Page 1

Сорта и гибриды овощных культур для открытого и защищённого грунта

Каталог 2014-2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:28


Eggplant

Sharing a healthy future

Петер Хекмайер

Сергей Василевский

Совместно с вами, нашими партнерами, мы вносим свой вклад в мировое производство продуктов питания и стимулируем их потребление путем развития новых, здоровых и полезных овощей. «Рийк Цваан» – это семейная компания, которая была основана господином Рийк Цвааном в 1924 году и активно развивается на международном рынке в течении последних двадцати лет. На сегодня насчитывается более 1000 высококачественных овощных сортов и гибридов, включая ассортимент для свежего рынка, супермаркетов, кулинарии и перерабатывающей промышленности. Мы активно ведем работу с нашими коллегами и партнерами в более чем 100 странах, а 28 дочерних предприятий реализуют семена нашей селекции. Компания «Рийк Цваан» занимает лидирующую позицию среди 5 мировых компаний по селекции овощных культур. Мы стоим в начале цепочки производства продуктов питания, поэтому стараемся заложить в наши гибриды самые лучшие комбинации желаемых качеств. Мы всегда рады помочь нашим партнерам и клиентам получить максимальную отдачу от наших сортов и гибридов, обмениваясь знаниями о технологических аспектах и отвечая на все вопросы о продажах. Благодаря этому компания «Рийк Цваан Алматы» начала свою деятельность в регионе Центральной Азии и регионе Южного Кавказа. Вместе с нашими международными консультантами мы осуществляем лучшую поддержку для различных климатических и технологических условий выращивания. Сорта и гибриды овощных культур должны удовлетворять пожелания и потребности растущего количества наших партнеров. Компания «Рийк Цваан» не только изучает потребность производителей, но также совместно с нашей международной группой развития бизнеса, находится в контакте со всеми участниками овощной цепи, такими как розничная торговля и перерабатывающие предприятия. Обмениваясь информацией об инновациях, тенденциях и новых продуктах, мы стараемся вместе использовать новые возможности. Благодаря доверительному совместному сотрудничеству, мы уверенны, что заложили фундамент для успешного урожая здоровых и вкусных овощей.

С нетерпением ждем встречи с вами,

Петер Хекмайер

Сергей Василевский

Директор по продажам в странах Центрально-Восточной Европы

Менеджер по развитию бизнеса в странах Центрально-Восточной Европы. Региональный менеджер по Центральной Азии

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 2 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:28


Содержание Дополнительная информация Сотрудники компании

Положение об устойчивости

«Рийк Цваан Алматы»

4

Стратегия маркетинга и продаж

Продуктовые линейки «Рийк Цваан»

6

компании «Рийк Цваан»

67

Общие условия поставки

70

68

Овощные культуры Плодовые овощи Огурец

Капуста 8

Капуста кочанная

Огурец корнишон

14

Томат

18

Прочие культуры 42

Шпинат

65

Капуста цветная

48

Лук порей

65

Брокколи

51

Редис

65

Сельдерей черешковый

66

Сельдерей корневой

66

Фасоль

66

Баклажан

26

Дыня

30

Арбуз

34

Морковь

52

Перец сладкий

36

Свёкла столовая

54

Перец острый

40

Корнеплоды

Салат Подвой Подвой

Салат

56

41

3

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 3 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:28


Боралдай (Boralday)

Кокозек (Kokozek)

Туздыбастау A 350

(Tuzdybastau)

A 351

A2

A2

т

рак

ий т

рск

га Тал

M39

AЛМАТЫ

на Сейфулли

ул. Чайковского

просп. Саке

ымбeka

пpocn. Paй Карагалды (Kyrgauyldy)

й

yл. Maмeтово

на.

лова ул. Назыра Тореку

ва

ул. Макатае

ТОО «Рийк Цваан Алматы» 050004, г. Алматы, пр. Сейфуллина, 404, офис 105 тел. + 7 727 341 01 74 (75) Факс: + 7 727 341 01 76 info@rijkzwaan.kz ; www.rijkzwaan.kz

Сотрудники офиса

Галина Ткач Главный бухгалтер Тел.: +7 727 341 01 74 Факс: +7 727 341 01 76 g.tkach@rijkzwaan.de

Олег Костыря Специалист по логистике Моб: +7 771 775 22 64 Факс: +7 727 341 01 76 o.kostyrya@rijkzwaan.de

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 5 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Зауре Мадраимова Офис-менеджер Тел.: +7 727 341 01 74 Факс: +7 727 341 01 76 z.madraimova@rijkzwaan.de

Вера Локтева Ассистент бухгалтера Тел.: +7 727 341 01 74 Факс: +7 727 341 01 76 v.lokteva@rijkzwaan.de

5

22.11.13 17:28


Огурец Устойчивости CMV

= Cucumber mosaic virus (вирус огуречной мозаики)

CVYM = Cucumber vein yellowing virus (вирус пожелтения сосудов огурца) CYSDV = Cucurbit yellow stunting disorder crinivirus (вирус желтой карликовости огурца ZYMV = Zucchini yellow mosaic virus (вирус желтой мозаики цуккини) Px

= Podoshaeria xanthii (настоящая мучнистая роса)

Ccu

= Cladosporium cucumerinum (бурая пятнистость)

Cca

= Corynespora cassicola (мишеневидная пятнистость листьев) = высокая устойчивость = средняя устойчивость

Длинноплодный

Среднеплодный

Мини

8

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 8 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:28


Cucumis sativus Огурец

Слайсер

Восточный

Корнишон

9

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 9 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:28


Огурец

Авианс РЦ

Огурец длинноплодный

Демарраж РЦ F1

Лоэнгрин РЦ F1

Demarrage RZ

Lohengrin (ранее 24-200)

Cca / Ccu

Px (ex Sf)

Cca / Ccu / Px (ex Sf)

КА

НОВИН

Пролог РЦ F1 Proloog RZ

CVYV

Ccu

Px (ex Sf)

Длинноплодный партенокарпический

Длинноплодный партенокарпический

Длинноплодный партенокарпический

гибрид с ранними сроками плодоношения.

гибрид с ранними сроками начала

гибрид.

• растение открытое генеративное,

плодоношения.

• плоды высокого качества, первые

часто формирует по 2 плода в узле,

• растение с высокой силой роста

2-3 плода на главном стебле чуть

хорошо сбалансированное с высокой

• плоды однородные, длина 30-32 см,

короче, позже однородные

стандартные в течение всего сезона

урожайностью • плоды хорошего качества, 350-420 г,

• рекомендуются для выращивания на высокой шпалере при светокультуре

не перерастают • рекомендуется для выращивания на высокой шпалере с досвечиванием

• урожайность более высокая, чем у других гибридов • рекомендуются для ранних сроков

более 15.000 люкс, подходит для

посадки (с 1-го января в 3-ей

посадки в середине сентября

световой зоне)

15.000 люкс, также подходит для летне-осеннего выращивания

Авианс РЦ F1 Aviance RZ Cca / Ccu

10

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 10 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

CVYV

Rijk Zwaan

22.11.13 17:28


Cucumis sativus Огурец

Огурец среднеплодный гладкий

Медиа РЦ F1 Media RZ Ccu / Ccu

CMV / CVYV / Px (ex Sf)

Партенокарпический гибрид. • растение открытое, со средней силой роста, теневыносливое • плоды тёмно-зелёные, 21-24 см, 200-250 г, без горечи, плотные, хрустящие, с высокой лежкостью • рекомендуется для ранних сроков посадки

Яни РЦ

Медиа РЦ

Яни РЦ F1

Мева РЦ F1

Yani RZ

Mewa RZ

Ccu

CMV / CVYV

Cca / Ccu

CMV / CVYV / Px (ex Sf)

Партенокарпический гибрид для ранних

Партенокарпический гибрид.

посадок (с середины декабря).

• растение мощное, сбалансированное,

• растение сильное, теневыносливое

с высокой регенеративой

• завязывает по одному плоду в узле на

способностью и сильной корневой

главном стебле, и по два – на боковых побегах • плоды, 20-22 см, высокого качества • плоды хорошо переносят транспортировку • рекомендуется для ранних посадок

системой • легко образует боковые побеги у шпалеры • плоды 20-22 см, благодаря развитым боковым побегам не снижает сборы во второй половине выращивания • рекомендуется как высокоурожайный гибрид для зимне-весеннего оборота

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 11 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

11

22.11.13 17:28


Огурец Бейбистар РЦ F1

Огурец мини гладкий

Babystar RZ

Мультистар РЦ F1

Валейстар РЦ F1

Multistar RZ

Valleystar RZ

Ccu / (Px)

CMV

Партенокарпический гибрид с ранним

Партенокарпический гибрид со

вступлением в плодоношение.

стабильным плодоношением.

• имеет не длинные боковые побеги

• растение открытое, имеет малое

• образует 1-2 плода в узлах

количество боковых побегов, листья

• поскольку гибрид очень легко

небольшие, что обеспечивает

образует плоды, необходимо чаще

хорошую циркуляцию воздуха

чем другие вносить удобрения

гладкоплодный гибрид. • растения с короткими боковыми побегами по 2 плода на каждом • плоды светло-зелёные, длиной 10-12 см, гладкие, без горечи • устойчив к ложной мучнистой росе и фузариозу • рекомендуется также для выращивания в открытом грунте в

• плоды высокого качества, ребристые,

Азербайджане и Средней Азии

тёмно-зелёного цвета, средняя длина 16-17 см, имеют длительные сроки

Супердельта РЦ F1

хранения

Superdelta RZ

• рекомендуются для весеннего и

CVYV / Pcu

Раннеспелый партенокарпический

Ccu / Px (ex Sf)

CMV, WMV, CVYV, PRSV, ZYMV

Ccu / Px (ex Sf)

Cca / Ccu / Px

CMV / CVYV

позднеосеннего выращивания

Кингстар РЦ F1 Kingstar RZ Ccu / Px (ex Sf)

CMV / CVYV

Фулстар РЦ F1 Fullstar RZ Ccu / Px (ex Sf) CMV / CVYV / ZYMV

Валейстар РЦ

Огурец коктейльный

Эспадана РЦ

Гунеш РЦ F1

Азерстар РЦ F1

Эспадана РЦ F1

Gunesh RZ

Azerstar RZ

Espadana RZ

Ccu

Px (exSf)

Ccu

CMV / CVYV / Px (ex Sf)

Ccu / Px (ex Sf)

CVYV

Партенокарпический гибрид. Подходит

Партенокарпический гибрид, устойчивый к

Партенокарпический гибрид для

для ранней посадки и пригоден для

стрессовым условиям.

выращивания в закрытом грунте в

выращивания на светокультуре.

• плоды плотные, хрустящие,

Азербайджане и Средней Азии.

• растение имеет открытое строение

блестящие, длиной 9-11 см, диаметр

• плоды хорошо завязываются, ровные,

2 см, обладают высокими вкусовыми

около 15 см, тёмно-зелёные

качествами • характеризуется высокой отдачей урожая на протяжении всего вегетационного периода

12

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 12 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

• растения легко переносят низкие температуры • плоды светло зеленые, гладкие, длина 8-11 см • рекомендуются для выращивания в осенне-зимний период

Rijk Zwaan

22.11.13 17:28


Cucumis sativus Огурец

Огурец слайсер

Адриан РЦ F1 Adrian RZ Адриан РЦ

Ccu / Px (ex Sf)

CMV / CVYV

Партенокарпический гибрид. • растения открытого типа с короткими боковыми побегами • имеют высокую устойчивость к Огурец восточный

настоящей мучнистой росе • плоды бугорчатые, очень тёмные,

Геракл РЦ F1

Данди РЦ F1

Gerakl RZ

Dundee RZ

Ccu

CMV / CVYV / Px (ex Sf)

длина 18-20 см, имеют хорошую лежкость и транспортировку

Ccа / Ccu

• рекомендуется для выращивания в

Бугорчатый среднеплодный

Бугорчатый среднеплодный

пленочных теплицах без отопления и

партенокарпический гибрид.

