Edicion 977

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA VOL. XIX - EDICION #977 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

www.lagangaonline.com

25,000 25,000

EJEMPLARES EJEMPLARES TODAS LAS TODAS LAS SEMANAS SEMANAS

LA PUBLICACIÓN MÁS POPULAR DESDE 1996

ABOGADOS

THE SPECIAL BARGAIN

SCHER, BASSETT & HAMES

- Daños personales - Lesiones de trabajo - Compensación Laboral

CONSULTAS GRATIS! Si no gana NO PAGA

567 Auto Center Drive. Watsonville, Ca 95076

831-763-2200

S CLASI U FICAD O

GRATI S

Por t ie

mp o

li m i t a

do

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

PORTERO

KEYLOR NAVAS ES IMBATIBLE EN ESPAÑA DEPORTES

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

OTOÑO LA MODA DE 2015 PARA ESTA TEMPORADA

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

DON FRANCISCO DICE ADIÓS EN SU ÚLTIMO "SÁBADO GIGANTE" DESPUÉS DE 53 AÑOS CONSECUTIVOS

LUNAZUL

NOSOTROS ¿SE HA LASTIMADO LUCHAMOS POR SUS EN EL TRABAJO? DERECHOS CONTRA ¿SE HA LASTIMADO LAS COMPAÑÍAS EN UN ACCIDENTE DE DE SEGUROS! AUTO/TROCA?

SI NO GANA, NO PAGA 1611 Bunker Hill Way #190, Salinas, CA 93906

(831) 753-0493 www.tadelaw.com

2

0

% APR

MAL CRÉDITO NO CRÉDITO

POR 72 MESES

Servicio mecĂĄnico ahora abre los dĂ­as sĂĄbados

CON CREDITO APROBADO**

BANCARROTA REPOSICIĂ“N

831-426-5100

• PREGUNTE POR JORGE O ALEJANDRO

ÂĄCOMPRE LOCALMENTE Y AHORRE! VENTA OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O VENTA DE OTOĂ‘O

2015 NISSAN VERSA 5

11,995

$

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

2015 NISSAN SENTRA SV AUTO

18,995

$

Arrrendamiento $23,725 MSRP

$13,185 MSRP - $ 990 Descuento de SC Nissan - $ 400 Rebaja de Fabrica

- $2,230 Descuento de SC Nissan - $1,250 Rebaja de Fabrica - $ 750 Financiamiento Cash NMAC** - $ 500 Efectivo de Fabrica

149 al mes por 36 meses

$

$1,999 Al ďŹ rmar mas costos por licencia e impuestos.

2 A este precio. Incluye $1025 de reembolso de fabrica.

No se requiere deposito con credito aprobado

ÂĄ2 a este precio!

ÂĄ2 a este precio!

Vin# 953389, 870221, Stk# 85931,85929 Model# 11155

Vin# 445169, 436285, Stk# 85994, 85979, Model#13115

Vin# 2259650, 264316 Stk# 85331, 85929 Model#12115

" # "% $$$ "%

*Con crĂŠdito aprobado y a travĂŠs de Nissan Motor Acceptance, no todos seran aprovados **Oferta valida en ciertos modelos. Oferta sĂłlo para los modelos 15 Sentra, Altima, y Leaf. $0 de enganche sĂłlo con la aprobaciĂłn de crĂŠdito a travĂŠs de Nissan Motor Acceptace. Finaciamiento con 0% APR NO esta disponible con los precios anunciados. Con 0% APR tiene pagos de $13.88 por cada $1,000 prestados por 72 meses. No todos los compradores califican. No aptos para precios publicitados. Todos los precios son mĂĄs cargos estatales e impuestos, mĂĄs cargos de financiamiento, cargos de preparaciĂłn de documentos y los cargos de emisiones y no estĂĄn disponibles para leases. La imagen del automovile tiene fines de ilustraciĂłn solamente. Oferta expira 09/28/15

3

4

PRONTO INCOME TAX

MULTISERVICIOS EN GENERAL SIEMPRE OFRECIENDO NUESTROS MEJORES SERVICIOS

HACEMOS PRESUPUESTOS GRATIS. Tramitamos Números ITIN (Clave) Casamientos, Cartas, Desempleo.

Leemos y llenamos documentos de Corte, dmv, accidente/aseguranzas.

LLenamos aplicación de Pasaporte /USA. Citas con DMV & Inmigración.

Traducción de documentos.

Referimos servicios de Inmigración.

Fotocopias, Fax, E-Mail.

Renovaciones del Permiso Diferido.

PRONTO INCOME TAX: tax831@gmail.com

600 E. MARKET ST. STE # 100 SALINAS CA 93905 Estamos habilitados todo el año

TEL: (831) 757 -2925 FAX: (831) 757-2464 $10.00

DE DESCUENTO EN LA PREPARACION DE SU REPORTE DE TAXES DEL 2013

Para recibir descuento tiene que presentar el cupón.

SERVICES TE OFRECEMOS LAS MEJORES COMPAÑIAS CON LOS MEJORES PRECIOS 22 AÑOS EN EL NEGOCIO NOS RESPALDAN

Ofrecemos los mejores seguros para: auto, casa, motocicleta y vehículos comerciales incluyendo semis, autobuses, lancheros y camiones.

Y para los negocios ofrecemos cubrimientos de general liability , workers conpensation, y seguros de auto para México.

Aseguramos a todo tipo de conductores: con licencia vigente, con licencia expirada, con licencia suspendida, licencia de otro país o matrícula consular.

Trabajamos con más de 20 compañías de seguros para ofrecerle las mejores pólizas con los mejores precios, los más bajos enganches, y los más bajos pagos mensuales.

En Ramirez Insurance no se le cobra nada por los certificados sr22 o sr1p.

600 E. Market St. Suite 105 Salinas, CA 93905

(831) 755-7828

Atendemos de Lunes a Viernes de 9am a 6pm y los Sábados de 10am a 4pm.

CA Lic# 0780142

5

OFERTAS DESDE: DE:

29

$

A ¡AHOR SOLO!

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

99 1999 $

!

NG LI ND BU

T DE net y.

OU I ter appl W g In s AB N yin fee K TIO TAL NE lif ce AS NA + YS HO qua rvi CR AR P and t & se R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE RN V t o e SU INTE RECT l Telc I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o

DIRECTV es el campeón.

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

*

mes

AL MES

Por 12 Meses

Disponible en HD^

Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.

Disponible en HD

Disponible en en HD H

Disponible en HD

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

Paquete ÓPTIMO MÁSTM

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä SIN Equipo que ComprarSIN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV hasta en 4 habitaciones.

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE DIRECTV

(888) 902-8173

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetos a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA.Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones.

Instalación personalizada cuesta extra. ^Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por belN Sports. Imágenes provistas por belN Sports son propiedad de Getty Images. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

6 MAURICIO URZÚA Publisher/Director General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-726-4170 831-724-6564 - Ext: 64170 EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-726-4167 831-724-6564 - Ext: 64167 ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310 NINFA LIMA ninfalima@lagangaonline.com 831-726-4169 831-724-6564 - Ext: 64169 DISEÑO Y GRÁFICA HENRY CHICAGO Diseños henrychicago@lagangaonline.com ÁREA ADMINISTRATIVA GABRIELA VIGIL Secretaria Administrativa/Asistente de Gerencia y Ventas gabrielavigil@lagangaonline.com 831-726-4166 MESA CENTRAL SAN JOSE 408-920-5300 WATSONVILLE 831-724-6564 LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 726-4170/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com

La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Está totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfico sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y suficientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material gráfico, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

Q

DENUNCIAN

ABUSO A INMIGRANTES UN REPORTE DENUNCIA ABUSO A INMIGRANTES EN SU PROCESO DE DEPORTACIÓN DESDE EE.UU.

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

Esperan que se haga justicia y se castigue a quienes han abusado. Un reporte de la organización Iniciativa Fronteriza Kino (IFK), que recoge centenares de relatos de inmigrantes deportados de Estados Unidos, revela abusos en el proceso de detención y repatriación.

Este informe apunta que un tercio de los migrantes repatriados sufrieron algún tipo de abuso por las autoridades migratorias en Estados Unidos.

“Esto refleja los problemas estructurales del proceso de detención y deportación. Nosotros desde la Iniciativa Kino abogamos por políticas migratorias que sean humanas, justas y viables. El estudio nos muestra que falta un aspecto importante para la dignidad humana y la justicia en el proceso de deportación”, explicó Joanna Williams, directora de Educación y Defensa de la IFK. Para elaborar el reporte “Nuestros valores en la línea de: Abuso de migran- ABUSOS. Varios residentes de la comunidad tes y l a sepa rac ión de fronteriza en el sur de Arizona bloquearon familias en la frontera”, temporalmente un retén de la Patrulla Fronteriza.

IFK entrevistó a 358 inmigrantes mexicanos deportados en el comedor de la El estudio tuvo dos enfoques, Iniciativa Fronteriza Kino uno fue sobre los abusos por en Nogales (México), entre ju l io del 2014 y ma rzo parte de la Patrulla Fronteriza y del 2015.

El padre Sean Carro- otro sobre los procesos operativos“. ll, director ejecutivo de la IFK, presentó esta semana Ø Joanna Williams, directora de Educación y Defensa de la IFK

FUERON

358 INMIGRANTES MEXICANOS DEPORTADOS LOS ENTREVISTADOS

HASTA UN

64% DE INMIGRANTES FUERON SEPARADOS DE SUS FAMILIAS

en Washington el reporte ante autoridades de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y varios congresistas.

“El estudio tuvo dos enfoques, uno fue sobre los abusos por parte de la Patrulla Fronteriza y otro sobre los procesos operativos donde ponen a los migrantes en una situación más vulnerable, como es la separación familiar en el proceso de deportación”, explicó Williams.

La d i rectora de Educación y Defensa de la IFK indicó que la separación familiar se da cuando dos migrantes que son familiares directos, como esposos o hermanos, son detenidos juntos y luego los deportan por ciudades diferentes o uno permanece en detención mientras el otro es deportado.

“Eso los pone en una situación de mucha vulnerabilidad y el 64 % de los migrantes que venían con sus familias fueron separados de ellos”, indicó Williams.

En cuanto al abuso por parte de la Patrulla Fronteriza, una tercera parte de los entrevistados dijeron haber sufrido algún tipo de abuso y el 16 % abuso verbal, explicó.

O t ro de los abu sos denu nciados f ue el no regreso de sus pertenencias y 15 % de las mujeres y el 10 % de los hombres aseguraron haber sido víctimas de abuso físico.

Este estudio dejó sorprendidas a diversas personas por las cifras tan alarmantes.

