Page 1

ISSUE 9 PRINTEMPS 2011 Le magazine destiné aux parents d’enfants de 0 à 10 ans des Pyrénées Orientales

Sorties en famille www.chiquitos.fr


JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH - 44 GL 552 116 329 RCS PARIS. REMERCIEMENTS À REPETTO, ANNE FONTAINE ET PHILIPPE TREACY.

éveil

Face au Castillet PERPIGNAN Shopping mode 24h/24 sur-galerieslafayette.com


STUDIO PHOTO VENEZ JOUER LES STARS SOUS L’OBJECTIF D’UN PRO ET PARTICIPER AU CONCOURS PHOTO ! Comme tout le monde, vous possédez un appareil de photo numérique, mais le résultat n’est pas à la hauteur de vos espérances... Vous aimeriez avoir de belles photos de vos enfants ! Le Magazine Chiquitos vous reçoit dans un studio photo professionnel, au sein de la Foire Exposition. Pour offrir à votre enfant l’occasion de participer à une vraie séance photo personnalisée. Grâce à la collaboration du photographe professionnel Jacques Montant (STUDIO J’MAGES), vous repartirez avec un joli souvenir sous le bras.

CONCOURS : TIRAGE AU SORT Le gagnant remportera : Une entrée à l’année au parc de jeux DRÔLE DE JUNGLE Une illustration enfantine sur toile (1m/2m) d’une valeur de 300€ ONE LOVE Un bon d’achat d’une valeur de 350€ PETITS DEMONS Un bon d’achat d’une valeur de 30€ BÉBÉ SHOP Un book photo d’une valeur de 250€ Des entrées dans les différents Musées de la ville de Perpignan. (Les conditions du jeu seront données sur notre stand)

STUDIO PHOTOS CHIQUITOS (SALLE DES FESTIVITÉS) FOIRE EXPO DE PERPIGNAN DU 21 AU 25 AVRIL


PERPIGNAN FACE AU CASTILLET


Sommaire Issue 9 Printemps 2011

6 26

Eveil

6 8 10 12

A lire, voir et écouter... Cultivons les différences... Puériculture Entrevue avec Fania à Trinidad

Mode Chiquitos du bout du monde...

40

14

Agenda Théâtre, Lectures, Cinéma, Contes, Concerts, Animations, Spectacles...

En Famille

40 Brico : Couleur nature 42 Recette : Voyage des papilles

Ont participé à ce numéro : Armani Otero, Martin Ducoq, Nicolas Potheret, Leila (Édulia), Dominique Pons (Galeries Lafayette), Bertrand Petit (Bébé Shop), Fabienne Roig, Sarah Porta (Biocoop), Laura MalenaGonzalez, Fabienne Roig, Christine Bosq, Mylène Reboul (Fnac). Mannequins à Trinidad : Lisette, Émilie-Fernanda, Jaïla, Marie-Antoinette, Mauricio. Édition, publicité et photos : Ninna Otero ninnaotero@chiquitos.fr Maquette et infographie : Richard Joy rgajoy@gmail.com Imprimé en Europe Toute reproduction des articles et photos publiés par Chiquitos est interdite à des fins professionnelles ou commerciales. Chiquitos décline toute responsabilité quant aux annonces, photos, visuels qui lui sont communiqués et aux erreurs figurant dans cette édition.

48

44

Société

44 Psycho : L’échec scolaire 46 Santé : Pas d’allergies pour le printemps !

Pratique Numéros utiles & Abonnement

PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 05


Éveil ÉVEIL

À Lire, Voir et Écouter De 0 à 3 ans

De 3 à 6 ans

BONNE NUIT, PETIT BÉBÉ

3 CONTES MAGIQUES

Livre + CD, 35 minutes de musique douce, qui comprend entre autres des berceuses traditionnelles du monde entier. Avec des matières à toucher et des onglets. Éditions Usborne

A travers ces contes venus du monde entier, redécouvrez les Classiques du Père Castor pour des moments complices entre grands et petits. Éditions Les Classiques du Père Castor

LES TROIS PETITS COCHONS

SI J’ÉTAIS ...VÉTÉRINAIRE

Des petites marionnettes à doigts pour les plus jolis contes de l’enfance ! Les trois petits cochons construisent leur maison : une en paille, une en bois, et une en brique. Mais le loup les surveille. Comment lui échapper ? Éditions Fleurus

Cet ouvrage a l’originalité d’être illustré par des autocollants et des fiches à remplir. Tout cela le rend ludique en plus d’être instructif. De nombreuses animations le complètent également : carnets de santé, fiches de vaccination, cartes de tatouage... Éditions Larousse

COMPTINES POUR DANSER

LES ANIMAUX DE LA SAVANE

Tiens voilà main droite”, “La polka des bébés”... 12 comptines joyeuses pour jouer, faire la fête, faire sauter les petits sur les genoux. Une musique rythmée et des chansons en français, en anglais pour se trémousser dans toutes les langues ! Éditions Didier Jeune

Grâce à ses nombreuses animations (rabats, volets, livrets, dépliants, enveloppes, pochettes), cet ouvrage permettra aux enfants de 5 ans et plus de découvrir l’univers des animaux qui peuplent la savane et d’observer leur mode de vie. Les animaux sont classés selon un sommaire ludique. Éditions Larousse Jeunesse

06 ••• CHIQUITOS


Ces ouvrages vous sont proposés par Dominique Pons : retrouvez votre spécialiste Jeunesse au 4ème étage des Galeries Lafayette (1 place de la Résistance, 66000 Perpignan)

De 6 à 9 ans LE RÊVE D’ICARE Voler ! Un rêve universel aussi vieux que l’humanité, dont ce livre pop-up abondamment illustré revisite l’histoire, à l’attention des jeunes lecteurs à partir de 7 ans. Éditions Casterman

LA ROUTE DES COSTUMES Comment s’habille-ton à travers le monde ? Quelles sont les couleurs dominantes ? Chaque grande partie de l’ouvrage correspond à un continent. Un ouvrage qui explose de couleurs et de matières. Éditions Milan Jeunesse

OISEAUX EXOTIQUES “Suivez les pas d’une ornithologue à la découverte des beautés de l’Asie tropicale. Au cœur de forêts splendides, vous croiserez des oiseaux extraordinaires : dont vous pourrez monter les maquettes, afin que le jeu prolonge le plaisir de la lecture. Éditions Casterman


Éveil ÉVEIL

Cultivons les

Differences Élever un enfant handicapé De la naissance à la préadolescence, comment faire en sorte qu’il se sente bien dans sa peau ? Comment le protéger des moqueries, lui parler de son handicap, l’aider à se faire des amis, à être plus autonome ? Dans le dernier guide édité par le magazine Déclic intitulé J’élève mon enfant handicapé, vous trouverez des conseils de professionnels, des astuces pour améliorer le quotidien et de nombreux témoignages de parents. J’élève mon enfant handicapé, collection Vie de famille et handicap, Déclic, 25€, à commander au 04 72 84 00 10 ou sur www.magazine-declic.com

Grignotez solidaire

Tortue sur le dos

En Casamance, région située dans le sud du Sénégal, des noix de cajou sont conditionnées par des personnes handicapées. Ce projet de commerce solidaire est développé par Handicap International pour favoriser leur autonomie et leur insertion dans la société. Pour les aider, commandez les noix de cajou du Sénégal au 01 39 35 45 38 ou sur www. handicapinternational. fr/boutique. Lot de deux sachets de 125 g : 7,50€

Installé dans son Bilibo, votre enfant apprend à se maintenir en équilibre. Cette drôle de coquille peut aussi lui servir de siège pour lire, de rangement pour trimballer ses jouets préférés, de mini luge pour dévaler la pente enneigée du jardin. Résistante, la coque Bilibo est disponible en rouge, bleu, jaune, orange, rose, vert. Bilibo, 25€ sur www.eveiletjeux.com

08 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011


Ces informations sont proposées par le magazine familial Déclic, conçu pour les parents d’enfants différents. Recevez 1 exemplaire gratuit depuis le site : www.magazine-declic.com

Réveil malin Il fait encore nuit et votre enfant se demande s’il doit se lever ou continuer à dormir ? Il ne sait pas lire l’heure et à du mal à comprendre la notion du temps ? Le réveil Clock est le compagnon idéal des réveils chagrins. Il affiche l’heure sur deux cadrans : un analogique, l’autre digital, et quand le dessin du petit bonhomme qui dort est allumé, ça veut dire qu’il faut rester dans son lit. Réveil Clock, Lilikim, 49,95€ sur www.lilikim.com

Le handicap expliqué aux enfants Est-ce que ça fait mal d’être handicapé ? Pourquoi certains bavent-ils ? Pourquoi font-ils des colères ? Que veut dire être autiste ? Si on se moque des handicapés, est-ce qu’on est raciste ? Avec la complicité d’élèves de CE2, CM1 et CM2, les auteurs ont répondu à toutes les questions que se posent les enfants sur leur petit frère trisomique, leur cousine aveugle ou leur copain d’école autiste. À partir de 7 ans. Comment on fait quand on est handicapé ? de Hélène De Leersnyder, Sophie Bordet, illustrations Élisa Laget, éd. Bayard jeunesse, 2010, 9,90€.

