Page 1

MAGAZI N E 02-19 I

INNOVAZIONE & PASSIONE Prodotti intelligenti, massima qualitĂ

So fresh IT

Cosmesi fresca & integratori


I THE

SMARTER

FOOD

CHOICE

I

L’alimentazione raggiunge un nuovo livello

11 TEMPO

PER

LE

COSE

E S S E N Z I A L I

I

Ulla Wannemacher parla dell’alimentazione quotidiana intelligente

14 SKIN

CARE

I

Step by step per una pelle più bella

16 S O S T E N I B I L I TÀ

I

Il principio delle 3 R di RINGANA

20 NEWS

I

Sempre aggiornati

22 KEEP

CALM

I

Calma e relax con RINGANAisi__

26 TUTTO

SOTTO

CONTROLLO

I

Il controllo della qualità al massimo livello

28 QUALITY

FIRST

Andreas Wilfinger parla della sicurezza dei prodotti I

R I N G A N A

04

30 PROTEINE

TO

GO

Analisi delle proteine vegane


Editoriale

C H E C K- U P RINGANA lancia nuovi prodotti rivoluzionari. La nostra ambizione visionaria è di essere sempre i migliori. Quando RINGANA lancia una novità, si tratta di un prodotto rivoluzionario che si inserisce nella nostra success story. Per questo motivo siamo tre volte orgogliosi delle nostre attuali innovazioni: 1. COMPLETE d-eat – il sostitutivo completo del pasto per tenere sotto controllo il peso e per uno stile di vita flessibile. 2. Il nostro shot con azione calmante RINGANAisi__, l’intelligente antagonista del best-seller RINGANAchi__, è l’ideale per distendersi e rilassarsi. 3. SPORT protein – la nuova fonte proteica per raggiungere le migliori prestazioni personali. In questo Magazine parliamo anche dei severi requisiti in termini di qualità che RINGANA si impone di rispettare e che comportano costi elevati. Sette addetti si occupano esclusivamente del controllo qualità. Scoprirai inoltre come si evolve costantemente il nostro mosaico della sostenibilità. Ti invitiamo inoltre a utilizzare il nostro programma REuse per i nostri flaconi in vetro per la cosmesi. Con ogni flacone in vetro vuoto che restituisci contribuisci attivamente alla tutela del clima.

BUONA

LETTURA

ANDREAS

E

ULLA

3


R I N G A N A

RINGANA COMPLETE

THE SMARTER FOOD CHOICE 4


L

a nostra vita moderna è stressante. Siamo costantemente in movimento e in giro. Quindi può succedere che saltiamo dei pasti o che optiamo per uno spuntino poco salutare. Spesso mangiamo alimenti sbagliati e in quantitativi eccessivi e ci arrabbiamo per quei chili superflui da stress.

d-eat

Stai lottando con il peso? Spesso cedi alla tentazione del junk food quando la fame si fa sentire? Ti chiedi mai se la tua alimentazione è sufficientemente equilibrata?

Abbiamo la soluzione per te: COMPLETE d-eat - l’alimentazione raggiunge un nuovo livelo. COMPLETE d-eat è un pasto completo, flessibile, compatto che ti fa risparmiare tempo e da portare con te che garantisce al corpo l’apporto di tutte le sostanze nutritive essenziali con solo 200 kcal.

5


R I N G A N A

È la scelta ideale se ti vuoi alimentare in maniera equilibrata anche se hai poco tempo a disposizione. L’intelligente formula punta su fonti proteiche vegane e naturali derivanti da riso integrale, semi di lino, piselli e semi di girasole e contiene tutti gli amminoacidi essenziali. Contiene inoltre il meglio dei carboidrati (per esempio del riso) e delle fibre derivanti dai semi di guar e dagli agrumi. La gamma completa di vitamine e minerali da fonti naturali garantisce al corpo tutte le importanti microsostanze nutritive, gli acidi grassi omega 3 delle microalghe e gli acidi grassi omega 6 derivanti dall’olio di cardo in proporzione ideale. L’impiego di nutrienti naturali con un’elevata densità di sostanze attive nonché l’assenza di aromi sintetici, edulcoranti oppure di altri additivi sintetici simili rende COMPLETE d-eat un prodotto unico in commercio.

UNA

TUTTO IN BUSTINA

Se assunto in maniera mirata e con regolarità COMPLETE d-eat contribuisce in maniera comprovata alla riduzione del peso. Si prepara semplicemente e rapidamente utilizzando il RINGANA Glass Shaker. Si miscela il prodotto con 300 ml di acqua e la bevanda ha un sapore naturale, delicato e cremoso. Il gusto volutamente neutro Con COMPLETE d-eat assumi tutti i nutrienti di cui hai bisogno per un’alimentazione equilibrata, per essere produttivo, per rimanere in forma e per sentirti bene.

6

consente inoltre di utilizzare lo shake come base per ricette personalizzate e di arricchirlo a piacimento (vedi pagina successiva). In ufficio, quando si fa sport oppure in viaggio. Non è mai stato così semplice seguire un’alimentazione equilibrata!


d-eat

All in one 1 bustina sostituisce un pasto completo e contiene tutte le sostanze nutritive di cui un corpo in salute ha bisogno. Massima naturalezza! Ricco dei migliori ingredienti provenienti dalla natura, ma privo di aromi sintetici, edulcoranti e altri additivi di sintesi chimica. Il compagno perfetto per chi intende dimagrire Controllare il peso non è mai stato così semplice! Il sostitutivo del pasto con solo 200 kcal aiuta a raggiungere il peso desiderato in maniera comprovata. Fast Food 2.0 In ufficio, in viaggio o a casa - COMPLETE d-eat è l’alternativa alla colazione, al pranzo o alla cena quando manca il tempo.

7


R I N G A N A

SUL

L AVO RO

Grazie a COMPLETE d-eat puoi garantire efficienza e produttività in ufficio. Un pasto veloce e sano senza dover cucinare o lavorare stoviglie nella cucina dell’ufficio.

IN

VIAGGIO

Sono soprattutto i vegani a essere in difficoltà durante i viaggi perché l’offerta culinaria è ristretta. Ma anche per chi non è vegano vale il principio: COMPLETE d-eat è molto meglio di una barretta di cioccolato con cracker consumata in aereo o di un panino veloce mangiato alla stazione di servizio.

NELLA Q U OT I D I A N I TÀ Non hai tempo per mangiare? Non hai voglia di cucinare? Quando hai bisogno di dedicare il tuo tempo ad altro nella vita COMPLETE d-eat è l’alternativa alla colazione, al pranzo o alla cena quando manca il tempo.

PER IL TUO PESO IDEALE Tenere il peso sotto controllo non è mai stato così facile! Con COMPLETE d-eat non hai bisogno di seguire una dieta pianificata. Questo intelligente sostitutivo del pasto conta solo 200 kcal. Perdi i chili in eccesso garantendo al tuo corpo l’apporto perfetto di nutrienti.

8


d-eat

lose weight RINGANA spekulatius smoothie 213 kcal

Soprattutto nel caso di una dieta con ridotto apporto calorico non è sempre semplice preparare un pasto che contenga tutti i grassi, le proteine, le vitamine e i sali minerali necessari. Con questo Shake vai sul sicuro.

INGREDIENTI 1 COMPLETE d-eat 200 ml acqua 100 ml latte di mandorla senza zuccheri aggiunti 1 cucchiaino spezie per Lebkuchen 1 cucchiaino vaniglia in polvere

P R E PA R A Z I O N E Versare 200 ml di acqua e 100 ml di latte di mandorla senza zuccheri aggiunti nel RINGANA Glass Shaker. Aggiungere una bustina di COMPLETE d-eat e le spezie. Shake it, drink it!

9


R I N G A N A

Per esperienza personale

INGREDIENTI

sappiamo quanto è bello celebrare a tutto tondo il pasto. Se

1 COMPLETE d-eat

a volte non ci fosse il tempo necessario per sedersi a tavola, COMPLETE d-eat è la soluzione perfetta. Niente stress in cucina e comunque un pasto completo. Che cos’altro potremmo mai desiderare di più?

250 ml yogurt di mandorla 50 ml succo d‘arancia 1 cucchiaino di zenzero grattugiato

P R E PA R A Z I O N E Versare lo yogurt di mandorla e il succo d’arancia nel RINGANA Glass Shaker. Aggiungere un cucchiaino di zenzero grattugiato e il contenuto di una bustina COMPLETE d-eat. Shake it, drink it!

save time RINGANA ginger & orange cream

10


senza fretta. Anche durante i frequenti viaggi COMPLETE d-eat è per me molto meglio del “fast food on the road”.

d-eat

TEMPO PER LE COSE ESSENZIALI

Che cosa apprezza maggiormente di COMPLETE d-eat? Il fatto che siamo riusciti a creare un sostitutivo del pasto che garantisce al corpo l’apporto di tutti i nutrienti necessari che sono, inoltre, naturali. Un pro-

Intervista con Ulla Wannemacher: Un’alimentazione corretta e un pasto sotto forma di preparato in polvere. È una contraddizione in termini? Assolutamente no. Viviamo in un’epoca dove tutto avviene a velocità vorticose. In passato in ogni casa c’era una persona, solitamente la mamma o la nonna, che passava tutta la mattinata a cucinare. Questa tradizione è scomparsa quasi ovunque. Cucinare, mangiare e apprezzare il cibo è sempre molto importante, anche per me a livello privato. Ma quasi nes-

dotto simile non è disponibile in commercio. Non impieghiamo poi aromi, edulcoranti o altri additivi chimici di cui il corpo non ha bisogno. E ovviamente apprezzo il notevole risparmio a livello di tempo. La soluzione perfetta, per esempio, quando alla mattina voglio dormire un po’ di più, passare alla riunione successiva senza stressarmi oppure se desidero rilassarmi dopo il lavoro senza dovere cucinare.

