Page 1


WINTER 2012/2013 HARDGOODS

Le ski symbolise toujours une liberté personnelle et des souvenirs à chaque sorties. La collection SCOTT HARDGOODS 2012/13 offrent aux skieurs des produits performants, qui vous feront sentir en sécurité et qui vous offriront des sorties inoubliable. Après 55 ans de développement et d’innovation dans les produits “Wintersports”, SCOTT vous offre des gammes de plus en plus élargies que ce soit en masques, casques, skis, bâtons ou protections. Nous sommes fier de compter parmi le 1er choix des skieurs les plus performants et des skieurs dit « loisirs ». Quoi qu’il en soit, nous savons que nous créerons et apporterons toujours des innovations.

002


C O N T E N T S SignAture Gear_004 SKI_008 Ski OVerview_027 POles_030 Poles Overview_049 Goggles_050 Goggles OVerview_076

WINTER 2012/2013 HARDGOODS

SUNglasses_078 Sunglasses OVERVIEW_084 Helmets_086 Helmets Overview_106 Protection_108 PROTECTION OVERVIEW_122

003


WINTER 2012/2013

TO M WA L L I S C H

TOM WALLISCH SIGNATURE PRODUCT

S I G N AT U R E

S E R I E S

OFF-GRID GOGGLE JIB TW SKI S C R E A M H E L MET

004


WINTER 2012/2013 TOM WALLISCH SIGNATURE PRODUCT

Même quand il domine les compétitions à travers le monde entier, Tom Wallisch trouve son inspiration dans ses racines urbaines. En effet, il a voulu le graphisme de sa ligne « Signature Tom Wallisch » reflétant le paysage urbain de sa ville natale : Pittsburg, PA et la chaîne de montagnes de la Ville de Park City, UT où il réside maintenant . Les produits “Tom Wallisch Signature” regroupent les nouveaux Ski JIB, le masque FIX et le nouveau casque Freestyle « The SCREAM ». Tous les produits Tom Wallisch sont décorés et testés par Tom Wallisch lui-même, avec l’intention de construire les meilleurs produits pour le parc et la piste.

005


WINTER 2012/2013

R O Z - G

ROZ G SIGNATURE PRODUCT

S I G N AT U R E

S E R I E S

OFF-GRID GOGGLE S C R E A M H E L MET

006


WINTER 2012/2013 ROZ G SIGNATURE PRODUCT

Décoré avec un mélange de style et de féminité, la ligne « ROZ-G Signature » reflète l’élégance de Roz et son image. Le masque ROZ-G est conçu pour bénéficier de la meilleure vision et du « Right to Play » (RTP), dont la mission est d’améliorer les conditions de vies des enfants dans les parties les plus désavantageuses du monde et d’utiliser le pouvoir du sport pour aider au développement, à la santé et à la paix dans ces pays-là. RTP donne aux enfants la chance de se construire et de devenir des participants à la vie sociale, à la religion et à l’ethnicité. Ceci à travers des jeux et le sport, RTP aidera à créer des changements dans les pays affectés par la guerre, la pauvreté et la maladie. Comme d’autres modèles l’ont fait auparavant, ROZ-G s’est inspirée des enfants pour élever la conscience de chacun au rang mondial. Le but du RTP est d’engager des « décideurs clés » du développement, du sport, des affaires, des secteurs médiatiques et gouvernementaux pour apporter aux enfants tous les bénéfices de cette coalisions grâce au sport et au jeu.

007


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | SKIS

008


Depuis plus d’une décennie, SCOTT repousse les limites de l’innovation, offrant à ses clients

benéficient du meilleur du ski. Avec la saison 2012-2013, Scott est fier de présenter une gamme

nologies de cambre innovantes et de concepts de ligne de cotes inédits. L’inspiration à l’origine de ces technologies émane de nos athlètes internationaux et de l’équipe produits de Scott, qui vit au rythme du ski.

009

HARDGOODS | SKIS

entièrement consacrée au freeski, dotée de tech-

WINTER 2012/2013

une technologie d’avant-garde afin qu’ils


ROCKER TECH

SCOTT ROCKER TECHNOLOGY En 2002, SCOTT a mis au point le ski Santiago, conçu pour glisser sur la neige profonde, tout en assurant le contrôle de la carre à vitesse élevée et dans les fortes descentes. Les concepteurs de Scott créaient ainsi un ski doté d’une spatule allongée, en déplaçant vers l’arrière le point de contact avec la neige. Aujourd’hui, cette technologie qui équipe la gamme de skis Scott depuis plus de dix ans est communément connue par les professionnels du ski sous le nom de Rocker . La technologie Rocker est utilisée par Scott pour construire des skis aux performances optimales, qui améliorent le plaisir du ski dans toutes les conditions et sur tous les terrains. Elle a fait l’objet d’un développement approfondi et de nombreux tests pour atteindre la perfection dans la transition spatule/patin, le rayon de spatule et l’équilibre du cambre. Scott propose trois types de spatules Rocker spécifiques: Pro-Tip Rocker, Venturi-Tip Rocker et Twin-Tip Rocker.

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | SKIS

PRO-TIP ROCKER

VENTURI-TIP ROCKER

TWIN-TIP ROCKER

Combinant une forme progressive à une hauteur et à un rayon de spatule plus élevés, la technologie Pro-Tip Rocker permet un flex plus homogène et des virages plus prévisibles. Les skis Scott dotés d’une spatule Pro-Tip Rocker glissent tout simplement mieux que leurs concurrents ! La technologie Pro-Tip est disponible en quatre tailles en fonction de l’usage prévu: 300 mm (piste), 350 mm (tous terrains), 375 et 450 mm (freeride)

Venturi-Tip Rocker associe un creusé plus prononcé et une spatule rocker. Cette conception réduit efficacement la pression du ski, tout en relevant la spatule jusqu’à la surface. Le ski est ainsi extrêmement performant et polyvalent aussi bien sur la neige profonde qu’en conditions variables. La technologie Venturi-Tip Rocker est disponible en trois tailles: S, M et L.

Le concept Twin-Tip Rocker assure une flottaison maximale en position avant ou arrière. Il améliore également la maniabilité du ski sur la poudreuse.

Caractéristiques: + Skis plus progressifs et plus maniables + Meilleure stabilité sur poudreuse et neige profonde + Plus grande tolérance assurant une parfaite maîtrise des virages TERRAIN SCALE

PISTE

The Venturi-Tip Rocker is available in three sizes: S,M,L Caractéristiques: + Excellente flottaison et meilleure entrée en courbe + Stabilité à vitesse élevée, en toutes circonstances + Moindre pression sur la surface et meilleure maniabilité

TERRAIN SCALE

TERRAIN SCALE

OFF PISTE

Caractéristiques: + Amélioration de la flottaison + Skis utilisables en position avant ou arrière + Parfaite maîtrise sur neige profonde

PISTE

OFF PISTE

010

PISTE

OFF PISTE


3DIMENSION TECH

3DIMENSION SIDECUT Cette ligne de cotes révolutionnaire est constituée de deux rayons et d’une ligne de carres droite sous le pied. Les rayons de la spatule et du talon facilitent l’entrée en courbe, tandis que le plat central apporte stabilité, puissance et précision. Conçue en collaboration avec nos athlètes de l’équipe Freeski, la ligne de cotes 3D donne un niveau de polyvalence, d’équilibre et de puissance sous le pied répondant aux exigences des meilleurs skieurs du monde. Équipant déjà les skis Mega Dozer, Dozer et Lola, elle vient d’être introduite sur trois skis de la collection 2012-2013, Jib TW, Punisher et Jib. Disponible en trois tailles (S, M et L), pour offrir aux skieurs le choix de la ligne de cotes qui conviendra à l’usage prévu. Caractéristiques + Point de pivot amélioré pour plus de fun + Meilleur contrôle de la carre et plus grande puissance sous le pied + Ski plus stable et plus prévisible

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | SKIS

r

011


SCOTT REVERSE 224097

« THE SUV (Snow Utility Vehicle) » Une conception optimale pour une performance maximale: souplesse et polyvalence garanties avec une construction Venturi et une ligne de cotes à double rayon. Doté d’un patin étroit, le Reverse est idéal pour les skieurs expérimentés recherchant un contrôle maximal de la carre associé à une glisse douce et progressive . PROFIL SKIEUR: Piste 50%, Off-Piste 50% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Venturi-Tip Rocker S ++ Spatule et talon Venturi ++ Double rayon ++ Pre-Track ++ Finition usine

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec double Titanal

HARDGOODS | SKIS

012

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

156 166 176 184

124 126 128 130

84 85 87 89

115 117 118 121

12 14 15 16


SCOTT CRUSADE

SCOTT Neo

224098

224099

« THE ONE QUIVER SKI » Ski doté d’un châssis large avec ligne de cotes creusée. Une construction légère, associée à un patin étroit, permet de skier aisément sur piste damée. Grâce au concept de spatule et talon Venturi, qui réduit le frottement, le Crusade flotte sur la poudreuse et accroche sur la neige dure comme un ski racing.

« THE SRV (Snow Recreational Vehicle) » Le ski Neo est composé de deux couches de Titanal associées à un noyau en bois classique, augmentant la réactivité et la stabilité à vitesse élevée. Le concept de double rayon apporte une grande polyvalence, qui ne limite pas le skieur à un seul type d’utilisation.

PROFIL SKIEUR: Piste 40%, Off-Piste 60%

PROFIL SKIEUR:Piste 60%, Off-Piste 40%

TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 375 mm ++ Spatule et talon Venturi ++ Double rayon ++ Pre-Track ++ Finition usine

TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 300 mm ++ Double rayon ++ Pre-Track ++ Finition usine

300

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec double Titanal

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé triaxial

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

159 169 179 189

127 130 133 136

88 90 92 94

116 119 122 125

13 14 15 16

Longueur

Spatule

156 166 176 186

120 122 124 126

Largeur

81 82 83 84

Talon

Rayon

109 111 113 115

12.5 13 14 15.5

013


SCOTT Stunt 224100

« THE BIG MOUNTAIN RULER » Ski assurant une flottaison parfaite en conditions de neige profonde tout en maintenant une rapidité et une agilité surprenantes. Parfait sur les grands virages ouverts, le Stunt est construit pour les pentes raides et les espaces ouverts en toutes conditions. PROFIL SKIEUR: Piste 10%, Off-Piste 90% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Venturi-Tip Rocker L ++ Spatule et talon Venturi ++ Double rayon ++ Finition usine

L WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

HARDGOODS | SKIS

014

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

176 186 196

139 141 144

110 111 113

126 127 128

21.5 24 26


SCOTT PURE

SCOTT PURE 224101

« THE EVOLUTION » Descendant de son illustre prédécesseur, le nouveau Pure offre une performance et une stabilité sans effort. La géométrie de la spatule Pro-Tip Rocker, associée au talon Venturi, assure une maîtrise et une flottaison exceptionnelles en conditions de neige profonde.

PRO-TIP ROCKER Le Pro-Tip Rocker de SCOTT contrôle la déformation de la spatule sur les skis de free ride, à l’aide d’un rayon de relevé de la spatule progressif. Les skis sont guidés par un meilleur comportement de flex et l’homogénéité de la spatule dans les virages, grâce à une déformation progressive.

PROFIL SKIEUR: Piste 20%, Off-Piste 80% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 450 mm ++ Talon Venturi ++ Double rayon ++ Finition usine

DUAL RADIUS Double rayon définissant le creusé latéral du ski. Grâce au double rayon, les skis sont plus polyvalents, mieux adaptés à l’usage et moins limités à une seule spécialité. Selon que le rayon court et/ou le rayon long est à l’avant ou à l’arrière de la carre effective, le ski devient plus agressif ou plus progressif en entrée ou en sortie de virage.

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

WINTER 2012/2013

VENTURI TAIL Le talon Venturi assure une meilleure stabilité dans les virages, quelle que soit la qualité de la neige.

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

178 188 194

136 138 141

102 104 108

123 124 125

20 23 26

VENTURI TAIL

015

PRO-TIP ROCKER 450

HARDGOODS | SKIS

Longueur


SCOTT VENTURE

SCOTT MEGA DOZER

224102

SCOTT DOZER

224107

« THE NEW AGE » Un ski freeride offrant une transition parfaite à ceux qui ont l’expérience du ski sur piste. La spatule Venturi-Tip Rocker crée l’alliance parfaite entre flottaison et agilité. Elle diminue aussi le frottement sans réduire le contrôle dans les descentes les plus raides. PROFIL SKIEUR: Piste 30%, Off-Piste 70% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Venturi-Tip Rocker M ++ Spatule et talon Venturi ++ Double rayon ++ Finition usine

224108

« THE POWDER WEAPON » Faites du backcountry votre jeu préféré, avec ce ski spécialement conçu pour la poudreuse. Que vous aimiez les sauts ou le ski sur une poudreuse sans fond, le Mega Dozer, avec un châssis large et une double spatule Twin-Tip Rocker, est fait pour vous. Grâce à une ligne de cotes 3 dimensions pour accrocher sur la neige dure, vous pourrez dévaler les plus belles descentes

« A ONE-MAN ARMY » Double spatule Twin-Tip Rocker pour tous terrains. Le creusé particulier du Dozer lui permet d’être tolérant, stable et maîtrisable dans toutes les situations. C’est le ski polyvalent idéal pour une flottaison optimale. Performances garanties, quelles que soient les conditions en montagne.

PROFIL SKIEUR: Park 10%, Backcountry 90%

TECHNOLOGIES: ++ Double spatule Twin-Tip Rocker S ++ 3Dimension Sidecut ++ Finition Freestyle

TECHNOLOGIES: ++ Twin-Tip Rocker M ++ 3Dimension Sidecut ++ Freestyle Finish

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé triaxial

PROFIL SKIEUR: Park 40%, Backcountry 60%

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé triaxial

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

168 178 188

132 134 136

94 96 98

118 121 124

15 16 18

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

175 185 195

136 141 146

114 119 124

127 133 138

3D 3D 3D

3DIMENSION SIDECUT Longueur

175 185 195

Spatule Largeur

15M 250MM 16M 300MM 17M 300MM

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

165 175 185

129 131 133

96 98 100

126 127 129

3D 3D 3D

3DIMENSION SIDECUT Talon

Longueur

14M 15M 16M

165 175 185

016

Spatule Largeur

11M 150MM 12M 200MM 13M 250MM

Talon

9.5M 11M 12M


SCOTT PUNISHER

SCOTT JIB TW

224109

SCOTT JIB

224110

« ONE SKI DEFINES BACKCOUNTRY FREESTYLE » Totalement nouveau en 2012, le Punisher possède la spatule Rocker la plus prononcé de la gamme Scott. Depuis les modules de freestyle jusqu’aux pentes en neige dure, ce ski peut tout faire. PROFIL SKIEUR: Park 20%, Backcountry 80% TECHNOLOGIES: ++ Double spatule Twin-Tip Rocker L ++ 3Dimension Sidecut ++ Finition Freestyle

« SKI LIKE A PRO » Développé en coopération avec Tom Wallisch, ce ski possède toutes les caractéristiques nécessaires pour le park et le pipe. Profitez de cette création de Tom, qui anticipe la prochaine génération de skis Freestyle ! Construit avec une ligne de cotes 3 dimensions pour un contrôle précis de la carre, le Jib est rapide, réactif et efficace. Son noyau en bois léger lui permet de sauter avec souplesse et de flotter sans effort. PROFIL SKIEUR: Park 90%, Backcountry 10% TECHNOLOGIES: ++ 3Dimension Sidecut ++ Double spatule Twin-Tip ++ Carre en acier renforcée ++ Semelle haute vitesse ++ Finition Freestyle

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

« THE GO-TO PARK SKI » Construit avec une ligne de cotes 3 dimensions pour un contrôle précis de la carre, le Jib est rapide, réactif et efficace. Son noyau en bois léger lui permet de sauter avec souplesse et de flotter sans effort. Avec le Jib, vous pourrez rider le park (et flotter au-dessus) comme vous ne l’avez jamais fait auparavant. PROFIL SKIEUR: Park 90%, Backcountry 10% TECHNOLOGIES: ++ 3Dimension Sidecut ++ Twin-Tip ++ Reinforced Steel Edge ++ Freestyle Finish

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

224111

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

163 173 183 189

138 140 142 144

104 106 108 110

126 128 130 132

3D 3D 3D 3D

158 168 178 184

110 112 114 116

84 85 86 87

104 106 108 110

3D 3D 3D 3D

158 168 178 184

110 112 114 116

84 85 86 87

104 106 108 110

3D 3D 3D 3D

3DIMENSION SIDECUT Longueur

163 173 183 189

Spatule Largeur

9M 400MM 10M 450MM 11M 500MM 12M 500MM

3DIMENSION SIDECUT Talon

8M 8.5M 9M 10M

Longueur

158 168 178 184

Spatule Largeur

14M 300MM 15M 350MM 16M 400MM 17M 400MM

3DIMENSION SIDECUT Talon

10M 11M 12M 13M

017

Longueur

158 168 178 184

Spatule Largeur

14M 300MM 15M 350MM 16M 400MM 17M 400MM

Talon

10M 11M 12M 13M


SCOTT POWD’ AIR 224103

« THE MOUNTAIN PERFORMANCE » Le Powd’Air est doté de la même construction que ses petits frères, Xplor’Air et Crus’Air. Son chassis en carbone spécifique possédant les performances d’un 100 mm sans excès de poids, facilite les ascensions et permet d’économiser son énergie pour le meilleur: les descentes ! PROFIL SKIEUR: Piste 20%, Off-Piste 80% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 375 mm ++ Cadre carbone 3D ++ Double rayon ++ Finition usine

350 WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Construction sandwich à chants inclinés avec laminé carbone

HARDGOODS | SKIS

018

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

163 173 183

123 129 134

96 98 100

117 120 123

17.5 18.5 19.5


SCOTT CRUS’ AIR

SCOTT Xplor’ Air

SCOTT FLY’ AIR

« THE MOUNTAIN EXPERIENCE » Le Crus’ Air est fait pour ceux qui veulent éviter les foules. Avec son patin 90-92 mm, il glisse sur la neige profonde et, avec sa ligne de cotes à double rayon, il est aussi à l’aise sur la neige fondue que sur la neige dure.

« THE MOUNTAIN ADVENTURER » Le ski Xplor’Air possède un noyau en bois et une construction à canaux d’air pour un poids plus léger et des performances améliorées, sans compromettre la qualité de conduite. Le placage supérieur en fibre de carbone réduit le poids total et assure les performances et la maîtrise dans les descentes.

« THE FLYWEIGHT » Le premier ski de la gamme de skis légers de rando freeride de Scott. Son noyau en paulownia donne au Fly’Air sa légèreté, sa facilité de virage et sa réactivité.

224104

224105

PROFIL SKIEUR: Piste 30%, Off-Piste 70%

224106

PROFIL SKIEUR: Piste 40%, Off-Piste 60%

TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 375 mm ++ Cadre carbone 3D ++ Double rayon ++ Finition usine

TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 350 mm ++ Cadre carbone 3D ++ Double rayon ++ Finition usine

PROFIL SKIEUR: Piste 60 %, Off-Piste 40% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 350 mm ++ Double rayon ++ Finition usine

350

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés et paulownia

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

169 179

128 129

90 92

115 116

15 16

165 175

116 118

78 80

106 108

14 15.5

165 175

116 118

78 80

106 108

13 14

HARDGOODS | SKIS

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé carbone

WINTER 2012/2013

TECHNOLOGIES: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé carbone

019


WOMEN SKIS

SCOTT Layla 224112

« BUILT FOR A WOMAN, STANDS UP TO A MAN » Avec une grande largeur sous le pied et un rayon de virage court, ce ski possède une excellente flottabilité et une entrée en courbe plus facile. Associés à une construction plus légère, la spatule et le talon Venturi améliorent les performances et la vivacité sur la poudreuse. PROFIL SKIEUR: Piste 30%, Off-Piste 70% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Venturi-Tip Rocker M ++ Spatule et talon Venturi ++ Double rayon ++ Construction spécifique pour femme ++ Finition usine M WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé léger

HARDGOODS | SKIS

020

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

158 168 178

130 132 134

92 94 96

116 118 121

12 15 16


SCOTT LOLA

SCOTT MAYA

SCOTT LUNA

224113

225367

224114

« THE ALL IN ONE » Idéal pour le backcountry, mais aussi pour les pistes damées, ce ski à double spatule Twin-Tip Rocker est construit avec un noyau laminé spécifiquement féminin, offrant un transfert de poids plus léger. Sa ligne de cotes 3 dimensions améliore sa réactivité, et son patin de 98 mm assure une bonne maîtrise sur la poudreuse. Un ski polyvalent, fait pour les femmes qui aiment la neige profonde. PROFIL SKIEUR: Park 40%, Backcountry 60% TECHNOLOGIES: ++ Double spatule Twin-Tip Rocker S ++ Ligne de cotes 3D ++ Construction spécifique pour femme ++ Finition Freestyle

PROFIL SKIEUR: Piste 50%, Off-Piste 50% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Venturi-Tip Rocker S ++ Double Rayon ++ Construction spécifique pour femme ++ Finition usine

« THE UNIVERSAL » Ski maniable et très tolérant, avec une construction ultra légère, qui procure une sensation de glisse exceptionnelle. Son flex souple et homogène permet des virages sans effort et en fait une arme idéale pour skier sur piste et hors-piste, encore et encore... PROFIL SKIEUR: Piste 60%, Off-Piste 40% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-tip Rocker 350 mm ++ Double rayon ++ Construction spécifique pour femme ++ Finition usine

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec double Titanal

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé léger

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé triaxial

« THE SUV OF WOMEN’S SKIS » Offrant polyvalence et stabilité, Luna est le ski tous terrains par excellence, avec une entrée en courbe rapide sur neige molle et une bonne prise de carre sur piste.

