Page 1

TECHNICAL SPORTSWEAR

ALL SPORTS 2014


2,5 2,0

0,1

1,5 0,05 1,0 0,5

0

0 -0,05 -0,5

50

100

150

200

TEST WITH

250

300

350

400

450

500

50

100

150

WITHOUT

200

250

300

350

400

450

500


YOUR HEALTH IS OUR

GOAL

Tutti i nostri tessuti sono certificati e non rilasciano sostanze nocive per la pelle o per la salute.

Per i nostri prodotti usiamo solo coloranti testati e non inquinanti.

Svolgiamo controlli rigorosi sulle sostanze chimiche dalle materie prime al prodotto finito.

TECHNICAL SPORTSWEAR

All of our fabrics are certified and do not release any substances which could be harmful to the skin or to health. Our products use only dyes that have been tested and do not pollute the environment We make rigorous controls on the chemicals used, from raw materials to finished products.

Nos tissus sont certifiés et ne relacent pas de substances nocives à la santé Pour nos produits nous utilisons uniquement des colorants testés et pas polluants. Des contrôles rigoureux sont effectués sur les substances chimiques à partir des matières premières jusqu’au produit fini

Todos nuestros tejidos estan certificados y no contienen substancias nocivas para la piel o para la salud. Para nuestros productos utilizamos solo colorantes comprobados y no contaminados. Efectuamos controles rigidos sobre las substancias quimicas desdes la materia basica hasta el producto final.

BOCCE

PETANQUE - BOULE LYONNAISE


polo BOCCE

BOCCE polo

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE: Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Normale Close fitting Normale

Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

Normale Close fitting Normale

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

TI-ENERGY

TI-ENERGY

MUNDIAL

MUNDIAL

UTILITY

UTILITY

SATURNO LIGHT

SENZA FASCIONE

ADULT SIZES S

M

L

XL

XXL

Without Waistband Sans Ceinture

FASCIONE E POLSI IN TESSUTO STAMPATO

ADULT SIZES S

M

L

XL

XXL

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

2 6 3 7

Waistband and cuffs in sublimated fabric Ceinture et poignets en tissu transfer

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock


polo BOCCE

BOCCE polo

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE: Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Normale Close fitting Normale

Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

Normale Close fitting Normale

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

TI-ENERGY

TI-ENERGY

MUNDIAL

MUNDIAL

UTILITY

UTILITY

SATURNO LIGHT

FASCIONE E POLSI IN SMACCHINATO

ADULT SIZES S

M

L

XL

XXL

Woven Waistband and cuffs Ceinture et poignets en tissu (Finitions)

FASCIONE E POLSI IN COSTINA 1186

ADULT SIZES S

M

L

XL

XXL

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

8 9

Elasticated Waistband and cuffs Ceinture et poignets en Costina Coton

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock


polo BOCCE

BOCCE polo ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TRANSFER Exemples of sublimated items Examples de personnalisation en transfer

TRANSFER

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TRANSFER Exemples of sublimated items Examples de personnalisation en transfer

MOD.1

10 11

TRANSFER

MOD.3 FASCIONE E POLSI IN SMACCHINATO Woven Waistband and cuffs Ceinture et poignets en tissu (Finitions)

FASCIONE E POLSI IN COSTINA 1186 Elasticated Waistband and cuffs Ceinture et poignets en Costina Coton

MOD.2

MOD.4 ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock


polo BOCCE

BOCCE polo MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

Normale Close fitting Normale

Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

Ti-energy 01

02

Normale Close fitting Normale

Ti-energy 07

09

12

14

01

Mundial

02

07

09

12

Mundial

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

SENZA FASCIONE Without Waistband Sans Ceinture

Utility

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

FASCIONE E POLSI IN TESSUTO Waist Band and cuffs in fabric Ceinture et poignets en tissu

Utility

01

02

03

04

07

01

02

03

04

07

09

11

12

13

15

09

11

12

13

15

331

332

334

3599

18

331

332

334

3599

Fluo

Fluo

Fluo

Fluo

Fluo

Fluo

18

14

Saturno light 01

02

03

09

11

12

04

07

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Polo

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Polo

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

V EST I BI LI T A’ N O R M A L E

NO RM A L FI T T I N G - V EST I B I L I T E N O R M A L E

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

V E S T I BI L I T A ’ N O R M A L E

NORMA L F ITTING - V E STIB IL ITE NORMA L E

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

12 13


polo BOCCE

BOCCE polo MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

Normale Close fitting Normale

Semi aderente Normal fitting Semi-adhérente

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

02

Ti-energy 07

09

12

14

01

Mundial

02

07

09

12

02

03

04

05

07

09

11

12

13

FASCIONE E POLSI IN SMACCHINATO Woven Waistband and cuffs Ceinture et poignets en tissu (Finitions)

3599

Utility

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

FASCIONE E POLSI IN COSTINA 1186 Elasticated Waistband and cuffs Ceinture et poignets en Costina Coton

Utility

01

02

03

04

07

01

02

03

04

07

09

11

12

13

15

09

11

12

13

15

331

332

334

3599

18

331

332

334

3599

Fluo

Fluo

Fluo

Fluo

Fluo

Fluo

18

14

Mundial

01

15

Normale Close fitting Normale

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

Ti-energy 01

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

Saturno light 01

02

03

09

11

12

04

07

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Polo

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Polo

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

V EST I BI LI T A’ N O R M A L E

NO RM A L FI T T I N G - V EST I B I L I T E N O R M A L E

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

V E S T I BI L I T A ’ N O R M A L E

NORMA L F ITTING - V E STIB IL ITE NORMA L E

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

14 15


polo BOCCE

BOCCE polo ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TAGLIA E CUCI Exemples of Cut and Stiched items Examples de personnalisation en coupé cousu

16 17

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TAGLIA E CUCI Exemples of Cut and Stiched items Examples de personnalisation en coupé cousu

MOD.1

MOD.3 FASCIONE E POLSI IN SMACCHINATO Woven Waistband and cuffs Ceinture et poignets en tissu (Finitions)

FASCIONE E POLSI IN COSTINA 1186 Elasticated Waistband and cuffs Ceinture et poignets en Costina Coton

MOD.2

MOD.4 ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock


BOCCE Tasca/Pocket /Poche

BOCCE

bermuda corto 100% Polyester

Micropesante 01

02

05

07

09

12

14

18

444

1085

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Shorts 4 per Sizes with multiples of 2

V E S T IB ILIT A’ NORM ALE

N O R M A L F I T T I N G - V E S T I B I LI T E N O R M A LE

Bottone + zip Botton + zip Bouton + fermeture

BOCCE

Tasca con zip Pocket with zip Poche avec fermeture

pantalone/trouser 100% Polyester

POSSIBILITA’ DI SCELTA: Available / Possibilité de choix: Rete interna / Inside mesh / Ajouré intérieur Lacciolo interno / Inside string / Lacet intérieur

Microrib 01

02

03

04

05

07

09

12

15

18

3599

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Trousers 4 per Sizes with multiples of 2

V E S T IB ILIT A’ NORM ALE

N O R M A L F I T T I N G - V E S T I B I LI T E N O R M A LE

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

TECHNICAL SPORTSWEAR

BASEBALL


ONE model

model TWO

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER

TRANSFER

Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

TI-ENERGY

TI-ENERGY

RETE 7TP

RETE 7TP

SKIN

SKIN

MODEL ONE

MODEL TWO

ADULT SIZES

ADULT SIZES

XL

L

M

S

XXL

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts

XL

L

M

XXL

JUNIOR SIZES

JUNIOR SIZES XXS

TRANSFER

Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

S

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER

davanti

Colours:

1

2

XXS

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

dietro

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

davanti

Colours:

1

2

dietro

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

3

20 21


BASEBALL trouser MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

TRANSFER

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus: RUGBY STAMPA

MODEL BASEBALL trousers ADULT SIZES S

XL

L

M

Colours:

1

XXL

JUNIOR SIZES XXS

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Trousers 4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Trousers 4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

TAGLIA e CUCI

Cut and stitched / Coupé cousu


ONE model

model TWO 2

2

1

1 1

Colour ................................

