Issuu on Google+

CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SANBENITO BENITO YY SANTA SANTACLARA CLARA

Búscanos en

Ú M E-RO 910 + T OD O- STODOS L O S VLOS IERN ES VOL. N XVIII EDICION #910 VIERNES

CALIFORNIA CALIFORNIA

PODER LATINO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain)

N D

Síguenos en 1 3 DE D E JUNIO J U N I O DEL DE 2 014 13 2014

GR EJEM AT PLA UI R TO

l a i c e p s E

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga

Después de varias Disponible los 7 Dias de la semana disputas con su casa (831) 682 5874 (408) 203 2636 Televisa, Dulce (510) 734María 0367 (650) 515 8222 decide emigrar a Todos los días precios Telemundo. bajos Abogado Spiro K. Pistiolas

MUNDIAL LOS GRUPOS DE BRASIL 2014

DEPORTES

FELIZ DIA PAPA REGALOS PRÁCTICOS

ESTRELLA PARA TU DÍA SECRETOS CASEROS DE LAS ESTRELLAS

LUNAZUL

LUNAZUL

 Flores  Cuadros  Artículos de Belleza  Cerámica  Mas de 3,000 Artículos  99¢ o más

Papel Higiénico Isabel

Paquete 12

$

399

todos los dias

DULCE AMARNIGO TAN DULCE 990 E. Lake Ave. Watsonville

LILLY ALLEN Y SUS DESEOS LÉSBICOS

Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm

POR SUPUESTOS PROBLEMAS EN TELEVISA, DULCE MARIA SE MUDA A TELEMUNDO.

¿SE ACCIDENTÓ? CONSULTAS GRATIS

1-877-220-4230

FARÁNDULA

*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Especialistas en ACCIDENTES de: • Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro

OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN


TELEMUNDO 23 PRESENTA

4 PM y 7PM LUNES A VIERNES telemundo.com

A Division of NBCUniversal


¿SE ACCIDENTÓ? OFICINAS LEGALES DEL: LIC. PHILIP M. TOBIN Especialistas en ACCIDENTES de:

• Muerte Injusta • Automóvil • Peatones • Motocicleta • Bicicleta • Camión • Caídas • Mordidas de Perro LE AYUDAMOS EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS!

*DOCUMENTADO O NO... SI NO GANA, USTED NO PAGA* Sirviendo en todo California por más de 35 años

¡Usted tiene derecho a

RECIBIR DINERO Liz

Tina

Paula

por su Accidente!

CONSULTAS GRATIS • 1-877-220-4230


TRABAJOS

Con Una Buena Audicion Usted Florecera!

GARANTIZADOS

(831) 722-1888

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

Especial del Mes

Conozca lo ultimo en auxiliareis auditivos el Nuevo

DIAGNOSTICO POR SOLO

Aumente su confianza porque ya puede escuchar mas mejor e incluso

$

15

* Servicio en la tienda solamente, Excluye servicio a domicilio, partes o programas. Mencione este cupón para recibir el descuento. Expira 7/15/14

Tambien Reparamos:

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5 pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

y revolucionario ALTA.

en las situaciones más difíciles para escuchar, con Alta Oticon es más fácil. Alta es el auxiliar arquitectónicamente mejor diseñado para procesar el sonido es lo mas avanzado que ha salido. Piense como este auxiliar es como un micro cerebro que trabaja en conjunto y armonía con su cerebro. Sus preferencias personales del sonido son utilizadas por este Alta chip para que usted pueda diferenciar los sonidos y pueda escuchar con más claridad. Hasta ahora este sofisticado sistema Alta comienza con escuchar y hablar. Consúltenos hoy, y escuche la diferencia de una verdadera y personalizada solución.

Valley Hearing Center SALINAS 920 Park Rd - (831) 731-5082

MONTEREY 880 Cass Street - (831) 920-4275


Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

Aviso de Audiencia Pública Plan final del Transporte Regional de 2014 y del Informe de Impacto Ambiental Jueves, 26 de Junio, 9:15 de la mañana Oficina de RTC 1523 Pacific Avenue, Santa Cruz, CA (Traductor al español estará disponible.) El Plan final del Transporte Regional de 2014 (RTP por sus siglas en inglés) está programado para aprobación por La Comisión Regional de Transporte del Condado de Santa Cruz (RTC) en la audiencia. Esta actualización del plan de transporte de largo plazo incluye objetivos/políticas/proyecciones financieras, y obras de transporte previstas para el Condado de Santa Cruz hasta el año 2035. El informe final de Impacto Ambiental evalúa los impactos de los programas del Plan Metropolitano de Transporte de 2035/estrategia de Comunidades Sostenibles, que incorpora el reporte RTP del 2014 del Condado de Santa Cruz, e incluye guion de alternativas de inversiones e identifica las posibles medidas de mitigación. La Asociación de gobiernos del Area de la Bahía de Monterey es la agencia líder para la revisión ambiental. RTC considerará la adopción de las consideraciones primordiales y el informe de seguimiento de mitigación en la audiencia pública. Comentarios pueden ser enviados a través de info@sccrtc.org, correo postal o en persona en la audiencia El plan final y revisión ambiental están disponibles en línea: http://www.sccrtc.org/rtp.html La Comisión Regional de Transporte del condado de Santa Cruz (RTC) es responsable de la entrega de una amplia gama de opciones de transporte que sean convenientes, confiables y eficientes para la comunidad. RTC, 1523 Pacific Ave, Santa Cruz, 95060 www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831)460-3200


6 AQUÍ EN E.U.

MÉXICO

SEIS CASTAS EL PROGRAMA TIENE COMO FINALIDAD INCREMENTAR LAS CAPACIDADES INSTITUCIONALES DE LA PROFECO

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

MIGUEL LOPEZ Diseñador Gráfico HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción