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

165 175

129 131

96 98

126 127

3D 3D

156 166

124 126

84 85

115 117

12 14

155 165

115 116

75 76

105 106

12.5 13

3DIMENSION SIDECUT Longueur

165 175

Spatule Largeur

11M 150MM 12M 200MM

Talon

9.5M 11M

021


JUNIOR SKIS

JUNIOR

SCOTT Rook 224120

« YOUR LITTLE ROOKIES FIRST POW SKI » Ski large avec une ligne de cotes creusée, spécialement conçue pour les enfants et les poids légers, le Rook promet fun et performance. PROFIL SKIEUR: Piste 40%, Off Piste 60% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 350 mm ++ Double rayon ++ Finition usine

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

HARDGOODS | SKIS

022

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

142 152 162 172

124 126 128 130

86 88 90 92

112 114 116 118

10 12 13 15


SCOTT REBEL

SCOTT RASCAL

214121

224122

« THE ROCKET » L’outil parfait pour débuter et progresser sur le park et le pipe. Idéal pour découvrir le monde du switch et du jibbing, et d’en profiter au maximum ! PROFIL SKIEUR: Park 70%, Backcountry 30% TECHNOLOGIES: ++ Double spatule Twin-Tip ++ Double rayon ++ Finition Freestyle

« THE BULLET » Ski à double spatule Twin-Tip garantissant une performance sans compromis aux jeunes skieurs, qui n’ont pas de raison d’être limités par un équipement bas de gamme. Pour eux, le Rascal sera réactif comme il convient, mais tolérant s’ils commettent des erreurs. Un ski conçu pour les jeunes débutants. PROFIL SKIEUR: Park 80%, Backcountry 20% TECHNOLOGIES ++ Double spatule Twin-Tip ++ Double rayon ++ Finition Freestyle

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

CONSTRUCTION: ++ Cap sandwich mousse

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

142 152 162 172

110 112 114 116

76 78 80 83

105 108 109 111

10 11.5 13.5 15.5

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

101 111 121 131 141

106 106 106 106 106

72 72 72 72 72

99 99 99 99 99

4.8 6.4 8.2 10.3 12.8

023


RENTAL SKIS

rental

SCOTT Mission RENTAL 224116

« THE TICKET » Grâce à une largeur généreuse et à un rayon serré, le ski Mission flotte parfaitement sur tous les types de neige, avec tous les types de skieurs. Sa spatule Pro-Tip Rocker 350 mm assure l’équilibre parfait entre le contrôle de la carre et la flottabilité. Et sa construction avec noyau en bois laminé lui offre un flex idéal pour un transfert de carre très rapide. PROFIL SKIEUR: Piste 40%, Off-Piste 60% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 350 mm ++ Double rayon ++ Pre-Track ++ Placage supérieur spécial location ++ Finition usine

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

158 168 178 183

124 126 128 130

84 86 89 90

TAIL 111 113 115 116

Rayon

12.8 13.2 14.7 15.9

RENTAL PREMOUNTED LINE

SCOTT Rental EL10 Easytrak 224135 B100 black/white ++ DIN: 3-10 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 28 mm

024


SCOTT Neo RENTAL

SCOTT MAYA RENTAL

SCOTT Aztec RENTAL

224263

225368

224264

SCOTT’s “SRV” - Snow Recreational Vehicle Le ski Neo est composé de deux couches de Titanal associées à un noyau en bois classique, qui augmente la réactivité et la stabilité à vitesse élevée. Le concept de double rayon apporte une plus grande polyvalence, pour ne pas limiter le skieur à un seul type d’utilisation. C’est le ski à emporter lorsqu’on ignore le spot ou la neige que l’on rencontrera. PROFIL SKIEUR: Piste 60%, Off-Piste 40% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 300 mm ++ Double rayon ++ Pre-Track ++ Placage supérieur spécial location ++ Finition usine

PROFIL SKIEUR: Piste 60%, Off-Piste 40% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 350 mm ++ Double rayon ++ Pre-Track ++ Placage supérieur spécial location ++ Finition usine

« THE UNIVERSAL » Une polyvalence inégalée dans le monde des skis pour femme. Ce modèle est très maniable et incroyablement stable. Sa construction ultra légère procure une sensation de glisse exceptionnelle. Son flex souple et homogène permet des virages sans effort et en fait une arme idéale pour skier sur piste et hors-piste, encore et encore… PROFIL SKIEUR: Piste 60%, Off-Piste 40% TECHNOLOGIES: ++ Spatule Pro-Tip Rocker 350 mm ++ Double rayon ++ Construction spécifique pour femme ++ Placage supérieur spécial location ++ Finition usine

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec double Titanal

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec laminé léger

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION: ++ Sandwich à chants inclinés avec double Titanal

« THE UNIVERSAL » Ce ski a été conçu pour tous les types de montagne. Il flotte sur la neige profonde tout en restant réactif et maîtrisable sur les pistes damées.

HARDGOODS | SKIS

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

156 166 176 186

120 122 124 126

81 82 83 84

109 111 113 115

12.5 13 14 15.5

RENTAL PREMOUNTED LINE

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

155 165 175 185

115 116 118 120

75 76 78 80

105 106 108 108

12.5 13 14 15.5

RENTAL PREMOUNTED LINE

Longueur

Spatule

Largeur

Talon

Rayon

155 165

115 116

75 76

105 106

12.5 13

RENTAL PREMOUNTED LINE

SCOTT Rental EL10 Easytrak

SCOTT Rental EL10 Easytrak

SCOTT Rental EL9 Easytrak

224134 B80 black/white

224134 B80 black/white

224133 B80 black/white

++ DIN: 3-10 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 28 mm

++ DIN: 3-10 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 28 mm

++ DIN: 3-9 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 28 mm

025 025


SKI TECHNOLOGY CONSTRUCTIONS DES SKIS SCOTT: SCOTT utilise plusieurs noyaux en bois, constructions à chants inclinés (SSC) et technologies complémentaires, qu’il optimise en fonction des skis. Ces différents noyaux en bois (hêtre, peuplier et paulownia) permettent d’obtenir divers indices de rigidité, garantissant la fonction la mieux adaptée à chaque usage. SSCL – Sandwich Sidewall Construction Laminate TOLÉRANCE & POLYVALENCE Construction classique en sandwich à chants inclinés, avec laminé supérieur et inférieur. Scott a optimisé l’utilisation de ces matériaux pour réduire radicalement le poids du ski. Un tressage spécifique et différentes combinaisons de couches permettent d’obtenir des skis parfaitement adaptés aux diverses spécialités. + SKIS: Stunt, Pure, Venture, Punisher, Jib TW, Jib, Rook, Mission SSCL TRIAX - Sandwich Sidewall Construction Laminate TriaxIal STABILITÉ & PRÉCISION Cette construction donne une rigidité en torsion optimale sur les skis larges. Elle donne naissance à des skis exceptionnellement résistants et stables. + SKIS: Crusade, Mega Dozer, Dozer, Lola

WINTER WINTER 2012/2013 2012/2013

SSC TIT - Sandwich Sidewall Construction with double Titanal PERFORMANCE & MANIABILITÉ Construction classique en sandwich à chants inclinés, avec laminé supérieur et inférieur en Titanal apportant puissance et souplesse. La finition semi-cap protège la couche supérieure et garantit une durabilité maximale. + SKIS: Neo, Reverse, Aztec, Luna

HARDGOODS HARDGOODS || SKIS SKIS

SSCL CARBON - Sandwich Sidewall Construction Laminate Carbon TECHNOLOGIE & EXPÉRIENCE Cette construction est le fruit de l’expérience de Scott en matière de laminés carbone. L’association d’un sandwich à noyau en bois et d’un laminé carbone assure performance et légèreté, un couple idéal pour le ski de rando-freeride. + SKIS: Xplor`Air, Crus’ Air, Powd’ Air

SSCL LIGHT - Sandwich Sidewall Construction Laminate Light AISANCE & PLAISIR Cette construction est conçue pour les skis légers et les skis femme. Le noyau 100 % peuplier, constitué de cinq canaux d’air usinés, et recouvert d’un laminé inférieur et supérieur, permet d’obtenir une grande légèreté sans réduire les performances. + SKIS: Layla, Maya

SSCL P - Sandwich Sidewall Construction Laminate Paulownia LÉGÈRETÉ & EFFICACITÉ L’association d’un noyau en bois de paulownia et d’un laminé donne un ski ultra léger, doté d’un flex et d’une rigidité en torsion élevés. Encore une fois, sobriété rime avec efficacité. + SKIS: Fly’ Air

SCF - Sandwich cap foam construction DOUCEUR & AISANCE Cette construction est constituée d’un laminé supérieur et inférieur, et d’un noyau en mousse de moindre densité. Résultat: un ski léger et maniable pour nos jeunes skieurs. + SKIS: Rascal

PRO-TIP ROCKER La spatule Pro-Tip Rocker de Scott permet un flex plus homogène et des virages prévisibles, grâce à un rayon progressif. Les skis Scott dotés de cette spatule glissent tout simplement mieux que leurs concurrents. La spatule Pro-Tip Rocker est disponible en quatre hauteurs, en fonction de l’usage prévu: Pro-Tip Rocker 300 / Pro-Tip Rocker 350 / Pro-Tip Rocker 375 / Pro-Tip Rocker 450.

PRE-TRACK La technologie Pre-Track de Scott permet d’obtenir une variation de la carre effective en fonction du terrain. Grâce à la géométrie particulière du talon et de la spatule, la carre effective est réduite pour les courts rayons sur piste damée et allongée pour les grandes courbes ou le hors-piste. Le ski est plus précis, plus stable et plus polyvalent.

VENTURI-TIP ROCKER La spatule Venturi-Tip Rocker associe la technologie VenturiTip, qui réduit efficacement la pression sur la surface, avec un rocker, pour constituer la spatule la plus polyvalente sur la neige profonde ou en conditions variables. La spatule VenturiTip Rocker est disponible en trois tailles: S, M et L.

Chassis en CARBONE 3D Cette construction en laminé carbone innovante dotant notre gamme rando permet de créer des skis freeride exceptionnellement légers, tout en améliorant considérablement la rigidité en torsion dans les fortes descentes.

TWIN-TIP ROCKER Le concept Twin-Tip Rocker consiste à assembler deux rockers en spatule et en talon des skis pour assurer une flottaison maximale en position avant ou arrière. Il améliore également la maniabilité des skis, car le talon bénéficie d’une meilleure assise sur la neige tandis que la spatule est relevée, pour une maîtrise parfaite en conditions de neige profonde. La spatule Twin-Tip Rocker est disponible en trois tailles: S, M et L.

CONCEPTION SPÉCIFIQUE POUR FEMME Tous les skis Scott pour femme sont dotés d’une construction spécifique. Ils sont conçus pour être légers et vifs, tout en assurant les niveaux de performance exigés par les vraies skieuses.

3DIMENSION SIDECUT La ligne de cotes 3D est constituée de deux rayons et d’une ligne de carre droite sous le pied. Les rayons de la spatule et du talon facilitent l’entrée en courbe, tandis que le plat central apporte stabilité, puissance et précision. Conçue en collaboration avec nos athlètes de l’équipe Freeski, la ligne de cotes 3D donne un niveau de polyvalence, d’équilibre et de puissance sous le pied répondant aux exigences des meilleurs skieurs du monde. Disponible en trois tailles (S, M et L), pour offrir aux skieurs le choix de la ligne de cotes qui conviendra à l’usage prévu. DUAL RADIUS Les skis traditionnels ont un rayon fixe, qui détermine la longueur de chaque virage. Les skis Scott possèdent deux rayons (dits double rayon) définissant la ligne de cotes ou le « creusé ». Ce double rayon permet d’obtenir un ski plus polyvalent, qui ne se limite pas à une spécialité ou à un terrain. Le rayon avant, plus large, apporte notamment une stabilité et une tolérance plus élevées, quel que soit l’état de la neige.

VENTURI TIP & TAIL Seuls les skis Scott sont équipés de la spatule et du talon Venturi. La géométrie Venturi réduit la pression de surface, permettant de mieux glisser avec moins d’effort. Le ski est plus tolérant, tout en restant aussi performant.

VENTURI TAIL Depuis la première génération du légendaire Pure, la technologie du talon Venturi est un véritable succès. Elle offre une stabilité et une glissance remarquables, sur tous les types de neige.

026

FINITION USINE Les skis Scott sortent directement de l’usine, prêts à l’usage, grâce à la finition usine. Ils ont ainsi un angle de carre à 88°, avec +3° côté chant et +1° côté semelle, pour des performances exceptionnelles. La semelle est micro-structurée à l’aide d’un ponçage avec une machine à commande numérique... pour vous permettre de dévaler les pentes, à peine vos skis livrés, sans aucun réglage nécessaire. FINITION FREESTYLE La finition Scott Freestyle est spécialement conçue pour un ski freestyle plus fun. La principale différence avec la finition usine est un angle de carre côté semelle (+1,6°) plus grand. Le ski est ainsi plus maniable dans les vrilles et plus tolérant dans les sauts et les rampes..

CARRE ACIER RENFORCÉE Les skis Scott Freestyle ont une carre en acier d’une plus grande épaisseur. Cette carre en acier renforcée particulièrement durable est beaucoup plus résistante dans les freinages.

SEMELLE HAUTE VITESSE La semelle Scott Haute vitesse est une semelle de course à la structure moléculaire ultra dense, qui absorbe parfaitement le fart. Une combinaison gagnante pour une vitesse maximale.

REVÊTEMENT SUPÉRIEUR SPÉCIAL LOCATION Le revêtement supérieur spécial location réduit le contact avec la couche supérieure grâce à la présence de minuscules trous qui atténuent les éraflures et abrasions éventuelles, pour un ski plus durable, idéal à la location.


SKI LINE OVERVIEW Crusade PG.013

Neo PG.013

Powd’Air pg.018

Crus’Air PG.019

Xplor’Air PG.019

Rook pg.022

Rebel PG.023

Rascal PG.023

Stunt PG.014

Pure PG .015

Venture PG.016

Mega Dozer PG.016

Dozer PG.016

Layla pg.020

Lola PG.021

Luna PG.021

Maya PG.021

Neo rental PG.025

Aztec rental PG.025

Maya rental PG.025

Punisher pg.017

Jib TW PG.017

Jib PG.017

FREESKI

ALL CONDITION

Reverse pg.013

Fly’Air PG.019

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | SKIS

WOMEN

MOUNTAIN

Mission rental pg.024

RENTAL

JUNIOR

027


BINDINGS

binding

Nos souhaits concernant les fixations sont enfin réalisés: des performances de fixations alpines, un fonctionnement avec point de pivot optimal pour la montée, un poids raisonnable, un faible dégagement, un déclenchement sûr, une stabilité et une transmission de puissance sans compromis.

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | SKIS

SCOTT GUARDIAN BC 16

224433 B100 Size L(305-360mm) 224435 B100 Size S(265-320mm) 1

DIN: 7-16

2

Système de passage montée/descente facile à enclencher avec le bâton

3

Rigidité renforcée: torsion plus faible améliorant le passage de carre à carre

4

Pivot 90° facilitant les ascensions

5

Hauteur butée réglable

6

Hauteur: 26 mm

6

4

5 2

1

3

028


PERFORMANCE LINE

PROTECTION, CONFORT, SKIABILITÉ AMÉLIORÉE

RENTAL LINE

ACcessories

TECTION, CONFORT, RÉGLAGE FACILE

204605 Skistopper Scott (mm) 80 / 90 / 100 / 115 / 120

scott NS14 224124 B90 224125 B100

++ DIN: 4-12 ++ Fixation haute performance ++ Ailettes avant plus larges ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 16,5 mm

scott NS 12 SC 224128 224129

B80 B100

++ DIN: 4-12 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Ailettes avant plus larges ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 28 mm

224577

Skistopper Scott BC 16 Guardian 100/115

210605

Adapter Telemark Scott

213303

Jig Flat Bindings (80-123)

213304

Jig Rental SC Bindings (80-123)

224587

Jig Flat Bindings Guardian BC 16

225387

Jig Easytrak (80-123)

217632

Skin Scott with Hook Xplor’ Air 165 / 175

217633

Skin Scott with Hook Powd’ Air 163 / 173 / 183

224126 B80 224127 B100

++ DIN: 3-10 ++ Fixation haute performance ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Légèreté ++ Hauteur: 16,5 mm

scott NS10 SC 224130 224131

B80 B100

++ DIN: 3-10 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Hauteur: 28 mm

scott L7 JUNIOR SC 224132

++ DIN: 2-7,5 ++ Synchro Center: centrage manuel facile pour la location ++ Déchaussage arrière intégral ++ Réglage automatique des ailettes ++ Stabilité améliorée ++ Légèreté ++ Hauteur: 26 mm

029

Skin Scott with Hook Fly’ Air/Aztec/Maya 155 / 165 / 175 /185

218830

Skin Scott with Hook Mission (mm) 158 / 168 / 178 / 183

217194

Hook Scott Xplor’Air / Crus’ Air / Powd’Air

209154

Ski Strap PAK-10 black

HARDGOODS | SKIS

scott NS10

218829

WINTER 2012/2013

220650 Skin Scott with Hook Crus’ Air 169 / 179


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | POLES

030


L’année 1958 a été marquée, avec la naissance de Scott, par une révolution dans les bâtons de

aluminium par Ed Scott. Ce nouveau bâton de ski allait définitivement changer la façon dont les

En 2012, avec l’aide des athlètes de Scott, Tom Wallisch, Seb Michaud et Phil Meier, Scott est fier de présenter une collection de bâtons de skis développée et inspirée par

les plus grands skieurs du monde.

031

HARDGOODS | POLES

skieurs maîtrisent leurs virages.

WINTER 2012/2013

ski, grâce à l’invention du bâton fuselé en


SCOTT ZEO

SCOTT PRO TAPER

224185

216503

L’alliance de la technologie et du design. Léger et résistant, le bâton ZEO offre une sensation améliorée et un transfert de poids léger.. CARACTÉRISTIQUES: ++ Enroulement filamentaire ++ Tube 18 mm 100 % fibre de carbone ++ Poignée EC-1 ++ Dragonne Lite EC-1 ++ Rondelle Race ++ Adaptateur anodisé avec pointe Ice TAILLES: ++ 110 – 135cm

SCOTT COMPOSITE P-CORE 220281

L’association du carbone et de la fibre de verre garantit souplesse et absorption des vibrations.

Tube 100 % fibre de verre pour une grande souplesse et une durabilité élevée.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Enroulement filamentaire ++ Tube 16 mm à matrice de carbone ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Comfort ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur anodisé avec pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Enroulement filamentaire ++ Tube 16 mm 100 % fibre de verre ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur PA 11 avec pointe Axe 11

TAILLES: ++ 110 – 135cm

TAILLES: ++ 110 – 135cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

White

032

Black

Black


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | POLES

033


SCOTT WC RACE CARBON 224186

SCOTT WC GS CARBON

La série WC Carbon est dotée d’un noyau en aluminium revêtu de carbone pour des performances maximales. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main.

La série WC Carbon est dotée d’un noyau en aluminium revêtu de carbone pour des performances maximales. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4, revêtu de carbone ++ Tube 16 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle Race ++ Pointe Racing

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4, revêtu de carbone ++ Tube 16 mm ++ Bâton profilé ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle DH Cone ++ Pointe Racing

TAILLES: ++ 110 – 140cm

SCOTT WC SL

224187

216504

La série WC est dotée d’un tube en aluminium S4 extrêmement stable. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle Race ++ Pointe Racing TAILLES: ++ 100 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black

034

Green


SCOTT WC GS 216506

La série WC est dotée d’un tube en aluminium S4 extrêmement stable. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Bâton profilé ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle DH Cone ++ Pointe Racing TAILLES: ++ 100 – 140cm

SCOTT POle guards contour fulL

SCOTT POle guards INTEGRAL

216652

213535

TAILLES: ++ 18mm, 16mm

CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection intégrale du poing

MATIÈRE: ++ Plastique injecté, résistant aux chocs

TAILLES: ++ 18mm, 16mm

CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection intégrale du poing

WINTER 2012/2013

MATIÈRE: ++ Plastique injecté, résistant aux chocs

HARDGOODS | POLES

SCOTT POle guards contour SHORT

SCOTT POle guards INTEGRAL JR

216654

216653

MATIÈRE: Plastique injecté, résistant aux chocs

Green

TAILLES: ++ 18mm, 16mm

CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection du poing

MATIÈRE: ++ Plastique injecté, résistant aux chocs CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection intégrale du poing

035

TAILLES: ++ 16mm


SCOTT X PLOR 3-PART 16 217211

SCOTT X PLOR 3-PART 18 217212

SCOTT X PLOR 2-PART 16 224188

Conçu pour les accros de la rando à la recherche de bâtons résistants et légers. La pointe Carbon Diamond est idéale sur toutes les surfaces.

Pour les amateurs de Freeride, ce bâton est doté d’une zone de préhension 3M pour plus de confort et de performance lors des ascensions.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 - 14 - 12 mm ++ Poignée Tech-Light ++ Dragonne Soft ++ Rondelle Saturn ++ Pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 - 16 - 14 mm ++ Poignée Tech-Light ++ Dragonne Soft ++ Rondelle interchangeable ++ Adaptateur télescopique avec pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 - 14 mm ++ Zone de préhension 3M ++ Poignée P-core ++ Dragonne Re-Entry ++ Rondelle Powder ++ Pointe Carbon Diamond

TAILLES: ++ Réglable de 72 cm à 130 cm

TAILLES: ++ Réglable de 73 cm à 140 cm

TAILLES: ++ Réglable de 78 cm à 140 cm

Explorez la montagne avec ce bâton de rando en trois parties, que vous pouvez plier pour le ranger et qui, grâce au système Twister, ne peut pas se replier en cours d’utilisation.

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black

036

Black


SCOTT FR 2-PART 16 220282

La possibilité de réglage et le tube en alliage d’aluminium S4 apportent performance et stabilité.

SCOTT X-PLOR 216508

Le tube en aluminium S4 anodisé assure durabilité et performance.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 - 14 mm ++ Poignée P-core ++ Dragonne Re-Entry ++ Rondelle Powder ++ Pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-core ++ Dragonne Re-Entry ++ Zone de préhension en mousse ++ Rondelle Powder ++ Pointe Carbon Diamond

TAILLES: ++ Réglable de 78 cm à 140 cm

TAILLES: ++ 110cm – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black / Green

037


SCOTT TEAM ISSUE

SCOTT REMIT

224189

224190

Le bâton Team Issue est doté d’un tube en aluminium extrêmement stable et d’une dragonne légère, pour un maximum de confort et de performance. C’est le bâton de freeski préféré des skieurs du monde entier.

Le bâton Remit est équipé d’une rondelle Powder qui excelle en horspiste. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 18 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne FX 15X32 Homme ++ Rondelle Powder ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Lite ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Carbon Diamond

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 95 – 135cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Purple

Orange

Cyan

Black

White

038

Titanium


SCOTT RS-12

SCOTT METRIC

224191

224192

Le bâton RS-12 est doté de la poignée EC-1 et de la dragonne Lite EC-1 de Scott.