1

Colour ................................

2

Fettuccia /Trim/Ruban ................................

2

Fettuccia /Trim/Ruban ................................

2

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

TI-ENERGY

RETE 7TP

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

SKIN

TESSUTI E FETTUCCIE DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU ET RUBAN DISPONIBLES TI-ENERGY 01

02

07

SKIN

09

12

14

RETE/MESH/AJOURE 7TP 01 09

02

03

11

04

12

13

07

S

XL

L

M

JUNIOR SIZES XXS

01

02

03

04

05

06

07

01

02

04

07

09

11

12

13

14

15

18

09

11

12

13

478

331

332

465

483

3599

Fluo

Fluo

15

01

V E S T I BI L I T A ’ N O R M A L E

N O R M A L F I T T I N G - V E S T I B I L I T E N ORM A L E

02

07

01

02

09

03

11

12

04

12

14

13

07

S

XL

L

M

JUNIOR SIZES

BI N DELLO/TRI M/RUBA N

01

02

03

04

05

06

07

01

02

04

07

09

11

12

13

14

15

18

09

11

12

13

478

331

332

465

483

3599

Fluo

Fluo

15

465

ADULT SIZES

XXS

XS

SKIN

SKIN

RETE/MESH/AJOURE 7TP

09

4 per Sizes with multiples of 2

RETE 7TP

TI-ENERGY

MINIMUM ORDER: 12 Shirts XXL

TI-ENERGY

TESSUTI E FETTUCCIE DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU ET RUBAN DISPONIBLES

BI N D E L L O / T R I M / RU B AN

465

ADULT SIZES

24 25

MINIMUM ORDER: 12 Shirts XXL

4 per Sizes with multiples of 2

VE STIB ILITA’ NORM ALE

NO R M A L FITTING - V E STIBIL ITE NO R M A L E

XS

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


BASEBALL trouser

model SUDORINA

26 27

2

Tasche

1

Pockets Poche

Colore Tessuto B30

1

Fabric/Tissu B30

...........................

Colore Tessuto Costina

2

Fabric/Tissu Costina

...........................

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

RUGBY STAMPA

COLORI DI TESSUTI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

TESSUTI E PROFILI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND PIPING COLOURS - COULEURS DE TISSU ET LISERET DISPONIBLES PROFILI - PIPING - LISERET

RUGBY STAMPA 01

02 09

03

04 12

11

07 15

ADULT SIZES S

XL

L

M

XXS

XS

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Trousers 4 per Sizes with multiples of 2

02

03

04

05

06

07

09

12

13

14

15

18

332

333

334

Fluo

Fluo

Fluo

444

465

483

11

Si può personalizzare la Banda laterale del pantalone acquistando un minimo di 150 pantaloni con una maggiorazione di prezzo (Vedi Listino Prezzi 2014) The lateral stripes on the trousers can be personalised with a minimum order of 150 trousers and a increased price (See Price List 2014) On peut personnaliser la bande du pantalon avec un achat minimum de 150 pantalons et un rajout de prix (Consulter le Tarif 2014)

V ESTIBIL ITA’ NO R M A LE

Es. banda a 3 colori

NO R M AL F ITTING - VESTIBILITE NORMALE

Ex. of a 3 colours stripe - Es. bandes 3 couleurs

1

Colour .................. 2

Profilo/Banda

Piping/Stripes - Liseret/Bande .........................

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

COSTINA

01

02

03

04

07

11

12

15

18

331

09

02

03 12

04 15

07 18

09 3599

11 4029

Fluo

ADULT SIZES S

PERSONALIZZAZIONE BANDA: minimo 150 pezzi PERSONALIZATION OF STRIPES - PERSONNALISATION BANDE: min. 150pcs.

XXL

JUNIOR SIZES

01

B30

XL

L

M

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Sudorine XXL

JUNIOR SIZES XXS

XS

V E S T I B I L I T A ’ N ORMA L E

NORMAL FITTING - VESTIBILITE NORMALE

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


TECHNICAL SPORTSWEAR

CANOTTAGGIO ROWING - AVIRON


VENICE model MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

model DORA BALTEA

TRANSFER

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

PREMIER

PREMIER

MODEL VENICE

MODEL DORA BALTEA

ADULT SIZES

ADULT SIZES

S

TRANSFER

M

L

XXL

3XL

XL

S

JUNIOR S I Z E S XS

M

L

XXL

3XL

XL

JUNIOR S I Z E S Colours: 1

2

3

4

Colours:

XS

1

2

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

3

30 31


ARGENS model MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

model TAMIGI

TRANSFER

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

PREMIER

PREMIER

MODEL ARGENS

MODEL TAMIGI

ADULT SIZES

ADULT SIZES

S

TRANSFER

M

L

XXL

3XL

XL

S

JUNIOR S I Z E S

L

XXL

3XL

XL

JUNIOR S I Z E S Colours:

XS

M

1

2

3

Colours:

XS

1

2

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

3

32 33


SAONA model MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

TRANSFER

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus: PREMIER

MODEL SAONA ADULT SIZES S

M

L

XXL

3XL

XL

Manica corta Short sleeve/Manche courte Manica lunga Long sleeve/Manche longue

Colours: 1

2

3

4

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirt 4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirt 4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

TAGLIA e CUCI

Cut and stitched / Coupé cousu


VENICE model

model DORA BALTEA

36 37

1

2

2

1

1

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus: PREMIER

1

Colour ................................

2

Colour ................................

ADULT SIZES

01

02

03

07

09

12

S

M

L

XXL

3XL

JUNIOR S I Z E S

1

1

Colour ................................

PREMIER

MINIMUM ORDER: 12 Body XL

1

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES PREMIER

1

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES ADULT SIZES

PREMIER

4 per Sizes with multiples of 2

01

02

03

V ES TI B I LI TA ’ A D ER ENT E

07

09

12

V E R Y C LO SE F I T T I N G - V E ST I B I LI T E A DHER EN TE

XS CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

S

M

L

XXL

3XL

JUNIOR S I Z E S

MINIMUM ORDER: 12 Body XL

4 per Sizes with multiples of 2

V E S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

VER Y CLO S E FI T T I NG - VE ST I B I L I T E AD HE RE NT E

XS CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


ARGENS model

model TAMIGI

38 39

1

2

2

1

1

1

2

2

3

3

1

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus: PREMIER

1

Colour ................................

