Page 1

CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA

Búscanos en

ÚME 9 0 4 + #903 T OD O S L O S VLOS I E RVIERNES NES VOL.N XVII - RO EDICION - TODOS

CALIFORNIA CALIFORNIA

DE M AY ODEL D E 2014 2014 25 2DE ABRIL

GR EJEM AT PLA UI R TO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain)

Síguenos en

l a i c e p s E

PODER LATINO

Selena Gomez pierde la cabeza. FARÁNDULA

SAMBA

A POCOS DÍAS DE INAUGURAR EL MUNDIAL DEPORTES

PAREJAS.COM TEKIDS 1 DE 5 PAREJAS SE LA GENERACIÓN DE LOS CONOCEN ENTECNOLOGÍA EL INTERNET CHICOS

L O R T N O C SIN

LUNAZUL LUNAZUL

ABOGADOS

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

SCHER, BASSETT & HAMES Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga

831.662.2200 831.475.5000

9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga 6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us

MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222


¡BIENVENIDO DR. DULBECCO!

Fiona Dulbecco, M.D., se ha incorporado a nuestro departamento de Cardiología de Palo Alto Medical Foundation y estará recibiendo pacientes en nuestras oficinas de Watsonville. Nuestro equipo de Cardiología provee el mejor y más amplio rango de servicios incluyendo diagnósticos, tratamientos y el cuidado del paciente a futuro. Estamos aquí para cuidarlo a usted y a su corazón. Se habla español. Llámenos al (831) 458-5820 para mayor información.

Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva

CARA

CUERPO

BUSTO

PIEL *imagenes de modelos

» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción

» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos

»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO

ABDOMINOPLASTIA

$5,499

$6,999

515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.

550 South Green Valley Road Watsonville pamf.org

VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS

WWW.THEBESTNEWBODY.COM


NOTICIA PÚBLICA!

DIRECT FACTORY FURNITURE ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS

¡NO RECHAZAMOS NINGUNA OFERTA RAZONABLE!

TODO SE DEBE IR!

AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!

LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE

CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 831-758-4621 800 S. Main Street • Salinas, CA 93901

Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm

El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.

ASH13-14-006

NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!


4 AQUÍ EN E.U.

MÉXICO

VETERANO Y

DEPORTADO ESTUVO EN EL EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS Y AHORA ENFRENTA UNA INJUSTA EXPULSIÓN A PESAR DEL APOYO DE SUS COMPAÑEROS

JOSE RODRIGUEZ Diseñador Gráfico

INDEFINIDO. No hay definición para el maltrato y actividades como la tauromaq quia quedan intactas.

HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico

LAS LEYES

SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción

ENJAULADAS ALUMNOS APRENDEN A CUBRIRSE ANTE LOS CONSTANTES ENFRENTAMIENTOS

FEDERICO ROMERO

PAISANOS LUIS ARIAS

PAISANOS

Fabián Rebolledo arriesgó su vida por el país que ahora lo echa. Desafortunadamente no es el único, miles de veteranos de las fuerzas armadas estadounidenses han sido deportados en los últimos años a pesar de haber combatido en las guerras en las que ha participado el gobierno de Estados Unidos, pese a que les habían prometido la nacionalidad estadounidense. Fabián fue reclutado por el

p US Army desde 1996 y durante tres años el mexicano recibió entrenamiento militar. Cursó la escuela de paracaidismo y se especializó en armas y búsqueda de explosivos. En 1997 firmó su primer enlistamiento porque le prometieron la ciudadanía americana. Estaba emocionado porque se convertiría en el primero de su familia en hacerse ciudadano. El joven fue enviado a Kosovo para limpiar minas. Usaba un detector, desenterraba y se lo llevaba para ser destruido. “Llegamos a sacar hasta 100

explosivos en menos de una semana”, revela. Al terminar su misión regresó a casa solo para enfrentar otro peligro: la política antimigratoria. Fabián fue apresado por conducir ebrio y un juez le rebocó su Green Card y ordenó su salida del país. Él no podía creerlo pues siempre pensó que ya era ciudadano. Hoy Rebolledo vive en el norte de México, esperando regresar al país por el que alguna vez dio la vida.

La protección a los animales en México se encuentra en una maraña de contradicciones de estado en estado y de municipio en municipio. Querétaro, por ejemplo, al mismo tiempo que prohíbe el uso de animales en circos, considera “La Fiesta de los Toros” como Patrimonio Cultural Inmaterial, lo que implica que las autoridades tomen medidas para su conservación y difusión. A nivel federal existen varias regulaciones en la

materia, incluidas la Ley de Sanidad Animal, la Ley General de Vida Silvestre y la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente. Pero cada entidad cuenta con una ley de protección animal y varios municipios han puesto sus propias reglas. La m ayoría contemplan sanciones únicamente administrativas en caso de maltrato y a excepción de seis entidades que prohíben algunas prácticas, todas permiten las corridas de toros, las peleas de gallos, la charrería y el uso de animales en circos.


¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CALIFICAN

por 12 meses

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512

www.milatinowireless.com

OPTIMO MÁS

EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

GRATIS

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

Vive el 2014 con DIRECTV.

22

$

29

$

99*

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura ®

Paquete MÁS LATINO

A ¡LLAMA! AHOR *

99

$

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura

9m9 es

24

Paquete ÓPTIMO MÁS

NUESTRO MEJOR VALOR.

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

$ HASTA 47 CANALES PREMIUM

99

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.

MEJORA

¡Una videograbadora DVR

$

99 34

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS ULTRA

MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

¡Una videograbadora DVR

ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!

ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica.†

CON DIRECTV OBTIENES:

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®

ä NINGÚN Equipo que Comprar— NINGÚN Costo de Activación

99

AL MES X 12 MESES

mes

Paquete MÁS ULTRA™

MEJORA

$

A ¡LLAMA! AHOR *

Videograbadora Digital (DVR)

Las ofertas terminan el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

2499

OPTIMO MÁS

POR 3 MESES

39

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

MEJORA ˆ GRATIS DE EQUIPO

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares.

