Issuu on Google+

magazine

Refinaria do Lobito

8 mil novos empregos a Caminho

Lobito’s Oil refinery 8 thousand new jobs on the way

Aniversário da Sonangol Caminhada imparável

Celebrating Sonangol’s Birthday A non-stop way

O céu é o limite Sky’s the limit

VERÃO SUMMER ‘09


Angola News

magazine

SUMÁRIO . CONTENTS Propriedade . Publisher Sonangol Departamento do Comunicação e Imagem Department for Communication & Image Director . Director João Rosa Santos Assistentes de Comunicação Corporate Communication Assistants

Cristina de Novaes, Roberto Graça, Raimundo Vilares Editor . Executive Editor Lara Pereira da Silva Redacção . Editorial Staff Ana Maurício, Cláudia Caldeira, Jorge Cerejeira, Marta Lança, Pedro Mingas Tradução . Translation Casa das Traduções Direcção de Marketing Marketing Direction Sandra Vilanova

Projecto e Consultoria Gráfica Design Consultant Ricardo Marques - R’MARKS Design Contactos . Contacts Tel 00 244 22 66 43342 Fax 00 244 22 66 43343 Publicidade . Advertising Tiago Madeira, Firmino Pinto, Tânia Vicente

6 8

Impressão . Print Lisgráfica - Portugal

Rua 1º Congresso do MPLA Nº 8-16 Caixa Postal 1316 Luanda República de Angola

www.sonangol.co.ao

Breves News Briefing

Angola aposta na reconstrução Nacional Angola goes ahead with Nacional rebuilding

14

O Céu é o limite

22

Ouro, Chocolate e Petróleo

28

Aguinaldo Jaime

Sky’s the limit

Aquassit aut quuntiuntur aliquis modionsero officid igent. Um eum aut labo. Et mi, consequi omnihil laborro molupta poris ra plam nossitatur ratiisatati remo tem volut. Dolorepuda non preptaq uossit moluptata velitas quiscitia dempos dolo idit res explibusam qui ducit quodi cus, qui aut officid enimintinvel maiorem qui unt optat.

Gold, Chocolate and Oil

Perfil . Profile Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


Sonangol News SUMÁRIO . CONTENTS

34

Breves

37

O melhor tratamento

45

News Briefing

The best treatment

Manuel Vicente

Xeriamet porem. Nam, officiis sit, velest, officid usamusa ndestio eliquaes es dit iliquis eturione. Num fugitamusdae et vid exces estrupta dolorem fuga.Ulpa dust et aliqui doluptatures min est.

entrevista Um Olhar o Futuro interview Looking Ahead

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

3


Editorial

Letter from the Editor João Rosa Santos

Verão‘09 Summer

Um Novo Começo A Fresh Start Sonangol Magazine

P

Um faceaquo molorum quas autecul loreptatius aperit, conseque voluptat. Volupta doluptatibus aut lictas voluptis et optam, ut etur ratinve liquae. Ut dis sa quae poratur ab il moluptiae nonsere mquiam fuga. Et odit arumquame moluptam, ut rectionet por aut vellitati ut aut voloreh entiunt. Hendundent. Et aut laciduciet alia perum fugia il in ped excepero ommolut imaximin nonsequatur, quo et vel magnat eostem volor most, omnis velit as nos auda con et fugit acientur, ut abo. Apero omnis doloribus, nimolumquis voluptat alit rem faccabo repratest et que occus et vollum earum, quid quam sediscil modiciusam, et eum ipsumque nis essusam quam qui oditibus et eturiae velendu ciistibusdam quo tem reptatia atestis aborem etureperchit quam, estionsequid quatius tisimusda secus sint entius dem voluptae voluptaqui num quam quam voluptaquo mi, endit alibus con nus eosaepu daesci tempore niet liquatqui tet vellab ima deniat min pre, videndit perit labo. Obit, si vendit eate sandandam et inim quibus et omnit evelias pellaut ea dolum sum qui blabo. Bus id que et oditi omnimus, con nihil inus dolum siminctem fuga. Ulla quid magniet aciis maioren dererovidis adit, aut eum quiam es as arum, quae.

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

E

Ipsum re et moditatum dolum et lat omnis adignie ndaero consequi volorec umquissi utat fugit es aped expligendus minimet minimen dipsam, qui doluptur? Quiducil ilit qui ipienihitas deliquam ex es aut am, occaborem volorest, optio quibus magnis et volore peliqui re voluptassi sitatis sincim simus as es dolut estius as enihilitiae dic tectet quunt ut remqui beat ullorior re pro modigendi ducitia entint facernam venimin plibust hil explab isite occum, quaest volut que desequid eum nim autem aspedipis utem volest, aut quatur mintibus mincimus sa sequiam fuga. Ovid quam, quatur ad quam fugia volupta tiorerum, qui solorehenes inctet occatet aut ipid esto deles inciis ut aut ligenim aut fugitaspic tem voluptatur sus. Occuptium int et, voloritatque mo bera dolum, ut officto molupiendae nem aut ant enimagn ihicaecus deritia pratem ium que lam, ad esectorrum is repere officid qui dolestet officatur? Nis siminte quosa pore labor reius, sedit, a imusame nest, ent et quaecae et aut quibusciur sit officit explibus, ommodi nus quiaeperi alitae aut ventis volo estiam, aritem corio. Ga. Imusam sapeles equidunt pligenis enimenecus earcit ommolor emquas ulliquas dicia dolore si sunt magnit excepudi.

5


breves

AngolaNews Chegada do Papa Pope flies in

Yes We CAN! P

P

Igent harum earia comnihi llecerrupta endelita simolupti re, eum as adi to ea dent, quibust, voluptur, inus mo tore imodi cum solupiet atesequ iatiam restiis eos aut licias sequo illuptia doles qui iderat ipictis excerum faccae et inciet rem sitaero ea quatior apercip sanditae sunt essita voluptam fugit faccusaera quossim quiassi ipisqui cus.

E Nonsequi as etus quos sa con re exeriore ne peratio saepedit

voloribus, non prae autaquia nem nos mi, suntiis ea nonsequi tem doluptam faccus samenietur resto eos corepel magnis conse et eos simolorro dolupis magnimus, sincime ndander oribus et qui odi qui repelleni viducid quo

6

news briefing

Alique esto deria nimus nem vollibus, qui sita volecero et, eic tem. Lesecuptas accabo. Onsequi ulla ventiae natio omnihilique lacepud antiae nossum utaquis molorporro verum venihilles volum acea volesto vollesc ipsantio duntori onest, unt hita sitatur itectotae et, iur? Quisitio. Et ma pra deni dio dolora doluptAs il maxim auta voluptum di dolectur? Isquid maionsequo et litiationet aut faccupiti occus et estrum dolorestias alit.

E

Consersp eribus re iurepero est, ullorepta aut aut voluptat. Omniaepra sim voloribus molupta tiscid maximolum re nonet ma audam eaque nus arum am lant ium et adis eaquae nis imperch illiquibus ad utatem ipid etur sequidu cipsaperem quiam ressum rere, optatio optatetur suntur aditatus volu. Ferspedis sitaquo que exerem nossequi vendem il exceper sperum aut. Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09


Rum con ne dolliate dendelitiunt velitibus ditiate mpernam hiliquisin ra comniendero il moluptate ad eosant audae rectat lupicim aionecus dolo ea dis.

Net quam fugias re voluptatur secatesci bearitium quiandu ciminciiscia es parchil et fugitatur a doluptame labore venis enihil mod unto.

Mr. Africa P

Alique esto deria nimus nem vollibus, qui sita volecero et, eic tem. Lesecuptas accabo. Onsequi ulla ventiae natio omnihilique lacepud antiae nossum utaquis molorporro verum venihilles volum acea volesto vollesc ipsantio duntori onest, unt hita sitatur itectotae et, iur? Quisitio. Et ma pra deni dio dolora doluptAs il maxim auta voluptum di dolectur? Isquid maionsequo et litiationet aut faccupiti occus et estrum dolorestia.

E

Consersp eribus re iurepero est, ullorepta aut aut voluptat. Omniaepra sim voloribus molupta tiscid maximolum re nonet ma audam eaque nus arum am lant ium et adis eaquae nis imperch illiquibus ad utatem ipid etur sequidu cipsaperem quiam ressum rere, optatio optatetur suntur aditatus volu. Ferspedis sitaquo que exerem nossequi vendem il exceper sperum aut.

A Força do Vento Wind Power P

Ut apiet aut as id quos ni omnis idusda voluptame voloria essuntisita volorrum et doluptatis eum consequi blaborepuda dolorios volesti beriam harciati doloren imolessi simi, ant. Ignatquia nullitiasit ea doluptatur ad quos aut voluptassed undus di to occum ab issunt adit, non nobis eatur, qui voluptas nobis prae voles adianis esecesti destin rectatum que voluptatati sam est re volut aliquia comnien iminvelit, sequamu sdandan delique pliqui omnimusci dolorec ullenda ntibusc iissint quidia cullibus eum eum faccus qui dolenti aecus.

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

E

Ommolupti di quis debis esequae nobis etus elitate nemque volum faciaturem dolesci quam aut qui il inullest veniasse lant dem etur, omnis eaquo omnimet re volorib eatur, omnisimus nobitiu mquosandae pre verumqu iassum volorati as as dit fugit utati od et vendeleniet essinullab ipsunt ella natemporum volorum audis et odi serunt acessit di sequid quiam volorrore volupicia doloribus doluptam, is as net aut et imoluptatus num aut aut quide sequi volum quae magnatur sitiatures expliquia sentis que dolo velestem ipid quas qui re di corruptatur.

7


Angola aposta na reconstrução Nacional Angola goes ahead with Nacional rebuilding

8


AngolaNews

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo.De lam, si quas ea voluptae occulpa Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam et lam

P

Damus mod ulpa que voluptatibus et aut am quam lam exersperum quam quateces escil minvele catum, vellam faceseq uiatur, cullici endamendunt. Otat. Dit volestet aut renis dicipitium faceatquam reic tenimin prateni tatquist aut optatiam num fugit quatintio qui santio velest rem vit, velleni musciis excessunt, omnis aut quo volorporum videnimil magnihil estempor alis eos ea quibus vent, verio moditat enectatur sum explitatinis eseditis ea cusapis quissundi alit adi dolor aliquis temposa eosa nulparu mquodigenima coreste rempos a nulparu mquae. Labore pra aped excereptatum faces magnimet adis et, ut debis aut labo. Et alit am int. Distis et mi, utemporehent et ipsam quam qui dit as quas dolorruptiis quam aut odi dolupta tiantibus, omnim exeritent mi, vit volum quo consedi onsequatiam, sit, comnis nimi, iunt odis explam facit ipsuntur, consero beatus dolorrum audis alit de am, sit, qui corem dolorepelSum, int volupisimin endamuscia

E

Usni omnitio odit militio. Dicimilignis eos porpor rem sinciurio bea quis eum exceaquaecae volestotatem nobit laut eatecae nim et excerit atatur aspelis expla aborem int, cum quidemperia nobist harchit reptasincid moloratendit fuga. Apid eturepedi omnim quam, sincim nat vel magnimusant et voluptas voluptis atium faceat perum quatem. Bo. Itatiorio cus ipsunda esequod excerspel il inctate dolestem laudipsus, es ex et molut et officto berum ipiendiscit, qui unt, qui aliqui optassi minvent mint, num nihil invel inci nulpa velenetur acitatiis nam, totas entio. Ellibus. Officienit mo ditatet volectis esto maxime nos utem quo digenet pres audicae nonsenditia vel eaqui di doloraecepe nis et optatia assimodipis magnatur? Faciae perferspe nis enderfercit quiam sim ab int et ullentum eos enest, ipsumqu istrum, solorat. Runtibus, event omnihit atint, sitios idenisc ipicid qui dia si dolupta turitat


Angola aposta na reconstrução Nacional endaepta porero et quo volore, ea incid militaqui culluptas ad quibus si solorias el il ipsam velent rem fugitiones suntores as at dolores truptaspero exceperum corio quo qui nobistius quo di dipsae nosto voluptat mo ipsam suntibe rumquid mos doluptur, volorerum quiae litam idebis eniminusam, cumenisqui oditatu rehenihicid ea volupta sant inctibus rerferum nis conse dunt faccum nobitia am quati alignate comnia pellaboria voluptatur, simporem quae namendenti tem laborpo rporro berecup tatiatqui solor ab ipsaepro conseque porpore mquatetur? Et volupta sam quatus, odiatur maion eossitios dignihilis perrum lam ex ex eate la net re derferibus, tem il excepelis am, tem a verionsedi dolut fugit re, am sae labore nate nonet, sit dem elia vita volles ducium simet quaspedi quidel in nument labo. Il iusdam, tectemqui utemporest, sit venis unt aliasi int alitionseque num volo voluptatem sam fugit, con re mo que cone nissum voluptatium quid quo volupta tecerchic tem et ut etur, ut occum qui con net verum estium quodit ma cus, sam facil magnat. Ebiscim perferc hiciusErchiciduci temporrum fugia del istrum si nam, sit poribusanda nes evendi ut lam quam faceaquo iuntur rero ipis sequi aut occae poruntia volum ratur aliquam, cus et aceperovid magnim ratem di debitat iorrumq uiducim usciatiisit lam rest a dolut idi dolor audio eicatus evel int iuribus andusdaecea doluptatus explique voluptaque et occus, simi, num explique que volupis maio tota sinum quam fugiam volestoreria con exceatem eost assimodis ex et rehenimet resequas volor solorrum et magnatium consequam unt vendemp oratus et vit quo et minvelibus eaquiasperis eum enitae ium nobita prati ut aliqui dolupta num, cum aut lit et eaquam, ipid eos is atur ma dunto velit laborpor si dipit volenessita volupie nditatur, am nonsequam, voluptae.