партенокарпический гибрид.

в открытом грунте

• растение генеративное, устойчиво к

• растения с крупным листовым

увяданию

аппаратом, ранним сроком

• плоды тёмно-зелёные, длина 16-18 см, стандартные в течение всего оборота, имеют прекрасный вкус и

плодоношения, образует по 2 плода в

Чарта РЦ F1

каждом узле • рекомендуется для более ранней

аромат, пригодны для длительного

посадки, чем Геракл РЦ, пригоден для

хранения и транспортировки

выращивания с досвечиванием

• рекомендуется для выращивания в

Charta RZ Ccu / Px (ex Sf)

CMV / CVYV

Партенокарпический гибрид для весеннелетнего выращивания в открытом грунте.

стекляных и плёночных теплицах на субстратах или почве, хорошо подходит как для первого, так и второго оборотов

Геракл РЦ

Данди Дан Д Да анди ди РЦ РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 13 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

13

22.11.13 17:28


Огурец корнишон

Гравина РЦ

Гравина РЦ F1

Кибрия РЦ F1

Компонист РЦ F1

Gravina RZ

Kybria RZ

Componist RZ

Ccu / Px (ex Sf)

CMV / CVYV

Ccu / Px (ex Sf)

CMV

Крупнобугорчатый партенокарпический

Крупнобугорчатый партенокарпический

гибрид.

гибрид.

• растение мощное с высокой силой

• растение открытое, генеративное

роста, теневыносливое • генетически без горечи, соотношение

Ccu / Px (ex Sf)

CMV

• обладает высокой стрессоустойчивостью, сохраняет

длины к диаметру 3,2:1, постоянное

здоровые растения до конца

до конца уборки

выращивания

• рекомендуются для выращиваниия в

• рекомендуется для выращивания на

плёночных и стеклянных теплицах

шпалере и в расстил, в открытом и защищённом грунте, особенно в условиях отсутствия возможности тщательного ухода (низкотрудозатратная культура) Компонист РЦ

14

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 14 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:28


Cucumis sativus Огурец корнишон

Престо РЦ F1 Presto RZ Ccu / Px (ex Sf)

CMV

Крупнобугорчатый партенокарпический гибрид. • растение с высокой регенеративной способностью • соотношение длины к диаметру 3:1 Караоке РЦ

• отличное качество плодов, подходит для промышленной переработки

Караоке РЦ F1 Karaoke RZ Ccu / Px (ex Sf)

CMV / Pcu

Среднеранний партенокарпический гибрид. • растение с высокой регенеративной способностью • плоды без пустот и характеризуются высокой однородностью размеров при соотношении длины к диаметру 3,1:1 • рекомендуется как ведущий гибрид по урожайности и качеству для Престо РЦ

переработки

Пуччини РЦ F1 Puccini RZ Ccu

Co:1 / Px (ex Sf)

Крупнобугорчатый партенокарпический гибрид. • растение компактное, кустового типа, с короткими междоузлиями. • плоды тёмно-зелёного цвета без белых полос, соотношение длины к диаметру 3,2:1 • характеризуется дружным созреванием плодов (до 11 плодов с растения за один сбор) • рекомендуется для однократной механизированной уборки или сборки вручную • рекомендуемая густота стояния: 60.000-90.000 тыс. раст./га Пуччини РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 15 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

15

22.11.13 17:28


Огурец корнишон

Чайковский РЦ

Паульс РЦ F1

Ленара РЦ F1

Чайковский РЦ F1

Pauls RZ (12-73)

Lenara RZ (12-77)

Chaikovskiy RZ (12-78)

CMV / Ccu / Px (ex Sf)

CVYV

CMV / Ccu / Px (ex Sf)

CMV / Ccu / Px (ex Sf)

Крупнобугорчатый партенокарпический

Крупнобугорчатый партенокарпический

Крупнобугорчатый партенокарпический

гибрид.

гибрид.

гибрид.

• растение теневыносливое, хорошо

• растение открытое, компактное,

• растение открытое, компактное,

переносит стрессовые условия

формирует малое количество

выращивания

боковых побегов, с хорошей

• плоды имеют тёмно-зелёную окраску с ярко выраженными «колючками», соотношение длины к диаметру 3,2-3,3 : 1

с хорошей регенерацией и мощной корневой системой

регенерацией

• хорошо держит плодовую нагрузку

• хорошо держит плодовую нагрузку

весь период выращивания

весь период выращивания

• плоды имеют отличные вкусовые качества и внутреннюю структуру, без

• плоды тёмно-зелёные, без горечи,

• рекомендуется для выращивания в первом и втором оборотах • пригоден для транспортировки на большие расстояния

соотношение длины к диаметру 3,2:1 • рекомендуется для выращивания в

горечи • соотношение длины к диаметру 3,2:1

пленочных и стекляных теплицах для первого и второго оборота

Ленара РЦ

Паульс РЦ

16

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 16 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:28


Cucumis sativus Огурец корнишон

Гершвин РЦ F1 Gershwin RZ (12-108) Ccu / Px (ex Sf) Крупнобугорчатый партенокарпический гибрид. • растение компактное, с короткими междоузлиями

Соната РЦ

• плоды тёмно-зелёные, соотношение длины к диаметру 3,2:1, обладают прекрасными засолочными качествами • характеризуется дружной отдачей урожая за очень короткий период • рекомендуемая густота стояния:

Шакти РЦ F1

70.000-90.000 тыс. раст./га

КА

НОВИН

Shakthi RZ (12-71) Ccu / Px (ex Sf) CMV / PRSV / WMV / ZYMV / Pcu Крупнобугорчатый партенокарпический

Соната РЦ F1 Sonate RZ Ccu / Px (ex Sf)

Pcu

Среднеранний пчёлоопыляемый гибрид. • растение обладает высокой

гибрид для выращивания в открытом грунте.

устойчивостью к ложной мучнистой

• широкий спектр устойчивости к

росе

болезням • плоды тёмно-зелёного цвета, очень однородные, соотношение длинны к диаметру 3,1:1 • отличное качество плода для засолки

• плоды светло-зелёной окраски, соотношение длины к диаметру 3,1:1, • не теряют товарные качества на протяжении всего периода выращивания

и консервации

Гершвин РЦ

Шандини РЦ F1

КА

НОВИН

Chandini RZ (12-79) CMV / Ccu / Px (ex Sf) Крупнобугорчатый партенокарпический гибрид для выращивания в открытом грунте. • ратение открытое • устойчив к переноспорозу • плоды тёмно-зелёного цвета, очень однородные, соотношение длинны к диаметру 3,3:1 • ранняя отдача урожая

Шандини РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 17 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

17

22.11.13 17:28


Томат Устойчивости TMV

= Tobacco mosaic tobamovirus (вирус табачной мозаики)

ToMV

= Tomato mosaic virus (вирус томатной мозаики), ToMV:0,1,2

TSWV = Tomato spotted wilt virus (вирус пятнистого увядания томата) TYLCV = Tomato yelow leaf curl virus (вирус желтой курчавости листьев томата) Ff

= fulvia fulva (ex Cladosporium fulvum) (бурая пятнистость, кладоспориоз), Ff:A-E

Va, Vd = Verticillium albo-atrum / V. dahliae (вертициллёзное увядание), Va:0 / Vd:0 Fol

For On

Sbl Ma Mi Mj Pl Si

= Fusarium oxyporum f. sp. lycopersici (фузариоз) Fol:0 = F1 Fol:0,1 = F2 Fol:0,1,2 = F3 = Fusarium oxysporum f. sp. radicis lyco persici (фузариозное увядание) = Oidium neolycopersici (ex Oidium lycopersicum) (мучнистая роса) = Stemphylium botryosum f.sp. lycopersici (стемфиллиоз) = Meloidogyne arenaria (нематоды) = Meloidogyne incognita (нематоды) = Meloidogyne javanica (нематоды) = Pyrenochaeta lycopersici (опробковение корней) = Silvering (серебристость листьев томата)

= высокая устойчивость = средняя устойчивость

Черри

Коктейль

Розовый

18

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 18 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Томат

Биф

Среднеплодный

Кистевой

19

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 19 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Томат Розовые томаты

73-880 РЦ F1 ToMV:0-2 / TYLCV / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl / Va:0 / Vd:0 Ma / Mi / Mj Индетерминантный гибрид сегмента биф. Тестери РЦ

Розовые крупные плоды с отличным вкусом. • плоды 180-200 г

TY-12 РЦ F1 Черри томаты

Коктейль томаты

ToMV:0-2 / TYLCV / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl / Va:0 / Vd:0

Тестери РЦ F1

Бриозо РЦ F1

Tastery RZ

Brioso RZ

Ma / Mi / Mj Индетерминантный гибрид сегмента биф.

ToMV:0-2 / TSWV / TYLCV / Ff:A-E /

ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Va:0 /

Розовые крупные плоды с отличным вкусом.

Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 / Si

Vd:0 / Si

• плоды 180-210 г

Ma / Mi / Mj

Lt / On (ex Ol)

Индетерминантный гибрид кистевого

Индетерминантный гибрид коктейль

черри томата.

томата.

• гибрид раннеспелый и урожайный

• растения очень открытые,

• плоды массой 18-20 г, формирует по 10-16 плодов на кисти, плоские кисти хорошо развиты • плоды не растрескиваются, имеют отличную лежкость

генеративные, с хорошей силой роста • рекомендуется для выращивания в отапливаемых теплицах на подвое при продленном обороте и с Эсмира РЦ

использованиием досветки

• рекомендуется для выращивания на субстрате с нормировкой кистей на

Эсмира РЦ F1

12 плодов

Esmira RZ ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / Sbl / Va:0 / Vd:0 Индетерминантный гибрид томата для пленочных и стеклянных теплиц. • ранний томат с дружной отдачей • открытое растение с очень короткими междоузлиями и высокой завязываемостью • плоды не растрескиваются • насыщенный розовый цвет без зеленого пятна • масса плода 190-210 г, на первых кистях – крупнее • не подвержен вершинной гнилью • генеративное растение, что необходимо учитывать при выборе стратегии выращивания • рекомендуется высаживать с января по май Бриозо РЦ 20

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 20 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Томат

Биф томаты

Аттия РЦ F1

Махитос РЦ F1

Attiya RZ (73-667)

Mahitos RZ (73-407)

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:AE / Fol:0,1 /

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:AE / Fol:0,1 / Для /

Va:0 / Vd:0

Va:0/Vd:0

Ма / Mi / Mj

Ма / Mi / Mj

Крупный индетерминантный гибрид.

Крупный индетерминантный раннеспелый

• генеративное растение, устойчивое к

гибрид.

стрессовым условиям • плоды массой около 200 г, круглой формы и яркого цвета, транспортабельные • рекомендуется для раннего сезона

• растение компактное, устойчиво к нематоде и кладоспориозу, плоды хорошо завязываются в стрессовых условиях • плоды круглой формы, крупные, массой 220-240 г • хорошо переносят транспортировку

Эрифиз РЦ F1

Чинто РЦ

Erifiz RZ ToMV:0-2 / TYLCV / Ff:A-E /

Ладога РЦ F1

Чинто РЦ F1

Fol:0,1 / For / Va:0 / Vd:0

Ladoga RZ (72-614)

Cinto RZ

ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl /

ToMV:0-2 / Ff:AE / Fol:0,1 / Для /

Va:0 / Vd:0

Sbl / Va:0/Vd:0

On (ex Ol)

Ма / Mi / Mj

Крупноплодный индетерминантный гибрид

Раннеспелый крупноплодный

с высоким урожайным потенциалом.

индетерминантный гибрид.

