Page 1

CONDADOS SAN BENITO CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN BENITO Y Y SANTA SANTA CLARA CLARA

Búscanos en

ÚME 9 01 + #901 T OD O S LOS V I E RVIERNES NES VOL.N XVII - RO EDICION - TODOS LOS

CALIFORNIA CALIFORNIA

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain)

Síguenos en 1 D EABRIL ABRIL D E 2014 2014 111 DE DEL

GR EJEM AT PLA UI R TO

l a i c e p s E

PODER LATINO

Rosario Dawson, ROSARIO DAWSON, protagonista de PROTAGONISTA DE “César Chávez”, "CÉSAR CHÁVEZ", asegura que su éxitoASEGURA QUE SU se debe a su actuaciónÉXITO SE DEBE A y no A su belleza. SU ACTUACIÓN Y NOVIO DE PAULINA ENOJADO CON NO A SU BELLEZA. PRENSA MEXICANA

YA SE VAN

FARÁNDULA

LAS CHIVAS EN PELIGRO DE DESCENSO

MÁS QUE

DEPORTES

¡LEANOS ONLINE! www.lagangaonline.com

Y AHORA

SIN PAR ES RECOMENDABLE TENER MÁS DE UN HIJO

TAMBIÉN EN SU

SMARTHPHONE ESCANEE SU CODIGO QR

LUNAZUL

piel

ABOGADOS

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO

SCHER, BASSETT & HAMES Daños Personales Si No Lesiones de Trabajo Consulta Gana Compensación Laboral GRATIS No Paga

831.662.2200 831.475.5000

9057 Soquel Drive Bldg B, Suite D. Aptos, CA 95003

Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Si No Gana,No Paga 6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us

MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES

Disponible los 7 Dias de la semana

Abogado Spiro K. Pistiolas

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222


Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

$

-Veronica Estamos en Yelp!

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS


3 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN KING

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

TWIN COMBO

$

149 $199 $ 259 $ 399

$

69

VENTA DE:

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

Comedor 5 piezas Mesa y 4 Sillas

$

$

299

499

199

$

$

299 $

Comedor 4 Sillas, 1 banca

$

Recamara Queen 1 Buro, 1 Cajonera, Tocador y Espejo *Sin Colchones

$

499

599

349

$

$

449 $

$

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

899

699

$

Litera con colchones Disponible en 3 colores

$

699

499 $

Litera Con Colchones

Y MAS!

Sofa + Love seat (Silla $249 )

599

$

$

799

Sala Seccional + Ottoman

$

799

Sala Sofa+ Love seat

$

799 $

599

$

699

499

499

$

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

699

899 $

Silla Reclinable Disponible en 3 colores

299

189

$

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


4 AQUÍ EN E.U.

MEDICAMENTO

PROMETEDOR

UN MEDICAMENTO EXPERIMENTAL HA MOSTRADO RESULTADOS ALENTADORES EN EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE MAMA, SEGÚN EL GIGANTE FARMACEÚTICO PFIZER LUIS ARIAS

PAISANOS

JOSE RODRIGUEZ Diseñador Gráfico

Un nuevo medicamento mostró excelentes resultados en pruebas preliminares de los farmacéuticos de Pfizer. El laboratorio, el segundo mayor del mundo, dijo que el medicamento evitó el empeoramiento del cáncer de pecho durante 20,2 meses en una prueba entre 165 pacientes. Los medicamentos que usan actualmente tienen un efecto de 10,2 meses. El medicamento, conocido como palbociclib,

pertenece a una nueva clase de medicinas que actúan directamente sobre proteínas específicas para bloquear los tumores. Los resultados no fueron tan positivos como algunos reportados anteriormente en el estudio, dijo Erik Gordon, profesor de Negocios de la Universidad de Michigan, quien estudia la industria biomédica pero no participó en el estudio. Pero, ag regó, “ha habido mucha esperanza con estas nueva clase de medicamentos, y esto mantiene esa esperanza viva”. Analistas de Wall Street han

HENRY CHICAGO Diseñador Gráfico SARAI JIMENEZ Secretaria de Gerencia y Recepción

Es una buena noticia, pero algunos inversionistas están desilusionados porque esperaban más ” QErik Gordon, profesor de negocios de la Universidad de Michigan

observado de cerca los resultados de las pruebas dado el potencial de mercado del palbociclib. El cáncer de mama es el más común que afecta a las mujeres. Los resultados fueron presentados por el investigador principal del estudio, el doctor Richard S. Finn, profesor adjunto de Medicina de la Universidad de California en Los Angeles, durante la reunión anual de la Asociación de Investigación del Cáncer de Estados Unidos en San Diego. E l m e d ic a m e nto probablemente será sometido a pruebas más amplias con más pacientes antes que la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) la apruebe.

20,2

MESES FUE EL PERÍODO EN QUE EVITÓ EL EMPEORAMIENTO DE CÁNCER DE PECHO

MÉXICO


SALINAS 1097

$

897

Comedor 7pz Pub marmol $

797

Comedor 7 Piezas

$$CASH$$

SUPER ESPECIAL FURNITURE DEL DIA DE LA MADRE REGISTRESE PARA TENEMOS GANAR UN COMEDOR BUSQUENOS PARA GRANDES REGISTRARSE EN LA TIENDA Y EN ESPECIALES EL RADIO DE PRIMAVERA

$

Recamara Completa con Colchones

DESCUENTOS POR

Pub Set • 5 Piezas

Sala • 2 Piezas

$

397

Sala • 2piezas

897

Sala 7 Piezas $ Con mesas y 2 Lamparas

$

$

697

1097

1497

Recamara 6pz con Colchones $

Litera con Colchones

$

597

DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL

0% INTERESES HASTA 24 MESES

ENTREGA

Comedor 7 Piezas

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES

$

597

Comedor 7 Piezas

FINANCIAMENTO ¡FACIL!

$

997

Capitan bed con Colchones

$

597 GRATIS EN SALINAS

656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905

831.424.4435

HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM


¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CALIFICAN

por 12 meses

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512

www.milatinowireless.com

OPTIMO MÁS

EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

GRATIS

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

Vive el 2014 con DIRECTV.