MARS 2010 CHIQUITOS ••• 09


Éveil ÉVEIL

UN BILAN ENCORE TROP LOURD !

POURQUOI ?

En Europe, près de deux enfants de moins d’un an trouvent chaque jour la mort dans un accident de voiture. Source LAB : Laboratoire d’Accidentologie de biomécanique et d’Etude du comportement humain. C’est en France qu’on recense le plus grand nombre de décès d’enfants sur la route. Chaque année, ce sont ainsi environ 170. Malgré les progrès réalisés en matière de sécurité en voiture, les accidents de la route représentent encore aujourd’hui la première cause de mortalité chez les enfants de moins de 10 ans.

Pour expliquer ces chiffres inquiétants, plusieurs causes sont avancées : La majeure partie des accidents sont dus à l’absence totale d’un dispositif de retenue pour l’enfant ! Un enfant tenu dans les bras d’un adulte n’est aucunement protégé en cas d’accident ! Lors d’une collision à 5O km/h, le poids est multiplié par 30 environ. A titre d’exemple, un enfant près de 30 kg

Bien choisir La sécurité de votre enfant passe aussi par son confort, BÉBÉ SHOP (spécialiste en puériculture) vous propose 6 sièges autos autant sécurisant que confortables.

DUO PLUS ISOFIX PAR BRITAXROMER (GROUPE 1) La réputation de ce fabriquant allemand n’est plus à faire en matière de sécurité. L’intérêt de ce modèle réside dans le fait qu’il puisse être installé , soit directement sur les points d’ancrage isofix du véhicule, soit à l’aide de la ceinture de sécurité, ce qui en fait un produit idéal pour une utilisation dans plusieurs véhicules. Autre petit plus sur ce modèle, le réglage du harnais se fait en même temps que le règlage du repose-tête – Facilité d’utilisation assurée !

Rapport qualité/ prix : 7/10 Prix constaté : entre 319 et 349 €

BÉBÉ

ISEOS NEO + PAR BÉBÉ CONFORT (GROUPE 0+1) Le grand classique de Bébé Confort. On aime son assise très enveloppante et bien molletonnée. Le bouton qui permet l’inclinaison du siège est facile d’accès et très pratique. L’assise du siège est également réglable en largeur et permet donc d’évoluer avec le gabarit de l’enfant. Egalement disponible en version Isofix.

Rapport qualité/prix : 8/10 Prix constaté : entre 229 et 259 €

AXISS PAR BÉBÉ CONFORT (GROUPE 1) Le côté innovant de ce siège-auto est son assise pivotante qui facilite l’installation de bébé dans son siège face à la portière du véhicule. Comme la plupart des modèles de la marque Bébé Confort, Axiss est également facile à installer dans la voiture.

Rapport qualité/prix : 8/10 Prix constaté : entre 299 et 329 €

SHOP

Zae La Devèze (Parking Intermarché) • Pollestres • bebeshop@ornage.fr • 04 68 54 53 35 10 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011


se transforme en un projectile d’une tonne. Au moment de l’impact, personne n’est en mesure de le retenir ! La violence d’un choc équivaut à une chute du 3e étage. Autre constat, bien souvent les parents négligent d’attacher l’enfant dans son siège. Une proportion très importante d’enfants voyagent non attachés sur les trajets inférieurs à 3 km. Or faute de retenue, un choc peut être mortel dès 20 km/h ! Enfin, de nombreux enfants ne sont pas correctement attachés : Soit le dispositifs de retenue n’est

pas adapté à la morphologie de l’enfant (la ceinture passe par le cou de l’enfant), soit il est mal installé dans la voiture. Or s’il est mal utilisé ou pas adapté à l’enfant, un excellent matériel peut se révéler totalement inefficace. Ce constat accablant doit nous faire prendre conscience des risques encourus par nos tout-petits lors de chaque trajet en voiture. Info pratique : Les sièges-auto sont classifiés en 4 catégories (de 0 à 3) selon le poids de l’enfant : Groupe 0 : de 0 à 13 kg (position dos à la route), Groupe 1 : 9 à 18 kg (position face à la route) , Groupe 2 : 15 à 25 kg (position face à la route), Groupe 3 : 15 à 36 kg (position face à la route).

son SIEGE

AUTO

GRAND PRIX PAR BREVI (GROUPE 0+1)

EVOLVA + PAR BRITAXROMER (GROUPE 1.2.3 )

LOGICO L PAR GRACO (GROUPE 2.3)

Sans aucun doute, le meilleur rapport qualité-prix du panel. On aime le confort bien moelleux de l’assise. Le degré d’inclinaison du Grand Prix est aussi particulièrement pratique pour les longs trajets.

On aime le dossier facile à incliner sur ce modèle Ultra lèger (donc facile à déplacer d’un véhicule à un autre). L’intérêt du Logico L est le moelleux de l’assise (mousse à mémoire de forme) qui permet un grand confort dans ce siège simple et pratique.

Le siège Evolva, comme tous les modèles de cette catégorie, suit la croissance de l’enfant et s’utilise de 9 à 36 kg. On utilise d’abord le harnais 5 points (jusqu’à 18 kg) puis ce harnais est retiré et l’enfant est retenu par la ceinture 3 points du véhicule. Le reproche généralement fait à cette catégorie de siège-auto est le manque d’inclinaison du dossier. Sur ce modèle, une cale intégrée permet d’incliner l’assise facilement.

Rapport qualité/prix : 9/10 Prix constaté : entre 129 et 149 €

Rapport qualité/prix : 8/10 Prix constaté : entre 119 et 149 €

Rapport qualité/prix : 8/10 Prix constaté : entre 199 et 229 €

LA CACABANE DE PIROUETTE CACAHOUÈTE... Cet objet, à la fois décoratif, ludique et pédagogique, se déploie autour du pot. Il a pour but d’aider les petits à dédramatiser le moment d’aller aux toilettes en désacralisant le rituel. Ma Cacabane a été pensée avec humour et pédagogie par deux papas. Elle offre à l’enfant un lieu protecteur, confortable et rigolo propice à son apprentissage de la propreté et à son éveil. L’illustratrice Marie Paruit a décorée cette cacabane avec humour et élégance. Fabriquée en France (sur Nantes), elle est en carton 100% recyclable et bientôt disponible sur tous les continents...

PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 11


Éveil DOSSIER

ENTRETIEN À TRINIDAD...

Fania est Cubaine, elle a 8 ans et vit à Trinidad. Une ville où les rues pavées et les maisons aux couleurs pastel contribuent à donner l’impression que le temps s’est arrêté.

J’habite dans une maison avec mes parents, mes grands parents et ma tante.

7h00 Maman me réveille. Je petit-déjeune un œuf brouillé avec du fromage et un verre de lait que ma grand-mère me sert. 7h40 Je me prépare pour aller à l’école. Je porte un uniforme : une chemise blanche, un foulard rouge, une jupe marron. 7h45 On part de la maison avec maman. Elle m’accompagne uniquement le matin. 8h00 Je commence tous les matins, par les cours de langue Espagnole. 9h00 On est en récréation pendant une heure. 10h00 C’est l’heure des Mathématiques, les matières enseignées sont l’anglais, l’histoire, l’informatique, la politique (Congréso Pionéril). Suivant les jours les cours varient.