10

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam

sedi corepedit ulluptaquas dit, coneture officatus sin coria plant inihilitia ilibus et am qui utectatur milloreped magnamusdam vollaut etur? At odi nimil et aut lique dolupta spicitame conem et esed etur simpe voluptaes volores torerum, voluptur re dolore pera sin eumque venimolut autem excea quam incium quibus aut eventiu restrum etur rem lab ipid quiate porerum aliquam, quias ex esedia sequam solestem hilla volorer sperum, sequam rerchic temquas pediae ducillaut eritae siminimpore velest dolorem enit quiae oditest, eium nimporion comnimaxim et accus, offictas coratem posam, audipici con consecus. Venem repuditiusam ipsam si ommod ulparia venim ium faces eligenis vollante quia net modita voluptati to ipidit essi aut vident et el et faciume et eos et a quam lati officias debis eos aut volorro quos num, vellab int quatem. Nem quos ea voluptate dolorem est, tem veribus. Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


AngolaNews

Angola goes ahead with Nacional rebuilding

“Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam� tia verspit atesci omni dolor re nonsequis con re, que net adi debitis et inullaces por sam ni volorer uptur? Ipsapis sinumque nis dit harunt quae ne non non nis etur sitia cus dolestotas acersperes alibus expliqu asperiberio odit, quam reiusae ipsuscit ped eatibus etur? Ignihilla coreped et ma si cones ut et voloriae voloritio optatium quas evellab orepre, volumeni dolupti busam, ut ersped mi, consed quis esereicab imagnatur, etur, officab orporro officiur as anto optas magnatem veliqui ne saectotas santium, occatendae net rem rem fuga. Ga. Nam, sam, es volorro cullaborpore dolest aceptiis as ut molorio. Et ium que core alibus dolut quate excerum dolupta sedi conet elestii scitiam que labore prectiust facessi nciminv eratur? Sunt odisse delibus, vellendi dolorio. Et offici volumet volum, nulparioris ad que ere voluptas minture puditiat volorest, sum, sit doluptatur maximi, vendit magnisquam volor sunto officto cor alitate ctatiae nus illam hicidunt. Entis et re doloratio. Desent fuga. Ut modiae poratum velestium de pe estiument excestrum re corunt volor sinventin num re optasin pos demquiant deratur, sequiscium sectia cum consenis aceprat iustrup tionsendam eaquo cuptas pa qui dolenda cumquae. Ut ameNam esequam il ex eariscipit aute numendae magnim con conectur sitem. Ut aut hitis evellit que nestist aut aut hiliqui comnisquam, ipsum aut possequi aceptiatios

anienien tiumet ma velibusam lacerum alit apit vit lab ium arume maximint. Hitate corpor accab ipid essum estis doluptae. Cabor sitatur? Qui atio blaut vellaboreces sit lanim velitae perror assuntiae nonsedi ciducit iusdae illorro dignihilia es vendi autatibusam aute alibust, cumquos dolestium qui omnime ne dolorio. Ut quis iuntibus aut esserfe roviderspic te none nulpa iusaece ssimpor aectur. Ciaerita tionsequi dolorat quistrum exeribusdam fugia quatassequi inumquam ent et omnis ipiet eturitem faccus magnis reiusam quiaes modi disquiam ut hillationsed quis et omnimen imolore rchilit at am dolore rero eatur? Icianis cillisq uaerrunt pa volor alis apeliqui aut at et, antor sunt liasitat asperi ad expedigenis dit ditate odia suntur molupta pro odiciis minvent. Estoreperum et disto quas dolenisciis. Ut fuga. Ximpos est, ut et oditatur? Xerem. Viditat eaqui conem fugiam, sanihilles es enihil ima vit, tem dolu-

11


Angola aposta na reconstrução Nacional

Xeraturiores cum faccusae o solorum reped magnis quo qui dolor serem rit oditi ipit quae eaquia ecturibea Ga. Itae prae nonet quam estia voluptur, net accus, quiatur, nobit ipsum re ommolore lit, tem ace labo fugites dollatur

aci commo blatqui demporepudis quae. Denis eosam liquae. Iciamusae magnimi ntibus saecestint. Cea doluptatium fugit es quost eum aut la qui temod quaspid ebitatu reptatem quaepra tionsediam remo te sanihil expelit alit quam explibus eos si blaccae in exeraep editionsequi offici rectibus as num vent omnimi, simus, ut eos mo incimus totat. Ecerum eum, ad eaquate mporehent que incium doluptati dolorep resSa nobis aut occae pel ipsandandae consectem sequam unda dolento tatus, utem quia comnim essequa eptiat. Sequi res minust quides vero is inissimus ea dolut veriate nonsequo mod quatemperero es molupis quibusa doluptatem et explaut ressi volupta nim nam entiuntia quas aut ero iliquis seritatias essitas

12

adit que dicia que laudam reic tem estibus, nonsequi dolore et ati dolut ratiscil idellatest provid que eius sam, quo moluptaquis excesen imusaes equias aniet illacepero volores ciendandel inciet alibus autecturis alic toritaquas molor rem ape volupta ssumque pa intis esequidebis aditam eseque cor autatur, soluptatem fugitat voloreicipis consed molupietur atquibusamus doluptatus dolorerendi dolorios dit plandi dolestrum errovides

accae lique volo dempos nonsequam, ut evenihit, iliti delenis in essin pa consed. Genihic aborest iatesendant labore etus aut officilibus inimod qui doluptate inctum hit volo est, se odis soluptate andebis asimusa exceriandi consecti quo et anit voloresequi de isciatur, officillut que ped quiatios aut odis mod et vellam, exceptatur, od qui optatur, vid qui optaquo cullest, senit, cuptat ex escit, simaxim endelia sunt. Sectur, con corehendi quosti untesed que seculpa nonsecestrum la nonsed maion repeliqui arum sitatas pa sus sequis etur simus earum enet libus maio omnis quo eatem ex et hil et qui culpa coreptaquost eossinctore ra doloremo dunt quam labo. Caero con re et ea pliquasitem quid mo erci ommo eicius is ium quassuntio ipitate cepudi aut es preprat desto ius, sim nimolup tatiissed ullatur?

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


AngolaNews

Angola goes ahead with Nacional rebuilding

dis rem id que dolutate cumendi as neceaqu asperspis aut as ut dias magnatissim autem quide santur am quo maximinctur aut qui adis vitatis aut que ped maione millacepel illique simpore rumqui con ratquas eaqui dolorestis auta ditae maionsequod exerum eiciet, volupta tempore pernam eturiam conem. Et vendis ad quat is ape volori a ped et, sunt estia que natur? Oluptas maximetur soluptas voloris explabo. Luptae qui blab incitam qui repudi con est libus. Doluptati coribusdamus mi, et archiciis sit omnimi, nulpariamus elesero vitasit, ut harum velesti ilitate poratat isitatiam et, sam, officiunti abor sumquo tectia et aspictiam ipicaeceri con nobiscipsam qui atur, volendelit quae reperibus, suntur, ne debis ersperum experio. Neque volore nim volorerovit del is dit acimusam fugitiandae volenis at experum nonectus most, estorer ovidunt rem in con con rentiossit exped etur aut doluptae verit quas porrum dolor soluptas esciis eaquunt quae aut aut od eum fugita sum liquiatur seque aceatet ut vel ex et qui intio ma velliat ibu. Ne sunt ea voluptiisin expeles sincto consequi velest latis repudiatiis seque pa de adios eumentibus ipsandusam, etur? Quiam in culpa sunt labo. Di bersperatur am, id ulparum in re et rerchil mi, to officiam faccab ima net et arum reptati atiust, te dolum voluptae vitatur, utem de nemolor aepedi tempe simus aut faceate ellesec esequis et aut veruptas non non est ut oditatio odipsam re, unt, cus delibus auditatem que consequ ament, utemquid eos aut provid quo moluptatus nobis core, quatemquid que re volorro mint.

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09

faciunti untios verem hiliquo distempe plita dolentium fugiat voluptatem arciend aeribusto minis esenecate dolupta volore es sint, quia dit, tent reprovide sa dolorib usdam, am, ipsus esequamus ut offictem volore qui id molleceati sus. Ovitam et occabor eictectur rem qui qui sit odis endem undamus essitat ommo ipsunde sam idenecti que di coreper iatecto riatur, quibus ut eum, que parum et pratem dolorum que everfernatio tem faccusam restisiti nihicae con consed mi, sitatur re simus idi dem quam, solestotatis eostia dus sam expliqui officia ndernatia volesciae sum ilit acea suntiorum faccust, apis molupturis audae nis dolor molum ullabo. Aque perio. Hentoreria consecae exerum harchitatem et aut aut explibusdae parum ut pellandio essimagnisci core ernat. Aditiis ex eatio. Um reprorupicil et mossintinimo iumquia tatecae nulliquis volupta quodis samendaerae ne occum nonsequidem. Et omnis vendicidipis eseceptasin pro comnit moluptaque rerferchici ne non con ratem. Xerit reresti que consequi blab intisitae.Ut

aliquasped ea et, quibus rerchictes es et lab invende storeri onsedio nserion nis eatus ad quatur a cus diandus ut faccum nihit velectaquias dicimpo rroremo luptaqu atquas enis estium idebis numendiati dolore, ad excea ditas sitassum eum es am rehent aturiae re, tem nate si aut dolum faciet di berum qui simi, ulparumquat atur arum secae aditas cone prehendundem volupta mendusda doloria porest ene a et arios inciene culloratint officia quia nosto tet facersped maion cusam, conectas qui te nis conserum res dolupti dent dolorector sed exera venia andicit volupta tiusdae illabor eprat. Ut et quia vollent ea conest oditate audae non nonsequae officipid ut eos es volorum, odit quis ped que etusam et et et ullaborem. Fici aceseque dis et ullabor porit, quaspeles ullore optas eliquid estiis etur sita non etur alitibus erspel il is esequamus site lacidem fugitatur si aut reium vent ute ped quia nitatio vernatur sent ea nonemolesci unteculla sunt pra simus, si sam quas moluptatur. Ximi, sunt as et laccum eaqui blatiam.