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3499

3999 $

$

AL MES X 12 MESES


Asociación de Comerciantes • Esquina de Beach St. y Union St. en el Centro de Watsonville, CA

23 E Beach St. Watsonville, CA

Masajes y Medicina

831-359-8249

Venga a nuestra Celebración del dia 5 de Mayo! Habra música en vivo, animación, Palomitas gratis para los niños comida, rifa y mucha diversión para toda la familia.

Lluvia de Pétalos Flores y Regalos

831-768-7799

Lic. No: 0F62502

Services

405 Union St. Watsonville, CA

Seguros

831-786-8841

25 E Beach St. Watsonville, CA

15 E. Beach St. Watsonville, CA

Todo para Skateboards

Deliciosos Platillos

831-239-7484

831-786-8965

PLAZA VIGIL - LA GANGA

417 Union St. Watsonville, CA

433 Union St. Watsonville, CA

Bionicos y Jugos

831-728-6577

Vicky’s Alterations 421 Union St. Watsonville, CA

Costura y Alteraciones

831-786-3889

15 E. Beach St. Watsonville, CA

27 E. Beach St. Watsonville, CA

Helados y Postres

Productos Naturales

831-761-2171

831-768-9856

425 Union St. Watsonville, CA

Ropa y Accesorios

831-722-6917

429 Union St. Watsonville, CA

15 E. Beach St. #102 Watsonville, CA

Antojitos Mexicanos

831-728-0206

23 E. Beach St. Watsonville, CA

Pan Mexicano

Salón de Belleza

831-761-2158

831-763-2209


8 +

6 MÉXICO

PAISANOS

CRECIMIENTO

MILITAR

MÉXICO AUMENTÓ 5.1 POR CIENTO SUS GASTOS MILITARES Y DESCUIDA OTROS ASPECTOS IMPORTANTES

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

México se une a la tendencia a escala mundial a una creciente militarización ya que aumentó sus gastos en este rubro un 5.1% en un año “pese a un crecimiento económico más débil, según un reporte de el Instituto Internacional de Investigación de Paz de Estocolmo. De acuerdo con el reporte, 16 países en el mundo, entre ellos Rusia, China, A rabia Saud ita y Ecuador, duplicaron sus gastos militares desde el año 2004, mientras que cinco los triplicaron. Azerbaiján los multiplicó por cinco y Afganistán, por seis. S e g ú n e l I n s t i t u to , durante la última década todos estos países conocieron al menos uno de los siguientes factores: crecimiento económico muy elevado, altos ingresos petroleros o conf licto armado significante. Además, precisa que “en todos casos, el crecimiento de los gastos militares durante el periodo fue superior al crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) en cifras reales”. Francia, Gran Bretaña, Italia, Australia, Brasil y Canadá –entre otros– redujeron sus presupuestos militares en 2013, mientras que Alemania, Japón e India los mantuvieron iguales a los de 2012. Asimismo, “por primera vez desde la Segun-

5,1

POR CIENTO AUMENTÓ MÉXICO SUS GASTOS EN UN AÑO

da Guerra Mundial”, Gran Bretaña salió de la lista de los cinco mayores inversionistas en el aparato militar, mientras que Francia bajó al lugar cinco de esta lista. Ambos países se vieron rebasados por Arabia Saudita, que pasó del lugar siete al 4 en un año, al destinar 67

mil millones de dólares en armamento, lo que representa casi 10% de su PIB. Pero llama la atención de México, país que se enfrenta a problemas de violencia doméstica que rayan en la guerra civil, y cuyo gobierno no es capaz de mantener la seguridad,

AUMENTO. La venta de armas encuentra grandes negocios en México debido a la violencia.

ni proveer a sus ciudadanos de servicios que evitarían estos enfrentamientos, como el de educación, salud y vivienda. Los gastos militares llevan al mundo a estar apuntándose unos a otros, y no siguen la tendencia de las otroras super potencias y

primer mundo, que piensan en ir disminuyendo en estos gastos y tratar los problemas de forma diferente. La guerra sigue siendo el gran negocio con el que se enriquecen naciones, y reflejan el atraso de otras, como A mérica Latina y África, las más afectadas.


Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida. Ofrecemos tecnología de fibra otoscopica que nos muestra la imagen del canal auditivo, es una evaluación audiométrica para ayudar a identificar las dificultades auditivas de cada persona.

28 Años de experiencia

Llame ahora para reservar su cita! Salinas (831) 422-4427 Monterey (831) 373-4427

Tecnología única

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS

GRATIS Tapones para el oído.

Examen de audición con valor de $175

GRATIS Canasta de Picnic

Al momento de la evaluación

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

Valley Hearing Center

SALINAS

MONTEREY

920 Park Rd 831-422-4427

880 Cass Street 831-373-4427


Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No.... Usted tiene derecho a

Recibir Dinero y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)

SKY DE MEXICO HD Alta definición Todos los canales de México en Vivo

• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

1-800-925-0081

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 (510) 734 0367 • (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

N NINGU IERD A S O DE L NO T E P IC S A L OC A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO

Servicio técnico

HI SPEED INTERNET $

29.99 /MES

Conecta tu tablet, tu tele y tu computadora

LLAME Y CONECTESE HOY!

