Page 1

Riccardo Bergamini

Fluid Roots / Roots Fluid


Riccardo Bergamini 17, Rue de la Senne 1000 Bruxelles riccardo@riccardobergamini.com T +32 (0)251 347 83 G +32 (0)479 549 533 Francesca Masoero Curator / Artistic Director free.masoero@gmail.com G +31 (0) 483 249 743


Fluid Roots  /  Roots  Fluid      

E'l naufragar m'è dolce in questo mare [Though sweet to me the foundering in such sea] Infinito, Giacomo Leopardi

  Sea.   Migration.   Appropriation.     The  Sea,  ancient  space  of  exchange,  of  journey,  of  movement,  of  encounter.   The  Sea,  home  of  migration,  of  difference  and  unity.  Home  of  (recent)  tragedy,  a  grave.   The  Sea,  that  fundamental  symbol  and  identity  of  a  country  –  Italy  –  that  through  its  booth   plunges  into  it/loses  itself  in  it  almost  completely,  while  appropriating  it  and  visually  merging   into  a  whole  of  land/rock,  water,  sun.  Of  oranges,  blues,  reds,  greens,  of  yellows.       If  the  plays  of  the  choppy,  encircling,  shiny  water  remain  the  unchanged  character  of  the   velvety  compactness  of  this  element,  no  matter  from  which  latitude  we  look  at  it,  the   representation  of  the  Sea,  a  northern  sea,  that  Bergamini  proposes  us  has  little  in  common   with  that  sea  –  the  Mediterranean  –  origin  of  the  artist,  crucial  source  and  personal  marker  of   his  aesthetic  sensitivity.   Rather,  we  find  ourselves  here  immersed/plunged  in  a  vortex  of  shades  of  white,  grey,  of   indigo  blues.  Cold,  Nordic  colours  indeed,  though  simultaneously  glittering,  vivid  and  bright.   We  are  invited  to  plunge  in  airy,  open  views,  an  embraced  landscape  of  linearity,  of  visual   perspective,  of  life  perspectives.  Horses  at  a  gallop,  amazed  surprises,  the  play,  the  challenge,   recurrent  themes  of  the  series,  all  transmit  the  artist’s  curiosity,  the  childlike  discovery,  the   desire  to  seize  the  new,  while  also  pointing  to  a  sense  of  freedom,  of  calm  optimism.  They  all   point  to  the  peace  rediscovered  when  one  sits  once  again,  next  to  and  starts  dialoguing  with   an  old  and  dear  friend.       In  his  intimate,  systematic  and  at  times  obsessive  search  for  the  essence  of  a  sea  in  a  (still)   foreign  land,  Riccardo  Bergamini  step  forward,  and  complementarily  invites  us  to  give   meaning  to  the  artist’s  own  wanderings,  to  his  migration,  and  to  the  choice  –  both  a  painful   and  an  exciting  one,  rich  of  promises  and  heavy  of  losses  -­‐,  to  leave  his  (shabby)  country  by   moving  north,  in  a  new  land.     The  sea  becomes  symbol  of  a  lost  homeland,  of  a  newly  founded  house,  constant  home  of  the   migrations  so  central  of  our  “fluid”  contemporary  society.  The  sea  becomes  also  the  very   symbol  of  that  nomadic  condition  that,  driven  either  by  necessity  or  by  the  hope  in  a  promised   land,  unites  the  personal  destinies  of  all  populations.     Fluid  Roots  /  Roots  Fluid  offers  a  unique  opportunity  to  rediscover  the  Belgian  Sea  –  a   European  sea,  but  also  a  Nordic  one,  a  sea  of  foreign  land  and  of  a  foreigners’  land  –  from  the   eyes  of  one  of  its  citizens.   The  Sea  anchor  of  the  systematic  and  systemic  uncertainty  produced  by  “globalisation”.  The   Sea  bridge  between  cultures,  histories,  lives,  people.     Francesca Masoero