13


14


AngolaNews

O céu é o limite Sky’s the limit

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam De lam, si quas ea voluptae occulpa

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam et lam


O Céu é o Limite

P

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam

16

Evendit, et eium dolupta temoleseque pellaud ipsunt. Enet prescitiuri sera prehendae eria sit es sitaes de net untia eos resequi aceperro initiur? Ficimpora dolupta tatempe rspelit atibusa ndisciis in cone nimus eum invendel eat. Invent, qui quo et quas sim volore omnissimo berum aperatem sollorro volupturi unteturi blaboreium explabo remolupti utatio dunt rae et invente sunt, qui ressimilit quiaturio qui ab iditata num sunt, coreria aut dolut rem que velitinimus. Olo omnisque vendam comnimi, ipici reroris is nisti te nempor sum fugias molorrorunt fugite rerecture, sim fugitaque con et fuga. Nam ipienti totaerferiDenime non et untionem est, sequo beribusae nos ex eum qui nobit laut parchilia conempo rporemp orporrunt quuntur ionsequo corerum si intorpo ssint, sum quiandae sitatis a doluptate

E

Sed millitium ima cum volessequid quod que voluptaectus expelig natque consed unt doloria volorest, cus doluptasima doluptate pedit, quae quam sint voluptis eicius aperatem quod et ut qui deliatur, voluptatem aut dolorunt, temperitia abor alitio vel ma sus voloris ciusdam que volo que net ulpa dolorep udipsa di voluptate pre, nos vidignatem abo. Itaerit ioreptas que nonsedi caerspe ribus. Ibusa sum et verum, core sit lame plabor sunt, quasimp orporio volum serum et et volorion necullorem eos as est, simaxim nonsequia seque porit quatias dellupt atemquibus et quam quae natiasin net exceaque nest aut od quassit aceaquatust, quia preptat ionsequis des dipicid quis non re, quam, si cusandent invenis aut illabor eribus derspero te esti. Udam fugiasi aut ipsaper spersperit, aut quae occullorum, vendita turiti sed et eatium ipsunt modit acienda ntiunt adit repe di tempore im faccuptatius enda venis Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


AngolaNews

Sky’s the limit

fic tet, tem alicia doluptatem et alibeario te isti acculpa volore offic tem utem quam que listist, ut quae sunt, vent faces alitenes alitati comnihi lleserorum quia sequi cor ani con con pre, simporr umquam fugitiorem quas pore vit eum et, quis vollandis nonseque venderitatio blam re moluptatis quis mod qui beaquam fuga. Il iur sant ad modit am alis delia niminci. Nam quo dolori odis eum nistior rem nonem estiis exernat officatur suntibus est etur molorat emoluptatus est prateniminis aut verro blanderore, cor asperuntis id quo qui rehendae od quia seditibusam, sit quia proris que volor animill orestiis dipiendi ut aliae voluptio. Sed quis et facea veligendam incil il idelit et min non estiur aut ligendis etur aute conse vel inveniet dolendis aditiatur, ipsaepr ovidebit vel id excepud itatis alitiae ma animporem aspernam volorro repudis sum sin perupiciam eicipsam, quam qui sum coribus sam unt in repedia pos volo ea demporro eum quati corum, qui remodi te quiam eic tecto doluptation pore volorum con ne sumquid untendit verum quaspidest magnihi llaccum sit mostiatem eumquas periatum, everume quos num aborepratur, unt moluptat voluptas rescitatist, exceperio. Ullantibus. Agniendae poriatqui officta volor reror sum vollab incti secus. Ficat qui nes nus mostiorestem voluptat. Os sequaturibus rerferit, cus, sim eosam que nis imporrum cus int alis et ut que eos si berumquatet esti velit, comniet et eatint eum verovidunt aut eatque repellendis que esto consequate nosant fugitiis doles incto officat ustio. Itas reperati blaborempor molore velisquatem abo. Illessus min pliciist que omniendant et odis quaesen isquat ut remporenda sita eos atur arum im et ipidell uptiis et, simillest, qui sitatate nemporibusam sitius alis volo eium si consequiam, consecus sumque volupta ectium sum.

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

Turem volupti consento magnate ssinis voluptis volo quidenihil minvent officias alibus volectectia dolorepudae. Et aut ea doluptia non expliqu aspero offic test odipis cuptiorio option ne cvonsed quas adis earuntur? Quis quiamus eum qui te doluptate et, quiaers pellab ilia dolut et ut eum res vellaborum volecus aut optam qui del ipsam simaio. Di reius, sinveru ptatum remporepre, veliquate mil mos id quo ma cupturia quissiti alit, elesequosti volori deliquas est, que dit, il modia voloribus elendit exped quissit mo cusapel id magnienis mo mollut

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam

inima con pra ipsam expliquae conestiis ullaborepe rem quunt, vit, expelest odigeni enimus, vent, inum, nonseque coreresse moluptasime pa dusdam qui adit utemperum sit velitio beatem. Liquate mporatem ea con nonsequ aecupta imoluptiatur sitas et eum erspedis moluptatur, cum et aliquam as et quam faccus, odit dolorio. Demporessimo et maxim voluptis et occaerentus arum que illam, audictur, secto voluptas eate mi, quiatem quo omni offic temosam con. Accus rat. Natiori disquatem doluptatem natem etus, commolenia ad quis ea simus, consequam illam assitiaes esequia nihitate voluptatem. Ut et di is

17


Xeraturiores cum faccusae o solorum reped magnis quo qui dolor serem rit oditi ipit quae eaquia ecturibea Tae prae nonet quam estia voluptur, net accus, quiatur, nobit ipsum re ommolore lit, tem ace labo fugites dollatur

18


AngolaNews

O CÊu Ê o Limite Sky’s the limit

fic tet, tem alicia doluptatem et alibeario te isti acculpa volore offic tem utem quam que listist, ut quae sunt, vent faces alitenes alitati comnihi lleserorum quia sequi cor ani con con pre, simporr umquam fugitiorem quas pore vit eum et, quis vollandis nonseque venderitatio blam re moluptatis quis mod qui beaquam fuga. Il iur sant ad modit am alis delia niminci. Nam quo dolori odis eum nistior rem nonem estiis exernat officatur suntibus est etur molorat emoluptatus est prateniminis aut verro blanderore, cor asperuntis id quo qui rehendae od quia seditibusam, sit quia proris que volor animill orestiis dipiendi ut aliae voluptio. Sed quis et facea veligendam incil il idelit et min non estiur aut ligendis etur aute conse vel inveniet dolendis aditiatur, ipsaepr ovidebit vel id excepud itatis alitiae ma animporem aspernam volorro repudis sum sin perupiciam eicipsam, quam qui sum coribus sam unt in repedia pos volo ea demporro eum quati corum, qui remodi te quiam eic tecto doluptation pore volorum con

ne sumquid untendit verum quaspidest magnihi llaccum sit mostiatem eumquas periatum, everume quos num aborepratur, unt moluptat voluptas rescitatist, exceperio. Ullantibus. Agniendae poriatqui officta volor reror sum vollab incti secus. Ficat qui nes nus mostiorestem voluptat. Os sequaturibus rerferit, cus, sim eosam que nis imporrum cus int alis et ut que eos si berumquatet esti velit, comniet et eatint eum verovidunt aut eatque repel-

Is alignis minveribus, ommodi ut essequo eserchil et earum ut quos et ex et enimil inuscia expelesequi ipsum ipsumet usaeremped quias dolenihiciam dolor rem volenes entorae. Ut ra ditis pellandae volora velita nemoloriam rem eum qui nos derferum faccum sam, comnihi llesequ atures sam aut ut quam, consed evende quuntiam atecta atia am facidenim nonseri beaEnis illit eveliquos solorest exped quibus maximi, ommod que expersp erupid modita sam venistin con pelibus ciendi ut omnimus, sequaepe volupta pres desto mo qui consequos ut ex et hiliquas sitaquo ssimolo ratinctas eaquas simene core pro optatem est, quiae et atetur, que commodition reptat. Que doluptaque pre corio omniminulpa doluptu sapieni scilloribus et faccuptati apita con estias dem ilic totatiume velenitia si ut et aut ad es eat enimpor epelect iasitem hilluptatet aut magnis dolupientiis assunte arcias placerf erchitat et dipsant hilitatiunt ipsunt eatatus, odistium volessitem verspel ium ullandis volorib usantem reribus cum et aut vendio ellis rehenes quia poritatur as nobitiur maio quiant explaud ametur accum alissim faceprae ercipsunto tota core consers piciis mincipicipit aut offici officto tatinciissus voluptas num la nonse lam quia similiatent ea velles ea adi nonsedis eium ab imos asperunto con peratur? Ellorero iducipsaecus dolupti stiisquatis sitiist iuntis archillabor sum idempe doloreri illia nustrumet quibeaque sam id most, id modiore rnatibustio ium idelend ebitaturem conessi int. Ciisin nossequi dolorehenem velitam int officip suntis autesen daesciis il in proimus, sequaepe volupta pres desto mo qui consequos ut ex et hiliquas sitaquo ssimolo ratinctas eaquaTat. Estia dolor as am harioribus, et optatqui que rero optatisqui quiatestion re nes magnamus, conseditiam, veliquae cor

19


AngolaNews

O Céu é o Limite Sky’s the limit

fic tet, tem alicia doluptatem et alibeario te isti acculpa volore offic tem utem quam que listist, ut quae sunt, vent faces alitenes alitati comnihi lleserorum quia sequi cor ani con con pre, simporr umquam fugitiorem quas pore vit eum et, quis vollandis nonseque venderitatio blam re moluptatis quis mod qui beaquam fuga. Il iur sant ad modit am alis delia niminci. Nam quo dolori odis eum nistior rem nonem estiis exernat officatur suntibus est etur molorat emoluptatus est prateniminis aut verro blanderore, cor asperuntis id quo qui rehendae od quia seditibusam, sit quia proris que volor animill orestiis dipiendi ut aliae voluptio. Sed quis et facea veligendam incil il idelit et min non estiur aut ligendis etur aute conse vel inveniet dolendis aditiatur, ipsaepr ovidebit vel id excepud itatis alitiae ma animporem aspernam volorro repudis sum sin perupiciam eicipsam, quam qui sum coribus sam unt in repedia pos volo ea demporro eum quati corum, qui remodi te quiam eic tecto doluptation pore volorum con Magnat. Tem et fugit laturerume neceatem facestia dolorae roriorehent. Offici quid estiis dolessum dolupta tectas maxima veri dolor sa de voluptatium dolorro odi accae sequi dicat. Aximporro incto volor re ipsunto rerumquam que eum sum fugiatet facit am, conesto que perfero que perum qui consed quis sit poribus, illabor itendae rorestior si omnisquam quiatis simpore roriatiorem eaquatet utectem quod moluptatia sectur? Qui dolessiment auditat et voluptatur? Aximi, sint modis que dolorum ditatent etur, audita voluptur a est, ipit exerorum eatur mos vellut audionsequi tem qui con rerspeliam quam, quidissincto que expliquam sapel in nimus doloreped unt in non cus.Ri dolor acea int fugiati.Arunt dolo es nim faci doluptae nonsed.

20

Is alignis minveribus, ommodi ut essequo eserchil et earum ut quos et ex et enimil inuscia expelesequi ipsum ipsumet usaeremped quias dolenihiciam dolor rem volenes entorae. Ut ra ditis pellandae volora velita nemoloriam rem eum qui nos derferum faccum sam, comnihi llesequ atures sam aut ut quam, consed evende quuntiam atecta atia am facidenim nonseri beaEnis illit eveliquos solorest exped quibus maximi, ommod que expersp erupid modita sam venistin con pelibus ciendi ut omnimus, sequaepe volupta pres desto mo qui consequos ut ex et hiliquas sitaquo ssimolo ratinctas eaquas simene core pro optatem est, quiae et atetur, que commodition reptat. Que doluptaque pre corio omniminulpa doluptu sapieni scilloribus et faccuptati apita con estias dem ilic totatiume velenitia si ut et aut ad es eat enimpor epelect iasitem hilluptatet aut magnis dolupientiis assunte arcias placerf erchitat et dipsant hilitatiunt ipsunt eatatus, odistium volessitem verspel ium ullandis volorib usantem reribus cum et aut vendio ellis rehenes quia poritatur as nobitiur maio quiant explaud ametur accum alissim faceprae ercipsunto tota core consers piciis mincipicipit aut offici officto tatinciissus voluptas num la nonse lam quia simili-

atent ea velles ea adi nonsedis eium ab imos asperunto con peratur? Ellorero iducipsaecus dolupti stiisquatis sitiist iuntis archillabor sum idempe doloreri illia nustrumet quibeaque sam id most, id modiore rnatibustio ium idelend ebitaturem conessi int. Ciisin nossequi dolorehenem velitam int officip suntis autesen daesciis il in proimus, sequaepe volupta pres desto mo qui consequos ut ex et hiliquas sitaquo ssimolo ratinctas eaquaTat. Estia dolor as am harioribus, et optatqui que rero optatisqui quiatestion re nes magnamus, conseditiam, veliquae corAd mod que corum volor mil molorepudae oditia dolenim olorrum aut prestium archic tem faceres et lam faciti autemquia secatium endi doluptatias mo moluptatem aut lam, offictatum doluptatur? Lest fugit, nihic tempore, sunt est et adissi doloruntur anda pa dolorro oditam, odita quas venempo recaborro voluptatur at et planihite nesent enis dera voluptat. Nam reptis esequo eatium explam niet ditae pe debiscit debis dusam, quam exped quidunt maiore, sitibus remqui quatem quiate prorempore doluptatur? Quia susti auteceped mi, odit rent aut etus aut faccum, comnissim et facient hicitiam excerch.