Con el fin estudiar el perfil del consumidor actual, la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) presentó el Programa de Protección al Consumidor 2013-2018, en el cual dividió a la población mexicana en seis clases sociales determinadas por sus “funciones, costumbres, situación económica y de poder”. El programa pretende incrementar las capacidades institucionales de la Profeco y fortalecer la prestación de servicios de información a la ciudadanía. Dentro del diseño se tomó en cuenta la activ idad que las personas desemp eñ a n dent ro de la sociedad mexicana, su ocupación, ingresos económicos, nivel cultural y sus pautas de comportamiento.

buenos salarios e ingreESTUDIO. Para el diseño se sos económicos estables. La componen hombres de tomó en cuenta la actividad que las personas desempeñan negocios y profesionales que han triunfado. dentro de la sociedad, su ocupación, ingresos económicos, nivel cultural y sus pautas de comportamiento.

millones 084,134 personas, es decir el 25% de la población nacional. Aquí entran 1-Baja Baja: Este rubro representa el los obreros y campesinos. 35% de la población mexicana, es decir 39 millones 3-Media Baja: La tercera clase social se 317,788 personas. La componen trabajadores tempo- compone por el 20% de la rales, inmigrantes, comer- población, es decir 22 millociantes informales, desem- nes 467,307 personas, de las pleados y gente que vive de cuales el programa nacional aclara que sus ingresos “no la asistencia social. son muy sustanciosos, pero 2-Baja Alta: son estables”. La integran Constituye el segundo oficinistas, técnicos supergrueso poblacional, está visores y artesanos. conformada por la “fuerza física de la sociedad” que 4-Media Alta: realizan “arduos trabajos a La segunda clase concambio de un ingreso lige- siderad a “me d i a” conramente superior al míni- templa al 14% de la poblamo”. ción nacional (15 millones El estudio contempla 727, 115 personas) e includentro de esta clase a 28 ye a quienes cuentan con

5-Alta Baja: La quinta clase deja de considerar personas para integrar “familias” que tienen ingresos económicos “cuantiosos y muy estables”; constituyen el 5% de la población nacional, es decir, unas cinco millones 616,826 personas. Aparecen familias que son ricas, pero de pocas generaciones atrás. 6-Alta Alta: La última clase, la más alta, está compuesta por “antiguas familias ricas” prom i nentes du ra nte varias generaciones, menciona el programa. Integ ra a cerca de 1 millon 123,365 personas, es decir el 1% de la población. Esta clase la componen antiguas familias ricas que durante varias generaciones han sido prominentes y cuya fortuna es tan añeja que se ha olvidado cuándo y cómo la obtuvieron.


8

HILARIO HOOD MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

Como si se tratara de un nuevo Robin Hood, Hilario Ramírez Villanueva confesó haber robado como alcalde de San Blas, Nayarit, sin embargo, el dinero se lo daba a los más necesitados. En un video que circula en el portal de YouTube, durante un mitin del político que busca la reelección ahora como candidato independiente, dijo que hurtó porque el municipio

es muy pobre, pero que mientras con una mano robaba, “con la otra se lo daba a los pobres”. “¡Que le robé a la presidencia! ¡Sí le robé, sí le robé, sí le robé! Pero poquito porque está bien pobre. Nomás una rasuradita, una rasuradita”, expresó el expresidente municipal panista. Por un desfalco de 20 millones de pesos nunca aclarados, la administración de Ramírez Villanueva fue cuestionada en 2008.

VISITAS. Mario López Carlón, hijo del gobernador Mario López Valdéz, ha realizado al menos 14 viajes al extranjero.

AMOR AL

TURISMO FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Mario López Carlón, hijo del gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez “Malova”, continúaa compartiendo en las redes sociales sus viajes a destinos como Milán, París, Nueva York, Las Vegas, Venezuela, San Diego, Colombia y

el Caribe. Al menos 14 viajes al extranjero en los últimos cuatro años ha realizado en familia y se puede constatar a través de las cuentas marioloppez, en Instagram, y Mario Lopez Carlon, en Facebook. En junio de 2011, por ejemplo, aparece fotografiado con el beisbolista profesional Adrián González en el Yankee Stadium.

En noviembre del mismo, anunció en Facebook su apoyo al boxeador Juan Manuel Márquez, desde La Vegas. También se le ha visto posando con niños en La Habana, Cuba, hasta descansando en casas de playa en Altata, Isla Cortés o Las Glorias. La imagen más reciente fue en mayo de 2014, en

EN LAS REDES SOCIALES COMO FACEBOOK E INSTAGRAM PRESUME UNA VIDA OSTENTOSA el puerto de Topolobampo, en Sinaloa. Se fotografió de frente en un barco, con lentes de sol y gorro de capitán. Su padre, Mario López Valdez, es gobernador de Sinaloa desde 2011, después de haber servido como secretario de Planeación y Desarrollo y senador por la misma entidad; ganó con una alianza PAN-PRD.

SINCERO. Hilario Ramírez Villanaueva justificó que mientras con una mano robaba, “con la otra se lo daba a los pobres”.


1-800-925-0081

Servicio de Dish Network - Pon tu dish - No tarjeta de credito Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva

- No seguro - No contratos

Solo compra tu equipo y tendras instalacion gratis y Dish mover servicio Gratis , donde vivas”

1800.925.0081 408.595.6138

CARA

CUERPO

BUSTO

PIEL

831.970.3808

SKY DE MEXICO

*imagenes de modelos

» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción

» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos

Todos los canales de México en Vivo

• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO

ABDOMINOPLASTIA

$5,499

$6,999

515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.

VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS

WWW.THEBESTNEWBODY.COM

1-800-925-0081

N NINGU IERD A S DE L O NO T E P IC S A O CL A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO

Servicio técnico

INSTALACION RAPIDA Y SENCILLA $

29.99 /MES

PAQUETE ESPECIAL

PELICULAS GRATIS

LLAME Y CONECTESE HOY!

