Franqueo concertado Nยบ 26/79
Berberana Rioja Alavesa - Arabar Errioxa
Julio 2009
Nยบ 153
SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO...............pág. 5
HERRIZ HERRI
KUADRILLA/CUADRILLA • Verano y Turismo ....................................pág. 6 • Fin de Curso Aulas de la 3ª edad.........pág. 7
Galardón ABRA para Euskalmet
pág. 18
ASOCIACIÓN DE DESARROLLO • Viaje “comercial” a Saint Emilion .........pág. 8 CONSORCIO DE AGUAS • Fangos que abonan .................................pág. 9 RADIO RIOJA ALAVESA • La Radio sintoniza con la fiesta..........pág. 10 ALCALDES AL HABLA • Barriobusto ............................................pág. 12 • Labraza ....................................................pág. 13 • Salinillas de Buradón.............................pág. 14 • Páganos ....................................................pág. 15
GURE GAIA Araba Euskaraz en pág. 20 Oion
HERRIZ HERRI / PUEBLO A PUEBLO • Pintoras “made in Laguardia” .............pág. 16 • Gotzon Etxeberria y los olivos de Moreda ....pág. 17 • VIII Galardón Rioja Alavesa, de ABRA, para Euskalmet ...pág. 18 GURE GAIA • Araba Euskaraz en Oion .....................pág. 20 PERTSONALA/PERSONAL • Armand, un vecino de Labastida en Camerún ....pág. 22 BILDUMA / RESUMEN FOTOGRAFICO .........págs. 24-27 RINCONES CON HISTORIA • Restos arqueológicos de “San Andrés de la Ribera” en Elciego.................................pág. 28
PERSONAL Armand, un vecino de Labastida en Camerún pág. 22
ZURE ARGAZKIAK/ TUS FOTOS ......................................págs. 30-32 PAGINA UTIL • Campaña de Medio Ambiente ............pág. 33 BUZOIA-BUZON • Rioja Alavesa en la Cámara de Indalecio Ojanguren, por Vicente Arrizabalaga Loizaga ................pág. 34 • Homenaje en el Toloño........................pág. 36 • Campaña “Preben-Jaia” del Instituto de Bienestar Social .....................................pág. 37 • Resumen Temporada del Rioja Alavesa-Luzerna ..pág. 38
Foto de portada: “Para que digan que soy movido” Hodei Callao Martínez de Olcoz (Labraza) Juantxu Martínez
Mensaje del mes Estimado lector, en la revista que tienes entre las manos hay una importante variación con respecto a otras. El apartado denominado “Alcaldes”, en este número de la página 12 a la 15, es siempre una derivación del espacio radiofónico, semanal de “Alcaldes al habla”. Tal y como hemos realizado otros años al llegar la época veraniega suspendemos en nuestra emisora, Radio Rioja Alavesa, ese apartado que volverá en octubre.Y tal y como hemos hecho en otras ocasiones el último mes de la temporada de radio, junio, aprovechamos para pasarnos por las cuatro Juntas Administrativas, Barriobusto, Labraza, Salinillas de Buradón y Páganos. De tal forma que en este número de Berberana, correspondiente al mes de julio, recogemos las entrevistas con l@s Presidentes/as de estas juntas.
Berberana 3
ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO
Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Julio 2009 / Nº 153 Depósito legal: VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, nº 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net
Los textos de esta revista se cerraron el 30 de junio de 2009 Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: • Itziar Galparsoro • Juantxu Martínez • Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono... La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro. IMPRESIÓN Y MAQUETACIÓN:
“Concédeme, Señor, serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valentía para cambiar las cosas que puedo cambiar, y sabiduría para conocer siempre la diferencia”, Kart Vonnegut, escritor estadounidense (1922-2007)
¡Gracias Armand! En la cabeza me han rondado dos temas para escribir la entradilla de este mes en Berberana. Por una parte Garoña, por otra el caso de Armand Nong, vecino de Labastida, de origen camerunés, al que le está tocando vivir una situación complicada, al ser deportado a su país de origen. Situación con visos de resolverse, aunque a la hora de juntar estas letras todavía estaba pendiente. En páginas interiores recogemos una charla mantenida con Armand. A pesar de ello en estas líneas también nos referimos a él. Y es que el caso de Garoña lo vamos a tener muy latente, se decida lo que se decida, durante mucho tiempo. Al cierre de esta revista no sabemos la decisión del Gobierno dirigido por el señor Rodríguez Zapatero. Insisto que con una decisión u otra el asunto va a seguir latente, muy latente, esperemos que no sea peligrosamente latente. Y si alguien no ve la relación de la Central Nuclear de Santa María de Garoña con Rioja Alavesa que piense en ella cuando da al interruptor de “la luz”, pero también que mire un mapa y observe que río pasa junto a la misma. Es el Ebro, aguas arriba de donde nosotros nos encontramos. Por lo tanto tiempo tendremos de referirnos a Garoña. Cuando entrevistamos a Armand nos daba las gracias por no olvidarnos de él. Daba las gracias a profesores y padres del Instituto Samaniego de Laguardia, y a todos aquellos que se habían interesado por ayudarle, a través de la cuenta corriente de la Asociación de Padres de ese centro. Lo mismo hacia con los vecinos de Labastida que también se habían movilizado. Mostraba su agradecimiento a los compañeros y profesores de la Universidad y a los Padres Salesianos que ahora lo tienen recogido en Camerún. Sus palabras nos llevan a una reflexión. Somos nosotros los que nos tenemos que mostrar agradecidos hacia él. Agradecidos porque su situación nos ha permitido sentirnos útiles con muy poco esfuerzo. Saber que una pequeña aportación puede ser tan importante para un fin concreto y cercano, sin duda, nos conforta. Debemos darle las gracias a Armand por ser un ejemplo de superación. Por ser un luchador con las armas del trabajo y la constancia. Por demostrarnos que se puede salir adelante partiendo de situaciones muy complicadas, como a él y a su familia les ha tocado vivir. Un caso el de Armand que nos hace pensar en las preocupaciones que nos creamos por “chorradas” -perdón por la expresión, pero se me antoja muy gráfica-. Nos creamos túneles oscuros donde con un simple análisis solo existe una nimiedad. En el anterior número de Berberana recogíamos las palabras de Dora, la madre de Armand. Nos relataba la sorprendente y dantesca deportación. Un estudiante brillante, a base de esfuerzo, y espejo para sus compañeros se veía de la noche a la mañana tirado en las calles de la capital de Camerún. ¡Gracias! Armand por no rendirte. ¡Gracias! Armand por hacernos sentir útiles. Pero sobre todo gracias por ayudarnos a ver las cosas importantes, importantes de verdad, de la vida, de nuestras vidas. Hasta pronto Armand. Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net
Tfns. 945 128 154 - 945 278 177 Barrachi, 2 • VITORIA-GASTEIZ email: comercial@imprentasacal.com
Berberana Rioja Alavesa - Arabar Errioxa
Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa / Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla
Berberana 5
KUADRILLA
Un verano turístico El Servicio de Turismo de la Cuadrilla avala este verano varias actuaciones. Además de las citas musicales entre viñedos, desarrolladas este mes de julio en localidades como Moreda, en su Salto de Santa Eufemia; Villabuena, en su ermita de Santa María; Navaridas, en El Cerrillo; Yécora, en la ermita de la Virgen de Bercijana; Lapuebla de Labarca, en el Parque de La Póveda y Lanciego, en su ermita de Nuestra Señora del Campo. La variedad musical también es una característica de este año, Jazz de Latín Friends, Percusión y Danza Africana, el piano de Claudio Recabarren, más clásica como la del Cuarteto Orfeo, la resonancia de los Gaiteros del Bajo Aragón y volver al Jazz del grupo Biribay Jazz Swingers.
Una novedad que nace con espíritu de mantenimiento es la obra de teatro a desarrollar en Samaniego el último día de julio y el primero de agosto. La obra escrita por José Luis de las Heras, titulada “El Lugar de Samaniego”, es una ficción, con base histórica, sobre la presencia de los diferentes reyes navarros en lo que ahora conocemos como Rioja Alavesa. Esta idea teatral es parecida a otras citas como pueden ser las Crónicas Najerenses o El Milagro de Obános. La propuesta es que se fije en el calendario de actividades de característica de turismo cultural en nuestra comarca. Vuelve a repetir, con alguna variación, la noche de Akelarre junto al Dolmen de La Hechicera en Elvillar. Para
preparar esa cita, de la noche del 14 al 15 de agosto, se han vuelto a organizar diferentes talleres. Juantxu Martínez
Talleres Akelarre 2009, del 10 al 14 de agosto TALLER DE FAROLILLOS: todas las mañanas y las tardes (actividad transversal); de 11 a 13,30 y de 17 a 19,30 horas.