Come posso dimagrire il più efficacemente

possibile con COMPLETE d-eat? Il nostro nuovo prodotto è un sostitutivo completo del pasto con solo 200 kcal. La sofisticata composizione di tutte le sostanze nutritive importanti e il basso apporto calorico aiutano a raggiungere e soprattutto mantenere il peso desiderato in maniera semplice. Si prova un gradevole senso di sa-

suno riesce a trovare il tempo per cucinare tre volte al giorno. Molti ricorrono a uno snack

zietà sino al pasto successivo. Così non si cade nella trappola degli snack, perché chi fa spuntini

veloce spesso con rimorsi di coscienza. COMPLETE d-eat è in questo caso la scelta più intelligente. Un valido sostitutivo del pasto

qua e là non dà mai tregua al proprio pancreas che produce costantemente insulina. Un livello al-

che contiene tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

to di insulina nel sangue stimola l’appetito, rallenta la combustione dei grassi e favorisce doppiamente il sovrappeso.

Quando consuma preferibilmente COMPLETE d-eat? Sempre quando ho poco tempo a disposizio-

ne. Chi non si è mai trovato in questa situazione? Lo stress sul lavoro, unito a un appuntamento che si aggiunge all’ultimo minuto e subito manca il tempo per consumare un pasto in tutto relax durante la pausa. COMPLETE d-eat in questi casi è per me la soluzione idea­le. In qualsiasi momento ho a disposizione un pasto equilibrato, che posso consumare

Come preferisce consumare

COMPLETE d-eat? Cucino e amo il buon cibo e sin dalla fase di sviluppo ho iniziato a ragionare sulle ricette. Adoro miscelare questo salutare sostitutivo del pasto con acqua, bacche e un cucchiaino di yogurt di cocco. Chi preferisce il gusto piccante, dovrebbe provare la ricetta RINGANA mary. Ha un sapore simile al Virgin Bloody Mary. Puoi trovare questa ricetta e molte altre nel nostro Blog su www.ringana.com. 11


R I N G A N A

SMART UPDATE In RINGANA le rivoluzioni avvengono periodicamente. Nella produzione di RINGANA, infatti, nessuna formula rimane perennemente invariata. I ricercatori e le ricercatrici di RINGANA sono costantemente alla ricerca di nuovi principi attivi naturali sempre migliori. Quando ne vengono identificati, le formule vengono adeguate. Recentemente sono state riviste le formule delle FRESH cream di base per il viso di RINGANA che quindi rappresentano lo stato dell’arte della ricerca con un’efficacia ora ancora maggiore.

12


Smart Update

FRESH cream light La Crema di base per il viso per pelle grassa. Il trattamento delicato per pelle grassa e impura contenente zinco PCA, solfato

Nuova

di zinco e rame PCA che regola la produzione di sebo e riduce l'effetto lucido della cute. Il bisabololo e un estratto della corteccia di magnolia hanno un'azione antinfiammatoria e lenitiva sulla cute.

formula

FRESH cream medium La Crema di base per il viso per pelle normale e mista punta su principi attivi derivanti dalla pianta Jiaogoulan ("pianta dell’immortalità") e dal cisto ("pianta della bellezza"). Entrambi hanno un’azione antiossidante e rinforzano la barriera cutanea. Un mix di acido ialuronico a catena corta e lunga aumenta con effetto prolungato l’idratazione della cute. Tra i nuovi ingredienti rientrano anche l’olio di Cupuaçu, mango e di billeri dei prati che lasciano una gradevole sensazione sulla pelle.

FRESH cream rich La Crema di base per il viso per pelle secca si presenta ora in colore rosa delicato grazie al nuovo principio attivo rossastro dell'astaxantina. L’antiossidante astaxantina viene ricavato dalle alghe e protegge in particolar modo la pelle dallo stress cutaneo. Altra novità: i principi attivi del cisto e della pianta dell’immortalità rivitalizzano le cellule stanche. L’olio di billeri dei prati rende la pelle vellutata e ha un’azione idratante.

13


R I N G A N A

S T E P BY S T E P P E R UNA PELLE BELLA Detersione accurata per un restringimento dei pori Per la seconda fase di trattamento RINGANA mette a disposizione due tonici vegetali pregiati e adatti ai vari tipi di pelle. Il FRESH tonic calm ha un’azione lenitiva sulla pelle secca e normale, il FRESH tonic pure depura la pelle grassa e impura.

Detersione: importante per una pelle bella Il primo passaggio del rituale skin care. Il latte detergente FRESH cleanser libera la pelle dalle impurità che si accumula-

14

Elke: I RINGANA Tonics ripristinano l’ambiente lievemente acido e ideale per la barriera cutanea e preparano la pelle al trattamento successivo. Solo una pelle depurata e tonificata può assorbire in maniera ottimale i principi attivi.

I sieri: high-tech con effetto immediato

no nel viso e la prepara al trattamento successivo. Già durante la detersione la pelle risulta trattata e idratata.

In questa fase si disseta la pelle in profondi-

L’esperta di cosmesi RINGANA Elke:

tà. Entrambi i sieri di RINGANA FRESH hydro serum e FRESH anti wrinkle serum idratano

Molte donne utilizzano abitualmente il FRESH cleanser con un dischetto di cotone sulla pelle asciutta. Il rituale

con azione prolungata e garantiscono che i principi attivi arrivino in profondità nella cute grazie a una sofisticata tecnologia.

di skin care risulta, però, ancora più gradevole ed efficace, se si distribuisce il FRESH cleanser con le dita su pelle inumidita, si massaggia brevemente e poi si risciacqua. Il massaggio favorisce una migliore circolazione sanguigna della pelle alla quale viene restituita freschezza e luminosità.

Elke: Il reparto di ricerca di RINGANA è riuscito a racchiudere i principi attivi in piccole palline di lipidi che vengono integrati dalla pelle nel proprio strato lipidico naturale quando il prodotto viene applicato. Nello strato lipidico sprigionano la propria efficacia gradualmente nell'arco di diverse ore.


Una crema con ingredienti pregiati è il “pane quotidiano della pelle”. Non garantisce solo il giusto apporto di lipidi e la corretta idratazione alla cute, bensì contiene anche principi attivi che proteggono dagli stress quotidiani e dagli influssi ambientali. Con FRESH cream light, medium e rich RINGANA mette a disposizione tre creme di base per il viso adatte a tutti i tipi di pelle. Elke: Le tre creme di base per il viso di RINGANA si rivolgono a tre tipologie diverse di pelle e non a una fascia di età. Sicuramente la pelle con il passare degli anni diventa tendenzialmente più secca. Ma anche gli over 30 possono avere a che fare con impurità e pelle lucida e trovano quindi nel FRESH cream light la soluzione ideale.

U N A V E N TATA RINFRESCANTE DI SUCCESSO

Pelle bella

Trattamento protettivo

Questa volta siamo in compagnia della partner Berenice Scarabelli. Come si può mettere a punto la propria routine per la cura della pelle? Molti pensano di non avere tempo a sufficienza per prendersi cura della pelle. Parto quindi sempre dalle abitudini personali e dalle preferenze dei miei clienti e cerco di ottimizzarle integrando poco alla volta dei prodotti adeguati. In questo modo arrivano rapidamente dei risultati visibili. Quale è la cosa più importante nello skin care? La regolarità. Chi si prende cura con costanza della propria cute non ha bisogno di ricorrere a trattamenti di medicina estetica. L’aspetto più importante per una pelle bella è detergerla con costanza con FRESH cleanser e FRESH tonic.

RINGANA for you Desideri impostare i tuoi trattamenti per il viso in maniera ancora più efficace e individualizzata? Sia che tu abbia bisogno di un aiuto immediato per esigenze particolari sia che tu voglia integrare dei prodotti che garantiscano risultati efficaci, il Test del tipo di pelle RINGANA fornisce consigli pratici sui trattamenti e ulteriori suggerimenti sui prodotti. www.ringana.com/ringanaforyou

Un consiglio per le labbra? Attualmente vanno molto i rossetti matt, ma possono fare seccare moltissimo le labbra. Qui ci viene in aiuto il FRESH lip balm che idrata le labbra in profondità. Che cosa consigli per una bellezza che viene da dentro? Mantenete i tessuti connettivi giovani con RINGANA matcha tea e le CAPS beauty & hair.

15


16 R I N G A N A


RE

 use duce cycle

REuse

La seconda vita del  tuo flacone per la cosmesi. La sostenibilità è stata parte integrante della filosofia aziendale di RINGANA sin dall’inizio. Il principio delle 3 R di RINGANA, reduce, reuse, recycle, è la riprova degli sforzi profusi per impostare tutti i processi in modo tale da consumare il quantitativo minimo possibile di risorse. A questo aspetto conferiamo particolare importanza nel caso delle nostre confezioni.