Fluide Racines  /  Racines  Fluides  

E'l naufragar m'è dolce in questo mare [Naufrage, mais qui m’est doux dans cette mer] Infinito, Giacomo Leopardi

  Mer.     Migration.   Appropriation.     Mer,  espace  ancien  d’échange,  de  voyage,  mouvement,  rencontre.   Mer,  maison  de  migration,  d’altérité  et  d’union,  de  tragédie  récente,  tombeau.   Mer,  symbole  et  identité  fondamentaux  d’un  pays,  l’Italie,  qui  avec  sa  botte  s’en  plonge  quasi   totalement,  s’en  appropriant  et  s’en  transformant  visuellement  dans  un  ensemble  des  roches,   eau,  soleil.  Oranges,  bleu,  vertes,  jeunes.     Si  les  enjeux  de  l’eau  crêpée,  moulante,  brillante,  restent  un  élément  constant  et  caractérisant   la  compacité  veloutée  de  cet  élément  liquide  dans  n’importe  quelle  latitudes  on  l’observe,   l’image  de  la  mer,  une  mer  du  nord,  que  Bergamini  nous  offre  ici,  a  peu  à  partager  avec  l’image   traditionnelle  de  la  mer  –  la  Méditerranée  –  dont  l’artiste  provient,  source  de  marquage   personnel  et  influence  de  sa  vision  esthétique.     Au  contraire,  on  se  retrouve  ici  plongé  dans  un  tourbillon  des  nuances  de  gris,  de  blancs,  de   indigo.  Couleurs  froides,  nordiques  bien  évidemment,  mais  aussi  brillantes,  vives,  lumineuses.   On  se  trouve  immergés  dans  un  univers  de  vues  vastes,  ouvertes,  un  paysage  embrassé,  un   univers  de  linéarité,  perspective,  perspectives.  Chevaux  au  galop,  surprise  étonnée,  le  jeu,  le   défi,  thèmes  récurrents  dans  cette  série  photographique,  transmettent  tous  la  curiosité  de   l’artiste,  la  découverte  infantile,  le  désir  de  s’approprier  et  de  comprendre  le  nouveau  en   reflétant  au  même  temps  un  sens  de  liberté,  d’optimisme  serein,  de  cette  paix  qu’on  retrouve   en  s’assoyant  à  cote  et  en  dialoguant  avec  un  vieux  et  cher  ami.         Dans  la  recherche  intime,  systématique  et  presque  obsessive  menée  à  capturer  l’essence   d’une  mer  en  terre  (encore)  étrangère,  Riccardo  Bergamini  se  propose  et  nous  propose  de   donner  un  sens  à  son  propre  vagabondage,  à  sa  migration,  à  la  choix  un  peu  douloureuse,  un   peu  excitante,  riche  de  promesses,  grave  en  pertes,  de  quitter  son  pays  (cabossé/fatigué)  en   allant  à  nord,  dans  une  terre  nouvelle.     La  mer  devient  symbole  de  la  maison  perdue,  de  la  nouvelle  patrie  trouvée,  auberge  constante   des  migrations  caractérisant  la  société,  «  fluide  »,  contemporaine.  Elle  devient  lui-­‐même,   encore,  symbole  de  celle  condition  nomadique,  parfois  générée  par  la  nécessité,  parfois  par   l’espoir  remis  dans  une  terre  promesse,  qui  unie  aujourd’hui  comme  hier,  les  destins   personnels  des  gens.     Une  opportunité  singulière  de  revisiter  la  mer  de  la  Belgique  –  une  mer  Européenne,  mais   aussi  nordique,  de  terre  étrangère  et  au  même  temps  de  terre  peuplée  par  des  étrangers  –  à   travers  les  yeux  d’un  de  ses  citoyens.       Mer  ancre  dans  la  précarité  systématique  et  systémique  produite  par  la  «mondialisation.     Mer  pont  à  travers  cultures,  histoires,  vies,  personnes.       Francesca Masoero