Dolmen la Chabola de la Hechicera Trikuharria BILAR / ELVILLAR
“Las Vidas del Dolmen · Trikuharriaren Bizitzak”
TALLER DE TEATRO DE CREACIÓN: lunes, martes, miércoles, jueves de 17,00 a 18,00 horas. TALLER DE DANZA: lunes, martes de 18,00 a 19,00 horas. TALLER DE MÚSICA: miércoles, jueves de 18,00 a 19,00 horas. ENSAYOS DIARIOS PARA LA ACTUACIÓN DEL DOLMEN (todo el que quiera participar de una forma u otra): 19,00 a 20,30 horas.
Más información:
ENSAYO GENERAL: viernes de 11 a 13,30 y de 18,00 en adelante.
Carolina Ruiz, Compañía Spiral: 647.76.31.50
LUGAR: PARQUE DE LA IKASTOLA, Elvillar.
Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, Servicio de Promoción Turística: 945.62.12.59
Talleres abiertos a personas de toda la comarca y de todas las edades. No es necesario apuntarse, simplemente tienen que presentarse en el lugar indicado arriba, los días elegidos.
6 Berberana
CUADRILLA
Fiesta fin de curso en Navaridas
Navaridas tomó el relevo a Kripan como sede de la cita fin de curso de las Aulas de la Tercera Edad de Rioja Alavesa. Fue un día de “misa y mantel”, por supuesto con baile. En el acto religioso volvió a actuar el Coro de las Aulas, dirigido por Emilio Ipintza. Un total de 165 personas acudieron hasta Navaridas. La media de asistencia este año a las actividades programadas desde el pasado mes de febrero ha sido, según Aitor Badiola, Animador Socio Cultural de la Cuadrilla, “muy interesante, con una participación, una semana con otra y entre los dos grupos de 140 a 150 personas”. Nos recordó que en la actualidad forman parte de estas Aulas vecinos de todos los municipios de Rioja Alavesa, “con la excepción, por diferentes motivos, de Baños de Ebro, Leza, Lanciego y Labastida. Sería bueno la participación de todos los pueblos”.
Bodegas Luis R. de Lanciego ganador del grupo B del Torneo de Fútbol Sala, el del grupo A tendrá que esperar El conjunto de Lanciego Bodegas Luis R. se llevó el que podemos denominar “Título B” del Torneo de Rioja Alavesa de fútbol sala, venciendo en la final al Bar Ansan de Laguardia. La final A tiene un finalista, el conjunto de Labastida, el otro será el Excavaciones Adolfo Ramos de Leza o el Floyma oyonés. En la semifinal que enfrentaba a estos dos conjuntos sólo se disputó el partido de ida, con victoria por la mínima del equipo de Oion. El partido de vuelta no se disputó al entender los de Leza que el equipo contrario había llegado fuera de tiempo. Los oyoneses alegaron que el cambio de horario, el partido se adelantó media hora, no se les había comunicado, o al menos ellos no lo habían recibido. La organización propuso varias soluciones que no llegaron a ser ad-
mitidas por ambas partes. De tal forma que ha sido el Comité de Competición de la Federación Alavesa de Fútbol Sala quién ha decidido. La vuelta de esa semifinal se jugará en el Polideportivo de Elciego el sábado 5 de septiembre, a las 19 horas. La final queda fijada para una semana después, sábado 13 de septiembre, en el Polideportivo de Lanciego a las 20 horas. Juantxu Martínez
Excavaciones Alfonso
Pala Mixta - Camión Dumper - Retroexcavadora Trabajos de Desfonde y Despedregado de Fincas C/ Bajada de los Sietes, 2 • Tel.: 945 621 000 Móvil: 696 065 133 • 01300 LAGUARDIA
Berberana 7
ASOCIACIÓN
Para aprender qué se debe copiar y lo que no La Asociación de Desarrollo y la Cámara de Comercio colaboran en un viaje profesional a “Saint Emilion” Saint Emilion, en pleno corazón del área de Burdeos, es una referencia del llamado turismo del vino, Enoturismo. Desde la Cámara de Comercio y la asociación de Desarrollo de Rioja Alavesa, Peña León, se pensó en la posibilidad de organizar un “viaje comercial” a esta localidad francesa. Cuando remarcamos lo de comercial es por que se pensó en establecimientos de hostelería, restaurantes y tiendas que pueden especializarse bien íntegramente, o en una sección, a prestar servicio al visitante de Rioja Alavesa. Saint Emilion tiene 2.450 habitantes, pero solo unos 200 viven en el casco que podemos denominar histórico. Cuando hablamos con Josetxo Jaio, uno de los responsables de la iniciativa por parte de la Cámara de Comercio, ya nos dejaba clara una consecuencia de la visita, “hay que copiar lo que allí se ha hecho bien, y tener en cuenta los fallos que se han podido cometer”. Profundizando en el asunto, nos afirmaba que en esa población se ha pensado mucho en el visitante, unos 800.000 anuales, “pero poco en el vecino de año. Aquí pode-
8 Berberana
mos compaginar las dos cosas. Porque lo que interesa es poder mostrar pueblos vivos, que no tengan solo vida en horario comercial”, remarcaba. Sobre el origen de los turistas que llegan a Saint Emilion nos confirmó que son, en su gran mayoría, de la propia Francia, además de Alemania, Gran Bretaña y Estados Unidos. En la visita participaron 17 establecimientos de Rioja Alavesa. También tuvo su parte institucional con algunos representantes municipales de nuestros ayuntamientos, encabezados por la Alcaldesa de Laguardia, María Jesús Amelibia, y el Teniente de Alcalde de Oyón-Oion, José Antonio Tarragona. Así mismo participó el Director de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Hernando Lacalle. Por parte de la Asociación estuvo Kepa Rekakoetxea. El grupo fue recibido por el Alcalde de Saint Emilion y el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Libourne. A continuación resumimos los objetivos cumplidos en esta visita. Nos los facilitan, al igual que la foto, desde la Cámara de Comercio de Álava.
1. Conocer la situación de las actividades económicas en la localidad, especialmente la oferta comercial, los establecimientos comerciales y hosteleros. 2. Observar la evolución en los últimos años y los procesos de transformación y adaptación de los establecimientos a las nuevas necesidades planteadas por los residentes y visitantes a la ciudad: oferta, imagen general, formación, innovación, adaptación horaria, incorporación a los planes estratégicos de la localidad, aportación a la estrategia local y colaboración con instituciones, capacidad asociativa, etc. 3. Conocer estrategias y actuaciones de las organizaciones empresariales 4. Analizar las posibilidades y las líneas de cooperación entre la empresa privada e instituciones locales en una pequeña localidad 5. Conocer a los representantes de las organizaciones empresariales e institucionales, además de entablar relaciones y contactos para posteriores actuaciones. Juantxu Martínez
CONSORCIO
El Consorcio de Aguas prepara lodos para abonado En el anterior número de Berberana publicábamos un par de fotos sobre una experiencia que ha echado a andar en nuestros pueblos, aunque más bien habrá que decir en nuestros viñedos. Se trata de abonar con materia procedente de los lodos que quedan como residuos de las depuradoras del Consorcio de Aguas. Esta iniciativa es un acuerdo a tres bandas, entre Diputación, la empresa Depuración de Aguas del Mediterráneo y el propio Consorcio. En esta fase han participado siete viticultores de la zona. En concreto de las localidades de Lapuebla de Labarca, Laguardia, Páganos, Navaridas, Elciego y Villabuena. No es que sea una práctica pionera. Sin ir más lejos esta misma empresa viene trabajando en este tipo de abonado en viñedos de la denominación de origen desde hace ocho años, con fangos procedentes de diferentes depuradoras. Existe un Real Decreto de 1990 que habla de la utilización de este tipo de lodos en el sector agrario. En ese documento se citan características y propiedades que tienen que tener y las que no pueden tener esos restos orgánicos. Temas como la humedad, la salinidad, qué tipo de nutrientes están permitidos, el contenido de metales pesados etc. venían ya regulados. Con el paso del tiempo se han ido ajustando nuevas directivas europeas, por ejemplo, para protección de aguas. Como respuesta a estas exigencias comunitarias y estatales Gobierno Vasco confeccionó el denominado Código de Buenas Prácticas Agrarias. Con todas estas referencias legislati-
vas y otras experiencias llevadas a cabo en otras zonas y cultivos, el Consorcio se ha propuesto el aprovechamiento de estos fangos de depuradoras. No sólo se trata de utilizarlos para viña. La idea es que sirvan para huertas, fincas de cereal y de otro tipo. El director técnico de esta entidad comarcal nos señalaba que “la propuesta que se hizo a Diputación para ampliar los terrenos cercanos a la Depuradora de Elvillar es para poder preparar allí una zona de secado que pueda estar más cerca de la zona cerealista. Unas tierras que admiten una carga superior por hectárea de es tipo de restos que el viñedo”. De forma general podemos afirmar que los lodos de depuradora contienen la totalidad de nutrientes que se consideran esenciales para el crecimiento y desarrollo de las plantas, siendo de destacar sus elevados contenidos en nitrógenos, fósforos y micro elementos. Esto permite “ahuecar la tierra”. En la vid se recomiendan los meses de invierno para estas aplicaciones. Las dosis,
siempre como orientación general, son de 20 a 30 toneladas por hectárea cuando se prepara una finca para su plantación. En plena producción este abonado oscila entre las 10 y 18 toneladas. Decimos de forma general, porque en el caso al que nos referimos, la media ha sido de 18 toneladas en las fincas utilizadas para hacer una valoración comparativa con el fin de conseguir una uva de calidad. Nos recordaban, desde la empresa Depuración de Aguas del Mediterráneo, que antes de proceder al abonado, se analizaron las tierras. El tipo de tierras, el cultivo al que va a ser destinada e incluso el relieve de las fincas pueden hacer variar la cantidad a aplicar. Por último, desde el Consorcio, nos dejan el mensaje de que todos los agricultores que lo deseen pueden pasar para informarse de cómo pueden conseguir esos lodos, “tanto para cantidades importantes destinadas a fincas de gran tamaño, como también a pequeñas cantidades destinadas a huertos familiares”. Juantxu Martínez
Empresa de servicios agrícolas
PORTUSER Avda. de Portugal, 29 planta 2.a - Ofi. 5 Tfno.: 941 21 16 80 Fax: 941 21 17 12 www.limpiezaslarioja.com e-mail: larioja@limpiezaslarioja.com 26001 LOGROÑO (La Rioja)
Realizamos trabajos de viña, espergura, desniete, poda, vendimia, etc.