2

Colour ............................... .

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus: PREMIER

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES ADULT SIZES

PREMIER 01

02

03

07

09

12

S

M

L

XXL

3XL

JUNIOR S I Z E S

MINIMUM ORDER: 12 Body XL

02

03

V ES TI B I LI TA ’ A D ER ENT E

07

09

12

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

2

Colour ............................... .

3

Colour ............................... .

ADULT SIZES

PREMIER 01

XS

Colour ............................... .

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

4 per Sizes with multiples of 2

V E R Y C LO SE F I T T I N G - V E ST I B I LI T E A DHER EN TE

1

S

M

L

XXL

3XL

JUNIOR S I Z E S

MINIMUM ORDER: 12 Body XL

4 per Sizes with multiples of 2

V E S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

VER Y CLO S E FI T T I NG - VE ST I B I L I T E AD HE RE NT E

XS CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


SAONA model

model PREMIER EXTRA 2

1

40 41

3 POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

1

PREMIER

1

Colour ................................

1

2

3 POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

1

PREMIER

Manica corta Short sleeve / Manche courte

Colour ................................

2

Colour ................................

3

Colour ............................... .

Manica lunga Long sleeve / Manche longue

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES ADULT SIZES

PREMIER 01

02

03

07

09

12

S

M

L

XXL

3XL

MINIMUM ORDER: 12 Shirt XL

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES ADULT SIZES

PREMIER

4 per Sizes with multiples of 2

01

02

03

V ES TI B I LI TA ’ A D ER ENT E

07

09

12

V E R Y C LO SE F I T T I N G - V E ST I B I LI T E A DHER EN TE

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

S

M

L

XXL

3XL

JUNIOR S I Z E S

MINIMUM ORDER: 12 Trousers XL

4 per Sizes with multiples of 2

V E S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

VER Y CLO SE FI T T I NG - VE ST I B I L I T E AD HE RE NT E

XS CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


SESIA model

model LIMA

2

1

Catarifrangente Reflecting Réfléchissante

4

1

42 43

Catarifrangente Reflecting Réfléchissante

2

1

1

3

2 4

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES STRIPE 05

07 15

18

12 444

M

L

XXL

3XL

01

02

03

04

07

09

11

12

18

ADULT SIZES S

MINIMUM ORDER: 12 Top

WARM UP

09

XL

TESSUTI E COLORI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

4 per Sizes with multiples of 2

V E S T IB ILIT A’ NO R M A L E

N O R M A L F I T T I N G - V E S T I B I L ITE NORMA L E

1

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

2

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Colour (Warm up) ................................

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

MINIMUM ORDER: 12 Top

FULL

01

02

03

04

01

02

03

04

07

09

11

12

05

06

07

09

11

12

13

14

15

18

465

1085

18

15

Colour (Stripe) ................................

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

B30

331 Fluo

ADULT SIZES S

M

L

XXL

3XL

XL

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

4 per Sizes with multiples of 2

VESTIBILITA’ NORMALE

NO R M A L FI TTI N G - VES TI BI LI TE N O R M A LE

1

Colour (B30) ...............................

2

Colour (B30)

3

Colour (Full)

4

Colour (Full)

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


TECHNICAL SPORTSWEAR

FIT


FIT Man & Woman singlet

Trouser ALEXANDER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Semi aderente Close fitting Semi adhérente

Nomale Normal fitting Normal

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

SINGLET MAN & WOMAN

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

2

PANTALONE ALEXANDER ADULT SIZES

A D U L T S I Z E S (Man/Woman) S

XL

L

M

XXL

1

S

XS

SUPERGA 01

02

07

03

09

02 11

03 12

04 13

29260 Grigio melange/Bianco Melange grey/White - Gris melange/Blanc

06

14

MUNDIAL 01

1

05

12

09

XL

UTILITY

JUNIOR S I Z E S XXS

L

M

1768

15

04

07

09

11

12

13

15

18

331

332

334

3599

Fluo

Fluo

Fluo

3599

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

2

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

1

09 Blu / Navy / Marine

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

1

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

03

NOTES

07

NOTES

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

02

4 per Sizes with multiples of 2

MINIMUM ORDER: 12 Singlet 4 per Sizes with multiples of 2

01

MINIMUM ORDER: 12 Trousers

2

05

1

29260 Grigio melange/Bianco Melange grey/White - Gris melange/Blanc

WOMAN

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

46 47


TECHNICAL SPORTSWEAR

FOOTBALL AMERICANO


FOOTBALL AMERICANO model

model FOOTBALL AMERICANO

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER

TRANSFER

Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

4

50 51

2

TESSUTI/Fabrics/Tissus: - RETE/Mesh/Ajouré 7TP - SKIN - SATURNO -9 (Ti-energy)

1

1

S H I R T FO O T B ALL AM E R I C ANO

2

ADULT SIZES S

M

L

XL

3

XXL

1

Colour ................................ TRADITIONAL SUBLIMATION 2 Colour MINIMUM ORDER: 50 Shirts ................................ 4 per Sizes with multiples of 2 Colour COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU3 DISPONIBLES DIGITAL SUBLIMATION ............................... R E T EM/ IMNEI SMHU/MA JOORUDRE ER : 71 T2 PS h i r t s S A T U R N O4- 9 Colour (TI-ENERGY) SKIN 4 per Sizes with multiples of 2 ............................... 01 02 03 04 07 01 02 03 04 05 06 01 11 12 07 NUMERAZIONE/NUMBERING/NUMEROTATION

09

S

11 12 13 465 09 11 La numerazione è personalizzabile in TRANSFER A D U L T DIGITALE S I Z E S con un minimo 478 331 di 12 Maglie

M

L

XL

XXL

The numbers is customizable in M I N I M U DIGITAL M O R DSUBLIMATION E R : 1 2 S h i r with ts a minimum 12 Shirts 4 per Sizes with multiples of 2 La numérotation est personnalisable VE SenT IBIL ITA ’ NORDIGITALE MALE pour un SUBLIMATION N O R M A L F I T T I N G - V E S T I B I L I T E NO R M AL E minimum de 12 Maillots

3

Fluo

12

13

14

15

332

465

483

3599

Fluo

18

FINITURE/TRIMMINGS/FINITIONS

COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES RETE/MESH/AJOURE 7TP

A

02

03

04

07

01

02

03

04

05

06

07

09

11

12

13

465

09

11

12

13

14

15

18

478

331

332

465

483

3599

Fluo

Fluo

S

M

L

XL

XXL

MINIMUM ORDER: 12 Shirts

B

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Collo/Polsi Collar/Cuff - Col/Poignets

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

MINIMUM ORDER: 12 Pcs.

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

SATURNO-9 (TI-ENERGY)

SKIN

01

ADULT SIZES

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

4

Colour ................................ Colour ................................ Colour ............................... Colour ...............................