• растение сильное, открытое

• растение невысокое, открытое, но

• плоды массой 240-260 г, имеют

сохраняет сильную макушку,

насыщенный красный цвет и

отличаются высокой завязываемостью

прекрасную лёжкость

на протяжении всего сезона,

• рекомендуется для выращивания на субстрате

характерна дружная отдача раннего урожая • плоды массой 180-210 г, плотные, ярко-красные

Ладога РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 21 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

21

22.11.13 17:29


Томат Кларабелла РЦ F1

Гаяна РЦ F1

Clarabella RZ

Guyana RZ

ToMV:0-2 / Ff:AE / Fol:0,1 / SBL / Va:0/ Vd:0 Ма / Mi / Mj

Va:0 / Vd:0 / Si Крупноплодный индетерминантный томат

Раннеспелый высокоурожайный

для выращивания на субстратах.

индетерминантный гибрид.

• плоды округлой формы, однородные,

• растение открытое компактное с короткими междоузлиями • плоды массой 200-250 г, на первых

масса 200-210 г в течение всего сезона, очень высокого качества, без пустот, вкусные, плотные, при

кистях – до 350 г, плотные, блестящие,

созревании – насыщенного красного

имеют ярко-красный цвет

цвета

• форма плодов плоско-округлая на Кларабелла РЦ

ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl /

• рекомендуется для ранних сроков

первых кистях и округлая в поздний

посадки, хорошо подходит для

период

продлённого оборота

• рекомендуется для весеннего и

Криолло РЦ F1

летне-осеннего оборота в плёночных

Criollo RZ

теплицах

ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Va:0 /

Доуфу РЦ F1

Vd:0

Doufu RZ (73-521) ToMV:0-2 / Ff:AE / Fol:0,1 / SBL / Va:0/

Индетерминантный гибрид крупноплодного томата.

Vd:0

• растения характеризуются средней

Ма / Mi / Mj

скоростью роста, листья

Раннеспелый гибрид.

тёмно-зелёные

• растение открытого типа, плоды округлые, отличного цвета, средняя

• плоды массой 180-200 г, имеют

масса плода – 220-250 г

однородный цвет и размер

• рекомендуется высокая плотность

• рекомендуется для

посадки растений

выращивания в грунте и в субстрате, хорошо зарекомендовал себя на юге Казахстана • подходит для продлённого оборота

Гаяна РЦ

22

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 22 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Томат

Албис РЦ

Среднеплодные томаты

Албис РЦ F1

Лилос РЦ F1

Барбадос РЦ F1

Albis RZ

Lilos RZ

Barbados RZ

ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl /

ToMV:0-2 / Ff:AE / Fol:0,1 / Для / Va:0/

ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 /

Va:0 / Vd:0

Vd:0

Va:0 / Vd:0

Среднеплодный ранний

Ма / Mi / Mj

индетерминантный гибрид для

Раннеспелый среднеплодный

выращивания на минеральной вате или

индетерминантный гибрид.

почве.

• растение открытое, с сильной

• растения имеют хорошую силу роста и высокую урожайнось • плоды круглые, плотные, массой 100-110 г, ярко-красного цвета • рекомендуется для сбора кистью нормировать до 6 плодов, а для

корневой системой очень надёжный высокоурожайный гибрид, даже в стрессовых условиях не сбрасывает плоды • плоды массой 150-160 г, круглые, не ребристые, поверхность блестящая

сбора поштучно можно отставлять до 8-10 плодов Барбадос РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 23 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

23

22.11.13 17:29


Томат

Берил РЦ

Аламина РЦ F1

Берил РЦ F1

Бонапарт РЦ F1

Alamina (ранее 73-672)

Beril RZ

Bonaparte RZ (72-453)

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 /

ToMV:0-2 / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0

Vd:0

Среднеплодный индетерминантный

Ма / Mi / Mj

высокоурожайный гибрид.

Раннеспелый, урожайный гибрид. • растение открытое со средним междоузлием, хорошей силой роста и мощной корневой системой • плоды массой 180-200 г весь период

плодов и очень ранней отдачей урожая • плоды плоскоокруглые, ярко-красного цвета с высокой лёжкостью и транспортабельностью,

может достигать до 250 г, блестящие с

масса плода 130-140 г • рекомендуется использовать для

плотные, не растрескиваются, имеют

выращивания в плёночных теплицах с

высокие вкусовые качества

аварийным обогревом в продленном

• рекомендуется для выращивания в первом и во втором оборотах в

Va:0 / Vd:0 / Si

• растение с хорошим завязыванием

выращивания, на первых кистях

насыщенным красным цветом,

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:AE / Fol:0,1 / Для /

и коротком обороте (весной, летом и осенью)

плёночных теплицах с обогревом и без

Бонапарт РЦ 24

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 24 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Томат

Капприция РЦ

Кистевые томаты

Капприция РЦ F1

Эндевор РЦ F1

Cappricia RZ (72-466)

Endeavour RZ (72-487)

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:AE / Fol:0,1 / Для / SBL / Va:0 / Vd:0 / Si

ToMV:0-2 / Ff:AE / Fol:0,1 / Для / Va:0/ Vd:0

Индетерминантный кистевой гибрид для

Индетерминантный кистевой гибрид

выращивания в промышленных теплицах.

крупного томата для промышленных

• растение с высокой силой роста и

теплиц.

хорошей урожайностью • плоды блестящие, круглые, крепкие, не растрескиваются, высокие вкусовые качества • кисти однородные, состоят из 5-6 плодов, вес которых 120-130г • высокая транспортабельность и

• растение длинное, открытое, генеративное • плоды массой 150-160 г, насыщенного красного цвета, хорошая устойчивость к растрескиванию, сбор производится кистями • рекомендуется для выращивания на

отличное товарное качество на

минеральной вате, возможно

протяжении 10 дней

выращивание с досвечиванием

• хорошо зарекомендовал себя в северных областях Казахстана Эндевор РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 25 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

25

22.11.13 17:29


Баклажан

Длинноплодный

26

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 26 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Solanum melongena Баклажан

Овальный

Круглый

Фиолетовый

27

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 27 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Баклажан

Шарапова РЦ

Нило РЦ F1 Nilo RZ Ранний гибрид, длинной цилиндрической формы • высокоурожайный гибрид • плод имеет длинную цилиндрическую форму, тёмно-фиолетового цвета, чашечка зелёная • рекомендуется для выращивания в плёночных теплицах и открытом грунте

Нило РЦ

28

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 28 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Solanum melongena Баклажан

Бейонсе РЦ

Шарапова РЦ F1

Бейонсе РЦ F1

Джейло РЦ F1

Sharapova RZ

Beyonce RZ

Jaylo RZ

Ранний гибрид для плёночных теплиц и

Гибрид для ранних сроков посадки в

Гибрид с высоким ранним и общим

открытого грунта, овальной формы.

закрытом грунте.

урожаем.

• растение компактное, сильное, с

• растение средней длины, открытое,

• растение сбалансированное, с

короткими междоузлиями и мощной

что облегчает уход, не чувствителен к

корневой системой

недостатку освещённости

• плоды большие, овальной формы, плотные, однородные, насыщенного тёмно-фиолетового цвета, чашечка зелёная, с шипами

высокой завязываемостью • плоды высокого качества,

• плоды крупные, тёмно-фиолетовые, блестящие

насыщеного тёмно-фиолетового цвета, без шипов, масса - 300-400 г,

• рекомендуется для выращивания на субстрате в продлённом обороте

однородные, с хорошей лёжкостью • рекомендуется для продлённого оборота и ранней посадки на субстрате

Телма РЦ F1 Thelma RZ Гибрид для открытого и закрытого грунта. • растения хорошо переносят перепады температур, невысокие и довольно открытые • плоды прекрасного качества: тёмно-фиолетового цвета, однородной овальной формы

Телма РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 29 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

29

22.11.13 17:29


Дыня Устойчивости MNSV = Melon necrotic spot carmovirus (кармовирус пятнистого некроза дыни) Gc

= Golovinomyces cichoracearum (настоящая мучнистая роса)

Fom

= Fusarium oxysporum f. sp. melonis (фузариоз), Fom: 0, 1 / 0, 1, 2 / 0, 2

Px

= Podoshaeria xanthii (настоящая мучнистая роса), Px: 1, 2, 3, 5

Ag

= Aphis gossypii (бахчевая тля)

= высокая устойчивость = средняя устойчивость

Шарента

Истен Шипе

Галия

Вестерн Шипе

30

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 30 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Cucumis melo Дыня

Канарская жёлтая

Пиель де Сапо

Киркагас

Хани Дью

31

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 31 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Дыня Мирелла РЦ F1

Тикал РЦ F1

Mirella RZ

Tikal RZ

Fom:0,1 Px (ex Sf):2,5 / Gc (ex Ec):1 Очень ранний гибрид дыни, тип Галия. • растение компактное с очень высокой завязываемостью плодов, устойчиво к

Fom:0,1,2 Px (ex Sf):1,2 / Gc (ex Ec):1 / Ag Среднеспелый гибрид дыни, тип Канарская жёлтая.

фузариозу • плоды округлые, сроки созревания 52-55 дней • высокий выход товарных плодов с отличной транспортабельностью

Гладиал РЦ F1

Рикура РЦ

Gladial RZ Fom:0,2 Gc (ex Ec):1 / Px(ex Sf):1,2,5 Среднепоздний гибрид дыни (75-80 дней), тип Канарская жёлтая.

Джукар РЦ F1 Jucar RZ Гладиал РЦ

Fom:0,1 Gc (ex Ec):1 / Px (ex Sf):2,5 Раннеспелый гибрид дыни, тип Галия. • плоды округлые, выровненные, с небольшой семенной камерой,

Дукрал РЦ F1

массой 2,5-3 кг, окраска ярко-жёлтая

Ducral RZ

• чрезвычайно урожайный гибрид с отличной завязываемостью плодов, сроки созревания 65-68 дней • высокий выход товарных плодов с отличной транспортабельностью

Fom:0,2 Px (ex Sf):2,5 / Gc (ex Ec):1 Среднеспелый гибрид дыни, тип Канарская жёлтая. • плоды овальные, с очень незначительной ребристостью поверхности, массой 2,5-3 кг, сахаристость на уровне 12-13%, высокие товарные качества, сроки созревания 70-75 дней

32

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 32 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Cucumis melo Дыня

Рэймиел РЦ F1 Reymiel RZ

Мабел РЦ

Fom:0,1 / MNSV Gc (ex Ec):1 / Px (ex Sf):2,3,5 Среднепоздний гибрид дыни, тип Пиель де Сапо.

Рикура РЦ F1

Мабел РЦ F1

Ricura RZ

Mabel RZ

Fom:0,1 / MNSV

Fom:0,1,2 / MNSV

Px (ex Sf):2,5 / Gc (ex Ec):1

Px (ex Sf):2,5 / Gc (ex Ec):1

• растение среднерослое с хорошей покрывной способностью листьев • плоды удлинённо-овальные, массой 4-5 кг, выровненные, с

Среднепоздний гибрид дыни (75-85 дней),

Среднепоздний гибрид дыни (75-85 дней),

незначительной ребристостью,

тип Пиель де Сапо.

тип Пиель де Сапо.

кожица зеленая, мякоть белая, семенная камера небольшая, высокие вкусовые качества и аромат, сахаристость на уровне 13-15% • при использовании интенсивной технологии имеет очень высокую урожайность, срок созревания 80-85 дней

Рэймиел РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 33 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

33

22.11.13 17:29


Арбуз

34

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 34 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Cucumis melo Арбуз

Титания РЦ F1 Titania RZ (62-555) Среднеранний гибрид бессемянного арбуза, тип Шуга Беби.

Онеида РЦ

Онеида РЦ F1

Баронеса РЦ F1

Oneida RZ (62-293)

Baronesa RZ

Сверхранний гибрид арбуза,

Среднеранний гибрид арбуза,

тип Кримсон Свит.

тип Шуга Беби.