Tfno.: 629 45 29 03 BAÑOS DE EBRO
Asesoramiento y Venta de Fitosanitarios, Abonos y Correctores Agrícolas. Mantenimiento y Diseño de Jardines. Oficina y Almacén: C/ Senda El Soto, 24 pab. 2 01306 LAPUEBLA DE LABARCA (Álava) Tel./Fax 945 607 132 • Móvil: 616 958 499 sierradeluz@fuenmayorwifi.net
Berberana 9
RADIO RIOJA ALAVESA
Radio Vitoria sintoniza con la Fiesta en Rioja Alavesa “Plaza Nueva Fin de Semana” se trasladó a Oyón-Oion para compartir con sus oyentes “Araba Euskaraz 2.009”, la fiesta de las ikastolas alavesas Por la mañana temprano comenzó este espacio, el relato de todo lo que acontecía en esta jornada que la Ikastola San Bizente había venido preparando con tanto afán a lo largo de los últimos meses. Por cierto, que Radio Rioja Alavesa calentó también motores los días anteriores con entrevistas, concursos e intervenciones de los responsables de que todo estuviera a punto el día 21 de junio. En este sentido tal y como aparece en la foto tenemos que resaltar la visita que realizaron a nuestros
10 Berberana
estudios niñ@s de la ikastola oyonesa para intervenir en el programa “Gaur Goizean”. Entre la gran marea de gente que inundó ese día el circuito preparado por la organización podemos destacar la presencia en los micrófonos radiofónicos del Diputado General Xabier Agirre y la Diputada de Cultura Lorena López de la Calle, que intervinieron además de en los actos protocolarios en el programa que retransmitió en directo Radio Vitoria. Otros invitados que participaron en el programa condu-
cido por Pedro Fernández de Retana y Gema Espinosa fueron el director de la Ikastola de Labastida y miembro de “Ttiki Ttaka”, Xabier Muñoz, Mikel Fernández de Arroyabe miembro de la organización, Angélica Grisaleña la entrañable abuela, amiga de los niñ@s de la Ikastola y las alumnas Marixel y Virginia que son además txistularis del grupo de Oion y como muestra la foto de nuestro reportaje coincidieron con el Diputado General en el set de “Plaza Nueva”.
RADIO RIOJA ALAVESA Ane Pedruzo pulsó el ambiente de las fiestas de Laguardia El 24 de junio, festividad de San Juan, día grande en Laguardia, la unidad móvil de Radio Vitoria estuvo presente en la localidad para transmitir a los oyentes de “Plaza Nueva” el sentimiento festivo de esa jornada. Ane Pedruzo al micrófono y Patxi Meabe en el apartado técnico, hicieron llegar a través de conexiones puntuales la actividad festiva de la localidad, a la sintonía del magazine. Estuvieron invitados al programa Mª Jesús Amilibia, Alcaldesa de Laguardia y Rodolfo Madrid, invitado de honor del Ayuntamiento en las fiestas de este año. Además los oyentes de Radio Vitoria pudieron ser testigos de lo que se vivía en Laguardia el día de la Fiesta del Patrón, ya que los micrófonos de Plaza Nueva recogieron el sonido ambiente y entrevistas con el público que participaba en los actos además del testimonio del Diputado General
Xabier Agirre. La Alcaldesa, ese mismo día, ya había participado en el programa “El Madrugador”, con Iban Pascual y Miguel Ascenzo.
“Supercanasta” el espacio de basket de Radio Vitoria se emitió desde los estudios de Radio Rioja Alavesa Llegado el final de la temporada de basket y como “cierre de campaña”, el programa “Supercanasta” se realizó el pasado 27 de Junio desde los estudios de Radio Rioja Alavesa. Su conductor Rafa Muntión estuvo acompañado de sus colaboradores habituales Txema Kapetillo e Iñaki Garaialde faltando en esta ocasión Txus Brizuela que no pudo intervenir por encontrarse fuera de la provincia.
Gasteiz Irratiak hainbat saio burutu ditu Arabar Errioxatik Ekainaren 21 ean Oionen ospatu zen “Araba Euskaraz 2.009” ikastolen jaiaren berri, zuzen zuzenean eskeini zuen Gasteiz Irratiak. Pedro Fernández de Retana eta Gema Espinosaren zuzendaritzapean, zirkuitoan kokatu zuten gunean zenbait gonbidatu hartu zituzten. Hala nola, Xabier Agirre, Aldun Nagusia, Lorena López de la Calle, Kulturako Diputatua, Ttiki Ttakako
kide eta Bastidako Ikastolako zuzendaria den Xabier Muñoz , antolakuntza batzordeko kide gisa Mikel Fernández de Arroyabe, Angélica Grisaleña, ikastolako haurren laguna eta Txistulari Taldeko partaide eta ikastolako ikasle diren Marixel eta Virginia. Bestalde, “Plaza Nueva” saioak Ekainaren 24an, unitate mugikorra Biasterira bidali zuen jaietako egun nagusiko giroa
irratiratzeko asmotan. Ane Pedruzok, Mª Jesus Amelibia, Alkate Anderea, eta Udalaren gonbidatu izan den Rodolfo Madrid elkarrizketatu zituen besteak beste. Azkenik, “Supercanasta” Gasteiz Irratian saskibaloiaren nondik norakoak aztertzen dituen kirol saioa Arabar Errioxa Irratiaren estudiotetatik irratiratu zen pasa den Ekainaren 27an. Itziar Galparsoro
Berberana 11
ALCALDES
Barriobusto remodelará su frontón En las últimas semanas ha comenzado la urbanización de la calle Pajares Quemaos
Ha pasado un año desde que estas mismas páginas recogieran nuestra anterior ronda por la actualidad local de nuestras juntas administrativas. Por eso, nuestra primera mirada en Barriobusto va a ser para los proyectos planteados y su estado actual.