22

$

29

$

99*

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura ®

Paquete MÁS LATINO

A ¡LLAMA! AHOR *

99

$

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura

9m9 es

24

Paquete ÓPTIMO MÁS

NUESTRO MEJOR VALOR.

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

MEJORA ˆ GRATIS DE EQUIPO

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares.

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

$ HASTA 47 CANALES PREMIUM

39

99

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.

MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!

$

99 34

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS ULTRA

MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar! Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.

ä NINGÚN Equipo que Comprar— NINGÚN Costo de Activación

99

AL MES X 12 MESES

mes

Paquete MÁS ULTRA™

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®

$

A ¡LLAMA! AHOR *

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica.†

CON DIRECTV OBTIENES:

2499

OPTIMO MÁS

POR 3 MESES

Videograbadora Digital (DVR)

Las ofertas terminan el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3499

3999 $

$

AL MES X 12 MESES


8 FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Desde hace un año hacen lo que por doce años no lograron gobiernos ineptos: enfrentar y expulsar a Los Caballeros Templarios de 14 municipios de Tierra Caliente, Costa y Meseta Purépecha. Pero ahora se enfrentan a las amenazas del gobierno de de Enrique Peña Nieto, que pretende obligarlos a dejar las armas. El anuncio enardeció a las autodefensas, que en voz del doctor José Manuel Mireles rechazaron desarmarse. El artículo 10 de la Constitución, argumentan, le da el derecho a todo mexicano de poseer un arma para su defensa. El vocero de las autodefensas de Tepalcatepec pidió el apoyo de las poblaciones para impedir que les quiten las armas. El jueves 3 el comisionado para la seguridad y el desarrollo integral de Michoacán, Alfredo Castillo anunció en Morelia que en las próximas semanas se iniciará el desarme de las autodefensas y advirtió que al concluir este proceso, quien sea encontrado en posesión de armas será detenido. Dijo que ya no hay razones para que las autodefensas sigan armadas ni para las barricadas en las entradas de algunas comunidades y municipios, porque el Estado mexicano recuperó los territorios y la seguridad en Michoacán. Horas más tarde, en la noche del jueves 3 se reportaron enfrentamientos en Sahuayo y Jiquilpan entre delincuentes, por un lado, y autodefensas y policías federales que presuntamente tenían acorralado a Servando Gómez Martínez, La Tuta, dirigente de Los Caballero Templarios. Las amenazas de desarme agraviaron a las autodefensas. Son ellas, afirman sus dirigentes, las que han hecho todo el trabajo al enfrentar a Los Caballeros Templarios y darles a las fuerzas armadas los datos de ubicación de líderes como Nazario Moreno, Enrique Placarte y La Tuta, sin que sea reconocida su tarea. Un especialista menciona que existe el peligro que se vuelvan paramilitares.

ANTIMEDIOS LAS ARMAS NO QUIEREN DEJAR

LOS GRUPOS SURGIDOS POR UN RECLAMO POPULAR PUEDEN VOLVERSE PARAMILITARES PERSEGUIDOS. Considerados como héroes por un sector de la población, el gobierno teme que se salgan de control los llamados “autodefensas”.

SECUESTROS Y ASESINATOS AVALADOS POR LAS AUTORIDADES CALLAN A LA OPOSICIÓN MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

En Venezuela se silencia las voces opositoras con secuestros y asesinatos, como el caso de los ciclistas Gustavo Giménez y Luis Daniel Gómez, cercanos a dos importantes dirigentes opositores, que fueron raptados y asesinados en el parque nacional Waraira Repano, ubicado al norte de la capital.

Giménez era hermano de Ma ria na Gi ménez, exesposa del alcalde opositor del municipio capitalino de Sucre, Carlos Ocariz, y Gómez era u n a m igo cerca no del dirigente Leopoldo López, quien permanece detenido desde febrero en una cárcel militar ac usado de promover actos violentos durante una manifestación opositora. Las autoridades callan al respecto.

DELINCUENCIA. El alto índice de delincuencia y la inflación ahorcan a Venezuela en violencia.


INCOME TAX SERVICE

10

$ Al Servicio de la Comunidad Hispana • Casamientos • Abrimos su Desempleo • Aplicaciones de Pasaporte • Reembolsos Rapidos

DE DESCUENTO en preparación de income tax

• Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones • Depositos Directos sin Cargos Extras

Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

www.valleyhearingcenter.com

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oído.

Examen de Un Juego audición de Picnic Al momento de con valor de $175

SALINAS 920 Park Rd - 831-422-4427

MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427

la evaluación

Valley Hearing Center

CARA

CUERPO

BUSTO

PIEL *imagenes de modelos

» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción

» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos

»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO

ABDOMINOPLASTIA

$5,499

$6,999

515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.

VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS

WWW.THEBESTNEWBODY.COM


10

EMPUJADO A LAS VÍAS

ACOSADAS. Las turistas extranjeras han sido blanco de varios ataques sexuales.

UN JOVEN ARROJA A UN ESTUDIANTE A LAS VÍAS DEL TREN EN MÉXICO DF. MIENTRAS LAS CÁMARAS CAPTAN LA ACCIÓN MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

TURISMO

Habrá que cuidarse las espaldas cuando se viaja en metro en la Ciudad de México, los empujones se pueden poner de moda en ese servicio. El más reciente caso indignó a la Ciuada. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) consignó a un joven acusado de la muerte de uno de sus acompañantes ocurrida en la estación Copilco del Metro de la Ciudad de México. De ac uerdo con las

investigaciones el joven consignado, de 22 años de edad y de quien no se mencionó su nombre, está acusado de homicidio doloso después de que el agente del Ministerio Público estudió el video de la estación en el que se ve que golpea y empuja en el anden a su compañero. Las redes difundieron el video registrado por las cámaras del STCMetro, que detalla los hechos en los que el presunto responsable y otras tres personas agreden al occiso, estudiante de la Facultad de Derecho de la casa de estudios.