17


R I N G A N A

Investiamo tempo, risorse e idee in grandi quantità in collaborazione con i nostri fornitori per sviluppare e adottare soluzioni, come le confezioni che proteggono i nostri prodotti in maniera ottimale e allo stesso tempo garantiscono la massima sostenibilità. RINGANA è la prima azienda in ambito cosmetico a utilizzare confezioni riciclabili, ovvero un concept basato sul REuse. Chi ci rispedisce dieci flaconi in vetro per la cosmesi, riceve in regalo un prodotto a scelta per la cosmesi gratis. I flaconi di vetro rispediti vengono rigenerati e poi nuovamente riempiti. L’erogatore brevettato Airless consente, infatti, di riutilizzare più volte i flaconi in vetro in maniera sostenibile e tutelando l’ambiente. Con il passaggio ai nuovi flaconi in vetro l'anno scorso è stato possibile aumentare ulteriormente la quota di riutilizzo. Un’innovazione nel settore della cosmesi e un passo importante per tutelare delle risorse preziose. 18


I L

CICLO

I DE AL E

R I N GANA

DE L

F RE SH

Raccolta Utilizza e goditi i prodotti per la cosmesi di RINGANA sino all’ultima goccia. Grazie all’intelligente contenitore presente nel flacone di vetro è possibile utilizzare sino alla fine il prodotto senza residui. Conserva i flaconi vuoti sino a quando ne avrai raccolti dieci.

Rispedizione a RINGANA

I N

TU O

PRO D OT TO

F L ACON E

D I

COS M E T I CO

VE T RO

REuse

ECCO

erogatori e coperchi e integrati nel ciclo produttivo. Inizia per loro una nuova vita come flaconi per la cosmesi.

Il tuo prodotto gratis È arrivato il momento dei ringraziamenti da parte di RINGANA. Per il tuo impegno all’insegna della sostenibilità RINGANA ti regalerà un prodotto a tua scelta. Il codice buono viene spedito per email.

Rispedisci i tuoi dieci flaconi vuoti a RINGANA, se possibile riutilizzando il cartone dell’ultima spedizione che hai ricevuto da RINGANA. Il materiale da imballaggio realizzato con mais protegge il contenuto fragile in maniera ottimale e impedisce ai flaconi di graffiarsi. Importante: rispediscici solo flaconi completi, quindi con erogatore, contenitore interno e coperchio.

Security check In RINGANA i flaconi in vetro vuoto vengono ispezionati manualmente da addetti specializzati. I coperchi, i contenitori interni e gli erogatori vengono rimossi e riciclati separatamente. Anche i flaconi graffiati vengono messi da parte e destinati al riciclo.

Riempimento Solo i flaconi in perfette condizioni vengono sottoposti a detersione professionale con detergenti ecologici. I flaconi in vetro RINGANA puliti e sterili vengono dotati di nuovi contenitori interni,

So smart

Un prodotto gratis

= 19


R I N G A N A

News

Nuovi set di trattamenti Body E V V I VA , I N U O V I S E T D I T R AT TA M E N T I P E R I L C O R P O R I N G A N A S O N O A R R I VAT I .

Grazie al FRESH body care set (body milk, foot balm, hand balm) e al FRESH wash care set (stay fresh, tooth oil, shampoo, body wash, deodorant) non manca proprio nulla.

@ringana Siamo alla ricerca delle ricette più creative contenenti il nostro nuovissimo COMPLETE d-eat! Posta le tue ricette preferite entro marzo e inserisci nel post #ringanadeat! Per le ricette più succulente c’è in arrivo un pacchetto RINGANA a sorpresa.

LA PRINT REVOLUTION

#ringanadeat 20

Grazie alla collaborazione con una tipografia della Bassa Austria RINGANA realizza stampati certificati secondo lo standard più severo a livello internazionale per la stampa ecologica - Cradle to Cradle™. Cradle to Cradle™ significa in italiano “dalla culla alla culla” e descrive un’economia circolare positiva. Il principio del Cradle to Cradle (C2C) è animato dall’idea del risparmio di risorse. Si ragiona sin dall’inizio sui processi produttivi per fare in modo che non si crei nessun rifiuto.


News

News

Tutela del clima Il cambiamento climatico è la grande sfida del 21esimo secolo. Anche le singole aziende sono chiamate a dare il proprio contributo. Per questo motivo RINGANA ha deciso di avviare una partnership con l'azienda tedesca Climate Partner. Questa azienda di consulenza strategica aiuta RINGANA a sviluppare e adottare soluzioni clima neutrali in tutti gli ambiti. In questo modo è possibile avere un bilancio di CO2 trasparente e si garantisce lo sviluppo sostenibile e orientato al futuro dell'azienda. Sostenibilità e orientamento al futuro sono valori che fanno parte del DNA di RINGANA.

STATE OF FRESH hand balm, FRESH foot balm e FRESH body milk sono ora ancora migliori!

THE ART

Quale è il trattamento migliore? Ovviamente quello che è sempre all'avanguardia da un punto di vista scientifico. RINGANA ha recentemente rivoluzionato la formula del FRESH hand balm e del FRESH foot balm. Nel caso del FRESH hand balm la combinazione di tre nuovi estratti vegetali (lamponi, mela e pesca) contrasta le macchie da pigmentazione. Il FRESH foot balm contiene come nuovo ingrediente l’olio di Manuka che contrastata batteri e funghi. La salvia e l’equiseto dei campi attenuano delicatamente la sudorazione. È nuovissimo anche il FRESH body milk. Ora contiene un principio attivo derivante dai batteri dell’acido lattico con un’azione skin care ottimale e betaina da barbabietole da zucchero con effetto protettivo.

21


take it

22 R I N G A N A


take it isi__

23


R I N G A N A

Al lavoro o nella vita privata, lo stress oramai ci accompagna costantemente. Anche nel tempo libero non ci rilassiamo. Passiamo da una riunione all'altra, andiamo a prendere i bambini a scuola e magari abbiamo anche delle faccende domestiche da sbrigare. Per sempre più persone diventa difficile staccare la spina. Ma chi è stressato e stanco non riesce a fare fronte a lungo termine alle pressioni. Si entra in un circolo vizioso. RINGANA ha creato una solu-

zione a questo problema. Si chiama RINGANAisi__, la bevanda smart e vegana per calmarsi e rilassarsi. Non contiene conservanti e aromi artificiali. Contiene, invece, il meglio che la natura abbia da offrire. Il fiore della passione e la melissa officinale consentono di rilassarsi adeguatamente garantendo al corpo la pausa di cui ha bisogno. L'amarena e l'avena verde consentono di addormentarsi meglio. E così il giorno successivo ci si sente più in forma e vitali.

RINGANAisi__ è l’ideale per tutti coloro che desiderano sottrarsi allo stress quotidiano, alla sera non riescono a staccare la spina oppure hanno difficoltà ad addormentarsi o a riaddormenta 24


FIORI DI TIGLIO S E LVAT I C O

take it isi__

AV E N A V E R D E

FIORI DI LUPPOLO AMARENA F I O R E D E L L A PA S S I O N E L-T R I P T O FA N O FOGLIE DI MELISSA OFFICINALE

I N T E R V I S TA A L L A D O T T. S S A E L I Z A B E T H WA C H T E R D E L R E PA R T O DI RICERCA DI RINGANA:

Come funziona RINGANAisi__? RINGANAisi__ è stato concepito come antagonista a RINGANAchi__. Non ha un effetto rinvigorente, al contrario ha un'azione calmante. Combiniamo 20 ingredienti vegani perfettamente in sintonia tra loro. Come nel caso di ogni prodotto RINGANA, anche per RINGANAisi__ abbiamo selezionato solo ingredienti oggetto di ricerca scientifica e la cui efficacia sia stata comprovata da diversi studi. La concentrazione dei principi attivi dei principali ingredienti viene inoltre regolarmente verificata da un laboratorio indipendente.

Come si può gestire lo stress? Gli hobby e lo sport servono a contrastare

IN CHE COSA SI DIFFERENZIA RISPETTO ALLE RINGANA CAPS MOODOO?

RINGANAisi__ una bevanda per rallentare il ritmo aiuta a staccare la spina e calmarsi l’antagonista al RINGANAchi__ per concludere la giornata in relax e addormentarsi più facilmente ideale in situazioni di stress oppure per ritrovare la calma

CAPS moodoo tirano su di morale

efficacemente lo stress e aiutano a liberare la mente dopo il lavoro. Chi ha una vita diurna

più relax e gioia di vivere

sedentaria si renderà conto di come l’esercizio fisico non attivi solo la forza muscolare, ma anche riduca lo stress in maniera dimostrabile. Anche attività sportive dolci come lo yoga e il pilates rilassano fisicamente e mentalmente con efficacia prolungata.

migliorano la capacità di resistenza psichica l’ideale per ripristinare l’equilibrio emotivo

25


R I N G A N A

Tutto sotto controllo. Per essere migliore degli altri, RINGANA ha requisiti estremamente rigidi a livello qualitativo. Abbiamo chiesto a Elisa, Responsabile del reparto controllo qualità, come vengono soddisfatte tali esigenze in materia di qualità.

Dal ricevimento delle materie prime sino alla vendita del prodotto finito effettuiamo in azienda costantemente dei test a campione e li inviamo a istituti indipendenti. Circa 140 prodotti vengono testati ogni mese per valutarne gli eventuali effetti su cuore e reni. Tutti gli integratori alimentari vengono testati lotto dopo lotto dall’Isti­tuto LEFO. Qui è particolarmente importante che la concentrazione dei principi attivi riportati in etichetta sia corretta. RINGANA riceve regolarmente ispezioni senza preavviso da parte dei controllori dell’AGES. I controllori ispezionano il magazzino e la produzione e parlano con gli addetti dei reparti. Verificano i prodotti per la cosmesi e anche gli integratori alimentari e verificano gli ingredienti e le indicazioni riportate sulla confezione. RINGANA si sottopone inoltre regolarmente a controlli volontari da parte di enti certificatori come, per esempio, Quality Austria, che verifica il rispetto delle GMP.