7

8

RECHAZAN REITERAN DEMANDA A EGIPTO INFORME MÉXICO REITERA DEMANDA DE JUSTICIA A EGIPTO T PADRES DUDAN DE LA IDENTIFICACIÓN DE SEGUNDO TRAS REPATRIACIÓN DE HERIDOS DESAPARECIDO DE AYOTZINAPA IRIS MÁRQUEZ GENOVEVA ROJAS PAISANOS LaGanga Especial

IRIS MÁRQUEZ CAMILA PAZ PAISANOS LaGanga Especial

A un año de los lamentables hechos que se dieron en Ayotzinapa, los dimes y diretes continúan. El vocero de los padres de familia de los 43 estudiantes desaparecidos de la Escuela Normal de Ayotzinapa, Felipe de la Cruz, rechazó el informe que presentó la Procuraduría General de la República (PGR), que aseguró que los restos enviados al laboratorio de la Universidad de Innsbruck, en Austria, corresponden a los de Jhosivani Guerrero.

“Con los resultados que mandan de Innsbruck nos quieren hacer creer algo que no es real. Nos dan a entender que los resultados son definitivos cuando la misma procuradora dijo que había ciertas coincidencias del ADN con Jhosivani. Los resultados tienen solo una probabilidad”, explicó a Univision Noticias De la Cruz.

La procuradora Arely Gómez explicó que entregaron a Innsbruck una muestra de referencia de la madre de Jhosivani. Según los análisis de ADN mitocondrial, las muestras de referencia del joven “proporcionan evidencia moderada, coincidente con la madre”.

La identificación, según Gómez, se logró por un fragmento óseo de 12 centímetros: la madre de Jhosivani, Martina de

INDIGNACIÓN. Los ciudadanos siguen exigiendo justicia por los 43 desaparecidos.

Nosotros no tenemos la certeza de que sea él. Seguimos insistiendo en que exista transparencia en todo”. Ø Felipe de la Cruz, vocero. la Cruz, habría proporcionado la muestra genética para el estudio.

Expertos en Austria ident i f ica ron los restos de Jhosivani Guerrero de la Cruz, uno de los 43 desaparecidos.

Ante las pruebas, Felipe de la Cruz insiste en que la probabilidad de la que se habla es moderada y que “no hay indicios completamente reales que i nd iquen u n a verdad absoluta”.

Berbabé Abrajan Gaspar, padre de Adán Abrajan de la Cruz, otro de los desparecidos, dijo a Univision Noticias que el anunció lo había tomado por sorpresa.

“La verdad nos sentimos mal con lo que nos infomaron. Nos sorprendió porque es algo que muchos no esperamos.

Ahora que estemos todos juntos vamos a ver qué es lo que podemos hacer”, comentó consternado.

Jhosivani Guerrero, de 20 años, es el segundo estudiante identificado a casi un año de la desaparición de los 43 normalistas en Iguala, Guerrero. Los primeros restos que se avalaron fueron los de Alexander Mora Venancio, a quien el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAG) identificó en diciembre de 2014.

“A nosotros nos explicaron más detalladamente los resultados y para nosostros no es una certeza de que sean de él. Seguimos insistiendo en que la procuraduría vuelve a mentir porque la diferencia de los resultados de Alexander Mora y la de Jhosivani es tremenda”.

La catástrofe que ocurrió en Egipto, continúa arrojando consecuencias. El Gobierno de México reiteró su demanda de justicia a Egipto tras repatriar a los seis heridos en el ataque de fuerzas de seguridad egipcias que le costó la vida a doce personas, ocho mexicanos y cuatro egipcios.

“Volvemos a México en compa ñ ía de los sobrev iv ientes y c u mpl i mos nuestro objetivo inmediato, pero en los próximos días recibiremos los ocho mexicanos fallecidos”, dijo la secretaria de Relaciones Exteriores (SRE), Claudia Ruiz Massieu, tras arribar al país a bordo del avión presidencial.

En la aeronave viajaron también los seis heridos y familiares de las víctimas del ataque con bombas lanzado por fuerzas de seguridad egipcias, que los confundieron con terroristas, cerca del oasis de Bahareya, en el desierto occidental.

La canciller estuvo acompañada por una delegación conformada por médicos de la Secretaría de Salud y agentes expertos en identificación de cadáveres; llegaron a Egipto, donde se reunió con el presidente Abdelfatah al Sisi y su homólogo más alto nivel el apoyo para su repatriación y exigir al Gobierno egipcio una investigación “exhaustiva, a fondo y transparente”, dijo hoy la canciller mexicana. Los restos de las víctimas mortales serán repatriados más adelante, cuando terminen los trámites y la investigación forense que efectúa la fiscalía egipcia.

Al ser interrogada sobre la posibilidad de que la relación bilateral se deteriore por este incidente, Ruiz Massieu dijo

CATÁSTROFE. México reitera demanda de justicia a Egipto tras el recuento de los daños.

FUERON

8

MEXICANOS LOS QUE MURIERON EN ESTA CATÁSTROFE

Volvemos a México en compañía de los sobrevivientes y y cumplimos nuestro objetivo”. Ø Claudia Ruiz Massieu,

Secretaria de Relaciones Exteriores.

que esperará los resultados de la investigación.

La relación entre ambos países es “amplia y valiosa”, señaló la ministra, quien recordó que “el Gobierno de Egipto ya expresó su profundo pesar y se ha comprometido a realizar una investigación que sea satisfactoria para todos”.

Además, Méx ico ha hecho l lega r tres notas diplomáticas a Egipto en las que ha pedido el esclarecimiento de los hechos, la depuración de responsabilidades y la reparación integral del daño, apuntó.

La canciller no descartó la

posibilidad de acudir a instancias internacionales en caso de que no haya resultados. El Gobierno de Egipto prometió una investigación transparente, depurar responsabilidades y el establecimiento de una comisión, si bien el miércoles no adelantó a los medios datos de las pesquisas en curso y señaló que no darán información hasta que concluya el proceso.

El ataque fue perpetrado “por error”, según las autoridades egipcias, al confundir a los turistas mexicanos con “elementos terroristas” en un paraje desértico.

9

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

CON VELLOS HOY SIN VELLOS MAÑANA Tratamiento con láser para remover esos indeseables vellos.

Natural Foundations of Monterey

ESPECIAL Compre una área y Reciba la segunda área Gratis (De igual valor del servicio de Láser)

LAS ÁREAS MAS COMUNES TRATADAS SON:

Si No Gana, No Paga.

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

Piernas

Pecho

Bikini

Cara

Labio Superior

Axila

Espalda

Brazilian

Mentón

Línea de Abdomen

Lonna

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 w

Disponible los 7 Dias de la semana

Lonna Larsh MD, Medical Director

El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

1010 Cass St. Ste. D-3, Monterey www.naturalfoundations.com

831 250-6768

10

Resumen Semanal

Salinas•Watsonville•Santa Cruz•Monterey•Castroville Hollister•Gilroy•Soledad•Prunedale Noticias Locales de Su Comunidad

Cortesia de:

Concilio de Salinas aprueba un

Bomberos contienen incendio

Adolecente acusado de matar a

espectáculo de fuegos artificiales para el 2016

Laureles por la carretera 68

vecina de 8 años en Santa Cruz se declara no culpable

A menos de un mes de prohibir el uso de cohetes y la venta de fuegos artificiales Safe and Sane, líderes de la ciudad de Salinas dijeron, el martes, que existen planes para realizar un espectáculo pirotécnico para el próximo 4 de julio. La ciudad prohibió el uso todo tipo de fuegos artificiales por el peligro que presentan a la comunidad. Han pasado años desde que residentes de Salinas hayan visto un show de pirotécnico profesional. Funcionarios dijeron que un evento así podría reducir la cantidad de personas ilegalmente usando cohetes en sus vecindarios. El Departamento de Bomberos de Salinas está de acuerdo con la idea

ya que dijeron que durante las celebraciones del Día de la Independencia de los Estados Unidos responden a decenas de llamadas de emergencia. “Hemos tenido varios incendios durante los últimos años, en los cuales varios niños y hasta adultos se queman tras usar fuegos artificiales ilegales,” explicó el bombero de Salinas Keith Emmery.

Funcionarios dijeron que un espectáculo regional sería una ventaja para todos.

Aún no han decidido en donde se realizará el show, pero en años anteriores se ha llevado a cabo en el Salinas Sports Complex por Main Street.

El incendio Laureles por la carretera 68 y Laureles Grade esta 100 por ciento contenido, según funcionarios de Cal Fire. Las llamas lograron quemar 95 acres.

Regional Fire District dijeron a Noticias de la Costa Central que creen que un carro arrastrando una cadena provocó el incendio.

Sin embargo, la causa sigue bajo investigación.

HISTORIA PREVIA: Cal Fire dijo que el siniestro de 95 acres nombrado “Laureles Fire” por la carretera 68 y Laureles Grade está al 85 % contenido. Según autoridades, las llamas dañaron dos casas. Funcionarios dijeron que Laureles Fire surgió de las 3:30 p.m. el sábado, causando la clausura de la carretera 68 y poniendo en peligro varias casas en el área de Corral de Tierra. Bomberos de Monterey County

El adolecente acusado de matar a Maddy Middleton de 8 años de edad se presentó en corte el lunes para la lectura de cargos. Adrián González, de 15 años de edad, se declaró no culpable y negó todas las acusaciones en contra de él. González será juzgado como adulto debido a la gravedad de los delitos que se le acusan. El joven es acusado de secuestrar, atar, violar y matar a Middleton en julio.

Los dos eran vecinos en el Tannery Arts Center en Santa Cruz. Es allí en donde investigadores encontraron su cuerpo dentro de un basurero. El lunes, el juez negó que se realizara una audiencia que determinaría si el caso de González sería

apropiado para los tribunales de menores de edad o de adultos. La abogada del acusado dijo que su cliente se merece esa oportunidad. “Una audiencia que analizaría no sólo el delito pero los antecedentes y la historia social de un joven delincuente,” dijo Layla Sayra la defensora legal de González.

Mientras tanto, la fiscalía dijo que ha hecho lo que la ley le permite hacer.

González regresará a sala de corte para su audiencia preliminar el 29 de octubre.