VIOLATORIO

TURISTA ESTADUNIDENSE DENUNCIA POR VIOLACIÓN A POLICÍA DE QUINTANA ROO

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Una turista estadunidense denunció por violación a un elemento de la Policía Judicial del Estado (PJE). La Procuraduría General de Justicia del estado (PGJE) reconoció que la Fiscalía de Atención a Delitos Sexuales inició la averiguación previa 166/2014 por el delito de violación y abuso de autoridad en contra del agente judicial Elías Figueroa Díaz, en agra-

vio de una ciudadana americana de 24 años. Según denunció la agraviada, el elemento policiaco adscrito a la comandancia de la zona hotelera abusó de ella cuando le realizó una revisión corporal, tras ser detenida. La joven estadunidense acusó al elemento de la PJ de tocarle los glúteos y de introducirle los dedos en la vagina, lo cual, de acuerdo con el Código Penal del estado, equivale a violación equiparada. La pareja fue detenida

por elementos de la Policía Turística Municipal (PTM) por una riña entre ambos en la zona hotelera y fueron puestos a disposición del Misterio Público. El agente de la Policía Judicial ingresó al novio en una celda, mientras que a la mujer la llevó a la oficina para realizarle una inspección corporal. La pareja se otorgó el perdón por la situación de la riña y ambos quedaron en libertad. En tanto, el elemento de la PJ quedó detenido, mientras

el Misterio Público resuelve su situación jurídica. Trascendió que el agente Figueroa Díaz ha negado los hechos descritos, que se encuentran en la averiguación previa 166/2014. No es la primera vez que se denuncia este tipo de violaciones, y las autoridades han hecho poco o nada por corregirlos y así cuidar el ingreso que proviene del turismo. Los exámenes a los elementos policíacos se toman a la ligera y no se cuentan con controles a los mismos.

IMPACTO. El video difundido es tan claro que impactó profundamente a la ciudadanía.


BIENVENIDOS A LA OFICINA DENTAL D .

D .

S

del Dr. Manuel Carin D.D.S. Graduado de UCLA 1989 Un doctor y una misma localidad por 22 años

PROCEDIMIENTOS • Coronas ceramicas • Terapia preventiva para los tejidos de las encias • Blanqueo de dientes • Tratamiento de endodoncia • Puentes

CUPÓN

• Respetamos el presupuesto de su familia y lo atendemos con amabilidad

• Implantes, todas las fases • Dentaduras y Parciales • Cirugia oral • Radiografias digitales • Restauraciónes dentales de color

25

%

• Atendemos todos los procedimientos Dentales • Segunda opinion sin costo alguno. • No somos una corporación. • Servicio tradicional, limpio, y amable.

Aceptamos

de descuento en su Tratamiento Inicial mencionando este anuncio!

• Financiamento Disponible

*Emergencias sin cita atendidas de inmediato

82 Mariposa Avenue, Suite B Watsonville, Ca 95076 EN

TAL CAR

E

D

H & T

(831) 724-7211

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

Se Habla Español

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020


12 CADA VEZ MÁS PAREJAS DECIDEN TENER UN SOLO HIJO. LA TENDENCIA CONTRASTA CON VARIOS MITOS QUE, AÚN EN ESTOS DÍAS, SE MANTIENEN

HIJO ÚNICO

ROXANA LEDEZMA

PAISANOS

E

n los años ochenta, todavía decir que eras hijo (a) único (a) representaba responder a preguntas como “¿Y no quieres un hermanito?” “¿Y qué se siente?” porque son otros tiempos, porque se le da prioridad a la profesión, porque se posterga la maternidad, porque el dinero no alcanza... Por muchos motivos, cada vez más personas deciden tener un solo hijo. En general, las parejas tienen menos cantidad de niños y aumentan significativamente los hogares con un hijo, mientras que los que tienen dos o más van a la baja. ¿Es lo ideal? ¿O son mejores las familias numerosas? El mito de que los hijos únicos son extremadamente protegidos, egoístas, y malcriados es eso, un mito. Hoy se sabe que esto no tan así, su desarrollo depende del vínculo y la educación que le den sus padres. El hijo único puede tener un desarrollo tan sano como el de uno con hermanos. El hecho de ser hijo único no es un elemento que define

“ESTO ES MÍO, Y ESTO ES MÍO...”

Los hijos únicos (en comparación con los que tienen hermanos) comparten algunas características: Gozan de mayor atención por parte de los padres. Pueden recibir más oportunidades y facilidades. Q Al no tener que disputar con otros el espacio, ni la atención de sus padres, pueden tener dificultades para aprender a compartir. QSufren las exigencias, frustraciones, miedos y errores de sus padres sin poder compartirlos con otros hermanos. QPuede suceder que se aburran un poco más de lo habitual. Pero ninguna de estas situaciones se produce inevitablemente. Solo son tendencias que suelen aparecer, pero dependerá de cómo los padres se aboquen a la crianza de los niños”. Q

CONSEJOS

Para quienes tienen un solo hijo Fomentar la autoestima y la autoimagen positiva del niño sin caer en exageraciones poco realistas. Valorar los logros sin elogiarlo por demás. Q Estar atentos a medida que el niño crece, para que vaya comprendiendo que no es el centro del universo. Es él quien debe ir adaptándose a dicho universo y no a la inversa. Para eso, la clave es poner límites con cariño. QA veces el hijo único puede presentar cierto grado de inmadurez emocional y preferir la compañía de adultos, o niños mayores o menores que él. Ante esto es conveniente estimularlo a jugar con otros niños y no con nosotros. QBuscar actividades lúdicas y deportivas para que pueda interactuar y convivir. Q

por sí solo el futuro de un niño. Su evolución, como la de cualquier otro, depende de la educación que le den sus padres. El hijo único puede tener un desarrollo tan sano como el de un hijo con hermanos. EN SÍNTESIS... No es necesario darle un hermanito al niño. Al momento de tomar la decisión, es mejor que los padres consideren cuánto están deseando un segundo hijo y cuánta disponibilidad emocional, de tiempo y económica tienen para enfrentar un nuevo nacimiento. Ahora sí, si lo vas a hacer, que sea de manera consciente.