831-265-9053


CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*

Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont

www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Martes, Junio 24

Miercoles, Junio 25

Jueves, Junio 26

Watsonville

Morgan Hill

Fremont

Los Altos

243 Green Valley Rd., Ste. A

18511 Mission View Dr., Ste. 120

1999 Mowry Ave., Ste. C1

658 Fremont Ave.

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

Viernes, Junio 27

CUPÓN

50

%

*

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

www.GonzalesDentalCare.com

t. Alta S

t. Old

101

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

101 5t h S

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

*

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


12


ABOGADO

NIKHIL BHATNAGAR

INMIGRACION - DREAM ACT - PETICIONES FAMILIARES - NATURALIZACION - VISA DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL - LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL (ANTECEDENTES PERSONALES)

BANCARROTA - ARTICULO 7 Y 13 - NO PIERDA SU CASA - MODIFICACIONES S - DEFENSA DE FORECLOSURE

ACCIDENTES - DE TRABAJO - DE AUTOMOVIL

DERECHO FAMILIAR

(El abogado habla espa単ol)

831- 676-3449 210 Capitol Street #6 Salinas CA, 93901


14

NI TAN DULCE

DESPUÉS DE SUPUESTOS PROBLEMAS CON LA EMPRESA TELEVISA, LA CANTANTE Y ACTRIZ SE MUDA A TELEMUNDO PARA ARRANCAR UNA SERIE DE PROYECTOS EN EU PALOMA DÍAZ

PAISANOS

C

omo una joven “amargada” y “exigente”, así algunos ejecutivos de Televisa definieron a Dulce María, tras su sorpresiva salida de la empresa. Aseguran que desde de hace un par de años su comportamiento se volvió más duro, no quiere dar entrevistas y cobra enormes cantidades de dinero por participar en una telenovela o asistir a un evento social.

“Cuando está de buenas es porque quiere hablar sobre su nuevo disco de solista porque realmente lo necesita, fuera de eso no nos hacía caso, es una diva”, señaló una trabajador de la empresa televisiva. Por su parte, Dulce desmiente que se haya ido de Televisa por algún problema, solo busca abrir camino en Estados Unidos al firmar un contrato con Telemundo. Lo cierto es que ya no aparecerá en la telenovela “Muchacha Italiana Viene a Casarse”, que será producida por Pedro Damián.

UNA CHICA REBELDE Por los pasillos de Televisa se dice que la cantante y actriz Dulce María siempre ha sido una joven complicada, sobre todo en la telenovela “Rebelde”. Haciendo honor al título, llegaba tarde a los llamados y le molestaba mucho que le llamaran la atención. Además, aunque tuvo buena relación con sus compañeros del grupo, era la que más exigía en las giras de RBD.


EN

H&T Dental Care

TAL CAR

E

D

H & T

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 cupón de descuento

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

ABOGADOS

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

$450

408-998-8866 408-998-8857

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

y St. tere Mon

empezando a

Planes de Pago

SIN INTERES

San Jose

solo con cupon

cupón

2,000

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

extracciones

$35

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SCHER, BASSET & HAMES

Les ayudamos en problemas por: - Lesiones por accidentes Consultas de trabajo GRATIS - Daños personales Si no gana - Compensación Laboral NO Paga - Lesiones por Accidentes automovilísticos - Reclamos por Discapacidad con el Seguro Social

DESDE

1956 Hablamos Español

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg. B. Ste. D, APTOS, CA 95003


16


Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una

ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos

NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!

SEGUROS PARA MÉXICO

Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) Arreglo monetario Médico de por vida

Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.

LA CLINICA DEL DOCTOR

Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907

LLAME PARA UNA CITA GRATIS:

LLAME PARA UNA CITA GRATIS:

(831) 757-9420

(831) 757-9420


¿Lo Engañaron en Un Lote de Carros? ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.

— Soy Latino y es un placer atenderles en Español

También Le Atendemos Con: • Robo de Identidad • Cobradores Abusivos • Errores en Su Reporte de Crédito

Abogado Balám Letona • Consulta Gratis (831) 480-5123 • www.letonalaw.com

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300


SOLICITAMOS: Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio (aceptamos hasta 2 puntos en 36 meses).

OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2012-2014 para su seguridad

LLAME PARA UNA ENTREVISTA

Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 36 centavos por milla vacios o cargados y ademas pagamos layovers y levantadas adicionales. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.

www.aiexpressinc.com

Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076

Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.


20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD ¡Cuidado!, con algunos hábitos saludables. Una dieta 100% libre de grasa y pasarse el día tomando agua podría tener como resultado todo lo contrario que se espera: tener buena salud y cuidar el organismo. Así aseguró un artículo del The Huffington Post, donde no solo desmitificaron algunos hábitos que se pensaban como buenos, sino que aseguraron que en algunos casos, no sirven de nada. Algunos de ellos son: -Tomar y tomar agua: Beber más de dos litros al día podría causar hiponatremia -tener una cantidad de sodio más baja de la necesaria en la sangre-, además de verse alterado el correcto funcionamiento de riñones, así como la composición de la sangre, entre otros. Además, beber agua en exceso es considerado un trastorno. -Reemplazar la cena por un gran bol de fruta: Citando a Vanesa León, miembro de la Asociación de DietistasNutricionistas de Madrid, la ‘fructosa’ – hidratos de carbono de las frutas que se absorben más lentamente que los carbohidratos simples-, igualmente se transforma en glucosa, la que luego debiera ser utilizada por el cuerpo como energía. Sin embargo, al comerse a la hora de la cena, es poco probable que el cuerpo queme

muchas calorías, así que su consumo reiterado y en exceso -grandes boles de fruta- a la larga provocarían acumular grasa en el tejido adiposo. -Usar cotonitos: Usar el clásico bastoncito con la punta de algodón para limpiar los oídos, podría resultar en una peligrosa maniobra que podría llegar a “lesionar el tímpano”. Además, lo que se hace es empujar hacia adentro el cerumen que, de forma natural, el propio oído tiende a expulsar. -Lavarse todos los días con jabón: Se refieren a aquellos jabones que no son pH neutros y por ende, podrían dañar la piel, provocando dermatitis o alergias. Lo recomendable sería usar jabón solo tres días a la semana en todo el cuerpo, mientras que el resto de los días, enjabonarse solo en las partes en las que más se transpira. -No comer gluten: A menos que se sea celíaco, privar al organismo de gluten podría incluso “dañar el intestino”. Tampoco sirve no comer gluten para adelgazar, ya que aquellos alimentos que no lo tienen, suelen sustituir este elemento con azúcar y grasa.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600

de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com


Oficinas Legales de: BANCARROTA -

Elimine deudas Colección Mal crédito Vamos con usted a la Corte Carros reposecionados