26


AG E S Agenzia per la salute e la sicurezza alimentare – ente certificatore statale austriaco.

Tutto sotto controllo

Who is who?

AU D I T Un audit verifica se i processi, i requisiti e le linee guida rispettano gli standard richiesti.

E CO C E RT

G R E E N L I F E

L'ente certificatore ECOCERT Greenlife (ECOCERT- e/o marchio COSMOS) verifica la sostenibilità ambientale nell'arco dell’intero processo di produzione.

G M P Per buone prassi di fabbricazione (in inglese Good Manufacturing Practices, abbreviate in GMP) si intendono le linee guida volte a garantire la qualità della produzione. Una certificazione ai sensi della norma ISO 22716 consente anche di eseguire un’intensa analisi delle condizioni igieniche di un'azienda.

L E FO L’Istituto LEFO per la ricerca sugli alimenti e l'ambiente è un laboratorio di chiara fama che effettua test, analisi e valutazioni.

“Vogliamo che le nostre buone prassi a livello produttivo vengano confermate da qualcuno di indipendente”, sottolinea Elisa. Ulteriori audit e ispezioni di controllo vengono eseguiti da Ecocert Greenlife e LACON.

27


R I N G A N A

TE ST

Andreas Wilfinger, fondatore di RINGANA, parla degli elevati standard di sicurezza rispettati da RINGANA Audit impegnativi, verifiche e controlli costanti. Sembrerebbe quasi che chi crea prodotti di bellezza debba “soffrire” molto? Ci sottoponiamo volentieri a test e investiamo molto nel nostro reparto di controllo della qualità. Così i nostri clienti sanno che possono sempre contare solo sul meglio. Questo principio è una colonna portante della filosofia di RINGANA. RINGANA ispeziona ogni singola materia prima acquistata. È veramente necessario? Assolutamente sì. I prodotti di RINGANA vengono sviluppati dal nostro team di ricerca aziendale e prodotti sulla base di studi scientifici e con tecnologie all’avanguardia. Impieghiamo circa 450 materie prime diverse. Utilizziamo principi attivi standardizzati per ottenere la massima efficacia. Questo significa, per esempio, che il quantitativo di vitamina C di un estratto vegetale deve sempre essere identico. Contestiamo subito eventuali deviazioni.

28

S U P E R ATO


Per quale motivo i vostri prodotti per

i test sensoriali condotti in azienda.

lo sport rientrano nella Lista di Colonia e

Come vengono eseguiti?

che cosa significa? Per i professionisti e per gli sportivi amatoriali ambiziosi è estremamente im-

Durante i test sensoriali di RINGANA vengono messi alla prova i prodotti sfruttando i sensi di 25 addetti che operano nei reparti aziendali più svariati. I prodotti vengono osservati, spalmati, distesi, assaggiati, confrontati. Caratteristiche come il colore, l’odore, la consistenza, il sapore e molto altro vengono attentamente analizzate. Quali prodotti non superano la prova? Può accadere che una materia prima non risulti facilmente lavorabile oppure che non sia sufficientemente omogenea. Una materia prima naturale può essere a volte di colore giallo, a volte di colore arancione. Se le divergenze sono troppo accentuate, il lotto viene respinto. Ci sono situazioni, invece, in cui la variabilità è del tutto accettabile. Il nostro prodotto cult RINGANAchi__ contiene, per esempio, polvere di zenzero naturale. A volte è più piccante del solito. È la natura.

portante che gli integratori alimentari utilizzati non violino la normativa sul doping, pena la squalifica dalle varie competizioni. Non possiamo escludere che il produttore

Tutto sotto controllo

Sembrano molto interessanti soprattutto

di materie prime impieghi stimolanti consentiti, per questo motivo ogni lotto viene testato dall’Istituto dell’Università dello Sport di Colonia. I risultati vengono pubblicati nella cosiddetta Lista di Colonia. Sino ad ora abbiamo superato tutti i test con brillantezza.

» I nostri clienti si attendono il meglio «.

Le nostre certificazioni più importanti: IS O

9 0 0 1

La certificazione che conferma l’efficacia del controllo della qualità di un’azienda.

GM P Sta per Good Manufacturing Practice. La certificazione definisce le line guida per garantire la qualità nei processi produttivi.

ECO CE RT GR E E N LI F E La più grande organizzazione per la certificazione bio al mondo. 29


R I N G A N A

SHAKE IT BABY PROTEINE VEGANE TO GO

30


Le proteine, se scomposte nelle più piccole unità, sono formate da amminoa-

soddisfare il proprio bisogno proteico e così possono subentrare carenze come stanchezza, la caduta di capelli oppure unghie che si spezzano.

Shake it Baby

Le proteine sono per noi esseri umani una questione di vita o di morte. Non rappresentano solo il punto di partenza per la formazione di nuovi muscoli e non favoriscono solo una rigenerazione muscolare più rapida dopo lo sport, ma sono anche una componente importante di organi, enzimi e ormoni. È ovvio quindi che tutti hanno bisogno di proteine e non solo gli sportivi.

SO EASY Il nuovo SPORT protein vegano è il modo più semplice e comodo per soddisfare il bisogno proteico quotidiano in aggiunta a un’alimentazione equilibrata. L’intelligente mix proteico a base di semi di girasole, riso integrale, semi di zucca, semi di lino e piselli è caratterizzato da un’eccellente biodisponibilità. La biodisponibilità indica in che proporzione il corpo riesce a riutilizzare le proteine assunte per trasformarle in proteine proprie del corpo.

A PPO RTO PROT E I CO

Ceci 3 g / 44 g

cidi. Gli amminoacidi in totale sono 20 e 9 di questi sono essenziali per il corpo (vitali) e devono essere quindi assunti quotidianamente con l’alimentazione. La Società austriaca e tedesca per l’alimentazione consiglia 0,8 g di proteine per ogni grammo di peso corporeo per

SPORT protein 26 g / 44 g

gli adulti. Per chi pesa 60 chili sono 48 grammi di proteine al giorno. In caso di attività sportiva intensa il fabbisogno di proteine può aumentare sino a oltre 1,8 grammi per ogni chilogrammo di peso corporeo. Non si riesce sempre a

31


R I N G A N A

L’innovativa formula contiene tutti gli amminoacidi essenziali inclusi i BCAA che agevolano il mantenimento e l’aumento della massa muscolare. Le microsostanze nutritive bioattive garantiscono una funzione ottimale del corpo. La vitamina D2 del fungo champignon contribuisce a preservare la funzione muscolare. La riboflavina, la biotina, le vitamine B6 e B12 derivanti dai germogli di quinoa in polvere svolgono un ruolo decisivo nel metabolismo energetico. Il magnesio dei semi di girasole e il citrato di magnesio favoriscono una sintesi proteica ottimale e il ferro naturale contribuisce a ridurre stanchezza e spossatezza.

I 2 PIÙ GRANDI MITI DA SFATARE SUGLI SHAKE PROTEICI

L E

PROT E I N E

TE NU TE GLI

S HAK E

FA N N O DI

M O N TAG N E

AL L E

D ON N E

Molti pensano che gli shake proteici

32

S O N O

CO N -

N E L L A

CA R N E

PROTE CI

VE N I R E

MUS CO LI

S O LO

La maggior parte delle persone quando si parla di proteine pensa automaticamente alla carne mentre molte piante e funghi presentano una quota proteica rilevante.

siano la versione realistica degli spinaci di Braccio di Ferro. La leggenda è così diffusa che molte donne hanno paura a consumare gli shake proteici perché non desiderano diventare muscolose. Gli

Anche gli elefanti, le giraffe e i gorilla mangiano “solo” piante, il che non sembra avere evidentemente un effetto negativo sui loro muscoli. Inoltre le proteine animali hanno lo svantaggio potenziale di una

shake proteici da soli di certo non fanno crescere montagne di muscoli. Senza un allenamento muscolare, che deve essere portato avanti con costanza, di certo non si sviluppa nessun muscolo.

pressione sanguigna elevata, con colesterolo alto e il rischio di diabete. La maggior parte dei programmi di prevenzione e terapeutici, invece, consiglia di nutrirsi prevalentemente di alimenti vegetali.


Eccellente bio­ disponibilità grazie a una combinazione intelligente di

Shake it Baby

SPORT PROTEIN IN BREVE

proteine Il magnesio favori-

Mix proteico di semi di girasole, riso integrale, semi

sce una funzione muscolare ottimale e la sintesi proteica

di zucca e piselli. Contiene 26 g di proteine per porzione e tutti gli amminoacidi essenziali inclusi i BCAA

Con Bacillus coagulans e i flavonoidi dell'arancia Il ferro contribuisce a ridurre stanchezza e affaticamento

O G N I L O T T O V I E N E T E S TAT O PER ESCLUDERE LA PRESENZA DI STEROIDI, ANABOLIZZANTI E STIMOLANTI IN UN LABOR AT O R I O D I FA M A M O N D I A L E S P E C I A L I Z Z AT O I N T E S T S U I N T E G R AT O R I A L I M E N TA R I E S O S TA N Z E D O PA N T I

33


R I N G A N A

I L

M O N D O

P R O D O T T I

34

D I

D E I R I N G A N A

so


so me

me

35


F R E S H

FRESH cleanser

L AT T E

Il primo passo per avere una pelle bella è detergerla accuratamente. Il FRESH cleanser rimuove dolcemente e in profondità i residui di make-up e di sporco. Già durante la detersione la pelle risulta trattata e idratata.