13

DISEÑADOR GRÁFICO Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA ¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor!

Legal o No....

Para más información llamar al (831) 724-6564

Usted tiene derecho a

Recibir Dinero Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

y atencion médica por su accidente

¡Consulta Gratis!

Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital

Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente: Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo) Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers) Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc.

Si No Gana, No Paga. Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle!

(831) 682 5874 • (408) 203 2636 (510) 734 0367 • (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado


14

O P A U G

ERROR

JAMES FRANCO SE METE EN PROBLEMAS AL ACOSAR A UNA MENOR DE EDAD POR INSTAGRAM

a de las imágenes CAPTURADO. En un cosas generales. el actor le pregunta

BRENDA TREJO

PAISANOS

J

ames Franco se metió en problemas. El atractivo actor de 35 años ha estado escribiendo mensajes a una joven de 17 años proponiéndole un encuentro en un hotel y se ha visto obligado a pedir disculpas. La cosa comenzó cuando Lucy, la chica en cuestión, viajó con su madre a Nueva York a pasar unos días. A la salida del espectáculo de James en Broadway, esta fan le grabó y le hizo algunas fotos. Cuando él se dio cuenta, le pidió que cuando publicara las imágenes en Instagram le etiquetara. Así lo hizo Lucy y para su sorpresa Franco comenzó a escribirle mensajes por privado en los que les pedía que se vieran en una

nda imagen le PUDOR. En la segu . Ella se niega. tel ho un a ir ne propo

habitación hotel

de

pagada por él, a lo que la adolescente contestó que cuando fuera mayor de edad volvería a verle. Una vez descubierto el pastel, él tuvo que pedir disculpas en un programa de televisión. Son también algunos los que apuntan a que todo es una maniobra publicitaria de su próxima película, cuyo argumento gira en torno a la historia de un profesor que trata de seducir a una alumna de 14 años. Es lo más probable.

LA MATAN

LA DOCTORA POLO ES UNO DE LOS PERSONAJES MÁS DADOS POR MUERTOS EN LAS REDES SOCIALES

L

a presentadora y conductora de “Caso Cerrado” ha sido asesinada muchas veces... en Twitter y Facebook. A n a M a r í a Polo, defensora de las causas más incomprendidas apa rece segú n la red social Twitter como uno de los nombres más mencionados al lado de la palabra “muerte”. “Yo no sé por qué me

matan a cada rato, debe ser de buena suerte”, refiere la abogada cubana. Afortunadamente para ella estos no son sino chismes de poca categoría que no trascienden más allá de una anécdota. Polo reveló que está trabajando en un guión cinematográfico para llevar a la pantalla grande su vida como conductora del polémico show.


¿Lo Engañaron en Un Lote de Carros? ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.

— Soy Latino y es un placer atenderles en Español

También Le Atendemos Con: • Robo de Identidad • Cobradores Abusivos • Errores en Su Reporte de Crédito

Abogado Balám Letona • Consulta Gratis (831) 480-5123 • www.letonalaw.com

PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD START START ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos son incluidos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Numeros de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333


16


ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

SI NO GANA,

Desde

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

HASTA UN

GRANDES ESPECIALES

25

%

DE DESCUENTO

en aparatos KENMORE® ADEMÁS

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003

¡2 DÍAS PARA AHORRAR!

DOMINGO, 13 DE ABRIL & LUNES, 14 DE ABRIL, 2014

FAMILIARES& FAMILIARES & AMIGOS DOMINGO & LUNES, 13 & 14 DE ABRIL 2014 OBTENGA UN

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

AHORRE EN TODOS

ADEMÁS UN

10% DE

DESCUENTO EN TODOS LOS APARATOS DE OTRAS MARCAS*

ADICIONAL EN TODOS LOS APARATOS*

ADICIONAL EN CASI TODO LO DEMÁS*

*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas 4/13/14 y 4/14/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.

*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas4/13/14 y4/44/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.

1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515

Todos los días 8am - 10pm

LOS EQUIPOS MOTORIZADOS PARA CÉSPED & JARDINES * *Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles.

NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!

835 First St Gilroy (408) 847-0505

Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm


18


Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una

ESTIMACIÓN GRATIS! NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!

SEGUROS PARA MÉXICO

Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo SE G U RO Torrentera S PA R A MJr. É X IC O

o visítenos


20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Alimentación durante la Menopausia La menopausia o el climaterio es una etapa de transición entre los 40 y 50 años de la vida de la mujer en la que se produce una reducción en la producción de hormonas sexuales femeninas. Suele manifestarse con un ciclo menstrual irregular, a veces sin ovulación hasta que llega un momento en que las menstruaciones desaparecen, de igual forma que la capacidad reproductiva. Este déficit es el responsable de diversos trastornos que padece la mujer durante este periodo: - Sofocos y enrojecimiento de la piel. - Alteraciones psíquicas (irritabilidad, ansiedad, depresión,…) - Disminución del estado de hidratación (sequedad en la piel y mucosas) Estos trastornos no se presentan en todas las mujeres con la misma intensidad ni de la misma manera; mientras que en algunas pasan totalmente desapercibidas, en otros puede ser muy acusado. Otros cambios relacionados directamente con la nutrición que hay que tener en cuenta en el momento de planificar una dieta para la mujer menopáusica son: - Tendencia al aumento de peso - Desmineralización ósea progresiva y pérdida de masa ósea y aparición de osteoporosis. - Incremento de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular.

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

- Arteriosclerosis - Hipertensión arterial,… El seguimiento de una dieta equilibrada, y saludable durante los años precedentes, es la mejor medida preventiva para minimizar los trastornos nutricionales que se presentan durante este periodo de la vida de la mujer. La menopausia no es una enfermedad, sino una etapa mas de la vida que se puede vivir satisfactoriamente solo con seguir una serie de medidas de higiene vital, entre las que destaca especialmente el seguimiento de una dieta adecuada. Es importante no abusar de los azúcares y aumentar el consumo de hidratos de carbono complejos y fibra (pan, patata, pasta, arroz, legumbres) combinar con verduras. Reducir el consumo de proteínas y ajustarla a las necesidades individuales. Aumentar el consumo de alimentos ricos en calcio. Las necesidades del resto de minerales, como de vitaminas, es prácticamente igual al de la etapa adulta. En el caso del hierro, las necesidades se ven disminuidas puesto que ya no se producen las pérdidas menstruales de este mineral. Agua: es importante mantenerse bien hidratado durante todas las etapas de la vida, y ésta no es una excepción.