• растение среднеразвитое, покрывная способность листьев хорошая • плоды округлые, выровненные, массой 6-8 кг, мякоть ярко-красная, хрустящая, сладкая (11-12% сахаров) с небольшим количеством мелких семян • транспортабельные, очень высокий выход товарных плодов, сроки созревания 60-62 дня

Колумбия РЦ F1 Columbia RZ (62-281) Среднеранний гибрид арбуза, тип Кримсон Свит. • плоды округлые, выровненные, массой 7-10 кг, мякоть темно-красная, хрустящая, сладкая (12-13% сахаров) • высокий выход товарных плодов с отличной транспортабельностью, сроки созревания 70-75 дней

Колумбия РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 35 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

35

22.11.13 17:29


Перец сладкий Устойчивости TMV

= Tobacco mosaic tobamovirus (вирус табачной мозаики)

Tm

= Tomato Mosaic Virus (вирус мозаики томата), Tm:0,2,3

TSWV = Tomato spotted wilt virus (вирус пятнистого увядания томата) PVY

= Potato Y Virus (Y-вирус картофеля), PVY: 0 / 0,1 / 1,2

Lt

= Leveillula taurica (мучнистая роса)

Pc

= Phytophthora capsici (фитофтороз перца)

Ma

= Meloidogyne arenaria (нематоды)

Mi

= Meloidogyne incognita (нематоды)

Mj

= Meloidogyne javanica (нематоды)

= высокая устойчивость = средняя устойчивость

Блочный

Долма

Ламуйо

Восточный

36

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 36 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Capsicum annuum var. annuum Перец сладкий

Капия

Чарльстон

Венгерский восковой

Сиври

37

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 37 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Перец сладкий

Сенчури РЦ

Сенчури РЦ F1

Сноувайт РЦ F1

Мазурка РЦ F1

Century RZ

Snowwithe RZ

Mazurka RZ

Раннеспелый гибрид сладкого перца, тип

Раннеспелый гибрид сладкого перца, тип

Индетерминантный среднеспелый гибрид

Венгерский восковой.

Венгерский восковой.

сладкого перца блочного типа.

• растение генеративное, устойчиво к

• растение компактное, с большим

• плоды при созревании ярко-красного

стрессовым условиям, имеет высокий урожайный потенциал • плоды конусовидной формы, светлые, при созревании – красно-оранжевые,

количеством плодов

цвета, лёжкие

• плоды однородные, удлинённой

• плоды можно реализовывать в стадии

конусовидной формы, светлые, при

как технической, так и биологической

созревании – красно-оранжевые

зрелости

масса 150-180 г, диаметр 60-80 мм

• рекомендуется для открытого грунта и

• рекомендуется для выращивания в

плёночных теплиц, можно выращивать

открытом грунте и пленочных

в продлённом обороте на субстратах

теплицах, возможно длительное выращивание

Сноувайт РЦ

Мазурка РЦ

38

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 38 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Capsicum annuum var. annuum Перец сладкий

НКА

Ред Джет РЦ F1 НОВИ

Каппи РЦ F1

Red Jet RZ

Kappy RZ

Среднеранний гибрид перца блочного

Ранний гибрид сладкого перца, тип Капия.

типа.

• плоды конические, длиной 20-22 см,

• плоды 4-камерные, 8-9х7 см, массой

толстостенные, в поперечном разрезе

200-250 г, толщина стенки - 8-9 мм,

от плоских до круглых, цвет тёмно-

имеют насыщенный тёмно-красный

зелёный при созревании – тёмно-

цвет и отличный вкус,

красный, ароматные, отличные

Иланга РЦ F1

продолжительный период хранения

вкусовые качества, высокое

Ilanga RZ

без потери качества, хорошо

содержание сахаров

Среднепоздний гибрид сладкого перца блочного типа. • растение компактное, среднегенеративного типа • плоды 4-камерные, ярко-жёлтые, 10х8-9 см, масса 200-250 г (до 400 г) • плоды можно реализовывать в стадии как технической, так и биологической

переносят транспортировку • рекомендуется для выращивания в плёночных теплицах, невысоких тоннелях и открытом грунте, густота стояния – 3-4 растения на 1 м2 (закрытый грунт), 33.000-40.000 раст./га (открытый грунт)

зрелости • рекомендуется для выращивания в плёночных теплицах, невысоких тоннелях (подвязка) и в открытом

Ред Джет РЦ

грунте, густота стояния – 3 растения на 1м2 (закрытый грунт), 30.000-35.000 раст./га (открытый грунт)

НКА

Зондела РЦ F1 НОВИ Sondela RZ

Новый среднепоздний гибрид красного

Фрагата РЦ F1

перца с продлённым периодом сбора

Fragata RZ

плодов блочного типа.

Гибрид сладкого перца, тип Ламуйо.

• плоды кубовидные, 4-камерные,

• растение сильное

9х8-8,5 см, массой 300-350 г, толщина

• плод по форме похож на блочный, но

стенки – 8-10 мм, имеют насыщенный

не кубовидный, а более вытянутый,

темно-красный цвет и очень высокие

крупный, 3-х-4-х камерный, цвет

вкусовые качества

зелёный, при созревании становиться

• рекомендуется для выращивания в пленочных теплицах, невысоких

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 39 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

красным • рекомендуется для открытого грунта и

тоннелях и в открытом грунте, густота

плёночных теплиц, также подходит для

стояния – 3 растения на 1 м2 (закрытый

продлённого выращивания при

грунт), 30.000-35.000 раст./га

ранних посадках, мало чувствителен

(открытый грунт)

к недостатку света

39

22.11.13 17:29


Capsicum annuum var. annuum Перец острый

Перец острый

Янка РЦ F1

Бонанза РЦ F1

Yanka RZ

Bonanza RZ

Раннеспелый, высокоурожайный гибрид

Высокоурожайный гибрид.

острого перца.

• растение мощное

• растение генеративное, открытого

• плоды тёмно-зелёные, около 16 см

типа, не чувствительно к низкой

длиной и 3 см в диаметре с чуть

освещённости, формирует много плодов

неровной поверхностью • рекомендуется для

• плоды длинные, почти белые, при полном созревании – красного цвета • рекомендуется для самых ранних сроков посадки при выращивании в

выращивания в плёночных теплицах и в открытом грунте

плёночных теплицах и открытом грунте

Янка РЦ

40

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 40 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Подвой

Подвой

Ферро РЦ F1

Аффин РЦ F1

Ferro RZ Fom:0,1,2,1.2 / Va, For

Affyne RZ Fon:0-2

Fom:0,1,2,1.2 / Va, For

Fon:0-2

Предназначен для прививки огурца, дыни и арбуза. • устойчив к фузариозу, вертициллезу и питиозу • увеличивает силу роста и урожайный потенциал привоя

Задок РЦ F1 Zadok RZ Fom:0,1,2,1.2 / Va, For

Fon:0-2

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 41 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

41

22.11.13 17:29


Капуста

Краснокочанная

Савойская

Белокочанная

42

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 42 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Brassica oleracea convar. capitata Капуста

Брокколи

Цветная

Романеско

43

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 43 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:29


Капуста кочанная

Етма РЦ

Капуста белокочанная

Етма РЦ F1

Лемма РЦ F1

Силема РЦ F1

Jetma RZ

Lemma RZ (30-266)

Cilema RZ

Сверхранний гибрид белокочанной

Ранний гибрид белокочанной капусты

Ранний гибрид белокочанной капусты

капусты (45-55 дней).

(54-60 дней).

(70-85 дней).

• рекомендуется посадка под плёнку и

• растение сильное, очень компактное

• отлично сохраняется в поле, без

нетканный укрывной материал с марта до конца апреля, а в открытом грунте до середины мая, уборка с

• идеальный гибрид для выращивания под укрытием и в открытом грунте • масса кочана 0,7-1,8 кг

начала мая до конца июня

растрескивания около 6 недель • пригоден к транспортировке на длинные расстояния • масса кочана 1,5 - 2,5 кг

• масса кочана 0,8 - 1,5 кг

Адема РЦ F1 Adema RZ

Райма РЦ F1

Ранний гибрид

Rayma RZ ( 30-228)

белокочанной капусты

Новый ранний гибрид белокочанной

(60-65 дней).

капусты (55-58 дней).

• идеальный гибрид для

• растение сильное, очень компактное • идеальное сочетание раннеспелости и урожайности при длительном периоде уборки

сбора в начале лета • пригоден к транспортировке • рекомендуется посадка с середины марта до начала мая с выращиванием

• рекомендуется для посадки с начала апреля до середины мая, подходит

рассады в тёплых условиях • масса кочана 1,5 - 2,5 кг

для выращивания в открытом грунте с применением укрывного материала • масса кочана 1,0 - 2,5 кг

Лемма РЦ 44

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 44 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Brassica oleracea convar. capitata Капуста

Ориема РЦ F1 Oriema RZ Ранний гибрид белокочанной капусты (75-85 дней). • растение имеет вертикальный рост и хорошую полевую устойчивость • интересный гибрид для рынка свежей продукции, уборка с середины июня до конца августа, благодаря высокой однородности возможен сбор за один проход • масса кочана 1,5 - 2,5 кг Силема РЦ

Мультима РЦ F1

Секома РЦ F1

Такома РЦ F1

Multima RZ

Secoma RZ

Tacoma RZ

Гибрид белокочанной капусты.

Универсальный гибрид белокочанной

Новый гибрид белокочанной капусты.

• форма кочана плоско-округлая

капусты (90-110 дней).

• форма кочан плоско-округлая

• растение имеет много покровных

• растение имеет мощный листовой

• растений устойчиво к фузариозу и слабо поражается трипсами • универсальный гибрид для рынка

листьев, сильный восковой налёт,

аппарат с сильным восковым

обладает хорошей полевой

налётом, устойчиво к фузариозу,

устойчивостью, устойчиво к

• универсальный гибрид для рынка

свежей продукции и переработки в

фузариозу, слабо поражается

свежей продукции, переработки и

летний период, отлично

трипсами

короткого хранения, пригоден для

зарекомендовал себя в жарких условиях и при стрессах • масса кочана 1,5 - 3,0 кг

• рекомендуется для посадки с конца

квашения, нарезки свежих салатов,

марта до середины апреля и с конца

может быть использован

июня до середины июля

в южных регионах

• масса кочана 2,0 - 3,5 кг

на 2-ой оборот • масса кочана 2,5 - 5,5 кг

Такома РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 45 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Адема РЦ

45

22.11.13 17:29


Капуста кочанная Джинтама РЦ F1 Gintama RZ Новый гибрид белокочанной капусты (95-100 дней). • растение устойчиво к фузариозу и стрессам, имеет высокое полевое здоровье • универсальный гибрид для рынка свежей продукции, переработки и короткого хранения, отлично зарекомендовал себя во всех Джинтама РЦ

Суфама РЦ

Анкома РЦ F1

Сторема РЦ F1

Ancoma RZ

Storema RZ

Лидер среди гибридов белокочанной

Гибрид белокочанной капусты для

капусты (115-120 дней).

длительного хранения (125-135 дней).

Сельма РЦ F1

• растение устойчиво к фузариозу

• в условиях длительного хранения не

Selma RZ

• рекомендуется для длительного

теряется качество продукции: цвет

климатических зонах, может быть использован в южных регионах на 2-ой оборот • масса кочана 1,8 - 4,0 кг

Среднепоздний гибрид белокочанной

хранения и последующей

покровных листьев остается

капусты (105-120 дней).

переработки (засолка, нарезки в

светло-зелёным

• растение хорошо сохраняется в поле,

салаты), лидер рынка переработки

проявляет высокую устойчивость к

• сроки посадки с середины апреля до

трипсу и основным грибковым заболеваниям

начала июня, возможен прямой посев

созревания 125-135 дней, уборка с

зрелые кочаны могут долго сохранять

НКА

условиям выращивания, формирует

Муксума РЦ F1 НОВИ

хороший урожай даже в засушливых

Mucsuma RZ

условиях и может быть использован

Новый гибрид белокочанной капусты

для выращивания прямым посевом

(125-135 дней).