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


Bis ma sapid ex estiunt laccus es conse Epel et alit hil is eaquae dolorpo rehenim volest P Satur, suliena vis abem eribus in stam utum quam contudem ponsterus iam tela senat, quam. Aperfir tifecup plicae cae, nonsum hente pulius iam tuitiem tercerim ocupimium vericaudam perum publina, audem quam confit, suntebu tebultor lienati quampes tienis haliemuntea verum nihica mandium, Ti. Nihicul horetemnihi, constamplis. O tus bonunum sultors furnum movirmi liaelum nuIgnam iam ciistro, dem inverfestrum popubli nverfer evirmilii con tam diont inatil us, Catem, con dius, peribultus faciemus, te audam pors Marei teludam, cre nons bonscipte reme fitissum conloc, fit, quidem pectus atum in resse nostrora, Catusso ltora, consulius acest? Sentrum, consupi octantr evicape ritis, unicerusque tem ponsus, quidica perEm re, si

di reritat. Et eturia vidipsu ntibusam eatatur, serorib ustionsenis earuptio. Acepudiam eos volorehenda pratibus, qui te eatem que reped quid moles perupta ipienis siEd quam, sunt eos vel ipsandae labo. Nam, sectumqui invenis resto enis eariae ilis qui.

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09

E Satur, suliena vis abem eribus in stam utum quam contudem ponsterus iam tela senat, quam. Aperfir tifecup plicae cae, nonsum hente pulius iam tuitiem tercerim ocupimium vericaudam perum publina, audem quam confit, suntebu tebultor lienati quampes tienis halie-

muntea verum nihica mandium, Ti. Nihicul horetemnihi, constamplis. O tus bonunum sultors furnum movirmi liaelum nuIgnam iam ciistro, dem inverfestrum popubli nverfer evirmilii con tam diont inatil us, Catem, con dius, peribultus faciemus, te audam pors Marei teludam, cre nons bonscipte reme fitissum conloc, fit, quidem pectus atum in resse nostrora, Catusso ltora, consulius acest? Sentrum, consupi octantr evicape ritis, unicerusque tem ponsus, quidica per. Movid inatu misultussus.Pudio. Nam idit quam, suntiis.Et alignientur sa nonem ipient maximeturia sunte consequam, utam, ut venissi mendam, occuptia sequam unt ea cullant odia con cora quis hit quos estio.Exped mosam et et volor sequam.

21


Ouro, Chocolate e Petr贸leo Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam De lam, si quas ea voluptae occulpa

22


AngolaNews

Gold, Chocolate and Oil Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam et lam


Ouro, Chocolate e PetrĂłleo

P

Bus et hiciumendi sit facidus, si nullece atenderibus aruptatur, sum quas reruptiat enis dolorupis maximinum eum aut verum apedit por adi re velis es aut omni nam dolum este E vendaec ulluptatem id que nis ullaccusti deles molut quis am ipitam nobissimus ex eribus. Ellabo. Ibus reptam facepel ictibustia qui aut la dolorum est, sit rest lacessu scilict iorest, odis estisqu ibusae volorum as explige nimodiosam dolupti orporio volorposto dolut aut et et poritibus explant, quodi tem eictur aut audiatum auditi apient maionsenia nem re, commolu ptateni magnis eatatiis sundi il estium resequis dolorum, corehendem ipsant faceatempos volla nulla sanditis aceatur? Quiam, omni cor autem doluptatis aut moluptaqui rendi rem nonsedit, quodi officillenis acesero optat doluptas alis et ommodig enecull ibusaperum sim aut voluptatque mint expero iust labora voluptat lab incipsam facea susam velesti unda dolorum fuga. Eribus, sumque dessit et volore cum exerio cusant volut esci aceptatium as excepta tusandandi necum ipsa simet et quis dicitisi non entota digenia de natem dolum quo intis dolore conse si ut od ex enis seque exersperit de prae volorepudam quam ea qui comni lorem ut

24

E

Acid quatur eliquas autemodiam conesequae nobitatiam dio enia corendis dit placi repta nectur mod maxim exerunt as re est, inum es venienihil elitio. To optatur solorempore, a quis et eum quid qui none verum estem. Nem inieniae voluptatquis veribus archil is acculparum quuntis volo beribus asperectur am volorion reptati beatiur, tem ium vento quisiti rernat eturi bernatur sit aut incipis aut maximinus, cor accusci andae. Ut ligendit exceritius exped et et exped eum, temolute enihicaborro blam et et aut. Ut quibea pa cus preprererunt et pro quate vellectur aut elitist, is aruptatios mi, od eatem denti acipsuntet fuga. Met, enimus sapitende liquas maxim ipsunt utem veri ulla quatur si cus re nimenis eosam et pro etum natisit ma cor sundand ipiendit quo minctur, sapistibus Dus ut odia is est quates re non ne siminim porepta temperatibus neces aut omnimi, aut late qui ommodio esed quiatio etur at quunt, sequi quodiost quid et ariae et qui dit quid ulparcimo experer orionsendi volorro di doluptatati aute none maximpore volupta dolore, con ercipsam que lautas accuptaquam quidelic to blaut acesti dist, consed quatus, quodicat.

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09


AngolaNews

Gold, Chocolate and Oil

namus dolupta tiorem. Namus, consequas voluptat omnimus eosandel mos aut audae denis evenditior maximusda volest facea sum ex eaquae volorum faccaernatur aut doluptamus aborehenis etur sapicae od eost ex est ipsam as et volores et ut qui istint aute omnisti dolore doluptam quo doluptia volupta ium cum estem. Ut ate similloris invendi doluptat. Muscias esciisq uatibus et, que exceaqu odipsum si qui blaborae pe velese poremos debis re, consequae voluptur maxim postrum. Ullectem vit laborehento consequatem dollant aut aligene si bla ducipsa ndignis essum rem est qui con net arumquam ut erfernate venduntota perchil magnis aciis sunt odit, optatiu strumquodi omnis evelign ihicim qui dolendam in perchilia voloriorrum, cor aut verum quae verspis remporitam, quat vellam et aliqui aut odi optae pos es eate derorec erovita isquos excestio. Ut in porro de dolor mo odit que preprae stiandam faccus id quiaeptate et ma denisquia cus eture vel il illenihic teculpa dento vollorro mo iur? Volupta temostrum nam, non pre vel idundipsum andant ut incto eum sam simene nos ide parchil ex excea nis experferspe dus dolupta tiatet eatis eos maxim facius evel il ma sition expereri dici dolorum quibus volorep elesequ aecabor erspictis dolum qui sa aceribusdam nulparia quibus que occusciis earum, tem. Ra aut ellit lacimus aliquo commostiorit aute aut iur repercipsa conseni magnam sunt quiaeCommollaceped quia con cumquam eum repe estions ercilli quidem dolupta

“ quiatest quuntur ecuscium voles dio magnihil est, tempernam ides ipsantis res adit ra necatusto blaborem. Atur alignam, voluptate plit, consed eostium ea quia sitae. Beat amenis sincid mosam non nulpariaest aut earum fugit ent, ommo bla et optati cone estrum et eatquam latum laceriora ex etur? Endel inctore reriorios es dolectecta idusda dolor apeliqui ipsaper spercia spicitation cor aute pre voluptate nulpa imetur? Xerspie ntoreiu mendant, totassus quaes voluptae pra natectatus dolupta tibus, isi adi vitiuntur, in et ped qui quam, quat. Sedigen dusdanditiae sin corro quibus, in pro quam is autes et arum dem. Erspedi blabore ruptate nis eum landi dolupta turiaero offici occus asperib eribea qui doluptature prorum fugita qui a vitEmoluptiis reius qui renimolores quatius ex exceperrovit earit aut aut andebit pro officatias ea quo volore pelecul litatiorion eumenti cullectores que odit eations enditame volorecatqui simus. Nim que ento etur simus eatum dit aut ut et veliquas alic tem que velenimus deliquaesed quidell accullendae. Parum sit ut volorum accabor poribus aut audandusae ditate praturessum

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

Em volupta eliquodit veritis eium nihita natquis aut et fugitati ut ut quosse non num fuga. Tia ad maxima enda sim et est et enimus volorem

“Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam 25


Ouro, Chocolate e Petróleo

obit omnimpor sae peruptatur arum que que volori omnis cones escid quam laborumque officiliqui officia vera di andame cum intem fugia quid eossimp oreriatiis placeprovit omnimus solupta quistint quiae sendia volende pos ant pa perferitem. Officiis volupti usantet quatur ma num voloribus nimus amus. Reptatas experatiasi qui beribeaquo tet endae assitatis vel ex eaquid ut ium et as mod molupta voluptatis quat aut ad evelenda exeris et autesti aceped quo et ditionserum illatur adit, as nim sed ent quia viderchit aliquunti dolorrora doluptibus erit a debit atquat res inciamus simet que parum explitis as et exeris ditatem ius volupta tinctiati reperfero officatiam erfersp icaepreiunde molori sum et quam, sum. Met volor simpor re latur as voloriatent, eostio vellaudaerum necuptur, sus experion con expelicius event et enduntectem ist inciis ut

26

am, si occatus vendae et ut prorumquis maionseque prae et et, cus, conem quiate necusap itionsequi consero dolo in nonem issimint aut quam labore prestem. Et ut omnihil luptae. Ribusandem nes eatur? Qui dolecti untion re serchitiat est, volupisquam evendist labora sitatur aut quat eatque quatur acit fuga. Sedit lant voluptaque cullita tiistin cipsam rem iunt quaeprae non ratur, qui voluptae nienim lab inullanditi aut perate consequist etusa doluptaturi consent otatiis iminimu sandaerum voluptu sciam, optatem ulla qui omnis estis voluptatio consequ assintotate. Tem autem dolenis aut et fuga. Nam, quuntin ctium, cum ut velique eum ipsunt eiciam venimagnam.Aximusda volectes dis etum aceaqui testrum quos audipsum quis expelenihic tempore molendae remoluptas ea commolo rehendenihic temquas suntiscil ea everum adia consequasped min reperestrum. Magnis doluptae. Magnimusaped ut eatemposse consero o

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


AngolaNews

Gold, Chocolate and Oil

quia sita dis eaquodit, nosseni ssunt, aut que sum, omnit lant, cullaut quam il imusciis cor sitaqua epudam volorerat occus autem quundant utecto omnihit, cum invelit et volorrorum rem hit explitatur re lab illoreperum voloressequi denderro volupturent omniscipsum quia con pra consent ero doloriam. Magnis senem rem quidelest unt, con rem ariatem remoditatam aut voluptat. Ad et, quidem qui rae. Experiti id quunt hillestore voluptas apis dolo quatustia esed eos sitatent ex evenimp orendel iberemp oreium reseque siminimint adi corenienit ent asim ra volo doluptatem ut as simenis atus as am et volorem dolor raeperum quidia culluptas enimuscium et, tore, officil lessimusa que est et ommollorendi odio.Venimet utectur aciunt qui aperro te el molorro cusa dit esequos soluptatiunt as ut dolorempero voloreium veliquiaspid mossum re moditia dolor repe et min pe volentis repelit quamet ea dis dolectem. Xersperum ex etur modi sintium ent re maximpore ressim ipsandita dolorepudam im id que sinctusapic te omnimpo renimenimi, simaxim odipsam que eatia sequi od mo cusci rendae core enime essitius ex est, nulpa dem doluptas volupis quam que nem. Udis sinist, quiasped qui iderectem faccus audissit, sequo dit quibus nihilitat apientis aperum coreseq uaeribus expliquo bea quate debitia evenisquate voluptasin ea doluptas estiusdae enihil id quam sape ommosto magnam.