UN PEU DE CULTURE Capitale La Havane Population 11,5 millions Langue officielle espagnol Système politique république socialiste L’île de Cuba fut découverte par Christophe Colomb, le 28 octobre 1492. Le pays était alors habité par env. 100 000 Amérindiens, réputés pour être des anthropophages. L’île fut baptisée d’après son nom amérindien: Cubnascan. Cette appellation provient d’un ancien mot français

12 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

du XVIe siècle, “cube” et signifierait « terre ». Education Le régime cubain lutte contre l’analphabétisme, avec un succès réel, il faut le reconnaître. Aujourd’hui, l’analphabétisme est considéré comme inexistant à Cuba, où il se compare à des pays comme les États-Unis, le Canada ou la France. De plus, le programme cubain de lutte contre l’analphabétisme


12h00 Je rentre à la maison seule ou bien accompagnée d’amies, l’école se trouve à moins de 5 minutes de marche de la maison. On déjeune avec mes parents et mes grands parents, de la viande tous les jours avec des frijoles (haricots rouges) ou du riz et des bananes. Après le repas je fais la sieste devant la télévision.

14h30 Je retourne à l’école toute seule, l’après-midi se divise en deux, on commence par les révisions des leçons apprises le matin même, ensuite on joue aux jeux d’échecs.

16h00 Je rentre goûter à la maison, et me rends chez ma camarade Claudia. Nous rejoignons Maria-Carla, Yolena, Croscopito, Marquito au parc tout près de chez moi pour nous divertir. Mes jeux préférés sont «la Toqua» (touche-touche), «El escondité» (cache-cache).

18h30 Je dois rentrer, mon cours particulier va commencer !

19h30 C’est la fin du cours, je dois me laver avant de passer à table. On dîne en famille pratiquement tous les soirs.

21h30 Je regarde la novela Brésilienne (roman télé) un jour sur deux avec la Novela Cubaine.

22h15 Je vais me coucher, buenas noches..

Si votre enfant veut correspondre avec Fania ou bien d’autres enfants de Trinidad, écrivez nous à contact@chiquitos.fr s’étend à d’autres pays de l’Amérique latine. Environ 95% des enfants sont inscrits à l’école primaire. Dans l’enseignement des langues étrangères, assez loin derrière l’anglais, le français demeure la langue la plus enseignée de l’île. L’étalage de la part du gouvernement cubain concernant les progrès de l’éducation demeure un thème de débat presque quotidien dans le pays.

Quelques mots en Espagnol Bonjour ! Buenos dias (jusqu’à midi). Buenas tardes (après-midi). Merci. Gracias. A bientôt. Hasta pronto

HIVER 2010 CHIQUITOS ••• 11


AGENDA

Agenda Chiquitos vous propose, un agenda riche de spectacles vivants. Nous avons sélectionné les événements les plus pertinents de notre région pour vous offrir, petits et grands des instants d’échanges sensibles et constructifs. Du mardi 1er au 5 mars 15 h 30

Vendredi 04 mars 20 h 30

Vendredi 4 mars 15 h 30

SPECTACLE

CONFÉRENCE

CONTE MUSICAL dès 5 ans

LE TOUR DU MONDE DES ANIMAUX

CONFESSIONS D’UNE CHIPIE DE LA PRAIRIE

“Qui n’a pas rêvé un jour de faire le tour du monde? Découvrir des paysages, d’autres cultures, partir à la rencontre de peuples et d’animaux différents de chez nous... Maxime l’explorateur, personnage drôle et maladroit, a besoin de complices pour accomplir une mission passionnante. La Boîte à Rire 113 Av. du Palais des Expositions Perpignan - 06 60 27 40 36

Projection des scènes les plus drôles de la série culte « La Petite maison dans la prairie ». La France vue par Alison Arngrim, les différences culturelles avec les Etats-Unis. Anecdotes du tournage de la série, séance de dédicaces. Théâtre de L’étang Saint-Estève - 04 68 38 34 92

OURS’ EAU SUR LA TERRE DU PETIT PRINCE

14 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

Ours’ eau et ses amis vont faire cette fois escale sur la terre du Petit Prince de St Exupéry. Un voyage plein de surprises. Ils découvriront qu’on ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux. Des quiproquos délirants, orchestrés par un message d’espérance. Théâtre Jean Piat Rue Joseph Lafon Canet-en-Roussillon - 04 68 34 67 22


FINALE LOCALE TAM TAM BD ET BABY BD

À L’ECOUTE DES CHANTS DES OISEAUX

Les Tam-Tam sont des prix de littérature jeunesse organisés par le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis et Bayard Jeunesse. Localement, ces prix seront exclusivement décernés par un jury d’enfants issu des Accueils de loisirs de la ville de Perpignan. Les prix « Tam Tam » catégorie Album et catégorie Manga, sont centrés sur la bande dessinée en lien avec la revue Dlire et en partenariat avec le réseau de libraires indépendants Canal BD. Ce prix s’adresse aux enfants de 9 à 13 ans, bédéphiles et mangavores. De leur côté, les prix Baby BD sont une déclinaison des TAM TAM BD, conçus par le Service Enfance et Loisirs, afin de rendre le neuvième art accessible aux enfants âgés de 3 à 8 ans. La grande aventure a redémarré sur les accueils de loisirs au mois de juin 2010 et se clôturera le mercredi 9 mars 2011 à la Médiathèque de Perpignan, rue Emile Zola. Cette journée sera l’occasion

Dimanche 6 mars 14 h 30

Dimanche 6 mars 12 h

FAUNE ET FLORE dès 7 ans

ANIMATIONS

À L’ECOUTE DES CHANTS DES OISEAUX Découvrir les oiseaux de la Têt, les identifier grâce à leurs chants et à leurs cris au cours d’une balade familiale dans la riche végétation des

CARNAVAL Repas familial sur la place du village, et cavalcade de chars et déguisements après le repas. Avenue du Stade Baho - 04 68 51 82 94

rougets, sardines ou crevettes, avalés par le cétacé ! Tous, nous allons revivre et chanter l’histoire de Pinocchio. La Boîte à Rire 113 Av. du Palais des Expositions Perpignan - 06 60 27 40 36 Mardi 8 mars 14 h 30 ATELIER dès 5 ans

8/9/10/11/12 mars 15 h 30

bords de la rivière.

SPECTACLE dès 5 ans

Nature & Découverte - Perpignan

PINOCCHIO

Réservations au 06 22 39 32 13

pour chaque enfant participant de voter pour son album favori et participer à des ateliers et activités proposées par les structures de loisirs autour des sélections. Le projet Tam Tam BD et BABY BD organisé par les accueils de loisirs de la ville de Perpignan en collaboration avec les associations d’éducation populaire locales s’adresse aux enfants accueillis dans les structures municipales. Cette animation s’inscrit dans le cadre des actions transversales initiées par la Direction de l’Action Educative et de l’Enfance et plus particulièrement le Service Enfance et Loisirs. Les accueils de loisirs extra-scolaires sont des lieux où l’on apprend à vivre ensemble, qui garantissent la mixité sociale et la laïcité et qui permettent aux enfants de pratiquer notamment des activités de nature éducative et culturelle. DAEE – Service Enfance et loisirs : 04 68 66 30 71 www.mairie-perpignan.fr <http:// www.mairie-perpignan.fr/>

Nous voici dans l’estomac de la baleine... Nous, les spectateurs, poissons,

CARNAVAL DES PLANTES A l’occasion de mardi gras, utiliser les plantes pour faire son carnaval... (Atelier + goûter) EDULIA - Route de Brouilla PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 15

AGENDA

Mercredi 9 mars 11 h À LA MEDIATHEQUE Les accueils de loisirs de la ville de Perpignan fêtent la bande dessinée et les mangas.