Avec une rondelle plus large, de diamètre 3.8, et une poignée P-Core, ce bâton vous permettra de skier où vous voudrez.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée EC-1 ++ Dragonne Lite EC-1 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne Re-Entry à œillet ++ Rondelle 3.8 Disc ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Titanium

039

Black

Black

White

Blue


SCOTT CASCADE

SCOTT 540

224193

SCOTT DECREE

219966

Le bâton Cascade est doté d’une dragonne Re-Entry qui facilite la prise en main..

Le bâton 540 est équipé d’un tube en aluminium S2.5 et d’une poignée P-Core, qui apportent un confort optimal.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne Re-Entry ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2.5 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

224194

La combinaison d’un tube en aluminium S2 très stable, de 18 mm de diamètre, d’une rondelle 3.6 et d’un design incomparable. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Lite ++ Dragonne FX 24 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Cone TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Titanium

White

Black

040

Silver

Blue

Black

Blue

Red


SCOTT MJ

SCOTT LOLA

224195

SCOTT KOKO

224196

224197

Unique et élégant… le souci du détail fait toute la différence.

La plateforme élargie de la dragonne offre un grand confort.

Ce bâton se distingue par son design original, tout à fait exceptionnel.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X32 MJ ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X32 Femme ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Lite ++ Dragonne FX 24 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Cone

TAILLES: ++ 105 – 130cm

TAILLES: ++ 105 – 130cm

TAILLES: ++ 105 – 130cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

White

Black

White/Green

041

White/Purple

Black

White

Turquoise


SCOTT JR WC SL

SCOTT JR WC GS

216515

216516

La poignée Junior Notch offre des performances et une sensation de course extraordinaires.

Avec un profil courbe et une poignée Junior Notch, ce bâton offre des performances et une sensation de course extraordinaires.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée JR Notch ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle Race ++ Pointe Ice

224198

Pour faire ses premiers pas dans le monde du freeski! CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée JR Notch ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée JR Notch ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle Race ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 90 – 110cm

SCOTT JR TEAM ISSUE

TAILLES: ++ 90 – 110cm

TAILLES: ++ 90 – 110cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Green

Green

042

Purple

Cyan


SCOTT JR HERO

SCOTT KID HERO

224199

224200

Un design coloré pour les jeunes skieurs.

Un design coloré pour les jeunes skieurs

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 14 mm ++ Poignée JR Knight ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Cone

CARACTÉRISTIQUES ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 14 mm ++ Poignée Joystick ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Cone

TAILLES: ++ 70 – 85cm

TAILLES: 90 – 110cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Green

Turquoise

Turquoise

043

Green


SCOTT RENTAL EMPIRE 203208

SCOTT RENTAL 217214

207924

Performances élevées et transfert de poids optimisé.

Doté d’un tube en carbone 16 mm pour la performance.

Ce bâton réglable est idéal pour toutes les situations de location.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube à matrice de carbone ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur PA 9 avec pointe Axe 9

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.8 Disc ++ Pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube 100 % fibre de verre ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur PA 11 avec pointe Axe 11

TAILLES: ++ Réglable de 110 cm à 140 cm

TAILLES: ++ 110 - 140cm

SCOTT RENTAL Elected

TAILLES: ++ 110 - 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black

044

Black


SCOTT RENTAL Prime 203210

SCOTT Rental Exclusive 203212

Grâce à la technique d’anodisation de Scott et à la solidité du tube en aluminium, les bâtons de location Scott sont exceptionnellement durables.

Grâce à la technique d’anodisation de Scott et à la solidité du tube en aluminium, les bâtons de location Scott sont exceptionnellement durables.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Lite ++ Dragonne FX 24 ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Silver

045


SCOTT JR RENTAL Exclusive 203214

SCOTT Kid Exclusive 203216

Les juniors bénéficient de la même technologie, extrêmement durable, que les adultes.

Les juniors bénéficient de la même technologie, extrêmement durable, que les adultes.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 mm ++ Poignée Joystick ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 16 mm ++ Poignée Knight ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 90 – 110cm

TAILLES: ++ 70 – 85cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Silver

046


Précision des procédés de construction

Peinture électrostatique Les bâtons de skis en aluminium de Scott font l’objet d’un procédé de peinture électrostatique, qui assure un fini contemporain, net et extrêmement durable.

Enroulement filamentaire Les bâtons en composite de Scott font l’objet d’un procédé automatisé d’enroulement filamentaire, grâce auquel les tubes sont tournés à la machine, pour obtenir un produit parfaitement uniforme.

Estampage des tubes Les tubes des bâtons de ski en aluminium de Scott sont fabriqués à l’aide d’une estampe brevetée, qui donne aux bâtons une forme doublement fuselée. L’estampage est un procédé utilisant une série de matrices afin de réduire le diamètre extérieur (pour créer le fuseau) et d’augmenter l’épaisseur de la paroi (pour améliorer la résistance). Le fuseau assure un profil aérodynamique amélioré, un transfert de poids plus léger et une résistance accrue.

Conception aérodynamique des rondelles DH CONE Cette rondelle a été conçue et développée à l’aide d’un tunnel aérodynamique et d’un logiciel d’aide à la conception. Association optimale d’une construction ultralégère et de lignes aérodynamiques fluides, elle se fond totalement avec le bâton de ski.

Conception des pointes Carbon Diamond Fabriquée en composite formé à parts égales de tungstène et de carbone, cette pointe haute performance est environ trois fois plus résistante que l’acier. Elle améliore la traction sur la glace et possède une meilleure durabilité.

RACE BASKET Conçue pour réduire la résistance à l’air et au vent, pendant la course, cette rondelle équipe les bâtons de slalom Scott.

RACING TIP Cette pointe est spécialement conçue pour la course.

POWDER BASKET Cette rondelle a été conçue pour atteindre les meilleures performances sur la poudreuse et exceller en traversée. Elle est dotée d’un solide diamètre de 90 mm et de trous permettant de maintenir un transfert de poids confortable pour un usage quotidien. Disponible en deux couleurs : blanc et noir.

ICE TIP Cette pointe à facettes offre une fonctionnalité inégalée, dans les conditions les plus extrêmes. WINTER 2012/2013

DEEP POW BASKET Conçue pour la poudreuse sans fond, cette rondelle a un disque de 90 mm qui assure une flottaison supplémentaire empêchant le bâton de s’enfoncer plus que nécessaire.

Fibre de carbone Grâce à sa légèreté et à sa résistance, la fibre de carbone est un matériau idéal pour les tubes des bâtons de ski. Elle réduit les vibrations et absorbe les chocs, tout en offrant une sensation améliorée et un transfert de poids plus léger.

Matrice en carbone Les bâtons de ski fabriqués avec ce matériau conservent toutes les propriétés de la fibre de carbone, mais contiennent également de la fibre de verre pour créer une matrice à la fois légère et résistante. Aluminium S4 Fabriqués avec l’alliage d’aluminium le plus résistant du marché, de qualité aéronautique, les bâtons en aluminium S4, de 5 000 bars, sont deux fois plus résistants que des bâtons standard.

Aluminium S3 Les bâtons en aluminium S3, de 4 500 bars, sont conçus par ordinateur et fabriqués en aluminium de grande qualité.

Aluminium S2 Les bâtons en aluminium S2, de 3 000 bars, possèdent les mêmes caractéristiques d’estampage et de conception que les bâtons S4 et S3.

SATURN BASKET Cette rondelle est conçue pour le ski de rando. Elle repose sur un joint à rotule universel, assurant une liberté de mouvement totale et une parfaite stabilité dans toutes les situations de randonnée. INTERCHANGEABLE BASKET SYSTEM Ce système comprend des rondelles de 60 et 80 mm de diamètre, pour équiper le bâton de ski de rando réglable X-Plor 18 en trois parties.

3.6 DISC BASKET Cette rondelle aérodynamique allie efficacité, durabilité et design. Elle possède un diamètre de 60 mm. Disponible en deux couleurs : blanc et noir.

3.8 Disc Basket Cette rondelle est identique à la 3.6, mais possède un diamètre de 80 mm, pour une meilleure performance sur la poudreuse. Disponible en deux couleurs : blanc et noir.

TÜV Basket Cette rondelle aérodynamique haute performance équipe les bâtons pour enfants JR/Kid 540 et les bâtons de location en aluminium.

047

CONE TIP Fabriquée en acier trempé, cette pointe est conçue pour une résistance et une durabilité maximales.

Adaptateur anodisé avec pointe Ice Conçu pour renforcer la pointe des bâtons en composite, cet adaptateur anodisé en alliage d’aluminium est destiné à la pointe Ice.

Adaptateur PA avec pointe Axe Conçu pour renforcer la section de la pointe des bâtons en composite, cet adaptateur en polyamide est destiné à la pointe Axe. Disponible en deux tailles: 11 mm et 9 mm.

Telescope Adapter with Carbon Diamond Tip The PA Adapter is designed to strengthen the tip section of composite poles and is manufactured from polyamide, with a Carbon Diamond Tip.

HARDGOODS | POLES

Conception des matériaux de tubes


Conception ergonomique des poignées et dragonnes

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

EC-1 Grip Ce système Scott intègre parfaitement la poignée et la dragonne pour assurer une prise en main ergonomique, adaptée aux gauchers et aux droitiers. L’association de plastiques injectés et d’une dragonne fonctionnelle permet d’obtenir une poignée extrêmement confortable et facile à saisir.

Junior Knight Grip Sœur cadette de JR Joystick, c’est la plus petite poignée de notre collection.

FX 15X32 Femme Dragonne possédant les mêmes dimensions que la FX 15X32 Homme, mais disponible en deux couleurs : noir et gris clair.

NOTCH STRIKE GRIP Cette poignée a été conçue ergonomiquement, à l’aide de caoutchouc thermoplastique doux et de polypropylène. Son profil aérodynamique allégé assure la souplesse du poignet nécessaire.

LITE STRAP Cette dragonne haute performance a été développée en coordination avec notre équipe internationale d’athlètes. Elle est conçue de manière ergonomique pour un plus grand confort et un meilleur soutien de la main et du poignet. Fabriquée en PU Kevlar laminé de micropolaire, elle est ultra légère et facilite la prise en main.

FX 15X32 MJ Strap FX 15X32 MJ Cette dragonne offre le même confort que la FX 15X32 Femme. La pièce cousue lui donne un design original. Disponible en blanc et noir.

TECH-LIGHT GRIP SYSTEM Ce système est constitué d’une poignée ergonomique, à tube en mousse EVA douce, créant une surface de préhension supplémentaire. Il équipe les bâtons de ski de rando réglables X-Plor en trois parties.

LITE EC-1 STRAP Cette dragonne est fabriquée avec le même PU Kevlar haute performance que la dragonne Lite. Ergonomiques, les dragonnes gauche et droite optimisent le confort et les performances.

P-CORE GRIP Cette poignée est constituée de caoutchouc thermoplastique doux moulé par injection, qui améliore sensiblement la prise en main.

Strike RC Dragonne conçue ergonomiquement, pour les droitiers et les gauchers. Elle possède également une plateforme en néoprène pour mieux soutenir la main, et une fermeture velcro pour faciliter le réglage. Elle équipe les bâtons de course.

FX 24 Strap Cette dragonne parallèle possède une boucle surmoulée et est légèrement plus mince que la FX 15X25.

P-LITE GRIP Poignée conçue pour allier le confort ergonomique à la durabilité.

Re-Entry Strap Ce système de dragonne de Scott permet un réglage rapide et facile de la boucle. En association avec la poignée P-Core, il équipe certains bâtons S3.

Junior Adjustable Strap La longueur et la forme de cette dragonne sont adaptées aux mains des enfants.

JUNIOR NOTCH GRIP Cette poignée est la version junior de la Notch Strike.

COMFORT STRAP Cette dragonne comprend une plateforme en caoutchouc moulé pour la main, associée à un cordon en nylon tissé, assurant une prise confortable.

JUNIOR JOYSTICK GRIP Posez vos jeux vidéo, attrapez votre poignée Joystick et partez faire du ski ! Conçue ergonomiquement, elle est adaptée aux mains des enfants.

FX 15X32 Homme Cette dragonne est conçue avec une largeur de 32 mm sur le dos de la main, pour plus de soutien et de confort. La boucle en nylon moulé par injection présente une résistance à la traction supérieure à 55 bars.

048

FX 15X25 Strap Dragonne élargie sur le dos de la main, pour un soutien renforcé. La boucle en nylon moulé par injection présente une résistance à la traction supérieure à 55 bars.


POLE LINE OVERVIEW ZEO pg.031

Pro Taper pg.031

WC RACE CARBON pg.032

WC GS CARBON pg.032

WC GS pg.033

Black

Black

White

Black

Black

green

green

Black

Purple

Orange

Cyan

BLACK

540 pg.038

TITANIUM

WHITE

X-Plor 3-Part 18 pg.034

X-Plor 2-Part 16 pg.034

FR 2-Part 16 pg.035

Black

Black

BLACK

BLACK7GREEN

X-PLOR pg.035

RS-12 pg.037

Metric pg.037

Cascade pg.038

BLACK 540 pg.038

WINTER 2012/2013

FREESKI SERIES

PERFORMANCE SERIES

Remit pg.036

Team Issue pg.036

X-Plor 3-Part16 pg.034

MOUNTAIN SERIES

WC SL pg.032

RACE SERIES

COMPOSITE SERIES

Composite P-Core pg.031

BLACK

Black

MJ pg.039

White

BLUE

Titanium

Lola pg.039

Black

White

Koko pg.039

WOMEN SERIES

HARDGOODS | POLES

DEcree pg.038

Titanium

Black

SILVER

Jr WC SL pg.040

Jr WC GS pg.040

Blue

Black

Jr Team Issue pg.040

Blue

Red

Jr Hero pg.041

Black

White Rental EMPIRE pg.042

KID HERO pg.041

Black

White/Green

Rental Adjustable pg.042

Rental ELECTED pg.042

White/Purple Rental PRIME pg.043

White

Turquoise

Rental EXCLUSIVE pg.043

Rental JR EXCLUSIVE pg.043

Rental KID EXCLUSIVE pg.044

Silver

Silver

Black

RENTAL SERIES

JUNIOR SERIES GREEN

GREEN

Purple

Cyan

Green

Turquoise

TURQUOISE

GREEN

Black

049

Black

Black

Silver


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | POLES

030


L’année 1958 a été marquée, avec la naissance de Scott, par une révolution dans les bâtons de

aluminium par Ed Scott. Ce nouveau bâton de ski allait définitivement changer la façon dont les

En 2012, avec l’aide des athlètes de Scott, Tom Wallisch, Seb Michaud et Phil Meier, Scott est fier de présenter une collection de bâtons de skis développée et inspirée par les

plus grets skieurs du monde.

031

HARDGOODS | POLES

skieurs maîtrisent leurs virages.

WINTER 2012/2013

ski, grâce à l’invention du bâton fuselé en


SCOTT ZEO

SCOTT PRO TAPER

224185

216503

L’alliance de la technologie et du design. Léger et résistant, le bâton ZEO offre une sensation améliorée et un transfert de poids léger.. CARACTÉRISTIQUES: ++ Enroulement filamentaire ++ Tube 18 mm 100 % fibre de carbone ++ Poignée EC-1 ++ Dragonne Lite EC-1 ++ Rondelle Race ++ Adaptateur anodisé avec pointe Ice TAILLES: ++ 110 – 135cm

SCOTT COMPOSITE P-CORE 220281

L’association du carbone et de la fibre de verre garantit souplesse et absorption des vibrations.

Tube 100 % fibre de verre pour une grete souplesse et une durabilité élevée.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Enroulement filamentaire ++ Tube 16 mm à matrice de carbone ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Comfort ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur anodisé avec pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Enroulement filamentaire ++ Tube 16 mm 100 % fibre de verre ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur PA 11 avec pointe Axe 11

TAILLES: ++ 110 – 135cm

TAILLES: ++ 110 – 135cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

White

032

Black

Black


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | POLES

033


SCOTT WC RACE CARBON 224186

SCOTT WC GS CARBON

La série WC Carbon est dotée d’un noyau en aluminium revêtu de carbone pour des performances maximales. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main.

La série WC Carbon est dotée d’un noyau en aluminium revêtu de carbone pour des performances maximales. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4, revêtu de carbone ++ Tube 16 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle Race ++ Pointe Racing

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4, revêtu de carbone ++ Tube 16 mm ++ Bâton profilé ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle DH Cone ++ Pointe Racing

TAILLES: ++ 110 – 140cm

SCOTT WC SL

224187

216504

La série WC est dotée d’un tube en aluminium S4 extrêmement stable. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle Race ++ Pointe Racing TAILLES: ++ 100 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black

034

Green


SCOTT WC GS 216506

La série WC est dotée d’un tube en aluminium S4 extrêmement stable. La dragonne ergonomique assure une excellente prise en main. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Bâton profilé ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Strike RC ++ Rondelle DH Cone ++ Pointe Racing TAILLES: ++ 100 – 140cm

SCOTT POle guards contour fulL

SCOTT POle guards INTEGRAL

216652

213535

TAILLES: ++ 18mm, 16mm

CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection intégrale du poing

MATIÈRE: ++ Plastique injecté, résistant aux chocs

TAILLES: ++ 18mm, 16mm

CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection intégrale du poing

WINTER 2012/2013

MATIÈRE: ++ Plastique injecté, résistant aux chocs

HARDGOODS | POLES

SCOTT POle guards contour SHORT

SCOTT POle guards INTEGRAL JR

216654

216653

MATIÈRE: Plastique injecté, résistant aux chocs

Green

TAILLES: ++ 18mm, 16mm

CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection du poing

MATIÈRE: ++ Plastique injecté, résistant aux chocs CARACTÉRISTIQUES: ++ Protection intégrale du poing

035

TAILLES: ++ 16mm


SCOTT X PLOR 3-PART 16 217211

SCOTT X PLOR 3-PART 18 217212

SCOTT X PLOR 2-PART 16 224188

Conçu pour les accros de la reto à la recherche de bâtons résistants et légers. La pointe Carbon Diamond est idéale sur toutes les surfaces.

Pour les amateurs de Freeride, ce bâton est doté d’une zone de préhension 3M pour plus de confort et de performance lors des ascensions.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 - 14 - 12 mm ++ Poignée Tech-Light ++ Dragonne Soft ++ Rondelle Saturn ++ Pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 - 16 - 14 mm ++ Poignée Tech-Light ++ Dragonne Soft ++ Rondelle interchangeable ++ Adaptateur télescopique avec pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 - 14 mm ++ Zone de préhension 3M ++ Poignée P-core ++ Dragonne Re-Entry ++ Rondelle Powder ++ Pointe Carbon Diamond

TAILLES: ++ Réglable de 72 cm à 130 cm

TAILLES: ++ Réglable de 73 cm à 140 cm

TAILLES: ++ Réglable de 78 cm à 140 cm

Explorez la montagne avec ce bâton de reto en trois parties, que vous pouvez plier pour le ranger et qui, grâce au système Twister, ne peut pas se replier en cours d’utilisation.

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black

036

Black


SCOTT FR 2-PART 16 220282

La possibilité de réglage et le tube en alliage d’aluminium S4 apportent performance et stabilité.

SCOTT X-PLOR 216508

Le tube en aluminium S4 anodisé assure durabilité et performance.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 - 14 mm ++ Poignée P-core ++ Dragonne Re-Entry ++ Rondelle Powder ++ Pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-core ++ Dragonne Re-Entry ++ Zone de préhension en mousse ++ Rondelle Powder ++ Pointe Carbon Diamond

TAILLES: ++ Réglable de 78 cm à 140 cm

TAILLES: ++ 110cm – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black / Green

037


SCOTT TEAM ISSUE

SCOTT REMIT

224189

224190

Le bâton Team Issue est doté d’un tube en aluminium extrêmement stable et d’une dragonne légère, pour un maximum de confort et de performance. C’est le bâton de freeski préféré des skieurs du monde entier.

Le bâton Remit est équipé d’une rondelle Powder qui excelle en horspiste. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 18 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne FX 15X32 Homme ++ Rondelle Powder ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée Notch Strike ++ Dragonne Lite ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Carbon Diamond

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 95 – 135cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Purple

Orange

Cyan

Black

White

038

Titanium


SCOTT RS-12

SCOTT METRIC

224191

224192

Le bâton RS-12 est doté de la poignée EC-1 et de la dragonne Lite EC-1 de Scott.

Avec une rondelle plus large, de diamètre 3.8, et une poignée P-Core, ce bâton vous permettra de skier où vous voudrez.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée EC-1 ++ Dragonne Lite EC-1 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne Re-Entry à œillet ++ Rondelle 3.8 Disc ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Titanium

039

Black

Black

White

Blue


SCOTT CASCADE

SCOTT 540

224193

SCOTT DECREE

219966

Le bâton Cascade est doté d’une dragonne Re-Entry qui facilite la prise en main..

Le bâton 540 est équipé d’un tube en aluminium S2.5 et d’une poignée P-Core, qui apportent un confort optimal.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne Re-Entry ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2.5 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

224194

La combinaison d’un tube en aluminium S2 très stable, de 18 mm de diamètre, d’une rondelle 3.6 et d’un design incomparable. CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Lite ++ Dragonne FX 24 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Cone TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Titanium

White

Black

040

Silver

Blue

Black

Blue

Red


SCOTT MJ

SCOTT LOLA

224195

SCOTT KOKO

224196

224197

Unique et élégant… le souci du détail fait toute la différence.

La plateforme élargie de la dragonne offre un gret confort.

Ce bâton se distingue par son design original, tout à fait exceptionnel.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X32 MJ ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X32 Femme ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Lite ++ Dragonne FX 24 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Cone

TAILLES: ++ 105 – 130cm

TAILLES: ++ 105 – 130cm

TAILLES: ++ 105 – 130cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

White

Black

White/Green

041

White/Purple

Black

White

Turquoise


SCOTT JR WC SL

SCOTT JR WC GS

216515

216516

La poignée Junior Notch offre des performances et une sensation de course extraordinaires.

Avec un profil courbe et une poignée Junior Notch, ce bâton offre des performances et une sensation de course extraordinaires.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée JR Notch ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle Race ++ Pointe Ice

224198

Pour faire ses premiers pas dans le monde du freeski! CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée JR Notch ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S3 ++ Tube 16 mm ++ Poignée JR Notch ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle Race ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 90 – 110cm

SCOTT JR TEAM ISSUE

TAILLES: ++ 90 – 110cm

TAILLES: ++ 90 – 110cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Green

Green

042

Purple

Cyan


SCOTT JR HERO

SCOTT KID HERO

224199

224200

Un design coloré pour les jeunes skieurs.