408-595-6138


EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

Desde

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


12


Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Steven Craig Glenn April 21, 1952 - April 8, 2014

Resident of Soquel Steve left on a new journey just after the sun had set on the 8th of April, in his own home and in his own way, with his wife and children beside him. A native of Amboy Illinois, a kind and good, Midwestern man, Steve made Santa Cruz his home for over 30 years. He dedicated his life to serving others, beginning at the age of 16 when he took an afterschool job working in a State run institution assisting the developmentally disabled residents. He continued this line of work while receiving his Bachelor's degree from the University of San Francisco as a Rehab Administration specialist. Continuing the theme of his life of helping others, he became the founder and owner of Oceanside Supported Living and Safe At Home Senior Care. The impact of the autonomy, dignity and quality of

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

life he helped create for the clients he served and the hundreds of people he employed and mentored over the years are immeasurable. His love and commitment to others will be a resounding echo in the lives of all he touched. Steve was proud of the community he lived in and showed it by the many generous deeds that were done by him quietly, often anonymously and unknown to those who benefited from them. He loved baseball and the San Francisco Giants. One of his fondest memories of 1991 occurred when he was President of the Capitola Chamber of Commerce and was given the honor of throwing the first pitch at a San Francisco Giants game. He was thrilled with that experience. He had a love for sports, baseball in particular and joined the Board of Directors of the Capitola /Soquel Little League. Steve attended every game his son Daniel

OBITUAR IOS

played and was a constant source of encouragement and love. He was also an avid outdoorsman and enjoyed bass fishing in lakes throughout the United States with his children. He had a love for basketball and helped coach the 5th grade basketball team at Good Shepherd Catholic School and years later, was particularly proud attending all of his youngest son, Daniel's basketball games and together with his 4 sons, Steve attended many Oakland Warrior games. He was exceptionally proud of his only daughter Naomi, of the fine, young woman she had become and the great academic achievements she made and continues to make in her life. He had a very special place reserved only for her, in his heart. Steve's greatest love and most important aspect of his life was his family. He reveled in watching his children grow into young adults, guiding, loving and mentoring them. He is beloved and

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

missed immensely by his wife and best friend of 25 years, Cindy Glenn, his son's Spencer Glenn of Pacific Grove, Ryan Colligan (and wife Debra) of Soquel, Nickolas Colligan of Aptos, Naomi Glenn of San Francisco and Daniel Glenn of Soquel. Steve had a brief, but profound impact on his young, foster child, Isaiah and was a positive male role model and father figure to many who had the good fortune to cross his path. Steve loved and was particularly close to his nephew Matt Glenn (and his wife Amy) of Missouri, niece Rachel Henry of Dixon Illinois. Steve also leaves behind his mother, Jean Rock of Norwalk Ohio, brother Gavin (and wife Peggy) of Amboy Illinois, brother, Allan (and wife Judy) of Dixon Illinois, and big sister, Barbara Hickey (and husband Mike) of Norwalk Ohio and Stepmother Rita Glenn of Amboy, Illinois. He is

also survived by his brother in law Tom Daters of San Jose, sister in law Jina Baer of Menlo Park, Sister in law Joy Rodriguez of Seattle and step mother in law Lynda Daters of Sacramento. He is survived by one grandson, Nicolas John Colligan of Modesto. Steve also leaves behind his two lifelong friends, Gene Stymiest and Andy Pereira of Santa Cruz with whom he consulted, loved and admired, laughed with and about, and enjoyed a deep, never ending friendship with. As Steve wished, there will be no funeral services. A celebration of his life will be held this summer and announced at a later date. In lieu of acts of charity in his memory, Steve asked that we remember his often quoted solution to the plethora of problems often brought to him, "Let's just love each other. It's as simple as that."

See more at: ht tp:// w w w.legacy.c om/obituaries/santacruzsentinel

831.724.6564

ABIERTO LOS SABADOS Rayos-X, Examen & Limpieza A Tan Solo

$79

Invisalign

$ 2,000

831-636-5391 893 Sunset Dr. | Hollister, CA 95023

de descuento

Braces (Frenos)

$750 de descuento

Implantes Dentales

$ 500 de descuento

www.yousmiledentalhollister.com


14


Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*

Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont

www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Martes, Marzo 11

Miercoles, Marzo 12

Jueves, Marzo 13

Watsonville

Morgan Hill

Fremont

Los Altos

243 Green Valley Rd., Ste. A

18511 Mission View Dr., Ste. 120

1999 Mowry Ave., Ste. C1

658 Fremont Ave.

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

Viernes, Marzo 14

CUPÓN

50

%

*

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

www.GonzalesDentalCare.com

t. Alta S

t. Old

101

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

101 5t h S

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

*

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


16


LEGALIZACIĂ“N 50

$

00

OFF

DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)

AUTOS Y TROCAS

ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)

Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

1:30 - 3:00 p.m. Lugar: La Sala Vieja del Ayuntamiento (Old City Council Chambers) 250 Main Street, Watsonville

ÂĄEVENTO GRATIS!

Aprenda de un panel de expertos, incluyendo: • Jesus G. Delgadillo, Asistente del Fiscal de Distrito, Condado de Santa Cruz • Marivel Castillo, Trabajadora Social I, Condado de Santa Cruz • Travis Beye, MSW, Supervisor Clínico, Centro de Proyectos de Salud

Se requiere pre-registro. Para registrarse, favor de llamar al 831-424-4359 o http://www.delmarcaregiver.org/en-espantildeol.html Presentado por:

S Nwk S   

County of Santa Cruz

VWD

L ♼PLGHQW

• Uùas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAĂ‘OL

831-462-8734

Nueva DireccĂ­on 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol

25%

20 de marzo de 2014

SponsoroftheDelMarCaregiverResourceCenter

Ä?Ĺ?ÄžĆŒĆšĹ˝>ƾŜĞĆ?Ͳ^Ä‚Ä?ĂĚŽභ^Äž,Ä‚Ä?ĹŻÄ‚Ć?Ć‰Ä‚ĹšĹ˝ĹŻÍ˜ Ď­Ď´ĎŻĎŹĹ˝ĹľĹľÄžĆŒÄ?Ĺ?Ä‚ĹŻtĂLJ͕^ĂŜƚĂĆŒĆľÇŒ ÄžĆŒÄ?Ä‚ĚĞdŽLJĆ?ZhĆ?LJZƾƚĂĚĞůDÄžĆšĆŒĹ˝ϳϭ Ç Ç Ç Í˜ÄšĹ?ĞŜƚĞĆ?Í˜Ĺ˝ĆŒĹ?භϴϯϭͲϰϲϰͲϹϰϏϾ

831- 775-0758

Contratar y Dirigir Cuidadores en la Casa

HEALTH PROJECTS CENTER

Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ?DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ͲÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2021;,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;<Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;  

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil)

â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD

VRQULVDV \FRQWDQGR

CUPĂ&#x201C;N de descuento en su Tratamiento Inicial mencionando este anuncio!