CUPÓN

50

%

*

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

www.GonzalesDentalCare.com

t. Alta S

t. Old

101

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 06-31-14 Aplican restricciones. Llame para detalles.

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

101 5t h S

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

*

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


21

Elida MĂĄrquez

BUSCAMOS VENDEDORES

MD, Obstetra y GinecĂłloga

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisiĂłn y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ€?. Dra. Elida Marquez MD

mauriciourzua@lagangaonline.com

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

ORACIĂ“N A SAN JUDAS

831- 775-0758

Bendito apĂłstol San Judas, siervo fiel y amigo de JesĂşs, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como PatrĂłn de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersecciĂłn, alcĂĄnzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. AyĂşdame y ProtĂŠgeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protecciĂłn del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la peticiĂłn)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ÂĄOh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersecciĂłn y de venerata devociĂłn. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protecciĂłn. AsĂ­ sea.

VRQULVDV \FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ?DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ͲÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2021;,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;<Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;  

Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝>ƾŜÄ&#x17E;Ć?Ͳ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝භ^Ä&#x17E;,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; Ď­Ď´ĎŻĎŹŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻtÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;dĹ˝Ç&#x2021;Ć?ZhĆ?Ç&#x2021;ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻDÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ϳϭ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?භϴϯϭͲϰϲϰͲϹϰϏϾ

VWD

R.C.

â&#x2122;ĽPLGHQWL

â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados

CASH FOR TRASH! â&#x20AC;˘ Paper â&#x20AC;˘ Plastic â&#x20AC;˘ Cardboard â&#x20AC;˘ CRV Glass â&#x20AC;˘ Aluminum Cans â&#x20AC;˘ Iron Tin â&#x20AC;˘ All non ferrous metals

No Hassles, No Waiting, COUPON per pound All Payments up to $200 10¢ on CRV #1 are paid in Cash! plastic bottles &

EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL

831-462-8734

Nueva DireccĂ­on 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Drop box and cleanup crews are available for customers pickups

831-768-8697 831-430-8038 831-435-8378 â&#x20AC;&#x153;Intergrupal Hispana Watsonvilleâ&#x20AC;? 1150 Main St, Suite #7B Watsonville, Ca 95076

LEGALIZACIĂ&#x201C;N 50

00

OFF

Si quiere dejar de beber le podemos ayudar!

mauriciourzua@lagangaonline.com

(831) 722-3597 â&#x20AC;˘ www.asmetals.com

$

No Sufra MĂĄs, LlĂĄmenos!

expires 4/30/14

LaGanga Especial busca un DiseĂąador GrĂĄfico con experiencia en InDesign, Photoshop, Illustrator; Part-time; 3 dias por semana; Lunes, Martes y Miercoles; 8 horas diarias y overtime si es necesario. LlĂĄmenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a

1080 W. Beach St. Watsonville â&#x20AC;˘ 9am-5pm

Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol

ÂĄDiga NO al AlcohĂłlismo!

aluminum cans 1 coupon per visit, per day

BUSCAMOS DISEĂ&#x2018;ADOR GRĂ FICO

DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)

AUTOS Y TROCAS

ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)


22

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Me he armado de valor para escribirle. Un matrimonio homoparental le llaman a los enlaces gay, eso me dijeron. Señora Consuelo estoy desbastada, aún teniendo apertura mental no me logro reponer de la noticia que mi hija nos acaba de dar. Está comprometida con otra mujer y quiere casarse con ella. Entiendo que la sociedad ya lo acepta, pero cuando se vive el “problema” es otra cosa. Además mi hija está separada de su marido y tengo dos nietos, uno de ellos ya adolescente. Sé que debo apoyar a mi hija en todo lo que como madre puedo apoyar. Ella es ya una mujer adulta y tiene sus decisiones tomadas, pero me clava el corazón cuando su pareja me llama suegra... No lo puedo asimilar, es muy fuerte para mi y mi esposo. Esto no tiene que ver con religión, pues no somos practicantes de ninguna de ellas, es que algo no me cuadra y me molesta profundamente. ¿Qué hice mal?, ¿En qué nos equivocamos?, Siempre fuimos padres presentes, cariñosos y preocupados.

Esto ha sido una bomba en la familia. Me preocupan mis nietos, ya que ella hará de su vida lo que quiera, ya no está en nuestras manos. ¿Cómo enfrentar ésto?, francamente estoy desbastada. Filomena Filomena. He leído con atención su consulta y no me queda más decirle que la sociedad ha evolucionado como han evolucionado los valores sociales. Los esquemas conocidos se han resquebrajado y estamos siendo actores de cambios vertiginosos aunque ello se estrelle con todo lo que una sociedad determinada considera aceptada; regla aceptada según el contexto cultural donde se aplique. El movimiento homosexual no es una noticia nueva, aunque sea de perogrullo lo que estoy contestando, pero es evidente, que sólo se han abierto los “closet”, como se ha acuñado el término. Las personas homosexuales siempre han existido y sólo están reclamando ser respetadas y aceptadas, aunque sea un golpe rudo a lo que se conoce como “lo

normal”, la cuestión es ¿Qué es normal? Hay una ley moral en el ser humano que debe regular los excesos cuando a lo malo se le llama bueno y a lo bueno malo. Usted será la madre hasta el fin de sus días y me parece bien no darle la espalda a su hija. A sus nietos y a nuestros hijos debemos enseñarles a vivir con las diferencias, sean éstas positivas de aceptación o a combatir estupideces como el racismo, u otras lacras de intolerancia humana. También la fórmula debe funcionar al revés, se debe respetar la opinión conservadora porque así se dan los cambios en la historia humana. Usted debe seguir por el camino de aprender a vivir con la vida que le ha tocado vivir. Su hija ha optado y sus nietos no eligieron, simplemente muéstreles que la vida tiene muchos caminos de bien. Consuelo

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

SOY MARY Hola, soy morena clara, tengo 52 años, mido 1.5, y peso 152 lbs. Busco relación seria con una persona alegre, honesta y cincera.