• масса кочана 3,0 - 6,0 кг

апреля до конца мая, период

середины августа до конца октября,

• масса кочана 3,5 - 5,0 кг

• кочан плотный, светло-зелёного цвета • отлично приспосабливается к разным

• рекомендуемые сроки посадки с

свои качества в полевых условиях, что позволяет проводить уборку в более длительные сроки • масса кочана 2,5 - 4,5 кг

• растение имеет легко убираемые покровные листья и хорошо сформированный восковой налёт,

Суфама РЦ F1

устойчиво к фузариозу, что позволяет

Sufama RZ

получать высокий урожай в жарких

Новый гибрид белокочанной капусты

регионах с сухим климатом

(120-130 дней)

• перспективный гибрид для рынка

• сильное растение с мощными

свежей продукции, длительного

покровными листьями, хорошо

хранения и переработки, высокий

прикрывает почву

выход товарной продукции после

• предназначен для промышленной

хранения • масса кочана 3,5 - 5,5 кг

переработки • рекомендуется для посадки с конца апреля, уборка с сентября до конца октября • масса кочана 3,0 - 6,0 кг

Муксума РЦ 46

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 46 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Капуста цветная

Стабилис РЦ

Опаал РЦ

Целеритас РЦ F1

Дивита РЦ F1

Opaal RZ

Celeritas RZ

Divita RZ

• Самый ранний сорт цветной капусты

Ранний гибрид цветной капусты (62-67 дней).

Новый гибрид цветной капусты с улучшенным

• растение вертикальное, покровный

качеством головки (68-75 дней).

(45-55 дней). • соцветия твердые, компактные, снежно-белого цвета массой от 0,6 до 1,5 кг, период развития 45-55 дней с момента посадки рассады • предназначен для выращивания в теплицах, а также для получения

лист идеально закрывает головку • головка белая, имеет очень однородное развитие и одновременное созревание, период развития 62-67 дней • рекомендуется кассетное

• растение среднее по величине, широкие внутренние листья хорошо закрывают соцветие • головка красивой круглой формы с очень белой окраской, соцветие устойчиво к израстанию и

сверхранней продукции в открытом

выращивание рассады, посев в

«ворсистости», период развития

грунте под перфорированной

самые ранние сроки с

68-75 дней

плёнкой и агроволокном

использованием укрывного

• рекомендуется для посадки с марта

материала позволяет начать уборку в

(под укрывной материал) до

первой декаде мая

середины апреля, со сроками уборки 15 мая -15 июня

48

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 48 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Brassica oleracea var. botrytis Капуста цветная

НКА

НКА

Стабилис РЦ F1 НОВИ

Шамборд РЦ F1

Церси РЦ F1 НОВИ

Stabilis RZ

Chambord RZ

Cercy RZ

Растение сильное, вертикально растущие

Популярный летний гибрид цветной

Гибрид цветной капусты для летней и

с хорошей корневой системой, формирует

капусты (70-80 дней).

осенней уборки (75-90 дней).

мощный листовой аппарат,

• растение с высокой силой роста,

• растение с мощным листовым

обеспечивающий хорошую закрываемость

образует большое количество

головки.

крупных листьев, обеспечивающих

• соцветия прочные белые с немного

очень хорошую закрываемость

заострённым основанием, что способствует более быстрой и лёгкой

соцветия • соцветия прочные белые с удобным

уборке, формирование закрытой

основанием, которое легко срезать и

головки возможно даже при

упаковывать, гарантированная

экстремальных температурах,

закладка головки даже при высоких

обладают устойчивостью к

температурах, устойчивы к

«волосистости», имеют период

«ворсистости» и стрессовым

развития 68-80 дней

факторам

аппаратом, хорошо закрывающим головку • снежно-белое соцветие с хорошей самозакрываемостью • гибрид пригоден как для свежего рынка, так и для переработки • рекомендуется для посадки с середины марта до середины июля

Стабилис РЦ Церси РЦ

Шамборд РЦ Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 49 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

49

22.11.13 17:29


Brassica oleracea convar. botytis var. italica Брокколи

Капуста цветная Каспер РЦ F1 Casper RZ Очень выносливый гибрид цветной капусты (85-95 дней). • растение имеет хорошо развитый листовой аппарат и идеальное покрытие соцветия, переносит высокие температуры и низкую влажность воздуха без снижения качества урожая • соцветие твердое, белоснежное, без ворсистости, масса 1,5-2,5 кг

Декстер РЦ

Декстер РЦ F1 Dexter RZ Гибрид цветной капусты для свежего рынка и переработки (75-97 дней). • растение крепкое, с большим количеством широких листьев, хорошо закрывающих головку, устойчиво к ложной мучнистой росе и стрессовым факторам • соцветие прочное, тяжёлое, очень белое, отличного качества, сохраняющегося в течение всего периода выращивания • пригодность для переработки благодаря однородным, круглым, легко отделяемых друг от друга соцветиями

Сантамария РЦ F1 Santamaria RZ Каспер РЦ

50

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 50 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Brassica oleracea convar. botytis var. italica Брокколи

Брокколи

НКА

Агасси РЦ F1

Монфилс РЦ F1 НОВИ

Agassi RZ

Monfils RZ

Очень урожайный гибрид капусты

Cоцветие средне-зелёное, округлое,

брокколи.

плотное, хорошо хранится после уборки.

• растение устойчиво к прорастанию

• очень красивые одиночные соцветия,

листьев и пустотелости стебля • Период развития 65-75 дней • головки имеют хорошую форму с мелкими соцветиями, долго сохраняют товарный вид после уборки, урожайность высокая, с

пригодные для промышленной переработки • одновременное развитие соцветий для одновременной уборки, период развития 65-75 дней • мало подвержен пустотелости стебля

особенно хорошими результатами в тёплых условиях выращивания

Монфилс РЦ Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 51 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

51

22.11.13 17:29


Морковь

52

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 52 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:29


Daucus carota Морковь

Фидра РЦ F1 Fidra RZ (55-205) Среднеспелый гибрид моркови. • листья тёмно-зелёные, длиной 35-45 см • корнеплоды гладкие, конической формы, длиной 17-20 см, интенсивного красно-оранжевого цвета • вегетационный период – 110 дней

Карадек РЦ F1 Caradeс RZ (55-66) Среднеранний гибрид моркови Нантского типа. • корнеплод длинный крупный (200-400 г), высокоурожайный, с особенно красивой наружной и внутренней окраской и хорошим вкусом, период развития 110-120 дней • имеет высокое содержание каротина и сахаров, используется для изготовления соков, нарезки в кубики

Джерада РЦ F1 Jerada RZ (55-151) Гибрид моркови раннего срока созревания.

Монанта РЦ

Цетор РЦ F1

• от всходов до получения товарных

Monanta RZ

Zetor RZ

Среднеранний сорт Нантского сортотипа.

Высокоурожайный гибрид моркови.

• корнеплоды цилиндрической формы,

• корнеплоды однородные

корнеплодов – 90 дней • корнеплоды гладкие, хорошо окрашенные • рекомендуется для посева в ранние сроки

с закругленным кончиком, длиной до

цилиндрические, масса 200-400 г,

20 см, гладкие, сочные, сладкие,

длина 18-20 см, ботва крепкая

интенсивно окрашенные • период развития от всходов до

тёмно-зелёного цвета • отличное внутреннее качество,

технической зрелости 90-100 дней,

сердцевина не отличается по цвету и

урожайность 60-80 т/га

не зеленеет, периодом развития

• пригоден для длительного хранения, срок до мая месяца

110-120 дней • корнеплоды не растрескиваются и не ломаются при уборке комбайном • предназначен для рынка свежей продукции и длительного хранения, пригоден для мойки и фасовки

Кат Ка Кат а ало ал ло ог 20 014 01 14–2015 1

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 53 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

53

22.11.13 17:29


Свёкла столовая

Акела РЦ

Зепо РЦ F1

Кариллон РЦ

Akela RZ

Zeppo RZ

Carillon RZ

Cреднеранний, высокоурожайный

Первый гибрид столовой свёклы компании

Сорт свёклы с цилиндрическими

промышленный сорт свёклы столовой.

«Рийк Цваан».

корнеплодами.

• растение устойчиво к стрелкованию,

• корнеплод круглый гладкий, с

• корнеплоды тёмно-красного цвета,

очень выносливое • корнеплод круглый с насыщенной тёмной окраской и мощной ботвой, пригоден для уборки с июля месяца, хорошо выдерживает длительное

небольшим корневым стержнем, срок

длинные, однородные, хорошо

созревания 35 дней при густоте

хранятся, пригодны для

250.000 шт./га, увеличение густоты

механизированной уборки

посева увеличивает срок созревания • предназначен для выращивания, как

• рекомендуется для посева с середины апреля до начала июня,

хранение, особенно при более

под укрывным материалом, так и в

сроки уборки с

поздних посевах

открытом грунте

конца августа

• рекомендуется для поздних сроков посева и особенно хорошо подходит для механизированной уборки

Зепо РЦ

54

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 54 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


Beta vulgaris var. conditiva Свёкла столовая

Бебибит РЦ Babybeat RZ Корнеплоды круглые, гладкие, диаметр 22-43 мм, очень однородные, с короткой ботвой, период развития 85-90 дней, отлично подходят для промышленной

Бебибит РЦ

переработки.

Ларка РЦ Larka RZ

Либеро РЦ

Ломако РЦ

Cреднеранний сорт свёклы столовой.

Libero RZ

Lomako RZ

• корнеплоды круглой формы, гладкие

Ранний сорт свёклы столовой.

Сорт свёклы с цилиндрическим

с интенсивной тёмно-красной

• корнеплод круглой формы с

корнеплодом.

окраской мякоти и отличными

особенно гладкой кожицей и

вкусовыми качествами

интенсивной окраской

• предназначен для реализации в свежем виде и переработки, также пригоден для хранения • рекомендуется для ранних и поздних

• ботва средне-длинная с маленьким местом прикрепления, с быстрым развитием • предназначен, как для рынка свежей

сроков возделывания, без особых

продукции, так и для промышленной

требований к агротехнике

переработки, пригоден для

• корнеплоды высокого качества, длинные, ровные, однородные, без концентрических белых колец • ботва средне-длинная с маленьким местом прикрепления к корнеплоду • пригодны для перерабатывающей промышленност и хранения

краткосрочного хранения • рекомендуется для раннего посева

Либеро РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 55 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

55

22.11.13 17:30


Салат Устойчивости LMV

= Lettuce mosaic virus (вирус салатной мозаики), LMV:1

CMV

= Cucumber mosaic virus (вирус огуречной мозаики)

Bl

= Bremia lactucae (ложная мучнистая роса), Bl: 1-28

Nr

= Nasonovia ribisnigri (зелёная салатная тля), Nr: 0

Pb

= Pemphigus bursarius (салатная корневая тля)

Ss (Rs) = Rhizomonas / Sphigomonas suberifacien (опробковение корня) Fol

= Fusarium oxysporum f. sp. lactucae (фузариоз)

= высокая устойчивость = средняя устойчивость

Салат батавия

Салат ромэн

Салат полукочанный

56

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 56 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:30


Lactuca sativa Салат

Салат дуболистный

Салат кочанный хрустящий

Салат Эндивий

(айсберг)

57

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 57 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:30


Салат

Салат батавия

Афицион РЦ

Имаджинейшн РЦ

Старфайтер РЦ

Aficion RZ

Imagination RZ

Starfighter RZ

Относится к наиболее распространенному

Известный светло-зелёный сорт салата

Сорт салата батавия для круглогодичного

в Центральной Азии типу салата – светло-

батавия с открытой розеткой, не образует

выращивания, очень похож на Афицион,

зелёный батавия.

кочан, рекомендуется для промышленной

но отличается более насыщенной

• листья довольно плотные, благодаря

нарезки.

тёмно-зелёной окраской листьев.

чему хорошо переносит транспортировку • пластичный сорт, хорошо переносит отклонения от оптимальной

Чероки РЦ

температуры, не вытягивается при

Сherokee RZ

повышенных температурах, более

Сорт салата батавии красного цвета.