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA PERDÓN PROVISIONAL ¡SIN SALIR DEL PAÍS! -Defensa contra deportación -Peticiones familiares -Ciudadanía -Asilo político -Permiso de trabajo -Apelaciones -Visas para prometido/a

Deok J. Kim

DEFENSA CRIMINAL -

Manejando tomado (dui) Posesión, venta y laboratorio de drogas Crímenes menores felonía Violencia doméstica Violación de probación Robos Abierto de Lunes a Sábado

CONSULTA GRATIS ¡PLANES DE PAGO DISPONIBLES! ¡PRECIOS RAZONABLES!

Mr. Deok J. KIM tiene 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. El Abogado “HABLA ESPAÑOL” con usted.

SALINAS 831 998-0425 161 SOUTH MAIN ST SUITE 2, SALINAS CA 93901


22

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy una abuela relativamente joven. Verá, yo creo que para el amor no existe edad y veo cómo gente famosa se casa con personas mucho menores que ellos. Tengo 62 años y estoy enamorada de un joven de 38. El problema es que es un amigo de mi hijo. Me conservo bastante bien y aún puedo lucir trajes de baño y me miran en la playa. Todo comenzó con flirteos y piropos inocentes. Un día él vino a casa, pero mi hijo no estaba; yo creo que lo hizo a sabiendas. Traía una caja de chocolates y comenzamos a conversar de diferentes temas. Yo suelo leer mucho y él es un profesional. Me miraba y poco a poco comenzó a hablarme y a adularme. Bueno, solos en el living, vino la mirada, la tomada de mano; de allí un

beso tierno. Nos miramos y nos reímos de buena gana. Nos hemos hecho muy amigos pero aprovechando vistas esporádicas sin que mi hijo se entere, sus visitas me hace feliz. Me ha hecho sentir que mi femineidad está vigente. Para no dañar a nadie, hemos decidido compartir momentos de felicidad reservados. El problema es que ahora quiere vivir conmigo y ¡hasta casarse! Pero yo le digo que lo tome como algo pasajero. Pues podríamos herir a mis seres amados por una “linda locura”. Noemí

pesar una barrera generacional, tu familia cercana; es decir, una bomba familiar. Pero ninguna garantía es tampoco lo tradicionalmente correcto, parejas jóvenes rompen muy a menudo. El tiene su vida profesional y económica cimentada, no busca otro interés más que tu amor. Es tu vida, tu felicidad. Si tus hijos y familia, resisten el bombazo, tal vez tengas felicidad mientras dure y no se dañen mutuamente. No hay recetas para la felicidad, pero sí hay equilibrio entre el corazón y la razón. ¡Suerte! Consuelo.

Noemí. Es verdad, famosos se casan pero se “descasan” rápido. El es un joven, pero COMPARTA SU CASO. no un adolescente loco e inESCRIBANOS: maduro. Es profesional y ya tiene experiencia en las artes 23 E. Beach - St. Suite #205, del amor. Watsonville, CA 95076 Cierto también que puede

Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios

Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

Los Aseguramos Con o Sin Licencia

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

EL TAPATIO Hola quiziera conocer una mujer humilde que le guste salir a pasear al parque y divertirse sanamente, yo tengo 50 años soy moreno claro, mido 5’6, peso 190lbs. Si estas interesada escribeme. Que no tenga comprmisos y tenga gustos ihuales a los mios. Si eres tu, escribeme a La Ganga y deja tu numero de telefono. Gracias

LA CHIQUIS Dama de 50 anos, recien llegada de mi pais centroamericano, me gusta mucho el baile, el buen tequila, divertirme, tengo buen gusto para la comida y el vestir, estoy cansada de trabajar y busco una vida mas placentera, busco caballero serio, de buena posicion economica, limpio y que no sea celoso, que sea comprensivo y que le guste reirse y de buena vibra, si cumple estos requisites estoy lista esperandote.

EL RISUENOR Me gusta cantar, tengo mi grupo de amigos y animamos fiestas, tengo 43 anos y busco una dama no importa la edad para compartir buenos momentos, estoy divorciado porque mi ex no le gustaba mi trabajo, me siento solo y quiero volver a vivir encontrando en casa a mujer hacendosa, que le guste la buena cocina y el orden. Quiero conocerte.


Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACI��N DEL ESTÓMAGO.

En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!

Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?

EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol.

EZEQUIEL 47:12

OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!

El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.

SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y

¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!

ción de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.

las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deforma-

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312


24

Elida Márquez MD, Obstetra y Ginecóloga Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

“Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misión es cuidar la salud de las mujeres y niños de nuestra comunidad”. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla español)

831- 775-0758

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P

PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista

831-724-6564 o envie su curriculum a EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

mauriciourzua@lagangaonline.com


25

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA


26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO DESCORRIENDO EL VELO

ÑOQUIS CASEROS CON TOMATES FRESCOS Y ALBAHACA INGREDIENTES. - 10,82 oz de patata - 5,29 - 6,70 oz de harina 1 yema de huevo 1-2 tomates maduros Albahaca y orégano molido Un par de cucharadas de salsa de tomate Una cucharada de agua Aceite y sal Queso parmesano

PREPARACION. 1º.- Comenzar cociendo las patatas, sin piel, si se desea para hacer directamente el puré de patata, con abundante agua y sal. Cuando estén tiernas, escurrirlas y dejar enfriar ligeramente. 2º.- Ya el puré preparado, añadir la yema de huevo e ir agregando poco a poco la harina hasta que la masa no se pegue y sea manipulable. 3º.- En ese momento, hacer rollitos alargados como una salchicha gigante e ir cortando los daditos que formarán los ñoquis.