01

11

12

FINITURE/TRIMMINGS/FINITIONS

A

NOTES

B

4 per Sizes with multiples of 2

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

V E S T IB IL IT A’ N O R M AL E

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Collo/Polsi Collar/Cuff - Col/Poignets

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

MINIMUM ORDER: 12 Pcs.

NO R MAL F I TTI NG - V ESTI BI LI TE NO R MALE

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock


FOOTBALL AMERICANO trouser

trouser FOOTBALL AMERICANO

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER

52 53

TRANSFER

Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

SCUBA

SCUBA

1

M O D E L FOOT BALL AME RICANO

1

ADULT SIZES

2

S

M

L

XL

XXL

Bianco White - Blanc

Colour ................................ Colour ................................

ATTENTION

DIGITAL SUBLIMATION COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES MINIMUM ORDER: 12 Trousers R E T E / M4Eper S HSizes / A Jwith O U Rmultiples E 7 T P of 2 03

N O 04 T E S 07

SATURNO-9 (TI-ENERGY)

SKIN

01

02

01

02

03

04

05

06

07

09

Per le condizioni di acquisto 11 vedi 12 4652014 09 LISTINO13PREZZI

11

12

13

14

15

18

please478 AFor D Ubuying L T S I conditions ZES check PRICE LIST 2014

S

X L Xd’achat, XL MPour leL conditions consulter le TARIF 2014

MINIMUM ORDER: 12 Shirts

331

332

Fluo

Fluo

465

483

3599

01

11

12

FINITURE/TRIMMINGS/FINITIONS

A

RETE/MESH/AJOURE 7TP 01 09

S

NOTES

Customizable only with sublimation method 02 03 04 07 01 with a MINIMUM 12 TROUSERS 11 12 13 465 09 Personnalisable A en D Usublimation L T S I Z E S pour un 478 MINIMUM 12 PANTALON

M

L

XL

XXL

MINIMUM ORDER: 12 Shirts

B

4 per Sizes with multiples of 2

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

VE S T IBIL ITA ’ NOR MALE

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Collo/Polsi Collar/Cuff - Col/Poignets

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

MINIMUM ORDER: 12 Pcs.

N O R M A L F I T T I N G - V E S T I B I L I T E NO R M AL E

Personalizzabile DISPONIBILI inCOLORI transferTESSUTO con un minimo di - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES 12 PANTALONI

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

SATURNO-9 (TI-ENERGY)

SKIN

02

03

04

05

06

07

11

12

13

14

15

18

331

332

Fluo

Fluo

465

1

483

3599

Bianco White - Blanc NOTES

01

11

12

FINITURE/TRIMMINGS/FINITIONS

A B

4 per Sizes with multiples of 2

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

V E S T IB IL IT A’ N O R M AL E

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Collo/Polsi Collar/Cuff - Col/Poignets

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

MINIMUM ORDER: 12 Pcs.

NO R MAL F I TTI NG - V ESTI BI LI TE NO R MALE

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock


NUMERAZIONE - Numbering - Numérotation

Numerazione maniche Sleeve numbering Numéros sur les manches

Numerazione davanti e dietro Front and back numbering Numéros devant et dos

NUMERAZIONE RICAMATA E APPLICATA A CALDO

EMBROIDERED AND HEAT APPLIED NUMBERING - NUMEROTATION BRODES ET FLOQUES

MINIMUM ORDER: 12 Shirts 4 per Sizes with multiples of 2 RICAMO ESTERNO + TESSUTO INTERNO EXTERNAL EMBROIDERY + INTERNAL FABRIC BRODERIE A L’EXTERIEUR ET TISSU A L’INTERIEUR

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

RICAMO ESTERNO + TESSUTO INTERNO EXTERNAL EMBROIDERY + INTERNAL FABRIC BRODERIE A L’EXTERIEUR ET TISSU A L’INTERIEUR

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

TECHNICAL SPORTSWEAR

HOCKEY


HOCKEY model MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

model HOCKEY

TRANSFER

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus: RETE 7TP SATURNO -9 SATURNO LIGHT

MODEL HOCKEY 2014 ADULT SIZES S

XL

L

M

BIG S I Z E S only DIGITAL XXL

3XL

4XL

Colour ............................... .

2

Colour ............................... .

COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES Colours:

1

2

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Shirts 4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Shirts 4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only

1

3

RETE/MESH/AJOURE 7TP 01

02

03

04

07

09

11

12

13

465

MINIMUM ORDER: 12 Shirts 4 per Sizes with multiples of 2

V ESTI BI L I TA’ NORMAL E

N O R M A L F I T T I N G - VE S T I B I L I T E N O R M A L E

NOTES

ADULT SIZES XL

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

BI G S I Z E S only DI G I TAL

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

S

L

M

XXL

3XL

4XL

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Ma g l i a po rt i e re po s s i b i l e s o l o co n l ’ a cq u i s t o d i u n a m u t a co mple ta . G o a l k e e pe r s h i rt t o b e pu rch a s e d a s pa rt o f a f u l l k i t o f s h i r ts o nly. Ma i l l o t g a rd i e n po s s i b l e u n i q u e m e n t s u i t e à l ’ a ch a t d ’ u n j e u c o mple t.

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only

56 57


TECHNICAL SPORTSWEAR

LADIES


Body SOFIA MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

Body SOFIA

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Aderente Very close fitting Adhérente

Aderente Very close fitting Adhérente

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

PREMIER

PREMIER

BODY SOFIA ADULT SIZES S

XL

L

M

JUNIOR SIZES YXS

XXS

COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body

MINIMUM ORDER: 12 Body

PREMIER 01

02

03

09

12

4 per Sizes with multiples of 2

07

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

S

XL

L

M

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

J UN I O R S I ZE S

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

YXS

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

NOTES

ADULT SIZES

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

VE S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

CLOS E FITTING - VES TIBILITE A DHERENTE

XXS

XS

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

60 61


Body SOFIA with mini-skirt MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

Body SOFIA with mini-skirt

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Aderente Very close fitting Adhérente

Aderente Very close fitting Adhérente

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

PREMIER

PREMIER

B O D Y S O F I A wit h mi n i -ski r t ADULT SIZES S

XL

L

M

JUNIO R SI Z ES YXS

XXS

COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body 4 per Sizes with multiples of 2

01

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

02

03

09

12

S

VE S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

CLOS E FITTING - VES TIBILITE A DHERENTE

NOTES XL

L

M

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

J UN I O R S I ZE S

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

YXS

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

4 per Sizes with multiples of 2

07

ADULT SIZES

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

MINIMUM ORDER: 12 Body

PREMIER

XXS

XS

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

62 63


Body SVEVA MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

Body SVEVA

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Aderente Very close fitting Adhérente