других устойчив к краевому некрозу

• входит в тройку наиболее широко

• успешно выращивается в самых разных световых и климатических условиях

выращиваемых красных салатов сортотипа батавия • образует толстые листья, хорошо

• самый популярный сорт для выращивании на салатных линиях, в открытом грунте и в плёночных укрытиях

переносит длительное хранение, имеет выдающиеся товарные и вкусовые качества • в регионах, где красная батавия не

• при выращивании на гидропонике

известна, он может быть реализован

срок выгонки около 30 дней, при этом

как римский салат или

растение не формирует кочан, не

«разнообразные» салаты

стрелкуется

Старфайтер РЦ 58

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 58 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


Lactuca sativa Салат

Салат ромэн

Квинтус РЦ Quintus RZ Универсальный сорт салата ромэн. • кочан имеет цилиндрическую, вытянутую форму (25-30 см), листья тёмно-зелёной окраски с хорошо закрытой нижней стороной и плоскими жилками • обладает очень хорошей Викторинус РЦ

устойчивостью к стрелкованию, внутреннему некрозу • может выращиваться как миди- и макси- ромэн в открытом грунте, дает гарантированный урожай в течение всего сезона

Викторинус РЦ

Квинтус РЦ

Victorinus RZ Сорт салат макси-ромэн типа.

Максимус РЦ

Актарус РЦ

развитие, кочан закрывается немного

Maximus RZ

Actarus RZ

раньше, чем у Максимуса

Стандартный сорт салата типа

Сорт салата ромэн для круглогодичного

макси-ромэн.

выращивания.

• пригоден для круглогодичного

• имеет длинные и тонкие листьями

выращивания в открытом и в

(30-35 см) с гладкой блестящей

защищённом грунте

поверхностью

• хорошая сила роста, вертикальное

• светло-зелёная окраска внешних листьев • закрытая нижняя сторона с прямыми листовыми жилками • сорт устойчив к стрелкованию и

• очень выносливый, устойчив к

• сорт максимально устойчив к

внутреннему некрозу и обладает

высоким температурам без потери

внутреннему некрозу и краевым

максимально возможной в настоящее

товарных качеств

ожогам, обладает высокой

время устойчивостью к ложной

• при выращивании на салатных линиях

устойчивостью к стрелкованию

мучнистой росе и зелёной салатной

формирует крупную розетку,

тле

состоящую из вертикально стоящих

года без потери качества, отлично

листьев длиной около 20-25 см зимой

подходит для упаковки

• возможно выращивание рассады при недостаточной освещённости, пригоден для выращивания в течение всего сезона

• можно выращивать в течение всего

и около 30 см летом • лист насыщенного зелёного цвета, блестящий, довольно плотный, гладкий • устойчив к стрелкованию, практически не поражается краевыми ожогами и внутренним некрозом, отлично подходит для упаковки

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 59 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

59

22.11.13 17:30


Салат Салат полукочанный

Сатин РЦ Satine RZ Стандартный сорт красного листового салата типа Лолло Росса (triple red). • очень насыщенная красная окраска, как снаружи, так и внутри розетки • сильнорослый, даёт большой объём и массу, что гарантирует лучшее качество и возможность более ранней

Сатин РЦ

уборки

Левистро РЦ

Нейшн РЦ

данный момент устойчивостью к

Levistro RZ

Nation RZ

ложной мучнистой росе и зелёной

Тёмно-зелёный листовой салат типа Лолло

Салат типа Лолло Росса с высокой

салатной тле

Бионда.

стойкостью к мучнистой росе, листовой и

• для выращивания в теплицах или

• крупная, хорошо сформированная

корневой тле.

холодных плёночных туннелях

розетка с закрытым основанием,

рекомендуемые сроки посадки

большим объёмом и массой, имеет

сентябрь и декабрь/середина

красивую, блестящую, свеже-зелёную

февраля, для защищённого грунта

окраску

• обладает максимально возможной на

ноябрь и март/апрель

• имеет длительный период хранения

• густота стояния: 14-18 раст./м2

после уборки, что позволит особенно

• формирует открытую головку от среднего до большого размера, красивой тёмно-красной окраски • листья до самого основания окрашены в глубокий красный цвет • прекрасно подходит для

интересным для нарезки в готовые

приготовления съедобных украшений,

салаты

придает изысканный цвет салатным

• рекомендуется для выращивания в

Локарно РЦ

открытом грунте в течение всего

Locarno RZ

сезона, сроки посадки март-август

смесям • сбор урожая проводят в начале лета и осенью

Сорт салата полукочанного типа Лолло Бионда. • крупная, равномерно сформированная розетка, мелкокучерявые листья умереннозелёного цвета • высокая устойчивость к стрелкованию даже в жарких условиях • надёжный высокоурожайный сорт для выращивания в открытом и защищённом грунте в течение всего сезона

Локарно РЦ 60

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 60 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Левистро РЦ

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


Lactuca sativa Салат

Кармези РЦ Carmesi RZ Тёмно-красный сорт салата типа Лолло Росса (triple red) с быстрым развитием. • формирует крупную розетку открытого типа с равномерно прокрашенными от кончика до основания листьями красного цвета • имеет большую массу кочана в сравнении с менее окрашенными сортами при одинаковой скорости роста • обладает максимально возможной на данный момент устойчивостью к ложной мучнистой росе Кириния РЦ

• сорт универсального использования для переработки и рынка свежей продукции

Мурай РЦ

Салат дуболистный

Мурай РЦ

Кириния РЦ

Muraї RZ

Kirinia RZ (83-44)

Красный дуболистный салат для открытого

Дуболистный салат светло-зелёного цвета.

и защищённого грунта.

• имеет относительно толстые листья

• формирует крупную, объёмную

• хорошо адаптирован к условиям

розетку с интенсивно окрашенными листьями (triple red) • имеет высокую скорость роста и в

жаркого лета • менее пригоден для выращивания во влажный осенний период

отличие от других красноокрашенных сортов практически не теряет интенсивности окраски при недостатке освещённости Кармези РЦ

• обладает высокой устойчивостью к стрелкованию, менее чувствителен к краевым ожогам и внутренним некрозам, не цветёт и не вытягивается при высоких температурах летом • отлично растет как на гидропонике, так и на почве даже в самое тёмное время года • очень хорошо подходит для упаковки, красиво смотрится в пакете

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 61 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

61

22.11.13 17:30


Салат

Сантаринас РЦ

Салат кочанный хрустящий (айсберг)

Лагунас РЦ

Сантаринас РЦ

Аргентинас РЦ

Lagunas RZ

Santarinas RZ

Argentinas RZ

Сорт салата кочанного, тип айсберг.

Средний по величине салат для летнего

Стандартный сорт в сегменте средне-

• кочаны от средне-крупного до

производства в открытом грунте.

крупного салата.

• симметричная плоско-округлая

• кочан от среднего до крупного

крупного размера, с привлекательной круглой формой головки • кочан заполняется медленно и сохраняет оптимальное наслоение листьев до уборки урожая • имеет хорошую полевую устойчивость (тля, гниль, внутренние ожоги) и длительный период уборки • рекомендуется для всесезонного

форма кочана с короткой внутренней

размера, плоско-округлый, почти

кочерыгой

идеальной формы, хорошо подходит

• длительный период уборки благодаря медленному развитию и заполнению кочана • очень высокая устойчивость к стрелкованию в летних условиях

плёночный рукав • гладкие наружные и внутренние листья, красивая жёлтая внутренняя окраска и великолепное наслоение листьев

• хорошо подходит для упаковки в

выращивания в открытом грунте,

плёнку и имеет отличное качество для

сроки посадки с начала апреля до

переработки

сентября

для автоматической упаковки в

• рекомендуется для посадки с

• хорошо подходит для переработки и

середины мая до середины июля

рынка свежей продукции

62

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 62 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


Lactuca sativa Салат

Фиоретт РЦ

Платинас РЦ

Fiorette RZ

Platinas RZ

Сорт хрустящего салата для выращивания

Сорт салата с высокими вкусовыми

в жарких погодных условиях.

качествами и высокой устойчивостью к

• имеет компактные размеры

мучнистой росе и тлё.

• гарантирует ранний урожай

• кочан среднего размера, почти

• рекомендуется для всесезонного выращивания

идеальной формы от круглого до

Diamantinas RZ Высокоурожайный сорт в сегменте среднего салата. • кочан хорошо сформированный,

развитием внутренних слоев листьев,

Сигал РЦ

покровный лист средний по размеру

Cigal RZ

сильно рассечёнными листьями и

основание кочана

компактной розеткой.

• поздно стрелкуется, устойчив к внутреннему некрозу • имеет длительный период уборки с

размеры от компактного до среднего,

высокой производительностью, можно использовать конвейер и упаковку в

мало изменяется с увеличением

плёнку • рекомендуется для всесезонного

пузырчатый с блестящей зелёной

выращивания в открытом грунте,

окраской

сроки посадки от середины марта до

• максимально возможная на данный

Классический эндивий фризе (Frisee) с

растений, плоские жилки и закрытое

внутренняя структура неплотная и

размера кочана, лист немного

Салат эндивий

приплюснуто-круглого с хорошим

• очень высокая выравненность

Диамантинас РЦ

Сигал РЦ

середины августа

• оптимальное наполнение, высокий процент отбелённой части, хорошая самоотбеливаемость • высокий выход товарной продукции при нарезке • хорошая устойчивость к стрелкованию при жаре и холоде и кольцевому некрозу при сложных условиях выращивания • рекомендуется для выращивания в

момент устойчивость к ложной

открытом грунте в течение всего

мучнистой росе и зеленой салатной

сезона

тле, устойчив к стекловидности и

• предназначен как для рынка свежей

внутреннему некрозу, поздно

Картагенас РЦ

продукции, так и для переработки

стрелкуется

Cartagenas RZ

(нарезка в салатные смеси)

• гарантированная возможность получения урожая благодаря длительному периоду уборки

Сорт для всесезонного выращивания. • крупные головки хорошей формы и цвета с отличной структурой и большими покровными листьями • высокая устойчивость к мучнистой росе к салатовой тле • обладает высокой устойчивостью к стрелкованию, внутренним ожогам, а также сравнительно засухо- и жароустойчивостью • рекомендуется для переработки

Фиоретт РЦ

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 63 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

63

22.11.13 17:30


Эксплор РЦ

Экспедишн РЦ

Explore RZ

Expedition RZ

Сорт салата типа «Сладкий хрустящий

Новый сорт салата типа «Сладкий

фризе».