4º.- Pásarlos por harina si es necesario y luego cocerlos en abundante agua. Están listos cuando hayan flotado y suban a la superficie. Retirar y escurrir, reservándolos. 5º.- Para la salsa de los ñoquis, en una sartén, poner el tomate cortado en rodajas, abundante albahaca y orégano y un hilo de aceite de oliva, mezclando todo bien y añadiendo los ñoquis, dejando que todo se cocine durante al menos 1-2 minutos. Los últimos segundos agregar la salsa de tomate y una cucharadi-

ta de agua y dejar que se termine de hacer. ¡Servir recién salido del fuego, espolvoreando abundante queso parmesano y a disfrutar de unos increibles ñoquis caseros con tomate y albahaca!

Recomendado para: Comida o cena. Raciones: 2-3 Dificultad: Muy fácil

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

El empresario, tras comprar unos emparedados, enfi ló rumbo a la reunión pactada con su socio. Esa noche no llegó a dormir a casa, lo que causó extrañeza pues no era habitual. Su esposa comenzó a averiguar el paradero de René. Ninguno de sus amigos sabía nada. Llamó al socio de su esposo para saber noticias. José, -dijo Leonor-, ¿Sabes algo de él?. Nada hasta ahora, -respondió el hombre, con voz de preocupación-. Luego de cenar en mi casa, -agregó-, se fue tranquilo. Leonor concurrió a la policía para dejar la constancia por presunta desgracia. De inmediato los operativos movilizaron una búsqueda afanosa. Tres días más tarde, hallaron su carro aparcado junto a un camino abandonado. No había señales de violencia y todo estaba en orden, incluso documentos y dinero. La llave de arranque también estaba en su lugar. Los policías notaron que no ha-

bían otras huellas de otros carros, excepto las huellas frescas de sus popios carros policiales. El enigma era agobiante, porque en efecto, habían huellas de pisadas que delataban a alguien en actitud de haberse bajado huyendo de “algo” o “alguien” por el tipo de zancadas. Siguieron la huellas por un trecho bastante largo y abruptamente desaparecieron, como si el aterrado hombre se hubiese esfumado. Lorenzo Carrizo, ordenó a sus subordinados, aislar el perímetro para no perder alguna evidencia. El calor en esa zona semidesértica estaba causando algunos problemas en sus hombres y les ordenó descansar. En eso estaba, cuando se devolvió a examinar con mayor detenimiento el lugar en donde las huellas terminaban. De improviso, de la nada, un hombre se materializó justo en la zancada final y siguió corriendo despavorido. Lorenzo Carrizo, dio un grito de

susto, un hombre acostumbrado a ver cosas inenarrables, estaba desconcertado. Igualmente, siguió al hombre y por acto reflejo gritó: ¡Deténgase señor René!, el hombre paró en seco, como petrificado y temblando hasta orinarse. Tembloroso también el policía le preguntó: ¿Es usted René Molina? El pobre infeliz, se dio la vuelta y apenas con la voz audible le dijo: ¡No me haga daño!, he visto el fin del mundo... El Apocalipsis... No hay donde escapar... Sólo quiero ir a casa; acto seguido se desmayó. Leonor despertó a su esposo y le dijo: Llevas durmiendo una semana, pero tenías barba y pelo crecido hasta casi tu cintura. ¡Dime que pasó!. René dejó escurrir una lágrima y dijo: Leonor, todavía hay una opotunidad.

Chicago Studios

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios.

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO

Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy,

Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas

Llamenos para una entrevista

Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

Hollister y San Jose.

831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com


27

TIZ OR umpers

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

J

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

Se Rentan

Rockolas

$

80

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

1 Carpa 20 x 20 1 Brincolín 35 Sillas 5 Mesas $

165

Ahora tenemos Centros de mesa Llame para más información

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

35 Sillas 5 Mesas 1 Brincolín

$

160

•Spider Man • Hello Kitty • Dora

80

Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

$

BAUTISTA JUMPERS Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

PANCHITO’S Jump House

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Entrega Gratis

RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man 1 Jumper, 5 mesas y 36 sillas SiterK-4 Princess

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

75

$

270

DOMINGO

$70

Se Rentan Sillas De Resina

Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

831-254-1528

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

$

150

Se rentan sombras de varias medidas

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

JUMPERS

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

Manteles Mantelesde deDiamante Diamante||Charolas Charolaspara paraMantener MantenerComida ComidaCaliente Caliente

PETE’S

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY

duendemaya2010@gmail.com

Contamos con Taquisas y Banquetes

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas

Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fiestas

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

99

RAMIREZ

$

75

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence


28

Payaso Para Fiestas El Show de Charitto y Chepillin Payaso Mago Ventrilocuo Imitador de Cepillin chepillin@outlook.com

Rentamos equipo de audio para bandas o grupos.

Sirviendo la Costa Central de California y Area de la Bahía

831-261-5521

www.payasosparasufiesta.com

Los Querendence MEXICAN FOOD

Comidas para sus Fiestas * * * * *

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

$

165

TENEMOS Carpas y DJ

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

$

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363 2 CUARTOS

50

$ DESCUENTO

DE $50 *En contratación de 100 personas o más

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

831-740-9193 | 831-707-6083 "Grupo musical “Monte Carlo”

$200/hora Caritas pintadas GRATIS.