Un design coloré pour les jeunes skieurs

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 14 mm ++ Poignée JR Knight ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Cone

CARACTÉRISTIQUES ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 14 mm ++ Poignée Joystick ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Cone

TAILLES: ++ 70 – 85cm

TAILLES: 90 – 110cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Green

Turquoise

Turquoise

043

Green


SCOTT RENTAL EMPIRE 203208

SCOTT RENTAL 217214

207924

Performances élevées et transfert de poids optimisé.

Doté d’un tube en carbone 16 mm pour la performance.

Ce bâton réglable est idéal pour toutes les situations de location.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube à matrice de carbone ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur PA 9 avec pointe Axe 9

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.8 Disc ++ Pointe Carbon Diamond

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube 100 % fibre de verre ++ Tube 16 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Adaptateur PA 11 avec pointe Axe 11

TAILLES: ++ Réglable de 110 cm à 140 cm

TAILLES: ++ 110 - 140cm

SCOTT RENTAL Elected

TAILLES: ++ 110 - 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Black

044

Black


SCOTT RENTAL Prime 203210

SCOTT Rental Exclusive 203212

Grâce à la technique d’anodisation de Scott et à la solidité du tube en aluminium, les bâtons de location Scott sont exceptionnellement durables.

Grâce à la technique d’anodisation de Scott et à la solidité du tube en aluminium, les bâtons de location Scott sont exceptionnellement durables.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Core ++ Dragonne FX 15X25 ++ Rondelle 3.6 Disc ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 18 mm ++ Poignée P-Lite ++ Dragonne FX 24 ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 110 – 140cm

TAILLES: ++ 110 – 140cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Silver

045


SCOTT JR RENTAL Exclusive 203214

SCOTT Kid Exclusive 203216

Les juniors bénéficient de la même technologie, extrêmement durable, que les adultes.

Les juniors bénéficient de la même technologie, extrêmement durable, que les adultes.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S4 ++ Tube 16 mm ++ Poignée Joystick ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Ice

CARACTÉRISTIQUES: ++ Tube en alliage d’aluminium S2 ++ Tube 16 mm ++ Poignée Knight ++ Dragonne JR réglable ++ Rondelle TÜV ++ Pointe Ice

TAILLES: ++ 90 – 110cm

TAILLES: ++ 70 – 85cm

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

Black

Silver

046


Précision des procédés de construction

Peinture électrostatique Les bâtons de skis en aluminium de Scott font l’objet d’un procédé de peinture électrostatique, qui assure un fini contemporain, net et extrêmement durable.

Enroulement filamentaire Les bâtons en composite de Scott font l’objet d’un procédé automatisé d’enroulement filamentaire, grâce auquel les tubes sont tournés à la machine, pour obtenir un produit parfaitement uniforme.

Estampage des tubes Les tubes des bâtons de ski en aluminium de Scott sont fabriqués à l’aide d’une estampe brevetée, qui donne aux bâtons une forme doublement fuselée. L’estampage est un procédé utilisant une série de matrices afin de réduire le diamètre extérieur (pour créer le fuseau) et d’augmenter l’épaisseur de la paroi (pour améliorer la résistance). Le fuseau assure un profil aérodynamique amélioré, un transfert de poids plus léger et une résistance accrue.

Conception aérodynamique des rondelles DH CONE Cette rondelle a été conçue et développée à l’aide d’un tunnel aérodynamique et d’un logiciel d’aide à la conception. Association optimale d’une construction ultralégère et de lignes aérodynamiques fluides, elle se fond totalement avec le bâton de ski.

Conception des pointes Carbon Diamond Fabriquée en composite formé à parts égales de tungstène et de carbone, cette pointe haute performance est environ trois fois plus résistante que l’acier. Elle améliore la traction sur la glace et possède une meilleure durabilité.

RACE BASKET Conçue pour réduire la résistance à l’air et au vent, pendant la course, cette rondelle équipe les bâtons de slalom Scott.

RACING TIP Cette pointe est spécialement conçue pour la course.

POWDER BASKET Cette rondelle a été conçue pour atteindre les meilleures performances sur la poudreuse et exceller en traversée. Elle est dotée d’un solide diamètre de 90 mm et de trous permettant de maintenir un transfert de poids confortable pour un usage quotidien. Disponible en deux couleurs: blanc et noir.

ICE TIP Cette pointe à facettes offre une fonctionnalité inégalée, dans les conditions les plus extrêmes. WINTER 2012/2013

DEEP POW BASKET Conçue pour la poudreuse sans fond, cette rondelle a un disque de 90 mm qui assure une flottaison supplémentaire empêchant le bâton de s’enfoncer plus que nécessaire.

Fibre de carbone Grâce à sa légèreté et à sa résistance, la fibre de carbone est un matériau idéal pour les tubes des bâtons de ski. Elle réduit les vibrations et absorbe les chocs, tout en offrant une sensation améliorée et un transfert de poids plus léger.

Matrice en carbone Les bâtons de ski fabriqués avec ce matériau conservent toutes les propriétés de la fibre de carbone, mais contiennent également de la fibre de verre pour créer une matrice à la fois légère et résistante. Aluminium S4 Fabriqués avec l’alliage d’aluminium le plus résistant du marché, de qualité aéronautique, les bâtons en aluminium S4, de 5 000 bars, sont deux fois plus résistants que des bâtons stetard.

Aluminium S3 Les bâtons en aluminium S3, de 4 500 bars, sont conçus par ordinateur et fabriqués en aluminium de grete qualité.

Aluminium S2 Les bâtons en aluminium S2, de 3 000 bars, possèdent les mêmes caractéristiques d’estampage et de conception que les bâtons S4 et S3.

SATURN BASKET Cette rondelle est conçue pour le ski de reto. Elle repose sur un joint à rotule universel, assurant une liberté de mouvement totale et une parfaite stabilité dans toutes les situations de retonnée. INTERCHANGEABLE BASKET SYSTEM Ce système comprend des rondelles de 60 et 80 mm de diamètre, pour équiper le bâton de ski de reto réglable X-Plor 18 en trois parties.

3.6 DISC BASKET Cette rondelle aérodynamique allie efficacité, durabilité et design. Elle possède un diamètre de 60 mm. Disponible en deux couleurs: blanc et noir.

3.8 Disc Basket Cette rondelle est identique à la 3.6, mais possède un diamètre de 80 mm, pour une meilleure performance sur la poudreuse. Disponible en deux couleurs: blanc et noir.

TÜV Basket Cette rondelle aérodynamique haute performance équipe les bâtons pour enfants JR/Kid 540 et les bâtons de location en aluminium.

047

CONE TIP Fabriquée en acier trempé, cette pointe est conçue pour une résistance et une durabilité maximales.

Adaptateur anodisé avec pointe Ice Conçu pour renforcer la pointe des bâtons en composite, cet adaptateur anodisé en alliage d’aluminium est destiné à la pointe Ice.

Adaptateur PA avec pointe Axe Conçu pour renforcer la section de la pointe des bâtons en composite, cet adaptateur en polyamide est destiné à la pointe Axe. Disponible en deux tailles: 11 mm et 9 mm.

Telescope Adapter with Carbon Diamond Tip The PA Adapter is designed to strengthen the tip section of composite poles et is manufactured from polyamide, with a Carbon Diamond Tip.

HARDGOODS | POLES

Conception des matériaux de tubes


Conception ergonomique des poignées et dragonnes

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | POLES

EC-1 Grip Ce système Scott intègre parfaitement la poignée et la dragonne pour assurer une prise en main ergonomique, adaptée aux gauchers et aux droitiers. L’association de plastiques injectés et d’une dragonne fonctionnelle permet d’obtenir une poignée extrêmement confortable et facile à saisir.

Junior Knight Grip Sœur cadette de JR Joystick, c’est la plus petite poignée de notre collection.

FX 15X32 Femme Dragonne possédant les mêmes dimensions que la FX 15X32 Homme, mais disponible en deux couleurs: noir et gris clair.

NOTCH STRIKE GRIP Cette poignée a été conçue ergonomiquement, à l’aide de caoutchouc thermoplastique doux et de polypropylène. Son profil aérodynamique allégé assure la souplesse du poignet nécessaire.

LITE STRAP Cette dragonne haute performance a été développée en coordination avec notre équipe internationale d’athlètes. Elle est conçue de manière ergonomique pour un plus gret confort et un meilleur soutien de la main et du poignet. Fabriquée en PU Kevlar laminé de micropolaire, elle est ultra légère et facilite la prise en main.

FX 15X32 MJ Strap FX 15X32 MJ Cette dragonne offre le même confort que la FX 15X32 Femme. La pièce cousue lui donne un design original. Disponible en blanc et noir.

TECH-LIGHT GRIP SYSTEM Ce système est constitué d’une poignée ergonomique, à tube en mousse EVA douce, créant une surface de préhension supplémentaire. Il équipe les bâtons de ski de reto réglables X-Plor en trois parties.

LITE EC-1 STRAP Cette dragonne est fabriquée avec le même PU Kevlar haute performance que la dragonne Lite. Ergonomiques, les dragonnes gauche et droite optimisent le confort et les performances.

P-CORE GRIP Cette poignée est constituée de caoutchouc thermoplastique doux moulé par injection, qui améliore sensiblement la prise en main.

Strike RC Dragonne conçue ergonomiquement, pour les droitiers et les gauchers. Elle possède également une plateforme en néoprène pour mieux soutenir la main, et une fermeture velcro pour faciliter le réglage. Elle équipe les bâtons de course.

FX 24 Strap Cette dragonne parallèle possède une boucle surmoulée et est légèrement plus mince que la FX 15X25.

P-LITE GRIP Poignée conçue pour allier le confort ergonomique à la durabilité.

Re-Entry Strap Ce système de dragonne de Scott permet un réglage rapide et facile de la boucle. En association avec la poignée P-Core, il équipe certains bâtons S3.

Junior Adjustable Strap La longueur et la forme de cette dragonne sont adaptées aux mains des enfants.

JUNIOR NOTCH GRIP Cette poignée est la version junior de la Notch Strike.

COMFORT STRAP Cette dragonne comprend une plateforme en caoutchouc moulé pour la main, associée à un cordon en nylon tissé, assurant une prise confortable.

JUNIOR JOYSTICK GRIP Posez vos jeux vidéo, attrapez votre poignée Joystick et partez faire du ski ! Conçue ergonomiquement, elle est adaptée aux mains des enfants.

FX 15X32 Homme Cette dragonne est conçue avec une largeur de 32 mm sur le dos de la main, pour plus de soutien et de confort. La boucle en nylon moulé par injection présente une résistance à la traction supérieure à 55 bars.

048

FX 15X25 Strap Dragonne élargie sur le dos de la main, pour un soutien renforcé. La boucle en nylon moulé par injection présente une résistance à la traction supérieure à 55 bars.


POLE LINE OVERVIEW ZEO pg.031

Pro Taper pg.031

WC RACE CARBON pg.032

WC GS CARBON pg.032

WC GS pg.033

Black

Black

White

Black

Black

green

green

Black

Purple

Orange

Cyan

BLACK

540 pg.038

TITANIUM

WHITE

X-Plor 3-Part 18 pg.034

X-Plor 2-Part 16 pg.034

FR 2-Part 16 pg.035

Black

Black

BLACK

BLACK7GREEN

X-PLOR pg.035

RS-12 pg.037

Metric pg.037

Cascade pg.038

BLACK 540 pg.038

WINTER 2012/2013

FREESKI SERIES

PERFORMANCE SERIES

Remit pg.036

Team Issue pg.036

X-Plor 3-Part16 pg.034

MOUNTAIN SERIES

WC SL pg.032

RACE SERIES

COMPOSITE SERIES

Composite P-Core pg.031

BLACK

Black

MJ pg.039

White

BLUE

Titanium

Lola pg.039

Black

White

Koko pg.039

WOMEN SERIES

HARDGOODS | POLES

DEcree pg.038

Titanium

Black

SILVER

Jr WC SL pg.040

Jr WC GS pg.040

Blue

Black

Jr Team Issue pg.040

Blue

Red

Jr Hero pg.041

Black

White Rental EMPIRE pg.042

KID HERO pg.041

Black

White/Green

Rental Adjustable pg.042

Rental ELECTED pg.042

White/Purple Rental PRIME pg.043

White

Turquoise

Rental EXCLUSIVE pg.043

Rental JR EXCLUSIVE pg.043

Rental KID EXCLUSIVE pg.044

Silver

Silver

Black

RENTAL SERIES

JUNIOR SERIES GREEN

GREEN

Purple

Cyan

Green

Turquoise

TURQUOISE

GREEN

Black

049

Black

Black

Silver


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | GOGGLES

050


Expert en optique, Scott sait combien une bonne vision est essentielle dans le plaisir de skier. Depuis 1970, nous proposons des masques d’exception aux champions et aux passionnés de moto-cross et de sports d’hiver.

développés aujourd’hui. Avec notre label reconnu, SCOTT Precision Optics, nous garantissons des verres performants, sans distorsion et

WINTER 2012/2013

C’est avec la même passion, le même enthousiasme et le même soin des matières que les produits optiques de Scott sont

anti-U.V., sur toute notre lunetterie. Pour la saison 2012-2013, nous conet des technologies innovantes. Pour la troisième année consécutive, Tom Wallisch apporte sa touche personnelle à la famille de lunettes Scott. Et cet hiver, nous avons enrichi la collection pour femme. Avec Roz G dans notre équipe, nous disposons du talent d’une des skieuses les plus créatrices, dont l’inspiration a donné naissance à l’époustouflant Fix RozG. Mais ce n’est pas tout ! Nous avons aussi ajouté deux masques haut de gamme, qui ne passeront pas inaperçus : SCOTT Off-Grid et SCOTT NAVR-2.

051

HARDGOODS | GOGGLES

tinuons d’offrir des produits personnalisés, des graphismes modernes


SCOTT TOM WALLISCH SIGNATURE OFF-GRID 224149 Scott OFF-GRIP Tom Wallisch, dont le graphisme rappelle les rues de Pittsburg (Pennsylvanie), ville natale de Tom Wallisch, et les chaînes de montagnes Wasatch (Utah) où le skieur a fait ses débuts, est un résumé de la vie de Tom, qui donne toute sa personnalité à ce masque Scott d’une qualité exceptionnelle. WINTER 2012/2013

Coffret signé comprenant un masque, un bandana et une pochette. FORME ++ Visages de taille moyenne à grande

HARDGOODS | GOGGLES

CARACTÉRISTIQUES ++ Système Scott Fit pour l’adaptation à la forme du visage et du nez ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Black/Orange NL-32 black chrome Lens category 2

052


SCOTT ROZG SIGNATURE OFF-GRID 224150

WINTER 2012/2013

Comme son nom l’indique, cet masque a été inspiré par Roz G, la star du half-pipe aux multiples médailles. Roz a travaillé avec les artistes Scott pour concevoir un masque qui reflète son style et sa passion. Les produits des ventes du OFF-GRIP Roz G. vont à l’association Right to Play, qui encouragent le sport et le jeu dans l’épanouissement des enfants défavorisés. Coffret signé comprenant le masque, un bandana et un étui. FORME ++ Visages de taille moyenne à grande

HARDGOODS | GOGGLES

CARACTÉRISTIQUES ++ Système Scott Fit pour l’adaptation à la forme du visage et du nez ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Red/Purple Purple chrome Lens category 2

053


WINTER 2012/2013

O F F - G R I D

HARDGOODS | GOGGLES

OV E R S I ZE D F R A ME F E ATU R I N G F I T SYSTE M TE C H N O LO GY

054


SCOTT OFF-GRID 224151

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Mesa Orange Purple Chrome Lens category 2

Parfaitement intégré dans notre monture la plus chic et branchée, le masque Off-Grid offre un champ de vision maximal avec une taille de verres et de monture agrandie. Il est également équipé du système Scott Fit en instance de brevet, qui en fait un masque taille unique qui peut être adapté à toutes les physionomies. FORME ++ Visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES ++ Système Scott Fit pour l’adaptation à la forme du visage et du nez ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

White Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Yellow/Teal green Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Freeze Black Red chrome Lens category 2

Speckle Blue/Pink NL-15 black chrome Lens category 3

Word Black Silver Chrome Lens category 2

Vector Black Yellow Chrome Lens category 2

Black Illuminator Lens category 1

Black Red Chrome Lens category 2

Teal Green/Orange Red Chrome Lens category 2

Yellow/Teal green Teal Chrome Lens category 2

Black NL-15 Black Chrome Lens category 3

White Silver Chrome Lens category 2

Red/Blue Silver Chrome Lens category 2

055


SCOTT RECON READY GOGGLE

WINTER 2012/2013

GPS MICRO OPTICS DISPLAY

N AV - R - 2

HARDGOODS | GOGGLES

R E CO N R E A DY CO M PATI B L E F R A ME

SCOTT FIT SYSTEM

056

MICRO USB PORT

SPHERICAL LENS


SCOTT NAV-R-2 224152

WINTER 2012/2013

Parcourez les montagnes comme vous ne l’avez encore jamais fait avec ce masque high-tech d’avantgarde. Alors, rangez votre masque interactif et préparez-vous à une journée de ski inoubliable.

Le SCOTT NAV-R-2 est équipé pour répondre aux Recon Instruments GPS Micro Optics Affiche, le MOD et MOD Live *. MOD et MOD Live en cliquant dans le NAV-R-2, offrant des fonctions interactives de GPS qui sont totalement non envahissants. * MOD et MOD Live VENDUS SEPAREMENT

FORME ++ Visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée ++ Monture compatible Recon Ready TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active de du maque

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

SPEED JUMP STATS LOCATION CHRONO/TRACKER VERTICAL DISTANCE TEMPERATURE ALTITUDE

Dark Blue Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

057

SPEED ALTITUDE VERTICAL DISTANCE JUMP AIRTIME, DISTANCE, HEIGHT AND DROP GPS LOCATION CHRONO/TRACKER TEMPERATURE RUN COUNTER STATS HISTORY WITH MAXIMUMS, MINIMUMS, AVERAGES WIDESCREEN TIME BLUETOOTH LOW ENERGY REMOTE CONTROL NAVIGATION CALLER ID TEXT MESSAGING MP3 SONG PLAYLISTS WIRELESS COMPATIBILITY WITH SELECT WEARABLE SPORTS VIDEO CAMERAS TRANSFORMS YOUR MOD LIVE INTO A VIEWFINDER USER CONFIGURABLE DASHBOARD

HARDGOODS | GOGGLES

White Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3


SCOTT FIX 224153

Notre masque légendaire revisité ! Avec un champ de vision exceptionnel, des graphismes innovants et des montures colorées, le Fix reste inégalé en termes de performance et d’esthétique.

SCOTT FIX STD 224154

FORME ++ Visages de taille moyenne à grande

FORME ++ Visages de taille moyenne à grande

CARACTÉRISTIQUES ++ Aérations joues pour une ventilation active du masque ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale ultra douce, moulée et hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

WINTER 2012/2013

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

HARDGOODS | GOGGLES

Speckle Black/Blue Silver chrome Lens category 2

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

White Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Blue Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Tubes Blue Teal chrome Lens category 2

Kilt Red/Blue Blue chrome Lens category 2

Vector White Blue chrome Lens category 2

Geoscape black NL-32 black chrome Lens category 2

Black Illuminator Lens category 1

Black Red chrome Lens category 2

Black Silver chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2

White Solar 3 Lens category 3

Purple Purple chrome Lens category 2

Blue Blue chrome Lens category 2

058

Green Green chrome Lens category 2

Black Silver chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2


SCOTT REPLY 224155

SCOTT REPLY STD 224156

Spécialement conçu pour les visages de petites dimensions, le Reply est un masque tout terrain fait pour les grands espaces. Un concentré de nos meilleures technologies dans un petit masque de grande qualité. FORME ++ Visages de taille petite à moyenne

CARACTÉRISTIQUES ++ Aération révolutionnaire RAM pour une ventilation active de la monture ++ Mousse faciale ultra douce, moulée et hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

FEATURES ++ Aération révolutionnaire RAM pour une ventilation active de la monture ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

WINTER 2012/2013

FORME ++ Visages de taille petite à moyenne

Black Amplifier Lens category 2

White Amplifier Lens category 2

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

White Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Geoscape Purple Teal chrome Lens category 2

Word Black Silver chrome Lens category 2

Sequin black NL-20 gold chrome Lens category 2

Freeze Green NL-15 black chrome lens category 3

Black Slver chrome Lens category 2

White Solar 3 Lens category 3

White Silver chrome lens category 2

Dark blue Silver chrome Lens category 2

059

HARDGOODS | GOGGLES

Kilt Red/Blue Blue chrome Lens category 2


SCOTT HUSTLE 224157

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Freeze Black Red chrome Lens category 2

Un look tendance qui ne passe pas inaperçu. Le Hustle se démarque avec une monture au design original et une capacité de résistance à tout ce que l’hiver vous réserve. FORME ++ Visages de taille petite à moyenne CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double cylindrique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Black light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

White light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Vector Black Yellow chrome Lens category 2

Speckle Blue/Pink NL-15 black chrome Lens category 3

Geoscape Black NL-32 black chrome Lens category 2

Black Illuminator Lens category 1

Red Red chrome Lens category 2

Blue Blue chrome Lens category 2

Black Silver chrome Lens category 2

White silver chrome Lens category 2

Blue Solar 3 Lens category 3

060


SCOTT SANCTION 224158

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Vector White Silver chrome Lens category 2 Si vous voulez exprimer votre vraie nature sur vos skis, ne cherchez plus ! Avec un graphisme à couper le souffle et une monture épurée, le Sanction sera le compagnon idéal de vos aventures en freeride.