BIENVENIDOS A LA OFICINA DENTAL D .

D .

S

del Dr. Manuel Carin D.D.S. Graduado de UCLA 1989

PROCEDIMIENTOS

â&#x20AC;˘ Coronas ceramicas â&#x20AC;˘ Terapia preventiva para los tejidos de las encias â&#x20AC;˘ Blanqueo de dientes â&#x20AC;˘ Tratamiento de edodoncia â&#x20AC;˘ Puentes â&#x20AC;˘ Implantes, todas las fases â&#x20AC;˘ Dentaduras y Parciales â&#x20AC;˘ Cirugia oral â&#x20AC;˘ RadiograďŹ as digitales

Un doctor y una misma localidad por 22 aĂąos â&#x20AC;˘ Respetamos el presupuesto de su familia y lo atendemos con amabilidad â&#x20AC;˘ Atendemos todos los procedimientos Dentales â&#x20AC;˘ Segunda opinion sin costo alguno. â&#x20AC;˘ No somos una corporaciĂłn. Servicio tradicional, limpio, y amable. *Emergencias sin cita atendidas de inmediato

Aceptamos

(831) 724-7211

Se Habla EspaĂąol 82 Mariposa Avenue, Suite B â&#x20AC;˘ Watsonville, Ca 95076


18


Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una

ESTIMACIÓN GRATIS! NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!

o visítenos

SEGUROS PARA MÉXICO

Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

*SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO 831-722-4600 0 831-722-4114 831-722-4600


Q

20

ENGAÑAR ES DELITO

COMETER ADULTERIO PLANTEA POCA AMENAZA DE PROCESAMIENTO, HAY MÁS CONSECUENCIAS CIVILES Y HASTA PENALES JOEL SAHAGÚN

PAISANOS

Aunque el adulterio es un delito menor en la mayoría de los estados, en lugares como Michigan y Wisconsin lo clasifican como grave. Los castigos varían seg ú n el estado. En Maryland, por ejemplo, la pena es de 10 dólares, mientras que en Massachusetts, un adúltero podría enfrentar hasta tres años de cárcel. En térm i nos prácticos, cometer adulterio plantea muy poca amenaza de procesam iento, si n emba rgo p o d r í a tener consecuencias civiles, como el impacto en las batallas de custodia duran-

te el divorcio. Law rence contra Texas es un caso histórico de la Corte Suprema de los Estados Unidos por el cual se derogó la ley de sodomía de Texas en 2003. La mayoría consideró que l as prác t ic as se x u ales consentidas formaban parte de la libertad protegida por el debido proceso f u nda menta l establecido en la Decimo c u a r ta En m iend a . Law rence tuvo como efecto la anulación de todas las leyes simil a res e x i stentes p or todo EU donde muchos estados penalizaban las prácticas homosexuales. También derogó la aplicación de las leyes d e s o d o m í a a l s e xo heterosexual.

California, Delaware, Florida, Hawaii, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Nevada, Oregón y Wyoming son los estados que no reconocen el adulterio como causal de divorcio. Arizona acepta el adulterio como causa de acción, pero solo para los matrimonios de pacto, una unión especial en el que los cónyuges se han comprometido a permanecer juntos para toda la vida. Debido a que el adulterio debe ser comprobado, es más fácil presentar por motivos sin falta. Recientemente, la legislatura de New Hampshire votó para derogar la ley contra el adulterio. El año pasado, el estado de Colorado hizo lo propio.

LO QUE DICEN LAS LEYES La mayoría definen al adulterio como interacción sexual de una persona casada con otra persona que no es su cónyuge.

El adulterio es un delito menor, sin embargo, algunos lo consideran grave, como Idaho, Massachusetts, Michigan, Oklahoma y Wisconsin.

QESTADOS

Los castigos varían. En Maryland la multa es de 10 dólares. En Massachusetts puede ser hasta 3 años en prisión.

CON LEYES ANTI ADULTERIO

QVT. QN.H. QMASS QR.I QCONN. QN.J. QDEL. QMD. QDC.


CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


22

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Soy madre de cuatro hijas y estoy divorciada de mi primer marido hace años. En mi segundo matrimonio tengo un hijo pre-adolescente, que es el consentido de sus hermanas mayores. Mi primer marido nos abandonó y no se hizo responsable de sus nuestras hijas mayores. Las dos primeras ya están casadas y me han dado nietos. La tristeza es mayor porque al mayor de mis hijas padece una grave enfermedad que la tiene con pronósticos poco alentadores. Verá Sra. Consuelo, su padre apareció luego de estar ausente y cuándo supo de la gravedad de su hija, quiso hacerse cargo de la enfermedad de ella, lo que significó que se reencontraran y se acercaran. Eso me llenó de alegría porque todos tenemos la oportunidad de enmendarnos.

Todo bien, hasta que su mujer, que es una loca celosa, se interpuso impidiendo el bonito y necesario reencuentro de mi hija con su padre. El, al parecer le teme y se arranca a escondidas donde su hija. Como ya son personas adultas, nada puede hacer la ley. El llora amargamente por el tiempo perdido y se arrepiente enormemente de haber dejado a su familia abandonada y no se cansa de pedir perdón; pero lo vemos como un hombre absolutamente dominado y sin voluntad. A mi hija enferma, en vez de ayudarle la situación la entristece más y eso no le hace bien. ¿Debiera decirle a su padre que la deje en paz, para su recuperación? Irma

mayores alteraciones porque eso le ayuda a su sistema inmunológico, además del correcto sistema de alimentación al cual la están sometiendo. Tu marido ya es está bastante mayor para sujetarse los pantalones. El problema es de él y su deber es solucionarlo con su mujer, pero no corresponde llevárselo a su hija. Tu hija tiene un fuerte barrera de contención con el amor de sus hermanas y tuya. Él debe traer más amor y no problemas, además del aporte en dinero. Lo importante es que quiere hacerlo y tu hija está feliz de haberlo reencontrado. Sus problemas... De lejos. Consuelo

Irma. Me pide que reserve COMPARTA SU CASO. la enfermedad de tu hija y lo ESCRIBANOS: haré. Pero te digo que tu hija debe estar en un ambiente lo 23 E. Beach - St. Suite #205, más tranquilo posible y sin Watsonville, CA 95076

SUPERACIÓN PERSONAL

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

A TU AMOR!