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

TODO TIPO DE MÚSICA

Cubrimos toda clase de eventos. CIAL* • Quinceañeras • Bodas *ESPE oras, h • Graduación y más. con 5 TIS! R G 1 A Esteban Cruz

Ofrecemos estos otros servicios

en contrato de 2 horas

e claisca a d s To mú de

Eventos Especiales Kalandria

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas Servicio de comida * Sillas * Utiles * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al * Se ofrecen paquetes económicos

Pastor en el Trompo

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Antonio Blanco

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185


29

VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

831-247-5857

G&A JANITORIAL

LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro

50

$

POR 2 CUARTOS

• Residencial • Comercial • Equipo Profesional

(831) 261-5342

SINTOMAS NERVIO CIATICO

Lic# 6329

¡Hacemos Limpieza a Vapor y en Seco!

Residencial y Comercial Tambien Limpiamos Encerado de Pisos Ceramica y Azulejo Sirviendo a los 3 condados Limpiamos Interiores de Carros

2 cuartos a vapor

Tel (831)724-2536 60 $

Para Toda La Familia

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

Se le inflaman rodillas?Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.

Damas y 831-588-9435 Caballeros

459 Main Street Watsonville

CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y Pasillo

SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

JUGUETES SEXUALES

Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural

1 (800) 364-0466

License #57419

por

60

$

ROBERTO PERALTA

Se quitan los asientos para un mejor servicio • Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel

(831) 261-7097 (831) 676-6523

EMPLEO

Queen Flowers

Tony Vizcarra / 831-214-5660 21025 Boronda Rd. Salinas, CA

ALBERTO

Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

CARPET CLEANING

Llama y haz tu encargo de flores para cualquier ocasion especial. LOS MEJORES PRECIOS

Precio adicional en el Condado de San Benito

SOBADOR HUESERO

STEAM EXTRACTOR

Estamos solicitando en al area de Monterey personas que tengan experiencia en limpieza general. De preferencia en restaurantes.

Por favor Comunicarse al:

(408) 398-3805 • (408) 234-3475

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora


30 Presenta Los Deportes


31 Aviso pagado

BORRANDO SU PASADO CRIMINAL Por Ray Hacke | Abogado ¿Ha sido Ud. condenado alguna vez por cometer algún crimen en California? Si es así, lo más probable es que le gustaría poder tener la oportunidad de borrar algunos de sus errores cometidos en el pasado. La buena noticia es, que tiene probabilidades de hacerlo—por lo menos desde el punto de vista legal. Borrar su record criminal La sección 1203.4 del Código Penal de California, permite a las personas que hayan sido condenadas por algún crimen ocurrido en el estado, borrar sus records criminales si ciertas condiciones son cumplidas:

• Ud. Tiene que haber cumplido con todas las condiciones establecidas requeridas durante todo el periodo de su libertad condicional o haber sido liberado con anterioridad al término del periodo de esta. • Ud. No debe de estar cumpliendo ninguna sentencia o libertad condicional o ser culpado de ninguna otra ofensa. • Ud. No puede haber cometido ningún crimen de naturaleza sexual. Ciertos crímenes vehiculares tampoco se pueden borrar. Además, si Ud. no cumple con una o más de estas condiciones, las cortes pueden que todavía le borren su re-

cord si el interés de la justicia así lo requiere. Beneficios para los inmigrantes indocumentados ¿Es Ud. un inmigrante indocumentado con un record criminal? Si es así, cualquier crimen que haya cometido puede que afecte la posibilidad que tiene de obtener su residencia legal o peor aún puede estar sujeto a deportación. Sin embargo, si su crimen es una ofensa relacionada con las drogas, si fue condenado por primera vez, y si logra que su record sea borrado, Immigration and Customs Enforcement (ICE) tiene que tratar dicha ofensa como si nunca

hubiese ocurrido. Si bien, su crimen no involucró una ofensa relacionada con las drogas, va a tomar mucho tiempo el poder borrar su record para poder probarle a ICE que Ud. se ha rehabilitado y que en el futuro será un buen ciudadano mientras permanezca en el territorio norteamericano. Además, si está esperando por una de las licencias de conducir que el Departamento de Vehículos Motorizados de California estará otorgando a los inmigrantes indocumentados a fines de este año o a partir del 1 de Enero del 2015, el hecho de que pueda borrar su record aumentará bastante las po-

sibilidades de obtenerla. Aquellos que tengan en sus records ofensas cometidas relacionadas con manejar bajo la influencia del alcohol o drogas, se les hará más difícil obtener la licencia. No se podrá liberar de todas las consecuencias El hecho de lograr borrar su record criminal, no significa que Ud. también se liberará de todas las consecuencias que implican los crímenes por los cuales ha sido condenado: • Todavía le pueden prohibir ser dueño de una pistola. • You may be barred from holding political office. • ICE le puede seguir negando un ajuste de estatus

o puede deportarlo, ya que bajo los ojos de la ley federal de USA usted fue “condenado” Aun así, es más fácil conseguir trabajo, obtener la residencia legal, la licencia de conducir o tan solo poder mirar a los ojos a los amigos y a la familia si ya no se tiene la nube de haber sido un convicto criminal sobre su cabeza. Si está interesado en limpiar su pasado criminal, contacte a un abogado lo más pronto posible. Ray D. Hacke, es un abogado de la firma de abogados de Schein & Cai LLP de San José, California.