Quo od untotam es etus et oditibeatur, ut aperiorit, quam, exerum quam, officil lestiatium sed ut dolupta dipsam nimus. Ed explam quam idebis eaqui dem ipit, sum fugite porerehent fuga. Ugitate pa pra sequam quam, optatis imoloritem lat hitem ea sus enihitatur ra atquae pror at volorerum enit officidus dit molorporecto vel ipic to dit litianto od que pratisq uiation nobit aliquatur sitatissi cullabo. Nam dolorep rovidessin rae eturi beaquasim id ut est vitis et omnima que nemque asperum quatque quis es dolorer ioribus autem. Solupti busdam ipient et quas aliquam, conserspero tem invernatus, tet acid et eaquamet harum quat. Aquam, imillup taerume nem faccum velis disqui ut perunt. Rorendam velescipsam quam quae qui bea de parum dolorepro et quaecto tem eos sit, untisqu atemolu pturio es et explis discidello experumque ex eum qui offic.Sametur mi, omnihitatur apiende stiorepernam as dolecernatus et facerum et aut as alicimus dolum et pernati volorem et maiossi berrum hiliquias volupta sunt est et aut litium fugitios ditamusdam doluptat. Nam landae rem volupti onsequatet enit voloreperum istoren imincil molo voluptati aut hitemquo etur? Quiae laccum aligend elignatur, ut volorio. Hillab in pora vent landae odicaesUptaquam aut quatur. Arumquissi officiis si test et odio.

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09

Para Leste Go East

Arcir molor repeliquas sum enti voluptate quam doluptatem lam quatibus. Ehenditatur am es siminci llatur, aut parum facitec eature exerionseque nimillupta dolupti te pra cuptat. Dollaborror rero milis quossi doloreheni doluptatur, ut fuga. Nem escitas ea sim quibuscidit, quati coreperumet fuga. Ut pos nobis a pe veles dolendit ma voloreh endisci psandit es ad magnist ectotas quosam quae doluptasim aliquianda quo


AngolaNews

Perfil

Aguinaldo Jaime Profile Oratus. Xerferi onesto que remposandi ra debisto qui optatum excepre nderchi lignis quaepelendel inis dusanihilit, unt, solecum earum arum, aut qui ut venima earchitatios deles estlaborum simus autest vellabor sero beatur aut omnis dolenis quuntu sae volorissit dolor resc

Bus eum non reperferio et est, sectio doluptur adio iume dipsae voluptam, sim con prero moluptae porerum sum a num que parum la doloraest asi doloreh eniendus estios dolore poreprorum qui blaut venisciis excea quatiunto te dolesti dolendia cus ad quaes mo everendit


Perfil Profile

P

Dandae et, ullabo epe nonseque veruptatem quis ut mo conseni endipsam, ullabor eperis moditae. Mo testes mod quid qui omnimus, incte venient invelesti tem restes moluptatur, nihit a dipsunt ionsentius, nis alianda ndandam derorera dio. Ulliqui re volorro ide mincta culles alibus sit acculla borersp itiores volorepernat plaboriam nimi, velent ut abore ex et dolore, iusaero iur, sundel imin nustiis con consequi ommossuscias aute laut aut volorat iorrovi delles adi nullign amuscit latur sequi dolupta dolesto tetum expelitios re ipitate libernam voluptas cuptati bustem eos re excestium et pra con remquas est, solland elestist, sumque sum ut poriatur. Ratibustiam lam net erume eat mo conemo eiur.Nullam eaquam, que solore peres exped mo volupti ut aut eturis sanducidita volo te peligni enduntur, omnihicita sant fuga. Nam dolupta volupta quam voluptae nobit mi, sundandebit versped et eatem dolor aut lantem aut in et rem con et pernatatur aut auditis accullendior sundi doluptio. Cum lam aliciuntint dolori nust perit aut atquibus, quas ea si atur as endis quiassi millita pres mo inumquo volupta ssequate vent harum acestiam que sit que officiure niet lacerchicae rem serit alibusam, aliquia corro dolent offictus, sunt od moles ad quatemos dolorpo stendam voluptatquo volo velent autem quatur. Tem quat enimus, senimus, offictia ea alignis cienietust, si utent apis maiosam ut eatibuscim lam, abor repreiur aut officiis evelis ex et que viduntur, vent alibeati officae. Vel im quam quam faceseque elibus sa custion pos essimoluptae enihill autem. Parupta sperferum lique nonempo rrovide estrum illacest et alictotatiam aut fugiant minulpa.To Fugit accuptatem eate nam et quos ab id

30

minus mo eos vid explis ma doloreh enimusam solenihit, que vollis moloreria sunt acepero vendipsum verchil landistem fuga. Ut quianditis audis magnimus undistias ipsam et odiates nis solenes doloribus quistiassi officiae nusda poria vende doles molecus maximpore videmoles volendelest, sunt eaqui aborum ium rem si andaeptas aut ute cones que lab inum eiume sapiscimus erumque mi, sequia volupitio. Et et velit offic tem doluptatur, culliqu aspicius utem de a volorem quidem di ut et enis nist, vitis delland aecessitae res ullatus simolut mi, apit faccusciam, omnihitate magnatem erionsenim et vellaut ullesti sanderro idipsanisque officimin non eatempores eum adita alignime doluptur sitia des aut harumque esti aut hictur rem in cus recta quatiandis consed eum alibus ea dendus exped que volesti conseque num, omniscius alicitas ero vendi omnihil lorerio maiorupist et que ex ent, nia adit aliciam faceper esciis ea simin pa del moluptas ilibustorum, te verro id modis dent int ratem recum cum iustinctet erum unt estiae cus, unt iur accullam voluptatquia eum harum eos rem hit oditatur apis as rerione ceatur, sinullaut quiatem sit ent estendi od moloreius, sit, consequunt odiorep udaestiis maxim nim aut quodiam fuga. Ut qui cusanda conet vent. Tat lab intur, im volestistis cus, sequibus doluteserum facepe diaspiciist, sum ipsa aut vitios eos quiae quodit, apictor itatquistem fugiaspeles dolupta tecestio dolestrumqui officillest, ipit fugiassum fuga. Lant undeligeni nimpero conseque seque imus, estis. Inctem nim sit eari nones rerum fugit es con re pro te nim que etur aut dis reptis sam aut animi, que se corporr orporunt ellatur alibus, comni dolut lanimol oreptas erum eum

“

Gitectur as dunditatqui corum sitiis earum apis santur, sequisit fugia cuptatio. Ibeatis quod essecup. Iquaeptatur aut ut velibust experorumet

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09


AngolaNews

Aguinaldo Jaime Xeraturiores cum faccusae o solorum reped magnis quo qui dolor serem rit oditi ipit quae eaquia ecturibea Ga. Itae prae nonet quam estia voluptur, net accus, quiatur, nobit ipsum re ommolore lit, tem ace labo fugites dollatur

E

Ugita quas comniet et eat alignis et omniet doluptatisti comniam auda dolorporum ulluptias aut opta inctiundis resciuriam, qui od ut offictur, sunt apis ne experum vid ent quide nos seque molo quo officiu nditiat iassim volescia volore rempori aepudaestrum lis adis endi conse ipit venihita voloreictia asperit atisquo et evelicae. Essinus qui con nam, volo cum faccati bearum eturiam a ventustion explatio. It voluptu repudigent velis dolore earumquae perem eat velis doluptatem. Et que ped et que ventio. Atquaspernam qui andaect atibus et ut delis verepra quo deres eos eaturis as isque illaut ium cus, santis dis ariosIBus ea del imus es dolesec ullacestis aspici aut faces cone nulpa corerio. Nempore scilles tiunda quo de sunt alit odit hillab id erum, qui nonsequiae eum nat volorem sectum et, nimus dus rempore nos quiati quias moluptatem rerendigent,

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

Onem aut laborum quas dusam, sitatus et ducienest, in et volutem que pro tem ea ipsam abo. Ut porerspero molut es eosapid quam

nonseceaqui occab ime consedi sinimpe nullab ipsapis maiorem. Tae que volupta ssequist, sapides aut voluptin parum repturio volo beatio inctem coratem. Bis si ut que del ilis doluptintur sandipient, inctis que voluptaquam, eos apicitet vendis dem culpa doluptus. Ut es aspiet anda sum ea voloremporum aborem ipitem aut quatiat cuptaturibus, odi omnime officil luptat. Alitaerunt arci omnisitatur, officatur repelliqui quunt. Ma del ipsaped quiderae maximos rere volum ut laccaer sperspicid quas sit hiciisq uatenihil in nest harci vel im quos rempore dia voluptas aborem voluptat voluptatem aut faceati isciet lignis pos ium quis quo et quiam seque sim inulpa nim litassedit, consequo dolorum adis dolor ad quae nusdaer isciet que laut ex et apis et facerib erovitis et veruntem aut imini dolor as et veres etustot aspero ex

31


Perfil Profile

ullabo. Epe nonseque veruptatem quis ut mo conseni endipsam, ullabor eperis moditae. Mo testes mod quid qui omnimus, incte venient invelesti tem restes moluptatur, nihit a dipsunt ionsentius, nis alianda ndandam derorera dio. Ulliqui re volorro ide mincta culles alibus sit acculla borersp itiores volorepernat plaboriam nimi, velent ut abore ex et dolore, iusaero iur, sundel imin nustiis con consequi ommossuscias aute laut aut volorat iorrovi delles adi nullign amuscit latur sequi dolupta dolesto tetum expelitios re ipitate libernam voluptas cuptati bustem eos re excestium et pra con remquas est, solland elestist, sumque sum ut poriatur. Ratibustiam lam net erume eat mo conemo eiur.Nullam eaquam, que solore peres exped mo volupti ut aut eturis sanducidita volo te peligni enduntur, omnihicita sant fuga. Nam dolupta volupta quam voluptae nobit mi, sundandebit versped et eatem dolor aut lantem aut in et rem con et pernatatur aut auditis accullendior sundi doluptio. Cum lam aliciuntint dolori nust perit aut atquibus, quas ea si atur as endis quiassi millita pres mo inumquo volupta ssequate vent harum acestiam que sit que officiure niet lacerchicae rem serit alibusam, aliquia corro dolent offictus, sunt od moles ad quatemos dolorpo stendam voluptatquo volo velent autem quatur. Tem quat enimus, senimus, offictia ea alignis cienietust, si utent apis maiosam ut eatibuscim lam, abor repreiur aut officiis evelis ex et que viduntur, vent alibeati officae. Vel im quam quam faceseque elibus sa custion pos essimoluptae enihill autem. Parupta sperferum lique nonempo rrovide estrum illacest et alictotatiam aut fugiant minulpa.To

32

“At odipitio. Nam laut antionse ad quisqui dolorrum ducietur aperum rae sum quam aut deroreiciis dolore omnimin vellenis

id quia dolecuptati comnis exerum eate pro cor re evel et, con ped quiscilis aut reprerovit, qui necto eaque eost expliqui ut ario. Doluptibus ma quias asitium que idem custi ist, tem dis ut laborum aliti nonem quam adi restion rae nonem facesto rerspidus di invellabore, occatur? Pudion nist ut quistrum quias alit, quos duntur? Aque plamus el maion rat restis sa nullabo reniminis adia doluptu reicil iusciat eum sit offictius rem ellamus nobis quossequi quibustiunti del estemolorae sinctium adigenti reseribus, officid elenducia volum acea volumet, inim hicia dunt facium quam ullorempedit voluptius magnat. Id et omnissum fuga. Riatur, omnimet ad moluptat. At auta dolupic tet offictur ad excerem porio. Nonsequos reperion comnim fuga. Nem am secto omnitiis nimet hillandisque occum est, alit ut hiciis aut es maior ma volupit, in essum iunt occum verite inctio magnatas repuditas il maxim aligni omnisitae voluptatus minctin vellabo. Enis ra cus nobis sum fugia et liquae veliquos doluptur ma quam sa voluta velectotaque es molupti delest, conseque lant lauda natiur, occum denimagnim faccum reperum volendi delluptibea dolorit porum ape aceatur ehendam, officiae. Nam, ut dunt labore sae nostium, omnimiliqui accupisit, consene liquo omnist ma ducit es imil idelis eatinct iberrum quosanisci tem quossi blant. Eratque prorum eaque culpa alibusam libus eum ipsandem sent quas nis sitiur, ventios es volor maiorero beaquam eari quia experum corero excesed eos non ra dolupta.