De ser hallado culpable podría ser condenado a cadena perpetua

Baleados a muerte fuera de Target en Sand City son identificados La Oficina del Fiscal del Condado de Monterey ha identificado a los dos sospechosos que fueron baleados a muerte afuera de la tienda Target el Sand City el lunes por la tarde. Funcionarios dijeron que William Spaits, 27, residente de Seaside y Tina Money, 23, de Seaside fueron los dos sospechosos que murieron. Autoridades también dijeron que han arrestado a un tercer sospechoso. La policía dijo que disparos se intercambiaron entre Spaits y Money y dos oficiales, después que los agentes de policía los contactaron sobre órdenes de arresto que te-

nían en su contra. El martes, la Policía de Sand City dijo que ambos oficiales se estaban recuperando de sus heridas. Uno fue dado de alta del hospital el lunes por la noche luego de que una bala roseara su cuello. El segundo oficial está en condición estable tras ser baleado en el pecho. Investigadores dicen que los tres sospechosos estaban en un BMW reportado robado de Salinas a fines de agosto. Autoridades explicaron que Spaits estaba involucrado en un robo de casa en Pebble Beach el lunes por la mañana y que el propietario interrumpió el robo pero que

Spaits logró escapar con una tarjeta de crédito. Detectives explicaron que Spaits y Money usaron la tarjeta de crédito en la tienda Kohls en Marina. Autoridades emitieron una alerta para poner al tanto a otras agencias policiacas en el área. Investigadores dijeron que los guardias de seguridad de Target reconocieron a Spaits y Money y le llamaron a la policía el lunes por la tarde. Autoridades dijeron que Spaits tenía órdenes de arresto, de $300.000 en su contra. Agregaron que Money era buscada por autoridades ya que existían seis órdenes de arresto en su

contra. Aún no han identificado al tercer sospechoso arrestado.

HISTORIA PREVIA: El Departamento de Policía de Sand City dijo que dos de sus oficiales fueron baleados afuera de la tienda Target, el lunes por la tarde, durante un enfrentamiento con dos sospechosos. Los dos oficiales fueron trasladados al hospital y se espera que sobrevivan sus lesiones.

Ambos sospechosos murieron y la Oficina del Fiscal del Condado de Monterey tomará las riendas de la investigación. La policía dijo que los oficiales intentaron

hacer contacto con los dos sospechosos en el estacionamiento. Agregan que los sujetos tenían órdenes de arresto en su contra. Durante el enfrentamiento, disparos

se intercambiaron entre los sospechosos y la policía.

Target permanecio cerrada el lunes.

11

1-800-925-0081 WATSONVILLE WETLANDS

WATCH PRESENTA

EL FESTIVAL DE Hﾃ。ITAT

Y VENTA DE PLANTAS NATIVAS Servicio de Dish Network Con la aprobaciﾃｳn de crﾃｩdito en el primer mes gratis

408-595-6138 Pon tu dish No tarjeta de crﾃｩdito

No seguro No contratos

Ofreciendo...

Conversaciones con expertos, Area de chiquitines, Talleres, Musica, Animales, Y MUCHAS PLANTAS NATIVAS!!

SABADO 3 DE OCTUBRE, 2015 Venta de Plantas 9am - 4pm Festival 10am - 4pm FITZ WETLAND EDUCATION RESOURCE CENTER PAJARO VALLEY HIGHSCHOOL CAMPUS PARA MAS INFORMACION (831)345-1226 WWW.WATSONVILLEWETLANDSWATCH.ORG LLUVIA O SOL

831-265-9053

LLAMAR AL

1-800-925-0081 RECOMIENDA A UN AMIGO Y RECIBA UNA VISA DE

$50

12

Otoño a la

IRIS MÁRQUEZ ISIDORA PAZ

LaGanga Especial PAISANOS

C

on el otoño llegan las tardes frescas, las que nos hacen buscar las gabardinas que nos protegen de ese frío, pero que nos dan una apariencia elegante y moderna.

Como en cualquier temporada, no debemos limitarnos en cuanto a una

M

DA

sola prenda, por lo que es importante contar con un vestuario versátil que cumpla con condiciones climáticas.

Los años 70 son la gran inspiración de este otoño-invierno 2015. Los grandes diseñadores y las firmas low cost han presentado la capa como uno de los complementos imprescindible de la temporada. Las de ante y con flecos son sin duda un gran tesoro que incoporar a nuestros armarios.

Los estilos del otoño Inspiración retro Q Esta tendencia sale esta temporada de la mente de diseñadores tan importantes como Gucci, Saint Laurent y Louis Vuitton. Serán las minifaldas, los vestidos de trapecio, los colores pastel, pantalones anchos... una tendencia donde lo retro y lo vintage irán de la mano.

Tejidos de punto Q Además de suave, la lana se ve estupenda en la moda. Es mejor portar estas prendas con colores neutros y claros, pues los colores oscuros tienden a sobrecargar demasiado la ropa.

Abrigos XXL Q Un abrigo largo, entero, de tres cuartos... lo que importa es que sea largo. Prefiera abrigos negros largos y con botones en blanco. Lo más cómodo es un abrigo XXL pero que se ciña en la cintura.

Cuento de hadas Q Perfecta para vestir de fiesta o para algún evento formal. Con telas delicadas y bordados preciosos, los diseñadores como Dolce & Gabbana, quieren homenajear clásicos cuentos.

Verde militar Q El verde militar (o color caqui) será un color que marca y seguirá marcando tendencia en este otoño-invierno 2015. Como alternativa se encuentra también el color marsala, lo que da un contraste interesante.

Animal Print Q El animal print es el que más se destaca en las pasarelas para este otoño. El leopardo nunca pasa de moda y se pueden ver en las pasarelas de Giorgio Armani, Céline y Givenchy.

EL OTOÑO YA ESTÁ AQUÍ Y ES NECESARIO RECIBIRLO CON EL MEJOR ESTILO POSIBLE, CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS

13

¿SE HA LASTIMADO EN EL TRABAJO?

Desde

1956

SCHER, BASSET & HAMES Kerry la abogada, Habla Español Nueva Direccion

TAL CAR

E

D

EN

H & T

567 Auto Center Drive Watsonville, Ca 95076

EMERGENCIAS

en coronas

cupón

$40

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

831-763-2200 www.scherandbassett.com

24 Horas

$450

extracciones

Consulta GRATIS Si no Gana NO PAGA

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

empezando a

$80-$120

-Lesiones por accidenTes de Trabajo -Daños personales -Compensación Laboral -Lesiones por AccidenTes auTomovilisTicos -Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

H&T Dental Care

cupón

cupón

Nosotros les Ayudamos

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t.

1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

14

ADIÓS

Don Francisco PALOMAVEGA DÍAZ MARTA PAISANOS LaGanga Especial

E

l día de la última edición por fin llegó.

Después de 53 años de transmisión de manera ininterrumpida, Don Francisco despidió a Sábado Gigante; y lo hizo con una gala de celebridades latinas.

Univisión celebró así a miles de espectadores que fueron parte integral del éxito del programa, primero desde Chile y luego en Miami, se llegó a cada hogar de Latinoamérica con un gran cariño.

Su espontaneidad, chispa y empatía con el público quedaron envidenciadas cuando figuras como Luis Fonsi, Enrique Iglesias, Juanes, Laura Pausini, Espinoza Paz y el grupo Intocable se presentaron durante el programa. Los que no pudieron llegar hicieron lo propio para agradecer: Shakira envió un mensaje, Marc Anthony hizo un alto en su gira para agradecer cuando estuvo por primera vez en el programa, y el rapero Daddy Yankee presentó un número en vivo desde su concierto en el Madison Square Garden, en Nueva York.

Hasta el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama enviaron un mensaje de felicitación a Don Francisco y al elenco de Sábado gigante.

Todos los segmentos que formaron parte del programa se recordaron con nostalgia.

LLEGÓ A SU FIN UN PROGRAMA QUE YA FORMA PARTE DE LOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS

EMOCIONA. En un emotivo final Gloria Estefan le dedicó a Don Francisco la canción Hasta Siempre.

5 MOMENTOS MEMORABLES Q Conocemos al Chacal. Revelan el rostro de “El chacal” Personaje emblemático del programa, gracias a su trompeta, la identidad de “El chacal” fue revelada en 2013. Era la pesadilla de los concursantes del programa.

Q Le teme al tigre. Hubo muchos momentos que no acontecieron como se esperaba, como cuando Don Francisco le tuvo miedo a un tigre. Algo inusual para el conductor que se atrevía a decir y hacer todo lo que su público pedía.

Q Piden dinero. La niñez siempre tuvo un aporte especial en el programa. Las ocurrencias de los pequeños siempre fueron divertidas. Uno de los grandes momentos acontece cuando los infantes le piden dinerito a Don Francisco.

Q Invitados especiales. Los grandes invitados nunca faltaron en el programa. Dos de ellos fueron Chespirito y Florinda Meza que visitaron a Don Francisco en 2005. Pero los grandes artistas latinos siempre tenían tiempo para Don Francisco.

Q Nueva doctora. El humor fue parte esencial del programa. Había segmentos como el Hospital de la Risa. También gracias a este programa se presentaban nuevos rostos en televisión. La nueva doctora era para niños, pero los adultos también la querían.

15

ABOGADO INMIGRACION

NIKHIL BHATNAGAR

• VISA U • PETICIONES FAMILIARES • ARREGLAR POR EL TIEMPO • VISA DE TRABAJO • VISA PARA NOVIO / NOVIA • NATURALIZACION • PERDONES / WAIVERS • CAMBIOS DE STATUS • VISAS PARA PADRES DE HIJOS MILITARES

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - DEFENSA DE FORECLOSURE

(El abogado habla español)

210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901

831-676-3449 111 North Market St. Suite 1040 San Jose, CA 95113

408-564-8051

16

TRIBUTO a los

HISPANOS

ARACELI STERN PALOMA DÍAZ

LaGanga Especial PAISANOS

P

ara contestar la publicidad negat iva co n t ra l o s mexicanos que aumentó con declaraciones como las de Donald Trump, Emilio Estefan lanzó un vídeo musical en el que destaca los logros de los latinos con motivo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. La producción cuenta con la colaboración de grandes estrellas de la música latina como Wisin, Pitbull, Thalia, Gloria Estefan, Carlos Santana, Carlos Vives, Jeancarlos Canela, Natalia Jiménez, Rita Moreno, Pepe Aguilar, entre otros. El tema es una apelación al “sentimiento de que los hispanos hemos progresado y necesitamos que la gente lo sepa”, expresó en un comunicado Estefan, quien logró conjuntar en total a 34 personalidades latinas en el tema “Todos somos mexicanos”.

El título de la canción se convierte, en palabras de Estefan, en una “metáfora que simboliza que todos podemos llegar a ser víctimas del racismo y la intolerancia en cualquier momento como los son ahora los mexicanos”.

“Comunicar un mensaje de unidad a todos los inmigrantes, no de división”, apostilló. Lamentó que los mexicanos están siendo “vilipendiados” por “algunos medios de co m u n i ca c i ó n , l í d e res políticos” y parte de la opinión pública “porque

EN RESPUESTA A LA POLÉMICA LEVANTADA POR DONALD TRUMP, EMILIO ESTEFAN APELA AL ARTE PARA COMBATIR EL RACISMO

ACTIVISTA. Emilio Estefan lamentó que los mexicanos sean vilipendiados por algunos medios.