CADOS I F I T R E TOS C R ÓN E P X E GRACI I M N I POR

INMIGRACIÓN

DEFENSA DE DEPORTACIÓN - DEPORTACIÓN - TARJETA VERDE - RENUNCIA PROVISIONAL - DACA - APROBACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES - U VISA (VÍCTIMAS Y TESTIGOS DE DELITO) AYUDADO A CIENTOS DE PERSONAS A PARAR LA DEPORTACIÓN www.myimmigrationlawyers.com

- LIMPIAMOS RÉCORD CRIMINAL - DUI (MANEJANDO EBRIO) - DIVORCIOS CASOS FAMILIARES - DISPUTA DE NEGOCIOS - MANUTENCIÓN DE MENORES (CHILD SUPPORT)

SAN JOSE: 111 N. MARKET ST, SUITE 1020, SAN JOSE, CA 95113

408 - 436 - 0789

BÚSQUENOS EN:

www.SacAttorneys.com / www.BayBankruptcyLawyer.com


32


33

Baratto, Sullivan & Co. Insurance

Covertura para servicios Legales

Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995

• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Aseguransa De Leabilidad Para Rancheros • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

Los Aseguramos Con o Sin Licencia

95

19

Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

Lic# 0H55926

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios

$

solo

Familia • Divorcio • Adopcion • Pensión Alimenticia • Custodia de Niños • Violencia Domestica

Hogar • Ejecuciones • Hipotecas • Refinanciación • Testamentos • Fideicomisos

Financiario • Colecciones • Biles Injustos • Fraude de Contrato • Bancarrota • Taxes / IRS • Garantias

/mes

Auto • Revocacion/Suspension de Licencia • Restauracion de Licencia • Multa de Tráfico • Accidentes

Christopher Leon independent Associate

831-840-2712

FOTOGRAFIA Profesionalismo Y Calidad PAQUETES ACCESIBLES DESDE $850 Bodas (Wedding) Compromiso (Engagement) Fotos de Maternidad (Maternity) Fotos Para Niños (Children) Fotos Familiares (Family Photos) High School Senior Pictures w w w.t h e - s t u d i o7. c o m

831-272-4179 831-905-1867 40 Brennan St, Watsonville (segundo piso)


34

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves 13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

San Jose, California.

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

El Pronóstico de la semana

13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves 13Viernes 14 Sábado 15Domingo 16 Lunes 17Martes 18 Miercoles 19Jueves Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado

Junio

Mayormente Soleado


35


36 RESTAURANTE

I R A MA R EL M BUFFETE FAMILIAR Promocion de los Juegos FIFA ¡9 Pantallas en ALTA DEFINICION! • Mejor Ambiente • Estupendo Menu • Contamos con la Barra mas Grande de Watsonville

Billar

Buffet

Abierto todos los Dias

Fines de Semana

Lunes a Jueves 4-10pm

( Viernes, Sabado y Domingo) 10 a.m.- 6 p.m.

Viernes, Sabado y Domigo 10-11pm

526 Main St Watsonville, CA

(831) 212-6804

sus emos Atend - Comida s Fiesta s Fiestas u lio para s a a Domici iz - Taqu

Los mejores mariscos frescos y tacos atendidos por 8 0 8 0 0 831-75 lindas meseras.

Ab Abierto 9:00 am. a 10 pm.

Menudo y Birria Sábado y Domingo.

CUBETA $ 12.99

831-757-4540

CON ESTE ANUNCIO INCLUYE CERVEZAS.

301 E. Alisat St. Salinas, CA 93901

6


37


38

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Casa en Renta Apartamentos Cuartos en Renta Cuido Niños Empleo

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Se Busca Se Ofrece Venta de Auto Venta de Mobil Homes

❍ ❍ ❍ ❍

Venta de Van Venta de Varios Venta de Garaje Otro__________

Venta de Pick Up

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publiVendo lavadora, secadora, refrigerador, set de recamara, maquina de correr, cajonera, viltrina, literas, 831-262-5899

Se solicita personal para limpiar casas vacacionales, que tenga su propio auto. 831566-5231

cidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gil-

roy, Hollister y San Jose. Solicito empleado/a para coser, prototipo, produzca bolsas de nylon. Llamenos para una entrevista Capitola. Medio-tiempo/temporal. 831-724-6564 o envie su Llame a Ed 831-239-4101 curriculum a

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL

mauriciourzua@lagangaonline.com

OFRECEMOS:

Rentamos un cuarto para una persona en Pinto Lake/Watsonville. $500/mes 831-761-2769

EMPLEO

Modern dental practice looking for an office manager with an outgoing personality and excellent social and communication skills. Competitive pay based on experience.

At least 3 years of management experience is required. - Must be reliable, punctual, organized, and have polished, professional appearance. - Must have experience and be comfortable managing staff. - Must be computer literate (email and Windows) and able to type 30 words per minute. - Must be able to present plans, discuss fees, collect/make financial arrangements. - Must be able to handle all other facets of dental office administration. - Must be bilingual (spanish)

Please email resumes to: resumes@gonzalesdentalcare.com

*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600


CLASIFICADOS

Monterey Plaza Hotel & Spa Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping! Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa Para mas información puede ofrece un salario competitivo, hablar a: 831-645-4029, No experiencia requerida! Entrenamos! o favor de llenar una aplicacion $13.80 por hora para empezar y regresarla a la direccion : $14.40 despues de un año de empleo! 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Trabajo para todas las temporadas y es un Estamos Abiertos: lugar de empleo donde puede sentirse Lunes a Viernes de 1-4pm orgulloso de ser parte! The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer

39

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS • Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892 ¡¡¡ EMPLEO !!!

NOW HIRING LANDSCAPERS

COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Landscapers.

Please call Kari 510-862-1002

Full Steam Staffing en asociacion con Cal Pacific

SOLICITA EMPLEADOS PARA SORTEAR, DOMPEAR Y ESTACAR Aplique en persona

449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil)

TRABAJO INMEDIATO PARA EMPAQUE DE FRESA Y CALAMAR TIEMPO COMPLETO • ¡TURNOS DE DÍA Y NOCHE DISPONIBLES! VENGA A NUESTRA OFICIA Y LLENE SU APLICACIÓN HOY!

449 UNION ST, WATSONVILLE, CA 95076 • (831) 728-9800


40

CLASIFICADOS

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Destiny Transportation

Solicitamos Choferes con licencia comercial Clase “A”

Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: California y 11 Estados del Oeste

GANE HASTA 40¢ POR MILLA MANEJADA

*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales* Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio

(831) 750-7296

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com


41

HORÓSCOPOS

   

        

    

                    

       

         "  # 

           

  !

