Page 1

CHRISTMAS 2017


ORIGIN OF THE PIXIES These beautiful and very personal pixies have been produced by the Danish design company Én Gry & Sif. The pixies and accessories have been designed by Gry Staunstrup, who loves Christmas and everything that goes with it. It is a time of year when Gry and her family really enjoy spending time together and with friends. It was therefore natural for Gry to add these Scandinavian pixies to the traditional Én Gry & Sif Christmas collection.

The pixie collection from Én Gry & Sif contains seated, standing and hanging pixie children, parents and grandparents. It also features accessories such as hanging hearts and flags, snowmen, snowballs, cute animals and Christmas trees, which can be grouped as a set or split over several trees. New pixies will be added to the Én Gry & Sif collection every year, and we hope that you will welcome each one into your home. ÉN GRY & SIF IS A FAIR TRADE CERTIFIED COMPANY All pixies are meticulously handmade by Nepalese women from natural sheep’s wool. The wool is coloured using environmentally friendly dyes and then carded, hand felted and made into a pixie. The pixies’ clothes are also either hand felted or knitted. Finally, very personal and expressive faces of the pixies are needle felted by hand – each one is a labour of love. Each pixie therefore also has a name, carefully chosen by Gry.

Gry often travels to Nepal and enjoys spending time in this delightful country – with its beautiful scenery and smiling and open-hearted people. It has a very special place in her heart. Nepal is a very poor country, so having production in Nepal creates many new jobs, and Én Gry & Sif is confident that this is the best way to support the country’s development.


HISTORIEN OM NISSERNE Bag disse skønne og meget personlige nisser står det danske design firma Én Gry & Sif. Nisser og tilbehør er designet af Gry Staunstrup, som elsker julen og alt der er forbundet med julen. Det er i denne tid, der virkelig bliver hygget med familie og venner hjemme hos Gry og hendes familie, og det var derfor også en selvfølgelighed for Gry at udvide den traditionelle Én Gry og Sif julekollektion med disse nordiske nisser. Nissekollektionen fra Én Gry & Sif indeholder både nissebørn, nisseforældre og nissebedsteforældre samt siddende, stående og hængende nisser. Dertil kommer også tilbehør i form af hjerteog flagophæng, snemænd, snebolde, søde dyr og juletræer som kan samles som ét sæt eller opdeles i flere træer. Én Gry & Sifs nissekollektion vil hvert år blive udvidet med flere nisser, og vi håber, at I vil tage godt imod hver og en, og at de kan få en plads i dit/jeres hjem.

ÉN GRY & SIF ER EN FAIR TRADE CERTIFICERET VIRKSOMHED Alle nisser er sirligt håndlavet af nepalesiske kvinder i naturligt fåreuld. Ulden bliver indfarvet i miljøvenlige farver, hvorefter den kartes og håndfiltes og bliver udformet til en nisse. Også nissernes tøj er enten håndfiltet eller -strikket. Til sidst, men ikke mindst bliver nissernes meget personlige og udtryksfulde ansigt nålefiltet i hånden, så der er virkelig lagt sjæl i tilblivelsen af hver eneste nisse. Af denne grund har hver nisse selvfølgelig også fået et navn, som er nøje udvalgt af Gry.

Gry rejser ofte selv til Nepal og nyder at tilbringe tid i det skønne land, som med sin smukke natur og det meget smilende og åbenhjertige folk, står hendes hjerte så nært. Nepal er et meget fattigt land, men ved at have produktion i Nepal skabes der mange nye arbejdspladser, og det er Én Gry & Sifs overbevisning, at det er den bedste måde at fremme et lands udvikling på.


Én Gry & Sif er fair trade certificeret. Alle Én Gry & Sif produkter er håndlavet i Nepal og hvert produkt er unikt. Én Gry & Sif is fair trade certified. All Én Gry & Sif products are handmade in Nepal and each product is unique.

HOUSE OF BRANDS +45 9857 2755 | www.rikkitikki.dk

Én Gry & Sif – Christmas 2017