SOY MARY

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

Hola, soy morena clara, tengo 52 años, mido 1.5, y peso 152 lbs. Busco relación seria con una persona alegre, honesta y cincera.

OAXAQUEÑO Hola, por medio de esta revista me gustaria encontrar una mujer noble, sencilla, y de buenos sentimientos (si tiene 1-2 niños no hay problema). Yo tengo 50 años , soy trabajador, moreno claro, me gusta la musica, ver tv, salir a pasear y diversiones sanas. Si gustas escribirme te contestare con gusto, dejame tu numero de telefono y comensemos una linda amistad.

A.G. Soy hombre solo de 58 años, trabajador, reponsable, sinvicios, busco dama para compartir nuestras vidas, qe sea mayor de 50 años, mujer honesta, buena y alegre, que no tengan compromiso, que este igualmente sola como yo.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

BELLEZA Y SALUD ¿Labios gruesos o finos? ¿Cómo maquillarlos? La forma de los labios está determinada por nuestra genética: hay mujeres de labios carnosos, gruesos, mientras que otras tienen labios más finos. El grosor se asocia a la sensualidad, pero en verdad, los labios han de ser parte de la armonía natural de tu rostro ¿Cómo sacarles partido sin caer en exageraciones y desarmonías? Famosas del mundo de la TV o el cine, saben sacar partido a la sensualidad de su boca, que sin el maquillaje correcto no tendrían tal vez ese hechizo que cautiva. Pero es cierto es que tú podrás sacarles partido a tus labios naturles con el maquillaje, teniendo en cuenta su forma. Si son muy gruesos... Perfila los labios justo por la parte interna de la línea natural para reducir el volumen. Rellénalos con colores oscuros y preferiblemente con acabado mate. Le van bien

los tonos rojos, burdeos y marrones, y trata de evitar los tonos claros, brillantes y nacarados. Y los muy finos... En este caso, claro está, el objetivo es aumentar su volumen y, para conseguirlo, hay que perfilarlos por la parte externa de la línea natural. Puedes, incluso, recurrir a un lip liner con un tono más oscuro -sólo en este caso- que el labial por la parte externa de la línea natural y a continuación aplicar un brillo de labios. Y es que en este caso sí que te vendrá bien rellenarlos con esa gama de tonos más claros, de acabado gloss y nacarados. Tu rostro ya es un marco hermoso al cual debes tratar con amor.


23

EL BAÚL DEL MIEDO

Cocinando con

EL GATO

CARNE EN SU JUGO ESTILO JALISCO Trozos delgados de carne de res cocidos en su jugo y servidos con frijoles de la olla, tocino, chile y cebolla. Una tradición tapatía que te va a fascinar.

INGREDIENTES. 6 rebanadas de tocino 1 kilo bistec de res para carne en su jugo (en trocitos de 1x1 cm) 4 tomates verdes chicos 1 diente de ajo 2 chiles serranos 1/2 cebolla picada 4 cucharadas de cilantro picado Sal y pimienta al gusto 3 tazas de agua 2 cubitos de caldo de pollo 2 tazas de frijoles de la olla y su caldo

PREPARACION. Preparación: 10 min Cocción: 30 min Listo en:40 min Dorar bien el tocino en un sartén. Retirar del fuego y reserva. En el mismo sartén sellar la carne de res con un poco de la grasa del tocino, hasta que haya perdido su color rojo. Sazonar con sal y pimienta a gusto. Cueza los tomates, los chiles y el ajo en las 3 tazas de agua. Licuar y verter

sobre una olla de presión. Agregar la carne sellada y su jugo junto con los cubos de caldo de pollo. Tapar la olla y cueza a fuego medioalto hasta que suba la presión. Reducir inmediatamente el fuego a bajo y cocina durante 30 minutos. Servir con frijoles de la olla, tocino, cebolla y cilantro. Acompañar con tortillas de maíz.

El canto del gallo indicaba la madrugada de un nuevo día y Mike Smith comenzaba la rutina diaria; como hacían ya 30 años en su granja. Esa mañana parecía usual, aunque sería un día muy, pero muy especial para Mike Smith. Apenas las sombras de la noche eran retrocedidas por los dorados hilos de sol, Mike estaba acortando la distancia que separaban la casa del granero cuando oyó el lastimero aullar de un gato negro que no ea de su propiedad. Mike lo alzó en sus brazos y notó un corte en su pata, de la cuál fluía abundante sangre. Rápidamente lo llevó hasta su casa dándole los primeros auxilios. Pasaron unos cuántos días y ya el gato estaba restablecido totalmente. Mike le tomó cariño y lo nombró como “Pata Coja”, debido a su accidente. Con el paso del tiempo, Pata Coja se volvió uno más de la familia. Cierto día, Pata Coja estaba inquieto e incluso muy agresivo. Mike lo fue a levantar, pero Pata Coja le respondió con un arañazo que Mike esquivó.