Como inmigrantes, sentimos amor y aprecio por este país y por la libertad que representa. Tenemos que levantar nuestro orgullo y mostrar al mundo todas las grandes cosas que estamos haciendo”. Ø Emilio Estefan, productor

comprenden el 67 % de la población y porque su país natal comparte frontera directa con Estados Unidos”. “Necesitamos encontrar una solución y espero que nuestros líderes a cargo de este problema sean capaces

de traer amor y unidad a este increíble país”, resaltó Estefan. También participan en la grabación del vídeo Taboo, las actrices Eva Longoria y Whoopi Goldberg , Los artistas ponen el ejemplo de cómo tratar el asunto.

17

Oficinas Legales de: BANCARROTA Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad.

El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901

CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-15 Aplican restricciones. Llame para detalles.

PRÁCTICA ORIENTADA A LA FAMILIA TECNOLOGÍA DE PUNTA TRATAMIENTO ORTODÓNTICO PLANES DE PAGO PARA TODO PRESUPUESTO

www.GonzalesDentalCare.com

101 t.

831-240-0865

851-H 5th Street, Gonzales, CA

Alta S

t. Old

5t h S

-

Deok J. Kim

101

101

CUPÓN * RAYOS-X Y EXAMEN *

49

$

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón.

Aplican Restricciones. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN CORONAS

50% DE DESCUENTO

101

*

*Pacientes con Seguro medico recibiran 50% de descuento o pagaran el pago de su plan medico, dependiendo como ahorren mas dinero.

18

MARTA VEGA

LaGanga Especial

19

Para toda t d lla gente t que viene i fuera de Watsonville, con una compra de $500 o más recibe una Gift Card para el GAS.

Los buenos precios están aquí, ya no tienes que ir a Salinas $

495 $

745 $

745

Set Sofá + Love Seat

Seccional Signature by Ashley Sofá Love Seat.

(4 Reclinables)

Incluye mesa. Todos los colores

!!SÚPER OFERTAS!! Aparta desde hoy, tu comedor cerrando el mes de Septiembre para DÍA DE GRACIA $

695

$

475

$

325

Comedor 7 piezas $

575

Comedor 5 piezas / ¡Súper económico!

Comedor 4 sillas y Banca, 6 piezas

Litera Carro Bombero Infantil

Mesa 100% Marble.

Colchones incluidos

$

695

$

675

$

195

Twin y Full doble Pilow

Comedor 6 piezas. Multiflexible Moderno

Accesorios y más.

Súper Litera Colchones incluidos Sofá Cama

$

195

Vanity Set

537 E. Lake Av. Watsonville 95076 CA

$

395

TV Stand 4 Piezas

$ Barra completa convertible

650

8315364482

20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD 6 Productos naturales de belleza e higiene (2) cuentras puedes utilizar azúcar moreno) con una de aceite de almendras, forma una pasta y aplícala con suaves masajes circulares.

Siguiendo con los consejos de la semana pasada en cuanto belleza e higiene, vayan aquí nuevos tips.

3. Exfoliante-corporal El exfoliante tiene la función de eliminar las células muertas de la piel y la suciedad que le da una apariencia poco saludable.

Ingredientes tan económicos como el azúcar grueso y el aceite de almendras pueden cumplir esta tarea y, de paso, dejar la piel suave.

Para ello, mezcla en un recipiente dos cucharadas de azúcar gruesa (si no la en-

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

mauriciourzua@lagangaonline.com

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

4. Gel antibacteriano Lavar las manos es un hábito esencial para prevenir enfermedades ya que, por desgracia, estas son portadoras de miles de microorganismos.

Al no tener agua y jabón cerca, una buena alternativa para desinfectarlas es la aplicación de un gel antibacteriano.

Puede hacerlo siguiendo los siguientes instructivos: ten a mano un dosificador; 10 cucharadas soperas de gel de aloe vera (150 g); 10 gotas de aceite esencial de lavanda; 20 gotas de aceite del árbol del té, 8 gotas de aceite esencial de eucalipto.

Para su preparación, extrae el gel de aloe vera e introdúcelo en un recipiente de manera homogénea..

Luego, agrega los aceites esenciales y mezcla todas las sustancias hasta obtener un gel homogéneo.

Tras lograr una consistencia más o menos líquida, envásalo y llévalo siempre contigo para aplicarlo sobre las manos.

Continuará

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

21

GENERAL • ESPECIALISTAS ORTODONCIA • IMPLANTES Atendemos adultos y niños Invisalign y frenos (ortodoncia) Root canal - Tratamiento de conductos Dentaduras e implantes Recontrucción en general Todo tipo de extracciones Tratamientos para niños Alta tecnología Rayos X digitales

40 Penny Lane #2 Watsonville, CA 95076

831-724-0245 831-772-0559

et Stre ain S. M

668 E. Romie Ln. Salinas, CA 93901

Ab

E. Blanco Road

730 Story Rd #5 San Jose, CA 95122

408-998-1088

accu-dental.com

bo

tS t re

GRATIS 00 $59 $13000 $1,750 $1,450

0%

en fina nciami ento Cobros A puedendicionales aplicar

Consulta o Segunda Opinion

Examen limitado. Rayos X costo extra. Paciente es responsble por corbros relacionados a cualquier proceso aplicado. Expira 09/30/15

Limpieza y Examen

Se requiere examen de encias antes del tratamiento. 2BW-2PA Reg $265 Rayos X requiere extra $25 dolares. Las encias deben de estar saludables. Expira 09/30/15

et

Reg $300

OFF

Limpieza profunda por 1/4 de la boca

No inluye Rayos X. Evaluacion de encias requeridas antes del tratamineto. Expira 09/30/15

de descuento en Frenos o Invisalign

El costo actual varia dependiendo de la complejidad de tratamiento, medida y cobertura de seguro dental. CEPH-Rayos X costo adicional.

Pagos puede ser tan bajos como $79/ mes dependiendo el financiamiento Expira 09/30/15

Dentadura por Arco

Posiblemente necesita dentadura temporal, pago Reg $2,500 extra $1250 por arco. Expira 09/30/15

Aplican para pacientes sin seguro dental. Alguna restricciones aplican.

Costos seran enviados al seguro dental cuando sea necesario.

No se puede combinar con ninguna otra oferta, aplica para todos los cupones

22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a).

3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar.

5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos.

6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación .

7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes).

La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

LA JARDINERA Mujer de 38 años sola, de buen cuerpo, con cabello negro y largo, me divierto con la naturaleza, las flores, los caballos, soy trabajadora, alegre, me gusta ir a los bailes y “un buen Tequila ”, busco hombre fuertote ojalá con bigote, alegre, divertido y trabajador, para una bonita amistad!..

LA DESCONSOLADA Soy una señora de ENAMORADO 50 años. Busco amistades EL de 45 años o mas. Soy alta, morena.

Soy un Me eterno enamorado de las mujeres para pueded escribir. mi todas son guapas, tengo 50 años , mido BUSCO MIdamas, OTRA 5 pies yAbusco eso siMITAD mayores de 21 Tengo anos, 2 anos. años,47me gustaviudo visitarhace nuevos lugares,Esla buena tiempomesa, de empezar a buscar tal vez mi otra ir a cine, también salir a bailar, me gusta mitad. Soy de pelo castano, ojos verdes, mi música no mea importa si tienen 1.80 mts.

Buen Mexicana, fisico. Busco dama bien hijos, que sean ordenada, alegres y divertidas; educada, limpia, honesta disfruto y entretenedida.

De 23 a 37. de 1.60 una buena compañia, esoOjala si y todos los gastos mts compartidos, como minimo, atletica todocontextura por mitad, soy hombrey alegre delgada.y Me gusta hacer caminar trabajador, disfrutoejercicio, la compañia de mujer en la playa, tener citas romaticas, ver alegre y positiva.

Las interesadas me pueden peliculas, andar en bicicleta, viajar, bailar y pasarlo bien. Enviameescribir! tu foto con tu carta

y yo hare lo mismo...

BUSCAMOS VENDEDORES

CONSUELO CONTESTA Necesito consejo, mi mujer me sorprendió con una vecina en plena y animada conversación en la plaza.

Lo malo es me ni siquiera la besaba, pero sí la tenía abrazada, como verá, más que un abrazo de vecinos.

Aunque la plaza tiene varios espacio cubiertos, alguien le fue a dar el chisme.

Venía con una bolsa de mercadería y comenzó a darme por la cabeza, la vecina huyó y mi esposa corrió hecha un mar de lágrimas.

Lo peor vino después, ¡ojo por ojo y diente por diente!

Días después la vi coqueteando con otro vecino, y parece que están muy entusiasmados. Mi orgullo está herido, y aunque quiero a mi esposa y me porté mal, no voy a tolerar esta venganza.

Mi vecina con la que tuve el desliz, me llama y me dice

que está disponible para mi y que mi matrimonio se fue a la basura. Dice que ella tiene mucho que ofrecerme, aparte de ser buena cocinera y amante a toda prueba.

Pero sé que me equivoqué y quiero volver a mi matrimonio. Espero su consejo.

José Luis.

José Luis tu y tu esposa están en una guerra de celos y se dieron los espacios para buscar nuevas sensaciones, porque la confianza se rompió.

Torpe de su parte exponerse en un lugar tan público como una plaza. Por otra parte, el llanto de su esposa fue breve, ya que si a los días el vecino la consuela, es de dudar. ¿Está herido su orgullo más que su amor?, la verdad es que debe analizar bien sus sentimientos junto a su esposa si quieren mantener su ma-

trimonio. Conversen mucho y pidan ayuda de terapias de parejas y matrimonios. Creo que lo necesitan urgentemente, porque de lo contrario van llegar a la separación definitiva. En cuanto a tu vecina, queda en tu decisión si sigues adelante o no con esa aventura, pero considerando los costos que ello implica.

Tu esposa está en la misma situación y no se tarta de empatar, sino de recuperar vuestro matrimonio si tienen real interés de amor y no de orgullos heridos.

Suerte José Luis.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas.

LaGanga Especial busca vendedores para ventas

Diagnosticos

de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Computarizados

SMOG CHECK Pasa o no pasa. Vehículos del año 2000 en adelante.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

LLAME PARA HACER SU CITA

Hollister y San Jose.

(831) 421-2765

Llamenos para una entrevista

469 Union St., Watsonville, California 95076

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

23

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y en Implantes

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Siempre he sentido miedo de ir al dentista, el dolor, lo desagradable y del sangramiento, etc. Pero el dentista y su excelente personal hacen que mi concepto de lo que es un dentista sea diferente. El servicio amable y el profesional fueron súper. El personal te hace sentir como que eres parte de la familia y uno se siente relajado de inmediato. El servicio fue grandioso. Dr. Truong y su personal no está contento hasta que uno esté contento. Ellos no están felices con sólo una prestación de servicio estándar. Ellos te lo hacen saber y esperan a que uno esté totalmente satisfecho. Incondicionalmente recomendaría a mi dentista a cualquiera”.