Talenti della natura: Olio di sesamo, estratto di meliloto, estratto di foglie di Ginkgo biloba, olio di mandorla, olio di vinaccioli, olio di calendula, estratto di rosmarino

FRESH tonic pure

TO N I CO V I S O R I N F R E S CA N T E

Il pregiato tonico depura e idrata la pelle grassa e tendente alle impurità. Regola la produzione di sebo e riduce l’indesiderato effetto lucido della pelle. I pregiati estratti vegetali hanno un’azione antiossidante e tonificante.

FRESH tonic calm Il tonico vegetale delicato ha un effetto armonizzante ed è particolarmente adatto alla pelle sensibile che tende ad arrossarsi e irritarsi. Supporta il valore del pH naturale della pelle e garantisce un’idratazione adeguata.

D E T E RG E N T E

Talenti della natura: Estratto di Cudrania tricuspidata, zinco PCA, estratto di idrolato di verbena odorosa, alcool

€ 2210 CHF 24,97 1 2 5 M L € 17,68 / CHF 19,98 per 100 ml

€ 2160 CHF 24,41 1 2 5 M L € 17,28 / CHF 19,53 per 100 ml

TO N I CO V I S O L E N I T I VO

Talenti della natura: Principi attivi dei batteri dell'acido lattico, Syzygium anisatum, pepe di montagna, estratto di ibisco, betaina da barbabietole da zucchero

€ 2160 CHF 24,41 1 2 5 M L € 17,28 / CHF 19,53 per 100 ml

Per testare la freschezza La cosmesi fresca di RINGANA in pratici kit di prova: 36

sono disponibili 3 set per i trattamenti viso, i trattamenti corpo e la detersione. Sono l’ideale per provare nuovi prodotti oppure per quando si è in viaggio. Per chi fa il primo ordine i formati prova hanno inoltre un prezzo scontato.


F R E S H

FRESH hydro serum

€ 4930 CHF 55,71 3 0 M L € 164,33 / CHF 185,70 per 100 ml

Disseta la pelle secca che così risulta ampiamente idratata. La barriera cutanea si rinforza e le rughe da secchezza si riducono in maniera visibile. La pelle risulta quindi nuovamente compatta, fresca e luminosa.

FRESH anti wrinkle serum

€ 63

90

CHF 72,21 3 0 M L € 213,00 / CHF 240,69 per 100 ml

€ 4110

/1

CHF 46,44 € 82,20 / CHF 92,89 per 100 ml

/2

€ 4520 CHF 51,08

€ 90,40 / CHF 102,15 per 100 ml

/3

€ 5060 C H F 5 7, 1 8 € 101,20 / CHF 114,36 per 100 ml

O G N I

F L A C O N E 5 0

Il siero a elevata concentrazione rinvigorisce la pelle, corregge e attenua le rughe. La formula speciale di RINGANA stimola le cellule cutanee a imitare il comportamento di cellule più giovani.

S I E RO

I D R ATA N T E

Talenti della natura: Ectoina, olio di nigella sativa, estratto di germogli di ciliegio, di faggio, di uva e di germogli di pesco

S I E RO

A N T I RU G H E

Talenti della natura: Derivato della vitamina A, bakuchiol, carnosina con azione ringiovanente sulle cellule, estratto rassodante di Kigelia africana, acido ialuronico

FRESH cream

C R E M E P E R I L

D I BAS E V I S O

/ 1 FRESH cream light Il delicato trattamento idratante è stato creato in particolare per la pelle che tende al lucido e alle impurità. Depura la cute restituendole un aspetto regolare.

Talenti della natura: Olio di Andiroba, olio di Açai, olio di Copaiba, olio di vinaccioli, olio di Tamanu, zinco PCA, solfato di zinco, rame PCA, bisabololo, estratto di corteccia di magnolia

/ 2 FRESH cream medium L’intelligente formula rinforza le funzioni naturali della pelle. La cute risulta più resistente e mantiene il suo equilibrio naturale.

Talenti della natura: Pianta Jiaogulan, olio di noci macadamia, olio di billeri dei prati, olio di baobab, cisto, burro di Cupuaçu, mango e karité

/ 3 FRESH cream rich La ricca texture ad azione lenitiva nutre e rinforza la pelle secca grazie all’intenso apporto di oli vegetali. Tensioni e irritazioni risultano attenuate.

Talenti della natura: Olio di noci macadamia, olio di noce di cocco, olio di enotera, olio di baobab, astaxantina, estratto di sambuco, estratto di rosmarino

Nuova

formulazione

M L Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

37


F R E S H A D DS

FRESH ADDS glow Polveri sottili, stress, carenza di sonno: tutto ciò sciupa la pelle. RINGANA ADDS glow è il booster di bellezza per chi ha uno stile di vita moderno. Un complesso naturale anti-inquinamento protegge dagli influssi ambientali esterni.

Talenti della natura: Vitamina B3, marrubio comune, vitamina C, acqua di loto, estratto di crusca di riso, estratto di amamelide

FRESH ADDS effect

B O OS T E R COS M E T I CO P E R U N A P E L L E TO N I CA

Il prodotto di emergenza per un rassodamento immediato in caso di progressivo invecchiamento cutaneo. Leviga la pelle sciupata, per esempio a causa di stanchezza e in fasi di vita difficili.

Talenti della natura: Peptide di rame antirughe, crescione del Brasile con azione tonificante intensa, microalghe con efficace azione levigante sulle rughe, idrolato di mela

FRESH ADDS repair

B O OS T E R COS M E T I CO P E R U N A P E L L E P U L I TA

Mancanza di movimento, alimentazione poco salutare, sbalzi ormonali: quando la pelle perde il proprio equilibrio subentrano impurità e arrossamenti. Il FRESH ADDS repair contiene sostanze speciali che riequilibrano e regolano la produzione sebacea propria della cute. 38

B O OS T E R D I B E L L E Z Z A CO N E F F I CAC I A A N T I - I N QU I N A M E N TO

Talenti della natura: Biflavonoidi, vitamina B6 che affina i pori, incenso antinfiammatorio, derivato speciale della vitamina C che contrasta le impurità della pelle, estratto di magnolia, idrolato di arancia

€ 4100 CHF 46,33 1 5 M L € 273,33 / CHF 308,87 per 100 ml

€ 5150 CHF 58,19 1 5 M L € 343,33 / CHF 387,97 per 100 ml

€ 4100 CHF 46,33 1 5 M L € 273,33 / CHF 308,87 per 100 ml


F R E S H

FRESH tinted moisturiser

€ 4090 CHF 46,22 3 0 M L € 136,33 / CHF 154,06 per 100 ml

Rende la pelle particolarmente omogenea e luminosa. Il leggero effetto colorante è garantito da pigmenti naturali che si adeguano perfettamente alla tonalità della cute. La lieve abbronzatura non solo è perfetta, ma si prende anche cura intensamente della cute.

FRESH moisturiser for men

€ 4090 CHF 46,22 5 0 M L € 81,80 / CHF 92,43 per 100 ml

Il trattamento perfetto per la pelle maschile stressata. Il FRESH moisturiser restituisce un aspetto fresco, vitale e tonico alla pelle stanca. La gradevole e leggera texture penetra rapidamente nella cute.

FRESH eye serum

€ 3990 C H F 4 5,09 1 5 M L € 266,00 / CHF 300,58 per 100 ml

L’epidermide nella zona perioculare è particolarmente sottile e sensibile. Spesso i gonfiori e le occhiaie sono sintomo di stress e stanchezza. Il FRESH eye serum ha un'azione rinfrescante, decongestionante e tonificante immediata.

FRESH scrub

€ 4060 CHF 45,88 1 2 5 M L € 32,48 / CHF 36,70 per 100 ml

Il FRESH scrub depura la pelle dalle cellule cutanee morte e accelera il processo di rinnovamento cellulare. I granuli esfolianti naturali stimolano la circolazione del sangue nella cute che riacquista così il suo splendore e il colorito roseo. Interamente senza microplastica.

T R AT TA M E N TO I D R ATA N T E CO N E F F E T TO CO LO R A N T E

Talenti della natura: Olio di semi di Cranberry, estratti di germogli, zucchero di betulla, olio di noce di cocco, acido ialuronico, coenzima Q10

T R AT TA M E N TO P E R L’ U O M O

I D R ATA N T E

Talenti della natura: Ectoina, estratto di sambuco, estratto di germogli di faggio, coenzima Q10

S I E RO

CO N TO R N O

O CC H I

Talenti della natura: Cipresso, amamelide, foglia di vite rossa, pungitopo, cedro dell’Atlante, estratto di polpa di mirtillo, crescione del Brasile, peptidi naturali

P E E L I N G

Talenti della natura: Granuli esfolianti di Luffa aegyptiaca, bambù e chicchi di melagrana, tè verde matcha, rosmarino, olio di mandorla, olio di baobab

Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

39


F R E S H

FRESH lipids I FRESH lipids si prendono cura delle aree particolarmente secche della pelle ripristinandone elasticità e morbidezza. Questo trattamento è un toccasana per la pelle irritata dalle escursioni termiche tra ambienti chiusi e l’esterno in inverno.