Lo primero que apreciamos al pasear por sus calles, es que ya lucen sus nuevas placas indicativas, tal y como se aprecia en imagen. El Presidente de la Junta Administrativa, Roberto Fernández, nos recuerda cómo ésta es una obra largamente solicitada desde la localidad y que finalmente se ha hecho realidad. Eso nos permite callejear por sus calles conociendo con exactitud el lugar en que nos encontramos. Por otro lado, recientemente comenzaban las obras de urbanización de la calle Pajares Quemaos, de
12 Berberana
la que también nos hablaran hace un año. Obras que se ejecutan gracias al apoyo de la Diputación y que tras su aprobación el pasado año este verano se harán realidad. Respecto a proyectos futuros, destaca la próxima reforma del frontón, un lugar muy frecuentado por los vecinos que reformará su cubierta y también parte de su entorno, en el que se incluye una pequeña piscina muy utilizada durante el periodo estival. La gran pendiente de la cubierta de esta infraestructura deportiva es en buena parte la responsable de la necesaria reforma para poder subsanar los problemas que presenta en la actualidad, aunque también se aprovechará para poder realizar un ‘lavado’ de cara al mismo. Estibaliz Sáenz
ALCALDES
Una villa medieval que mira al futuro Labraza prepara numerosas reformas en el exterior de sus murallas Los proyectos futuros nos llevan a visitar los extramuros de Labraza, mientras el repaso a los proyectos finalizados comienza recordando cómo esta localidad ha rehabilitado de forma integral su Casa del Concejo, unos trabajos que han tenido las dificultades propias de actuar sobre un inmueble que se asienta en la propia muralla y descubrir el mal estado que presentaba la cubierta. Razones por las cuales el presupuesto de la obra se ha incrementado, “pero la Diputación ha sabido comprenderlo y asumir ese encarecimiento”, nos comentaba Begoña Martínez de Olcoz, Presidenta de la Junta Administrativa. Por otro lado, también se ha ejecutado la reforma del consultorio médico, que posibilita ahora disfrutar de unas instalaciones dignas, y este mismo invierno se ha creado un cortafuegos en la zona del Pinar de Dueñas, que cumple la doble función de posibilitar el acceso a la zona
en caso necesario, y la propia función de cortafuegos. Y si importantes son estas obras, no menos lo son los nuevos proyectos, con el gradual incremento de turistas que cada día se acercan hasta esta localidad. Como telón de fondo, Arabarri creará próximamente un aparcamiento fuera de la muralla de Labraza. El espacio elegido es el punto en el que ahora se encuentra la báscula municipal, que será trasladada a otro lugar, situado en el acceso a Labraza. Muy cerca de ese futuro aparcamiento, a la entrada de Labraza, se sitúa la ermita
local, un pequeño espacio abierto que es especialmente visitado durante la época estival y que también será reformado próximamente. Además también se proponen mejorar y ampliar el alumbrado de la zona extramuros, sin olvidarse de las mejoras y mantenimiento de los caminos rurales. Estibaliz Sáenz
Berberana 13
ALCALDES
Entre pistas deportivas y casas solariegas Salinillas de Buradón disfrutará este verano de renovados rincones en el corazón de la localidad y en el exterior de la muralla Salinillas de Buradón estrena estos días su nueva zona deportiva, ubicada donde antaño se encontrase la antigua piscina, en desuso desde hace más de una década. El Fondo de Financiación Local y la decisión del Consistorio de Labastida han permitido que este lugar ofrezca este verano un renovado aspecto. El lugar que ocupara la piscina hoy ha sido sustituido por pistas para diversas prácticas deportivas que esperan devolver la vida a este punto de la localidad. Los vecinos y visitantes de Salinillas también pueden disfrutar ya de sus calles recién urbanizadas, siete años, varias fases y el esfuerzo de vecinos e instituciones han hecho posible que la Junta Administrativa asuma este proyecto. Urbanización del casco histórico en el que se han renovado todos los servicios, además de aprovechar la coyuntura para soterrar o preparar el soterramiento de los diferentes servicios. La Presidenta de la Junta, Mari Luz Urretxu, destacaba de estas obras el apoyo de los vecinos y la apuesta personal que ha
supuesto, con la separación de fecales y pluviales, o los preparativos para soterrar instalaciones eléctricas, de gas e incluso de fibra óptica. Y entre tanto trabajo, tiempo también para la fiesta, pues el pasado 27 de junio se celebró aquí la cuarta edición de la
Jornada de Bodegas Abiertas, con la participación de doce calados tradicionales. Y si hablamos de fiesta, debemos recordar también cómo se prepara la feria medieval, ambas promovidas por la Asociación Cultural, y en la que este año podremos disfrutar, además de las citas de ediciones anteriores, de visitas guiadas al Palacio de los Condes de Oñate. Situado en pleno corazón de Salinillas de Buradón, este impresionante edificio está ahora rodeado de profesionales, que permitirán, visitar por primera vez este lugar durante la feria medieval. A pesar de que las obras las ejecuta Diputación, propietaria actual del inmueble, ha sido el gran interés de los vecinos el que posibilitará esa iniciativa, que continuará a lo largo del verano. Estibaliz Sáenz
14 Berberana
ALCALDES
El Cementerio, de Páganos, tendrá que esperar
Es una frase, seguro, a la que nos apuntamos todos. En esta ocasión nos referimos a la obra de reforma del Campo Santo que la Junta Administrativa de Páganos pretende realizar. Decía que tendrá que esperar puesto que según el Presidente de este Concejo, Roberto García de Olano, “ha quedado pendiente para el próximo año”. Este fue uno de los temas que tratamos con él en Radio Rioja Alavesa. Nos confirmó que, de momento, no han podido poner en marcha ninguno de los proyectos a los que se refería hace un año. “Esperamos poder iniciar en 2010 la rehabilitación del Trujal”, comentó. Este rincón paganés entra en las propuestas de la Cuadrilla señaladas “como de interés turístico”. Para esa reforma también recibirán
apoyo del Ayuntamiento de Laguardia, “las ayudas son fundamentales. La Junta bastante tiene con ir pagando la parte que nos corresponde del arreglo de aceras y de la obra del Centro Social”, nos recordó en antena.
Páganos y la Fiesta de la Vendimia Por activa y por pasiva Roberto García de Olano nos insistió en que quede claro que “la organización de la fiesta corre a cargo de las cuatro juntas administrativas de Rioja Alavesa”. Pasado ese punto hablamos con él del circuito y de los posibles aparcamientos. El circuito esta ajustado.
En la Cuadrilla se realizó el sorteo de las txoznas correspondientes a cada pueblo. Se ha pensado en un circuito con cuatro zonas marcadas, donde los pueblos se han sorteado siguiendo un criterio de reparto más equilibrado, evitando que puedan coincidir juntos pueblos de similar número de habitantes. Para los aparcamientos “hemos tenido que renunciar, por cuestiones de seguridad, a las fincas que se encuentran al otro lado de la carretera general. La gente cruzando la carretera no es recomendable para esa seguridad”, comentaba. Las fincas en torno al pueblo se están rastreando buscando ese espacio para aparcamientos. Juantxu Martínez
Berberana 15
HERRIZ HERRI
“Cultivando la paciencia” Ocho alumnas del curso de pintura exponen en Laguardia Durante una semana la sala del Palacio de los Samaniego, en Laguardia, se convirtió en una exposición de “cultivo de la paciencia”. Ocho alumnas del curso de pintura que a través de la Cuadrilla imparte en esta localidad Charo Erdozain expusieron trabajos de los últimos años. El título de tan productivo cultivo, la paciencia, viene de una expresión de la profesora en Radio Rioja Alavesa, donde estuvo acompañada de dos alumnas, Pilar Grisaleña y Arantxa Bañuelos. El resto de artistas que expusieron fueron Adriana Gibaja, Ascen Morga, Begoña Manero, Charo Alegre, María Portilla y Rosa León. Charo Erdozain lleva varios años impartiendo este tipo de cursos. En nuestra comarca también los lleva a cabo en Lapuebla de Labarca y Elciego. Con anterioridad también estuvo en Baños de Ebro. La pintura, según ella, es, además del “cultivo de la paciencia”, una forma de “encontrarse a sí mismo”. A pesar de reflexiones como estas nos explicaba el por qué de “enganchar” a las personas que practican la pintura, “el color siempre atrae. A pesar de que pueda parecer muy complicada es una actividad que enseguida da resultado. Uno ve rápidamente resultados”. La exposición la completaban unas cuarenta obras tan variadas de estilo como de formato. Igual de variopinta podemos definir la edad de las participantes. Según nos comentaron han pintado al óleo, con
PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 945 60 07 99 Fax:
945 62 10 65
16 Berberana