Fluide Radici  /  Radici  Fluide     Fratello  Mare      

http://www.hotngoldmag.com/#!maria-­‐baoli/c4ln

E'l naufragar m'è dolce in questo mare Infinito, Giacomo Leopardi

Mare.   Migrazione.   Appropriazione.       Mare,  spazio  antico  di  scambio,  di  viaggio,  movimento,  incontro.     Mare,  casa  di  migrazione,  di  alterità  e  d’unione,  così  come  di  (recente)  tragedia,  di  tomba.     Mare,  simbolo  e  identità  fondamentali  di  un  paese,  l’Italia,  che  col  suo  stivale  vi  s’immerge   quasi  completamente,  appropriandosene,  trasformandosi  visualmente  in  un  tutt’uno  di  roccia,   acqua,  sole.  Di  aranci,  di  blu,  di  rossi,  di  verdi,  di  gialli.   Se  i  giochi  dell’acqua  increspata,  avvolgente,  brillante  restano  elemento  costante  e   caratterizzante  la  vellutata  compattezza  dell’elemento  liquido  indiscriminatamente  dalla   latitudine  da  cui  lo  si  osservi,  l’immagine  del  mare,  un  mare  del  nord,  che  Bergamini  ci  offre,   ha  poco  a  spartire  con  l’immagine  del  mare  –  il  Mediterraneo  –  da  cui  l’artista  proviene  e  che   ha  significativamente  marcato  ed  influenzato  la  sua  visione  estetica.   Ci  ritroviamo  qui  immersi,  invece,  in  un  vortice  di  sfumature  di  grigi,  di  bianchi,  d’indaco.   Colori  freddi,  nordici,  sì,  ma  anche  brillanti,  vivaci,  luminosi.  Vedute  ampie,  aperte,  un   paesaggio  abbracciato.  Linearità,  prospettiva,  prospettive.  Cavalli  al  galoppo,  strabiliata   sorpresa,  gioco,  sfida.  La  curiosità,  la  fanciullesca  scoperta,  il  desiderio  di  capire  e  far  proprio   il  nuovo  si  mescola  al  senso  di  libertà,  di  sereno  ottimismo,  di  quella  pace  ritrovata  quando  si   torna  a  sedere  a  fianco  e  a  conversare  con  un  vecchio  e  caro  amico.         Nell’intimistica,  sistematica  e  quasi  ossessiva  ricerca  volta  a  catturare  l’essenza  di  un  mare  in   terra  (ancora)  straniera,  Riccardo  Bergamini  si  propone  e  ci  propone  di  dar  senso  al  proprio   vagabondaggio,  alla  propria  migrazione,  alla  scelta,  un  po’  dolorosa,  un  po’  eccitante,  ricca  di   promesse,  carica  di  perdite,  di  lasciare  il  proprio  (malandato)  paese  e  dirigersi  a  nord,  in  una   nuova  terra.   Il  mare  diventa  simbolo  di  casa  perduta,  di  nuova  patria  trovata,  dimora  costante  delle   migrazioni  tanto  caratteristiche  della  “fluida”  società  contemporanea.  Esso  diventa,  ancora,   simbolo  stesso  di  quella  condizione  nomadica,  guidata  a  tratti  da  necessità,  a  tratti  da   speranza  riposta  in  una  terra  promessa  che  unisce,  oggi  come  ieri,  i  personali  destini  dei   popoli.       Un’opportunità  unica  di  confrontarsi  con  il  mare  del  Belgio  –  mare  Europeo,  e  tuttavia  altresì   nordico,  di  terra  forestiera  e  allo  stesso  tempo  di  terra  di  forestieri  -­‐  visto  dagli  occhi  di  un  suo   cittadino.   Mare  ancora  della  sistematica  e  sistemica  precarietà  prodotta  dalla  “globalizzazione”.  Mare   ponte  fra  culture,  storie,  vite,  persone.         Francesca Masoero