Aderente Very close fitting Adhérente

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

PREMIER

PREMIER

BODY SVEVA ADULT SIZES S

XL

L

M

JUNIOR SIZES YXS

XXS

COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body

MINIMUM ORDER: 12 Body

PREMIER 01

02

03

09

12

4 per Sizes with multiples of 2

07

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

NOTES

ADULT SIZES

4 per Sizes with multiples of 2

S

NOTES

VE S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

CLOS E FITTING - VES TIBILITE A DHERENTE

XL

L

M

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

J UN I O R S I ZE S

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

YXS

XXS

XS

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

64 65


Body SVEVA with mini-skirt MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

Body SVEVA with mini-skirt

TRANSFER

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Aderente Very close fitting Adhérente

Aderente Very close fitting Adhérente

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

TESSUTO/FABRICS/TISSUS

PREMIER

PREMIER

B O D Y S V E V A w it h mi n i -s k i r t ADULT SIZES S

XL

L

M

JU N IO R SI Z E S YXS

XXS

COLORI TESSUTO DISPONIBILI - AVAILABLE FABRIC AND COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

XS

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Body 4 per Sizes with multiples of 2

01

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Body

02

03

09

12

S

VE S T I BI L I T A ’ A D E R E N T E

CLOS E FITTING - VES TIBILITE A DHERENTE

NOTES XL

L

M

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

J UN I O R S I ZE S

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

YXS

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

4 per Sizes with multiples of 2

07

ADULT SIZES

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

MINIMUM ORDER: 12 Body

PREMIER

XXS

XS

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

66 67


Body

Body

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TRANSFER Exemples of sublimated items Examples de personnalisation en transfer

TRANSFER

68 69

TRANSFER

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TRANSFER Exemples of sublimated items Examples de personnalisation en transfer

MOD.1

MOD.3

Sofia

Sveva

MOD.2

MOD.4

Sofia with mini-skirt

Sveva with mini-skirt

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock


S I Nsinglet G L E T W O MFIT A N woman

model FLAVIA woman

ADULT SIZES S

XL

L

M

XXL

2

2

1

1

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

front

1

UTILITY

XS

4 per Sizes with multiples of 2

SUPERGA

S

XL

L

M

1

XXL

J UNI O R S I ZES

01

02

03

05

06

07

09

12

14

1768

MUNDIAL

2

ADULT SIZES

MINIMUM ORDER: 12 Singlet

YXS

inside

XS

XXS

Mundial/Utility:

1

Skin:

2

MUNDIAL

1

2

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

2

Colour ................................

01

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

Colour ................................

UTILITY

model Ros Woman ROS C745 Adult C746 Junior

4 per Sizes with multiples of 2

MUNDIAL

JUNIOR S I Z E S XXS

MINIMU M O R DE R : 1 2 FLAV I A

02

07

01

02

03

04

07

09

11

12

13

15

18

331

332

334

3599

Fluo

Fluo

blue/white

navy/white

white/green fluo

red/white

Fluo

SKIN

Sizes:

S-M-L-XL-XXL YXS-XXS-XS

01

02

03

04

05

06

Mundial 100% polyester

07

09

11

12

13

14

15

18

478

331

332

465

Fluo

Fluo

09

12

483

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

3599

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

70 71


Top Woman

model Rocks woman

ARTICOLO DISPONIBILI A MAGAZZINO

SAND B770 Adult

12

Article in stock / Article disponibles en stock 02

Sizes:

07

back

S-M-L-XL

ROCKS D375 Adult D376 Junior

12

09 back

Sizes:

S-M-L-XL-XXL XS

Premier 85% polyester 15% elasthan

Sorrento 92% cotton 8% elastomer

Top Woman TOP WOMAN

00120

ADULT SIZES S

Sizes:

S-M-L-XL XS

XL

L

M

back

SAND EXTRA PM2E3Z Adult PM2E4Z Junior

JUNIOR S I Z E S XS

model Douglas woman

MINIMUM ORDER: 12 Top 4 per Sizes with multiples of 2

DOUGLAS D355 Adult D356 Junior

PREMIER 01

02

03

09

12

07

12

09 back

Sizes: 02500 back

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

MABEL PM3Z3Z Adult PM3Z4Z Junior Sizes:

S-M-L-XL XS

S-M-L-XL-XXL XS Superga 92% cotton 8% elastomer

For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ARTICOLI DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles in stock Articles disponibles en stock

72 73


TECHNICAL SPORTSWEAR

PESISTICA

HALTEROPHILIE - WEIGHT LIFTING


BODY model

model BODY Woman

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Aderente Very close fitting Adhérente

Aderente Very close fitting Adhérente

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

BODY UOMO

BODY WOMAN

1

ADULT SIZES S

PREMIER 01

02

03

XL

L

M

07

S

09

SATURNO LIGHT 01

02

03

04

07

09

11

12

PREMIER 01

12

02

03

XL

L

M

2

1

1

ADULT SIZES

07

1

09

SATURNO LIGHT

2

Saturno Light

2

01

02

03

04

07

09

11

12

12 2

Saturno Light

MINIMUM ORDER: 12 Body

MINIMUM ORDER: 12 Body 4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Saturno Light

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

Saturno Light

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

76 77


TROUSERS

3/4 TROUSERS

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE:

Aderente Very close fitting Adhérente

Aderente Very close fitting Adhérente

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

1

1

TROUSERS

3/4 TROUSERS

2

ADULT SIZES S

PREMIER 01

02

03

XL

L

M

07

S

PREMIER

SATURNO LIGHT 01

02

03

04

07

09

11

12

12

01

02

03

XL

L

M

1

09

2

ADULT SIZES

07

1

09

SATURNO LIGHT

2

Saturno Light

01

02

03

04

07

09

11

12

12 2

MINIMUM ORDER: 12 Trousers

MINIMUM ORDER: 12 Trousers 3/4

4 per Sizes with multiples of 2

4 per Sizes with multiples of 2

NOTES

NOTES

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

For buying conditions please check PRICE LIST 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Saturno Light

Saturno Light

Saturno Light

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

78 79


BODY

ANNY 3/4 TROUSERS Woman MODELLI PERSONALIZZABILI IN TAGLIA E CUCI

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TAGLIA E CUCI

Cut and Stiched personalizable items Modèles personnalisable en coupé cousu

Exemples of Cut and Stiched items Examples de personnalisation en coupé cousu

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE: Aderente Very close fitting Adhérente

1 3/4 TROUSERS WOMAN

2

ADULT SIZES S

PREMIER 01

02

03

07

MOD.1

XL

L

M

1

09

SATURNO LIGHT 01

02

03

04

07

09

11

12

Body

12 2

Saturno Light

MINIMUM ORDER: 12 Trousers 3/4 4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014