Nuova

FRESH foot balm

T R AT TA M E N TO E N U T R I E N T E

I N T E N S I VO

Talenti della natura: Olio di Tamanu, olio di oliva, estratto di bacche di Schisandra, olio di enotera, olio di noci macadamia, olio di borragine, olio di rose

BA L SA M O

€ 3710 CHF 41,92 1 5 M L € 247,33 / CHF 279,49 per 100 ml

P I E D I

formulazione

Grazie al trattamento intensivo i piedi secchi e i talloni screpolati risultano sensibilmente più lisci e morbidi. L’innovativa formula previene efficacemente il cattivo odore ai piedi con principi attivi naturali.

Nuova

formulazione

FRESH hand balm Rigenera la cute e attenua le macchie da pigmentazione. Grazie all’efficacia a lungo termine dei principi attivi skin care le mani sciupate ritrovano la loro morbidezza ed elasticità.

40

Talenti della natura: Olio di manuca, burro di Cupuaçu, salvia, equiseto dei campi, estratto di ippocastano, olio di billeri dei prati, urea vegana

BA L SA M O

€ 2140 C H F 2 4,1 8 1 2 5 M L € 17,12 / CHF 19,35 per 100 ml

M A N I

Talenti della natura: Estratti vegetali di lampone, mela e pesca, estratto di resina sangue di drago, burro di Cupuaçu

FRESH cooling spray

S P R AY

Un toccasana rinfrescante. Il FRESH cooling spray rivitalizzante garantisce un sollievo immediato alle gambe e ai piedi stanchi. Raffredda e rinfresca nei giorni più caldi anche la nuca, i polsi e le ginocchia.

Talenti della natura: Menta, zenzero, estratto di ippocastano, escina, alga Porphyridium cruentum, olio di Leptospermum petersonii, polifenoli del vino rosso

€ 2070 CHF 23,39 1 2 5 M L € 16,56 / CHF 18,71 per 100 ml

R I N F R E S CA N T E

€ 2420 C H F 2 7, 3 5 1 2 5 M L € 19,36 / CHF 21,88 per 100 ml


F R E S H

FRESH deodorant

€ 2280 CHF 25,76 1 2 5 M L € 18,24 / CHF 20,61 per 100 ml

Il nuovissimo RINGANA FRESH deodorant vegano è un’emulsione bianca cremosa acqua in olio di colore bianco altamente efficace. Previene l’insorgenza di cattivi odori senza ricorrere ai discutibili sali di alluminio e agevola la naturale funzione della pelle di regolazione del sudore.

FRESH body milk

€ 3220 CHF 36,39 2 0 0 M L € 16,10 / CHF 18,19 per 100 ml

Il FRESH body milk è un trattamento intensivo sviluppato in particolar modo per andare incontro alle esigenze della pelle secca del corpo. Ha un effetto nutriente e lenitivo grazie ai pregiati oli vegetali e garantisce un’intensa sensazione di elasticità cutanea e di benessere.

FRESH after sun

€ 2400 C H F 2 7, 1 2 1 2 5 M L € 19,20 / CHF 21,70 per 100 ml

Il FRESH after sun è un trattamento idratante lenitivo da applicarsi dopo l'esposizione solare che intensifica ulteriormente l'abbronzatura. Presenta una tenue fragranza di cocco, si assorbe facilmente e lascia una gradevole sensazione sulla pelle.

C R E M A

D E O D O R A N T E

Talenti della natura: Estratto di incenso indiano, verbena odorosa, idrolato di arancia, bicarbonato di sodio, ossido di zinco, estratto di noce, silice, oli vegetali

L AT T E

P E R

I L

CO R P O

Talenti naturali: Nuova formulazione Principio attivo dei batteri dell’acido lattico, betaina della barbietola da zucchero, succo fresco di pianta di aloe vera, bisabololo, estratto di corteccia di magnolia

T R AT TA M E N TO

D O P O

S O L E

Talenti della natura: Estratto di iperico, succo fresco di aloe vera, estratto di radice di liquirizia, ectoina, eritrulosio, olio di olivello spinoso

Microsostanze nutritive in formato prova RINGANAchi__ x 3 ricarica le batterie scariche. Le mini SPORT push sono molto comode, per esempio, per chi fa attività sportiva subito dopo il lavoro. La piccola confezione

di CAPS d-gest è il prodotto perfetto da portare con sé prima di un lauto pasto o di un party. Il PACKS 1 day è l’ideale per quando si è in viaggio e per provare il concept ABC.

Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

41


F R E S H

FRESH sunscreen La spalmabilità è migliorata grazie alla nuova formula. La protezione solare con FPS 20 resistente all'acqua e priva di nanoparticelle punta esclusivamente su un filtro di protezione solare minerale naturale. Perfetto per tutti coloro che in generale non vogliono i filtri UV sintetici.

FRESH shampoo Deterge i capelli delicatamente ripristinandone il naturale splendore. I principi attivi selezionati restituiscono ai capelli la loro naturale morbidezza ed elasticità. L’erogatore ecologico trasforma la delicata formula in una schiuma morbida e cremosa.

P ROT E Z I O N E

Talenti della natura: Ossido di zinco, ossido di titanio, olio di karanja, olio di nigella sativa, estratto di curcuma

T R AT TA M E N TO

P E R

€ 3860 CHF 56,50 1 2 5 M L € 30,88 / CHF 45,20 per 100 ml

CA P E L L I

Talenti della natura: Sostanza detergente derivante dall’olio di oliva, acqua di rose, principio attivo skin care delle molecole dello zucchero, betaine volumizzanti

FRESH conditioner

BA L SA M O

Si prende ulteriormente cura dei capelli dopo il lavaggio. Per capelli nutriti e punte e lunghezze che si pettinano facilmente. I principi attivi naturali hanno un’azione idratante e anche antistatica sui capelli sciupati.

Talenti della natura: Olio di mandorla, burro di karité, estratto di olio di cardo mariano, principi attivi che agiscono sul capello come la molecola dello zucchero inulina, betaina

FRESH soap

SA P O N E

Realizzato, tagliato, stampato e confezionato nell’asciugamano a mano. Durante l’utilizzo si forma una schiuma detergente con un tenue profumo. Grazie alla sua formula delicata il sapone è perfettamente adatto all’uso frequente. 42

BA L SA M O S O L A R E

P E R

€ 1710 CHF 19,32 2 0 0 M L € 8,55 / CHF 9,66 per 100 ml

CA P E L L I

Talenti della natura: Olio di mandorla, olio di nigella sativa, olio di cocco saponificato, olio di borragine

€ 1520 C H F 1 7, 1 8 1 2 5 M L € 12,16 / CHF 13,74 per 100 ml

€ 900 C H F 10,17 1 0 0 G € 9,00 / CHF 10,17 per 100 g


F R E S H

FRESH body wash

€ 1650 CHF 18,65 2 0 0 M L € 8,25 / CHF 9,32 per 100 ml

€ 1030 C H F 1 1 ,6 4 5 M L € 206,00 / CHF 232,78 per 100 ml

€ 1290 C H F 1 4,5 8 1 2 5 M L € 10,32 / CHF 11,66 per 100 ml

Il FRESH body wash deterge il corpo in profondità, idrata e rinfresca. L’innovativo erogatore trasforma il bagnoschiuma bifasico in una schiuma cremosa e delicata quando viene applicato sulla pelle, solo sfruttando l'aria. Il prodotto non contiene nessun agente schiumogeno.

€ 890 5 0 M L € 17,80 / CHF 20,12 per 100 ml

D O CC I A

Talenti della natura: Tensioattivi dello zucchero, olio di mandorla bio, bisabololo, coenzima Q10, acidi grassi essenziali derivanti da olio di cartamo (omega 3 e omega 6)

FRESH lip balm

T R AT TA M E N TO

Si prende cura intensamente della delicata pelle delle labbra e lascia una sensazione gradevole di morbidezza e di labbra setose, ma non grasse. Le rughe da secchezza si riducono e le labbra screpolate ritrovano la loro morbidezza!

Talenti della natura: Estratto di resina sangue di drago, cera di bacche, zenzero, acido ialuronico, complesso di principi attivi DPHP, gliceril glucoside, olio di ricino, olio di mandorla

FRESH tooth oil

D E N T I

Efficace trattamento per denti a base d’olio: il FRESH tooth oil nasce dalla tradizione degli sciacqui nella cavità orale con olio. Lo sciacquo avviene con una piccola quantità di olio che viene sputata al termine. Quale è la logica: l’olio neutralizza i batteri presenti nella

FRESH stay fresh

CHF 10,06

G E L

La delicata schiuma è l’alternativa ecologia e salutare alla carta igienica inumidita. Questa delicata schiuma contiene ingredienti naturali e trasforma qualsiasi carta igienica in salvietta umidificata.

E

P E R

L A B B R A

G E N G I V E

cavità orale. RINGANA si è spinta oltre e ha creato un olio per denti che sostituisce il dentifricio. Talenti della natura: Olio di sesamo, olio di mirra, olio di menta, olio di anice stellato, olio di eucalipto

S C H I U M A D E L I C ATA DETERGENTE

Talenti della natura: Idrolato di arancia, acqua di rose, acqua di loto, ectoina, acido lattico, inulina

Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

43


CO M P L ET E

COMPLETE d-eat

S OS T I T U T I VO

Non hai tempo per mangiare? Non hai voglia di cucinare? Vuoi liberarti dei chili superflui? COMPLETE d-eat è un pasto vegano completo che garantisce al corpo l’apporto di tutte le sostanze nutritive essenziali con solo 200 kcal.