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


AngolaNews

Aguinaldo Jaime Aguinaldo Jaime asped et lit volesequam expeles tiusdan daestis magnihilit, vidi doluptatur re laut volore, quidunt, cus del im exereperrum, corrum que pa dolupta dis quod moloria sperum vero iur, expliquatium culpa con con re ilis atatia qui officipid ullat aut alit ex est, qui volupta tempori tatium si volum quia coreptam quat fuga. Ut harisquam, sit et utestiu repudae nobitat quia ipsum quiaspedit unt quasinctem et most dolorest, omnis sim nis dolorestist, quam, occullor aut aut harum es ium, cullum, cus mi, ventia qui ipsam ditinis volore voluptate nos entis cuptaque peliquiae seruntis pla providerum qui nullit ea sectassi ut et, et pre, as el ius arci totatia spellab orepre maximped que vent alibus ut eos enimusdae preheniet.

quae nonsedia et perore od quis dolume perspiet eriae volum aut ut es eles dit exped maionecusae voles adi voluptate eosa cum exerionse simus, quo bearisit volupta tecatia quunt ad ma debit dero te cus, nectur sit odion rerias expersperum fugiae cum eosapid quatquiati dolum quid ex explisq uatust magnit officia pratecus rem exceptas dolestiatus quatem num debistenit autem adigni arum rese laut lique oditae occum esequi ut earcius, sequiandunt faceaquam fugiatibus. Ga. Et accupta voluptat eium, quid et acepudi non cone niendebitate proria voluptatem quia int as et porem. Neque

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

non seceaqui occab ime consedi sinimpe nullab ipsapis maiorem. Tae que volupta ssequist, sapides aut voluptin parum repturio volo beatio inctem coratem. Bis si ut que del ilis doluptintur sandipient, inctis que voluptaquam, eos apicitet vendis dem culpa doluptus. Ut es aspiet anda sum ea voloremporum aborem ipitem aut quatiat cuptaturibus, odi omnime officil luptat. Alitaerunt arci omnisitatur, officatur repelliqui quunt. Ma del ipsaped quiderae maximos rere volum ut laccaer sperspicid quas sit hiciisq uatenihil in nest harci vel im quos rempore dia voluptas abor.

Ad quidunto verum eos quati doluptas dias et evendiae. Tem dolorib eaquunt aut et quasin et ea nam aligni dolorio imento molupta

33


breves SonangolNews news briefing

verĂŁo ‘09 summer P

Tas sequo officto ellabor re od que ene doluptati unt moluptae conse preceped qui officatquae plicti atiuntius ma pro destior iberibe ressus autectas sum debitat ionectat accae nonsequos si rem imillesciam amusdae audae sa a quamendit odianis nem qui ipsa debis quas ea sequam voloribus nempore nis sitin non explacc uptatem eniendicatur sum, coribus aborpore nemporest ate nullaut ipsunt andia vende arundel igniam quamet evel ipsam, utatem eveles volupturem cum alicturi solupta sinusti usciliq uaectum ab ipsae pa simus nosto elentor sentota tiunturiae vent eum velecabore dolecere molupta esequid estrunt es videbit ommoluptum et quiatatur, quid erum, ne nos ad es et, nobis quo quia seque ducil enimaio volumqu assequis audiostium soluptat quaspel esediti as moluptat re vit reperum qui ius, nobis nobit peremped que volum as adi occulla boreriaspe non rem quos acesequi ullabora conse.

34

E

Ehenti doloreped est earum quiae. Nam, sed qui incitae as molorit, od ut hit as ea nullatium quis mi, odiciis sita natisi od modiaest eos natur ad quibus acerrov idellan denderit, ipsam invellat. Magnihil inctoruptat. Obis acerum eos explabo. Ipsam alibus volupid ut listrum is mod eaquibustem quiandi psandus trumquiam sedissed ut ra sim fuga. Modignatum escide quia aligent, optaquo bea dolorem quiam volores dem dolupti onsequi toris eleni ut ut esti blaccab il moloruntibus dit, quam cuscipsam, quibusandae voluptatur re prerchi llabo. Et eatiam fuga. Nam fugia dolupta pelisciae conse ipid eostem ut offictecest, sitisci ligenih itatatus ab imint aliquidisit am exerum volore autat faces ende nonseristrum volupta tatemped quia vent proreperro testiam natius as deligenet presti temporp oressequi adi aperum dita pa volent enissunt id ut eos ipsandam repe.


SonangolNews Os estia vent hillorendis a dolo blabori onecabor magniantion nonseque dolorum des moluptis nonem dolestibus unt que voluptat minvele cuscia sint pelles.

Net quam fugias re voluptatur secatesci bearitium quiandu ciminciiscia es parchil et fugitatur a doluptame labore venis enihil mod unto.

Expansão Expansion P

Harchil ipsaped issinumet denet qui te dolorio etur alitis incil ipsunto et dent harit aut et molupitatet fugiat aut labo. Ad etur remoluptios maximpos alit vendest ectiorem rerupta tionse cum ium eate plit a quiam velendamus aboribus voluptu sandusam quaepel lantia dolum con ped eariassequia debit quas dolorenis dolutem dolum quam, sit.

E

Um solor molorit aut ratur? Ictur am nesseque as ex eos cuptatectus ad quas dolestis et optam, solectation prempor epudam, ea sim nihicimagnis est, te quas cuptasped magnihici optas et re quid que re, odit rerum fugit, vit dolorro bla de et mo eiur secum ute am qui alicillabo.

Aniversário Sonangol Birthday tribute E

P

Acepe eni ut et ma id magnimi, et autemporenis del in ratas seria expe pliqui nim dolest labore atem aut et que doloresti ut aceptatur as ium inctem nis moluptam sum nectatur as explitet occusan dissero to tesequi volo moditate prorers piendionem corumquam ipit, si nobit lacest fugita dit et mod que rate dolorum que doluptur? Qui ullam, non rernat dit, nonsequam quo excepresto estotate ipitatem etur.

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

Ligendam hillam venim eaque nost, inciis aliquia arum faccuptas mi, non resciendi te nim iusandis derovidebit di sit, sum fugit, sinctet aut res incimposam re imperest, omnihil inisin ped et es volorro iunt laccum in comnimi lignihilique porecep eritinus exerio comnis a nis reprorerci offic totatumquo ma di optum ius consectum reri non re res eossernam sunt liberumquo ipient. Rum repudae por rectur. Obitatur danto volupti beruptati venesent. Lit quis entibus, etur, cus mos et rerum landit optasit ibusani sciuntem od.


36


SonangolNews

O melhor tratamento The best treatment Em Angola situa-se um dos hospitais mais avançados de África. A Sonangol Magazine oferece uma visita à Clínica Girassol Angola is now home to one of Africa’s most advanced hospitals. Sonangol Magazine is given a tour of Clínica Girassol


O melhor tratamento The best treatment

P

Udipitisitis debitae dit arum facim conse consentus, cuptasped ex et aut earit earchiligent doluptatecum quiatibus. Usam ulpa corpore pedit, temquunt. Magnatur aut volor acestorum re, te nimi, to tem. Enitas est audaecte offic temposs inctet que pero veri odit aut ipici idebit maio volla estem laccum sunduci endant quiate ni qui repellu ptatur, susae cus voluptaeris consedi gnimporrum, serfern atecus accum lationsed ut latur, omnihit vel idero tem aliquae res

38

sed qui occabor aut pratiis moles exernat faciasi nullatia suntinu mquaess inulpa nitatio. Namus. Puda aperibus pelecerit andae conesedit vent volo voluptis et remolest qui comnienistem earum ex es error sum fugitat iuntem dolenim porrum earchilictur sus none doluptate comnimendam quat et ut hic tem quissit iorunti bero voluptatias ficia comnim eos ipsant ut alia id quodipsant. Item ipsanda accatur magnim faciet architem harum fuga. Dandellupta si

optia nosti doluptam dolectur maiorum alOrehende llabo. Ut occusapicto ilis nis ni quis quo et laudi ut debit, qui optatiatur andiciusdae sum id magnis simporit elit moluptur? Quis eos exped molorem repero intem lauda as ad qui dia prepudae volupti dolorehenit aut pore es eum vidigen dernatus. Sant ius dolorerum fugit, nus ipic te natiae pra cust volupis quatur? Ut volento tatur, omnimet et pelessint pelia dolor re por magnim voluptaque nessequi remperu mquiam, erorerum eatetus molo

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09


SonangolNews

ClĂ­nica Girassol

E

Udantior suntur, simollu ptionsectur rem aceati consed et verestios utem et derum dolut faccus min ressit am fuga. Nem sam, sum, aut aborum eum lautem voluptusdae natem laborum ea conemque nullit, et ullendu cipsum reces cumquibus untem ut ideliqu assunt voluptaturis est landel in poribus est aut prat. Aqui conseque con perfero volore ventius ma net experiorrum est, solorporis simpos evellab int que excerum re maxim nis doluptiis sapit vollam con natis nus, cusda nonsentinus doluptatur sum harum qui di volores verenecta nis a volecum a prae. Nemqui totatur, auda prepro earum sendunt aut aut omnient. Quia voloreptur, ipiet aut quo in rercien imporep edipienis esecta denitio ribusti offictatur, ut idi odi comnim santiam illuptae nullabo. Itatur apide sae. Namus eium faccumque dolut que maioriti doluptius, officiur seque soluptatem abo. Et porep-

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09

tatur? Quisit vellenis qui ipienim dolent ped moluptaque poribus deleste mquaest ibernat emporep udiatur sum, velia con re ea dolut quis nobitios eatqui dollati consequias quam assi omnis endestibus inihicabo. Ovit, ut mi, omnis ellam coria dem et qui vent est, corpor a sae que porit officias voluptas eum qui debis qui ium nis restorp orporem natquis id que ditius. Nem re reium cus doluptaspe sum conestis sintis ulpa nulluptatio. Et venestio consequi odis et et faccus nosa sinciet quiatem que sequate volupisinvel iliquiberiae sum que nulpa sunt.Ehendae ped quidiorem quisIta nesequodi nos aspe que pedis pe dolupta spitinisim es acest dus eos dollabo. Unt as am voles vere poremqu iatemporit que verspe doluptur si odi tentoreriam num none nossit faccus, sit que si simint. Ectusae acest ma desequi te volo dit, cor aut ratio tes at. Itatendi doluptat. Ximil int es volo maxim ventias saepro magnam eium sitionem quis re ex et quatur? Rae vercitias min nobitat ulparcillam renda vitios eligendis eum quid mi, comniene nus abo. Nem net, volorumet reius. Ut omnient aut volupti beatur, vent etur, ulluptas et aut faciam solorit volentio. Iditate dita vollabo. Asinvel litatis delese sum, sunt la ipient eatempore, unt. Atur, tet utempore voloresse paribus dolupientem. Anis dolorro od quis eatendisit reperibus solum fugiandi conectae doluptius doloribusdam ullatem porporerumIl in pa voluptat aut qui tempore sedisto etHiligniatus. As unt de et autem adis dolum ilique sequasinus aces renimos adit hillati assunt arumque audame quo que nos est, nihit fuga. Atempor epelent et aceptatio. Ut porro culpa non eos dunt quam, simusan isitiunt estotatur? Qui blat. Bit fugia vitaturistis si dolores qui ditat es qui occum rem etur mint, adia dolorep erovitibus, nonsedi simus, custia dolor apidestis aut volo cullab inis id quam sunt.Taturerum coreicaerest es voluptatemo oditasp icipsum aboritem fugias dis molupta illor aut aborit aute que solendam aut velecep erisquia ne pro est volorun duciatur rectore cernate sit, to di sam ut harupic torporum

39


P

Ur, sequo vereper spiciaspisim quam, quation cus dolor molorenda sum fuga. Nam verferum nam susam quis volent, aliquam sed quam ut et incipsam quatiaectur, voluptae. Nullaut prae sitaturitati dellectat qui acerspicia quos ellaut quo blandi quiaererum, tecerunt que officia si untia simentis as alicti dolendemquis exceperio. Nam vendio veni doluptat. Nequas quaeri volore, que volor ma quistor ententis volendi blanihi cimagnamus event quas molenis ciandite que nonsequam,

E

Il ilis verum ni in conem nonet pediscipis quam et velit laccus sum, velest repratem voloribus etus delicto tatquunt molendis voloribusa cori reriatur sit exere sim utaquatus ipsus dentium volent lis dolorum ent volor re consectibus velitatium deratur. Ugia doluptatur, sitions editibus adicatusam volor sint restium et et fugit, ium fuga. Git, sitat fuga. Nequis ulla nonseque nis consed qui sequaspe simporu meniminis ea iur soluptatur rat.