FORME ++ Visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Tubes Blue Silver chrome Lens category 2

Freeze Black NL-15 black chrome Lens category 3

Geoscape Black Silver chrome Lens category 2

Groove Brown NL-20 gold chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2

Yellow/Teal green Silver chrome Lens category 2

Blue/Red Silver chrome Lens category 2

Orange/Blue Silver chrome Lens category 2

061

Black Silver chrome Lens category 2


SCOTT CARTEL 224159

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Alu Light amp Lens category 1

Ne perdez rien de votre élégance pendant une journée de ski, avec cet écran taillé pour le tout terrain. FORME ++ Visages de taille petite à moyenne CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

Black Light amp Lens category 1

Black NL-40 Lens category 2

White Light amp Lens category 1

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

062

White NL-40 Lens category 2

Alu NL-40 Lens category 2


SCOTT FACT 224160

WINTER 2012/2013

Forme optimisée et look sobre définissent cette nouvelle monture contemporaine. Faites-vous plaisir avec ce masque d’une conception impeccable, sans casser votre tirelire. FORME ++ Visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

Black Light amp Lens category 1

Black NL-40 Lens category 2

White Light amp Lens category 1

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

063

Alu Yellow Lens category 1

HARDGOODS | GOGGLES

White NL-40 Lens category 2


SCOTT DANA 224161

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Geoscape Purple Teal chrome Lens category 2 Spécifiquement conçu pour les skieuses, ce masque chic est le modèle phare de la collection femme. Doté de toutes les caractéristiques Scott haut de gamme, le Dana offre aux femmes le meilleur des masques Scott. FORME ++ Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée ++ Clips de monture pour une meilleure adaptation sur le casque TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

White Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Blue Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Vector White Blue chrome Lens category 2

Word Black Silver chrome Lens category 2

Groove Brown NL-20 gold chrome Lens category 2

White Illuminator Lens category 1

Black Silver chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2

White Solar 3 Lens category 3

Blue Purple chrome Lens category 2

Orange/Violet Purple chrome Lens category 2

Green Teal chrome Lens category 2

Light Blue/Yellow Blue chrome Lens category 2

064


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | GOGGLES

065


SCOTT AURA 224162

Tout ce que vous aimez dans nos masques haute performance pour femme, avec une touche mode en plus. Optez pour des couleurs et des graphismes qui flashent sans perdre en confort et en adaptabilité.

SCOTT AURA STD 224163

FORME ++ Adaptée aux visages féminins

FORME ++ Adaptée aux visages féminins

CARACTÉRISTIQUES ++ Aération révolutionnaire RAM pour une ventilation active de la monture ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée ++ Clips de monture pour une meilleure adaptation sur le casque

++ Aération révolutionnaire RAM pour une ventilation active de la monture ++ Mousse faciale ultra douce, moulée et hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée ++ Clips de monture pour une meilleure adaptation sur le casque

WINTER 2012/2013

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

HARDGOODS | GOGGLES

Groove Brown NL-20 gold chrome Lens category 2

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

White Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Kilt Purple/Green Teal chrome Lens category 2

Sequin Black NL-20 gold chrome Lens category 2

Vector Black yellow chrome Lens category 2

Black Light amp Lens category 1

White Solar 3 Lens category 3

Black Silver chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2

Black/Yellow Yellow chrome Lens category 2

Purple Purple chrome Lens category 2

White Light amp Lens category 1

066


SCOTT MIA 224164

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Orange/Purple Light amp Lens category 1

Tout ce que vous pouvez demander à un masque, sans vous ruiner. Le Mia concentre dans un magnifique masque toutes les caractéristiques techniques Scott. FORME ++ Adaptée aux visages féminins CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

Word Black NL-40 Lens category 2

Black Light amp Lens category 1

White Light amp Lens category 1

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

067

Teal Green NL-40 Lens category 2

Pink/L ght blue Light amp Lens category 1


SCOTT JR HOOKUP 224165

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Kilt Purple/Green Silver chrome Lens category 2

Donnez à votre jeune skieur le même confort et la même technologie que vous appréciez sur vos masques pour adultes! Avec son large champ de vision et son graphisme rafraîchissant, le Junior Hook Up ne déclenchera que des cris de joie sur les pentes. FORME ++ Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double cylindrique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Kilt Red/Blue Silver chrome Lens category 2

Vector White Silver chrome Lens category 2

Freeze Green Silver chrome Lens category 2

Speckle Black/Blue Silver chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2

Red/Blue Silver chrome Lens category 2

Teal Green/Orange Silver chrome Lens category 2

Yellow/Teal green Silver chrome Lens category 2

068

Black Silver chrome Lens category 2


SCOTT JR HOOK UP STD

SCOTT JR HOOK UP SGL

224166

224167

WINTER 2012/2013

FORME ++ Adaptée aux visages de petite taille

FORME ++ Adaptée aux visages de petite taille

CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Black Light amp Lens category 1

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre simple Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™

Black Amplifier Lens category 2

White Light amp Lens category 1

White Amplifier Lens category 2

Blue Light amp Lens category 1

Pink Amplifier Lens category 2

069

HARDGOODS | GOGGLES

Blue Amplifier Lens category 2

Pink Light amp Lens category 1


SCOTT JR AGENT 224168

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Green Amplifier Lens category 2

Spécifiquement conçu pour les petits, l’Agent est doté d’une monture très confortable, accompagnée de graphismes et de couleurs qui plaisent aux enfants. Le tapis magique n’a jamais été aussi mode !

FORME ++ Adaptée aux visages de petite taille

Black Amplifier Lens category 2

White Amplifier Lens category 2

Blue Amplifier Lens category 2

CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre simple Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™

070

Orange Amplifier Lens category 2

Rose Amplifier Lens category 2


SCOTT NOTICE OTG 224169

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLES

Geoscape Black NL-32 black chrome Lens category 2

Cet écran innovant pour porteurs de lunettes est équipé d’une technologie hors du commun offrant un confort exceptionnel. Doté du système Scott Fit, le Notice s’adapte au visage et à la monture des lunettes tout en assurant une vision optimale.

FORME ++ Adaptée aux lunettes de vue

Black Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Graphite Grey Light sensitive bronze chrome Lens category 1-3

Graphite Grey NL-32 black chrome Lens category 2

Blue NL-32 black chrome Lens category 2

CARACTÉRISTIQUES ++ Système Scott Fit pour l’adaptation au visage et au nez ++ Mousse faciale ultra douce 3 épaisseurs hypoallergénique ++ Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

071

Vector Black Yellow chrome Lens category 2

Black Silver chrome Lens category 2

White Silver chrome Lens category 2


SCOTT Unlimited OTG

SCOTT Icon OTG

224170

224171

WINTER 2012/2013

Black Amplifier Lens category 2

Black Light amp Lens category 1

HARDGOODS | GOGGLES

Ce masque innovant pour porteurs de lunettes est équipé d’une technologie hors du commun offrant un confort exceptionnel. Doté du système Scott Fit, l’Unlimited s’adapte au visage et à la monture des lunettes tout en assurant une vision optimale. FORME ++ Adaptée aux lunettes de vue CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale ultra douce, moulée et hypoallergénique ++ Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque

Un premier masque parfait pour porteur de lunettes. Avec le modèle ICON, vous bénéficiez de la qualité et du convfort de nos masques sans pour autant vous ruiner.

FORME ++ Adaptée aux lunettes de vue

White Amplifier Lens category 2

CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale ultra douce, moulée et hypoallergénique ++ Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double sphérique Scott OptiView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre simple Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

072

White Light amp Lens category 1


SCOTT Junior Voltage OTG

SCOTT 89Xn

224172

224173

Le World Cup assure aux athlètes et aux skieurs de course des performances et une fiabilité sans faille.

FORME ++ Visages de taille moyenne à grande CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée ++ Sangle adhérente avec revêtement de silicone pour une meilleure adaptation sur le casque

Black Light amp Lens category 1

SCOTT Junior HOOK UP 224174

FORME ++ Adaptée aux lunettes de vue Le masque Jr Hook Up Race - la performance et la fiabilité pour les futurs athlètes et coureurs de ski.

CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Clip de sangle PNS avec rallonge en PU pour une adaptation optimale sur le casque ++ Aération révolutionnaire RAM pour une ventilation active de la monture

FORME ++ Adaptée aux visages de petite taille CARACTÉRISTIQUES ++ Mousse faciale douce hypoallergénique ++ Compatibilité casque optimisée ++ Sangle adhérente avec revêtement de silicone pour une meilleure adaptation sur le casque

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre double Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Système d’aération ACS pour une ventilation active du masque

Green Silver chrome Lens category 1

073

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre simple Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Livré avec 4 différents verres teintés

HARDGOODS | GOGGLES

Ne laissez pas les lunettes ralentissent vos petits. La masque JR Voltage OTG est particulièrement fait pour les visages d’enfants avec lunettes. Maintenant il faut juste s’inquiéter a suivre les petits!

WINTER 2012/2013

Green Silver chrome Lens category 1

TECHNOLOGIE OPTIQUE ++ Verre simple Scott TruView ++ Traitement anti-buée No Fog™ ++ Livré avec 4 différents verres teintés


FRAME FEATURES Scott Fit System Scott Fit est un système breveté de réglage mécanique situé au bas de chaque côté du masque, qui permet au skieur de choisir entre quatre positions, afin d’adapter le masque à la forme du visage et du nez.

COMPATIBILITÉ CASQUE Les masques Scott sont conçus pour s’adapter parfaitement sur un grand nombre de casques.

Over The Glasses (OTG) Les écrans OTG assurent une protection contre les conditions météo et une adaptation optimisée aux lunettes de vue.

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | GOGGLE TECHNOLOGY

Revolutionary Air Management System (RAM) RAM est un système d’aération de la monture breveté qui fait circuler un air propre et contrôlé à l’intérieur du masque, de haut en bas, pour éliminer les « tourbillons d’air » et la buée.

MOUSSE FACIALE ULTRA DOUCE 3 ÉPAISSEURS Cette mousse trois couches est la meilleure de nos mousses faciales; nous avons utilisé des mousses de plusieurs densités pour un fit confortable et précis.

MOUSSE FACIALE SUPER-DOUCE Mousse faciale moulée et hypoallergénique conçue spécifiquement pour protéger contre les rigueurs de l’hiver et assurer une protection hermétique et confortable autour du visage.

MOUSSE FACIALE DOUCE Mousse hypoallergénique simple densité s’adaptant parfaitement à la forme du visage pour protéger le skieur contre les éléments.

LENS TECHNOLOGY

Scott Precision Optics est un label de qualité pour l’excellence des matières utilisées et l’innovation des méthodes de fabrication. Cette association unique nous permet d’offrir des verres performants, sans distorsion et anti-U.V.

Une protection élevéE des yeux contre la lumière intense du soleil Spécifiquement conçus pour arrêter la lumière visible de haute énergie, les verres Scott Solar Blocker sont appropriés pour les journées de fort ensoleillement. En réduisant l’éblouissement dû à la lumière solaire et en éliminant le flou causé par la lumière bleue non focalisée, ils améliorent la clarté et le contraste.

PROTECTION INTÉGRALE CONTRE LES U.V. Tous les verres Scott sont conçus pour filtrer 100 % des rayons nocifs U.V.A et U.V.B.

TRAITEMENT ANTI-BUÉE NO FOGTM Les verres Scott ont fait l’objet d’un traitement permanent No Fog™, qui empêche la condensation et l’embuage.

SYSTÈME D’AÉRATION ACS Le système d’aération ACS des masques comprend des orifices d’entrée sur les verres et des orifices de sortie sur le bas de la monture. Particulièrement performant, il évite ainsi la condensation et l’embuage.

Les verres Scott OptiView sont fabriqués en Europe et sont conformes aux normes d’essai les plus sévères. Le procédé de moulage par injection et le traitement anti-rayure, brevetés par Scott, garantissent leur qualité optique.

Les verres SCOTT TruView sont légers et protègent intégralement contre les rayons U.V. nocifs. Ils font l’objet des procédures d’essai sévères de Scott, assurant qualité et performance. Ils équipent certains modèles masques Scott.

074

UN SEUL VERRE POUR TOUS LES DEGRÉS DE LUMIÈRE Bénéficiant d’une technologie photochromique, les verres Scott Light Sensitive s’adaptent automatiquement à l’intensité lumineuse en réagissant aux changements de lumière : en quelques secondes, ils deviennent plus sombres si la lumière s’intensifie ou plus clairs si la lumière s’affaiblit.

OPTIMISATION DE LA CLARTÉ ET DU CONTRASTE SANS DISTORSION DE LA COULEUR Avec Natural Light, Scott fabrique des verres neutres reproduisant parfaitement les couleurs tout en améliorant sensiblement la clarté et le contraste, pour offrir au skieur une vision parfaitement nette de son environnement. Les verres Scott Natural Light éliminent également l’effet de « choc visuel ». Vos yeux seront reposés, puisqu’ils n’auront plus besoin de s’adapter à une couleur dominante, comme c’est le cas avec des verres classiques.

Verres POUR MULTI-USAGE POUR UNE DÉFINITION ET UNE PERCEPTION DU CONTRASTE GARANTIES Les verres Amplifier brevetés de Scott redéfinissent les procédés de réduction de la lumière et de l’éblouissement, pour offrir une définition de terrain jamais atteinte, dans toutes les conditions de luminosité. Le secret de cette technologie réside dans sa capacité à augmenter le contraste tout en améliorant la clarté et la définition

VERRES MULTIFONCTIONNELS POUR UNE DÉFINITION ET UNE PERCEPTION DU CONTRASTE GARANTIES Les verres Amplifier brevetés de Scott redéfinissent les procédés de filtrage de la lumière, pour offrir une définition de terrain jamais atteinte, dans toutes les conditions de luminosité. Le secret de cette technologie réside dans sa capacité à augmenter le contraste tout en améliorant la clarté et la définition.


SCOTT GOGGLE LENSES

Solar 4 Transmission de lumière: 5%

Amplifier Transmission de lumière: 32%

Catégorie: 4 Ce verre est la version la plus teintée de chez Scott, conçu pour faire face aux situations d’ensoleillement extrêmes.

Catégorie: 2 Ce verre breveté permet de distinguer les moindres détails lorsque la luminosité est faible, mais convient aussi parfaitement lors d’une journée ensoleillée.

Solar 3 Transmission de lumière: 12%

Light Amplifier Transmission de lumière: 45%

L’objectif des verres Solar 3 est de réduire les reflets ainsi que d’optimiser le confort visuel dans les conditions ensoleillées.

Catégorie: 1 Les verres Light Amplifier offrent le meilleur contraste et la transmission de lumière optimale pour les jours à visibilité réduite ou jours blancs. Silver Chrome Base Color: Light Amplifier Transmission de lumière: 20%

Catégorie: 1-3 Les verres Light Sensitive de Scott, bénéficiant d’une technologie photochromique, s’adaptent automatiquement à l’intensité lumineuse en réagissant aux changements de lumière.

Catégorie: 3 Ce verre assure un contraste approprié, avec un revêtement chrome anti-éblouissement en cas d’ensoleillement important, et est adapté à un degré de luminosité moyen à élevé.

Yellow Chrome Base Color: Light Amplifier Transmission de lumière: 20%

Amplifier Transmission de lumière: 32%

Catégorie: 2 Un choix adapté aux variations météo et aux conditions de luminosité diverses.

Catégorie: 2 Les verres NL-20 Gold Chrome sont adaptés pour les jours à luminosité moyenne à élever.

Catégorie: 2 Les verres Teal Chrome sont le choix idéal pour les jours variables parsemés de variations de lumière.

NL-32 Black Chrome Transmission de lumière: 32%

Green Chrome Base Color: Light Amplifier Transmission de lumière: 30%

Catégorie: 1 Ce verre est adapté à différentes conditions de luminosité. Grâce à un contraste exceptionnel, il est idéal lorsque le ciel est couvert et la lumière faible.

NL-40 Transmission de lumière: 40%

Catégorie: 2 Un choix adapté aux variations météo et aux conditions de luminosité diverses.

Teal Chrome Transmission de lumière: 25%

NL-45 Transmission de lumière: 45%

Catégorie: 1 Les verres Illuminator ont étédéveloppés pour les jours à très faible luminosité en offrant le plus haut contraste possible.

Catégorie: 2 Ce verre est adapté à différentes conditions de luminosité. Grâce à un contraste exceptionnel, il est idéal lorsque le ciel est couvert et la lumière faible.

NL-20 Gold Chrome Transmission de lumière: 20%

Catégorie: 2 vous garantit une perfection optique quotidienne, grâce à un revêtement chrome anti-éblouissement.

Illuminator Base Color: Super Light Amp Transmission de lumière: 50%

Catégorie: 2 Les verres Green Chrome propose une autre alternative couleur pour les jours couvertsà luminosité variable. Blue Chrome Base Color: SKy blue Transmission de lumière: 29% Catégorie: 2 Idéal pour les journées aux conditions météo variables.

075

Catégorie: 2 Ce verre breveté permet de distinguer les moindres détails lorsque la luminosité est faible, mais convient aussi parfaitement lors d’une journée ensoleillée. LIGHT Amplifier Transmission de lumière: 45% Catégorie: 1 Ce verre assure un contraste approprié et une transmission de lumière adaptée en cas de faible luminosité et de temps orageux.

OVERCAST Verres adaptés en cas de nuages ou de chutes de neige. MEDIUM LIGHT Verres adaptés en cas de luminosité moyenne ou de nébulosité partielle. EXTREME LIGHT CONDITIONS Les verres sont appropriés aux hautes altitudes avec les conditions de lumière intense.

Sunny Verres adaptés en cas d’ensoleillement ou de forte luminosité. Cloudy/Sunny Les verres photochromiques sont appropriésaux conditions nuageuses et ensoleillées. Ils s’adaptent automatiquement à l’intensité de la lumière durant votre journée.

HARDGOODS | GOGGLE TECHNOLOGY

NL-15 BLACK Chrome Transmission de lumière: 5%

Catégorie: 2 La meilleure option pour les journées moyennement claires à ensoleillées. Le revêtement réduit l’éblouissement sur ce verre exceptionnellement contrasté. Purple Chrome Base Color: Light Amplifier Transmission de lumière: 0%

Catégorie: 2 Cet écran chromé convient parfaitement lorsqu’il neige ou que le ciel est couvert.

WINTER 2012/2013

Light Sensitive Bronze Chrome Transmission de lumière: 45%-15%

RED Chrome Base Color: Light Amplifier Transmission de lumière: 44%


GOGGLE LINE OVERVIEW T. Wallisch Sig pg.052

Black/orange

Roz G. Sig PG.053

red/purple

off-grid PG.055

black

white

YELLOW/TEAL GREEN

off-grid cont.

TEAL GREEN/ORANGE

freeze black

speckle blue/pink

mesa orange

nav-r-2 PG.057

world black

vector black

Black

BLACK

fix PG.058

YELLOW/teal green

BLACK

WHITE

RED/BLUE

black

white

dark blue

BLACK

white

blue

tubes blue

vector white

Speckle Black/Blue

Geoscape black

Black

Black

blue

Green

BLACK

white

white

Purple

white

geoscape purple

KILT red/blue

work black

sequin black

freeze green

black

white

white

blue

RED

fix cont.

HARDGOODS | GOGGLES

UNISEX SERIES

WINTER 2012/2013

blue

reply PG.059

fix STD PG.058

black

REPLY cont.

Dark blue

White

black

REPLY STD PG.059

black

hustle PG.060

White

white

freeze black

vector black

speckle blue/pink

geoscape black

black

sanction PG.061

hustle CONT.

white

black

black

sanction CONT.

cartel PG.062

orange/blue

black

blue

tubes blue

freeze black

vector white

geoscape black

groove brown

black

white

yellow/teal green

blue/red

FACT PG.063

black

white

white

alu

alu

076

black

black

white

white

ALU


GOGGLE LINE OVERVIEW dana PG.064

WOMEN’S SERIES

black

white

blue

vector white

geoscape purple

worD Black

groove brown

white

green

light blue/yellow

white

Black

white

kilt purple/green

sequin black

Groove Brown

Vector Black

white

black

white

black

white

AURA pg.066

dana CONT.

White

BLUE

AURA CONT.

ORANGE/VIOLET

black

Mia PG.067

AURA STD pg.066

purple

black

white

Teal Green

word black

orange/purple

pink/Light blue

Jr Hook up PG.068

Jr Hook up STD PG.069

vector white

speckle black/blue

kilt purple/green

black

white

Jr Hook up SGL PG.069

Jr Hook up STD CONT.

blue

freeze green

pink

black

red/blue

OVER THE GLASS SERIES

Jr Voltage OTG PG.073

black

yellow teal green

blue

green

white

blue

pink

Black

White

UNLIMITED OTG PG.072

graphite grey

vector black

Geoscape Black

Black

White

graphite grey

89Xn sgl PG.073 Jr Hook up sgl PG.073

GREEN

black

white

orange

rose

AGENT SGL PG.070

NOTice OTG PG.071

black

teal green/orange

GREEN

077

blue

black

ICON OTG PG.072

white

black

white

HARDGOODS | GOGGLES

JUNIOR SERIES

kilt REd/blue

WINTER 2012/2013

Black/YElLOW


WINTER 2012/2013 HARDGOODS | SUNGLASSES

L’engagement de SCOTT est de donner vie aux produits les plus innovants et de les proposer dans notre gamme « Sunglass Collection ». L’avantages incontestables de nos compétences dans l’optique et notre longue expérience, Scott Precision assure que nos produits offrent la qualité la plus excellente, la meilleure performance et un design très étudié. SCOTT vit à travers la philosophie du sportif. Pour que notre image de marque soit bien représentée, nous introduisons cette saison de nouvelles couleurs sur les modèles Scott Lyric et Scott Octave. Vos yeux seront toujours autant protégés et auront l’avantage d’avoir un look sympa.

078


mountain series

SCOTT Approach

SIZE L: #220611 (with Scott OptiView)/#220615 (with Scott Glass) SIZE S: #220612 (with Scott OptiView)/#220616 (with Scott Glass) Scott Approach est un modèle à part entière dans la gamme alpinisme. Les matériaux les plus excellent et les technologies employées apportent ensemble une grande part d’innovation dans ce chef-d’œuvre « Sunglass », livrant de la protection, la performance et du confort pour vos hautes expéditions de montagne.

FORME: ++ L: Visages de taille moyenne à grande ++ S: Visages de taille petite à moyenne

White Solar 4 lens

SpécificitéS: ++ Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre

SCOTT Approach

Black mat Solar 4 lens

Black Silver chrome lens (glass)

Grey metal glossy NL-15 black chrome lens

HARDGOODS | SUNGLASSES

220611

Black NL-15 Black chrome Lens

WINTER 2012/2013

Caractéristiques: ++ Verres Scott OptiView ++ Verres base 8 ++ Procédé Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère ++ Coussinets doux pour le nez ++ Coussinets doux pour les tempes ++ Protège-sourcils amovible ++ Excellente couverture latérale

079


Groove Brown

SCOTT OCTAVE 220609

WINTER 2012/2013

Red/Blue

SCOTT LYRIC

Si vous êtes la seule femme dans la bande, et que vous devez parler fort et montrer de quoi vous êtes capable. Scott Octave est une lunette avec tout le charisme et le style dont vous aurez besoin. Avec sa silhouette surdimensionnée, des détails élégants et des matières de première classe, ce modèle unique vous donnera tout ce qu’il faut pour monter en scène et laisser votre voix être entendue.