Talenti della natura: Riso integrale, semi di lino, semi di girasole, piselli. Fibre dei semi di guar e di agrumi, acidi grassi omega 3 da microalghe e olio di semi di lino, acidi grassi omega 6 di olio di cartamo

PACK antiox

P ROT E Z I O N E

Il PACK antiox con antiossidanti idrosolubili e oleosolubili supporta le difese immunitarie* del corpo e protegge le cellule dai radicali liberi**.

Talenti della natura: * Vitamina C da succo di acerola in polvere, estratto di curcuma ** OPC, resveratrolo e antociani da estratto di vinaccioli rossi

D E L

PAS TO

Nuovo

prodotto

€ 5900 CHF 66,67 14 BUSTINE 700 G € 84,29 / CHF 95,24 per 1000 g

€ 16080 CHF 181,70 S E T

D A

3

PAC KS

C E L LU L A R E

€ 6310 C H F 7 1 ,3 0 26 BUSTINE 260 G € 242,69 / CHF 274,24 per 1000 g

€ 17210 CHF 194,47 S E T

PACK balancing Il PACK balancing contribuisce a ripristinare e mantenere un corretto equilibrio acido-basico* e un corretto metabolismo energetico**.

PACK cleansing

E QU I L I B R I O

AC I D O - BAS I CO

Talenti della natura: * Zinco da germogli di grano saraceno in polvere ** Vitamine B 1, 2, 6 e 12, manganese, rame, biotina, succo di erba di orzo in polvere, succo di erba di grano Khorasan in polvere, estratto di alga clorella e di alga spirulina

D I G E S T I O N E

D A

3

€ 4400 C H F 4 9 ,7 2 26 BUSTINE 260 G € 169,23 / CHF 191,23 per 1000 g

€ 11990 CHF 135,49 S E T

D A

3

€ 6190 CHF 69,95

Il PACK cleansing con le sue fibre alimentari e il calcio favorisce un’attività salutare dell’intestino* e regola la digestione** in maniera naturale. Inoltre fornisce vitamine essenziali e minerali.

Talenti della natura: * Calcio della polpa del frutto del baobab in polvere, farina di semi di lino ** Buccia di semi di psillio in polvere

26 BUSTINE 520 G € 119,04 / CHF 134,52 per 1000 g

€ 16860 CHF 190,52 S E T

44

D A

3


S P O RT

SPORT go

€ 2260 C H F 2 5,54 1 2 5 M L € 18,08 / CHF 20,43 per 100 ml

€ 5780 C H F 6 5,31 9 0 C A P S U L E € 0,64 / CHF 0,73 per 1 capsula

€ 15490 CHF 175,04 S E T

D A

3

€ 5200 CHF 58,76 14 BUSTINE 700 G € 74,29 / CHF 83,94 per 1000 g

€ 14180 CHF 160,23 S E T

D A

3

€ 5200

Ottimale dopo lo sport per la rigenerazione dei muscoli provati dalla fatica. In combinazione con un massaggio SPORT go può sciogliere efficacemente le contratture.

D I S T E N S I O N E

M US CO L A R E

Talenti della natura: Incenso, estratto di fiori di arnica, olio di wintergreen, olio di citronella, olio di fiori di garofano, caffeina derivante dai chicchi di caffè

SPORT push

S P I N TA

SPORT push con caffeina naturale e magnesio è il compagno inseparabile prima dell'attività sportiva. La singolare formula favorisce la microcircolazione sanguigna*, mentre l’organismo risulta protetto dai radicali liberi**.

Talenti della natura: * Estratto di corteccia di pino francese ** OPC naturali da estratto di vinaccioli Ulteriori ingredienti: Attività SOD del melone, L-carnitina tartrato, ATP, NADH

SPORT boost

P R E S TA Z I O N I

SPORT boost migliora le prestazioni fisiche*, contrasta la spossatezza** e garantisce rapidamente un pieno di energia con carboidrati e amminoacidi (per es. BCCA) con un effetto prolungato nel tempo.

SPORT protein

M OT I VA Z I O N A L E

OT T I M A L I

Talenti della natura: * Creatina, estratto di radice e di foglie di Ashwagandha ** Soluzione elettrolitica a base di carboidrati con destrina ciclica altamente ramificata, isomaltulosio

U LT I M AT E

S T R E N G T H

CHF 58,76 14 BUSTINE 616 G € 84,42 / CHF 95,39 per 1000 g

€ 14180 CHF 160,23 S E T

D A

3

Nuovo

prodotto

Lo shake proteico vegano da fonti proteiche vegetali consente di raggiungere prestazioni eccellenti. Ideale per un’attività sportiva intensa, il rassodamento, la formazione di massa muscolare e la rigenerazione*.

Talenti della natura: * Proteine vegane da semi di girasole, riso integrale, semi di zucca, semi di lino e piselli. Vitamina D2 da funghi Champignon, semi di quinoa in polvere, Bacillus coagulans, noce di cocco, esperidina da estratto di arancia Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

45


D R I N KS

RINGANAchi__

B E VA N DA

R I N V I GO R E N T E

€ 4670 CHF 52,77

La bevanda rinvigorente RINGANAchi__ a base di caffeina ha un sapore fruttato con una nota piccante e contiene sostanze vegetali bioattive e rinvigorenti. Questo booster è una buona alternativa al caffè nei momenti di calo energetico, come per esempio, nel primo pomeriggio.

RINGANAdea__ L’innovativa bevanda a base di tè RINGANAdea__ riunisce ingredienti esclusivamente naturali in uno shot a elevata concentrazione. La singolare composizione rende questo beauty shot la bevanda ideale per uno stile di vita attento alla forma fisica*.

Talenti della natura: * Vitamina C da succo di acerola in polvere, estratto di zenzero e di radice di Maca Ulteriori ingredienti: Estratto di radice di ginseng, caffeina da chicchi di caffè

P E S O

L E GG E RO

Talenti della natura: * Estratto di foglie di mate, vitamina C da succo di frutta di acerola in polvere, succo di fico d’India in polvere con betalaina, estratto di foglie di gelso

M AS S I M A

Per calmarsi, rilassarsi o gestire meglio lo stress. Il drink RINGANAisi__ con azione rilassante garantisce il massimo relax* in maniera del tutto naturale grazie a sostanze vegetali altamente efficaci.

Talenti della natura: * Estratti di radice di Withania somnifera, fiore della passione, fiori di melissa officinale, fiori di tiglio selvatico, avena verde, foglie di rooibos, fiori di luppolo

Ringana matcha tea

D R I N K

CA L M A

1 2

€ 8890 CHF 100,46 D A

2 4

€ 5560 CHF 62,83 S E T

D A

1 2

€ 154,44 / CHF 174,52 per 1000 ml

€ 10580 CHF 119,55 S E T

RINGANAisi__

D A

€ 129,72 / CHF 146,59 per 1000 ml

S E T

Nuovo

prodotto

S E T

D A

2 4

€ 4900 CHF 55,37

D E L

B E N E S S E R E

S E T

D A

1 2

€ 136,11 / CHF 153,81 per 1000 ml

€ 9330 CHF 105,43 S E T

D A

2 4

€ 3920 CHF 44,30

Il RINGANA matcha tea proviene al 100% da agricoltura biologica. Questo Drink verde del benessere ci accompagna delicatamente nel percorso di riavvicinamento al ritmo della natura.

Talenti della natura: Antiossidanti, amminoacidi, L-teanina, caffeina, polifenoli, epigallocatechina gallato

3 0 G € 130,67 / CHF 147,65 per 100 g

€ 14070 C H F 1 5 8 ,9 9 S E T

46

D A

4


CA P S

€ 4830

CAPS beauty & hair

L A B E L L E Z Z A C H E V I E N E DA D E N T RO

CHF 54,58 90 CAPSUL E € 0,54 / CHF 0,61 per 1 capsula

€ 12950 CHF 146,33 S E T

D A

CHF 54,58 90 CAPSUL E € 0,54 / CHF 0,61 per 1 capsula

€ 12950 CHF 146,33 D A

Talenti della natura: * Carnosina, acido ialuronico, manganese e rame dai germogli di grano saraceno in polvere ** Estratto di Serenoa Repens, zinco da germogli di grano saraceno in polvere

3

€ 4830

S E T

Con l'aiuto delle CAPS beauty & hair entrano in gioco sostanze vitali naturali che aiutano a rafforzare la pelle, i tessuti connettivi*, le unghie e i capelli** dall’interno.

3

€ 4410

CAPS cerebro Le CAPS cerebro stimolano la capacità di apprendimento e le facoltà mnemoniche e contribuiscono a preservare le funzioni cognitive come la memoria. Le microsostanze nutritive bioattive* affinano la percezione sensoriale. Forniscono supporto in caso di elevato affaticamento mentale**.

CAPS d-gest

A I U TO P E R M E M O R I A

L A

Talenti della natura: Complesso micro-incapsulato di salvia, complesso di fosfolipidi della curcuma, estratto di foglie di Bacopa Monnieri * Germogli di grano saraceno in polvere ** Estratto di Rhodiola rosea

P E R I L B E N E S S E R E D E L L A PA N C I A

CHF 49,83 90 CAPSUL E € 0,49 / CHF 0,55 per 1 capsula

€ 11870 CHF 134,13 S E T

D A

3

€ 4830

Pasti pesanti e il consumo di alcool possono appesantire tutto il nostro apparato digerente e depurativo. Nelle CAPS d-gest RINGANA ha unito degli estratti vegetali* speciali che aiutano il nostro apparato digerente.