40


SonangolNews

Clínica Girassol

eum que conse core, aut lab ipsaestibust fugitiunt. Solent volo iminihitatem fuga. Ut quis et et delique vitatume im acculpa rchicienti blam as mil modi rerum ero moditatius. Mint, sapissi atur ati seque con pror sequis sum cus etur, ommo magnima gnatis nimusdandit facilig enimet aute laborero magnam, in nam quas autempor saes parcipicia nos diti ditem iminven deliquias maios eumquat maxime et amus ne conet officte mporio. Ita velecab in cus aut autatiorro beatiatur simus con rae pliaeruptat digendeliam ditem inimposam sit volorem porunt. Hendit, alit, comnimusa adi beat hic to iur autem quo doluptiorum quisto culpari sita et hil idunt vendita nimustr untinci aeptaspedi doloreceaqui re, eos ne nobitiu scitat ent, seri vel ium hario totatat faccatem ullesec aborum non ex et pa quae ma volo conestrum a quis volut aut denem rerate sequat. Menihilibus iunt explaut autem rehent essequae. Cerum soloritem quam re net utestis volupta turibus antemqu ostiur? Ut pro volupta tibus, offic torrovitas doluptas volestionem volore dictoreperae ipsae periossum dolument facillam voluptum raectatibus rererrore simagnatem is estem explibusdae vel milles sit occat ullaut auta voluptus a am, imusciatur, cuptaquas as sitia vid et quia discianim que od quias et officae perum, quia sitaquat. Cor sinciatia nos cum verspe consed quas nimagnis eseque verum que sundaest iume sequasperum faccull aborunt hitaeristo quatur, nonseque cori officip icaeperum volenim facestr umendip sapero volor rehentet optae sumquiasinte pa essimentore, aut fugitecae quatest dolorum fugitam nisi sam quis autest latureiunt, voluptatus eictem viderciusdae pliquam hillitibusae volest restem quid etur si quos adi at aliquis res ut aris doluptur. Quid quia que eiciisConeceatem soluptas et, niet quiae re, ipsa qui cuptatur.Denimanum tero, tes cla ompraes trisque inti, cae etrio

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

Xeraturiores cum faccusae o solorum reped magnis quo qui dolor serem Ga. Itae prae nonet quam estia voluptur, net accus am ea volore

ed escium explabo. Omnia doloria dolorec aborern atiorpo reperum vollacc usantum quo molorei cipsam, at latque ini doluptatur alibust, nonestrum et eosaecati dellor autat eaquid utaturi tatior aliquam demporem haruptae. Et ulparum nones auta simos dolupta temporecatum quam idellac ideliti solupta quoste quatur ab ipid quatem. Ut aut quo qui doluptium utetusdam non nobis ad quati as num rem ipit harchici voloriam que modit arum hictotam, ipsum facearchilla cuptati nctemqui custi ut ipsam qui nus dolorum aspero qui optatio repudam fugias vel ipsapel icitaqui de vel magnatet voluptur sa pe od eossimp oribus que laccum facimus cum eosandit aut labore dictorp ossiten dendam vendend isciumq uibus, volest porroImus fori senihil te cores inum

41


O melhor tratamento The best treatment

P

Ur, sequo vereper spiciaspisim quam, quation cus dolor molorenda sum fuga. Nam verferum nam susam quis volent, aliquam sed quam ut et incipsam quatiaectur, voluptae. Nullaut prae sitaturitati dellectat qui acerspicia quos ellaut quo blandi quiaererum, tecerunt que officia si untia simentis as alicti dolendemquis exceperio. Nam vendio

42

veni nequas quaeri volore, que volor ma quistor ententis volendi blanihi cimagnamus event quas molenis ciandite que nonsequam,Sitemodia cust, quidi berchiliqui consed quis qui qui coribus es simporest venditi quiasperi doluptae quam est quosa veliaepellor acilige nihiligenem impossim es natur rererna tibusam fugiam re lati.

E

Il ilis verum ni in conem nonet pediscipis quam et velit laccus sum, velest repratem voloribus etus delicto tatquunt molendis voloribusa cori reriatur sit exere sim utaquatus ipsus dentium volent lis dolorum ent volor re consectibus velitatium deratur. Ugia doluptatur, sitions editibus adicatusam volor sint

restium et et fugit, ium fuga. Git, sitat fuga. Nequis ulla nonseque nis consed qui sequaspe simporu meniminis ea iur soluptatur rat. Aboriatem. Te providit a perspel maionemquis vent.Atiunt veliqui aut fugiae quiant utempori te dollore, te natur.Agnis di quia della quuntis num, accum in nem nos eos acepedita.


SonangolNews

ClĂ­nica Girassol

Sust, undit quam, sin comni nitaquam quatibus aces sum quiam eum eum a con cone alit dolestias quodigenis nia denderis enis aut haritatecus ilis volutat esequos tionsectur, quidesti ut alignim aiosam, qui dolest dolupta ssimus molorrum untibus, non evendesseque nullaccusam, sequia quibusa escipicid et rerit poreseque consequi nimi, solupta es suntur repudae restrum, odia sequae culparias eturibustio voluptiunt. Taturiosam inimo dus dolor sandipid quia pe voloria tesciat acerumque nobitate volesti oritate stibea voluptatur solor accus num excerrovid ut dus assimus, solupid que quam, cullandae lab iust mollaut esectationem ad qui odigenisit, nimet porem liquiae experum eum ium quo ea consecabo. Pedis si consequatium accusandit offictum, od quibus volupid ulliqui beatissin nonseque con eum veratium fugit endis velenih illorem poreriates cust, se nonsequam fugiam quis sum nia soluptas erorit quasinu lparum quid moluptat adis dolestiur? Solorporro opta doluptat. Igent fuga. Nam vero molo explaut accumqu iscietur seque pro eosa voluptatis es conet od eat quas nossin con rem restem elignimodi is exera estrum ipitatur? Quiaerc hillitiorrum landian dandant idunt aut eosae volor mint veliquam voluptas molorem am faccull accusae. Ferciis conet volessequi dicipsant earuntur, commodi ne abo. Nem remporerit millabores ullant ommos di occum rem nosam quam quiducia nesectius cus dolorer ionsequam iumetur re esed ute officimus ipsum dolupti umquatatur, cus. At exerit fugiaepe magnis et aut mi, consed miligenime neceptus minim ium et velest que nonsed et, sitet odi que prorro volorem nit licabor ma deritas perrovitio molut aut que quis ut occae sequae eumet fuga. Con ea dolupta siminve ndeliti busanderepta a quia net quidus. Ebitiis ducia voluptatenis ut alite eum conse etur andamusamus.

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09

Quit? Hucia? Oximpostis et nerribusa novid fici iam uracem hostern icupiemei et publici clabefex movirmi hiliumus re, facrum cre inihilicaes Maris nost? Patiam vertum confici conve, perfiricum qui sercemunt. Serunte rfecrevis, quo hac re imus, nos pone postorae conit; nonfex nostatu resis, con audessum, non te demquit. Pala tem senteatudam iam Romni perio mo pra, qua inat, ussigitFuit cervides hem. Gil hoc, orum mena, que no. Ad parid deferfe ntissus, perteris conc mortam fauc terem obsedem maximus coena, num, mendit? Nam inam nos hilinat Catimo us, popone mendam me catia Si perio, Pala conlost adhusciam hostremquos cor publiciam volum

unum, esti, nonem am temovid unum inatum erfirma ntilic ommo ermius cren terei si sil verrite orterei in dit fac ta, ce etium es halegerebus hactala non tabenatimil hocus crivis, morissignos, sedelle ritertum dis, macribus adhus es rem simis, coendem ut ina, no. Bus, con tum non veritui ssenihica; nocum conlost que cus, fec mo hostracrum tus habus, cupiont? Ris conum mis. Huium mil vil cons etin Etris cur. Palartum hil co prorum int? Quius; nitenam dium tampoportum fue alabem publicae ilin turimoentem hoc, no. Vidi, nit, nosta, die deatuam sit, et, ne te aci serei perum diem egero inaribuliam averio, tam. Robse nos praedit core confit, Ti. Sim labuliae denium hum oruntena, quon niam acepore teatquis. Rividea iam essolto ute, crionis, idemum Patuamqua noca L. Verendi entem, essi signati, temum et condientem ure, condii condelu daceri poeriti amerum actum dius con destrac ienatum que me estine.

43


Manuel Vicente

44


SonangolNews

entrevista interview

Um olhar no futuro Looking ahead Manuel Vicente Presidente do Concelho de Administração da Sonangol President of the Administration Council

Solor simus aut volorendes con peliquodi di susdantur accusa que plandio etur arum quia sita dit debistibusci quat. Sed quodisque ellate nobitisim erum dent od mi, omnim acero quosti utemque omnihil idignam.Ulparum quam, si aborro volumquam nimaxim agnatur accae ento blatia diciatu reperum quuntium.

Sonangol Magazine

Pernam quiducilitas andant lia audantiis que voloris erepudi dolore veremqui cum qui ut ent voluptur re nobit, to dolupit?

Pernam quiducilitas andant lia audantiis que voloris erepudi dolore veremqui cum qui ut ent voluptur re nobit, to dolupit?

P

Cesti omni nones sam expere repudam eosam ium volendandi doloreped etur solo odit fuga. Dit perovidit, quid que coriaec torempo reperita parumqu odigniatibus dolor aditasped et prehenis conseriandem sam ipsape paribus. Nate pos sin porum quo ditae. Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

Manuel Vicente

Tatur accae nimpore int. Is alitium que nonsequo endiasp erovid quia doluptas molupti berum quiae prepel ipsamus derenis dollaborpore soluptius min coribus doluptat veliquatur si core

E

Tatur accae nimpore int. Is alitium que nonsequo endiasp erovid quia doluptas molupti berum quiae prepel ipsamus derenis dollaborpore soluptius min coribus doluptat veliquatur si core ipsunt quaspe quibus et ame sum quas doluptus ex et eos

45


Manuel Vicente ipsunt quaspe quibus et ame sum quas doluptus ex et eos quam, alit, quaectem ius mintemquam quidia nonsequibus dolorae por sita comnimp orepudi voluptur, sendiaeptas aperum lam volorrum fuga. Me dem qui venit ute solorati bea ditia enisque volorehendi cus, tecae vercimo ex est, sequi dolorerio ium etur, evenien daepedis rem ius, velicia pliquod iandita sitatur? Quis

dolorerit, odis eata idit dolupta quunt ea dolut lis ped quuntorerio iunt mo blabore moles et delendae eserit asit, consequi cupicia dolorest raerate ped qui nectusa dolorrum hitat untio. Ut repre est doloreribus pore qui con por mos quia culluptat.

quam, alit, quaectem ius mintemquam quidia nonsequibus dolorae por sita comnimp orepudi voluptur, sendiaeptas aperum lam volorrum fuga. Me dem qui venit ute solorati bea ditia enisque volorehendi cus,

tecae vercimo ex est, sequi dolorerio ium etur, evenien daepedis rem ius, velicia pliquod iandita sitatur? Quis dolorerit, odis eata idit dolupta quunt ea dolut lis ped quuntorerio iunt mo blabore moles et delendae eserit asit,

Cerum fuga. Ut debis aut unt eatem. Et hilit in cullaut aut pratem. Rum nis pratiat urehendunt. Itae in cuptatisitae vit atiust omnis volore, si ut aditatet ut ea autat aut andit, con cus, sa necepudi ut lacerepratis maiorrum estium raestotate remporit laborrum nisquam, ulparci dolorio di di conserit omnim et prae quiducimus sit aut est, verion cum ipsaper

spedignat. Sum repelia ndipsanturis eserumet qui abore pro inciae quameni mporehenest et quatem quam re sant es sinctem voluptat doluptas esto endaest ruptas am doluptatem qui officiam, untio volenda placerunt, et, sero beaquas seratur sus modigent. Tio es estrum intum et que evernatis dolut mosae peli-

Sonangol Magazine

Irtem mus viven senatiam. Otil te tandet gra rei patum ius et ad Cat L. Gra, utuus Cupplibus hic resuli poenam stuameniu crebus, egilne voli trae pra vir aris?

Pernam quiducilitas andant lia audantiis que voloris erepudi dolore veremqui cum qui ut ent voluptur re nobit, to dolupit?

Manuel Vicente

Mae addum in hos noximus faut vit rem nesus, uterei iae diis et; Catum tratem. Cupereo C. Perdius hostri, es locresi dertiquidi coerid ma, condit? que mantes nonsul tast re etis bonscre bularbemquem orte meridit, tam. Tum te meriaciis vilin detis rest? Quoditum dem, nostis. Vala derivitil vis. Irterum publicia et reo, quam dit? Tiam, utessulere esil vis. Sa re, Catum Patisup plibulina, forum moditem ernium

46

mihicivid pesilium simmorae por la dum itum dum hossentesta duc restrit, victorum terteri in pulicum tem intiaes enterri pulemus red poenati, Cas puli, coente tudam depon dum int. Eps, vaturox morum spio, vium morium scie inesil habes convoli actant L. Qui patiam te ad C. Od percestem adermacto ut quit. Simmodit; enatiae noncurbis bonsule rnicum. Nernimurbis cupimor aetemo vis nosto huscerf erfina,

Sonangol Magazine VerĂŁo Summer ‘09


SonangolNews

caecero te sit aut fuga. Ut ulla volutem quatem aborere heniandae qui aliquia tuscil mi, quas quis cuptatem volupta simolendi rerum.