pintura acrílica, acuarela y otros tipos de pintura. Han utilizado pinceles, pero también han pintado con papel, utilizando varias texturas y formatos de soportes. Calificaban a la profesora de “exigente, pero siempre positiva”. Nos hablaron de las horas compartidas en el “torreón del Collado”, junto al monumento a Félix María de Samaniego, “allí teníamos nuestra aula, no muy grande, pero suficiente. La ventaja era poder dejar allí los caballetes y demás elementos”. La palabra compartir apareció en varias ocasiones en la charla, “todo era de todas”. Recibir el comentario de otra compañera “siempre era enriquecedor. Así que po-
demos decir que todos los cuadros eran a medias”. Terminaron agradeciendo las facilidades ofrecidas por el Ayuntamiento. Al que le iban a indicar alguna pequeña mejora para el lugar de reunión. Estos agradecimientos los extendieron a las personas que visitaron la exposición, “de forma especial a las más mayores por el esfuerzo de subir las escaleras hasta la exposición”. Exposición en la que también aprendieron “siempre hay comentarios que te hacen ver algún detalle que hasta ese momento no lo habías visto”, nos decían. Juantxu Martínez
PUEBLO A PUEBLO
Gotzon Etxeberria ofrece una segunda vida a los olivos de Moreda En las bodegas Fernández de Piérola, de Moreda, y hasta el próximo mes de septiembre se puede ver, y “tocar”, una exposición, titulada “Metamorfosis”, del artista de Andoain Gotzon Etxeberria. Aunque hay dibujos y piezas en hierro y de otro tipo de fundición, nosotros destacamos aquí su parte escultórica que ha tomado como base madera de olivo, de olivo de Moreda. Es imposible ubicar en esta página la fructífera charla que mantuve con Gotzon mientras paseábamos por los diferentes rincones de la bodega. Intentaré recoger, en forma de retazos, algunos pasajes y reflexiones de la charla. Desde luego soy consciente de que estos trazos de letras
van a quedar lejos de las palabras, de aire y escritas, del historiador Félix Cariñanos. En la presentación de la muestra éste habló y el cocinero del Restaurante Frontón de Tolosa, Roberto Ruiz de Aginaga, cocinó con aceite de Moreda. Ambos ofrecieron su visión de Gotzon y el olivo, del olivo y Gotzon. Félix Cariñanos ha dejado escrita una semblanza del “alma del olivo”. Afirma que Gotzon es un “olivo andante”, un hombre con alma de olivo. Llegó Gotzon a Rioja Alavesa por Samaniego. De allí recaló en Moreda de la mano de su paisano José Mari Artaza, que a su vez se había trasladado de Samaniego a Moreda. Al ir un día con unos amigos a limpiar un olivar centenario, que se encontraba en estado de abandono, “se compadeció” de los maderos que la motosierra había separado del tronco. Evitó que los desgajados fueran a la hoguera, en una palabra “los indultó”. Insiste mucho el artista que cuando planta sus obras termina su trabajo
y comienza el nuestro, el de los que las vemos, tocamos y olemos. Algo que desde luego sorprende es el suave tacto del olivo trabajado. Sobre todo si lo comparamos con la rugosidad del árbol original. El olivo da sorpresas, “a veces, al introducir la gumía en la madera, ésta exhala un olor a aceite que me envuelve casi en un acto sexual”, señalaba. Otras veces una rama, que servía de apoyo en el tornillo del taller, “al mirarla desde otro ángulo se convierte en el brazo alzado de una mujer que termina siendo La Pasionaria”. En alguna ocasión deshecha trozos de madera que días más tarde vuelven a juntarse y van marcando una obra diferente a la pensada en un principio. La exposición “Metamorfosis”, “por cambio, proceso y experiencia de vida”, no es para contarla, es para visitarla, y si se puede con Gotzon mejor. Si no está él se pueden leer los apuntes que junto a cada pieza ha dejado. De este autor podemos ver dos obras en puntos estratégicos. En la entrada del Hospital Donostia, junto a una pieza de Oteiza, se puede visionar “Elegia a la Vida”. De esta obra cada año la dirección de este centro sanitario realiza una replica para otorgar el premio a la mejor labor profesional. En su localidad natal se encuentra “Al Alba” un recuerdo a los fusilados en la Guerra Civil en ese pueblo. Los artistas, como crean, tienen algo de divinidad. Gotzon Etxeberria no solo crea sino que resucita para otra vida los olivos que parecen muertos, doble función divina la suya. Juantxu Martínez
Berberana 17
HERRIZ HERRI
VIII Edición de los Premios y Homenajes de la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa ABRA entregó los galardones 2.009 en un acto que reunió a socios, autoridades e invitados en el Centro Temático Villa Lucía Es una cita ineludible para los socios de ABRA y para muchos invitados que año tras año se reúnen en torno a estos premios cuya razón de ser es el reconocimiento a una labor en diferentes apartados y por diferentes motivos. El acto que en esta ocasión se celebró el pasado 18 de junio fue presentado por nuestro compañero Juantxu Martínez. Entre los premios otorgados en esta edición, destaca el “Galardón Rioja Alavesa 2.009” concedido a la Agencia Vasca de Meteorología, Euskalmet, por su labor diaria de informar al vitivinicultor riojano alavés de la previsión del tiempo con datos recogidos y localizados en nuestra comarca. Recogió el premio su gerente Iñigo Alonso que resaltó la labor que lleva a cabo la Agencia de manera muy especial para nuestra zona, ya que la previsión en este caso se focaliza en nuestro territorio. Jesús Oleaga, restaurador vitoriano, con una trayectoria profesional reconocida por su defensa de los vinos de Rioja Alavesa y su estrecha relación con ABRA fue nombrado nuevo socio de honor.
18 Berberana
Los premios “Homenaje a socios de ABRA 2.009” correspondieron a Loli Casado de las Bodegas del mismo nombre de Lapuebla de Labarca, por su excelente trabajo al frente de la presidencia de ABRA durante los años 2006-2008. A Iker Unzalu, cara visible de Bodegas Launa de Laguardia y a los hermanos Gabi y Vicente de Bodegas Hnos. Frías del Val de Villabuena, jóvenes emprendedores con numerosos reconocimientos a su trabajo tanto a nivel
nacional como internacional. Eusebio Santamaría de Bodegas El Fabulista de Laguardia, recibió este premio homenaje, por su visión de futuro en el tema de Enoturismo del que ha sido pionero en Rioja Alavesa. Además de numerosos socios de ABRA y amigos de la Asociación cabe destacar la presencia de la Diputada Foral de Agricultura Estefanía Beltrán de Heredia, del Viceconsejero de Agricultura del Gobierno Vasco José Luis Anda, El Presidente de las Juntas Generales de Álava, Juan Antonio Zárate, el Presidente de la Cuadrilla de Laguardia Rioja Alavesa Alfonso González, alcaldes y representantes de Ayuntamientos de la comarca así como el Presidente del Consejo Regulador Víctor Pascual. Presentes en el evento estuvieron también la recién incorporada gerente de ABRA Inés Baigorri y su antecesor en el cargo Patxi Antón.
PUEBLO A PUEBLO
ABRA Sarien VIII. Edizioak elkarteko ardogile gazteak eta ardoaren inguruan zenbait alorretan lan egiten duten lagun eta erakunde saritu zituen Gure lankide Juantxu Martinezek aurkeztutako ekitaldia Villa Lucian Ekainaren 18an burutu zen. Aurten, Arabar Errioxako Upeltegien Elkarteak, eskualdeko lursailetako kudeaketa ona garatzeko hain garrantzitsua den
eguraldi pronostikoaz informatzen duen , Euskalmet, Euskal Meteorologia Agentzia saritu du “Arabar Errioxa 2.009” sariarekin. Elkarteko Loli Casado, Iker Unzalu, Gabi eta Vicente Frias del Val anaiak eta Eusebio Santamariari, euren lanarengatik esker ona
azaltzen duten sariak banatu zitzaizkien. Azkenik Jesus Oleaga gasteiztar sukaldaria izendatu zuten ohorezko kide Arabar Errioxako ardoen alde betidanik izan duen jarreragatik. Itziar Galparsoro
PREPARACIÓN DE FINCAS AGRÍCOLAS PARA VIÑEDOS Y OTROS TIPOS DESFONDES DESPEDREGADOS Y MOVIMIENTO DE TIERRA DESINFECCIÓN
01306 LAPUEBLA DE LABARCA (Álava) 26360 FUENMAYOR (La Rioja) Apartado nº 29
Berberana 19
GURE GAIA
Se cumplió con el lema “Hauspoari eraginez” en el Araba Euskaraz de Oion Se le “dio al fuelle del euskera” en Oion. Por lo tanto se cumplió con el lema “Hauspoari eraginez”. Con el director de San Bizente Ikastola, Txema Okiñena, hicimos un resumen de la jornada en el programa “En marcha” de Radio Rioja Alavesa. La jornada tuvo fases emotivas, pero sobre todo fueron festivas. Comenzamos por lo metereológico, “el tiempo fue extraordinario”. En cuanto al número de visitantes, “no hubo la gente esperada, ha sido menor. La coincidencia con fiestas en torno a San Juan y actos como conciertos ya sabíamos que nos podían restar participación. En lo positivo nos sorprendió la presencia de muchas familias”. Con lo recaudado están ilusionados para que les sirva de impulso a la hora de comenzar con el proyecto de edificio multiusos, “crear un comedor, una sala de proyecciones y ampliar la guardería es el objetivo”. Sobre los actos protocolarios valoró de forma positiva “la intervención de todos en euskera. Es de agradecer el detalle al Alcalde y a la Consejera Celaá de que se animaran a hacerlo así”. Sobre la responsable de Educación de Gobierno Vasco siguió en su agradecimiento “por su presencia y apoyo de las instituciones para seguir apostando por las ikastolas”.