Chemin des vignerons Saint-Génis-des-Fontaines Sur réservation - 06 67 81 47 84

AGENDA

Mercredi 9 mars 15 h Samedi 12 mars 16 h SPECTACLE - dès 3 ans

RONDOUILLE ET PIPELETTE Rondouille est un brave garçon qui adore sa tranquilité. Un jour à son insu débarque Pipelette, cette année elle a décidé d’élire domicile chez Rondouille et celui-ci ne l’entend pas de cette oreille ! Théâtre du Réflexe 17 rue de la Coulomine Canohès - 04 68 55 39 77 MON GEANT

Mercredi 9 mars 16 h SPECTACLE dès 3 ans

PILULE ET ANDRE Chansons, gags, et magie pour un public déjà conquis ! Cabaret “Foufou Show” Centre commercial des Albères RD618 Laroque des Albères - 04 68 83 20 85 Dimanche 13 mars 15 h 30 Samedi 19 mars 15h30

CARNAVAL Cavalcade sur les boulevards. Céret - 04 68 87 00 53 Mercredi 16 mars 18 h DIAPORAMA

PETITES HISTOIRES DE POLLINISATION EN FORET Un thème abordé par Thibaut Suisse, botaniste aux Écologistes de l’Euzière. Diaporama et projection à partir de loupe binoculaire. Francis Hallé, botaniste, éminent spécialiste des forêts des tropiques humides, vient nous parler de la déforestation des forêts. Céret - 04 68 87 00 53 Mercredi 16 mars 15 h 30 SPECTACLE dès 6 ans

« TAM » L’histoire de Tam et de Manu est d’abord celle d’une amitié enfantine avec ses joies et ses drames. Dans un bus, Maxime Durin accueille les spectateurs, les installent sur de petits gradins aux couleurs de la Chine. La représentation se déroule dans un bus aménagé ! Centre culturel Cabestany - 04 68 66 36 07 Vendredi 18 Mars 21 h OBSERVATION dès 10 ans

LA CONSTELLATION DES PLEIADES Qui sont ces pléiades ? Peut-on les voir à l’œil nu ? Venez percer l’histoire des pléiades en famille au travers d’un exposé. Découverte par une vidéo projection, initiation grâce à une lecture du ciel au laser, observation du ciel à l’œil nu et au télescope. Parc d’astronomie du soleil et du cosmos. Les Angles - 06 22 39 32 13

Samedi 19 mars 11 h CARNAVAL

FANFARES BANDAS L’Association Jeunesse Torreillanne vous invite à participer à l’événement en créant des groupes de personnes déguisées exactement de la même façon. En plus de marquer l’esprit de 16 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011


AGENDA

LA CONSTELLATION DES PLEIADES

Tout au long de l’année, l’association Le mille-pattes vous propose de partager des moments de détente avec votre/vos enfants de la naissance à 6 ans. Petits et grands deviennent les véritables acteurs de ces instants de complicité. Samedi 5 mars À partir de 19 h : sortie carnaval nocturne. Samedi 12 mars De 10 h à 12 h : assemblée générale et animations. Samedi 19 mars Gymnastique 10 h : pour les enfants de 8 mois à 12 mois/18 mois, (ne sachant pas marcher). 11 h : pour les enfants de 12 mois/18 mois, (débutant la marche) à 3 ans.

fête, tous ces groupes rassemblés participeront au dynamisme de la cavalcade. Le carnaval est l’affaire de tous, toutes les générations sont donc concernées ! Parc du Jumelage, salle des fêtes Torreilles - 04 68 28 32 02

cinéma, fait de bric et de broc, qu’ils manipulent en direct sous nos yeux. Casa musicale Perpignan - 04 68 62 17 22 Mardi 22 mars 18 h 45

Samedi 19 mars 19 h

THEATRE et MARIONNETTES dès 7 ans

SPECTACLE dès 5 ans

MON GÉANT

FESTIVAL TILT KATASTROFE est une fable philosophique. Quelles empreintes mentales laissent les forces supérieures de la nature à l’humanité arrogante ? Comment la société réagit-elle ? Avec beaucoup d’humour. Les Catalans de Senor Serrano déroulent leur décor de

Une histoire où l’imaginaire, la capacité d’invention et le lien de tendresse sont de puissants remèdes face à la maladie. Un spectacle théâtral où images, marionnettes et travail sonore donnent de la légèreté à un thème apparemment grave. Théâtre municipal Perpignan - 04 68 66 33 54

Mercredi 16 mars 9 h 30 : atelier des parents, sur inscription. 15 h : fête et goûter au casino d’Argelès sur mer. Mercredi 23 mars 10 h : animations à l’école des Tamaris, Argelès-sur-mer. Mercredi 30 mars Sortie au Kentucky ranch, Argelès-sur-mer. Les dates sont susceptibles d’être modifiées en fonction de la disponibilité des salles et de la météo. Pour tout renseignement : 11 avenue du Vallespir 66700 Argelès-sur-mer. Corinne : 06 84 11 44 60 Emilie : 06 09 64 68 10 Site : www.lemillepattes.fr

PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 17


CINEMA AGENDA

« COUP DE CŒUR POUR LES PARENTS » « Enfances au cinéma » La deuxième édition des étoiles est consacrée aux « Enfances au cinéma ». Ce thème sera illustré d’un cycle de cinq grands films dont certains n’ont pu être vu sur grand écran depuis un grand nombre d’années. Les cinq réalisateurs choisis ont une volonté commune : montrer le monde au travers des yeux de l’enfant, faire éprouver ses sentiments au spectateur, l’accompagner dans son voyage vers l’âge adulte.

Mercredi 23 mars SORTIE CINEMA

RANGO Le voyage d’un caméléon solitaire à travers l’immensité du désert Mojave. Rango, lézard acteur qui a toujours voulu être un héros, a trouvé un public qui en aurait bien besoin. Il est obligé de faire face à ses problèmes d’identité, va devoir donner un sens au mot amitié, accomplir sa quête et découvrir le complot qui se cache derrière l’absence d’eau de la ville. C’est le rôle de sa vie, mais ce ne sera pas sans danger ! www.cityvox.fr Samedi 26 mars ANIMATION

Samedi 26 mars 17 h JIBURO, sur le chemin de la maison. (Prix spécial du jury du Festival de San Sebastian 2006).

CARNAVAL ET CAVALCADE

Samedi 26 mars 20 h 30 LE RUBAN BLANC (Palme d’or au Festival de Cannes 2009, double nomination aux Oscars).

PRINTEMPS CULTUREL Retrouvez le détail des animations et spectacles sur www.baho.fr Baho - 04 68 92 20 61

Dimanche 27 mars 10 h 30 L’ESPRIT DE LA RUCHE Réalisateur : Victor Erice (Espagne) année 1973. Dimanche 27 mars 14 h 30 L’INCOMPRIS Réalisateur : Luigi Comencini (Italie). Un mariage parfait de profondeur psychologique, de rigueur dans la mise en scène et de délicatesse du regard fait de “L’incompris” l’un des plus beaux films de Comencini. Dimanche 27 mars 17 h L’ETE DE KIKUJIRO (Japon) Réalisateur : Takeshi Kitano.

Théâtre de l’étang 04 68 28 05 55 Saint-Estève

18 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

Nyls - 04 68 55 14 46 Vendredi 25/26/27 mars

Samedi 26 mars 20 h 30 CABARET ET GRANDES ILLUSIONS

« CLINT MAGIC CABARET SHOW » Clint vous propose un spectacle de magie avec beaucoup de participation du public, du rire, de l’illusion, du rêve... Sa partenaire vous fera frissonner en se prêtant à toutes les tortures, épées, lames, feu, évasion... Théâtre du réflexe - 04 68 55 39 77 Samedi 26 mars 20 h 30 CIRQUE

SOUS LES ETOILES... EXACTEMENT Super Olol, la femme clown échevelée, pétillante chante fort bien d’ailleurs, elle danse et joue la

comédie enamourée d’un pianiste imperturbable dont elle fait sa marionnette. Une clown et un pianiste idéal unis sur scène pour le pire et le meilleur le temps d’un récital décalé et déjanté ! La fabriqua Ille sur Têt - 04 68 84 08 09

Dimanche 27 mars 16 h COMEDIE MUSICALE dès 3 ans

FIFI ET FOUFOU AU CHATEAU HANTE Retrouvez les deux joyeux lutins dans de nouvelles aventures. Il leur faudra cette fois, briser le sort de la sorcière


au millimètre des acteurs. Théâtre municipal Perpignan - 04 68 66 33 54

Mardi 29 mars 18 h 45 Mercredi 30 mars 18 h 45

ATELIER EDULIA

AGENDA

pour délivrer la jolie princesse. (Spectacle et goûter) Cabaret “Foufou Show” Laroque-des-Albères - 04 68 83 20 85

Samedi 2 avril

SPECTACLE THEATRAL dès 5 ans Joel Pommerat revisite ici le conte populaire et en tisse une histoire contemporaine. Les dialogues sont des petits bijoux sertis d’humour et de petites frayeurs. Le spectacle joue subtilement avec l’ombre et la lumière, le temps et l’espace, la richesse des sons et l’interprétation

JOUER AVEC LA NATURE ! Voir la nature avec des yeux d’enfants, c’est le premier pas pour la comprendre... Comment jouer dans et avec la nature... Renseignements au 06 67 81 47 84 Saint-Génis-des-Fontaines Dimanche 3 avril 14 h 30 BALADE dès 7 ans