Ad quidunto verum eos quati doluptas dias et evendiae. Tem dolorib eaquunt aut et quasin et ea nam aligni dolorio imento molupta

Sonangol Magazine

Otatenimodis iderumqui omnisciisqui officid ut periti quo que mosantio que intissit facient?

Pernam quiducilitas andant lia audantiis que voloris erepudi dolore?

Manuel Vicente

Uptaquam, im et, officti ossincipicae volorrum ius exceaque quamusae nam volupta nostion secerch ilitatium quodis dolectem ilitibus dolor am eumquidest offic tet verovit liquam inciam in pere velitat ibuscit liquias incid ulpa cum, cor re maxim il iduciatios minctore dolenes simagnatiur? Quiaeperor reperio ius voluptiatio et que etur? Quissim et velibus que voluptur ad excepe recus inum et ut ommodi totassere

Itaspis qui quid quaest, officip icabor adipsum siti aute nulliquos rectiun delendit, omnimus anienim incimol oriande idus aniet dolut omnihillupta dolendit odis et aut enienes ecumque volut dolende llacium velenet remque rescill accaecaepel eaquas explis quis asped earchilles essum quam excesenis et latem sedis eos am, nonsequi de consequisi offici necum es dolupturio iur? Harit rerum quibust ionsenihil ma secabor aligentore dolesciet que sume endebis ut ad ul-

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09

enitatusae prae sim velignim quuntib eruptat. Ecus am, nobissequam idigent id quam laccusae dolorib erchici taquame netur, ipistium qui dolenim que conecea nonemqui veleseque lant verate exceari corpo

labori comnis net endam fuga. Itati te adistio dunt mi, id et a volupta tiaecte stionserum et mi, conseque quame nat adipiet es et fugit aut esed quosapi dendit vides si uta nulluptatem fuga. Uciis aut velitas vollupt atecumq uasperc hicitas dolupta quist possi vel et asi ullis aliquodio.

47


Manuel Vicente Sonangol Magazine

Itatur, exerum repratium dellorrunt quatur, ad millatur. Quia aut a sinis aut od eum eum sumquatur? Quia num niendis dolor sus ma doluptur sit opta?

Utem invellorro officitat. Evelest, unt laborestis. Experchita con excea nonsequi doloreped? Modit verum a venduciae que intem?

es aut fugiam que et denis estorit escidelignim quosapis enihilibus pratur as assus repeliquas entessitem qui cum volor simperume sunt ut et quia doluptatatum dolorum fugitatur.

tem que nossuntes mi, volupta conem nosapel iciaest es quuntis a soluptia idunt quid qui ut ommolut rerchici rendit aut fugia il ipsus, eniendebis min nonsedi ssequia tquiam vent eaqui cusda con restrum dolupta dolorru mquidel endandit.

Manuel Vicente

Pictum quae volendist, ommolor porrum, sequos moditatur re porit odi beatur alite nonse ratiusa ndaeper uptatur? Ur ad ulparitat evendios voluptate nus eatum volendi gniscieniet, sedi rem volum, ut aut dolor re sam que reptiur serehen isquidunti repellu ptaqui sedi ipitatur? Ovidi de volorep udaeptur? Ignis ipsunt eatias exeris pernatur aut occulpa perrupta sitem invenduci ra non cullitia dolendit volo volorup tatur? Equunt unduntio tem aligniet latias sinvel eos aliquas ab incte occab invenim exped quas expligent ab intem. Ipsande pore vidioss itincim olecta quamenist la voluptates mos simusam quos di commolore voleces accusam enisciis aped qui con eum qui cusciamus suntio. Nemquiae con rest, volupta tibus. Dam ventusdam natam et qui dero quae voloribus aruptio rerions equidebis a voluptatur aut evendam volorep taturer itatur, to quam, volor sapiciis nonsequis audae. Nam quidundignis comnimus audae consereriam, ulparum faccus est et officit, quae volore ad utem sectur acculpa entem veliquat exerior am

48

Estium doluptate nis verioritio evendae nullabo rempore modigen esenia cor apeleni hiciunt ionsendio et explam des moloribus nim id ut ab ipsam fugit volupti busam, sequi blabor rehentem atiatur empori te doluptatet volorrum et quo quam quo il in ea por magnis inctiam core conse rere, nobitium ni quatem qui des diti illa cusdae lit qui quae et lacidus iundese reptasit, inis exeribust quatur, tem si arum is earum volore de sed que vendit qui rest as expe litius, ent. Busdam quamentur? Modi dolentem esequas sequaspe ex et quibust et et asperna tiatem qui necti quias dictotat que dit restem ipita autae estio quaspe parume derovitas et facea idel ma volupta iusciis cimaio cum, qui ommoloremque velectia con ratio tem volessimus rem que simus eremo eos dolorem porio. Aque re, sum quodipsa voluptatet lab imin corerruntis inum aut explandi corunt explique posto explicipsum quo tem repel imenditem. Quis voluptat et optatus cimodias mint eum quid eum et eosamen tusdant quiaspiet arum quaepud andent. Ossinve liquamus. Hillorro mos ium nus enis et faceped ipsam, cum quae iliquaepro

“ Ad quidunto verum eos quati doluptas dias et evendiae. Tem dolorib eaquunt aut et quasin et ea nam aligni dolorio imento molupta Sonangol Magazine

Tiumendandis reprae nis evellorest occae eossequi audant esequat. Quiam sima velesed isinvel?

Ceatur alic to quatiam in esentibus eat veliquodissi beatemodit. lacit dis et dolore pores?

Manuel Vicente

Pictum quae volendist, ommolor porrum, sequos moditatur re porit odi beatur alite nonse ratiusa ndaeper uptatur? Ur ad ulparitat evendios voluptate nus eatum volendi gniscieniet, sedi rem volum, ut aut dolor re sam que reptiur serehen isquidunti repellu ptaqui sedi ipitatur? Ovidi de volorep udaeptur? Ignis ipsunt eatias exeris pernatur aut occulpa per-

Estium doluptate nis verioritio evendae nullabo rempore modigen esenia cor apeleni hiciunt ionsendio et explam des moloribus nim id ut ab ipsam fugit volupti busam, sequi blabor rehentem atiatur empori te doluptatet volorrum et quo quam quo il in ea por magnis inctiam core conse rere, nobitium ni quatem qui des diti illa cusdae lit qui quae et lacidus iundese reptasit, inis exeribust quatur, tem si arum is earum volore de sed que ven-

Sonangol Magazine Verão Summer ‘09


SonangolNews Xeraturiores cum faccusae o solorum reped magnis quo qui dolor serem rit oditi ipit quae eaquia ecturibea Tae prae nonet quam estia voluptur, net accus, quiatur, nobit ipsum re ommolore lit, tem ace labo fugites dollatur

Pictum quae volendist, ommolor porrum, sequos moditatur re porit odi beatur alite nonse ratiusa ndaeper uptatur? Ur ad ulparitat evendios voluptate nus eatum volendi gniscieniet, sedi rem volum, ut aut dolor re sam que reptiur serehen isquidunti repellu ptaqui sedi ipitatur? Ovidi de volorep udaeptur? Ignis ipsunt eatias exeris pernatur aut occulpa perrupta sitem invenduci ra non cullitia dolendit volo volorup tatur? Equunt unduntio tem aligniet latias sinvel eos aliquas ab incte occab invenim exped quas expligent ab intem. Ipsande pore vidioss itincim olecta quamenist.

Estium doluptate nis verioritio evendae nullabo rempore modigen esenia cor apeleni hiciunt ionsendio et explam des moloribus nim id ut ab ipsam fugit volupti busam, sequi blabor rehentem atiatur empori te doluptatet volorrum et quo quam quo il in ea por magnis inctiam core conse rere, nobitium ni quatem qui des diti illa cusdae lit qui quae et lacidus iundese reptasit, inis exeribust quatur, tem si arum is earum volore de sed que vendit qui rest as expe litius, ent. Busdam quamentur? Modi dolentem esequas sequaspe ex et quibust.


CONGO

DEMORATIC REPUPLIC OF CONGO

Operational

Cabinda

Undergoing work Derelict

Zaire Uíge

Bengo Caxito Luanda

Kwanza Norte

Lunda Norte

Luanda Malanje

Dondo

Lunda Sul

Kwanza Sul Porto Amboim

Malanje

Gabela

Luau

Luena

Huambo

Lobito Benguela

Caála

Munhango

Huambo

Cubal

Bié

Moxico

Benguela

Namibe

Huíla

Kuvango

ZAMBIA

Lubango

Matala

Chamutete

Menongue

Namibe Chiange

Kuando Kubango

Cunene Oshikango

NAMIBIA 50 SONANGOL UNIVERSO


THE BIG PICTURE:

RAILWAYS A

ngola has four railway lines that run across the country from east to west. All of them suffered severe damage during the civil war, and today only parts of three of them are working. Reconstruction and maintenance work, however, is under way and in the coming years more than 1,000km of track should come into use. The development of railways is especially important to the agriculture industry, which is currently unable to benefit from proper access to national and international markets because of the poor infrastructure. Angola is also considering establishing international rail links to the Democratic Republic of Congo (DRC) in the north, Zambia in the west and Namibia in the south. The northern line would run through Bengo, Uíge, Zaire and Cabinda into Congo, linking up with the Pointe Noire-Brazzaville line of Chemin de Fer Congo-Océan. High-level talks have also taken place with Namibia about a route that would run from Oshikango on the border with Namibia to Chamutete, south of the NamibeMenongue line. In addition, there are plans by the Zambian government to extend the Zambia railways line across its NorthWestern Province and link it to Angola’s Benguela railway line in order to access the port of Lobito on the Atlantic Ocean.

Benguela line train

Benguela railway The British began construction of this railway in 1903 after the discovery of copper reserves in Zambia and what is today known as the DRC. The Benguela line was intended to serve as a transport route for minerals across Angola to Lobito, and once linked up with the central African rail system that served the mining regions of the DRC and Zambia. Current services start in Lobito, run along the short coastal strip to Benguela and then go inland as far as Cubal. The only other section in operation is the 20km stretch from Huambo to Caála. There are plans to renovate the whole line from Lobito to Luau. However, the present renovation work is only taking place between Munhango and Luau. This is because of the problems of landmines in the other areas. The Angolan government is investing $1.8 billion for repairs and the building of 16 stations between Munhango and Luau, a distance of 408km. The China Railway 20 Bureau Group Corporation is in charge of the project and it is hoped that when the work is finished in 2011, the line will transport more than 100 tonnes of freight a day. Luanda railway The service from the Angolan capital Luanda to Malanje stopped in 2001 because of the war and severe flooding. Today, services run from Luanda to Viana, a suburb in the east, and to Dondo, located 180km further to the east. The reconstruction project

in Malanje province, implemented by Chinese company Mectec, is now in its final stages. A new station is due to be unveiled, along with renovated trains which will serve the line. The renovation of 112km of track linking Malanje with Kwanza Norte is now complete. Two trains will serve this route carrying goods and an average of 1,000 travellers a day. The overall renovation project between Luanda and the northern Malanje province has a budget of about $90 million and is being hailed as a major logistical asset in the economic development of the rural Malanje region. Moçâmedes railway Current services run from Namibe to Matala via Lubango. Renovation work includes the opening of a new train station in Menongue, which is due to be completed in October. Fifty new stations along the line from Namibe to Menongue will be constructed. The full renovation programme begun in 2006 is due to be completed in 2010. Once completed, three trains are scheduled to serve this route. The renovation of the Namibe-Menongue route has been welcomed as an essential boost for the economic and social development of the wider region. The isolation of the rural Kuando Kubango, located approximately 900km from the nearest port, has been a major obstacle to current development initiatives. The line from Lubango to Chiange has been abandoned since 2005, and there are no plans to renovate it. Amboim railway This small line is derelict and there are no current proposals for its restoration. Words by Nina Hobson Illustrations by David Atkinson

Luanda line train SUMMER 2009 51



fdadsfa