MOD.2

Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

Body Woman Saturno Light

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

80 81


TECHNICAL SPORTSWEAR

RUNNING


BOLT model

model BOLT

MAN

canotta · singlet· chasuble

100% polyester

DM1E0Z

DM1E1Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

WOMAN

canotta · singlet· chasuble

100% polyester

DM1F0Z

DM1F1Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

15270 Cyano/Bianco Cyan/White Cyan/Blanc

05790 Verde fluo/Bianco Green fluo/White

59080 Giallo fluo/Bianco Yellow fluo/White

12960 Arancio fluo/Bianco Orange fluo/White

Vert fluo/Blanc

Jaune fluo/Blanc

Orange fluo/Blanc

05790 Verde fluo/Bianco Green fluo/White

59080 Giallo fluo/Bianco Yellow fluo/White

12960 Arancio fluo/Bianco Orange fluo/White

GIAVA

panta · shorts · short

100% polyester

DP0S0Z

DP0S1Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

15270 Cyano/Bianco Cyan/White Cyan/Blanc

Vert fluo/Blanc

Jaune fluo/Blanc

Orange fluo/Blanc

86 87


BENNY model

model BENNY

88 89

MAN

canotta · singlet· chasuble

100% polyester

D5020

D5021

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

WOMAN

canotta · singlet· chasuble

100% polyester

D5020D

D5021D

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

521 Bianco/Azzurro/Blu White/Blue/Navy · Blanc/Bleu/Marine 07 Azzurro Blue · Bleu

Yellow/Navy/White · Jaune/Marine/Blanc 09 Blu Navy · Marine

167 Azzurro/Giallo/Bianco Blue/Yellow/White · Bleu/Jaune/Blanc 09 Blu Navy · Marine

206 Blu/Rosso/Bianco Navy/Red/White · Marine/Rouge/Blanc 09 Blu Navy · Marine

427 Giallo/Blu/Bianco

67 Rosso/Nero/Bianco Red/Black/White · Rouge/Noir/Blanc 02 Rosso Red · Rouge

BLAST

panta · shorts · short

100% polyester

D5005

D5006

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

1954 Nero/Verde fluo/Bianco Black/Green fluo/White Noir/Vert fluo/Blanc 12 Nero Black · Noir


Singlet

Singlet

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TRANSFER

TRANSFER

Exemples of sublimated items Examples de personnalisation en transfer

ww

MOD.1

MOD.3

Exemples of sublimated items Examples de personnalisation en transfer

TRANSFER

MOD.2

MOD.5

MOD.6

MOD.4

MOD.7

MOD.8

t am.i gte nin un er l i rr to w.

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE TRANSFER

90 91

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock


LIVERPOOL model

LIVERPOOL model 332 Verde fluo

Green fluo · Vert fluo 12 Nero Black · Noir

LIVERPOOL maglia · shirt · maillot

100% polyester

D220

D221

S · M · L · XL · XXL · 3XL

YXS · XXS · XS

adult

junior

PREMIER bermuda

85% polyestere · 15% elastane

B925 adult

S · M · L · XL · XXL

B926

01 Bianco White · Blanc 01 Bianco White · Blanc

junior XS

02 Rosso

Red · Rouge 02 Rosso Red · Rouge

03 Giallo

Yellow · Jaune 12 Nero Black · Noir

12 Nero

Black · Noir 12 Nero Black · Noir

07 Azzurro

Blue · Bleu 07 Azzurro Blue · Bleu

334 Arancio fluo Orange fluo 12 Nero Black · Noir

04 Verde

Green · Vert 12 Nero Black · Noir

331 Giallo fluo

Yellow fluo · Jaune fluo 12 Nero Black · Noir

09 Blu

Navy · Marine 09 Blu Navy · Marine

3599 Cyano

Cyan 09 Blu Navy · Marine

15 Granata

Maroon · Grenat 12 Nero Black · Noir

92 93


RAMOS model

RAMOS model 03 Giallo

Yellow · Jaune 192 Blu/Giallo Navy/Yellow · Marine/Jaune

RAMOS

maglia · shirt · maillot

100% polyester

D750

D751

S · M · L · XL · XXL

YXS · XXS · XS

adult

junior

AMAZON

panta · shorts · short

100% polyester

D745

D746

S · M · L · XL · XXL

YXS · XXS · XS

adult

junior

01 Bianco

PREMIER

White · Blanc 01 Bianco White · Blanc

bermuda

85% polyestere · 15% elastane

B925

B926

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

02 Rosso

Red · Rouge 02 Rosso Red · Rouge

331 Giallo fluo

Yellow fluo · Jaune fluo 12 Nero Black · Noir

332 Verde fluo

Green fluo · Vert fluo 12 Nero Black · Noir

334 Arancio fluo Orange fluo 12 Nero

Black · Noir

junior

09 Blu

Navy · Marine 09 Blu Navy · Marine

07 Azzurro

Blue · Bleu 07 Azzurro Blue · Bleu

04 Verde

Green · Vert 12 Nero Black · Noir

3599 Cyano Cyan

09 Blu

Navy · Marine

15 Granata

Maroon · Grenat 12 Nero Black · Noir

12 Nero

Black · Noir 12 Nero Black · Noir

94 95


KAVER model

KAVER model W

NE

KAVER

maglia · shirt · maillot

KAVER MANICA LUNGA SOLO SU RICHIESTA

100% polyester

Long sleeve not in stock, on request only · Manche longue sur demande.

D5010

D5011

PM2L3L

PM2L4L

S · M · L · XL · XXL

XS

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

adult

junior

Applicazioni catarifrangenti reflecting logos logos réfléchissantes

PREMIER bermuda

85% polyestere · 15% elastane

B925

B926

334 Arancio fluo

S · M · L · XL · XXL

XS

12 Nero

adult

junior

Orange fluo · Naranja fluo Black · Noir Schwarz · Negro

332 Verde fluo

Green fluo · Vert fluo Grün fluo · Verde fluo 12 Nero Black · Noir Schwarz · Negro

331 Giallo fluo

Yellow fluo · Jaune fluo Gelb fluo · Amarillo fluo 12 Nero Black · Noir Schwarz · Negro

3599 Cyano Cyan

09 Blu

Navy · Marine Blau · Azul marino

96 97


ATHLOS model

ATHLOS model

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE

98 99

Sublimated personalizable items Modèle personnalisable en transfer

NEW

ATHLOS

canotta · singlet · chasuble 100% polyester

05790 Verde fluo/Bianco Green fluo/White Vert fluo/Blanc

PM4R3Z adult

05790 Verde fluo/Bianco

S · M · L · XL · XXL

Green fluo/White Vert fluo/Blanc

PM4R4Z junior XS

ARTICOLO SOLO SU RICHIESTA Article on request only. Article sur demande.

12960 Arancio fluo/Bianco Orange fluo/White Orange fluo/Blanc

GIAVA

Yellow fluo/White Jaune fluo/Blanc

15270 Cyano/Bianco

MODELLO PERSONALIZZABILE IN TRANSFER

panta · shorts · short

100% polyester

DP0S0Z

DP0S1Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

59080 Giallo fluo/Bianco

junior

Sublimated personalizable items Modèle personnalisable en transfer

VESTIBILITA’/FITTING/VESTIBILITE: Semi aderente Normal fitting · Semi-adhérente

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

Cyan/White Cyan/Blanc

TRANSFER TRANSFER


SAND EXTRA - MABEL model

SAND model NEW

07 Azzurro

SAND

top 85% polyester · 15% elastane

Blue · Bleu 07 Azzurro Blue · Bleu

SAND EXTRA

Red · Rouge 02 Rosso Red · Rouge

top 85% polyester · 15% elastane

B770 adult

S · M · L · XL

PM2E3Z

PM2E4Z

S · M · L · XL

XS

adult

PREMIER

junior

ARTICOLO SOLO SU RICHIESTA Article on request only. Article sur demande.

panta · shorts · short 85% polyester · 15% elastane

B725

B726

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

SEA XIV

POSSIBILITA’ D’ INSERIMENTO TASCHINO CON ZIP Also available with small zip pocket added. Possibilité d’ajouter poche avec fermeture.