ARBORETUM DE TAUTAVEL Balade familiale d’une durée de 2 h dans l’arboretum, vous assisterez à la recolonisation de la végétation de la garrigue dans un milieu magnifique. Tautavel - 06 22 39 32 13 Mercredi 6 avril Sortie CINEMA

TITEUF LE FILM Catastrophe ! Nadia fête son anniversaire et Titeuf n’est pas invité ! Pourquoi ? Comment a-t-elle pu l’oublier alors qu’il soigne son attitude over-séductive à chaque fois qu’il la croise ? Mais un séisme plus important encore va secouer la vie de Titeuf et la faire basculer... www.cityvox.fr Vendredi 8 avril 21 h OBSERVATION dès 10 ans

LE CIEL DE PRINTEMPS Cette soirée sera consacrée à l’observation des astres et étoiles que l’on peut voir durant cette période de l’année. Diaporama, explicatif et balade dans le ciel d’avril terminera la soirée. Le Soler - 06 22 39 32 13

Le Réseau d’Ecoute, d’Appui et d’Accompagnement des Parents (REAAP) des PyrénéesOrientales, copiloté par le conseil général et la Caf, a pour objectif d’accompagner les parents dans leur fonction éducative en suscitant ou en renforçant les initiatives menées en ce sens, et, en mettant en réseau les différents intervenants et les familles d’enfants de 0 à 18 ans. Toutes les familles sont ainsi concernées, parce que toutes peuvent à un moment donné se poser des questions ou avoir besoin d’un appui extérieur (famille, autres parents, professionnels). En adhésion avec la Charte nationale, le principe est de renforcer les compétences des parents à être les premiers éducateurs de leurs enfants en s’appuyant sur leur savoir-faire et leurs capacités à s’entraider. Les actions labellisées par le REAAP 66 sont identifiables par le logo. Direction de la prospective Sociale, des partenariats et de la vie associative des parents. Secrétariat du REAAP 66 : 04 68 85 86 16 magali.puy@cg66.fr

PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 19


Vendredi 8 /9/10 avril

AGENDA

Cinema en Roussillon Le ciné des enfants s’adresse aux enfants dès l’âge de 2 ans. Le but est d’ouvrir au cinéma la sensibilité des plus jeunes, sous une forme éducative, qui ne fasse pas appel à la consommation, mais plutôt à la curiosité, à la découverte, au jeu, à la participation collective. Chaque séance débute par une courte présentation qui suscite l’attention des enfants pendant le film. A l’issue de la séance, une discussion permet de préciser le regard des enfants et un goûter leur est offert. Le choix des films a été élaboré parmi les plus rares et les plus inédits. Il permet d’ouvrir le regard à une diversité d’images venues de France, mais aussi des quatre coins du monde...

DROLE DE GRENIER ! dès 6 ans Mercredi 9 mars 14 h 30 : Elne (ciné Vautier) Mercredi 16 mars 14 h 30 : Argelès (ciné Jaurès) Dimanche 20 mars 15 h 30 : Laroque des Albères (Foyer) Mercredi 30 mars 14 h 30 : Banyuls-sur-mer (salle Novelty) De courageux jouets, sortis d’une valise oubliée dans un grenier, partent pour un voyage rempli de dangers et de surprises à la poursuite de leur amie Madeleine.

PRINTEMPS CULTUREL Retrouvez le détail des animations et spectacles sur www.baho.fr Baho - 04 68 92 20 61

Samedi 9 avril 15 h 30 SPECTACLE dès 7 ANS

C’EST LA LUNE QUI ME L’A DIT Mona et son bateau musical, dans le sillage de Bertille et sa roulotteCastelet, ont fait une halte. Avec elles, il y a Pépé, le vieil homme marionnette qui ne se souvient plus tout a fait... Alors, pour lui, pour nous, elles soufflent en images, en musique, en chansons, des embruns de vies. Salle Abet – Centre Culturel Cabestany - 04 68 66 36 07 Samedi 9 avril 20 h 30

KIKI LA PETITE SORCIERE dès 5 ans Mercredi 13 avril 14 h 30 : Elne (ciné Vautier) Dimanche 17 avril 15 h 30 : Laroque-des-Albères (Foyer) Mercredi 20 avril 14 h 30 : Argelès (ciné Jaurès) Mercredi 4 mai 14 h 30 : Banyuls-sur-mer (salle Novelty) A l’âge de treize ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Un pur concentré de tendresse qui témoigne, comme souvent chez Miyazaki, d’un art de faire apparaître la magie dans la plus petite ombre du quotidien.

DES ROIS QUI VOULAIENT PLUS QU’UNE COURONNE dès 3 ans Mercredi 4 mai 14 h 30 : Elne (ciné Vautier) (Projection d’un court métrage réalisé à partir des dessins des enfants participant aux Ciné goûters). Dimanche 15 mai 15 h 30 : Laroque-des-Albères (Foyer) Mercredi 18 mai 14 h 30 : Argelès (ciné Jaurès) Mercredi 1er juin 14 h 30 à Banyuls-sur-mer (salle Novelty) Un programme de films animés et musicaux pour les enfants : “Arthur” de Guionne Leroy, “Les Sorcières” d’Elisabeth Hobbs et “Le Roi qui voulait plus qu’une couronne” de Randall Meyers et Anita Killi. Trois films d’animation qui bousculent le trône de rois de légende. Le tout en musique. De quoi rire et réfléchir avec les plus jeunes. Information au : 04 68 08 22 16 Infos : www.cinemaginaire.org

20 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

NUIT DU RIRE “ANIM PASSION », organisateur du Festival du Rire Catalan, s’associe avec l’association Jeunesse Torreillanne pour vous proposer, un plateau d’humoristes nationalement connus dans tous les festivals d’humour. De plus, un casting de jeunes comiques locaux sera organisé afin de sélectionner ceux qui assureront la première partie de cette soirée. Salle des Fêtes - Torreilles Pour plus d’informations sur les inscriptions au casting consulter le site de la ville : www.torreilles.fr 04 68 28 32 02 Vendredi 11 avril 21 h OBSERVATION dès 10 ans

COMETES ET ORIGINE DE LA VIE Soirée dédiée aux mystères des origines de la vie sur notre planète, pourquoi la terre ? Diaporama et observation du ciel aux instruments clôturera la soirée. Réservations au 06 22 39 32 13


RIO Blu est d’une rare espèce d’Ara résident en zoo dans le Minnesota et qui croit être le dernier de son espèce. Lorsqu’il apprend qu’un autre ara a été repéré en Amérique du Sud, et que Jewel est une femelle, il quitte le Minnesota et voyage jusqu’à Rio pour la trouver. www.cityvox.fr

découverte de l’art et de l’architecture à des rencontres de musiciens hors du commun : le carillonneur et l’organiste. Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer Perpignan - 04 68 62 38 84

AGENDA

Mercredi 13 avril SORTIE CINEMA

Samedi 16 avril 21 h CONCOURS JEUNES TALENTS DE CHANTEUR CINEMA LE LIDO 174, av. G. de Gaulle Prades - 04 68 05 38 00.

Samedi 16 avril 10 h 30/14 h 30 ANIMATION MUSICALE

20/23/27Avril 15 h/16 h/15 h

LA CATHEDRALE EN MUSIQUE

SPECTACLE dès 3 ans

Dans le cadre du Festival de musique sacrée, le service éducatif de Perpignan, Ville d’art et d’histoire, propose deux animations de découverte pour les enfants de 6 à 12 ans : Quel sacré décor ! Quelle sacrée architecture ! Deux visites-ateliers mêlant

« LA SOUPE AUX CAILLOUX » Le fin mot de l’histoire est que le partage nous rend tous plus riche et qu’être heureux, c’est aussi simple que de faire la soupe aux cailloux... Théâtre du Réflexe Canohès - 04 68 55 39 77 TERRE OCEANE

PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 21


AGENDA Samedi 23 avril 14 h 30/16 h 30 VISITE CONTEE

SANT JORDI POUR LES ENFANTS ! Pour les enfants de 6 à 12 ans, le Service éducatif de Perpignan, Ville d’art et d’histoire propose une visite contée autour de la légende de La Sant Jordi à la recherche des dragons du centre ancien de Perpignan. Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer Perpignan - 04 68 62 38 84 Dimanche 24 avril 16 h CONTE MUSICAL dès 7 ans

LES TROIS CONTES Le Petit Chaperon Rouge, La Belle au Bois Dormant, le Petit Poucet d’après Maurice Ravel et Charles Perrault. Cinq interprètes virtuoses et joueurs animent l’univers étonnant de la percussion actuelle. 22 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