“Hauspoari eraginez” 20 Berberana
GURE GAIA Uno de los momentos más emotivos surgió cuando finalizadas las intervenciones previas se abrió el circuito. Correspondió el honor a Txaro Zabala, secretaria del centro escolar, “Super Txaro” como señaló la presentadora. “Fue una forma de agradecerle los más de 25 años de trabajo en la ikastola, “unos años dedicados no a cumplir en el trabajo, sino mucho más allí. Las gracias se las tenemos que dar todos los días”, comentó el director. Otro de los presentes nos decía que “sin Txaro no estaríamos aquí”. Tras el paseo oficial volvió la emotividad al cine oyonés. Allí los homenajeados fueron la Agrupación de Euskalzales de Rioja Alavesa Ttiki-ttaka, que vienen actuando en nuestra comarca desde el año 1992. El “bertsolari” Abel Enbeita, que lleva más de 25 años enseñando “bertsolarismo” en las ikastolas de nuestra comarca, y Luis Marí Bengoa, por “asuntos varios”, fueron los otros homenajeados. Detrás de esa lista de “asuntos varios” aparece una persona tan polifacética que es capaz de presentar un acto y al segundo siguiente
O I O N
Araba Euskaraz! ponerse a tocar la trompeta. En esa fase de homenajes tuvieron una particular presencia los “Perurena”, padre e hijo.
“Gartxo”, la mascota convertida en carne y hueso siguió todos los detalles de la fiesta. Juantxu Martínez
Berberana 21
PERTSONALA PERSONAL
Armand, un vecino de Labastida en Camerún En el anterior número de Berberana citábamos una conversación con Dora Ngo Nong en nuestra emisora relatándonos la vivencia de su hijo, Armand, que había sido deportado a Camerún, país de origen de esta familia instalada desde hace algún tiempo en Labastida. En esta ocasión recogemos la entrevista telefónica que mantuvimos con el propio Armand en Radio Rioja Alavesa. En el momento de transcribir esta charla él seguía por tierras africanas. A la hora de leer estas líneas el asunto, tal vez, haya cambiado. Lo primero que hicimos fue preguntarle por su salud. Nos habían comentado que estaba algo enfermo. En ese momento nos confirmó el resultado de unos análisis que le acababan de realizar, “han sido preventivos, pero el resultado ha sido correcto”. Había pasado un brote de “paludismo”, algo que su madre ya se temía que le podía ocurrir, por la época del año. Estaba recuperándose de esa enfermedad con ganas de volver a preparar los exámenes finales que desde la UPV, en San Sebastián, se habían comprometido a enviárselos a la Embajada Española en Yaoundé, “por la enfermedad he bajado un poco la preparación de los exámenes. Estoy esperando que me digan el día y la hora.Tengo muchas ganas de examinarme. Aunque no es lo mismo prepararlos allí, en casa, que
aquí, donde aunque no quieras le das vueltas a la situación”. Hablando de su situación también nos decía “estoy rezando y soñando para que se resuelva pronto el papeleo”. Sobre la familia y los amigos nos comentaba que “los echo mucho de menos. Pienso mucho en ellos, a veces no puedo dormir “. Le llegan las noticias de los movimientos que aquí se han hecho en su favor. Por una parte, desde el Instituto Samaniego de Laguardia, donde cursan estudios dos de sus hermanos, los profesores y los padres de alumnos ponían a disposición
de los que “quieran echar una mano” una cuenta corriente, donde hacer ingresos para poder pagar el billete de vuelta a Armand, una vez se solvente la documentación pendiente. Como gráficamente nos comentaba un profesor “el viaje de ida fue gratis, el de vuelta hay que pagarlo”. Otra iniciativa de la que también tuvo noticias Armand fue la jornada desarrollada en Labastida, con venta de “preñaos”, actuación de la txaranga y del grupo de teatro. Incluso de esta acción un profesor del centro citado, residente en Labastida, le había mandado fotos. Sobre lo citado nos indicó que trasladáramos su agradecimiento a todos, “agradezco de corazón la ayuda y que quieran compartir conmigo, y con mi familia, estos momentos”. En el capítulo de “dar gracias” punto y aparte merecen los Padres Salesianos que lo tienen recogido en Yaoundé, “me tratan como a un hijo”. Así mismo nos recordó a sus compañeros y profesores de Universidad. Sobre las experiencias vividas en su llegada allí no quiso pararse, “intento olvidar”, dijo. Le hablamos de su madre. Entrelazamos la conversación que con ella habíamos
22 Berberana
PERSONAL
tenido. Al comentarle que nos venía a la cabeza, por lo de luchadora, aquel sobrenombre que se les puso a los futbolistas de Camerún, “los leones indomables”, nos señaló que sí, que su madre “es una luchadora. Yo la veo muy fuerte. Es la madre perfecta”. Unos días antes, la conversación la habíamos mantenido con un profesor suyo,
Miguel Herreros. Nos confirmó cómo la llegada de Armand aquí hace unos cuatro años les dejó fascinados, “por su empeño en estudiar”. Nuestro protagonista se autodefinió así, “no creo que sea muy listo, más bien trabajador. Me gusta tener al día los deberes y estudiar todos los días, no dejarlo”. Bromeamos con Armand so-
TODO EN RIEGO
bre su paso por el Rioja Alavesa-Luzerna, “estuve un año. Quería hacer deporte. Tengo buenos recuerdos pero el fútbol no era lo mío”. Las fotos de estas páginas nos las han enviado desde Camerún, los Padres Salesianos y desde Labastida, Rafa Tavera. Juantxu Martínez
FILTRADO AUTOMATICO O MANUAL FILTROS DE ANILLAS,, MALLAS O ARENA RIEGO POR GOTEO O POR ASPERSIÓN EQUIPOS DE BOMBEO RIEGO DE ZONAS AJARDINADAS TUBERIA ALUMINIO PARA COBERTURA
FERNANDO LAZARO, S.L. CAMINO SANTA LUCIA Nº 21 – 01.320 OYON (ALAVA) TELEFONO: 945601035 FAX: 945601834 www.fernandolazaro.es fernandolazaro@fernandolazaro.es fernandolazaro@fernandolazaro es
Berberana 23
BILDUMA “Flash” festivo de Laguardia Comenzaron las fiestas de Laguardia con la imposición de la insignia de la Villa al invitado de honor, en esta ocasión Rodolfo Madrid. Pudimos ver jóvenes músicos, el Tremolar de la Bandera, nuevos blusas y bailes festivos. Un detalle, sin duda importante, fue la actuación del grupo de danzas. Para algunos no pasó desapercibido que se volvieran a bailar “Los Troqueados de San Juan Degollao” un cuarto de siglo después.
24 Berberana
BILDUMA Fiestas de Pentecostés y Romería al Cristo en Samaniego A caballo entre dos meses llegaron las Fiestas de Pentecostés en Samaniego. El primer día del mes de junio fue el lunes de romería a la Ermita de El Cristo. Un día señalado para hijos, vecinos y amigos de Samaniego. La tarde se llenó de Deporte Rural para todos.
Berberana 25
BILDUMA San Juan de Ortega en Navaridas El segundo día de junio es San Juan de Ortega, Patrón de Aparejadores y de Navaridas. La procesión volvió a unir la ermita del santo, en lo más bajo del pueblo, con la iglesia parroquial, en lo más alto. Hubo debutantes en la fiesta y Chalo dejó patente su calidad como “cortador de jamón”.
Exposición en Dendaraba de los carteles de la Fiesta de la Vendimia
Arabarri entregó la Plaza de San Antonio en Laguardia
En la Sala Araba de Dendaraba estuvieron expuestos dos semanas los 33 trabajos presentados al concurso de carteles de la Fiesta de la Vendimia. En la misma muestra se pudieron ver los quince carteles de las anteriores fiestas y, por supuesto, el ganador de este año. En la foto el autor Jokin de Cerio explicando el lema “Unidos en torno al Vino”. En el propio cartel hay referencias a las cuatro juntas administrativas que organizan este año la cita, Barriobusto, Labraza, Salinillas de Buradón y Páganos, donde se celebrará la fiesta el próximo 13 de septiembre.