 

   

        



6/30/14


42

408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA

CURANDERA ESPIRITUAL

5

$ .00 decondescuento este cupón

*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy

408-442-4777

Ahora tambien en SOLEDAD

831-717-7999

VUDU BLANCO AFRICANO

CUPÓN

Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!

LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

REGRESO EL SER AMADO

HERMANA Milagrosa

¿SE GRADÚA?


43


44

Aire Condicionado • Servicio de Frenos Mofles • Tune-Ups • Cambios de Aceite y Mas. Tune-Up desde $49 + partes

Aire Condicionado desde $69 + partes

Mofles desde $39 + partes

(831) 421-2765

Servicio de Frenos desde $69 + partes

469 Union St., Watsonville, California 95076

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

• Tilapia Dorada • Sopes

TACOS

$

También Hacemos Comidas Para Eventos

(tortilla a no hech a mano)

1

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

sábado 21 de junio, 10 a.m.-1 p.m. Planned Pethood South Clinic 150a Pennsylvania Ave., Watsonville

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas


JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ El profesor llama a la mamá de Jaimito: Escuche, su hijo interrumpe la clase porque no me deje de imitar. ¡Niño!, -dice enojada la madre-, ¡Te prohibiré tu Nintendo por hacer el idiota! _________ ooooo ________ ¿Cuál es la diferencia entre una novia, una amante y una esposa? La novia te dice “¡ay, que dulce!”, la amante dice “¡ay, que vigor!”, y la esposa dice “¡hay que pagar la luz, ¡hay que pagar el teléfono, ¡hay que pagar el cable..

SOPA DE LETRAS:

LABERINTO

PUEBLOS ANTIGUOS

_________ ooooo ________ Estaciona un Porsche último modelo, el conducto ea un hombre, joven, buen mozo, varonil, atlético. El lujoso auto deportivo abre su puerta junto a una también lujosa tienda. Se le acerca una mujer madura y le dice: - ¿Acaso te llamas Google? - No.¿Por qué? - Por que tienes todo lo que busco. _________ ooooo ________ ¡Camarero!, dígame, ¿El pescado viene solo? No caballero, se lo traigo yo.

ANGLOS ETRUSCOS

FRANCOS GERMANOS

HERULOS VANDALOS

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU

45


46 ¿Sabía usted que el aceite de motor usado nunca se desgasta? Simplemente se ensucia y se puede reciclar, limpiar y volver a utilizar. Reciclaje de aceite usado de motor conserva un recurso natural (petróleo) y es bueno para el medio ambiente también! El aceite de motor que se derrama sobre el suelo o en los desagües pluviales, o arrojado a los botes de basura (incluso en un recipiente sellado) puede contaminar el suelo, las aguas subterráneas, arroyos y ríos (y es ilegal!). Reciclando el aceite de motor usado reduce esta amenaza de contaminación. Cuando lleva su aceite usado a un centro certificado para reciclar, le pagan, está protegiendo el medio ambiente, y está conservando un recurso valioso. Esa es una combinación ganadora!

RECICLE SUS LLANTAS Y ACEITE DE MOTOR USADO

¡ES SU DEBER! Cada uno de nosotros podemos hacer algo para ayudar a evitar problemas potenciales causados por más de 40 millones de llantas desgastadas o dañadas sustituidas cada año en California. ¿Qué se puede hacer para ayudar? Todos podemos tomar medidas para evitar que "nos aplanen" por los desechos de llantas en nuestro estado: --Primero y principalmente: ¡Mantenga sus llantas apropiadamente! --Compre llantas que prometen un mayor kilometraje. --Si están disponibles, compre llantas recauchutadas. --Siempre que sea posible, compre productos hechos de hule de llantas viejas. --Sepa quién puede reutilizar o reciclar las llantas viejas. --Deshágase de las llantas legalmente.


47 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

ESPECIALES DEL DIA DEL PADRE Llene su aplicacion, No revisamos su credito Visitenos en: www.houseoffurniture.us

$

Litera con colchones Disponible en 3 colores

$

599

Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 2 colores

999

$

449

699

$

$

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

Sala Sofa+ Love seat

$

699

499

699

999 $

Litera Con Colchones

$

499

Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat $ Disponible en 3 colores

349

$

699

999 $

$

recamara Queen Tocador + Espejo y Mesa de Noche

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

$

799

$

$

299

499

199

$

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

Comedor Mesa + 6 Sillas

$

$

699

899 $

899

$

499

NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL

COLCHÓN CON CAJA

QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

KING

COLCHÓN CON CAJA

149 $199 $ 259 $ 399

$

TWIN COMBO

$

69

Recamara • Sin Colchones 1 Cama, 1 Tocador + Espejo y 1 Buro

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

$

499

$

$

699

499

299

VENTA DE:

Y MAS!

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701


48

State Preschool Program Programa Pre-escolar Estatal

Sign Up Your Child Today! Call us at (831) 728-6987

Inscriba su niño/a hoy! Llame al (831) 728-6987

Prog ra

m

f

Bradley

Progr a

ma o

Linscott

License #444410738

License #440710468

Calabasas License #444408832

Rolling Hills

Landmark License #444408834

Salsipuedes

License #444408897

License #444408896

Watsonville License #440703702

?

i Programa Pre-escolar en su escuela local i De Lunes a Viernes las clases duran 3 horas i Servicios gratis a familias elegibles por su ingreso o abierto a todos por un bajo costo Call number above or complete application on back. Return to your school. Llame al número de arriba o complete la aplicación detras regrésela a su escuela.

en: ido

Tiene un niño/a de 3 o 4 años de edad?

t: ed a r e f

ec fr

i Preschool Programs at your local school! i 3 hours Monday - Friday i Free for eligible families and open to everyone for a low cost fee

o

Do you have a 3 or 4 year old child?


Edicion 910