Realise les photos pour catalogues de mode, sites internet, poster, panneau d'affichage pour les marques de vétements et accessoires Obj, Oxer, Italian Fashion Factory, Rich, Mamimare, Los Angeles Blue Rose, Tom Her, et d'autres. Collaboration avec le magazines Book Moda, Vogue; en tant que photographe de Backstage durant les defilés de Haute Couture Collaboration avec divers créateurs de mode comme Fausto Sarli, Gattinoni, Marella Ferrera, Lorenzo Riva, Egon von Fustemberg,Camillo Bona, Elie Saab, Yumi Katzura, Raffaella Curiel et d'autres,réalisant les photos pour leurs campagnes de presse Réalise encore pour le magazine Book Moda les portraits de tous les créateurs de mode qui participent ˆ Altaroma. Il est photographe officiel du Festival du Theatre ˆ Todi Festival Il est Directeur Artistique pour le magazine mensuel Elite, s'occupe de la gestion de la partie créative du magazine, de la coordination graphique et de la communication, des scéances de photos pour les entreprises Benetton, Balloon, Bassetti, Emporio Armani, Valentino,l'Altra Moda, Agatha De Paris, Wolford, Piero Guidi, Faber – Miami, Luxottica, Ebert, Bagutta, Amarea, Halfon, Filinerba, Bombay et d'autres. Solo Exhibitions Rosa- Rosae, Eralov Gallery, Rome 1996 Ears, Mind and Images Art Gallery, Rome 1998 Fluids, Institut de Culture Italienne, Recife, Brasil 1998 Enfants Anima Mundi: Salle Santa Rita, Commune de Rome (Novembre 2000) Bambini Anima Mundi Camerata Palace, Ancona (Fevrier 2001) Bambini Anima Mundi Salle Communale de Civitavecchia, Rome (Mars 2001) Bambini Anima Mundi MusŽe Emilio Greco, Catania (Octobre 2001) Bambini Anima Mundi Hotel de la Province, Bologne (Novembre 2001) Backstage Haute Couture, Galerie Nationale des Arts Modernes, Rome(Fevrier 2001) Outrages, Salle Communale Cremone (Mars 2001) Outrages Salle Communale Creme (Mars 2001) Outrages, Ex-Abattoir, Rome (Novembre 2001) Outrages, Palais du Conseil de l'Europe, Strasbourg (Fevrier 2002) Outrages, Gregoriana University avec l'Ambassade U.S.A. de Rome ( Mai 2002) D.Don(n)e, Galerie Le Cornacchie, Rome (Nov. 2002) Haute Couture: Salle Communale de Rome ( DŽc. 2002/Jan. 2003) Outrages; Sottopasso della Stua, Centre de Photographie International, Padova (Fev. 2003) Outrages: Palais de Caserta, Salle Blanche Avril/Mai 2003 Backstage Haute Couture, Vilnius, Lituanie du 13 juin au 13 juillet. Tempt, Palais Te Mantova from 14 of june till 20 of july 2003 Outrages, Galerie du Fico, Rome novembre 2003 D.Don(n)e Rome Rock-Odile dŽcembre 2003 RB1 Rome Goa performance de 3 danceurs et 2 actrices sur les musiques composées par Riccardo Bergamini, janvier 2004 RB-1 Rome Linux Performance fev. 2004 RB-1 Rome Alibi Performance fév 2004 Tempt, Genazzano Palais Colonna, Centre International des Arts Contemporains Juin 2004 A.M. Rome Bistrot du Chiostro del Bramante sept 2004 Le Temps de l'Image Varese Villa Pomini oct. 2004 Photographie Art et Pensée Abbaye de Saint-Quirico Rieti oct. 2004 Nocturnes Romains Venise Ex Arsenale Spazio Thetis dec. 2004 Nocturnes Romains Venise Ex Arsenale jan./avril 2005 Haute Couture Palais Communal de Velletri avril 2005 Haute Couture Supper Club Rome avril 2005 Och clubdoney Rome mai 2005 LS+B Galerie du Fico nov/dec 2005 Le Temps de l'Image, Como Shed Spazio Ticosa jan./fév. 2006