Tocaron a la puerta y Mike fue a abrir. Con la puerta entreabierta, Mike se asomó y pudo notar que quien golpeaba a su puerta era un hombre de aspecto sombrío, que no le causó buena impresión. ¿En qué puedo servirle?, -Dijo el campesino, algo molesto-, sólo busco a mi gato “Cornelio”, es de color negro, -respondió el visitante-, y me parece que está aquí. No he visto a su gato, -dijo Mike-, sin embargo, hace bastante tiempo sané a un gato mal herido y tal vez sea ése, -agregó-. Pata Coja, de un salto, se refugió tras un sillón, temeroso. ¡Ese es mi gato!, indicó el hombre que vio a Pata Coja en el momento de esconderse. El dueño de casa se negó entregar el gato. La gran sorpresa fue cuando al mirar tras el sillón en dónde supuestamente estaba Pata Coja, sólo estaba su piel disecada, sólo el cuero tan reseco como arena del desierto. Cuando Mike giró para hablar con el visitante misterioso, éste ya no estaba, se había esfumado.

estaba grabado en su interior una especie de mapa y un frase en arcaico inglés: “Si habéis sanado mis heridas y habéis cuidado de mi, negándose a entregarme a Satanás, tendrás una gran recompensa, sigue el mapa y confía”. El hombre siguió las instrucciones del mapa algo incrédulo. Pero al llegar al sitio indicado, pudo cavar y dio con la entrada de una caverna oculta por ramas y piedras añosas, increíblemente resguardada y nunca descubierta. Mike, venciendo el temor, se topó con los huesos de, al parecer, un soldado español, reconocible por su casco oxidado pero reconocible. Junto a él, estaba un gato disecado, perfectamente conservado y con la cinta roja que Pata Coja tenía puesta al momento de desaparecer. Bajo él una cruz de oro macizo y varios cientos de doblones, que le cambiaron la vida a Mike, no Con temor, se acercó más a mi- sin antes dar cristiana sepultura, rar el extraño suceso y al remover al soldado y su gato. Chicago Studios aquél “cadáver de gato”, notó que

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)


24

BAUTISTA JUMPERS Rockolas

JUMPERS

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Entrega Gratis

831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

PETE’S

PANCHITO’S Jump House RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

75

DOMINGO

$70

$

270

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

$

80

150

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Se rentan Tenemos • Esponja • Strawberry manteles y Cubreasientos Tanques de Helio • Las princesa y más...

831-840-6772 831-713-8792

75

$

70 Domingo $

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY

duendemaya2010@gmail.com

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

Contamos con Taquisas y Banquetes

80

$

165

80

$

165

$

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

$

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más

1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1

1

contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO ¡Gran Especial!

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

75

$

RENTAMOS

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA 20X20

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

150

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

831.240.6614 | 831.905.9446 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas

Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fiestas

75

$

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence


25

TIZ OJR umpers 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

Se Rentan

Rockolas

Morelia Video $

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

80

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS

$290 $380

SE REPARAN JUMPERS

La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos

Se Rentan Carpas,

“La experiencia hace la diferencia”

(831) 595-8161 | 794-0991

(408) 842 5273 (408) 607-0881

Baños y Mesas Redondas

CEL.

Payaso Charitto Y Chepillin

FOTOS Y VIDEO

Mago 831.261.5521 •yPayaso Ventrílocuo para

Música y DJ

sus fiestas infantiles. •$200 dólares la hora. Promoción con contrato x2 horas. Caritas pintadas y figuras de globos para sus niños GRATIS

Paquetes desde $600!

(831) 251-2712 (831) 288-0538

Tacos Diamante

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

DJ

TERRAZAS

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

165

$

TENEMOS Carpas y DJ

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen

LUZ L UZ Y SONIDO

$

El mejor medio para anunciarse en toda el área ial

Espec

c h i q u i n i 61@ g m a i l . c o m

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Taqueria Liliana • Toda Clase de Comida Mexicana •

¡Ofrecemos Opciones Saludables! Frijoles, y Ensalada Incluidos!

TODO TIPO DE EVENTOS: BODAS QUINCEANERAS - BAUTIZOS, ETC.

831.320.6023

• • • • • • • •

831.724.6564

Taquizas a Domicilio Las primeras 20 personas que hablen se les descuenta $50.00

¡LLame Hoy Mismo!

831-750-0820 831-707-5046


Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

26

VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

Agustín Hernández:

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

Servicio de Plomería ¡LOS

MEJORES PRECIOS

¡Ofrecemos Opciones Saludables!

Frijoles, y Ensalada

SINTOMAS NERVIO CIATICO Incluidos!

Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!

Mismo!

459 Main Street Watsonville

G&G TIRE SERVICES SERVICIO

831-462-2507 DE FRENOS

BALANCEO LLANTAS RINES

$ 50.00

Horario: Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm

DE DESCUENTO En la compra de 4 llantas nuevas! (Presente este cupon)

705 Capitola Rd. (dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz

Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas

(831) 713-9036

Mar

Para Toda La Familia

Servicio las 24 Horas

60

$

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

Antonio Blanco 2 CUARTOS

00

Se /hora necesita persona Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento para trabajar al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. ConsecuenciasTODOS puede sufrir un embolio ó quedar DÍAS LOS ¡Llameme! paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix,Se cuello.Solicita Masajista

Damas y 831-588-9435 Caballeros

408.337.7849 459 Main Street Watsonville

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

************* Gift Etc. Discount Store

*************

Vendo negocio en Salinas bien aclientado con estantes, mostradores y mercancia en Sanborn cerca de Little Caesar’s Pizza...No hay Competencia! La tienda lleva mas de 15 años serviendo a la comunidad en Salinas

Solo interesados llamar en Ingles a: Jin 310-775-7800

AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

MASAJE PROFESIONAL

Gilroy, Watsonville Se le inflaman rodillas? Le podemos ayudar y Salinas SINTOMAS NERVIO CIATICO Tobillos?

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Servicio a Domicilio Gratis

831-498-3704 • 408-985-3713 Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

149

¡LOCATION, LOCATION, LOCATION!

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

Sol

$

Damas y personas que hablen se 831-750-0820 831-588-9435 Caballeros les descuenta $50.00 831-707-5046

¡Estimaciones

Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza astaalaDomicilio planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar Taquizas paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. AlineaciónLas de vertebras, discos, serramiento20 de cadera, coccix, cuello. ¡LLame Hoy primeras

Gratuitas!

y

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

• Toda Clase de Comida Mexicana •

, rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent

n Instalació io ic v y S er de Water Heaters

SOBADOR HUESERO

John’s Jewelers

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

PRECIOS BAJOS

831-247-5857

DEL ÁREA!

Taqueria Liliana

Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

Para Toda La Familia

Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.