Sur grand écran, des créations vidéo inventives et poignantes illustrent les récits. Un très beau moment d’émotion. Auditorium du conservatoire Perpignan - 04 68 08 63 70 mercredi 27 avril SPECTACLE

UNE SOIREE CHEZ LES CHMURF Dans Tranche de vie, l’émission qui se veut plus proche de vous, nous rencontrerons la famille Chmurf, qui a gentiment accepté de se laisser interviewer et filmer le temps d’une soirée. Dans la famille Chmurf, nous vous présentons le père, la mère, le fils, la fille et le chien « Chmurf ». Horaire : assotintamarre@yahoo.fr Médiathèque de Prades - 04 68 96 52 37

Du mercredi 27 au 30 avril ANIMATIONS De nombreuses animations et ateliers sont proposés aux enfants sur le thème Western place de la Méditerranée et Théâtre de la Mer. 27 et 28 avril : animations jeux 29 et 30 avril : spectacle à 15 h (Balade à poney et calèche) Canet-en-Roussillon - 04 68 86 72 00 Samedi 30 avril 10 h Dimanche 1er mai 19 h FÊTE DE LA NATURE

FLORALIES DE JUHEGUES Le week-end du 1er mai, la ville de Torreilles fête le “monde végétal”, en organisant ses troisièmes floralies au cœur du splendide site de Juhègues. Paradis niché au coeur de la Salanque, la chapelle et ses parcs vont être le théâtre.


du ver luisant » L’éveil à la vie constitue le fil conducteur du spectacle, le printemps, à la fois décor et espace temps du spectacle, métaphorise ce thème de la naissance. Une fée jardinière découvre un gros œuf en son jardin. Lucioles, musiques, jeux de couleurs, sensations tactiles, parfum diffus... ponctuent l’histoire, pour maintenir en permanence les enfants attentifs. Théâtre de l’Etang - 04 68 38 34 95 Saint-Estève

ISSUE 8 HIVER 2010 Le guide culturel destiné aux parents d’enfants de 0 à 10 ans des Pyrénées Orientales

Mercredi 4/7 mai 15 h/16 h

www.chiquitos.fr

SPECTACLE dès 3 ans

GUIGNOL SAUVE LA FORET DE GRASSEVERTE

Torreilles - 04 68 28 32 02 www.torreilles.fr Du 2 au 8 mai 15 h 30 SPECTACLE dès 5 ans

VICTOR ET LA POTION MAGIQUE Victor est un petit garçon de sept ans, dont la maman vient de perdre la voix. Comme elle est chanteuse d’opéra, Victor a peur qu’elle ne reste muette et que la pauvreté ne les guette. Victor rêve de la sauver. Pour cela, il fait appel à un magicien Indien... La Boîte à Rire Perpignan - 06 60 27 40 36 Mardi 3 mai 14 h 30 et 16 h SPECTACLE dés 3 mois

CABARET BEBE «La lumineuse histoire

Un magnifique castelet et déjà le rêve commence... Guignol, personnage sympathique, prend partie des petites gens. Il clame l’injustice, égratigne de sa verve intarissable les bourgeois comme les autorités. Théâtre du Réflexe Canohès - 04 68 55 39 77

ANNONCEURS RÉSERVEZ VOTRE PUBLICITÉ

Mercredi 4 mai 14 h 30 SPECTACLE

PINOCCHIO «d’après Carlo Collodi» Les Têtes de Bois nous ont enchantées avec Isabelle, Trois Caravelles....ils reviennent toujours aussi talentueux pour 2 spectacles jeune public. La Commedia dell’Arte est utilisée dans ce spectacle comme clin d’œil au théâtre italien. Saint-Estève Théâtre de L’étang - 04 68 38 34 92

DANS LE MAGAZINE CHIQUITOS, APPELEZ-NOUS

Mercredi 11 mai 14 h SPECTACLE La bibliothèque de Llupia organise un spectacle + goûter pour les enfants. Salle Louis Amade. Place Del Castell Llupia

AU

06.22.39.32.13 PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 23

AGENDA

LES TROIS CONTES


CALENDRIER DES ANIMATIONS JEUNESSE DES BIBLIOTHEQUES DE LA VILLE DE PERPIGNAN AGENDA

Jusqu’au 26 mars

Mercredi 13 avril 15 h 30

Dans le cadre du Printemps des poètes “exposition de poèmes affichés à la médiathèque par les élèves de 6 à 14 ans d’écoles de Perpignan sur le thème de l’arbre”

dès 4 ans « SPECTACLE AU THÉÂTRE » Trois courtes pièces de théâtre adaptées d’albums jeunesse et représentée par l’équipe du pôle jeunesse des bibliothèques. «Le château de l’oubli » « La nuit du visiteur » « Les dames » Médiathèque de Perpignan.

Mercredi 16 mars 15 h 30 Médiathèque : L’heure du conte.

Samedi 19 mars 11 h Médiathèque : Spectacle poétique «Le jodel» par la compagnie Asymptote, pour les enfants à partir de 5 ans, (dans le cadre du Printemps des poètes).

Samedi 26 mars 10 h 30 Médiathèque : «Petits Petons» accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre, et un partage de lectures à haute voix. Bibliothèque Barande : «Caravane des contes», lecture suivie d’un atelier (Printemps des poètes : jeux poétiques...)

Mercredi 6 avril Médiathèque 15 h 30 : L’heure du conte. Département de catalan 10h30 (Racò de contes) : L’heure du conte suivie d’un atelier, découverte des livres des éditions Barcanova.

Samedi 9 avril Médiathèque de 10 h 30 : « Petits Petons » accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre et un partage de lectures à haute voix. Bibliothèque Barande : 10 h 30 « Caravane des contes » lecture suivie d’un atelier : « Petite tâche voyage », pour une découverte des encres colorées.

24 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

Mercredi 13 avril 15 h 30 Médiathèque : L’heure du conte.

Du jeudi 14 avril au 30 avril Département de catalan : Exposition des productions d’enfants des classes bilingues réalisées pour la fête de la Sant Jordi.

1

dans le patio de la bibliothèque, en plein air, sous réserve de conditions météo favorables...

Mercredi 18 mai 15 h3 0 Médiathèque : L’heure du conte.

Samedi 21 mai Médiathèque 10 h 30 : « Petits Petons » accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre, et un partage de lectures à haute voix. Bibliothèque Barande 10 h 30 : « Caravane des contes » Lectures, puis création d’un jeu : un livre qui plaît aux enfants, un jeu de cartes connu : (le Pouilleux). Sur le thème des créatures fantastiques.

Samedi 16 avril 10 h 30 Médiathèque : «Petits Petons» Accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre, et un partage de lectures à haute voix.

Mercredi 20 avril 15 h 30 Médiathèque : L’heure du conte.

Mercredi 4 mai Médiathèque 15 h 30 : L’heure du conte. Département de catalan 10 h 30 : Racò de contes suivi d’un atelier, sur le thème de l’écologie et des plantes.

Samedi 28 mai Médiathèque 10 h 30 : « Petits Petons » accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre et un partage de lectures à haute voix. Bibliothèque Moulin à Vent 10h30 : « Petits Petons » accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre et un partage de lectures à haute voix. Attention, animation dans le patio de la bibliothèque, en plein air, sous réserve de conditions météo favorables...

Mercredi 11 mai 15 h 30 Médiathèque : L’heure du conte.

Samedi 14 mai 10 h 30 Bibliothèque Moulin à Vent : « Petits Petons » Accueil des bébés lecteurs de 0 à 4 ans accompagnés de leurs parents, pour une découverte du livre, et un partage de lectures à haute voix. Attention, animation

Mercredi 1er juin Médiathèque 10h30 : Racò de contes en catalan (suivi d’un atelier sur le thème des chansons populaires catalanes). 15h30 : L’heure du conte. Mercredi 8 juin 15 h 30 Médiathèque : L’heure du conte.