- Jose Luis V. “El personal es amistoso y nos ayudaron de excelente forma. La oficina es muy profesional y realmente se toman el tiempo para hacerme sentir confortable y bienvenida. Mi dentista fue lejos el mejor dentista que he tenido. Definitivamente volveré aquí con frecuencia”. -Angela Z.

“Durante los años mi dentista me ha ayudado a sobreponerme del miedo y lo que significa ir al dentista y el dolor. Es muy paciente, calmado, se toma el tiempo para explicarme para que pueda entender y tiene un gran sentido del humor, el cual realmente me ha ayudado. Me gusta mi dentista y su personal de apoyo. Siempre doy las más altas recomendaciones cuando tengo que darlas”. - Annalussa R. “Traje a mis dos hijos de seis y cuatro años.

El personal fue siempre muy amistoso, paciente y cordial. Mis hijos estaban en diferentes salas en las cuales yo me turnaba entre una y otra. Cada vez que los entraba a ver, ellos estaban felices y haciendo lo que les habían pedido que hicieran. ¡Mis niños hablaron por muchos de días de cuanto les gustó ir al dentista!”. -Patricia R.

Estamos en Yelp!

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras

$

75

Hasta

Limpieza Examen y Rayos X

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS

Llame hoy para una cita

Implantes

$

3000

CONSULTA GRATIS Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

CONSULTA DE EMERGENCIAS

$

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

(408) 847-4938

152

Ca

101

o

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas

mino A rroy

10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado www.GilroyCrossingDental.com

55

24 Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio. contacto@lagangaonline.com

Querido Abogado: Llegué a Estados Unidos cuando tenía 15 años. Hace unos meses fui detenida por migración y al tercer día fui liberada. Sólo me dijeron que fuera con un abogado al salir de detención. Tengo dos hijos de 8 y 10 años de edad. ¿Qué es lo que tengo que hacer?

RESPUESTA: Estimada lectora: Debes seguir el consejo del oficial de inmigración y consultar con un abogado de inmigración lo más pronto posible.

El abogado revisará toda la documentación que te dieron al salir del centro de detención e investigará cuál es el estatus de tu caso en la corte de inmigración.

También, deberá evaluarte cuidadosamente para determinar si tienes alguna opción para permanecer legalmente en el país.

Si el gobierno federal te puso en proceso de deportación, debes acudir a todas las citas que te asignen en la corte de inmigración. Si no lo haces, la corte podría ordenar tu deportación en tu ausencia.

Es posible que seas elegible para el programa original de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés) porque llegaste a los Estados Unidos cuando tenías 15 años. Hay que ver si cumples con todos los requisitos para DACA o para algún otro beneficio migra-

torio.

Espero haberte ayudado con esta respuesta.

Estimado Abogado: Soy ciudadana española, estoy casada con un ciudadano español y tenemos dos hijos de 2 y 6 años.

Actualmente vivimos en España. La hija del primer matrimonio de mi esposo es ciudadana americana. Tiene 23 años y está casada con un ciudadano estadounidense. Cuando me casé con mi esposo, ella tenía 12 años. Ella va a pedir la ciudadanía para mi esposo. Mi pregunta es, ¿en esa solicitud me puede pedir a mí y a sus dos hermanos? ¿Cuál es el procedimiento a seguir?

RESPUESTA: Querida lectora: Como tu hijastra es ciudadana estadounidense y mayor de 21 años, podría pedirlos a todos. Pero tendría que presentar cuatro peticiones familiares por separado: Una para su padre, otra para ti y una para cada uno de sus hermanos.

Para que las peticiones familiares sean aprobadas, tu hijastra deberá demostrar que cumple con todos los requisitos necesarios, incluyendo ser ciudadana estadounidense y el parentesco entre ustedes.

Para que te pueda pedir a ti como madrastra, la ley estipula que tú y tu esposo tienen que haberse casado antes que tu hijastra cum-

j pliera 18 años. Como dices que se casaron cuando ella tenía 12 años, ella puede pedirte a ti también, siempre y cuando cumplan con todos los requisitos.

El trámite para ti y tu esposo tomará aproximadamente 12 meses para completarse porque hay visas disponibles inmediatamente para padres de ciudadanos estadounidenses. Pero en el caso de tus hijos, el trámite tomará varios años porque entran en la categoría familiar F-4, hermanos de ciudadanos estadounidenses.

America Travel oleto con anticipación B u s pre arte de México o den m tro Coalquier p u a c país Antes de que suban más ! ! del ASEGURANZA PARA MÉXICO

Paqueteria

Notary Public

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

A TODO MEXICO

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

25

El paseo a la buena vida

JORGE CASTILLO

LaGanga Especial Arte: Greg Carrillo

Acompáñenos en un evento bilingüe para pacientes, familiares y sobrevivientes de cancer.

Aprendamos juntos sobere el cáncer de mama y los recursos disponibles en South County. Disfrute de una caminata de 5K a los alrededores de Pinto Lake County Park. Se servirán refrigerios y habrá información educativa gratis.

Sábado, 3 de Octubre , 2015 10 a.m. – 12 p.m.

Pinto Lake County Park 757 Green Valley Road Watsonville, CA 95076 EVENTO GRATIS Abierto para todo el público. No requiere registrarse.

Para más información llame: 831-428-1453

26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO

CAZUELA DE QUESO ENCHILADA INGREDIENTES. Para 4 - 1 1/2 tazas de una de las siguientes salsas para enchiladas: - Salsa enchilada tomate y jalapeno - Salsa enchilada tomatillo - Salsa enchilada chile y pasas de uva - 8 tortillas de maíz - 2 tazas queso rallado o desmenuzado, como Monterey Jack o queso fresco, o una - combinación - Cebolla picada, aguacate, cilantro picado, queso o crema agria (opcional), para servir

Variación:

PREPARACIÓN. Precaliente el horno a 350 grados.

Vierta 1 taza de salsa en un recipiente ancho y poco profundo.

Trabajar con uno a la vez, mete las tortillas en la salsa, sacudiendo el exceso, luego espolvorear 1/4 taza de queso por el centro.

Enrolle la tortilla alrededor del que-

so y colocar sobre fuente de hornear con la apertura hacia abajo.

Cubrir las tortillas con 1/2 taza de salsa.

Cubra bien con papel aluminio y hornee hasta que se caliente, a 10 minutos.

Sirva con los ingredientes que desee.

En lugar de una cazuela, cocinar las enchiladas de cara abierta; usted puede hacer el LOTEcompleto o sólo lo suficiente para alimentar a dos. Para hacer: Coloque las tortillas en una bandeja para hornear y colocar arriba de cada uno con 1/4 taza de queso. Hornee a 350 grados hasta que el queso se derrita, a 5 minutos; doble o enrolle para cerrar. Sirva con la salsa y los ingredientes.

LA PASCUALITA, EN BUSCA DEL MITO (4) Se cree que, La Pascualita sufrió el daño de algunas personas que, supuestamente agredidas cuando nadie las veía, le clavaban las uñas en su piel de cera…

Se dice que todo esto causó que la dueña de El Popular hiciese público que La Pascualita era un maniquí; aún así, a fin de constatar si era cierta la acusación de que en El Popular tenían un cadáver en el escaparate, hizo que los inspectores indagaran y confi rmaran que era tan sólo aquello... Un maniquí.

Otra versión dice que esos inspectores eran policías judiciales, cuando entraron, se les dijo queque volviesen después porque La Pascualita estaba siendo bañada.

Los oficiales sospecharon e insistieron en verla; fi nalmente les mostraron al maniquí envuelto en BATA y con toalla en el cabello, dejándoles únicamente revisarle el rostro por “respeto al pudor”, lo cual les hizo sospechar aún más a los policías, que misteriosamente nunca hicieron uso de su autoridad para disi-

par o confi rmar sospechas viendo cómo era La Pascualita por debajo del cuello cuando no tenía su vestido de novia. Sin embargo, pese al tiempo y las especulaciones, todavía hay personas que afi rman haber vivido cosas extrañas, como la de cierta mujer que recibió un disparo en la calle estando delante de La Pascualita, rogó por su vida ante el maniquí. La mujer sobrevivió, obviamente que atribuyó a La Pascualita su escapada de la muerte; en agradecimiento, cada cierto tiempo y a modo de agra-

decimiento, le encendía velas.

También hay personas que contratan músicos para que le den serenatas a La Pascualita a fin de que no se sienta sola. ya sea para que La Pascualita no se sienta sola en caso de que realmente tenga vida propia o simplemente como burla.

Sea o no verdad la leyenda, es indudable que los propietarios de La Popular cuidan con esmero a La Pascualita porque saben que, conservar su belleza.

Publicidad aparte, fomentan su leyenda para que ésta siga siendo un imán de dinero.

La Popular es todavía la tienda de vestidos de novia más visitada de Chihuahua, y siempre el vestido que lleva La Pascualita (a la cual cambian de ropa cada cierto tiempo) es el vestido que más compran, en parte porque, según creen muchas personas, el vestido que está usando La Pascualita, equivale a adquirir un amuleto que traerá un matrimonio feliz y exitoso. Fin. Chicago Studios

Llegara por antena

MUY

PRONTO Escuche

Doble Impacto Con el Pastor Abrego

www.radiovisionsalinas.com

27

BRINCOLINES

BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Jumpers, Carpas, Calentones, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas y Charolas para mantener comida caliente Se vende 1 brincolin con resbaladilla

$290 $380

Rockolas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Sillas de Resina

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Carmen’s Jumpers Brindamos Precios y Servicios COMPETIBLES 1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas

$160 1 Carpa 20x20 1 Jumper 4 Mesas 35 Sillas

831-809-6797 831-809-0819 almabautista90@yahoo.com

831-585-2538 / 831-585-2923

Monica's JUMPERS 1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

Mesas

Sillas

$5.00

$1.00

Paquete 1: $100.00 5 mesas - 35 sillas 1 jumper - 5 manteles.

Paquete 2: $80.00 4 mesas - 30 sillas 1 jumper - 1 Piñata.

duendemaya2010@gmail.com

$

75

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas 1 Rockola Karaoke 1 Jumper 5 Mesas 40 Sillas

TIZ OJR umpers

$

80

$

180

Se Rentan

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

Rockolas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

RENTAMOS MANTELERIA para todo evento

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

831-728-5143 | 831-750-2008 1 Garrafón de

SERVICIO DE TACOS:

agua fresca

GRATIS..