FORME: ++Adaptée aux visages féminins

Un look qui ne vieillit pas. Scott Lyric est un mélange passionnant de millésime et de modernité. Son style facile à porter et l’attrait occasionnel en feront le nec plus ultra des lunettes pour la vie quotidienne.

FORME: ++ Visages de taille moyenne à grande

Caractéristiques: ++ Verres Scott OptiView ++ Verres base 8 ++ Procédé Scott Thermal Frame pour une forme confortable

Black

Surreal White

SpécificitéS: ++ Livrées avec pochette microfibre Black Liberty

Caractéristiques: ++ Verres Scott OptiView ++ Verres base 6 ++ Procédé Scott Thermal Frame pour une forme confortable

Black

Horn Glossy

Yellow/Teal

SpécificitéS: ++ Livrées avec pochette microfibre Black Soft-Touch

220610

HARDGOODS | SUNGLASSES

080

White Soft-Touch

Tortoise Glossy


Sportif mais élégant, Scott Cord est idéal pour toutes les sorties. Un choix excellent pour les personnes actives et à la mode.

Tortoise Glossy

215888

Scott Stage est la lunette de choix que vous pouvez porter tous les jours. Laissez-les mettre vos yeux en avant et vous obtiendrez tout le confort nécessaire.

215891 215890(glass)

Caractéristiques: ++ Verres SCOTT OptiView ++ Verres toriques 8x4 ++ Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable

Black Glossy

Grey Metal Glossy

White Glossy

Horn Glossy

Black Glossy

Tortoise Glossy

Horn Glossy

Tortoise Glossy

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille Caractéristiques: ++ Verres SCOTT OptiView ou Scott Glass ++ Verres base 8 ++ Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable

White Glossy

Le look classique. Parfait pour tous vos efforts occasionnels, Scott Fader est aussi disponible avec des lentilles Scott Glass.

215893 215892

Horn Glossy

SpécificitéS: ++ Livrées dans étui en cuir synthétique avec tissu de nettoyage

SCOTT TONE PC

White Glossy

Horn Glossy

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille Caractéristiques: ++ Verres SCOTT OptiView ou Scott Glass ++ Verres base 6 ++ Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable SpécificitéS: ++ Livrées dans étui en cuir synthétique avec tissu de nettoyage

(glass)

081

Black Glossy

Grey Metal Glossy

Tortoise Glossy

White Glossy

Grey Metal Glossy

HARDGOODS | SUNGLASSES

Black Mat

Tortoise Glossy

Grey Metal Glossy

WINTER 2012/2013

Cette lunette donnera le ton à toutes vos aventures en plein air et en ville. Scott Tone combine parfaitement un look urbain alliant performance et qualité haut de gamme. Disponible avec lentilles Scott Glass.

Black Glossy

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille

SpécificitéS: ++ Livrées dans étui en cuir synthétique avec tissu de nettoyage

White Glossy

215889

SCOTT FADER PC

Caractéristiques: ++ Verres SCOTT OptiView ++ Verres toriques 8x4 ++ Matériaux Scott Thermal Frame pour une forme confortable SpécificitéS: ++ Livrées dans étui en cuir synthétique avec tissu de nettoyage

SCOTT CORD PC

SCOTT STAGE PC

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille


Performance Series Si vous êtes un toxicomane du vélo tout terrain ou si vous aimez profiter du froid en plein air, Scott Obsess sera votre meilleure option. Avec sa forme qui épouse bien la forme du visage, et son regard aiguisé. Vous ne pourrez souhaiter rien de mieux pour faire du sport.

SCOTT OBSESS

White Glossy

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille Caractéristiques: ++ Verres Scott OptiView ++ Verres base 8 ++ Procédé Scott Fusion Frame pour une monture souple et légèreCoussinets doux pour le nez ++ Coussinets structurés pour les tempes

White Mat

SpécificitéS: ++ Includes Microfiber bag

219746

Red Metal Glossy

Pour le pure rouleur cherchant un assistant fiable sur la route. Scott Leader dispose d’une monture légère, durable et de lentilles interchangeables, vous garantissant un niveau de qualité parmi les plus haut du marché. White Glossy

Black Mat

FORME: ++ Visages de petite à moyenne taille Caractéristiques: ++ Verres SCOTT OptiView ++ Écran base 7 ++ Matériaux Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère ++ Système EasyChange ++ Support nasal réglable ultra doux

Black Metal Glossy

White/Yellow

Medium Grey Metal Glossy

WINTER 2012/2013

SpécificitéS: ++ Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre ++ Comprend une lentille de rechange (215883)

SCOTT LEADER 215882 / 215883 (with spare lens)

Red Metal Glossy

HARDGOODS | SUNGLASSES

Si la vitesse est votre credo, Scott Sprint ne vous laissera pas tomber. Construit avec une monture légère et durable qui offre une sécurité constante. Cette lunette garantit performance et confort. Red Metal Glossy

215884 / 215885

Caractéristiques: ++ Livrées avec verre de rechange ++ Verres base 8 ++ Matériaux Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère ++ Système EasyChange ++ Support nasal réglable ultra doux

(with spare lens)

Le design et les caractéristiques fonctionnelles sont les atouts de la lunette Scott Endo. Pour tous les amateurs de nature cherchant une lunette polyvalente, dynamique et complète. Black Metal Glossy

Blue Metal Glossy

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille

SpécificitéS: ++ Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre ++ Comprend une lentille de rechange (215885)

SCOTT SPRINT

SCOTT ENDO

Black Glossy

Black Metal Glossy

Medium Grey Metal Glossy

White/Yellow

FORME: ++ Visages de moyenne à grande taille Caractéristiques: ++ Verres SCOTT OptiView ++ Verres base 8 ++ Matériau Scott Fusion Frame pour une monture souple et légère ++ Pièce en fibre de carbone intégrée ++ Support nasal réglable ultra doux SpécificitéS: ++ Livrées dans étui sport thermoformé avec pochette microfibre

215886

082

White Glossy

Medium Grey Metal Glossy

White Glossy


TECHNOLOGY

SCOTT PRECISION OPTICS

Optiview Lenses

SCOTT Precision Optics associe l’excellence des matériaux et des méthodes de fabrication pour obtenir des verres sans distorsion et anti-U.V., qui offrent la plus grande qualité et les meilleures performances actuellement disponibles sur le marché.

Custom Lenses

SUNGLASSES Features 100% UV Protection

Les verres Scott sont conçus pour filtrer 100 % des rayons nocifs UVA/UVB/UVC.

Construction Scott Fusion Frame

Scott Fusion Frame est un procédé de fabrication utilisant des matériaux pratiquement indestructibles, légers et résistants à l’abrasion. Tel est le cas de Grilamid TR90, un matériau incroyablement solide, souple et confortable. Ce procédé sert à la fabrication de toutes les montures de lunettes de soleil Scott Sport.

Clear brown Polarized Améliore le contraste, la clarté et la perception de la profondeur, tout en donnant un aspect plus chaleureux. TRANSMISSION LUMIERé 12% - Categorie 3

grey Polarized Réduit l’intensité lumineuse tout en garantissant l’authenticité des couleurs, sans distorsion. TRANSMISSION LUMIERé 13% - Categorie 3

Construction Scott Thermal Frame exclusivement à la fabrication des lunettes de soleil Scott Sport Fashion.

Light sensitive grey Le verre NeAutral Grey offre une protection variable, les jours où la luminosité est faible. TRANSMISSION LUMIERé inactive 47% - Categorie 1 TRANSMISSION LUMIERé active 15% - Categorie 3

Light sensitive yellow

Scott utilise le verre italien de meilleure qualité et suit les normes de fabrication et d’essai les plus sévères pour produire les verres de lunettes les plus élaborés du marché. Le verre Scott est une référence en matière d’optique.

Clear silver chrome

particulièrement appropriée dans des conditions météo variables ou de faible ensoleillement. TRANSMISSION LUMIERé inactive 76% - Categorie 1 TRANSMISSION LUMIERé active 27% - Categorie 2

Light sensitive rose Améliore le contraste, la clarté et la perception de la profondeur, tout en donnant un aspect plus chaleureux. TRANSMISSION LUMIERé inactive 37% - Categorie 2 TRANSMISSION LUMIERé active 12% - Categorie 3

brown Améliore le contraste, la clarté et la perception de la profondeur, tout en donnant un aspect plus chaleureux. TRANSMISSION LUMIERé 23% - Categorie 2

brown gradient Améliore le contraste, la clarté et la perception de la profondeur, tout en donnant un aspect plus chaleureux. TRANSMISSION LUMIERé 34% - Categorie 2

grey Réduit l’intensité lumineuse tout en garantissant l’authenticité des couleurs, sans distorsion. TRANSMISSION LUMIERé 12% - Categorie 3

grey silver chrome

Les verres polarisés Scott sont conçus pour réduire l’éblouissement causé par la réflexion de la lumière sur les surfaces planes, comme la neige ou l’eau. En séparant la lumière utile de la lumière blanche, ils suppriment la lumière éblouissante. Ce procédé de polarisation élimine la lumière qui provoque une distorsion de la couleur, tout en améliorant la vision et la perception de la profondeur. Résultat: des verres d’une exceptionnelle netteté, offrant clarté et contraste, tout en garantissant la qualité optique.

Réduit l’intensité lumineuse tout en garantissant l’authenticité des couleurs, sans distorsion. TRANSMISSION LUMIERé 10% - Categorie 3

Solar 4 Spécifiquement conçus pour arrêter la lumière visible de haute énergie, les verres Scott Solar Blocker sont appropriés pour les journées de fort ensoleillement. En réduisant l’éblouissement dû à la lumière solaire et en éliminant le flou causé par la lumière bleue non focalisée, ils améliorent la clarté et le contraste.

Ce verre est le plus sombre de Scott, pour faire face aux situations d’ensoleillement extrêmes. TRANSMISSION LUMIERé 5% - Categorie 4

grey polarized Réduit l’intensité lumineuse tout en garantissant l’authenticité des couleurs, sans distorsion. TRANSMISSION LUMIERé 15% - Categorie 3

Spécifiquement conçus pour arrêter la lumière visible de haute énergie, les verres Scott Solar Blocker sont appropriés pour les journées de fort ensoleillement. En réduisant l’éblouissement dû à la lumière solaire et en éliminant le flou causé par la lumière bleue non focalisée, ils améliorent la clarté et le contraste.

Avec Natural Light, Scott fabrique des verres neutres reproduisant parfaitement les couleurs tout en améliorant sensiblement la clarté et le contraste, pour offrir au skieur une vision parfaitement nette de son environnement. Les verres Scott Natural Light éliminent également l’effet de « choc visuel ». Vos yeux seront reposés, puisqu’ils n’auront plus besoin de s’adapter à une couleur dominante, comme c’est le cas avec des verres classiques.

NL-15 black chrome

grey silver chrome

Ce verre assure un contraste approprié, avec un revêtement chrome anti-éblouissement en cas d’ensoleillement , et est adapté à un degré de luminosité moyen à élevé. TRANSMISSION LUMIERé 15% - Categorie 3

Réduit l’intensité lumineuse tout en garantissant l’authenticité des couleurs, sans distorsion. TRANSMISSION LUMIERé 7% - Categorie 4

083

HARDGOODS | SUNGLASSES

Les verres Scott OptiView sont fabriqués en Europe et sont conformes aux normes d’essai les plus sévères. Le procédé de moulage par injection sphérique et le traitement antirayure, brevetés par Scott, garantissent leur qualité optique.

Améliore la perception de la profondeur et la clarté. Idéal en cas d’ensoleillement faible et de brouillard. TRANSMISSION LUMIERé 82% - Categorie 1

WINTER 2012/2013

Les lunettes Scott sont dotées d’un système simple et efficace pour changer les verres. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton situé à l’intérieur de la monture, au-dessus du support nasal, pour enlever les verres sans forcer. Placez les nouveaux verres et appuyez une deuxième fois sur le bouton. Et c’est reparti!

Yellow

Assure une protection contre les éléments, sans altérer la vision. TRANSMISSION LUMIERé 55% - Categorie 1

Avec le procédé de fabrication Scott Thermal Frame, les temps d’injection du matériau sont plus longs, ce qui permet d’obtenir des montures plus durables. Ce procédé sert

Système Easy Change lens

Assure une protection contre les éléments, sans altérer la vision. TRANSMISSION LUMIERé 92% - Categorie 0


SUNGLASS LINE OVERVIEW MOUNTAINEERING SERIES

APPROACH S PG.079

Black Silver Chrome (GLASS)

APPROACH L PG.079

White Solar 4

APPROACH L PG.079

Black NL-15 Black Chrome

Black mat Solar 4

Black NL-15 Black Chrome

grey metal glossy NL-15 Black Chrome

Black Silver Chrome (GLASS)

grey metal glossey NL-15 Black Chrome

black Grey polarized

surreal white grey

blAck liberty grey

groove brown brown gradient

WINTER 2012/2013

red/blue grey silver chrome

yellow/teal green grey silver chrome

tortoise GLOSSY brown

black soft touch grey

white soft touch grey

LIFESTYLE SERIES

HARDGOODS | SUNGLASSES

White glossy Grey silver chrome

Tortoise glossy Brown

Horn glossy Brown

Black glossy Grey

Black glossy Grey Polarized

tortoise glossy brown polarized

black glossy grey polarized

Tortoise glossy Brown Polarized

Grey Metal glossy Grey silver chrome

tone PC PG.081

White glossy Solar 4

Tortoise glossy Brown

Horn glossy Brown

Black glossy Grey

Black glossy Grey Polarized (glass)

tone PC PG.081

Grey Metal glossy Grey silver chrome

black grey polarized

stage PC PG.081

stage PC PG.081

White glossy Grey silver chrome

horn GLOSSY brown

cord PC PG.081

cord PC PG.081

Grey metal glossy Grey silver chrome

Black mat Solar 4

lyric PG.080

octave PG.080

lyric PG.080

tortoise GLOSSY brown polarized

White Solar 4

Black glossy Grey polarized

Tortoise glossy Brown Polarized

Fader PC PG.081

White glossy Grey silver chrome

Black Mat Solar 4

Tortoise glossy Brown

Horn glossy Brown

084

Black glossy Grey

Black glossy (Glass) Grey Polarized

Black glossy Grey Polarized


SUNGLASS LINE OVERVIEW Fader PC PG.081

LIFESTYLE SERIES

Tortoise glossy Brown Polarized

obsess PG.082

Grey Metal glossy Grey silver chrome

White glossy Grey silver chrome

obsess PG.082

Red metal GLOSSY Brown

Tortoise glossy Brown

Horn glossy Brown

Black glossy Grey

White glossy Rose light sensitive

Leader PC PG.082

Black mat Grey

White mat Grey

White glossy Yellow light sensitive

MedIUM grey Metal glossy Yellow light sensitive

Black Metal glossy Grey light sensitive

White/yellow Grey silver chrome

MedIUM grey Metal glossy Grey silver chrome

Sprint PC PG.082

Leader PC PG.082

MedIUM grey Metal glossy Grey silver chrome incl. yellow Spare Lens

White glossy Grey silver chrome incl. yellow spare lens

Red Metal glossy Clear silver chrome incl. brown spare lens

Black Metal glossy Brown incl. clear silver chrome spare lens

Blue Metal glossy Grey incl. clear silver chrome spare lens

Black Metal glossy Grey Polarized

MedIUM grey Metal glossy Grey Polarized

WINTER 2012/2013

Black Metal glossy Brown

Black glossy Rose light sensitive

Sprint PC PG.082

White glossy Yellow light sensitive

Black Metal glossy Grey light sensitive

White/yellow Grey silver chrome

MedIUM grey Metal glossy Grey silver chrome

Sprint PC PG.082

Red Metal glossy Brown

Black Metal glossy Brown

Black Metal glossy Clear

Endo PC PG.082

Med. grey Metal glossy Grey silver chrome incl. clear spare lens

White glossy Grey silver chrome incl. yellow spare lens

Black Metal glossy Brown incl. clear silver chrome spare lens

Black Metal glossy Grey Polarized

Endo PC PG.082

White glossy Grey light sensitive

White glossy Grey silver chrome

MedIUM grey Metal glossy Grey silver chrome

White glossy Grey silver chrome

Black Metal glossy Brown

Black Metal glossy CLEAR

085

MedIUM grey Metal glossy Grey Polarized

Black Metal glossy Yellow light sensitive

MedIUM grey Metal glossy Grey light sensitive

HARDGOODS | SUNGLASSES

PERFORMANCE SERIES

MedIUM grey Metal glossy Yellow light sensitive


GOGGLE / HELMET COMBINATIONS

JEWEL HELMET_Matrix White Mat AURA GOGGLE_White

ANTI HELMET_Black Mat HUSTLE GOGGLE_Vector Black

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | HELMETS

SCREAM HELMET_Roz-G signature FIX GOGGLE_Roz-G signature

086


DESIGNED TO WORK TOGETHER

SCREAM HELMET_Color Pop Blue Mat OFF-GRID GOGGLE_Speckle Blue/Pink

SCREAM HELMET_Tom Wallisch SignatureFIX GOGGLE_Tom Wallisch Signature

JEWEL HELMET_Geo Scape Teal Green Mat DANA GOGGLE_Geo Scape Purple

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | HELMETS

JEWEL HELMET_Sequin Black Mat AURA GOGGLE_Sequin Black

087


COMBINING STYLE AND FUNCTION

SCREAM HELMET_Color Pop Blue Mat OFF-GRID GOGGLE_Speckle Blue/Pink

BUSTLE HELMET_Red Mat JR HOOKUP GOGGLE_Red

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | HELMETS

ROAM HELMET_Dark Blue Mat FIX GOGGLE_Vector White

CHASE MIPS HELMET_Black Soft Touch DANA GOGGLE_Groove Brown

088


PERFORMANCE AND SAFETY

TRACK HELMET_Dark Blue Mat REPLY GOGGLE_Blue

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | HELMETS

ROVE HELMET_Wave Blue REPLY GOGGLE_White

JEWEL HELMET_Sequin Black Mat AURA GOGGLE_Sequin Black

089


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | HELMETS

090


HARDGOODS | HELMETS

091

WINTER 2012/2013

Depuis plus de deux décennies, nos ingénieurs et designers repoussent constamment les limites du design et de l’innovation afin d’augmenter la sécurité des casques, mais aussi d’améliorer les performances et le confort des produits. Cette année, nous sommes fiers de poursuivre l’histoire de Scott en matière d’innovation. Pour 2012/13, nous présentons le Scott Couloir, un nouveau casque conçu pour le Freeride Mountaineering, et nous ajoutons des technologies clés telles que le système de protection MIPS® à deux de nos casques les plus vendus.


CHASE HELMET FEATURING MIPS® TECHNOLOGY

MIPS TECHNOLOGY Pour 2012.13, Scott et MIPS ont travaillé en étroite collaboration étroite en introduisant la technologie le MIPS® (Multi Directional Impact Protection System) à deux de nos casques phares, le Rove et le Chase. EXPLICATION DU CHOC

Les statistiques sur les accidents* montrent que nombre d’entre eux impliquent un impact oblique à la tête, ce qui peut provoquer des blessures plus graves en raison de l’accélération rotationnelle transmise au cerveau.

WINTER 2012/2013

impact vertical

impact oblique

*Otte D, Chinn B, Doyle D, Mäkitupa S, Sturrock K And Schuller E. (1999). Contribution To Final Report Of Cost 327 Project, University Of Hannover.

LA TECHNOLOGIE MIPS® IMITE LA MANIERE DONT LE CERVEAU HUMAIN SE PROTEGE Le cerveau est en suspension dans un liquide cérébro-spinal, qui en cas de choc, joue le rôle d’anti-frotteHARDGOODS | MIPS TECHNOLOGY

ment pour permettre au cerveau de glisser contre la boîte crânienne. MIPS® est une technologie unique qui imite ce revêtement anti-frottement entre la coque du casque et la doublure pour absorber en grande partie le choc rotationnel provoqué par un impact oblique sur la tête. Scott a intégré la technologie MIPS® dans les casques Rove et Chase. Cerveau Brain

Cerebrospinal Liquide cérébro-spinal fluid Skull Crâne

092


ROVE HELMET FEATURING MIPS® TECHNOLOGY

ANALYSE DU CHOC Si le casque est soumis à un choc oblique, le revêtement anti-frottement MIPS® permet à la coque de pivoter par rapport à la tête. Une recherche indique une réduction des forces transmises au cerveau avec les casques équipés de la technologie MIPS®.

WINTER 2012/2013

Casque sans MIPS

Kleiven, S. (2006). Évaluation des critères de blessures à la tête à l’aide d’un modèle d’éléments finis validé par rapport à des expérimentations sur le mouvement localisé du cerveau, l’accélération intracérébrale et la pression intracrânienne. International Journal of Crashworthiness, 11 (1): 65-79.

A RETENIR

- Les casques SCOTT dotés de la technologie MIPS® sont à même d’absorber un choc oblique et de réduire les forces transmises au cerveau. - La technologie MIPS® est conçue pour assurer un niveau de ventilation aussi élevé que celui des casques conventionnels. - La technologie MIPS® des casques Scott utilise du polycarbonate thermoformé comme matériau pour assurer une légèreté maximum. - La technologie MIPS® est brevetée dans le monde entier. (WO 2011/45526)

093

HARDGOODS | MIPS TECHNOLOGY

Sans casque


Scott est fier d’introduire sur le marché un casque de nouvelle génération, spécifiquement conçu pour ceux qui souhaitent explorer l’ultime frontière et exigent la meilleure protection tant pour le freeride que pour l’alpinisme.

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | HELMETS

White/Blue Mat

094


SCOTT COULOIR

SCOTT COULOIR 224571

Sécurité assurée pour l’alpinisme et le ski

Le Scott Couloir assure une sécurité optimale conformément à la norme CE EN 12492 en matière d’alpinisme et à la norme CE EN 1077 en matière de casques d’hiver.

MODE SKI

Le Scott Couloir répond à toutes les exigences du ski en conditions extrêmes. Une doublure interne supplémentaire pour l’hiver assure chaleur et respirabilité alors que les protège-oreilles garantissent une ouie optimale. Deux crochets intégrés à l’arrière de la coque dure font office de clip masque.