PP0X3Z

PP0X4Z

S · M · L · XL · XXL

XS

junior

+ 8 cm.

slip 85% polyester · 15% elastane

PP1R3Z

PP1R4Z

S · M · L · XL

XS

adult

adult

02 Rosso

junior

ARTICOLO SOLO SU RICHIESTA 12 Nero

Black · Noir 12 Nero Black · Noir

Article on request only. Article sur demande.

02 Rosso

Red · Rouge 02 Rosso Red · Rouge

02500 Nero/Bianco

Black/White · Noir/Blanc

W

NE

MABEL

top 85% polyester · 15% elastane

PM3Z3Z

PM3Z4Z

S · M · L · XL

XS

adult

ARTICOLO SOLO SU RICHIESTA Article on request only. Article sur demande.

junior

100 101


POWELL model

POWELL model

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE Sublimated personalizable items Modèle personnalisable en transfer

NEW

POWELL

body 85% polyester · 15% elastane

PS0M3C adult

01500 Azzurro/Bianco

Blue/White · Bleu/Blanc

S · M · L · XL · XXL

PS0M4C junior XS

ARTICOLO SOLO SU RICHIESTA Article on request only. Article sur demande.

02500 Nero/Bianco

Black/White · Noir/Blanc

00500 Rosso/Bianco

Red/White · Rouge/Blanc

01920 Blu/Giallo

Navy/Yellow · Marine/Jaune

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

102 103


MONSOON model

TROUSER model

ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

104 105

Articles not in stock, on request only · Articles sur demande pas disponibles en stock

MONSOON

00120

PREMIER EXTRA

giacca · jacket · parka

100% nylon

D5030

D5031

M/L · XL/XXL

XXS/XS

adult

pantalone · trousers · pantalon 85% polyester · 15% elastane

junior

PP1B3Z

PP1B4Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult 332

Applicazioni catarifrangenti reflecting logos logos réfléchissantes

junior

TASCHINO CON ZIP Zip pocket. Poche avec fermeture.

00120 Nero

Black · Noir

PREMIER EXTRA ZIP

331 Giallo fluo

pantalone · trousers · pantalon 85% polyester · 15% elastane

Yellow fluo · Jaune fluo 332 Verde fluo Green fluo · Vert fluo 334 Arancio fluo Orange fluo

PP1A3Z

PP1A4Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

02600 Nero/Grigio

Black/Grey · Noir/Gris

334 331

00120

HYPNOS

bermuda 85% polyester · 15% elastane

PP2F3Z

PP2F4Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

POSSIBILITA’ D’ INSERIMENTO TASCHINO CON ZIP Also available with small zip pocket added · Possibilité d’ajouter poche avec fermeture.

02600 Nero/Grigio

Black/Grey · Noir/Gris

HYPNOS WOMAN bermuda 85% polyester · 15% elastane

PP2G3Z

PP2G4Z

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

POSSIBILITA’ D’ INSERIMENTO TASCHINO CON ZIP Also available with small zip pocket added · Possibilité d’ajouter poche avec fermeture.


BERMUDA model

SHORTS model PREMIER

AMAZON

bermuda 85% polyester · 15% elastane

12

pantalone 3/4 · 3/4 trouser · pantalon 3/4 84% polyester - 16% spandex

B925

B926

D745

D746

D5015

D5016

S · M · L · XL · XXL

XS

S · M · L · XL · XXL

YXS · XXS · XS

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

BOREAS

panta · shorts · short 100% polyester

junior

01 Bianco · White · Blanc 02 Rosso · Red · Rouge 07 Azzurro · Blue · Bleu 09 Blu · Navy · Marine 12 Nero · Black · Noir

adult

junior

adult

junior

12 Nero · Black · Noir

50 Rosso/Bianco · Red/White · Rouge/Blanc 90 Verde/Bianco · Green/White · Vert/Blanc 150 Azzurro/Bianco · Blue/White · Bleu/Blanc 190 Blu/Bianco · Navy/White · Marine/Blanc 191 Blu/Rosso · Navy/Red · Marine/Rouge 192 Blu/Giallo · Navy/Yellow · Marine/Jaune 250 Nero/Bianco · Black/White

KONA 07

bermuda 84% polyester - 16% spandex

150

D5025

D5026

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

ROS

Minigonna con panta · mini-skirt with shorts mini-jupe avec short 100% polyester

GIAVA

C746

DP0S0Z

DP0S1Z

S · M · L · XL · XXL

YXS · XXS · XS

S · M · L · XL · XXL

XS

junior

junior

12 Nero · Black · Noir

panta · shorts · short 100% polyester

C745 adult

12

adult

junior

05790 Verde fluo/Bianco · Green fluo/White · Vert fluo/Blanc 12960 Arancio fluo/Bianco · Orange fluo/White · Orange fluo/Blanc 15270 Cyano/Bianco · Cyano/White · Cyano/Blanc 59080 Giallo fluo/Bianco · Yellow fluo/White · Jaune fluo/Blanc

01 Bianco · White · Blanc 02 Rosso · Red · Rouge 07 Azzurro · Blue · Bleu 09 Blu · Navy · Marine 12 Nero · Black · Noir 01

05790

BLAST

12

panta · shorts · short 100% polyester

D5005

D5006

S · M · L · XL · XXL

XS

adult

junior

02 Rosso · Red · Rouge 07 Azzurro · Blue · Bleu 09 Blu · Navy · Marine 12 Nero · Black · Noir

106 107


TECHNICAL SPORTSWEAR

TENNIS


Polo TENNIS Woman model

POLO TENNIS model MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

TRANSFER

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

S

MODELLI PERSONALIZZABILI IN TRANSFER Sublimated personalizable items Modèles personnalisable en transfer

WOMAN

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

TI-ENERGY

TI-ENERGY

MUNDIAL

MUNDIAL

UTILITY

UTILITY

POLO TENNIS

POLO TENNIS WOMAN

ADULT SIZES

ADULT SIZES

M

L

XL

S

XXL

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Polo

M

L

XL

TRANSFER

XXL

JUNIOR S I Z E S Colours: 1

2

4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Polo 4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

3

4

XS

Colours: 1

2

TRADITIONAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 50 Polo 4 per Sizes with multiples of 2

DIGITAL SUBLIMATION MINIMUM ORDER: 12 Polo 4 per Sizes with multiples of 2

NOTES Per le condizioni di acquisto vedi LISTINO PREZZI 2014 For buying conditions please check PRICE LIST 2014 Pour le conditions d’achat, consulter le TARIF 2014

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

3

110 111


Polo TENNIS Woman model

POLO TENNIS model 1

1

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

1

1

TI-ENERGY

MUNDIAL

1

Colour ................................