¡A BUENOS PRECIOS!

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO

SOBADOR HUESERO

Atendemos en Watsonville y San Jose Nuevas en el Area

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

831-428-4587

SOLICITO MASAJISTA

$60

por hora


27 Presenta Los Deportes


28


29


30

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

25Viernes 26 Sábado 27Domingo 28 Lunes 29Martes 30 Miercoles 1Jueves 25Viernes 26 Sábado 27Domingo 28 Lunes 29Martes 30 Miercoles 1Jueves Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Mayo

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Mayo

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

25Viernes 26 Sábado 27Domingo 28 Lunes 29Martes 30 Miercoles 1Jueves 25Viernes 26 Sábado 27Domingo 28 Lunes 29Martes 30 Miercoles 1Jueves Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Mayo

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Mayo

Parcialmente Nublado


31

DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA


32

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Rentamos apartamento de dos cuartos por $950/mes+$500/dep biles incluidos. Disponible 2 de Mayo. Watsonville. 831-2549518

Vendo comedor, cama, sofas, lavadora, secadora, mesitas, banquitos, cajonera, viltrina de cocina. 831-235-7149 Salinas Busco casa/traila con 3/2 recamaras que accepte Section 8. En Watsonville. (831) 763-3962 (831) 578-7775

Se solicita cocinero o cocinera con experencia, bilingue, preferido horario Se solicita cocinero o flexible. Freedom. Llamar cocinera En con experencia, para mas informacion al, 831bilingue, preferido horario 722-3662. flexible. En Freedom. Llamar

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

para mas informacion al, 831-

Solicito 116 722-3662. housekeeper Aptos Beach Dr. Aptos, CA 30HORAS+/Semana $9.00/HR. Solicito housekeeper 116 Elsa (831) 688-3207

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores!

Aptos Beach Dr. Aptos, CA 30HORAS+/Semana $9.00/HR. Se solicita personal para Elsa (831)casas 688-3207 limpiar vacacionales, que tenga su propio auto. 831566-5231 Se solicita personal para

limpiar

Rentamos casa en Hollister,CA 3 recamaras, 1 bano, $1,350/mes+$1,200/dep. Disponible para Mayo. Informacion, (831) 537-3294 Rentamos casa en Los Banos, CA. 3 recamaras, 2 banos. $950/mes+$950/dep. Mas informacion, (831) 902-8771

Se renta un cuarto, compartir el resto de la casa. Watsonville. Llamar al (831) 332-0089 Se renta cuarto en 127 West Fifth st Watsonville, para una persona. $450/mes. 831-2463229. Rentamos cuarto en Watsonville, para una persona. Cesar, (831) 7076160, Lidia (831) 212-3082.

Solicito un amigo(a) de unos cincos para jugar con mi hija de la misma edad para mejorar su español. Prefiero que hable muy poco ingles. Ofrezco el cuidado e entretenimiento gratuito cinco dias por semana en la tarde durante el verano (West Side de Santa Cruz). Referencias disponible. 831-7134331.

casas

vacacionales,

que tenga su propio auto. 831Se solicita mesera y 566-5231 cocinero/a en Watsonville. Llamar al (831) 728-4924 y al (831) 406-4310. Se solicita mesera y

Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

cocinero/a en Watsonville. Llamar al (831) 728-4924 y al (831) 406-4310.

EMPLEO

SE OFRECE

TRABAJO

Solicito Chofer • Con Experiencia • Con Licencia Clase C • Full Time - Permanente • Para Movilizar Productos Organicos • Para Trabajar en el Area de La Bahia

831-761-1704 Interesados Presentarse en: 412 Riverside Dr. Watsonville CA 95076

• SANTA CRUZ • 600 Riverside Ave • Santa Cruz, Ca 95060 • Mantenimiento del Hotel (Full Time/Part Time) con experiencia • Housekeepers - Limpieza (Bilingue) Para Información Favor de Llamar al Manager: Ash

310-699-1848


33

LOS INVITA A QUE VENGAN A SOLICITAR TRABAJO POR HORA Y POR PISCA Y PARA QUE SE UNAN A NUESTRO EQUIPO PISCANDO MORA, ROJA, NEGRA Y AZUL

OFRECEMOS: *SALARIO COMPETITIVO * ASEGURANZA MEDICA *PAGO DE DIA FESTIVOS *PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO SI NO TIENE EXPERIENCIA *TODAS LAS CUADRILLAS CONVENCIONALES Y ORGÁNICAS LOCALIZADAS EN WATSONVILLE/PAJARO

POR FAVOR, LLAME SI USTED ESTÁ INTERESADO AL 831-722-4600

¿Esta en Busca de Trabajo? Oficina

(831) 288-5006 Supervisor

(831) 776-8718

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

Estamos en 723 E. Lake Ave (Oficina) Watsonville, CA

Monterey Plaza Hotel & Spa

NOW HIRING HIRING

DRIVERS & LABORERS COMMERCIAL LANDSCAPE COMPANY Commercial Landscape Company in Fremont Looking to Hire Drivers & Laborers for Landscape Construction, Maintenance and Irrigation. 40 hours per week, 6:30am - 3:00pm.

Please call Kari 510-862-1002

Estamos Buscando Empleados en el Departamento de Housekeeping! Los candidatos deben tener las habilidades necesarias para: Limpiar las habitaciones asignadas cada día, Sostener una alta calidad de limpieza,y Mantener una actitud positiva. También deben ser competentes en las siguientes áreas: Leer y comprender el idioma Ingles básico, Seguir direcciones y trabajar responsablemente sin supervición constante El Monterey Plaza Hotel & Spa Para mas información puede ofrece un salario competitivo, hablar a: 831-645-4029, No experiencia requerida! Entrenamos! o favor de llenar una aplicacion $13.80 por hora para empezar y regresarla a la direccion : $14.40 despues de un año de empleo! 400 Cannery Row, Monterey, CA 93940 Trabajo para todas las temporadas y es un Estamos Abiertos: lugar de empleo donde puede sentirse Lunes a Viernes de 1-4pm orgulloso de ser parte! The Monterey Plaza Hotel & Spa is an equal opportunity employer


408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA REGRESO EL SER AMADO

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!