La cuarta fase de la intervención de Arabarri en la muralla noreste de Laguardia ha supuesto una inversión de 300.000 euros. En concreto ha consistido en la reforma de la Plaza de San Antonio, en la entrada al Paseo del Collado. Se une a las otras intervenciones en esa zona en los últimos años. En la foto aparece el director de Arabarri, Jokin Villanueva, con parte de los técnicos y representación del Ayuntamiento de Laguardia, encabezada por su Alcaldesa.
26 Berberana
BILDUMA Pase de modelos en Bodegas García Carrión en Labastida
&(57$0(1 '( 18(926 &5($'25(6 '( 02'$ (1 5,2-$ $/$9(6$
3DWURFLQDGRUHV
3DWURFLQDGRUHV
%2'(*$6 < 9,f('26 0$548e6 '( &$55,Ð1 6 $ /$%$67,'$ 5,2-$ $/$9(6$ 7(/ ( 0$,/ PDUTXHVGHFDUULRQ#MJF HV
Para el 17 de este mes de julio se prepara en la Bodega del grupo García Carrión en Labastida un pase modelos con los trabajos de 10 nuevos diseñadores de moda vasca, junto con una colección de bisutería del mundo del vino. El desfile se realizará en la nave de barricas de esta bodega.
“Sensaciones”, exposición en Yécora de Yolanda González Jalón La inauguración de esta exposición tendrá lugar el próximo día 25, al público se abrirá un día más tarde y será visitable en el Edificio Multiusos San Prudencio hasta el 29 de agosto.
José Ramón Santamaria y familia les invitan a visitar su nueva
Guía Gastronómica
Ctra. de la Hoya, s/n Laguardia (01300 - Álava) Tel. 945 600 203
HOTEL • RESTAURANTE
MARIXA
Tel. 945 621 207 Barbacana 14 Laguardia (Alava)
Sancho Abarca, 8 Tfno.: 945 600 165 • Fax: 945 600 202 LAGUARDIA (Alava) e-mail: hotelmarixa@terra.es Berberana 27
RINCONES CON HISTORIA
San Andrés de la Ribera tuvo una población mayor a la que se pensaba Esta es una deducción que se extrapola de los restos arqueológicos aparecidos en torno a la ermita de San Vicente en Elciego Junto a la ermita de San Vicente en Elciego se está realizando una intervención complementaria al Jardín Mediterráneo, de nombre Xavier de Arízaga. Las obras van encaminadas a preparar un espacio de paseo y miradores. Al iniciarlas aparecieron restos arqueoló-
28 Berberana
gicos que han sido examinados por la empresa Ondare Babesa. Con uno de los responsables de la mencionada empresa, Javier Ajamil, hablamos en Radio Rioja Alavesa. En el titular llegamos, por nuestra cuenta, a un punto que deriva de la conversación mantenida con él. Para llegar a la conclusión de que el poblado de San Andrés de la Ribera, que ya se sabía estuvo enclavado junto a la actual ermita de San Vicente, era mayor nos basamos en la distancia a la que han aparecido, en la ladera norte, algunas tumbas. Pero mejor pasamos a explicar el proceso para concluir en el titular.
Nos encontramos con una ermita situada en un alto. En época medieval era normal establecer los núcleos de población en altura, bien por cuestiones de seguridad bélica o por razones de preservarse de enfermedades, “en las zonas bajas o inundables había más posibilidades de contraer enfermedades”, comentaba nuestro invitado. Esa ermita se sabe que tuvo “una importante reforma en el siglo XVIII, aunque en el XVI ya aparece citada. Algunos fijan su origen en el siglo X, pero nosotros no podemos hacer esa afirmación sin más datos”, aclaraba Javier Ajamil. La cita que algunos hacen del siglo X puede estar basada en el sarcófago aparecido en los años 70 al desfondar una finca en la ladera sur de la ermita. Ese sarcófago ha permanecido estos años junto al camino de llegada a este recinto religioso. Sobre el sarcófago el arqueólogo nos explicó “sabemos que primero se enterraba de esta forma. Luego se fue pasando a la modalidad de tumbas de lajas. Estas dos formas coincidieron hasta el siglo XIV”. Esta reflexión nos va colocando en el tiempo. Ahora ese sarcófago se va a instalar junto a unos restos de tumbas de lajas, “los técnicos en restauración de la Diputación ya han valorado el sarcófago. Estas dos formas de enterrar se van a poner en valor aprovechando uno de los rincones de paseo que ahora se van a crear. El ponerlos juntos es para poder hacer la comparación”, nos señalaba.
RINCONES CON HISTORIA Partiendo de la ermita, donde seguro antes hubo otra, y sabiendo que primero se enterraba dentro del templo, que luego se comenzaba a enterrar junto al ábside, para continuar alrededor de sur hacía norte, y sobre todo teniendo en cuenta la distancia en que en la ladera norte han aparecido restos de la necrópolis llegamos a la conclusión de que el tamaño del antiguo pueblo de San Andrés de la Ribera era mayor. Lo que sí se conoce con datos es que esa población estuvo “habitada hasta el siglo XIV cuando sus moradores deciden trasladarse a la cercana de Elciego, cuyas primeras referencias aparecen como Zieko”. En aquel momento hay que imaginarse Elciego sin la iglesia y las grandes casas de piedra, seguro que desde la actual ermita de San Vicente se veía la ermita de la Virgen de la Plaza, “donde ya aparecieron tumbas en algunos trabajos arqueológicos”. En aquellos momentos “no era raro que hubiera aldeas cercanas que terminaban siendo la misma”. Por último nos comentó Javier Ajamil la valoración arqueológica de este espacio “estaba pendiente de catalogar, aunque con ficha abierta. Ahora se ha demostrado que es un yacimiento y por lo tanto tendrá esa valoración”. Juantxu Martínez
Berberana 29
ZURE ARGAZKIAK El Ampa del Colegio Víctor Tapia de Laguardia nos manda esta imagen de la Excursión Fin de Curso realizada a Santillana del Mar.
Desde el Servicio de Animación Socio Cultural del Ayuntamiento de Labastida nos mandan fotos de la Subida al Toloño.
Desde Moreda nos llega esta foto de Alfredo Martínez. Se trata de los sub-campeones del XII Torneo Promoción, de pelota en categoría alevín. Los pelotaris son Alba Crespo y Julen Martínez. Los entrenadores Julio Bernedo y su hijo Aarón.
Las fotos de José Javier Martínez Reinares nos muestran en el encuentro “futbolero” de la S.D.Oyonesa (incluso del Oyonés) de “ayer y de hoy”. Foto de conjunto y de padres e hijos.
30 Berberana
TUS FOTOS
De Laguardia nos llega la foto de este “joven blusa descansando”. Nos la envía Inmaculada Anguiano.
La Asociación Gau-Txori de Lapuebla de Labarca nos deja reflejo de las actividades del día de San Juan en esa localidad.
Eduardo Moreno nos manda esta imagen de la Banda Joven de Laguardia el día que se presentó en el Euskalduna de Bilbao.
Cooperativa de Viviendas Ullone S. Coop.
www.inmoarrasate.com
OION
desde 110.804 Arrasate
la fórmula de comprar tu vivienda Viviendas de 1, 2, 3 y 4 habitaciones
a precio de coste
INFORMACIÓN Y VENTA
945 622 815 609 529 514 Berberana 31
ZURE ARGAZKIAK
Iñigo Cearsolo nos facilita fotos del paso de la Tamborrada de Elgoibar por Laguardia.
En Salinillas de Buradón tendrán que nombrar fotógrafa oficial a Mari Je de las guindileras. El repertorio incluye fotos de la Subida a Toloño, del cierre del curso de Epa en Labastida, de la exhibición de los bomberos, de la Noche de San Juan y de la Jornada de Bodegas Abiertas.