хрустящий фризе», дополняющий сорт

• первый в селекции компании Рийк

Эксплор. • крупная открытая розетка,

Цваан сорт салата с особенно

полувертикальная нижняя сторона,

сладким хрустящим вкусом • кочан компактный открытой формы в

листья сильно рассечённые, сочные,

виде красивой крупной зелёной

хрустящие с тёмно-зелёной окраской

розетки с большим количеством

и сладким вкусом

одинаковых по размеру листьев,

• отличное цветовое дополнение в

содержит в 4 раза больше листьев,

салатные смеси, благодаря особой

чем традиционные сорта

структуре листа продукции придаётся

• светлая средне-зелёная окраска, плотные, сильно рассечённые

Экспедишн РЦ

больший объём и масса, срезанная продукция очень долго хранится

хрустящие листья

• пригоден как для механизированной,

• сорт пригоден как для ручной, так и для механизированной уборки, отличается длительным хранением

так и для ручной уборки с середины апреля до конца октября • рекомендуется для выращивания в открытом грунте в течение всего

• рекомендуется для посадки в открытый грунт с начала марта до

сезона • густота стояния: 10-13 раст. / м2

конца августа 2

• густота стояния: 10-13 раст. / м

Эксплор РЦ

64

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 64 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


Шпинат Долфин РЦ F1 Dolphin RZ Ранний гибрид шпината, тип Гладкий. • формирует крупные, слегка заострённые листья • целевое назначение для для рынка свежей продукции и переработки

Пума РЦ F1 Puma RZ Гибрид шпината, тип Гладкий. • образует крупные, закруглённые, толстые листья с короткими черешками • отличное качество листьев, красивая окраска, высокая устойчивость к стрелкованию • пригоден для уборки с начала июня до конца сентября • летний сорт для свежего рынка и переработки

Лук порей Голиаф РЦ F1 Herfstreuzen 2-Goliath RZ Ранний сорт лука порея. • растения однородные, образуют длинный, толстый и гладкий ложный стебель, листья имеют зелёную окраску • для получения длинной отбелённой «ножки» рекомендуется повторное окучивание • сорт отличается быстрым ростом • предназначен для рынка свежей продукции и переработки • в зависимости от региона пригоден для выращивания весной, летом и осенью

Редис Рондеел РЦ Rondeel RZ Широко известный сорт с отличным качеством корнеплода для выращивания в открытом грунте весной, летом и осенью. • крупные, тёмно-красные корнеплоды с очень хорошим внутренним качеством • даже при диаметре 5 см не грубеет и не образует пустот • не поражается ложной мучнистой росой и серой гнилью • посев производится в открытый грунт с марта до начала сентября (в зависимости от региона), оптимальная схема: 10х5 см

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 65 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

65

22.11.13 17:30


Сельдерей черешковый Артур РЦ F1 Artur RZ Новый сорт черешкового сельдерея, отличающийся высокой однородностью и прекрасным внешним видом. • вертикально растущее, компактное растение, красивая средне-зелёная окраска, блестящие листья • гладкие, хорошо заполненные черешки, оптимальная для реализации длина листа • отсутствие боковых побегов, растения легко убирать • рекомендуется для летнего и осеннего производства в открытом грунте

Сельдерей корневой Президент РЦ F1 President RZ Известный сорт корневого сельдерея. • корнеплод круглый, гладкий с очень белой и плотной мякотью, средних и больших размеров с высоким качеством • отличается высоким урожаем • легко убирать и зачищать, так как корни расположены у самого основания корнеплода под землёй • имеет универсальное назначение – рынок свежей продукции, переработка и хранение

Фасоль Фестиваль РЦ F1 Festival RZ Очень ранний сорт вьющейся фасоли. • прямые мечевидные бобы, длиной 24-26 см, с большой массой • хорошая сила роста и высокая урожайность при выращивании в почве • рекомендуются для выращивания в открытом и защищённом грунте

66

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 66 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


Положение об устойчивости Определение условий, описывающих реакцию растений на вредителей или патогены для отрасли семеноводства овощей, составлено согласно положениям Международной Семенной Федерации (International Seed Federation, May 2005).

1. Вступительная часть.

Есть два уровня устойчивости:

Существуют разные степени специфичности между растениями

Высокая/стандартная устойчивость

и вредителями или патогенными микроорганизмами.

растений, которые значительно ограничивают рост и развитие

Выявление такой специфичности, в общем требует

определенного вредителя или патогенного микроорганизма по

использования сложных аналитических методов. Определение

сравнению с уязвимыми сортами/гибридами. Тем не менее

того, поддается ли растение влиянию вредителя или

эти сорта гибридов/растений могут проявлять некоторые

патогенного микроорганизма, может зависеть от

симптомы заболевания или поражения при высокой

используемого аналитического метода. При этом, следует

интенсивности влияния вредителя или патогенного

обратить внимание, что специфичность к вредителям и

микроорганизма.

: сорта/гибриды

патогенным микроорганизмам может изменяться со временем и в пространстве, зависит от факторов окружающей среды, а

Умеренная/средняя устойчивость

также, что могут появляться новые биотипы вредителей или

растений, которые ограничивают рост и развитие

штаммы патогенных микроорганизмов, способные

определенного вредителя или патогенного микроорганизма,

преодолевать устойчивость.

однако могут проявлять больший набор симптомов или

: сорта/гибриды

поражений по сравнению с сортами с высокой/стандартной

2. Определения.

устойчивостью. При этом сорта/гибриды умеренной/ средней

Иммунитет: Не поддается атаке или инфицированию

стойкости проявляют менее серьезные симптомы или

определенным вредителем или патогенным микроорганизмом.

поражения, чем уязвимые сорта растений при тех же самых

Устойчивость – это способность сорта/гибрида растения

условиях окружающей среды и/или той же интенсивности

ограничивать рост и развитие определенного вредителя или

влияния вредителя или микроорганизма.

патогенного микроорганизма и/или поражения, которое они производят по сравнению с уязвимыми сортами/гибридами

Уязвимость – это отсутствие способности сорта/гибрида

растений в тех же самых условиях окружающей среды и

растения ограничивать рост и развитие определенного

интенсивности влияния вредителя или патогенного

вредителя или патогенного микроорганизма.

микроорганизма. Стойкие сорта/гибриды могут проявлять некоторые симптомы заболевания или поражения при высокой интенсивности влияния вредителя или патогенного микроорганизма.

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 67 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

67

22.11.13 17:30


Общие условия поставки Общие сроки и условия поставки ТОО «Рийк Цваан Алматы» применимы ко всем предложениям и соглашениям. Статья 1: Применимость

Статья 6: Срок поставки

1.Настоящие общие сроки и условия (именуемые в дальнейшем – Сроки и Условия) применимы к каждому предложению и соглашению между ТОО «Рийк Цваан Алматы» (именуемое в дальнейшем – Продавец) и покупателем, если стороны в явно выраженной форме не изменили в письменной форме один или несколько пунктов настоящих Сроков и Условий. 2. В случае каких-либо разногласий между сроками и условиями любого соглашения и настоящими Сроками и Условиями, сроки и условия соглашения имеют большую юридическую силу, чем настоящие Сроки и Условия. 3. Применимость каких-либо общих сроков и условий покупателя отклоняется в соответствии с настоящим соглашением.

1. Продавец осуществляет поставку в разумный срок в соответствии с сезоном посева и посадки, после заключения соглашения, при условии, что достаточное количество заказанного товара доступно для продавца, если иное не согласовано сторонами в письменной форме. 2. В случае просрочки поставки товара покупатель разрешает продавцу в разумные сроки выполнить условия соглашения. 3. Покупатель не вправе отказаться от товаров, которые поставлены с опозданием.

Статья 2: Предложения, соглашения, цены 1. Расценки, составленные продавцом, не носят обязательного характера и не являются предложением. Продавец может отклонить свои расценки до трех рабочих дней после получения заказа от покупателя. 2. Продавец оставляет за собой право периодически корректировать цены на товары. Любое новое ценовое предложение заменяет предыдущие расценки в отношении заказов, размещенных после введения новых расценок. 3. Если покупатель заказывает количество товара, которое отличается от стандартной упаковки продавца или набора упаковок, продавец может поставить большее количество товара в следующий раз, а покупатель обязуется принять такое количество. 4. Все весовые данные и цифры являются величинами веса нетто и цифрами. Статья 3: Документация заказов 1. При размещении заказа или по первому требованию продавца покупатель должен указать в письменной форме, какая информация, технические характеристики и документы требуются в соответствии с законодательством страны, в которой осуществляется доставка, например, те, которые касаются: • Выставления счетов • Фитосанитарных требований • Международных сертификатов и • Другие документы на импорт или отчетности об импорте товаров. 2. Для продажи и поставки в стране продавца продавец предоставляет покупателю стандартный перечень необходимых документов, по просьбе покупателя.

Статья 7: Частичные поставки Продавец имеет право осуществлять частичные поставки товара. В случае частичных поставок, продавец имеет право выставлять счет по каждой поставке отдельно. Статья 8: Оплата 1. Если иное не оговорено сторонами в письменной форме, оплата производится в течение 30 дней с даты накладной. В случае превышения такого срока, покупатель автоматически нарушает условия соглашения; продавец начисляет покупателю пени на просроченную сумму в размере 0,1% за каждый день с момента неоплаты. В период задержки оплаты продавец оставляет за собой право прекратить дальнейшие поставки товара покупателю. 2. В случае повторного нарушения покупателем сроков оплаты за товар, продавец имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор и потребовать от покупателя возмещения всех убытков, понесенных им в связи с прекращением действия соглашения. 3. Если были оговорены частичные платежи и покупатель нарушил одно из условий соглашения, оставшаяся полная сумма должна быть оплачена незамедлительно и без предварительного уведомления. Проценты, как указано в пункте 1 настоящей статьи, будут применяться соответственно. 4. Банковские сборы несет покупатель. Статья 9: Издержки за взыскание задолженности Если покупатель нарушает одно или несколько из своих обязательств, все расходы за взыскание задолженности, во внесудебном или в судебном порядке, возлагаются на покупателя. Статья 10: Ответственность

Статья 4: Хороший урожай и первичная обработка сырья Все поставки являются предметом обычного урожая и первичной обработки сырья. В том случае, если продавец оправданно заявляет об особом урожае и первичной обработке сырья, продавец не обязуется поставлять, но будет стремиться поставить пропорциональное количество или сопоставимые альтернативы. В случае если продавец прибегает к первичной обработке, покупатель не имеет права на какую-либо компенсацию. Статья 5: Поставка 1. Применим Инкотермс , доставка осуществляется на условиях франко-завода, если не оговорено иное. 2. Если транспортировка возлагается на продавца, то она будет выполняться таким образом, который по мнению продавца считается наилучшим. Любые дополнительные расходы, понесенные продавцом в результате специальных требований, предъявляемых покупателем в отношении транспортировки, возлагаются на покупателя. 3. Покупателю разрешено возвратить товар продавцу, только если продавец дает разрешение на возврат, если иное не предусмотрено в соответствии с обязательными положениями законодательства. Расходы на возможные возвратные поставки осуществляются за счет покупателя, если иное не предусмотрено в соответствии с обязательными положениями законодательства.

1. Покупатель обязуется по возможности предотвращать повреждения поставляемого товара, на который покупатель предъявил жалобу продавцу. 2. Продавец не несет ответственности за ущерб, понесенный покупателем и вызванный в связи или иным образом связанный с бракованным товаром, включая упаковку, если такой ущерб не является результатом умышленных неправомерных действий или грубой халатности со стороны продавца и/или его сотрудников. 3. Если продавец несет ответственность за любой ущерб, причиненный покупателю, ответственность продавца не должна превышать сумму накладной (без учета НДС) в отношении поставки, которая взимается с покупателя. Продавец, в любом случае, не несет ответственности за любые косвенные убытки, понесенные покупателем, такие как (помимо прочего) косвенный ущерб, торговые потери или упущенная выгода. 4. Кроме того, продавец, в любом случае, не несет ответственности за ущерб, причиненный предполагаемой задержкой поставки товара, если такой ущерб не является результатом умышленных неправомерных действий или грубой неосторожности со стороны продавца и/ или его сотрудников. Статья 11: Использование и гарантия 1. Продавец гарантирует, что товары, поставляемые продавцом, в точности соответствуют описанию таких товаров.