VUDU BLANCO AFRICANO

34 HORÓSCOPOS

ORACIÓN A SAN JUDAS Bendito apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protección. Así sea.

R.S.

El mejor medio para anunciarse en toda el área ial

Espec

831.724.6564


35

BOTANICA REINA

        

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ยกNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! โ€ข AYUDAMOS EN EL AMOR โ€ข LE MEJORAMOS SU FUTURO โ€ข AYUDAMOS A RESOLVER SUS โ€ข PROBLEMAS DE INMEDIATO โ€ข LEVANTO NEGOCIOS โ€ข EMBRUJOS โ€ข PROTECCIONES โ€ข NO TIENE SUERTE EN EL AMOR โ€ข MALAS INFLUENCIAS โ€ข MALES DESCONOCIDOS โ€ข PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel รณ a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 dรญas Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ยกEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

   

               

              

        

                   !   

    "  #    

$" $  "       

       

 



 

 

HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL

Con 26 aรฑos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

LA โ€œHERMANA MILAGROSAโ€ PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ยกLLAME HOY!

ESTAMOS HACE 6 Aร‘OS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

CUPร“N

5

$ .00 decondescuento este cupรณn

*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

ยกLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy

408-442-4777

Taquizas a Domicilio Llรกmenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: โ€ข Barbacoa Todos los Dias โ€ข Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

Tambiรฉn Hacemos Comidas Para Eventos

โ€ข Tilapia Dorada โ€ข Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

Ahora tambien en SOLEDAD

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-717-7999

831-768-1443


36

HHHH TRIUMPHANT! COLIN FIRTH S BEST PERFORMANCE REX REED

’ SINCE ‘THE KING’S SPEECH’.”

EXCLUSIVE ENGAGEMENTS NOW PLAYING

CAMPBELL PALO ALTO SAN JOSE SAN MATEO Camera 7 Pruneyard CinéArts at Palo Alto Square CinéArts Santana Row Century 12 San Mateo (408) 559-6900 (800) FANDANGO #914 (800) FANDANGO #983 (800) FANDANGO #968 CHECK DIRECTORIES FOR SHOWTIMES • NO PASSES ACCEPTED

“A RAMBUNCTIOUS CAPER

BURSTING AT THE SEAMS WITH QUICK WIT, FAMOUS FACES, AND WES ANDERSON’S PATENTED AESTHETIC DELIGHTS.” ENTERTAINMENT WEEKLY

NOW PLAYING

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATRES & SHOWTIMES


JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR: Presos _________ ooooo ________

En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: Es ridículo lo que están haciendo conmigo. ¿Por qué? -Pregunta su compañero-, porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los días. _________ ooooo ________

Dos condenados a muerte están esperando su turno. Al primero el guardia le dice: ¿En qué prefieres morir, en la silla eléctrica o en la cámara de gas? Y el preso le dice: En la silla eléctrica. Lo sientan y le conectan todo y le dan al interruptor 2 veces y no funciona. El guardia lo deja libre y el hombre le dice al otro preso: ¡La silla está mala! El guardia pregunta lo mismo al segundo preso: ¿Silla eléctrica o cámara de gas? El aludido responde: La cámara de gas porque, la silla está mala.

SOPA DE LETRAS:

Gangsters Legendarios

_________ ooooo ________

LABERINTO

El Alcaide de la cárcel y pregunta: - ¿Quién tiene quejas? Y todos se quedan callados, hasta que un preso levanta la mano y dice: - Yo sí tengo una queja. - ¿Cuál es la queja? - Es que es poco segura la instalación, pues no hay ni una sola salida de emergencia. _________ ooooo ________

Dice el gendarme al condenado: ¡Hombre, puedes elegir la manera menos cruel de morir! y piénsalo bien. El preso le dice, ¡Enciendan la silla eléctrica de inmediato!, ¡Un mes escuchando a Justin Bieber es inhumano!

BONANNO CAPONE

COSTELLO GAMBINO

GOTTI LUCKYLUCIANO

SOLUCIONES SUDOKU

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

37


Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

En Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

$

-Veronica Estamos en Yelp!

comenzando desde

$

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS


AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN KING

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

TWIN COMBO

$

COLCHÓN CON CAJA

149 $199 $ 259 $ 399

$

69

VENTA DE:

Y MAS!

$

Sala 2 Piezas Sofa + Love Seat

1199

$

899

$

2399

1699

$

Comedor7 Piezas Mesa 2 Sillas de Brazo y 4 Sillas al lado

Recamara Queen 2 Buros $ Tocador + Espejo 2499

1799

$

$

1199

$

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

899

Captain Bed Con Colchon

199

Litera con colchones Disponible en 3 colores

$

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

$

Comedor Mesa + 6 Sillas

$

299

$

$ Silla Reclinable Disponible en 3 colores

699

299

189

$

$

599

$

499

$

449

699

899 $

$

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

Sala Sofa+ Love seat

Litera Con Colchones

$

799 $

$

499

699

499

499

349

$

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA INMIGRACIÓN SERVICIOS de INMIGRACIÓN

Capitulo 7 y Capitulo 13

Miembro de AILA

PROTECCIÓN CONTRA:

• Deuda de Tarjetas • Deuda de Impuestos de Crédito • Retención de Salarios • Cuentas Coleccionables • Facturas Médicas • Ejecuciones Hipotecarias • Demandas

..............................................................

SERVICIOS de BANCARROTA

LE AYUDAMOS CON:

• Residencia Legal • U-Visa (VAWA) • Renovación de Residencia • Acción Diferida • Ciudadanía y Nacionalización • El Alivio de Deportación

El Abogado y el personal de la oficina Habla Español

(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas

Watsonville

Monterey

60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901

540 A Main Street Watsonville CA 95076

1340 Munras Ave. #301 Monterey, CA 93940

( Llámenos Para Una Cita )

www.AlliottsLaw.com

EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda

Edicion 903  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you