CAPS fem

Talenti della natura: * Enzimi digestivi, estratto di foglie e di infiorescenza di carciofo, estratto di papaya ricco di papaina, complesso di fosfolipidi di cardo mariano, estratto dalle foglie, dalle radici e dal fiore giallo di tarassaco

P OT E R E

FE M M I N I LE

CHF 54,58 90 CAPSUL E € 0,54 / CHF 0,61 per 1 capsula

€ 12950 CHF 146,33 S E T

D A

Le CAPS fem grazie alle loro pregiate sostanze vegetali ripristinano l'equilibrio* corporeo in ogni fase della vita attenuandone gli eventuali sintomi** sgradevoli.

Talenti della natura: * Estratto di radice di Shatavari con saponine, estratto di semi di lino con secoisolariciresinolo diglucoside ** Estratto di luppolo con flavonoidi

3 Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

47


CA P S

CAPS hydro

SA LU T E

D E L L A

V E S C I CA

€ 3590 CHF 40,57

Le CAPS hydro con niacina da germogli di grano saraceno in polvere contribuiscono a preservare le mucose, anche nel tratto urinario. La vitamina D2 contenuta nei funghi champignon in polvere supporta il sistema immunitario proprio del corpo.

Talenti della natura: D-mannosio, forscolina dall’estratto di radice di Coleus blumei, ibisco, protoantocianidine dell'estratto di Cranberry

CAPS immu

S I S T E M A

Le vitamine selezionate e i funghi medicinali contenuti nelle CAPS immu aiutano le difese immunitarie* nella loro funzione e sostengono il sistema immunitario*.

Talenti della natura: * Fungo medicinale Agaricus blazei, estratto di Guduchi, fungo Reishi ** Vitamina C del succo di acerola in polvere

9 0 CA PSU L E € 0,40 / CHF 0,45 per 1 capsula

€ 9620 CHF 108,71 S E T

I M M U N I TA R I O

D A

3

€ 4830 C H F 5 4,58 9 0 CA PSU L E € 0,54 / CHF 0,61 per 1 capsula

€ 12950 CHF 146,33 S E T

CAPS mascu

S F E R A

M AS C H I L E

D A

3

€ 4830 C H F 5 4,58

Con le CAPS mascu RINGANA ha sviluppato un integratore che va incontro alle esigenze specifiche dell’uomo, favorisce la salute della prostata* e sostiene la funzione riproduttiva.

Talenti della natura: * Estratto di Serenoa Repens, secoisolariciresinolo diglucoside da estratto di semi di lino

9 0 CA PSU L E € 0,54 / CHF 0,61 per 1 capsula

€ 12950 CHF 146,33 S E T

CAPS moodoo

E QU I L I B R I O

I N T E R N O

D A

3

€ 5110 C H F 5 7, 7 4

48

Gli ingredienti naturali delle CAPS moodoo migliorano la resistenza psichica* e garantiscono un maggiore relax**. L’ideale per contrastare i momenti di tristezza in autunno e inverno e la sindrome premestruale e per ripristinare l'equilibrio emozionale.

Talenti della natura: * Niacina e riboflavina da ger­mogli di grano saraceno in polvere ** Estratto di radice di Ashwagandha

9 0 CA PSU L E € 0,57 / CHF 0,64 per 1 capsula

€ 13770 CHF 155,60 S E T

D A

3


CA P S

€ 3900

CAPS move

L I B E RTÀ D I M OV I M E N TO

CHF 44,07 90 CA PSUL E € 0,43 / CHF 0,49 per 1 capsula

€ 10530 CHF 118,99 S E T

D A

3

€ 8270

Le articolazioni del corpo umano funzionano come delle cerniere. Vanno curate e protette per garantirne la funzionalità. La speciale formula delle CAPS move aiuta a preservare la mobilità* e a sentirsi più leggeri nella vita quotidiana.

Talenti della natura: * Calcio da alga in polvere, complesso di fosfolipidi della curcuma, papaina da estratto di papaya, complesso di fosfolipidi dell’incenso

CAPS omega 3 vegiplus

FO N T E D I E T E R N A G I OV I N E Z Z A

Le CAPS omega 3 vegiplus vegane puntano sugli acidi grassi omega 3 delle alghe. Gli antiossidanti oleosolubili* come le procianidine (OPC) dell'estratto di vinaccioli e la vitamina E hanno un'azione antiossidante e agevolano la protezione dai radicali liberi**.

Talenti della natura: Procianidine (OPC) dell'estratto di vinaccioli, * vitamina E, astaxantina, zeaxantina, luteina ** EPA e DHA della microalga, vitamina D3 dell'estratto di lichene

CAPS protect

P ROT E Z I O N E

Le CAPS protect sono dei veri portenti nella protezione dei fattori ambientali nocivi. Gli antiossidanti naturali proteggono le cellule dallo stress ossidativo* causato, per esempio, dal sole, dall’inquinamento dell’aria e dal fumo di sigaretta.

Talenti della natura: Antociani e acidi idrossicinnamici dell’estratto di arancia sanguinella * Rame, astaxantina da estratto di arancia sanguinella, luteina e zeaxantina dell'estratto di fiori di Tagetes

CAPS pump

A P PA R ATO CA R D I O - C I RCO L ATO R I O

CHF 93,45 6 0 CAPSUL E € 1,38 / CHF 1,56 per 1 capsula

€ 22300 CHF 251,99 S E T

D A

3

€ 5760 CHF 65,09 90 CAPSUL E € 0,64 / CHF 0,72 per 1 capsula

€ 15600 CHF 176,28 S E T

D A

3

€ 4830 CHF 54,58 90 CAPSUL E € 0,54 / CHF 0,61 per 1 capsula

€ 12950 CHF 146,33 S E T

D A

3

Per preservare la vitalità e il benessere è necessario garantire al cuore il giusto apporto di sostanze nutritive. Le CAPS pumps supportano il nostro “motore vitale” con una combinazione* intelligente di vitamine e minerali ad azione antiossidante.

DA

D E N T RO

Talenti della natura: * Vitamina C da succo di acerola in polvere, calcio da alga in polvere, estratto di vinaccioli con OPC

Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio.

49


Il green thinking viene ricompensato! RINGANA è la prima azienda del settore della cosmesi a utilizzare flaconi riciclabili. Grazie all'erogatore brevettato Airless è possibile riutilizzare più volte i flaconi in vetro in maniera sostenibile e tutelando l’ambiente. Vale la pena riciclare i flaconi! Se ci rispedisci 10 flaconi vuoti in vetro per 50

la cosmesi (con erogatore e contenitore interno), ti verrà regalato un prodotto singolo a tua scelta tra i cosmetici di RINGANA. Ulteriori informazioni sono riportate su www.ringana. com/blog/reuse.

So smart

= Un prodotto gratis


La freschezza consegnata a casa. Ci puoi contattare telefonicamente dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00. Componendo questo numero puoi fare ordini e ricevere assistenza da parte di un consulente competente: +43 (0)3332/615 50

Oppure puoi spedire una e-mail a: BACKOFFICE@RINGANA.COM

Ovviamente tutti i prodotti RINGANA sono presenti anche sul nostro shop online: W W W. R I N G A N A . C O M

COLOPHON

Responsabile del contenuto è: RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg Tel: +43 (0)3332/61550 Email: office@ringana.com Casa editrice e luogo di creazione del magazine: Hartberg. Creazione, design e fotografia: moodley brand identity. Foto pagine 6, 14, 15, 21, 30-35, 50, 51: Michael Königshofer Foto pagina 20: Stocksy Foto pagine 4, 9, 10, 16, 20: Lippzahnschirm Foto pagine 3, 11, 18, 19: Alexander Krischner Illustrazioni pagine 8, 15: Elisabeth Schagerl Redazione: paperbirds. Stampa su carta ecologica. Indicazione generale: informazioni per clienti di RINGANA e persone interessate. Salvo errori o refusi. Con riserva di modifiche di prezzo e dei tassi di cambio. (Aggiornamento di ottobre 2019) Le nostre condizioni commerciali generali (CCG) sono riportate sul sito: www.ringana.com

Buono

R E G A L A L A F R E S C H E Z Z A Sei alla ricerca di un regalo all’ultimo minuto? Che ne dici di un buono della freschezza acquistato sullo shop online di RINGANA? È semplicissimo:

1

S U W W W. R I N G A N A . C O M S E L E Z I O N A I L MOTIVO PER CUI VUOI REGALARE UN BUONO

2

COMPILA E PERSONALIZZA IL BUONO E I N S E R I S C I L’ I M P O R T O D E S I D E R AT O

3

S TA M PA I L B U O N O, C O N S E G N A L O E R E G A L A FRESCHEZZA. BUON DIVERTIMENTO!


I L

T U O/ L A T UA PA RT N E R R I N GA N A P E RS O N A L E

oppure: RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg, Tel: +43 (0) 3332/615 50 interno per fax: 15, www.ringana.com, office@ringana.com

So new

www.ringana.com

Profile for RINGANA

RINGANA Magazin 02-19 IT  

INNOVAZIONE & PASSIONE Prodotti intelligenti, massima qualità

RINGANA Magazin 02-19 IT  

INNOVAZIONE & PASSIONE Prodotti intelligenti, massima qualità

Profile for ringana