GRATIS Fruta Natural y Horchata

Para Informacion Llamar a los telefonos:

TODO PARA SUS FIESTAS - LLAME PARA MAS INFORMACION

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

BUSCAMOS VENDEDORES

RIVERA’S JUMPER

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

Mejoramos cualquier Sistema de Apartado Llame para mas oferta razonable

831.236.2850

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

JUMPERS

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS

RENTAMOS

Manteles y diamantes de telas de diferentes colores y cubre sillas

Renta de: • Brincolines • Sillas • Mesas Rectangulares y Redondas • Baños Portatiles • Carpas de 10x20 y 20x20 • Tanques de Helio

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

Y BAÑOS

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

PETE’S

• Asada • Pastor • Cabeza • Lengua • Pollo • Tripa • Chorizo

831.761.3023 | 831.345.7898

20 X 20 y 20 X 40

¡DIVERSIÓN GARANTIZADA!

Gran Variedad de Jumpers

$75

RAMIREZ

SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

información

DJ y toda Clase de Música -------------15 Añeras, Bodas, Cumpleaños Bautizos, En Escuela, Trabajo o Casa Todo lo necesario para sus fi estas

Watsonville y alrededores

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

$

80

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

Se Rentan Calentones

831-840-6772

28

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

TODO TIPO DE MÚSICA

FOTOS DE GLAMOUR

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 319-4379

LUZ Y SONIDO

DJ

ALEX TERRAZAS

Contamos con GRUPOS NORTEÑOS

831.320.6023 chiquini61@gmail.com

TODO TIPO DE MUSICA // 100% CALIDAD

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde.

Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

Llame al (831) 588-9160

Magic • Evita el dolor de espalda • Corrige postura • Afina talle • Drena grasa • Desinflama • Reduce hasta 3 tallas en 3 minutos

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

180

$

TENEMOS

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

550

• TODO TIPO DE COMIDA MEXICANA • NOS ESPECIALIZAMOS EN MARISCOS • TENEMOS VARIOS MOLCAJETES

Disfruta todo esto en un ambiente FAMILIAR Nos Especializamos en MariscoWe Specialize in Seafood !Ya tenemos patio, una buena comida al aire libre mas divertido!

Margaritas, Chavelas, Cevezas, Mecheladas, Clamatos, La 4x4 1998 Freedom Blvd • Watsonville, Ca 95019

900 (831) 204-9757 | (831) 331-5308 Carpas y Baños

$

Pregunte por Toño o Belen

CAROL’S Renta de Material

Presupuestos Gratis

Se hacen cualquier tipo de decoraciones para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc...

Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

Tel: 831-768-8279 Horario de atención: 10am - 9pm

Pretty Women Day Spa Lipo Reduccion Laser lo mas avanzado que hay para reducir las pulgadas de más. ¡No dolor y no agujas! ¡Simplemente Uñas l relájate mientras pierdes las pulgadas! de Ge00 ¡Compra 6 te regalo 2!

$15

$200

¡Se lo Garantizamos!

Antes

En los wraps

DE DESCUENTO

Compre 4, Reciba 1 ¡GRATIS!

PRESENTANDO ESTE CUPON

1860 N. MAIN ST. #E. SALINAS, CA

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

¡¡Luce tu verdadera figura!!

Body

Más allá del Sonido

Los Querendence

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

2 CUARTOS

50

$

¡¡Lo hace posible en un instante!!

llame para una cita:

831-261-4328 Despues

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Con su linea de remodelación

Se Lavan Sofas

2 CUARTOS - Remodelacion- Maternidad - Reductores - Linea para caballeros “Una cita con Ardyss cambiara tu vida”

Maricela Velasquez: 831-776-9816

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco 831.741.6385 Lic#58865

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras

• Casas • Oficinas • Apartamentos

45

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

Auténtica Comida Mexicana

esta para ayudarle

Preparamos comida para: Restaurante Familiar BANQUETES, MATRIMONIOS

Le digo el PASADO•PRESENTE•FUTURO

Visite nuestro nuevo local

Ayuda con la Familia-Amor-trabajo-Negocio Retiro la mala suerte y le ayudo a tener exito en la vida

1047 Freedom Blvd, Watsonville 831-728-2928 831-728-2928 Lunes a Viernes 10 am - 6 pm Sábados y Domingos 8 am - 6 pm SOBADOR HUESERO PARA TODA LA FAMILIA Le duele todo el Torceduras, calambres, cuerpo? Cabeza, pe- dislocaciones? Le dio cho, piez, problemas o siente sintomas de con los discos. Ver- un embolio o paralices tebras, Coccix. Se facial? Siente fatiga, le inflaman rodillas, cansancio, empacho? tobillos, talon? Tiene Tenga cuidado, todo dolor en toda una malestar es delicado, pierna al caminar? cualquier sintoma que Estomago inlamado, tenga le ayudamos. estrenimiento, boca amarga, mal aliento, SE OFRECE TRABAJO gases olorosos?

LLAMENOS:

831-588-9435 459 Main Street, Watsonville

Aromaterapia y Spa ~Stress ~Relajación ~Cansancio

Madre Maria

Las mejores carnitas enen la costa central central Las mejores carnitas la costa

1047 Freedom Blvd, Watsonville

Masajes Jessika

de Prunedale

Trejo´s Carnitas II RESTAURANTE FAMILIAR AHORA abrimos todos los días Y FIESTAS LunesBAUTIZOS a Viernes de 10 am a 6 pm A LOS MEJORES Sábado y Domingo: 8PRECIOS am a 6 pm

29

Psychic Reader

831-261-3477

$40-$60

¡LLAME Y SE CONVENCERÁ!

831-261-3477 S

Sotero Ultreras

bador

¿Tiene stress, cansancio, nervios, dolor de cuello, hombros, espalda, cintura, nervio ciatico, calambres, migraña, torcedura, dificultad para levantarse, sentarse, moverse?

Doy masajes en todo el cuerpo

Consulta Gratis•Llame para una cita con Sotero en Gilroy

408-763-9662

Gilroy // Watsonville

831-998-6680

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora

30 NOMBRE: ANA IVANOVIC MEDIDAS: 88-66-92

831-297-0278

31

ESTA CAMBIANDO SU NOMBRE A:

Fix Auto Watsonville 107 Airport Blvd, Freedom Ca 95019 • 831-724-1500

Mismo Propietario • Misma Dirección • Mismo Personal

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

32 Presenta Los Deportes

SE VA EL PRIMERO

TRIUNFADOR. Javier Hernández es un buscador incansable del éxito.

DAVID TORRES CARLOS LEPPE

PAISANOS LaGanga Especial

El Gobierno suizo autorizó la extradición a Estados Unidos del uruguayo Eugenio Figueredo, exvicepresidente de la FIFA y de la Confederación Sudamericana de Fútbol.

E l e xd i r i ge nte s e encuentra detenido en Suiza desde fines de mayo como parte de una investigación internacional sobre corrupción en la entidad deportiva mundial. Figueredo podrá apelar a esta decisión ante el Tribunal Penal Federal de Suiza durante un plazo de 30 días. La solicitud de extradición se basa en una orden de arresto emitida el por una fiscalía de Nueva York, que lo acusa de haber aceptado sobornos de una empresa de comercialización deportiva de Uruguay por un importe de varios millones de dólares. Ello por la venta de los derechos de comercialización de la Copa América en 2015, 2016, 2019 y 2023.

Tales actos distorsionaron la competencia y falseado el mercado.

SIN SALIDA. Se aprueba la extradición de Figueredo,

TRIUNFADOR. Javier Hernández es un buscador incansable del éxito.

DA SEGURIDAD AL BAYER

DAVID TORRES CARLOS PAISANOS LEPPE

LaGanga Especial

Los llamados expertos del fútbol no lo consideran buen jugador, y sin embargo, la tenacidad, el trabajo y sobre todo la producción de Javier “El Chicharito” Hernández, provoca que a los equipos a los que llega tengan contundencia que se traduce en victorias. ¿Tiene la mejor técnica? No. ¿Es el mejor jugador de la zona? Tampoco.

Pero nadie puede negar que su presencia en la cancha es temible, ya que tiene uno de los mejores promedios de gol por minutos jugados.

Esto es algo que no escapó al entrenador del Bayer Leverkusen, Roger Schmidt, quien manifestó que el delantero mexicano, Javier Hernández, ha llegado a traer seguridad a la ofensiva del cuadro bávaro.

En conferencia de prensa, Schmidt indicó que los fichajes que realizó el equipo durante el Mercado de

JAVIER HERNÁNDEZ ES CLAVE EN LA DELANTERA DE SU CLUB

Siempre trato de darles todas las mejores opciones a los compañeros como delantero que soy; el entrenador pide todo el esfuerzo“. Ø Javier Hernández, futbolista

CUENTA CON

41

GOLES EN LA SELECCIÓN NACIONAL DE MÉXICO Verano, entre ellos la contratación del Chicharito, han mostrado ser importantes desde sus primeros minutos de juego con la escuadra de Leverkusen.

“Hemos ganado mucha confianza luego de nuestro partido contra Borisov. Los jugadores que no pudieron completar toda la pretemporada son los que particularmente nos han

HA ANOTADO

98

GOLES EN 259 PARTIDOS, UNA MEDIA GOLEADORA DE 0.38

ayudado a conseguir esa victoria”, expresó el entrenador sobre la victoria que consiguieron ante BATE en la Champions League levantó el ánimo del grupo de manera importante. En esta victoria, Hernández anotó su primer gol con el equipo. Esto llama la atención, puesto que Hernández es conocido por fallar muchas ocasiones de gol,

pero lo que es cierto es que son estas fallas las que lo hacen seguir buscando la meta rival hasta conseguir su objetivo.

“Estoy muy feliz y muy contento. Hay que ser ecuánime, seguir trabajando y a partir de hoy recuperarme, pues hay que estar listo para el domingo”. Sobre su desarrollo a pocas semanas de

incorporarse al Leverkusen, “Chicharito” comentó que siguen avanzando en el entendimiento.

“Siempre trato de darles todas las mejores opciones a los compañeros como delantero que soy; el entrenador pide dar todo el esfuerzo, presionar bastante y recuperar el balón cuando perdamos el balón; eso le encanta”.

Hernández anotó con Manchester United y Real Madrid con lo que este es el tercer equipo con el que anota en la competición europea, al salir del encuentro en la zona mixta el delantero se dijo contento por responder a la confianza de su nuevo club con su actuación. Hernández espera que con un mejor entendimiento, él y sus compañeros puedan escalar con el club alemán en la Bundesliga, ya que un mal comienzo los tiene en el puesto 13 de la tabla general.

Por lo pronto queda ver lo que hace el mexicano, el que nunca se da por vencido.

33

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS ¡Ahora les puede ayudar a comprar o vender su casa!