70

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 70 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Гарантии не распространяются на технические характеристики товаров, если таковые имеются: в случае, если поставленный товар не соответствует техническим характеристикам, как указано в каталоге продавца для текущего сезона продаж, продавец обязуется сообщить об этом покупателю. 2. Продавец не гарантирует, что товары, поставляемые продавцом покупателю, отвечают целям, определенным покупателем. Покупатель признает, что, даже в случае высокого качества товара, успех выращивания во многом зависит от методов выращивания, погодных и почвенных условий. 3. Все данные касательно качества, предоставленные продавцом в письменной форме, основаны исключительно на результатах испытаний урожайности. Такие данные указывают лишь на результат, полученный продавцом во время проведения испытаний и в условиях, применимых при таких испытаниях. Не прослеживается прямая связь между предоставленными данными и результатом, полученным покупателем. Результат, полученный покупателем, зависит, помимо прочего, от места расположения, методов выращивания, например, субстрата для посева, и/или климатических условий. 4. Любые гарантии со стороны продавца становятся недействительными, если покупатель выполняет обработку товаров или становиться инициатором обработки товаров, осуществляет замену упаковки товаров или становиться инициатором замены упаковки товаров, или неправильно использует и/или хранит товары или становиться инициатором неправильного использования и/ или хранения товаров. 5. Продавец не гарантирует, что использование, продажа, передача, производство или любые другие возможные действия в отношении поставляемых товаров и/или использование, продажа, передача, производство или любые другие возможные действия в отношении товаров, возникающих в связи с поставляемыми товарами, не нарушают какие-либо (интеллектуальная собственность) права третьих лиц. Статья 12: Обработка семян по требованию покупателя 1. В случае если товары были обработаны по специальному требованию покупателя или от имени продавца, продавец не предоставляет никаких гарантий в отношении эффективности и/или последствий такой обработки. Продавец не несет ответственности за любой ущерб, возникающий в результате обработки, выполненной по особому требованию покупателя. 2. Если продавец, тем не менее, может быть привлечен к ответственности за любой ущерб, возникающий в результате обработки, выполненной по особому требованию покупателя, ответственность продавца ограничивается суммой накладной без учета НДС, связанной с соответствующими товарами. 3. Все данные касательно товаров взяты из результатов испытаний, проводимых перед началом требуемой обработки. Статья 13: Дефекты, условия предъявления претензий 1. Покупатель обязан осмотреть товар на момент или как можно скорее после поставки и должен сообщить продавцу в течение восьми дней после доставки в случае доставки несоответствующих товаров и/или доставки несогласованного количества товаров. 2. Претензии, касающиеся явных дефектов товаров, включая упаковку, должны быть предъявлены продавцу в письменной форме в течение восьми дней после поставки товара покупателю. Претензии, касающиеся неявных и скрытых дефектов товаров, включая упаковку, должны быть предъявлены продавцу в письменной форме в течение восьми дней с даты, на момент которой предполагаемый дефект был или может быть обоснованно обнаружен покупателем. Претензии необходимо излагать таким образом, чтобы продавец или третья сторона смогли их проверить, и претензии необходимо предъявлять с указанием партии, поставки и деталей счета. Покупатель должен указать, при каких обстоятельствах были использованы товары, и в случае перепродажи,

Rijk Zwaan

22.11.13 17:30


указать, кому были перепроданы товары. В случае если какая-либо претензия покупателя не предъявлена продавцу в письменном виде в течение вышеуказанного соответствующего периода, продавец вправе полностью или частично отказать в удовлетворении требований покупателя в отношении поставки недостающих товаров, замены товаров, устранения дефектов товаров, доставки полного комплекта товаров или замены неполных комплектов товаров на полные комплекты и упаковки и/или пакетирования товаров. 3. В случае постоянного спора между сторонами в отношении проращивания, сортовой чистоты, чистоты вида, технической чистоты или здоровья, по просьбе покупателя и/или продавца лаборатория Naktuinbouw (ISTA station), расположенная в Роелофарендсвен, Нидерланды, или любая другая аккредитованная лаборатория может выполнить оценку по согласованию между покупателем и продавцом, за счет проигравшей стороны. Образец для этой оценки предоставляет продавец. В случае возникновения спора о здоровье, предпочтительно применение инициативы ISHI (Международная Инициатива о чистоте семян), одобренной методами тестирования. Результат оценки является обязательным для обеих сторон, несмотря на право заинтересованных сторон предоставлять органам, указанным в статье 20, какие-либо споры о последствиях такого результата. 4. Претензии, касающиеся накладной от продавца, должны предъявляться продавцу в письменной форме в течение четырнадцати дней с даты накладной. Предъявления претензии не дает покупателю права на приостановку оплаты по соответствующей накладной.

Сорта, обладающие средней/промежуточной резистентностью будут проявлять менее тяжелые симптомы или ущерб по сравнению восприимчивыми сортами растений при выращивании в одинаковых условиях окружающей среды и/или при воздействии вредителя или патогена. • Восприимчивость: неспособность сорта растений ограничивать рост и развитие определенного вредителя или патогена

Статья 15: Советы по агротехнике, различные описания, рекомендации 1. 1. Агрономическая рекомендация от продавца не является обязательной. Агрономические советы, описания, рекомендации и иллюстраций в любой форме основываются как можно точнее на опыте испытаний и на практике. Однако продавец не может брать на себя ответственность на основании такой информации для отклонения результатов выращенных товаров. Покупатель сам определяет, являются ли товары пригодными для использования в целях выращивания и в соответствии с местными условиями. 2. 2. Согласно с информацией, предоставленной продавцом, иммунитет, сопротивляемость и восприимчивость означают следующее: • Иммунитет: не разрушается под воздействием определенного вредителя или патогена. • Резистентность: способность сорта растений ограничивать рост и развитие определенного вредителя или патогена и/ или ущерб, который они вызывают, по сравнению с восприимчивыми сортами растений в аналогичных условиях окружающей среды и воздействия вредителя или патогена. Устойчивые сорта могут проявлять некоторые симптомы заболевания или повреждения при сильном воздействии вредителя или патогена. Существует два уровня резистентности: • Высокое/стандартное сопротивление (HR): сорта растений, которые сильно ограничивают рост и развитие определенных вредителей или патогенов, но могут проявлять широкий диапазон симптомов или ущерб, по сравнению с сортами, устойчивыми к высокому/стандартному сопротивлению. Умеренное/промежуточное сопротивление (IR): сорта растений, которые ограничивают рост и развитие определенного вредителя или патогена, но могут проявлять широкий диапазон симптомов или ущерба по сравнению с сортами, устойчивыми к высокому/стандартному резистентности.

Каталог 2014–2015

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 71 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Статья 21: Действующее законодательство Все соглашения между продавцом и покупателем регулируются законодательством Республики Казахстан.

Статья 16: Форс-мажорные обстоятельства 1. Форс-мажорными обстоятельствами считаются обстоятельства, не зависящие от приостановления или блокирования выполнения условий соглашения продавцом. Такие обстоятельства включают, среди прочего, в случае если они являются результатом приостановки или блокирования выполнения условий соглашения: забастовки в других компаниях, за исключением компании продавца, неконтролируемые или общегородские политические забастовки в компании продавца, общую нехватку необходимого сырья и других материалов или услуг, необходимых для выполнения условий соглашения, непредсказуемый застой деятельности поставщиков и/или иных третьих лиц, от которой зависит продавец, и общие проблемы транспорта. 2. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, продавец обязуется незамедлительно проинформировать покупателя. 3. В случае если форс-мажорные обстоятельства длятся более двух месяцев, обе стороны имеют право расторгнуть договор. 4. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, продавец не обязан предоставлять какую-либо компенсацию.

Статья 14: Возмещение 1. Покупатель компенсирует продавцу ущерб в отношении всех претензий и прав третьих лиц (как утверждается), вызванный или иным образом связанный с товаром, поставляемым продавцом, включая требования и права, предъявленные продавцу в отношении его компетенции как производителя товаров, на основе любых положений, касающихся ответственности за качество продукции в любой стране, за исключением случаев, если указанный ущерб является результатом умышленного нарушения или грубой небрежности со стороны продавца.

связанных с такими Сроками и Условиями, стороны будут разрешать такие споры мирным путем. Если это не представляется возможным, спор должен быть урегулирован компетентным государственным судом.

Статья 17: Дальнейшее использование/ выращивание, осмотр 1. Покупатель не имеет права использовать поставляемые товары для дальнейшего производства и/или размножения семенного материала. 2. Если поставляемые товары продаются третьей стороне, покупатель вправе наложить штраф на такое положение за ущерб, причиненный такой третьей стороной. 3. Покупатель обязуется предоставлять продавцу или сторонам, которые действуют от имени продавца, прямой доступ к своей деятельности, в том числе и, в частности, к теплицам с тем, чтобы продавец мог проводить осмотры. «Деятельность» в данной статье также означает любую предпринимательскую деятельность, осуществляемую третьей стороной от имени покупателя. Покупатель также обязуется по требованию предоставлять прямой доступ к своей администрации в отношении распространения соответствующих материалов. Статья 18: Использование товарных знаков, логотипов и других знаков 1. Покупатель не может использовать или регистрировать (осуществлять) товарные знаки, логотипы и другие знаки, используемые продавцом для отличия своей продукции от продукции других предприятий, и он не может использовать торговые марки, логотипы или другие знаки, подобные им. Это не относится к торговле товарами в их оригинальной упаковке вместе с торговыми марками, логотипами или другими признаками, которую продавец осуществляет или осуществлял. 2. Если поставляемые товары проданы третьей стороне, покупатель вправе наложить штраф на такое условие за ущерб, причиненный третьей стороной.

Статья 22: Количество Количество семян, которые будут куплены, определяется путем консультации помощника по производству продавца и покупателя. Такое количество указывается в форме заказа. Чтобы определить количество семян, в первую очередь, определяется количество квадратных метров, на которых покупатель будет выращивать растения. Определенное количество также необходимо указать в бланке заказа. Исходное количество может составлять максимум 2,5 (два с половиной) растений на квадратный метр, если продавец и покупатель не оговорили иное, что также необходимо указать в форме заказа. Отклонение от вышеупомянутого исходного количества может повлиять на цену за чистый квадратный метр. Статья 23: Оплата 1. Цена за чистый квадратный метр, включенная в форму заказа, действительна в течение одного вегетационного периода, как указано в бланке заказа. «Нетто» означает, что для выращивания растений может быть использована только поверхность, которая учитывается при определении количества квадратных метров. 2. Выставление счетов на сумму, причитающуюся за покупку семена, осуществляется одноразово по факту поставки Статья 24: Использование семян 1. Покупатель будет использовать семена только для выращивания растений на определенном количестве квадратных метров и в вегетационный период, как определено в форме заказа. В случае выращивания различных растений на площади большей, чем оговоренная площадь квадратных метров, покупатель обязуется заплатить продавцу сумму, в два раза превышающую указанную в статье 23 за каждый квадратный метр, что превышает количество оговоренных квадратных метров. В случае если семена остаются после периода проращивания растения, продавец должен забрать такие семена. 2. Покупатель не вправе предоставлять семена или любой другой материал сорта в какой-либо форме третьим сторонам. Однако покупателю разрешено предоставлять семена растениеводческому хозяйству, если I) растениеводческое хозяйство использует семена только с целью выращивания рассады для покупателя в соответствии с количеством квадратных метров и в вегетационный период, как указано в форме заказа, и II) растениеводческое хозяйство поставляет все оставшиеся семена и всю рассаду, выращенную из семян, покупателю. Для этого покупатель должен предоставить продавцу соответствующую информацию.

Статья 19: Перераспределение 1. Если положение настоящих Сроков и Условий является недействительным, такое положение автоматически заменяется действительным положением, которое как можно ближе соответствует по смыслу недействительному положению. 2. В этом случае другие положения настоящих Сроков и Условий остаются полностью действительными, насколько это возможно. Статья 20: Урегулирование споров В случае возникновения споров, вытекающих из предложений и соглашений, в которых применяются такие Сроки и Условия, или

71

22.11.13 17:30


www.GESCHKE.eu

Описания сортов и гибридов, фотографии, рекомендации по выращиванию и любая другая информация основаны на опыте при проведении испытаний и при производственном выращивании наших гибридов. Предоставляемая компанией «Рийк Цваан» информация носит рекомендательный характер. Производитель является ответственным за правильное хранение семян и принятие решения о том, являются ли продукты и рекомендации по выращиванию подходящими для использования в конкретных условиях хозяйства. ТОО “Рийк Цваан Алматы”  пр. Сейфуллина, 404, офис 105  г. Алматы  Тел.: +7 727 341 01 74  www.rijkzwaan.kz

Kasachstan 19.11.2013 Bel_opt.indd 72 Prozessfarbe CyanProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

22.11.13 17:30

Kasachstan 19 11 2013 bel 2 new crop lite  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you