OAXAQUEÑO Hola, por medio de esta revista me gustaria encontrar una mujer noble, sencilla, y de buenos sentimientos (si tiene 1-2 niños no hay problema). Yo tengo 50 años , soy trabajador, moreno claro, me gusta la musica, ver tv, salir a pasear y diversiones sanas. Si gustas escribirme te contestare con gusto, dejame tu numero de telefono y comensemos una linda amistad.

MUJER SOLITARIA Desafortunadamente estoy sola, he sido felizmente casada pero cosas del destino he perdido accidentalmente a mis 3 esposos, el último fue el año pasado, caí en depresión pero con ayuda sicologica me han hecho ver que tengo capacidades económicas para viajar y volver a sentir la belleza de la vida; tengo un problema en mis piernas y necesito apoyo para caminar, a pesar de mis 78 años tengo buen sentido del humor. Busco hombre guapo, limpio, cariñoso, honesto, alegre, trabajador y fiel para compartir el resto de mi vida, que no sea mayor de 55 años. Soy muy cariñosa. Te espero!

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443


23


24 Cocinando con TARTA SOUFFLÉ DE BRÓCOLI

EL BAÚL DEL MIEDO EL ASILO DE ANCIANOS

INGREDIENTES. Para la masa Rinde para 2 tapas Harina integral: 7,055 oz Harina común : 3,527 oz Sal: 1 cucharadita Huevos: 1 Aceite: 2 cucharadas Agua: 0.676 fl oz

PREPARACION. 1.- Para la maza, mezclar las harinas, salar y agregar el huevo y el aceite. Integrar bien y agregar el agua, de a poquito, uniendo con las manos hasta que se forme la masa. No es necesario amasar demasiado. Envolver con un fi lm y dejar reposar en la heladera por 30 minutos. 2.- El relleno. Cocinar las flores de brócoli por 15 minutos en una vaporera o en una cacerola con agua. 3.- Saltear la cebolla común y la de verdeo con los dos dientes de ajo hasta que transparenten. 4.- En un bowl, mezclar el brócoli

Para el relleno Brócoli: 2 paquetes Cebolla: 1 Cebolla de verdeo: 1. También pueden usar puerro. Ajo: 2 dientes Claras de juevo: 2 Yemas de huevo: 2 Queso blanco: 4 cucharadas Queso fresco o muzzarella: 3,527 oz Sal: 1 cucharadita Pimienta: a gusto

con las dos yemas de huevo y el queso blanco y procesar con un mixer o en procesadora. 5.- Mezclar el brócoli procesado con las cebollas, el ajo y la sal. 6.- Batir las dos claras a punto nieve pero, que queden suaves. Luego integrarlas en la mezcla de brócoli con movimientos envolventes. 7.- Estirar la masa, colocarla sobre una tartera y agregar el relleno. 8.- Rallar el queso o la muzzarella por encima de la tarta y hornear por 20/25 minutos a fuego moderado.

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

El drama de los ancianos en nuestra sociedad es una vergüenza profunda. ¿Porqué nos cuesta tanto cuidar a quienes lo dieron todo por nosotros?, ¿Acaso somos seres desechables? Esto pensaba Néstor Aguirre, el policía a cago de investigar la muerte de 10 ancianos en un asilo de la ciudad tras un desbastador incendio. Una lágrima rodó por la mejilla del curtido hombre tras remover algunos escombros por aquí y por allá. Alguien posó la mano en su hombro suavemente y Aguirre giró su cabeza pensando en que un compañero le animaba; pero no, nadie estaba cerca. Extrañado, se incorporó creyendo que era su imaginación producto del cansancio y el estrés de la dantesca escena. Sus compañeros estaban en realidad unos cuantos metros, ocupados en sus labores de investigación. De pronto, algo llamó la aten-

ción del sensible e intuitivo policía. Bajo un techo de latón ennegrecido por el humo, brillaba algo... Se acercó y con cautela levantó el metal aún caliente. Una cajita de música casi chamuscada conservaba aún el espejo. Lentamente la retiró; abrió con cuidado la tapa y observó a través del espejo la imagen de un anciano con rostro bondadoso a sus espaldas. Con el corazón latiendo rápido giró su cabeza alertado... Nadie había allí. Néstor Aguirre, un policía con años de investigar macabros episodios en su vida profesional, nunca había vivido algo tan extraño. Volvió a comprobar la imagen del espejo y el anciano señaló con su dedo que fijara la vista en el espejo. Como un video, apareció una escena en la cual, un hombre vestido con una camisa verde intenso, un conocido pirómano que la policía no había podido atrapar, había ingresado sigilosamente en el miserable asilo prendiéndole fuego. El anciano que aparecía en la ima-

gen asomó en la escena luchando fieramente con el asesino. El incendio había ya crecido y un techo de latón cayó en la cabeza del desgraciado pirómano, quedando tendido y muerto. Néstor Aguirre tuvo la intuición de revisar bajo el latón ahumado y para sorpresa suya, los restos semi-calcinados de un individuo yacía con reconocibles trocitos de una camisa de color verde intenso. Volvió a mirar el espejo y la imagen del anciano comenzaba a difuminarse con una amable sonrisa. ¿Había sido un ángel? Para Néstor Aguirre el caso estaba cerrado y los 10 ancianos habían recibido justicia... ¿Acaso justicia divina? Chicago Studios

DISEÑADOR GRÁFICO

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564


BAUTISTA JUMPERS Rockolas

JUMPERS

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Entrega Gratis

831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

PETE’S

PANCHITO’S Jump House

25

RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

75

$

270

DOMINGO

$70

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

1

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

80

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 998-4736 • (831) 261-6968

1 Jumper 3 Mesas 24 Sillas

75

70 Domingo $

831-761-3037 / Cell. 831-840-5584 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY

duendemaya2010@gmail.com

Contamos con Taquisas y Banquetes

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

80

$

contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

T IZ OJR m u pers 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

Se Rentan

Rockolas

$

80

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

89

280

$

Tenemos los mejores precios mejor servicio “COMPRUEBELO”

165

$

$

165

$

LA MEJOR SELECCIÓN EN BRINCOLINES Ring de box • Deportes • Resbaladilla Slide •Spider Man •Picachu •Winnie the Pooh •Payasos •Castillos y más

1 Jumper $75 1 Mesa $5 1 Silla $1

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

www.o r t i z j u m p e rs.co m

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas

Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fiestas

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence


26

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

Y BAÑOS

RAMIREZ

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO ¡Gran Especial!