MODE ALPINISME

SYSTÈME D’AJUSTEMENT SCOTT M-R.A.S.

WINTER 2012/2013

Le Scott Couloir a été conçu pour les passionnés de montagne. Il se transforme de casque de ski en casque d’alpinisme en retirant les protège-oreilles et la doublure interne. Les petits coussinets fixes offrent confort et aération. La position de la jugulaire garantit la fixation du casque sur la tête et minimise les mouvements avant/arrière du casque. Des points d’attache latéraux servent à fixer une lampe frontale pour les conditions nocturnes, et un petit bord entoure le casque pour garder l’humidité loin de votre visage.

White/Blue Mat

Le Scott Couloir est doté de la nouvelle base ultra légère du célèbre SYSTÈME D’AJUSTEMENT SCOTT M-R.A.S. Il assure un confort maximum tout autour de la tête.

HARDGOODS | HELMETS

CONSTRUCTION: ++ Dessus de la coque en ABS ++ Structure générale In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS CARACTÉRISTIQUES: ++ Structure SCOTT L.P.D. (Low Profile Damping) ++ Version ski – Mousse interne intégrale, amovible et lavable ++ Version alpinisme – coussinets internes permanents ++ Système de ventilation Scott G-Vent sur le devant ++ 14 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque ++ Fixation pour lampe frontale ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

Structure SCOTT L.P.D. (Low Profile Damping)

Située sur le dessus du casque, la structure SCOTT L.P.D. assure un niveau de protection maximum tout en maintenant un profil bas et esthétique. Cela en fait un des casques d’escalade les plus fin sur le marché.

TAILLES : ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.5-59.5); Large (59.5-63.5) NORMES: ++ CE EN 1077 class B ++ CE EN 12492

095

Black Mat


SCOTT ENVY

SCOTT ROVE MIPS

224271

224272

WINTER 2012/2013

Heritage Graphite Mat

HARDGOODS | HELMETS

Un casque d’excellence : doté d’une technologie de pointe et d’une esthétique incomparable, le Scott Envy est la solution idéale pour les skieurs recherchant style et performance. La structure Biomex, le système de réglage M-R.A.S., ainsi que les systèmes de ventilation Scott G-Vent et Active S-Vent en font le plus performant et le plus beau des casques de sports d’hiver.

Black Soft Touch Le ROVE est un casque haut de gamme pour les freerideurs qui recherchent à la fois protection, style et performance. Cette saison, l’ajout du système de protection MIPS® rend ce casque encore plus sûr. Associé au système d’ajustement M-R.A.S. et à plusieurs aérations, le ROVE MIPS® est l’un de nos casques les plus innovants.

Black Mat

White Mat

Heritage Light Grey Mat

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS ++ Renfort inférieur en polycarbonate CARACTÉRISTIQUES: ++ Conception de sécurité Biomex ++ Mousse interne arrière à forte capacité d’absorption en D3O ++ Mousse interne intégrale, amovible et lavable ++ Traitement anti-bactérien ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ Système de ventilation Active SVent sur le dessus ++ 10 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.5-59.5); Large (59.5-63.5) NORMES : ++ CE EN 1077 class B

096

CONSTRUCTION: ++ Structure In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS ++ Revêtement anti-frottement MIPS® ++ Renfort inférieur en polycarbonate

Royal Purple matte

CARACTÉRISTIQUES: ++ Technologie MIPS® ++ Mousse interne intégrale, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ Système de ventilation Active SVent sur le dessus ++ 4 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Visière amovible ++ Clip masque ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.5-59.5); Large (59.5-63.5) NORMES : ++ CE EN 1077 class B

Technologic Black Metal

Wave Blue


SCOTT ANTI

SCOTT ROAM

224274

224273

Le casque SCOTT ANTI affiche un style moderne et plusieurs caractéristiques innovantes. Derrière des lignes épurées, les aérations stratégiquement placées assurent un flux d’air régulant la température interne et évitant l’embuage du masque. Nouvelle amélioration pour cette année, le SCOTT ANTI utilise le M-R.A.S. pour assurer stabilité et confort. Black Mat

White Mat

Green Mat

CONSTRUCTION: ++ Coque PC In-Mold avec doublure EPS

CONSTRUCTION: ++ Structure In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS ++ Renfort inférieur en polycarbonate CARACTÉRISTIQUES: ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ Système de ventilation Active SVent sur le dessus ++ 4 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Visière amovible ++ Clip masque ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5); Large (59.5-63.5)

Purple Mat

Turquoise Mat

CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne en 2 parties, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ Système de ventilation Scott Cool Plug sur le dessus ++ 7 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque amovible ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

Dark Blue Mat

HARDGOODS | HELMETS

Le Roam est un casque idéal pour le all-mountain/freeride. Les systèmes de ventilation Scott G et Active SVent assurent le renouvellement de l’air à l’intérieur du casque pour réguler la température et réduire l’embuage du masque. Doté de toutes les caractéristiques que vous voudriez pour un casque, le Roam constitue un choix en toutes circonstances.

WINTER 2012/2013

Dark Blue

Color Pop Blue Mat

Black Mat

White Mat

Colormash Mat

Raw Dark Grey Mat

TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5); Large (59.5-63.5)

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

NORMES : ++ CE EN 1077 class B 097

Technologic Black Metal

Color Pop Blue Mat

Royal White Mat


Vous emmènerez le tout nouveau SCREAM au Snow Park, et plus loin encore. Bien que ses lignes soient épurées, ce casque a été dessiné avec différentes caractéristiques bien intégrées telles qu’un clip masque amovible ou encore des mousses internes ajustables faisant office de bouchons pour les ventilations. Tom Wallish et Roz-G ont choisi le SCREAM comme Pro Model. Système à déflecteur pour l’aération avant

Pour éviter le contact direct de l’air froid avec le front, un bouclier a été ajouté sur les aérations avant, entre la coque ABS et la doublure EPS, permettant ainsi à l’air de s’écouler indirectement dans le casque grâce aux différents canaux situés au pourtour du bouclier.

WINTER 2012/2013

Unique système amovible de clip masque

Le Scott Scream est doté d’un clip masque amovible facile d’utilisation et unique en son genre. Pour le retirer, il suffit de simplement le pivoter de 90° à partir de sa position d’origine.

HARDGOODS | HELMETS

Mousses internes avec bouchons d’aérations

Tout comme le système d’aération Scott Cool Plug, les différentes parties des mousses internes peuvent se replier sur elles-mêmes pour libérer les aérations du dessus.

098


SCOTT SCREAM

SCOTT SCREAM ROZ-G

224275

224276

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousses internes en 4 parties avec bouchons d’aérations, amovible et lavable ++ Kit de Mousses internes en 3 tailles ++ Aérations avant avec déflecteur ++ 19 aérations passives ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque amovible ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5); Large (59.5-63.5) NORMES : ++ CE EN 1077 class B WINTER 2012/2013

Raw Dark Grey Mat

Purple Mat

224277

Black Mat

White Mat

Color Pop Blue Mat

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS

CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousses internes en 4 parties avec bouchons d’aérations, amovible et lavable ++ Kit de Mousses internes en 3 tailles ++ Aérations avant avec déflecteur ++ 19 aérations passives ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque amovible ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousses internes en 4 parties avec bouchons d’aérations, amovible et lavable ++ Kit de Mousses internes en 3 tailles ++ Aérations avant avec déflecteur ++ 19 aérations passives ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque amovible ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5); Large (59.5-63.5)

TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5); Large (59.5-63.5)

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

Black Mat

099

HARDGOODS | HELMETS

SCOTT SCREAM TOM WALLISCH


SCOTT W’s JEWEL

SCOTT CHASE MIPS®

224279

224278

WINTER 2012/2013

Geoscape Teal Green Mat

Geoscape Black Mat

HARDGOODS | HELMETS

Spécialement conçu pour les femmes, le Scott Jewel est un casque chic qui répond à leurs exigences. L’utilisation de mousses internes en fourrure offre un confort exceptionnel alors que le système Scott G-Vent assure une aération adéquate. Son large choix de couleurs actuelles permet de le coordonner avec quasiment toutes toutes les tenues d’hiver.

Nouveau pour cette année, le Chase associe la technologie MIPS® au style, faisant de ce casque SCOTT l’un des plus performants et élégants de sa catégorie. CONSTRUCTION: ++ Structure In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS ++ Revêtement anti-frottement MIPS® ++ Renfort inférieur en polycarbonate

Black Soft Touch

Heritage Graphite Mat

Wave Blue

CONSTRUCTION: ++ Structure In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS ++ Renfort inférieur en polycarbonate

CARACTÉRISTIQUES: ++ Technologie MIPS® ++ Mousse interne intégrale, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ 11 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque en matériau souple ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne intégrale, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ 11 aérations passives ++ Bouchons d’aérations en EVA ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque en matériau souple ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

TAILLES : ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.5-59.5); Large (59.5-63.5)

TAILLES: ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5)

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

NORMES : ++ CE EN 1077 class B 100

Matrix White Mat

Royal Purple Mat

Sequin Black Mat


SCOTT TRACKER

SCOTT TROUBLE

224280

224281

Monstertown Green Mat

Le Tracker est un casque compact et léger, dans un style très épuré et efficace. Avec ses mousses internes en 3 parties, amovible et lavable, et le système d’ajustement M-R.A.S., il constitue un excellent choix pour les skieurs polyvalents.

CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne en 3 parties, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ 11 aérations passives ++ Bouchons d’aérations en EVA ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque en matériau souple ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

Graphite

Dark Blue Mat

Black Mat

White Mat

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne en 2 parties, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ Système de ventilation Scott Cool Plug sur le dessus ++ 7 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque amovible ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

Yellow/Green Mat

TAILLES : ++ Small (51.5-55.5); Medium (55.559.5); Large (59.5-63.5)

TAILLES: ++ Small (49.5-53); Medium (53-56.5)

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

NORMES : ++ CE EN 1077 class B 101

HARDGOODS | HELMETS

CONSTRUCTION: ++ Structure In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS ++ Renfort inférieur en polycarbonate à l’avant

Le Scott Trouble est doté des mêmes performances et protections que celles des casques adultes. Les systèmes Scott G-Vent et Scott Cool Plug permettent une ventilation optimum, alors que le nouveau système d’ajustement M-R.A.S. de cette année assure un maximum de stabilité, de confort et de performances.

WINTER 2012/2013

Purple

Color Pop Blue Mat

Monstertown Black Mat

Royal Purple Mat


SCOTT BUSTLE

SCOTT KEEPER

224282

224283

WINTER 2012/2013

Teal Green Mat

Monstertown Red Mat

HARDGOODS | HELMETS

Le Scott Bustle est un casque compact et stylé pour juniors. Avec son nouveau système d’ajustement MR.A.S, il est extrêmement confortable, que le masque soit porté à l’intérieur ou à l’extérieur du casque.

Nouveau pour 2012, le Scott Keeper est doté de toutes les caractéristiques pour devenir notre casque le plus prisé des juniors. La taille spécifique junior associée au système d’ajustement M-R.A.S. et au poids ultraléger offrent aux jeunes rideurs le meilleur confort et le maximum de performance.

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne en 2 parties, amovible et lavable ++ Système de ventilation Scott GVent sur le devant ++ Système de ventilation Scott Cool Plug sur le dessus ++ 7 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque amovible ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

Black Mat

Red Mat

CONSTRUCTION: ++ Structure In-Mold en polycarbonate avec doublure EPS

Violet Mat

CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne en 3 parties, amovible et lavable ++ 7 aérations passives ++ Système d’ajustement M-R.A.S. ++ Protège-oreilles amovibles ++ Clip masque ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Jugulaire confortable

Black Mat

Monstertown Blue Mat

TAILLES: ++ Small (49.5-53); Medium (53-56.5)

TAILLES: ++ Small (49.5-53); Medium (53-56.5)

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

NORMES : ++ CE EN 1077 class B

Monstertown Yellow Mat

102

White Mat

Monstertown Pink

Monstertown Black Mat

Monstertown White Mat


RACE HELMET

HELMET CHINGUARDS

Scott WC Pro

Chinguard Metal Scott Strike 4mm

220254

217245

Avec une coque intégrale spécialement conçue pour la vitesse, le SCOTT WC Pro est destiné aux skieurs qui pratiquent la course ou qui souhaitent une protection totale. Compatible avec un protège-menton, il est aussi doté d’une ventilation parfaitement adaptée.

CONSTRUCTION ++ Métal de 4 mm de diamètre CARACTÉRISTIQUES: ++ Ajustable sur 3 positions ++ Compatible avec les casques WC Pro et WC Comp TAILLES: ++ “S” pour les tailles XXS, XS et S; “L” pour les tailles M, L et XL

CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS ARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne intégrale ++ Aérations passives ++ Jugulaire à crémaillère et boucle ++ Compatible avec les mentonnières ++ Jugulaire confortable ++ Housse pour casque

RC white

WINTER 2012/2013

TAILLES: XXS (50-51.5); XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5); L (57.5-59.5); XL (59.5-61.5) NORMES: ++ CE EN 1077 class A

216502

Le SCOTT WC Comp offre une coque de protection intégrale à prix attractifs. Le revêtement intérieur intégral et la doublure EPS en font un casque idéal pour les skieurs qui s’entraînent au quotidien ou qui souhaitent une protection supplémentaire. CONSTRUCTION: ++ Structure externe en ABS + doublure EPS CARACTÉRISTIQUES: ++ Mousse interne intégrale ++ Aérations passives ++ Boucle latérale de sécurité pour la jugulaire ++ Compatible avec les mentonnières ++ Jugulaire confortable

RC design

TAILLES: XXS (50-51.5); XS (51.5-53.5); S (53.5-55.5); M (55.5-57.5); L (57.5-59.5); XL (59.5-61.5) NORMES: ++ CE EN 1077-2007 class A

103

HARDGOODS | HELMETS

Scott WC Comp


TECHNOLOGY Technologie PC In-Mold

LE SYSTÈME SCOTT ACTIVE S-VENT

Pendant le processus de fabrication InMold, la mousse d’absorption d’impact est directement injectée sur le polycarbonate utilisé pour la coque extérieure, créant un casque ultraléger. Moins volumineux et moins lourds, les casques In-Mold sont ainsi plus confortables que les casques traditionnels.

C’est le dessus de la tête qui diffuse le plus de chaleur. Placé sur le dessus du casque, le système de ventilation Scott Active S-Vent est constitué d’aérations réglables qui, lorsqu’elles sont ouvertes, dirigent l’air chaud stagnant au-dessus et autour de la tête pour l’évacuer du casque. Vous pouvez régler facilement le degré de ventilation, pour adapter le volume d’air entrant à vos besoins.

Modèles construits selon la technologie PC IN-MOLD:

++ ROVE/ ROAM ++ ANTI ++ CHASE/ JEWEL/ TRACKER ++ KEEPER

WINTER 2012/2013

CONSTRUCTION EN ABS

LE SYSTÈME SCOTT G-VENT

Le processus de fabrication ABS assure une résistance, une absorption des chocs et une durabilité optimales. La doublure EPS, soigneusement étudiée et unique en son genre, offre un confort et une protection accrue.

HARDGOODS | HELMETS

Capable de réduire la buée sur les masques et d’améliorer le renouvellement de l’air, Scott G-Vent est le système de ventilation de casques le plus avancé du marché. Les orifices d’entrée placés sur la visière, juste au-dessus du masque, insufflent de l’air par la monture du masque, pour évacuer l’air stagnant qui embue les verres. L’air est expulsé par les orifices de sortie situés sur le haut du casque. Ce système de ventilation permet ainsi une combinaison parfaite du masque et du casque.

Modèles construits en ABS:

++ COULOIR ++ ENVY ++ SCREAM ++ TROUBLE/ BUSTLE ++ WC PRO/ WC COMP

TECHNOLOGIE BIOMEX

LE SYSTÈME SCOTT COOL PLUG

Les casques Scott fabriqués à l’aide de la technologie BIOMEX comprennent une cage intérieure Dual Band, qui assure une protection avant, latérale et arrière, améliorant leur résistance et leur intégrité. Un nouveau renfort à absorption d’impact, fabriqué en matière D3O™, a été ajouté à l’arrière de la doublure intérieure pour assurer une protection supplémentaire contre les chocs, sur l’arrière de la tête.

Scott cool plug est un système de ventilation innovant pour des casques évolutifs. Bien plus qu’un simple système d’évent, le Scott Cool Plug est intégré sur le haut des mousses intérieures. Un simple déplacement vers l’avant ou l’arrière permet alors de régler la ventilation. Les canaux assurent l’évacuation de l’air stagnant et son remplacement par de l’air frais.

104


FIT SYSTEMS

SIZE CHARTS HELMET FIT FOR:

SIZE CM INCHES

++ Couloir ++ Envy

SYSTÈME D’AJUSTEMENT M-R.A.S

++ Rove MIPS

Le système M-R.A.S. (Micro Rotary Adjustment System) offre un niveau inégalé d’ajustement, de confort et de stabilité. Un système de verrouillage automatique permet d’ajuster et d’assurer le casque. Le système d’ajustement M-R.A.S. offre un confort uniforme dans tout le casque. Le système d’ajustement M-R.A.S. est doté d’une roue moulée surdimensionnée qui facilite l’ajustement d’une seule main. L’ajustement en hauteur est personnalisé sur les modèles CHASE MIPS, JEWEL, TRACKER, KEEPER et COULOIR.

S

51.5 - 55.5

21 1/4 - 21 3/4

M

55.5 - 59.5

21 3/4 - 23 1/2

L

59.5 - 63.5

23 1/2 - 25

++ Roam ++ Chase MIPS ++ Tracker ++ Anti ++ Scream ++

HELMET FIT FOR:

SIZE CM INCHES

++ Jewel

S

51.5 - 55-5

20 1/4 - 21 3/4

M

55.5-59.5

21 3/4 - 23 1/2

HELMET FIT FOR:

++ Trouble

SIZE CM INCHES

S

49.5 - 53

19 1/2 - 20 3/4

++ Keeper

M

53-56.5

20 3/4 - 22 1/4

++ WC pro ++ WC comp

SIZE CM INCHES

XXS

50-51.5

19 1/2-20 1/4

XS

51.5 - 53-5

20 1/4 - 21

S

53.5 - 55.5

21 - 21 3/4

M

55.5 - 57.5

21 3/4 - 22 2/3

L

57.5 - 59.5

22 2/3 - 23 1/2

XL

59.5 - 61.5

23 1/2 - 24 1/4

HARDGOODS | HELMETS

++ Bustle

HELMET FIT FOR:

105

WINTER 2012/2013


HELMET LINE OVERVIEW Couloir PG.092-093

white/Blue Mat

Envy pg.094

Black Mat

Black Mat

Rove Mips pg.094

White Mat

Heritage Graphite Mat

Heritage Light Grey Mat

Black Soft Touch

ROAM PG.095

WINTER 2012/2013

UNISEX SERIES

Black Mat

Chase Mips CONT.

HARDGOODS | HELMETS

Wave Blue

White Mat

Green Mat

Royal White Mat

Technologic Black Metal

Purple Mat

Turquoise Mat

Dark Blue Mat

Scream Roz-G PG.095

Scream Tom Wallisch PG.095

Purple

Black Mat

JeweL PG.098

Color Pop Blue Mat

Dark Blue

Geoscape Teal Green Mat

Black Mat

JUNIOR SERIES RACE SERIES

WC Pro PG. 101

RC WHITE

White Mat

Color Pop Blue Mat

Colormash Mat

Geoscape Black Mat

Heritage Graphite Mat

Chase Mips PG.098

White Mat

Color Pop Blue Mat

Matrix White Mat

Royal Purple Mat

Sequin Black Mat

Purple

Graphite

Black Mat

Bustle PG.100

Monstertown Black Mat

White Mat

Black Mat

SCREAM PG.096-097

Monstertown Green Mat

ROYAL PURPLE MATTE

Black Mat

Red Mat

Teal Green Mat

Violet Mat

Keeper PG.100

Black Mat

Wave Blue

Raw Dark Grey Mat

Black Soft Touch

Tracker PG.099

Trouble PG.099

Color Pop Blue Mat

Technologic Black Metal

ANTI PG.095

ANTI CONT.

Raw Dark Grey Mat

Royal Purple matte

Monstertown Black Mat

Monstertown Blue Mat

Monstertown Pink Mat

Monstertown Red Mat

WC Comp PG.101

RC DESIGN

106

Monstertown White Mat

MONSTERTOWN YELLOW MATTE

White Mat

Dark Blue Mat

Yellow/Green Mat


NOTES:

WINTER 2012/2013

HARDGOODS | HELMETS

107


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | PROTECTION

108


HARDGOODS | PROTECTION

109

WINTER 2012/2013

Scott travaille depuis plusieurs années avec une équipe d’athlètes internationaux pour créer les protections corporelles les plus performantes. Notre collection assure une protection tant pour les sportifs s’entraînant au quotidien que pour les skieurs souhaitant repousser les limites sur et hors piste. Dans un sport qui évolue à toute vitesse, la sécurité n’est plus un choix mais une nécessité. Avec le succès que connaissent les protections corporelles, Scott est fier de présenter, pour la saison 2012/13, ses systèmes de protection souples. Un panneau dorsal spécifique répondant aux besoins des skieurs polyvalents et des freestylers, et leur offrant une solution de protection confortable. Cette gamme de protections souples et rigides exprime l’engagement permanent de Scott pour la protection et la performance, dans chacun de ses produits.


SCOTT TECHNOLOGY

Scott travaille depuis plusieurs années avec une équipe d’athlètes internationaux pour créer les protections corporelles les plus performantes. Notre collection assure une protection tant pour les sportifs s’entraînant au quotidien que pour les skieurs souhaitant repousser les limites sur et hors piste. Dans un sport qui évolue à toute vitesse, la sécurité n’est plus un choix mais une nécessité. Avec le succès que connaissent les protections corporelles, Scott est fier de présenter, pour la saison 2012/13, ses systèmes de protection souples. Un panneau dorsal spécifique répondant aux besoins des skieurs polyvalents et des freestylers, et leur offrant une solution de protection confortable. Cette gamme de protections souples et rigides exprime l’engagement permanent de Scott pour la protection et la performance, dans chacun de ses produits.