MARTINE COIFF’

Samedi 28 et 29 mai FETE DE LA CERISE Centre ville de Céret - 04 68 87 00 53

PRINTEMPS CULTUREL Retrouvez le détail des animations et spectacles sur www.baho.fr Baho - 04 68 92 20 61 Samedi 14 mai 20 h 30 CIRQUE dès 4 ans

LE RIRE ET L’EXPLOIT Un spectacle d’exception ! Le clown Dimitri, en compagnie de ses deux filles Masha et Nina, de son fils David et de son gendre Kai Leclerc, tous solistes internationaux, dans un programme spécialement conçu pour la famille. Théâtre de l’étang - 04 68 38 34 95 Saint-Estève

vendredi 20 mai Samedi 21 mai

20 h 30 20 h 30

MURMURES DES MURS Aurélia évolue au milieu de complices invisibles, sur le sol et dans les airs, marchant et dansant au gré de sons et de musiques ; pour finalement nous conduire sur les chemins de l’imaginaire et du rêve ! Théâtre municipal Perpignan - 04 68 66 30 37 Vendredi 27 mai

20 h 30

Spectacle DÉCOUVERTE dès 6 ans

SPECTACLE dès 5 ans

TERRE OCEANE

Les magiciens du Cénacle Magique du Roussillon vous invitent à un voyage fantastique où l’impossible devient possible. Grandes illusions seront au rendez-vous de cette soirée abracadabrantesque. Théâtre du Réflexe Canohès - 04 68 55 39 77

LISSAGE BRÉSILIEN L’AUTHENTIQUE

Spectacle dès 10 ans

Samedi 18 mai 20 h 30

« GRAND SPECTACLE DE MAGIE »

VOTRE COIFFEUSE À DOMICILE

et pourtant presque enchantée. Gabriel, fils adopté à l’étranger, ressurgit tout à coup dans la vie de son père Antoine, dont la vie était bien réglée. Gabriel a dix ans et il est atteint d’un cancer incurable. Sa mère ne veut plus s’occuper de lui. Elle n’en a pas la force... Théâtre municipal Perpignan - 04 68 66 30 37

Injection de complexe Mutiprotéiné à base de miel et de baies amazoniennes au cœur du cheveu, pour tous les types de cheveux et quelque soit leur état. L’utilisation de soins mal adaptés ou trop agressifs, les éléments environnementaux, la nature propre du cheveu font qu’il perd peu à peu sa kératine, et devient terne et cassant. Par l’action thermolissante du complexe multi protéiné au cœur de la fibre, on obtient plus d’hydratation, de brillance, de souplesse, de résistance et de douceur.

06 30 80 46 60 1 soin offert en annonçant le code : CHIQUITOS

FAMILLES DES PYRENEES-ORIENTALES ! Votre agenda hebdo en ligne

www.chiquitos.fr PRINTEMPS 2011 CHIQUITOS ••• 25

AGENDA

Vendredi 13/14/15 mai ANIMATIONS


MODE

26


STYLISTE Camélia Otero • RÉALISATION ET PHOTOS Ninna Otero

CHIQUITOS

DU BOUT DU

MONDE


MODE

28


JaĂŻla porte une robe en satin de soie faite main et un chapeau crochet macramĂŠ.


MODE Inés : Robe fauve Camélia Otero Ceinture de perles, Sabots PNB

Jaïla porte une robe en Ivoire de soie faite main et ces chaussures (made in Cuba). 30


Marie-Antoinette porte une robe en fil de lin festonnée de soie rouge, des chaussures “Flamenco” en cuir. (www.flamencoexport.com)


MODE

32


MODE

34


Emilie-Fernanda porte une robe en coton et polyester faite main.

31


MODE

36


Mauricio porte une chemise (STOP).


MODE Styliste : Camelia Otero RĂŠalisation et photos : Ninna Otero Merci aux mannequins pour ce fabuleux moment ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;aux habitants de la ville de Trinidad (Cuba) pour leur accueil chaleureux. 38


agenda MARS 2010 CHIQUITOS ••• 33


Brico - Déco EN FAMILLE

Couleur nature Utiser les plantes pour faire son carnaval ! Edulia est la combinaison de deux passions, la botanique et la cuisine : à la production de plantes, s’allient des ateliers découvertes pour enfants et adultes sur l’utilisation des plantes, la cuisine et l’environnement. Atelier : peinture avec des plantes Curcuma... Le curcuma est une plante originaire d’Asie dont on utilise le rhizome (racine) comme épice. Frais on peut s’en servir comme tampon sur papier ou sur la peau. Ingrédients : poudre de curcuma, fécule de pommes de terre, eau. Réduisez le curcuma séché en poudre. Mélangez une dose de poudre de curcuma avec une dose de fécule de pommes de terre tamisée, vous obtenez la base pour faire une peinture. Ajoutez quelques gouttes d’eau jusqu’à obtention d’une pâte. Cette pâte s’utilise comme les pastilles de peinture à l’eau. Le pinceau doit être mouillé pour prendre la couleur. D’autres plantes servent à faire les mêmes pâtes et on peut ainsi créer sa propre palette de couleurs, entièrement naturelle... Curcuma

40 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

Ateliers à venir : Maquillage avec les plantes Roucou... Le roucou est un arbre d’Amazonie. Ses graines broyées sont utilisées par certaines tribus pour les peintures corporelles. C’est un moyen de protection contre les rayons du soleil. Pour réaliser le mélange il faut la même dose des trois ingrédients. Ingrédients : poudre de roucou, beurre végétal, huile végétale. - Fondez le beurre végétal au bainmarie. Dès qu’il est fondu, ajoutez l’huile et mélangez. Ajoutez ensuite la poudre de rocou et bien mélanger, au fouet, pour lisser le tout. - Versez dans un pot, la mixture est prête pour jouer aux indiens ou à l’artiste !

Carnaval des plantes Mardi 8 mars 14 h 30 dès 5 ans A l’occasion de Mardi gras, utiliser les plantes pour faire son carnaval Altelier + goûter, (les parents pourront visiter la serre et déguster). Jouer avec la nature Samedi 2 avril Voir la nature avec des yeux d’enfants, c’est le premier pas pour la comprendre... Comment jouer dans et avec la nature... (sur réservation). Anniversaires De 5 à 12 ans, jeux et déguisements, atelier nature, faire ses confiseries... chaque anniversaire est personnalisé pour un vraiment moment de plaisir. Plus d’infos : edulia@edulia.fr ou 06 67 81 47 84 EDULIA


Route de Brouilla Chemin des vignerons 66740 Saint GĂŠnis des Fontaines


Recette EN FAMILLE

Voyage des Papilles SPÉCIALITÉ BRÉSILIENNE

SPÉCIALITÉ CUBAINE

Crêpe au tapioca

Gâteau à la patate douce

4 œufs 400 gr de farine de tapioca 20 cl de lait de coco 15 cl de lait

1 kg de patate douce 1/2 litre de lait 1 gousse de vanille 4 œufs 1 sachet de sucre vanille

Battre les œufs, incorporer la farine puis les laits. Faire cuire comme des crêpes traditionnelles, les saupoudrer de coco et déguster.

Le tout à déguster avec une Pina Colada pour enfants

Éplucher et faire cuire les patates dans le lait, avec la gousse de vanille pendant 20 min. Battre les œufs et le sucre puis introduire le beurre fondu.Transformer les patates en purée et mélanger au reste.Mettre dans un moule beurre et cuire 45 min à basse température.

3 mesures de jus de coco, 5 mesures de jus d’ananas, 1 verre rempli de glace pilée, 1 rondelle d’ananas à ajouter dans le verre.

Laissez vous porter pour un tour du monde culinaire...

SPÉCIALITÉ JAPONAISE Sushi sucré crêpes pâte à tartiner au chocolat bananes ou autres fruits Mettre la crêpe bien à plat et la plier en deux. Étaler la pâte à tartiner sur les 2/3 de la crêpe pliée, écraser les bananes jusqu’à obtention d’une purée bien homogène. Ajouter une bonne épaisseur de purée sur la pâte à tartiner. Rouler la crêpe, (pour que le bout de celle-ci colle : mettre une goutte de pâte à tartiner).