32 Berberana
PÁGINA ÚTIL
“Un pequeño esfuerzo individual tiene recompensa global” Deposita la basura dentro del contenedor y siempre en bolsas cerradas
Zaborra edukiontziaren barruan utzi eta beti poltsa itxitan
agenda-21 escolar Berberana 33
BUZOIA
LA RIOJA ALAVESA EN EL ARCHIVO FOTOGRÁFICO DE INDALECIO OJANGUREN El Archivo General de Guipúzcoa es el lugar que alberga y conserva para el futuro los libros, documentos y colecciones tanto públicos como privados que contienen la memoria y la historia de esa provincia. Está enclavado desde principios del siglo pasado en un airoso palacete de Tolosa, localidad que durante una decena de años fue, precisamente, la capital de Guipúzcoa. Este monumento, considerado como un “archivo de archivos”, es un gran desconocido para el gran público, pero supone mucho más que un lugar donde se almacenan vestigios del pasado. Entre la suculenta oferta cultural que guarda este edificio, encontramos
la colección de fotografías que conforma el Archivo del artista eibarrés Indalecio Ojanguren. De un conjunto superior a las ocho mil fotos, referidas preferentemente a la vida y localizaciones de los pueblos guipuzcoanos, existe un puñado de ellas que dedicó a la Rioja Alavesa. A continuación las mostramos, deseando que complementen a las imágenes de la zona que se vienen publicando en esta revista, pero con un objetivo distinto; el de mostrar el trabajo de un fotógrafo profesional al que le interesaba no solo la visión paisajística, sino también la sociológica de un pueblo. Había nacido el citado Indalecio
Ojanguren Arrillaga en Eibar, el 15 de noviembre de 1887. Sus grandes aficiones fueron la fotografía y el montañismo. Como ya hemos explicado, acumuló durante su vida un archivo de inmenso valor documental. Prueba de ello es que entre los años 1914 y 1915 recorrió toda Guipúzcoa para ilustrar el “Álbum gráfico descriptivo de Guipúzcoa”. Podemos encontrar las fotografías de Ojanguren entre otros libros, en la “Geografía General del País Vasco” de Carreras Candi, en “Euskalerriaren Yakintza” de Resurrección Mª de Azkue, en el “Catálogo de Monumentos de Vizcaya” de Javier de Ybarra y en “El País Vasco” de Pío Ba-
2
3
4
5
1
34 Berberana
6
BUZÓN Fotografías cedidas por el Archivo General de GuipúzcoaGipuzkoako Artxibo Orokorra 7
8
Fotos: 1. Rioja Alavesa Año 1953 2. Oion 3. Vista general de Samaniego en 1956 4. Vista general de Oion en 1956 5. Procesión de San Roque (16-8-1956) 6. Laguardia
9
7. Torre de la iglesia de San Juan en 1953 8. Vista general de Labastida en 1951 9. Vista general de Labastida en 1961
roja. Colaborador de numerosos pe-
exteriores, siempre cercano a la reali-
riódicos y revistas falleció en su locali-
dad, con especial regusto, en sus temas
dad natal en 1972.
paisajísticos por lo bucólico, y en los
Revistar el Archivo Ojanguren su-
divulgativos por la vida del pueblo, sus
pone un ejercicio de introspección ha-
fiestas y su religiosidad. En eso se pa-
cia la búsqueda de nuestro pasado; nos
rece a otros artistas de la época, sobre
hace convertirnos en cómplices esté-
todo a los pintores, que como él tu-
ticos de los lugares que retrató, sitios
vieron un afán por mostrar el enraiza-
cercanos que se nos antojan mucho
miento de los retratados en su propio
más reposados que en la actualidad.
ambiente. De forma que vemos a los
Y es que el eibarrés era un artista de
lugareños unidos en las fiestas y en las
procesiones, a la vez que descubrimos viejos rincones que por la antigüedad de las imágenes nos cuesta reconocer .Añadamos al respecto que han sido efectuadas a partir de los negativos originales y están fechadas entre los años 1951 a 1961. Así pues, si como dice el refrán, una imagen vale más que mil palabras, adecuemos el dicho a estas antañonas fotografías. Vicente Arrizabalaga Loizaga
Berberana 35
BUZOIA
Homenaje en la Subida al Toloño Duela urtebete, gaurko egunez, 80 litro ur metro karratuko bota zituen euri jasa batek Bastidan. Euri tantak zapore gabeak direla diote, baina egun honetan garratzak ziren gertatu zen istripua izan zela eta, izan ere, tamalez, gure herriko hainbat bizilagunen heriotza ekarri zuen. Familiarteko, lagun eta lankideok inpotentziaz negar egin genuen pixkanaka iristen ziren berrien zain. Jakin, urteroko Toloñorako igoera egiten dugun mendizaleok
36 Berberana
ez garela zuetaz ahaztu, eta hau zoritxarreko egun honen omenaldi txiki bat izatea nahi dugula. Tal fecha como hoy hace un año, llovió 80 litros por metro cuadrado. Dicen que las gotas de lluvia son insípidas, sosas, pero ese día eran ácidas y amargas por las lágrimas derramadas a causa del accidente en el que por desgracia hubo víctimas mortales y accidentados de diferente consideración, vecinos de nuestro pueblo. Familiares, amigos y compañeros ese día lloramos
de impotencia a la espera de las noticias que nos llegaban poco a poco. Sabed que estos montañeros en su cita anual a la Subida al Toloño, no nos olvidamos de vosotros y que sea este nuestro pequeño homenaje en recuerdo del fatídico día. (El Animador Socio Cultural del Ayuntamiento de Labastida nos ha hecho llegar las fotos y el texto del homenaje a los vecinos de Labastida fallecidos hace un año)
BUZÓN
Preben-Jaia Con motivo de la celebración en Oion del Araba Euskaraz el Instituto Foral de Bienestar Social instaló dos puntos informativos de la Campaña “Preben-Jaia”. En ellos se realizaron 217 alcoholemias. Además se distribuyó material preventivo y alcoholímetros de un solo uso a otras 300 personas más. Yolanda Jiménez Ibáñez Servicio de Prevención Comunitaria de Rioja Alavesa Instituto Foral de Bienestar Social
Berberana Rioja Alavesa - Arabar Errioxa
TU RADIO
TU REVISTA TU PUBLICIDAD
Tfnos. 945 60 07 99 / 605 77 95 22
NUEVOS CORREOS ELECTRÓNICOS: rra@ayto.alava.net berberana@ayto.alava.net rrapublicidad@ayto.alava.net Berberana 37
BUZOIA C.F. Rioja Alavesa Luzerna
Abierto por vacaciones
Con la celebración del Trofeo Fútbol-7 Alevín Villa de Laguardia, el C.F. Rioja Alavesa Luzerna ha puesto el cierre a la temporada. Este cierre es un paréntesis ya que el Club permanece abierto y estamos preparando la inmediata temporada 09/10 que esta a la vuelta de la esquina. En este momento, entendemos, es hora de balance, y el mismo es, felizmente, muy satisfactorio. Queremos en primer lugar, manifestar públicamente nuestra gratitud a las distintas Instituciones, que con su apoyo día a día nos permiten continuar con esta hoy ya dichosa realidad deportiva y sobre todo social de nuestra Comarca, de nuestra Rioja Alavesa. Gracias a Gobierno Vasco, Diputación Foral, Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, Ayuntamientos de la misma. En estos momentos complicados para todos, no podemos olvidar a nuestros Sponsors, Patrocinadores, Empresas, Socios, etc. que con su ayuda mantienen vivo el Club. Mención especial merecen los padres de toda nuestra Comarca y sobre todo nuestros deportistas, que con su esfuerzo y dedicación ayudan a construir una Rioja Alavesa mejor, más fuerte y preparada para poder conseguir los difíciles retos que se avecinan. En la temporada recién terminada el Club ha obtenido un número record de licencias, 347. Sí 347, en el cómputo global de las diferentes secciones que componen el C.F. Rioja Alavesa Lucerna. En fútbol, hemos tenido completa por primera vez toda la pirámide, desde Pre-Benjamines, Benjamines (3 equipos), Alevines (2), Infantiles (2), Cadete, Juvenil, Regional y Sala Senior. En atletismo volvimos a organizar el cross Escolar y tanto nuestras chicas como nuestros chicos han estado entre los mejores. La natación fue testigo en Laguardia de su prueba, afianzándose dentro del Club año tras año. El baloncesto fue una feliz realidad, y debemos de catalogar de gran resultado los dos equipos alevín e infantil femeninos, ampliando la oferta de deporte para nuestras chicas. En resumen hemos mantenido al alza nuestro fútbol, consolidando la natación y atletismo tanto en masculino como femenino y creado con gran entusiasmo el baloncesto femenino, pero todo esto no hubiese sido posible sin la implicación de todos y cada uno de vosotros, que desde vuestras distintas responsabilidades y fiel compromiso sois los verdaderos protagonistas y lo hacéis posible. Las fotos son del inicio de la final que ganó el C. D. Alavés.
Muchas gracias a todos/as. Eskerrik asko. 38 Berberana