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

75

$

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA 20X20

150

$

831.240.6614 | 831.905.9446

RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

$290 $380

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

FOTOS Y VIDEO www.luismirandavideos.com

Paquetes desde $600! (831) 251-2712 (831) 288-0538

$1,250

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Morelia Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS

La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos

“La experiencia hace la diferencia” CEL.

(408) 842 5273 (408) 607-0881

Acomodamos paquetes a su gusto llame a Gina HOY!

Fotografia y

TODO TIPO DE MÚSICA

Video

Paquete de Oferta de $999.00 Incluye álbum Digital

(831) 783-1893 (831) 794-8415

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Los Querendence

“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”

TOROS EL PAJARITO

Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

165

$ Información:

(831) 442-4025 (831) 756-8659

TENEMOS Carpas y DJ

• 5 Mesas • 50 Sillas • Carpa 20x20 • Taquiza para 50 personas $

550

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen

$

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante


Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

27

50

$

Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD KING CITY • GILROY • HOLLISTER • Oficinas Francisco Lic#58865 831.741.6385 • Apartamentos

¿BUSCA TRABAJO?

VENTA Y REPARACIÓN

Se Necesita Panadero Con Experiencia

Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

Para Trabajar en Watsonville. Presentarse personalmente en:

John’s Jewelers

2 CUARTOS

$

149

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

Servicio de Plomería ¡LOS

MEJORES PRECIOS DEL ÁREA!

¡A BUENOS PRECIOS! Panaderia Santa Rosa 305 Salinas Rd. Watsonville, Ca 95076

(831) 212-6822

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO

G&G TIRE SERVICES SERVICIO

Promoción:

, rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio nte. ventanillas, vid anillas desliza cuartos y vent

* Precio regular es de $350 Incluye consulta, analisis de piel, vapor, tratamiento de Alta frecuencia, y mascarilla personalisada. (Se requiere de 1-4 tratamientos dependiendo de su condicion de piel) Pueden hacer Su cita por telefono o en linea!

Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas

Antonio Blanco 2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD

831.442.2985 | 831.737.7185

LE IGUALO EL PRECIO DE LA COMPETENCIA ¡LLAMEME!

GLOWRY SKIN & BOUTIQUE Facial de espinillas con Alta frecuencia 4 tratamientos por $130.

(831) 713-9036

¡Estimaciones

Gratuitas!

831-498-3704 • 408-985-3713

Servicio a Domicilio Gratis

Antonio Blanco

GARANTIA

831-247-5857

Agustín Hernández:

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

TODO TRABAJO TIENE

n Instalació io ic y S er v de Water Heaters

TENGO CERTIFICADOS DE REGALO

(831) 585-3860

11272 Merritt Street. Suite D Castroville, CA 95012 www.glowryskinboutique.com

SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

SINTOMAS NERVIO CIATICO

831-462-2507 DE FRENOS

Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.

PRECIOS BAJOS

$ 50.00 DE DESCUENTO En la compra de 4 llantas nuevas! (Presente este cupon)

BALANCEO LLANTAS RINES Horario: Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm

705 Capitola Rd. (dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz

Para Toda La Familia

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.

Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!

Damas y 831-588-9435 Caballeros

459 Main Street Watsonville

Atendemos en Watsonville y San Jose Nuevas en el Area

831-428-4587


28 AMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

$60

SOLICITO MASAJISTA

Sol

por hora

y

Mar

MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas

6000

$

/hora

TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista

BUSCAMOS DISEÑADOR GRÁFICO LaGanga Especial busca un Diseñador Gráfico con experiencia en InDesign, Photoshop, Illustrator; Part-time; 3 dias por semana; Lunes, Martes y Miercoles; 8 horas diarias y overtime si es necesario. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

408.337.7849 Amarres instantaneos y eternos

MELINA ZODIACAL Tu amiga, Tu confidente. GARANTIA TOTAL

P.O. BOX 1385 Torrance, Ca 90505

El verdadero secreto de la amazonia: AMARRE TOTAL, llamame y tu pareja volvera al instante rendida a tus encantos sin importar problemas, sexo o tiempo, AMULETOS Y TALISMANES de 7 poderes para trabajo, dinero, viajes, estudio, corte, juegos y contra maleficios.

SI LLAMAS HOY, TAROT GRATIS

(626) 964 5692

ANGELICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

¿Tu pareja esta alejada? te la trae al instante Lo pongo a tus pies, a tu dominio 100% todo trabajo garantizado En pocas horas te traigo al ser amado Te ayudo en toda clase de problemas, por mas dificil que sea Consultas a domicilio Nunca Fallo Internacionalmente reconocida

(408) 831 8233 Deja de sufrir

Curo: males puestos – Mala suerte – impotencia sexual- -nervios –dolores en el cuerpo Limpias especiales para negocios

¡LLAME YA!

Sra. Rafaela

EXPERTA EN UNIR PAREJAS EN HORAS

AMARRES PASIONALES Y SEXUALES! SE TE FUE EL AMOR DE TU VIDA? TIENES MALA SUERTE EN EL AMOR? PELEAS CON TU PAREJA TODO EL TIEMPO? TE RECHAZA? TE ENGAÑA? TE HUMILLA? TENGO EL SECRETO INDIO QUE DOMINA EL CARACTER MAS FUERTE! TU PAREJA REGRESARA PIDIENDO PERDON.