34 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

Pour les mamans Douceurs citron bio Des recettes bio au citron, l’allié santé par excellence, un trésor de vitamine C doublé de vertus antioxydantes, antiseptiques, digestives, circulatoires, détox... Clea nous livre 27 recettes bio et acidulées, sucrées sans excès, souvent sans beurre ni lait pour plus de légèreté. 27 petites merveilles riches d’associations inoubliables : amande, gingembre, agave, cranberries, chocolat... « Madeleines toniques au citron », « Fondant au citron façon fiadone », « Tarlelight banane et citron vert », « Pâte à tartiner inspiration lemon curd », « Soufflés au thé matcha et au citron » et même un savoureux “ Délice citron vert et chocolat “ au tofu soyeux... Les accros du zeste en frémissent déjà ! Commandez votre livre chez Biocoop. Editions La Page


MARS Mars 2010 2010 CHIQUITOS Chiquitos ••• 33


Psycho SOCIÉTÉ

16789989

Anticiper

l’échec scolaire Il existe bien des raisons qui peuvent mener les enfants à un échec scolaire, mais la finalité reste la même : un risque de décrochage scolaire et un dégoût pour les études. En France, un élève sur cinq quitte l’école sans aucune qualification. Ces difficultés scolaires risquent de se répercuter tout le long de leur vie. De nos jours, sans qualification spécifique, les chances de réussites professionnelles sont minces. L’ échec scolaire se traduit par des difficultés d’adaptation au fonctionnement de l’école quand l’assimilation des bases de l’apprentissage ne se fait pas. Cela créé un décalage qui s’accentu avec le temps et bien souvent jusqu’au «décrochage scolaire». Aujourd’hui, malheureusement le système scolaire n’a pas toujours les moyens de s’adapter aux difficultés spécifiques de chaque enfant. Parfois, certains jeunes arrivent à trouver des stratégies compensatoires et arrivent tant bien que mal à poursuivre leur scolarité. Dans d’autres cas, les difficultés sont telles qu’ils n’y arriveront pas seul. S’ils ne sont pas accompagnés, étayés voir même rééduqués, une rupture avec le cadre scolaire reste à craindre. 44 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

De multiples raisons peuvent conduire à l’échec scolaire : les troubles spécifiques des apprentissages, les phobies scolaires, les problèmes d’attention, une forte anxiété, des troubles du comportement, des difficultés relationnelles, des angoisses de séparation... sont autant de causes susceptibles d’impacter les apprentissages et de faire évoluer les enfants vers un échec scolaire. Il est important d’être réactif en cas de désinvestissement scolaire. La plupart du temps, quand on réagit précocement, il a y a de grandes chances de pouvoir trouver une alternative. Il faut essayer de comprendre pourquoi les enfants n’arrivent pas à utiliser leurs capacités intellectuelles. Bien souvent ce n’est pas leur intelligence qui est en cause, mais d’autres raisons peuvent les parasiter.

Votre Expert Nicolas POTHERET : Psychologue du développement pour les enfants et parents, Perpignan.


98766

Dans certains cas le recours à des professionnels rééducateurs (orthophonistes, psychomotriciens, orthoptistes,...etc) peut suffire quand la source du problème est de cet ordre. Dans d’autres cas, des prises en charges psychologiques sont nécessaires quand les difficultés sont d’ordres psychoaffectives. Certaines fois des prises en charges plus globales doivent être proposées car le problème se situe à plusieurs niveaux nécessitant parfois une hospitalisation de jour. Dans tous les cas, il est important de pouvoir être à l’écoute de l’enfant et de comprendre que l’échec scolaire n’est, la plupart du temps, qu’un symptôme. Il ne faut surtout pas considérer cela comme une fatalité et essayer de prendre en considération l’enfant dans sa globalité. Il est indispensable d’éviter qu’il ne se dévalorise davantage car souvent le désinvestissement scolaire n’est que la partie visible de l’iceberg.


Santé SOCIÉTÉ

167899898 Pas d’allergies respiratoires pour le

printemps

Pour plusieurs millions de Français, le retour du printemps n’est pas une fête, mais le début du cauchemar ! Car ils souffrent du fameux rhume des foins. Les responsables : le plus souvent les pollens de graminées. Pourtant des traitements existent et l’on peut même se désensibiliser pour faire disparaître l’allergie ! Le nombre d’allergiques a doublé en 15 ans dans les pays occidentaux. C’est d’ailleurs la 4e maladie chronique au niveau mondial. En France, 20 à 25 % de la population est concernée. Et selon les projections, ce pourcentage pourrait atteindre près de 50 % d’ici 2020 !

LES CAUSES DU RHUME DES FOINS Le fameux rhume des foins, tout le monde connaît. Cette rhinite allergique à des symptômes simples : • Démangeaisons au niveau des yeux • Eternuements en salve • Nez qui coule ou bouché • Fatigue • Perte de l’odorat partielle ou totale... Ce phénomène traduit en général une allergie aux pollens de graminées. Mais attention, il peut aussi s’agir d’une réaction face aux pollens d’arbres : bouleaux,

46 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011

frênes, cyprès... ou une allergie aux pollens d’herbacées : armoise, ambroisie... Les allergies respiratoires sont également liées à la pollution. Souvent, les particules polluantes aggravent les problèmes liés aux pollens. A noter, à l’intérieur, d’autres allergènes existent : le tabac et les animaux de compagnie (chats surtout), les acariens, les moisissures.. Il peut aussi exister des problèmes d’allergies croisées liées à l’alimentation.

Votre Expert Source : Intervention Dr Isabelle Bossé (allergologue) et de Christine Rolland, association Asthme et Allergies. Salon forme et santé.


8766

LA SAISON DE LA RHINITE ALLERGIQUE

Bien sûr, la rhinite allergique est donc très liée aux saisons. La “période” la plus sensible est d’avril à juillet pour les graminées, avec des zones plus précises en fonction de la région : dès mars dans le Sud de la France. Mais aujourd’hui avec le réchauffement climatique, la saison pollinique s’étend. Les cyprès peuvent parfois débuter en décembre ! En montagne, les saisons polliniques ont en général un petit décalage : un mois plus tard qu’en plaine. Et il ne faut pas oublier d’autres cycles qui peuvent influer sur les allergies. Ainsi les acariens ont un pic de reproduction à l’automne et au printemps. Les moisissures seraient plus importantes en été, avec souvent un pic en septembre. Rhinite allergique et asthme : des liens étroits Le problème de ces rhinites allergiques, c’est qu’elles altèrent la qualité de vie. Et qu’elles peuvent mener à l’asthme : • 80 % des personnes qui ont un asthme ont une rhinite • 40 % des personnes qui ont une rhinite ont un asthme D’ailleurs sur la ligne du numéro vert de l’Association Asthme et Allergies (0 800 19 20 21) le principal motif d’appel sont les rhinites allergiques.

EVITER LES ALLERGÈNES RESPIRATOIRES Pour traiter, il est indispensable de poser le bon diagnostic, afin de déterminer précisément les allergènes en cause. Cela passe généralement par des tests cutanés. On peut les réaliser très tôt : dès l’âge de 3 mois. Technique des tests : Les tests les plus couramment pratiqués au cabinet du praticien sont les timbres (patch-tests) et les tests épidermiques (prick-tests).

DÉSENSIBILISER CONTRE LES ALLERGIES Mais le seul véritable traitement de fond contre les allergies respiratoires est la désensibilisation : une exposition progressive à l’allergène qui va faire disparaître la réaction. C’est à la fois curatif et préventif, puisque cela permet de prévenir l’apparition d’un asthme. Cette technique est ancienne : elle a été inventée en 1900 ! Il faut débuter la désensibilisation assez tôt (on peut commencer à partir de 4 ans). Le traitement est assez long : 3 à 5 ans ! Mais heureusement, il est plus facile de suivre le traitement aujourd’hui, dans le cas des allergies aux pollens de graminées. Le jeu en vaut la chandelle : la désensibilisation est efficace dans 80 % des cas pour les allergènes les plus courants !


PRATIQUE

Urgences pédiatriques des Pyrénées-Orientales 04 68 61 69 01 Urgences kinésitherapie respiratoire Médipôle 04 68 66 10 10 Médecin de garde 15

Numéros Utiles

Pharmacie de garde 32 37 Ambulance de garde 15 Centre Anti-poison 04 91 75 25 25 aAdsea 66 Accueil téléphonique dans le cadre du soutien à la parentalité 08 00 06 66 60 Éléphant vert : Protection et défense des droits de l’enfance 04 68 35 28 00 Urgence pour les disparitions d’enfants 116 000

Pratique Chiquitos Abonnement

ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ VOTRE GUIDE CULTUREL CHIQUITOS CHEZ VOUS Nom :

Prénom :

Adresse : Code Postal :

Ville :

Téléphone : Adresse e-mail : Je joins mon règlement de 15 € (pour un an) par chèque à : CHIQUITOS, 2 rue Pierre Talrich, 66000 Perpignan. 50 ••• CHIQUITOS PRINTEMPS 2011


04 68 38 16 54

Chiquitos 09 - printemps 2011  

Le magazine destiné aux parents d’enfants de 0 à 10 ans des Pyrénées Orientales

Advertisement