Tempt, Rome ˆ la Fonderia Channel mai/juin 2006; RB-2, Rome performance ˆ la Fonderia Channel mai 2006 Tempt Viterbe Salle Almadiani Aout 2006 Comme Adrien, Florence, Atelier Patrizia Pepe Oct./DŽc. 2006 Esseri Conemporanei, Palazzo Valentini Rome, février 2012 Esseri Contemporanei, Fondazione Crocetti, novembre 2013 Esseri Contemporanei, Palazzo Strozzi Firenze Gennaio 2014 Les Septs Péchés Capitaux, Rome Galerie Muzak, fév. 2014 Patronages pour les Expos Parlement Européen Présidence du Conseil des Ministres – Ministére de l'égalitèdes chances UNICEF Commune de Rome, Conseil de la Culture Commune de Rome, Conseil des Politiques pour les Enfants Commune de Rome, Conseil des Politiques Sociales Commune de Rome, Conseil de l’ƒgalitŽ des chances Province de Rome, Conseil des Politiques Culturelles Région du Latium, Cabinet de la Présidence Region Veneto Cabinet de la Présidence Region Lombardia Conseil de la Culture Region Emilia Romagna Conseil de la Culture Publications 2002, “Mauro Pagano”, Commune de Mantova, Photos des habits des ciene crees par le Costumier Mauro Pagano 2002 Fausto Sarli, Photos pour le Livre “50 ans de Mode Italienne”, etportrait du Créateur Sarli. 2002 Catalogue pour l'exposition “Outrage” au Palais du Conseil d’Europe ˆ Strasbourg publiŽ par B.N.C. 2003 “Vespasiani” en collaboration avec Antonio Veneziani, livre de poesies et photos. Giano Editore 2003 Catalogue “Tempt”, réalisé par la Commune de Padova 2003 Catalogue “Nocturnes Romains”, Spazio Thetis de Venise. 2003 Magazine de Photographie ZOOM. Article interne. 2005 Pozzi Ginori, Photographie en extèrieur des accessoires de bain réalisés par la Pozzi au début du 20マme siマcle 2008 “Urbi”, Photos des Fontaines de Rome pour La Roca Italie. 2013 Catalogue “ætre Contemporains”, ADEMUS Editeur. Prix remportés 2013 Mention Honorable. Prix International pour la Photographie, IPA, categorie: Life Style 2013 Mention Honorable. Prix International pour la Photographie, IPA, categorie: Enfants 2014 Mention Honorable IPA, Life Style 2014 Mention Honorable Spider Award, Life Style L’artiste Riccardo Bergamini est officiellement coté aux enchères par la maison de vente d'art aux enchères Farsetti Arte


Technical Sheet Photographic Installation N° photos: 25 Dimensions: 20x60 cm; 60x180 cm Printing technique: Fine art printing, paper Hannemhule Photo Rag® Baryta (cotton paper) Finishing: mounted without frames on a 5mm support Kapa / Forex Audio Installation Melodies composed through the assemblage and re-work of maritime sounds recorded on the shores of Blankenberge, De Panne, Knokke, Oostende (BE). Composer: Riccardo Bergamini

Fiche Technique Installation Photo N° de photos: 25 Dimensions: 20x60 cm; 60x180 cm Technique d’impression: Technique fine art sur papier Hannemhule Photo Rag® Baryta Montage: montées sans encadrement sur un support de 5mm Kapa / Forex Installation Audio Mélodies composte à partir des sons de l’environnement maritime, enregistrées sur les littorales de Blankenberge, De Panne, Knokke, Oostende (BE). Compositeur: Riccardo Bergamini

Scheda Tecnica Installazione Fotografica N° foto: 25 Formati 20x60 cm, 60x180 cm Tecnica di Stampa: fine art su carta Hannemhule Photo Rag® Baryta (cotton paper) Montaggio: a vivo su supporto Kapa / Forex 5mm Installazione Audio Melodie composte a partire da sonorità marittime raccolte sui litorali delle città di Blankenberge, De Panne, Knokke, Oostende (BE). Compositore: Riccardo Bergamini


Fluid roots