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

UTILITY

COLORI DI TESSUTI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES MUNDIAL

TI-ENERGY 01

02

07

09

12

14

UTILITY

03

04

05

01

02

03

04

07

09

07

09

11

12

13

11

12

13

15

18

331 Fluo

ADULT SIZES S

M

L

XL

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Polo XXL

332

334

Fluo

Fluo

TI-ENERGY

MUNDIAL

Colour ................................

UTILITY

MUNDIAL

TI-ENERGY

02

3599

1

COLORI DI TESSUTI DISPONIBILI - AVAILABLE FABRICS COLOURS - COULEURS DE TISSU DISPONIBLES

01

15

112 113

3599

4 per Sizes with multiples of 2

VES T I BILIT A’ NORMALE

NORMAL FITTING - VESTI BI LI TE N O R MALE

01

02

07

09

12

14

ADULT SIZES S

M

L

XL

XXL

UTILITY

01

02

03

04

05

01

02

03

04

07

09

07

09

11

12

13

11

12

13

15

18

331

15

3599

JUNIOR S I Z E S

M I N I M U M O R D E R : 1 2 Polo

XS

4 per Sizes with multiples of 2

332

334

Fluo

Fluo

3599

Fluo

VEST I BI LI T A’ NORMALE

N O R MA L F IT T IN G - V E S T IBIL IT E N O R MA L E

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

CONSEGNA: 30 GIORNI LAVORATIVI - DELIVERY TIME: 30 WORKING DAYS - LIVRAISONS: 30 JOURS OUVRABLES

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO

Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock


ROGER model

LIVERPOOL model 01

15

02

334

front

ROGER DP0Y0Z Adult DP0Y1Z Junior

114 115

back

Sizes:

S-M-L-XL-XXL YXS-XXS-XS 100% Polyester

LIVERPOOL D220 Adult D221 Junior

00010

Sizes:

S-M-L-XL-XXL-3XL YXS-XXS-XS 100% Polyester Solo manica corta Only short sleeve 03

331

332

04 00090

00020

00120

JIMMY model

ARTICOLO SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILE A MAGAZZINO Articles not in stock, on request only Articles sur demande pas disponibles en stock

MI NI MU M O R D E R : 1 2 B E R MU D A

ADULT SIZES S

XL

L

M

4 per Sizes with multiples of 2

XXL

JUNIOR S I Z E S YXS 12

09

07

back

front 2

XS

XXS

Mundial: .......................... Piping: ..........................

1

MUNDIAL

3599 01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE

Examples of personalisation /Exemples de personnalisation

1 2


FLAVIA Woman model

RAMOS model 01

15

02

334 W

W

W

W

POSSIBILITA’ DI SCELTA NEI TESSUTI: Fabrics available: Possibilité de choix des tissus:

MINIMU M O R DE R : 1 2 FLAVIA 4 per Sizes with multiples of 2 front

MUNDIAL

1

UTILITY

RAMOS D750 Adult D751 Junior

2

ADULT SIZES

Sizes:

S

S-M-L-XL-XXL YXS-XXS-XS 100% Polyester

XL

L

M

XXL

J UNI O R S I ZES YXS

Solo manica corta Only short sleeve 03 W

inside

XS

XXS

Mundial/Utility:

1

Skin:

2

MUNDIAL 331 W

04

332 W

W

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

UTILITY 01

02

03

04

07

09

11

12

13

15

18

331

332

334

3599

Fluo

Fluo

blue/white

navy/white

white/cyan

red/white

Fluo

SKIN

12 W

09 W

07

3599

01

02

03

04

05

06

07

09

11

12

13

14

15

18

478

331

332

465

Fluo

Fluo

W W

483

3599

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

116 117


Esempi/Examples/Exemples

01

ROS C745 Adult C746 Junior

TENNIS

TRANSFER POLO

ROS Woman model 02

07

Sizes:

S-M-L-XL-XXL YXS-XXS-XS 100% Polyester 09

12

FIT Woman model TENNIS WOMAN ADULT SIZES S

XL

L

M

2

2

1

1

XXL

JUNIOR S I Z E S XXS

TRANSFER POLO WOMAN

XS

Esempi/Examples/Exemples

MINIMUM ORDER: 12 Singlet

WOMAN

4 per Sizes with multiples of 2

SUPERGA

1

01

02

03

05

06

07

09

12

14

1768

MUNDIAL

1

Colour ................................

2

Colour ................................

2

01

02

03

04

05

07

09

11

12

13

15

3599

MODELLI PERSONALIZZABILI/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Personalized models / Articles not in stock, on request only Modèles Personnalisables / Articles sur demande pas disponibles en stock

ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONE/ ARTICOLI SOLO SU RICHIESTA NON DISPONIBILI A MAGAZZINO Examples of personalisation / Articles not in stock, on request only Exemples de personnalisation / Articles sur demande pas disponibles en stock

WOMAN


Tutti i nostri tessuti sono certificati e non rilasciano sostanze nocive per la pelle o per la salute. Per i nostri prodotti usiamo solo coloranti testati e non inquinanti. Svolgiamo controlli rigorosi sulle sostanze chimiche dalle materie prime al prodotto finito.

All of our fabrics are certified and do not release any substances which could be harmful to the skin or to health. Our products use only dyes that have been tested and do not pollute the environment We make rigorous controls on the chemicals used, from raw materials to finished products. Nos tissus sont certifiés et ne relacent pas de substances nocives à la santé Pour nos produits nous utilisons uniquement des colorants testés et pas polluants. Des contrôles rigoureux sont effectués sur les substances chimiques à partir des matières premières jusqu’au produit fini

ERREÀ s.p.a.and do All of our SPORT fabrics are certified Nos tissus sont certifiés et ne relacent notG. release any substances which could pas de substances nocives à la santé Via di Vittorio, 2/1 be harmful to the skin or to health. 43056 S. Polo di Torrile (Parma) Italy Pour nos produits nous utilisons Our products use only dyes that

have been tested and do not pollute www.errea.it the environment info@errea.it

uniquement des colorants testés et pas polluants.

Tutti i nostri tessuti sono certificati e non rilasciano sostanze nocive per la pelle o per la salute. Per i nostri prodotti usiamo solo coloranti testati e non inquinanti.

Svolgiamo controlli rigorosi sulle Des contrôles rigoureux sont sostanze chimiche dalle materie We make rigorous controls on the effectués sur les substances P. IVA e Codice Fiscale 01629560341 Registro Ditte di Parma n° 167541 Registro Imprese di Parma n° 18670 Capitale Sociale Euro 619.752,00 I.V. chimiques à partir des matières prime al prodotto finito. chemicals used, from raw materials premières jusqu’au produit fini to finished products. Nos tissus sont certifiés et ne relacent Todos nuestros tejidos estan All of our fabrics are certified and do pas de substances nocives à la santé certificados y no contienen substannot release any substances which could cias nocivas para la piel o para la be harmful to the skin or to health. Pour nos produits nous utilisons salud. Our products use only dyes that uniquement des colorants testés et

Errea - All sports 2014  

Linea Errea - Abbigliamento tecnico per tutti gli sport 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you