TRACEE MORA Four Corners

Real Estate Group

Lice# CALBRE 01978562

717 San Benito Street, Hollister, CA 95023

408-888-6180 www.fourcorners.com

Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas

DESCUENTOS

1469 Freedom Blvd, Watsonville

Seguros para Vehículos, Casas

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

CECILIA ARAVENA

LaGanga Especial

El DMV está detrás de nuestra oficina

34

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

35

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA Clausura de Verano 2015 Resultados de la jornada #5 Division Libre

Tabla de Posiciones * Jornada #5 Division Libre

Viernes 25 de Septiembre, 2015 • Jornada #4

Sábado 26 de Septimebre, 2015 • Jornada #4

Tabla de Posiciones * Jornada #3 Division de Veteranos

Domingo 27 de Septimebre, 2015 • Jornada #6

Resultados de la jornada #3

DESCUENTOS A: Personas de la tercera edad

10 Años lo garantizan

SALINAS Y WATSONVILLE!!!

¡Te llevamos hasta tu casa!

831-235-4923 / 831-722-4860 / 831-753-1274

36

MAURICIO PAVEZ

LaGanga Especial

Watsonville, California.

25

SEPTIEMBRE

Viernes

26

Principalmente soleado

SEPTIEMBRE

Sábado

27

SEPTIEMBRE

Domingo

San Jose, California.

25

SEPTIEMBRE

Viernes Mucho Sol

266

SEPTIEMBRE

Sábado

Principalmente soleado

28

Parcialmente Soeado

Una buena cuota de Sol

277

Salinas, California.

El Pronóstico de la Semana SEPTIEMBRE

Lunes

299

SEPTIEMBRE

Martes

30 30

Miércoles Principalmente soleado

Agradable Nubes y Sol

Agradable con mucho Sol

SEPTIEMBRE

01

OCTUBRE

Jueves

Nubes y Sol

Domingo Agradable Nubes y Sol

28

SEPTIEMBRE

Lunes Varias horas de Sol

299

SEPTIEMBRE

Martes Agradable Nubes y Sol

30 30

SEPTIEMBRE

Miércoles Principalmente soleado

01

Viernes

26

Principalmente soleado

SEPTIEMBRE

Sábado

El Pronóstico de la Semana

277

SEPTIEMBRE

Domingo

OCTUBRE

Jueves Nubes en aproximación

25

SEPTIEMBRE

Viernes Principalmente soleado

26

SEPTIEMBRE

Sábado Principalmente soleado

28

Agradable Nubes y Sol

Mucho Sol

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la Semana SEPTIEMBRE

25

SEPTIEMBRE

277

SEPTIEMBRE

Lunes

299

Parcialmente Soleado

SEPTIEMBRE

Martes Parcial aparición del Sol

30 30

SEPTIEMBRE

Miércoles

01

Principalmente soleado

OCTUBRE

Jueves

Intervalos de Nubes y Sol

El Pronóstico de la Semana

SEPTIEMBRE

Domingo Agradable Nubes y Sol

288

SEPTIEMBRE

Lunes Parcialmente Soleado

299

SEPTIEMBRE

Martes Agradable Nubes y Sol

30 30

SEPTIEMBRE

Miércoles Principalmente soleado

01

OCTUBRE

Jueves

Intervalos de Nubes y Sol

37

S! I T A R G ¡

CLASIFICADOS

¡GRATI S!

F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado.

2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos.

3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga.

5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

CONTRATISTAS PARA REPARTIR PERIÓDICOS

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

EL CHINO MEXICAN RESTAURANT SOLICITA AYUDANTE DE COCINERO CON EXPERIENCIA

EMPLEO en Gilroy -Posicion de medio tiempo -Chofer -Ventas y Bodega -Bilingue -Ingles y Español

INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA A:

Secretaria Bilingüe

2525 SOQUEL DR.SANTA CRUZ CA

para mas informacion llame a Dan

831-476-7175 Se necesitan vendedores de publicidad que tengan el entusiasmo de ganar mucho dinero y la motivacion de superarse. Debe tener experiencia en ventas de cualquier tipo. Excelente comision y eneficios.

831-724-6564

408-520-1580

-Part time position needed -Driver -Sales -Warehouse -Must be bilingual -English/Spanish

¡EMPLEO!

Aplique en

415 Salinas ST. Salinas, CA 93901 (831) 800-7900 MOSS LANDING Tambien en

449 Union Street, Watsonville, CA (Cerca de la Plaza Vigil)

(831) 728-9800

GONZALES SALINAS CASTROVILLE

BUSCAMOS TRABAJADORES QUE PUEDAN LEVANTAR OBJETOS PESADOS Y MANEJAR MONTACARGAS

TRABAJO INMEDIATO EN: EMPAQUE DE LA FRESA, BODEGAS, LABOR GENERAL, DISPATCHER

VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

Rento 18acres (fresavegetales) nivelados organicos-convencionales, 3,000 galonesxminuto.

Castroville (831)269-9160.

LaGanga Especial esta solicitando repartidores de periódicos una vez a la semana las 52 semanas del ano todos los días viernes temprano en la madrugada. Debe tener propio carro y seguro. Hay 4 rutas disponibles en las ciudades de Salinas, Santa Cruz, Watsonville, San Jose y sus alrededores.

Por un día ofrecemos excelente pago.

El trabajo es fácil pero largo. Cada ruta toma alrededor de 5 a 6 horas. Incluye la mantencion de nuestras cajas, limpiarlas, ponerle stickers y veces cambiarlas si es necesario. Debe tener excelente disponibilidad para el trabajo, ser responsable, honesto, detallista y trabajador. Esta es una contratación como contratista. Si esta interesado llame a LaGanga Especial al teléfono 831-724-6564 para mas información.

Tacos Moreno Buscamos personal Cocinero/a con experiencia Cajero/a Bilingue Interesados favor de presentarse para llenar solicitud

1601 41st Ave. Suite W, Capitola, Ca 95010 dentro de Kings Plaza Shopping Center al lado de See’s Candy

Se Solicita Tractorista - Tractorista es responsable de realizar aplicaciones de precisión de diferentes fertilizantes, usando varios implementos.

- Tractorista puede listear, Para mas tirados arriba, difusión de los información fertilizantes y otras aplicaciones.

Tony Oceguera - Esta posición requiere de un registro Ag Services 1504 Highway 183 de conducir limpio en el Estado de Salinas, CA 93907 California y Licencia Clase A (831)970-8309

38 Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

8380 Church St. Suite#L, Gilroy Ca 95020

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

SE SOLICITA Repartidor de Periódicos esta solicitando repartidores de periódicos una vez a la semana las 52 semanas del año todos los días viernes temprano en la madrugada. Debe tener propio carro y seguro.

Hay 4 rutas disponibles en las ciudades de Salinas, Santa Cruz, Watsonville, San Jose y sus alrededores. Por un día ofrecemos excelente pago. El trabajo es fácil pero largo. Cada ruta toma alrededor de 5 a 6 horas. Incluye la mantencion de nuestras cajas, limpiarlas, ponerle stickers y a veces cambiarlas si es necesario. Debe tener excelente disponibilidad para el trabajo, ser responsable, honesto, detallista y trabajador. Esta es una contratación como contratista.

R

408-848-5667

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

merry maids

*Trabajar Lunes a Viernes 8- 5pm *Dias festivos pagados *Tiempo Completo Disponible *Debe tener Propio vehiculo *Ofrecemos beneficios de empleo 401k, Dental, Medical *Pago garantizado $375-$425 Semanales

Entrenamiento PAGADO Si esta interesado llame a

Aplique en:

831-724-6564 Para mas información

merry maids

8380 Church St, Suite #L Gilroy, Ca 95020

R

930 E. Lake Ave, Watsonville, Ca 95076

831-728-7089

Buscamos Personas de Servicio de Limpieza de Casas *Debe tener licencia de conducir *Debe tener su propio Auto *Permiso para trabajar en EE.UU *Trabajo es de Martes-Sabado *Tiempo Completo *Ofrecemos Beneficios de Empleo *401k, Dental, Medical, Vision

NOSOTROS ENTRENAMOS Aplique en:

www.jobs.merrymaids.com

Se solicita personal

INMEDIATAMENTE NO SE REQUIERE EXPERIENCIA

SAN JUAN BAUTISTA

Se buscan trabajadores para limpiar los equipos de procesamiento en empaques de comida

¡SALARIOS COMPETITIVOS, BENEFICIOS DE VACACIONES, DIAS POR ENFERMEDAD Y BONOS POR BUENA ASISTENCIA! Llame ó pase a llenar su Solicitud

119 WEST BEACH St. Watsonville CA 95076

831-768-6089 // 866-317-4292

39

EL AB

CU

} } NDERA IS RA

id

er

lud

ad •

* *Sa

in e

r o • A m o r • Pr o

sp

$5

•D

HORÓSCOPOS

LECTURA DE LA PALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

de descuento con este cupon

Siente usted depresion , impotenciay deficiencia sexual, alcoholismo, nervios baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor, o en el negocio? Marchan mal sus planes? LLame para una cita. Rompa las candenaa que le atan al mal. Decidase hoy, con solo una llamada su vida puede cambiar. Usted merece ser feliz y disfrutar los placeres y la belleza de la vida. Recuerde si no nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado. Rompa las cadenas y llame.

3063 Bigwood Dr. San Jose Ca 95217

¡ATENCION!

Yo le dire todo sin que usted mencione ni una sola palabra,le enseño la cara de su enemigo.

100% efectivo

SOLO

$50

Amarres y Endulzamientos Material Incluido Gratis

NO PAGUE HASTA NO VER RESULTADOS

408-923-8846

408-353-0966

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad online y version papel.

Excelente comisión y beneficios. Areas Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

40

INDIO BACHAGUA Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!

REGRESO EL SER AMADO

NOSOTROS HACEMOS VOLVER A TU PAREJA PARA QUE PUEDAS DOMINARLA EN CUERPO, MENTE Y ESPIRITU TRABAJOS A LARGA DISTANCIA 100% GARANTIZADOS

UNIMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO.

¡¡SÓLO EN 12 HORAS!!

NO INTERESA SEXO, EDAD O LA DISTANCIA SOLO BASTA CON EL NOMBRE

Realizo amarres y uniones de parejas que otros no pueden hacer.

831 290 0538

408 770-7564

ERMANA DIANA H Leo Las Cartas “Especialista en Hacer Limpias”

Leo la Mano

Lectora Espiritual

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA

$

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • AMARRES ETERNOS • TALISMAN DE LA ABUNDANCIA • TALISMAN DEL AMOR

2500

¿Porque seguir sufriendo?

Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose.

Llamenos para una entrevista

Lectora Espiritual

831-724-6564 o envie su curriculum a

831-722-5555

mauriciourzua@lagangaonline.com

SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

41

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

Ventas aqui ORO de 14 k Al mejor precio de todas las zonas

¡GARANTIZADO!

Ahora lo puedes llevar en PAGOS.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños

1408-A Freedom Blvd. ( a u n l a d o d e l a P r i n c e s a M a r ke t )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

NO COBRAMOS TRABAJOS / Quién en Verdad Sabe No Cobra

Único en trabajar la poderosa magia roja.