LES SYSTÈMES DE PROTECTION SOUPLES SCOTT AVEC TECHNOLOGIE D3O®

WINTER 2012/2013

Les conceptions innovantes Scott pour plus de confort et de fonctionnalité Dans sa collection de protections souples, Scott propose des panneaux dorsaux en d3o® spécifiques: le défi était de créer une protection fiable extrêmement confortable, mince et aérée. Défi relevé avec les systèmes de protection spécifiques Scott en d3o®, offrant une protection pour les skieurs tant au quotidien qu’en situation exceptionnelle.

Les protections souples Scott absorbant les chocs en d3o®

HARDGOODS | PROTECTION

Scott a mis au point une collection entière de protections dorsales souples en d3o.

+ AÉRATION: Les panneaux en d3o® possèdent une structure perforée et en nid d’abeilles assurant une parfaite respirabilité et une plus grete sensation de fraîcheur.

Le d3o® est une solution unique en son genre portant sur la dispersion de l’énergie aux points sensibles pour assurer une absorption des chocs et une protection maximales. La fonctionnalité de la matière utilisée est liée aux effets cinétiques des dilatants polymériques. L’énergie est répartie sur l’ensemble du polymère élastomère synthétique et le phénomène se propage sur toute la matrice, amortissant considérablement l’impact.

+ MINCEUR: Les panneaux en d3o® ne gênent pas sous une veste et n’empêchent pas le port d’un sac à dos. Minces, discrets et confortables, ils épousent parfaitement la forme du dos. + SOUPLESSE: Les panneaux en d3o® suivent les mouvements du corps, offrant une liberté totale au skieur, grâce à la souplesse du matériau.

110


SCOTT TECHNOLOGY

+ AÉRATION: Contrairement à la plupart des protections dorsales du marché, la dorsale Scott ActifFit est parfaitement aérée, grâce à sa structure perforée.

NOUVEAU SYSTÈME DE PROTECTION SOUPLE SCOTT SOFT ACTIFIT: SÉCURITÉ ET CONFORT

+ EPAISSEUR: avec ses 14 mm d’épaisseur, Scott ActiFit est l’équilibre parfait entre protection et épaisseur mininale.

La sécurité sur les pentes est une question de plus en plus importante. C’est pourquoi Scott a créé une protection dorsale pour tous les skieurs au quotidien. Bénéficiant de la technologie d3o®, le panneau dorsal ActiFit a une forme ergonomique conçue par Scott, qui assure un confort incomparable. Mince et étroite, la plaque souple Scott ActiFit possède un design original comprenant une zone Smart Flex qui suit la courbe de la colonne vertébrale. Très peu encombrante et ultra souple, elle s’adapte parfaitement à la forme du corps et assure d’excellentes performances dans le froid.

+ SOUPLESSE: Avec sa forme « ondulée », la partie inférieure du panneau de protection suit le creux du dos. Il n’y a plus d’espace vide entre le dos et la protection. Parfaitement enveloppé, le dos est mieux protégé.

SYSTÈME DE PROTECTION SOUPLE SCOTT CR SOFT FLEX: UNE TOTALE LIBERTÉ DE MOUVEMENT SCOTT CR Soft Flex ne transige pas avec la sécurité et le confort. Fabriquée en matières innovantes qui absorbent les chocs et dotée d’une conception ergonomique, cette protection dorsale révolutionnaire s’adapte parfaitement à la forme du corps pour protéger le skieur en suivant ses mouvements.

+ EPAISSEUR: La protection en d3o est mince et peu encombrante, même aux points de contact entre deux plaques.

+ SOUPLESSE: La protection est constituée de trois plaques en d3o, assemblées de manière à permettre une liberté de mouvement totale sur l’ensemble du dos, et garnies d’une doublure en Deflexion. Les deux couches sont unies à l’aide de bandes placées de manière à réduire les contraintes et à améliorer le confort.

111

HARDGOODS | PROTECTION

+ AÉRATION: La protection est fabriquée dans une matière aérée et dispose de plusieurs ouvertures qui permettent une ventilation appropriée. L’air circule à travers les alvéoles hexagonales du d3o et la structure en nid d’abeilles du Deflexion.

WINTER 2012/2013

Fort de son expérience dans la conception des vêtements, Scott a créé une collection de t-shirts et de vestes techniques et élégantes, assorties aux protections dorsales. L’association parfaite de la sécurité, du confort et de la mode.


Body Protection Softshell

WINTER 2012/2013

Back Protector Scott Soft Flex CRX 225380

HARDGOODS | PROTECTION

Black

Dotée de matières innovantes, la protection dorsale Scott Soft Flex CRX est à la pointe de la technologie. Les plaques sont en D3o®, une matière intelligente absorbant les chocs, offre une flexibilité optimale. Elles bénéficient également de larges aérations pour une plus grande respirabilité. La doublure en Deflexion™ offre une deuxième couche de protection. Grâce à sa structure en maille, l’air peut circuler facilement. Cette conception permet d’élargir la zone protégée tout en offrant une liberté de mouvement inégalée.

TAILLES: M / L / XL NORME: CE EN 1621-2 level 1 COMPOSITION: ++ Plaques de protection souples en D3o® ++ Doublure à absorption d’impact en matière siliconée Deflexion™ CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaques aérées et extrêmement souples en D3o®, avec technologie Scott Soft Flex ++ Doublure de protection contre les chocs en Deflexion™ ++ Sangles thoraciques réglables ++ Ceinture hanches à fermeture velcro ++ Harnais cuisses réglables et amovibles PROFIL UTILISATEUR: ++ Freeski ++ Pour les sauts et les vrilles dans toutes les situations

112


Jacket Protector Scott Soft ACTI FIT

JACKET PROTECTOR W’S SCOTT SOFT ACTI FIT

224141

224142

WINTER 2012/2013

Blue/Grey

La veste de protection Scott Soft ActiFit est constituée d’une plaque dorsale innovante en D3o® qui enveloppe le dos pour assurer un niveau de sécurité et de confort optimal.

La veste de protection pour femme Scott ActiFit est conçue pour les femmes recherchant une protection dorsale synonyme d’esthétisme, de confort et de chaleur. TAILLES: S, M, L et XL

TAILLES: S, M, L et XL

NORME: CE EN 1621-2 level 1

NORME: CE EN 1621-2 level 1 COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Soft Shell tricotée 2 couches CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippée ++ Ceinture velcro réglable ++ Poche zippée

HARDGOODS | PROTECTION

Green

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Soft Shell tricotée 2 couches CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippée ++ Ceinture velcro réglable ++ Poche zippée ++ Coupe féminine

Black/Red

PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++ Ski quotidien

PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++ Ski quotidien

113

Black


Vest Protector SCOTT SOFT ACTI FIT 224143

Vest Protector W’S SCOTT SOFT ACTI FIT 224144

Vest Protector JR SCOTT SOFT ACTI FIT 224148

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | PROTECTION

Black

Black/Red

Ce gilet de protection Scott Soft ActiFit est un vêtement léger et fin équipé de la nouvelle génération de protections dorsales souples.

Le gilet de protection Scott Soft ActiFit est aussi design que la veste, mais est conçu pour des températures moins extrêmes.

TAILLES: S, M, L et XL

TAILLES: S, M, L et XL

NORME: CE EN 1621-2 level 1

NORME: CE EN 1621-2 level 1

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Soft Shell tricotée 2 couches CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippé ++ Ceinture velcro réglable ++ Poche zippée PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

Green

Blue

Cette version junior est conçue pour toutes les conditions, de l’entrainement difficile sur la piste verte jusqu’aux explorations hors piste. TAILLES: XXS, XS NORME: CE EN 1621-2 level 1

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Soft Shell tricotée 2 couches CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippé ++ Ceinture velcro réglable ++ Poche zippée

Blue/Grey

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Tissu souple (90 % polyamide / 10 % élasthanne) CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippé ++ Ceinture velcro réglable PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

114

Pink


Shirt Protector SCOTT SOFT ACTI FIT 224145

Shirt Protector W’S SCOTT SOFT ACTI FIT 224146

WINTER 2012/2013

Le shirt de protection Scott Soft ActiFit est constituée de la nouvelle plaque amovible en D3o® insérée dans un vêtement ergonomique et mince, adapté à la silhouette féminine.

Le shirt de protection Scott Soft ActiFit est constituée de la nouvelle plaque amovible en D3o® insérée dans un vêtement ergonomique et mince. TAILLES: S, M, L et XL

TAILLES: S, M, L et XL

NORME: CE EN 1621-2 level 1 COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Tissu souple (90 % polyamide / 10 % élasthanne) CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippée ++ Ceinture velcro réglable PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

HARDGOODS | PROTECTION

Blue/Grey

Green

NORME: CE EN 1621-2 level 1 Black/Red

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Tissu souple (90 % polyamide / 10 % élasthanne CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Entièrement zippée ++ Ceinture velcro réglable ++ PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

115


Back Protector Scott Soft ACTI FIT

Back Protector JR Scott Soft ACTI FIT 225381

224147

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | PROTECTION

Black

Black

La protection dorsale Scott Soft ActiFit est constituée de la plaque innovante en D3o® si mince qu’elle se porte parfaitement avec un sac à dos. TAILLES: M, L, XL

Une version junior de la protection dorsale Scott Soft ActiFit !

NORME: CE EN 1621-2 level 1

NORME: CE EN 1621-2 level 1

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Maille 3D aérée CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque dorsale souple, aérée et amovible en D3o®, avec technologie Scott Soft ActiFit ++ Panneau intérieur en mesh 3D respirant ++ Bretelles réglables et amovibles ++ Sangle thoracique réglable ++ Double ceinture hanches élastique

COMPOSITION: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Tissu en mesh 3D respirante CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaque d’une seule pièce en D3o® ++ Panneau intérieur en mesh 3D respirant ++ Bretelles réglables et amovibles ++ Ceinture poitrine réglable et ceinture hanches élastique

PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

TAILLES: XS, S

PROFIL UTILISATEUR: ++Tout terrain ++Ski quotidien

116


Body Protection HArdshell

VEST PROTECTOR W’S SCOTT X-ACTIVE

BACK PROTECTOR SCOTT CRX 224136

224137

WINTER 2012/2013

La protection dorsale CRX offre un niveau de protection et de souplesse exceptionnel par rapport aux autres protections dorsales rigides disponibles sur le marché. TAILLES: M, L et XL

PROFIL UTILISATEUR: ++ Freeski ++ Protection contre les chutes graves, pour le freeride en conditions extrêmes sur zones rocheuses.

Pink/Purple

Ce gilet de protection léger pour femme assure légereté, aération et une excellente protection grâce à la technologie Scott X-Active. TAILLES: S et M

NORME: CE EN 1621-2 level 2

NORME: CE EN 1621-2 level 1

COMPOSITION: ++ Plaques plastiques ++ Structure interne en nid d’abeilles ++ Mousse structurelle souple à haute capacité d’absorption d’impact en Plastazote® CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaques plastiques aérées avec système de protection Scott Vertebrae ++ Mousse respirante absorbant les chocs et sous-couche en mesh 3D ++ Demi-gilet zippé ++ Sangles thoraciques réglables ++ Ceinture hanches réglable à fermeture velcro ++ Renfort coccyx ++ Harnais cuisses réglables et amovibles

COMPOSITION: ++ Plaques plastiques ++ Structure interne en nid d’abeilles ++ Mousses EVA souples à absorption d’impact CARACTÉRISTIQUES: ++ Conception et forme spécifiquement féminines ++ Plaques plastiques aérées avec technologie Scott X-Active ++ Mousse absorbant les chocs et sous-couche en maille 3D ++ Gilet zippé confortable et aéré ++ Ceinture sous la poitrine, à réglage et fermeture velcro ++ Harnais cuisses réglables et amovibles

117

PROFIL UTILISATEUR: ++ Freeski ++ Freeride ou ski quotidien

HARDGOODS | PROTECTION

Black/Red


BACK PROTECTOR SCOTT X-ACTIVE 224138

BACK PROTECTOR W’S SCOTT X-ACTIVE

BACK PROTECTOR JR SCOTT X-ACTIVE

224139

224140

WINTER 2012/2013 HARDGOODS | PROTECTION

Blue

Les plaques plastiques articulées, la couche en nid d’abeilles respirante et la doublure en mousse ergonomique s’allient pour offrir une protection et un confort de ski incomparables. TAILLES: M, L et XL NORME: CE EN 1621-2 level 1 COMPOSITION: ++ Plaques plastiques ++ Structure interne en nid d’abeilles ++ Mousses EVA souples à absorption d’impact CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaques plastiques aérées avec technologie Scott X-Active ++ Bretelles réglables et amovibles ++ Ceinture hanches réglable à fermeture velcro ++ Harnais cuisses réglables et amovibles PROFIL UTILISATEUR: ++ Freeski ++ Freeride ou ski quotidien

Purple

Cette protection dorsale dispose de la technologie Scott X-Active. Elle a été spécialement pensée pour les femmes: conçue de manière ergonomique, elle est adaptée à la forme de leur dos, pour leur offrir une véritable protection. Alors, pensez à votre sécurité, autant que nous pensons à vous !

PROFIL UTILISATEUR: ++ Freeski ++ Freeride ou ski quotidien

Blue

Cette protection dorsale de taille junior, constituée de plaques souples et aérées, permet d’équiper votre bambin en un clin d’œil !

TAILLES: XS, S NORME: CE EN 1621-2 level 1 COMPOSITION: ++ Plaques plastiques ++ Structure interne en nid d’abeilles ++ Mousses EVA souples à absorption d’impact CARACTÉRISTIQUES: ++ Plaques dorsales de taille adaptée ++ Panneau dorsal courbe et aéré ++ Ceinture poitrine ++ Bretelles réglables ++ Ceinture hanches réglable

TAILLES: S et M NORME: CE EN 1621-2 level 1 COMPOSITION: ++ Plaques plastiques ++ Structure interne en nid d’abeilles ++ Mousses EVA souples à absorption d’impact CARACTÉRISTIQUES: ++ Conception et forme spécifiquement féminines ++ Plaques plastiques aérées avec technologie Scott X-Active ++ Bretelles réglables ++ Réglage sous la poitrine ++ Harnais cuisses réglables et amovibles

PROFIL UTILISATEUR: ++ Freeski ++ Freeride ou ski quotidien

118


Lower Body Protection

SHORTS PROTECTOR SCOTT

LEG GUARDS SCOTT RC 216650

220414

Black

Black

CARACTÉRISTIQUES: ++Plaques plastiques cuisses aérées ++Construction anatomique à 6 panneaux ++Protection coccyx en D3o® ++Matelassage perforé confortable

216854

CARACTÉRISTIQUES: ++ Forme ergonomique ++ Coque avec une haute absorption d’impact ++ Serrage velcros évitant les accrocs ++ Longueur réglable

SIZES: One Size

LEG GUARDS SCOTT RC JR 216651

Black

MATERIAL: Plastique thermoformé, résistant aux chocs SIZES: One Size

CARACTÉRISTIQUES: ++ Nouvelle forme ergonomique ++ Coque avec une haute absorption d’impact ++ Serrage velcros évitant les accrocs ++ Longueur réglable

Black

MATERIAL: Plastique injecté, résistant aux chocs

CARACTÉRISTIQUES: ++ Forme ergonomique ++ Coque avec une haute absorption d’impact ++ Serrage velcros évitant les accrocs ++ Longueur réglable

SIZES: One Size

119

HARDGOODS | PROTECTION

LEG GUARDS SCOTT THERMO RC

MATERIAL: Plastique injecté, résistant aux chocs

WINTER 2012/2013

SIZES: S / M / L / XL


SOLUTIONS RIGIDES SYSTÈME DE PROTECTION VERTÉBRALE SCOTT VERTEBRAE: LA MEILLEURE PROTECTION

Le système de protection Scott Vertebrae est constitué de plaques extérieures rigides et de couches intérieures structurelles, grâce auxquelles il est aussi souple que votre corps. Comme la colonne vertébrale, il s’articule sur trois axes, pour permettre les mouvements latéraux, d’extension et de compression, tout en assurant une protection optimale. Plaques rigides entièrement articulées Fabriquées dans une matière plastique présentant une résistance élevée aux chocs et à l’abrasion, elles sont assemblées à l’aide d’un système de rivets innovant qui leur permet d’épouser les formes du corps pour optimiser la liberté de mouvement.

Couche en nid d’abeilles Structure légère protégeant contre les impacts élevés et assurant une respirabilité maximale.

Mousse structurelle Mousse intelligente amortissant les chocs sur l’ensemble de la protection et facilitant les mouvements grâce à sa forme géométrique.

SYSTÈME DE PROTECTION SCOTT X-ACTIVE

Ce système articulé offre une liberté de mouvement en extension et en compression maximale. Une partie souple spécialement étudiée en bas du dos permet les mouvements aux endroits appropriés, apportant un confort inégalé sans compromettre la sécurité. WINTER 2012/2013

Plaques rigides entièrement articulées Fabriquées dans une matière plastique rigide, elles sont assemblées à l’aide d’un système coulissant révolutionnaire, qui permet aux plaques inférieures de se déplacer dans toutes les directions, offrant la souplesse nécessaire aux endroits qui en ont besoin.

Couche en nid d’abeilles Structure légère protégeant contre les impacts élevés et assurant une respirabilité maximale.

Couche en mousse ergonomique Partie spécialement conçue pour sa souplesse permettant à la partie inférieure de la protection dorsale de suivre les mouvements du skieur, grâce à l’association d’un tissu souple et de la forme spécifique de la mousse.

HARDGOODS | PROTECTION

Stetard: CE EN 1621-2

SOLUTIONS SOUPLES SYSTÈME DE PROTECTION SCOTT SOFT CR FLEX: UNE TOTALE LIBERTÉ DE MOUVEMENT

Scott CR Soft Flex a été développé pour dépasser les normes de sécurité actuelles. Ce système révolutionnaire permet une liberté de mouvement totale et assure parallèlement une protection optimale grâce à trois plaques dorsales indépendantes en d3o™ et à une couche absorbant les chocs en Deflexion™, une incroyable matière en silicone brevetée.

Plaques articulées Scott en d3o™ Le d3o est une matière brevetée constituée de molécules intelligentes. Il suit les mouvements du corps, mais se rigidifie en cas d’impact, absorbant l’énergie et protégeant ainsi le skieur.

Couche d’absorption structurelle en Deflexion™ Le Deflexion est une solution innovante constituée d’un tissu alvéolé tridimensionnel, imprégné de silicones spécialement formulés. Exploitant les propriétés exceptionnelles des silicones, la technologie Deflexion de l’entreprise Dow Corning assure une protection contre les chocs sous la forme d’un textile hors du commun. Avec sa structure en nid d’abeilles, cette couche offre une excellente respirabilité. En outre, sa résistance à la température lui permet de rester efficace même en cas de froid intense.

SYSTÈME SCOTT SOFT ACTIFIT: CONFORT ET SÉCURITÉ

La protection dorsale Scott Soft ActiFit est composée d’une plaque en d3o®, qui offre une grande mobilité à ce vêtement technique. CONSTRUCTION Plaques Scott en d3o™: Le d3o™ est une matière constituée de molécules intelligentes. Il suit les mouvements du corps, mais se rigidifie en cas d’impact pour absorber l’énergie protégeant ainsi le skieur. Stetard: CE EN 1621-2

120


SIZE CHART

PROTECTIVE GARMENT LINE

BACK PROTECTOR LINE

WOMEN

WOMEN

Scott Jacket/Vest/Shirt Protector Soft Actifit W’s

Back Protector W’s X Active

International Germany UK

S

M

L

XL

S

M

36/38

38/40

40/42

44/46

International Height

155-165

165-175

8/10

10/12

12/14

14/16

Chest

84-92

92-101

France

38

40

42

44

Waist

65-73

73-81

Height

160-165

165-170

170-175

175-180

Torso length

39-41

41-42.5

Chest

84-89

89-94

94-100

100-105

Waist

65-70

70-75

75-80

85-90

Torso length

39-41

41-42.5

42.5-45

45-47

Vest Protector W’s X Active International

Jacket/Vest/Shirt Soft Protector Actifit M’s International

M

L

XL

44/46

46/48

50/52

54/56

UK

34/36

36/38

40/42

44/46

France

38

40

42

44

Height

173-178

178-183

183-188

188-193

Chest

92-96

96-102

102-106

109-114

Waist

74-79

79-84

92-96

98-104

41-42.5

42.5-45

45-47

47-49

Torso length

165-175

Waist

65-73

73-81

Torso length

39-41

41-42.5

Unisex Back Protector Scott CRX/Back Protector X Active/ Back Protector Scott Soft Actifit/ Back Protector soft Flex CRX

International

M

L

Height

155-170

170-180

180-195

Chest

92-96

96-102

102-106

39-42.5

42.5-45

45-48.5

Torso length

XL

Torso Length

Youth International age Height

XS

S

7-9

9-11

124-140

140-155

Body height

Vest Protector SCOTT ACTIFIT JUNIOR

Youth Back Protector X Active Junior/ Back Protector Junior Soft Actifit International

XS

S

7-9

9-11

124-140

140-155

31-35

35-39

Chest

61-65

67-71

Age

Waist

57-59

60-62

Height

Torso length

31-35

35-39

Torso length

Waist

121

HARDGOODS | PROTECTION

S

Germany

M

155-165

WINTER 2012/2013

Men

S

Height


PROTECTION LINE OVERVIEW Back Protector Scott Soft Flex CRX PG.112

Jacket Protector Scott Soft Acti Fit PG.113

Vest Protector Jr Scott Soft Acti Fit PG.114

Back Protector Scott CRX PG.117

Vest Protector W’s Scott X-Active PG.117

Vest Protector Scott Soft Acti Fit PG.114

Shirt Protector Scott Soft Acti Fit PG.115

Shirt Protector W’s Scott Soft Acti Fit PG.115

Vest Protector W’s Scott Soft Acti Fit PG.114

Back Protector Scott Acti Fit PG.116

Back Protector Jr Scott Acti Fit PG.116

WINTER 2012/2013

Vest Protector W’s Scott Soft Acti Fit PG.114

Jacket Protector W’s Scott Soft Acti Fit PG.113

HARDGOODS | PROTECTION

Back Protector Scott X-Active PG.118

Back Protector W’s Scott X-Active PG.118

122

Back Protector Jr Scott X-Active PG.118

Shorts Protector Scott PG.119

Leg Guards Scott Thermo RC PG.119

Leg Guards Scott RC PG.119

Leg Guards Scott RC Jr PG.119


WINTER 2012/2013

HARDGOODS | PROTECTION

123


Hardgoods Workbook 12-13 FR  

SCOTT Hardgoods Workbook 2012-2013 FR

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you