Atraemos a su amado con la verdadera Magia para el Amor.

Sufres por tu pareja. Te rechazan o te abandonan ¿Tienes duda de infidelidad? ¡¡¡NO SUFRAS MÁS!!!: Regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta.

ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogadicción, alcoholismo. ¿Perdiste el amor de tu vida?, ¿Te persigue la mala suerte?, ¿El dinero no te rinde? Trabajo 100% Garantizado y Honesto

¡SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO!

Consulta Gratuita por teléfono Personal 831-316-1879 / 1-866-978-7318 Monterrey - Santa Cruz - San Jose - San Benito

42

43

¿Tu pareja de repente deja de quererte?, ¿Sufres y lloras por ese amor que se fué?, ¿Te desprecia?, ¿Te engaña?, ¿Amas y no eres correspondido?, ¿Te humilla?, ¿Te sientes desesperado?, ¿Sin ganas de vivir?, ¿Perdiste el apetito?, ¿No puedes dormir?, ¿Eres víctima de brujería y envidia?, ¿Enfermedades extrañas?, ¿Todo sale mal?, ¿Los negocios no prosperan?, ¿Problemas de erección?, ¿Alcoholismo?, ¿Dogadicción?, ¡Llame cuánto antes!.

Responsabilidad y Honestidad.

Estamos en Santa Cruz, Monterrey, San Jose, Gilroy, Salinas, Watsonville, Soledad.

EXPERTO EN: amarres eternos o temporales, regresos, dominios, endulzamientos, congelamiento de partes íntimas, limpias, despojos, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, contra, amuletos de protección, imán del amor, esencias de atracción y seducción, veladoras preparadas para el desespero, aceites para agrandar el miembro sexual...

PRODUCTOS 100% ORIGINALES. SATISFACCIÓN GARANTIZADA.

CONSULTA GRATUITA POR TELÉFONO, PERSONAL O A DOMICILIO

1 866 978 7318

a romantic comedy with commitment issues

HERO

F R O M T H E D I R E C TO R O F

AND

RAISE THE RED LANTERN

“A NEW MASTERPIECE.” -G. Allen Johnson, SAN FRANCISCO CHRONICLE

Lily

Julia

Judy

Laverne

”HILARIOUS AND EMOTIONALLY ALIVE.” KYLE SMITH, NEW YORK POST

Marcia Gay

TOMLIN GARNER HARDEN GREER

COX

AND

Sam

ELLIOTT

“LILY TOMLIN IS FUNNY, ACERBIC, TOUCHING – AND ULTIMATELY, EXHILARATING.” -David Lewis, SAN FRANCISCO CHRONICLE

Coming Home GONG LI

A F I L M BY Z H A N G Y I M O U WWW.SONYCLASSICS.COM

STARTS TODAY

SAN JOSE CAMERA 3 SAN JOSE 288 S Second St (408) 998-3300

WWW.COMINGHOMEMOVIE.COM

GRANDMA WRITTEN AND DIRECTED BY

PAUL WEITZ

NOW PLAYING

CAMPBELL CAMERA 7 PRUNEYARD 1875 S Bascom Ave (408) 559-6900 MENLO PARK LANDMARK GUILD 949 El Camino Real (650) 566-8367

WWW.SONYCLASSICS.COM

REDWOOD CITY CENTURY REDWOOD DOWNTOWN 20 825 Middlefield Rd (800) CINEMARK SAN JOSE CINÉARTS SANTANA ROW 3088 Olsen Dr (800) CINEMARK SAN MATEO CENTURY 12 SAN MATEO 320 E 2nd Ave (800) CINEMARK

WWW.GRANDMATHEFILM.COM

FROM PRODUCERS WILL FERRELL AND ADAM McKAY WRITTEN AND DIRECTED BY LESLYE HEADLAND

CAMERA 7

PRUNEYARD SHOPPING CENTER - 1875 S. BASCOM AVE (408) 559-6900 CAMPBELL

44

“SENSATIONAL!

A POWERHOUSE PERFORMANCE FROM EMILY BLUNT. BENICIO DEL TORO IS

“A real-life MY BIG FAT “ONE OF THE BEST PICTURES OF THE YEAR! GREEK WEDDING.” ####!”

“An absolute must-see!”

– THE MATINEE

– SCHEMA MAGAZINE

“Riotously funny!”

“GRABS YOU AND DOESN’T LET GO.”

TREMENDOUS!” PETER TRAVERS, ROLLING STONE

– Andrew Barker, VARIETY

“Lively and engaging.

Made with an unmistakable sense of fun.”

“A FILM THAT IS ONLY PARTLY ABOUT BOBBY FISCHER. IT’S ABOUT ALL OF US.”

C H R I S N A S H A W AT Y, E N T E R T A I N M E N T W E E K LY

“SMART, TENSE AND BEAUTIFULLY ACTED.”

TOBEY MAGUIRE

PETER SARSGAARD

LIEV SCHREIBER

PAWN S A C R I F I C E STORY BY

STEPHENJ.RIVELE & CHRISTOPHERWILKINSON AND STEVENKNIGHT SCREENPLAYBY STEVENKNIGHT DIRECTEDBY EDWARDZWICK BRIEF STRONG LANGUAGE, SOME SEXUAL CONTENT AND HISTORICAL SMOKING

STARTS TODAY

SAN JOSE SANTA CLARA Camera 12 AMC Mercado 20 (408) 998-3300 amctheatres.com CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

“A STORY WE CAN’T TURN AWAY FROM.”

SEE THIS FILM!”

Artwork © 2015 Bleecker Street Media LLC. Motion picture © 2015 Pawn Sacrifice LLC.

IN 1972 THE COLD WAR WAS FOUGHT ON A CHESSBOARD

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS START TODAY

REDWOOD CITY Century SAN JOSE SANTA CLARA Redwood Downtown 20 & XD Century 20 Oakridge & XD AMC Mercado 20 (650) 701-1341 (408) 225-7340 amctheatres.com

© 2014 FOUR IN A BILLION PICTURES, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

– Kenneth Turan, LOS ANGELES TIMES

“A BRILLIANT ACTION THRILLER!

THE BORDER IS JUST ANOTHER LINE TO CROSS.

AArt & Design D i © 20155 Our Alchemy, LLC. All Rights Reserved..

STARTS TODAY IN THEATERS EVERYWHERE CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATER LOCATIONS AND SHOWTIMES

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

45

SUDOKU

HUMOR

_________ ooooo ________ Jaimito está en clase de inglés y le pregunta la profesora: ¿Cómo se dice perro en ingles?

-Fácil, se dice Dog -Muy bien, ¿y veterinario?

-Pues más fácil todavía: ¡Dogtor! _________ ooooo ________ Papá, papá, ya no quiero ir a Europa...

Y el papá le dice: ¡Cállate y sigue nadando! _________ ooooo ________ ¿Qué le dijo un policía a un gusano? ¡Ríndete que tenemos rodeada la manzana! _________ ooooo ________ Una señora llama al periódico a la sección de obituarios: - Por favor, ¿me podría decir usted si es tan amable, para anunciar la defunción de un señor; apunte por favor.

- Cómo no ¿Me da su nombre?

- José Zapata - ¿Edad?

- 56 años.

- ¿Qué parentesco tiene con usted?

- Es mi marido.

- ¡Vaya, lo siento, señora! Por favor, ¿me da la hora de defunción?

- Mañana a las 8:00 horas, ¡Cuando aparezca el desgraciado este!

LABERINTO

SOPA DE LETRAS Músicos clásicos

Fácil

_________ ooooo ________ Querida, en ocasiones siento como si estuviera muerto… ¿Qué!!? ¿Quién dijo eso!? ¡MANIFIÉSTATE! BEETHOVEN BERLIOZ

MOZART PALESTRINA

PUCCINI VIVALDI

¡Seminarios Gratuitos!

Proveeremos la información mas reciente ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO

Fechas

Octubre 3 y 10, a las 10:00 a.m.,12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m. y Octubre 11, a las 12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., y 6:30 p.m.

LLAME AL (831) 724-6564

Lugar The Law Office of Hernandez Law Firm, 40 Central Ave. Salinas Ca. 93901

(6.75 in X 2 in)

Asientos limitados favor de llamar

Clock Insurance & Financial Solutions 21 W. Laurel Drive, Suite #71 Salinas, CA 93906 • Tel: (831)442-5511

SOLUCIONES SUDOKU

Mediano

Difícil

46

¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! Vaya a www.houseoffurniture.us y en Crest Application llene su solicitud ¡FINANCIAMOS SUS PAGOS! ¡NO REVISAMOS SU CRÉDITO! ¡NO INTERES!

GRANDES ESPECIALES DE OTOÑO $

Comedor Mesa + 4 Sillas

$

299

$

Litera Twin/Full Con Colchones

799

499

Sala $ Sofa + Love Seat

899

699

$

LOS MEJORES PRECIOS • MARCAS RECONOCIDAS A BAJOS PRECIOS

1,399

$

349

Litera Twin/Twin Con colchones

599

$

Queen Ajustable bed with Memory Foam Sofa + Love Seat Gel Mattress

349

$

OFERTAS

899

$

699

$$3,500

Recamara • Sin Colchones + Buro, Tocador y Espejo

$

699

visite: www.houseoffurniture.us

$

499

VENGA y visitenos

QUEEN MATTRESS

$

199

599

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

699

899 $

Memory QueenQueen Gel Mattress Recamara

$ Tocador y Espejo + Buro,

499

699

$

$

499

iComfort Queen Mattress $

$

Combo Mat

499

299

Comedor 5$piezas Mesa y 4 Sillas

Twin Mat Full Mat Queen Mat King Mat

$

$

499

79 $ 99 N/A N/A

999

299

Plsh 12 Yrs

1,499 $999

$

Pillow Top

Memory Foam & Spring

$

$

$

$

$

$

259 299 199 299 369

$ 129 $299 159$ $ 169 $199 $ 199 $279 $ 279 $339 $

Euro Top/Blk

Memory Foam Mat

Recamara $ 199Queen + Buro, Tocador y Espejo $

299 349 399 399 $ 449 $499 $599

Sofa+Love $ Seat

$

$

499

$

$

799 Comedor Redondo

$

699

Comedor

599

(408) 846-8700 6980-C Monterey Street Gilroy CA 95020

47

$$$$ $$$$ * RECIVE TU

REGALO AL INSRIBIRTE

* RECIVE

$100

Vivint, Proteccion para su hogar ยกInstalacion GRATIS!

Equipo GRATIS!

Encuentre la perfecta solucion para protejer su hogar

Reciva el mas reciente modelo automatizado ยกGRATIS!

Proteja su hogar y familia por menos de los que otras companias cobran

VISITENOS: 414 S. King Rd, San Jose CA 95116

48