GRATIS TAROT 24 HORAS

310-714-2158 LLAMA EN ESTE MOMENTO!!!

Trabajos para la buena suerte el dinero, imigracion y cortes!!! NO TE ARREPENTIRAS!!! Curaciones, Florecimientos y Limpias!

811 N. Catalina Ave# 1062 Redondo Beach, Ca 90277


29 Presenta Los Deportes


30


31

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves 11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves 11Viernes 12 Sábado 13Domingo 14 Lunes 15Martes 16 Miercoles 17Jueves Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Mayormente Soleado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Mayormente Soleado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado

Abril

Parcialmente Nublado


32

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Rento traila en un rancho en la area de San Juan Bautista. 831-210-2364

Se renta cuarto en Watsonville. Interesados llamar a: Cesar, (831) 7076160, Lidia (831) 212-3082. Se renta cuarto en 127 West Fifth st Watsonville, para una persona. $450/mes. 831-2463229.

!GRAN VENTA de PATIO! Sabado, 12, Abril 7:00AM4:00PM. 437 Rogers street, Watsonville. (831) 7245338,(831) 740-7985 Vendo comedor, cama, sofas, lavadora, secadora, mesitas, banquitos, cajonera, viltrina de cocina. 831-235-7149 Salinas Se venden colchones nuevos. Size full. $150.00, O mejor oferta. (831) 761-5947, (831) 254-5991.

Se renta cuarto en Salinas para pareja. En area tranquila. 831-682-7502

Se solicita cocinero o cocinera con experencia, bilingue, preferido horario flexible. En Freedom. Llamar para mas informacion al, 831722-3662.

Posicion tamales levantar localizada 462-1308

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores!

de limpieza y requisito: pueda 50lbs. Panaderia en Santa Cruz. 831-

Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076

Se solicita choferes para taxista en Salinas. Interesados comunicarse al 831-206-2354.

www.nelsonstaffing.com

Solicito housekeeper 116 Aptos Beach Dr. Part-time $9.00/HR. (831) 688-3271 Se renta estudio en Castroville, familia pequena/persona sola. 831269-9160.

Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de sofa, set de recamara, litera, comedor, mueble T.V. 831-262-5899

Freedom Tax Service

Se solicita estilista en Salinas, por la North Main y se rentan sillas. Info.(831) 484-3865. Solicito estilista para salon de belleza en Greenfield, Ca. Informacion, 831-229-3044

Llevese a su Familia de Viaje!

$5

,000

o mejo

r ofert

a

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO

Persona descapacitada necesita atencion personal profesional. Ingles basico. Part-time en Santa Cruz. (831) 429-1049

LaGanga Especial busca un Diseñador Gráfico con experiencia en InDesign, Photoshop, Illustrator; Part-time; 3 dias por semana; Lunes, Martes y Miercoles; 8 horas diarias y overtime si es necesario. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie sucurriculum a

mauriciourzua@lagangaonline.com

Los espero en mi nueva dirección: 15 E. Beach St. Suite 201 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076

Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service Se vende Motor Home año ‘88 1 cuarto / 2 camas / Cocina / Baño. $5,000 o mejor oferta. Llame al: (831) 207-5251

freedomtaxservice831@gmail.com

831-768-1040 • 831-768-1042


Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Robert Emil Weil

Feb. 24, 1940 - Mar 12, 2014 Resident of Watsonville Robert Emil Weil, passed away on March 12 following complications of cardiac arrest. Robert was an educator, author, labor organizer and fighter for social justice. He had lived in Santa Cruz County since 1995 where he was a Visiting Assistant Professor and Lecturer at UC Santa Cruz, a Field Representative for the UC-American Federation of Teachers, and a delegate to the Monterey Bay Central Labor Council. Robert was born February 24, 1940 in Evansville, Indiana to Sam and Ann Weil. While an undergraduate at Harvard, he was a founder of TOCSIN, a nuclear disarmament organization. After graduation he studied at Columbia University, but as the civil rights movement raged in the American south, he was inspired to join the struggle. As a staff member of the Student Nonviolent Coordinating Committee, he helped

License # FD323

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

organize Freedom Summer and the Mississippi Freedom Labor Union. Robert later moved to rural New York, where he taught at several colleges and received a Ph.D. from the City University of New York. He was active in helping farmworkers improve their working conditions; participated in environmental struggles; took part in the antiapartheid movement; and opposed the Contra war in Nicaragua. In 1993, he and his family spent a semester in China, where he taught at Jilin University of Technology. His book, Red Cat, White Cat: China and the Contradictions of "Market Socialism" was published by Monthly Review in 1996. More recently, he became interested in popular movements in India. The result was a collection of articles published as Is the Torch Passing? Resistance and Revolution in China and India (Setu Prakashani, 2013). Robert leaves behind his wife, Barbara Leon of Watsonville; two daughters, Theta Pavis-Weil of Jersey City and Anica Leon-Weil of San Francisco; one granddaughter, Delphine Pavis McGee; and one brother, Jon Weil.

OBITUAR IOS

Katherine Busch

Feb. 21, 1912 - Feb. 27, 2014 Resident of Santa Cruz Katherine Jean Busch passed away on Thursday, February 27, 2014 in Santa Cruz, California where she spent the last seven years of her life. She was 102 years old. Prior to her move to Santa Cruz, she had lived in Fresno, California for 60 years. Katherine was born on February 21, 1912 in St. Paul, Minnesota and was raised in Minneapolis. She was the youngest daughter of Everett Worthing Osborne and Besse Drummond. She was a graduate of the Minnesota State Teachers College in St. Cloud, Minnesota and taught elementary school in a one-room schoolhouse in the northern reaches of Minnesota during the 1930s. She remembered hard times with low wages and unimaginable cold winters.

She met her husband to be - Raymond Giles Busch from Woonsocket, South Dakota - in the late 1930s. World War II interrupted their relationship when he was drafted and sent to New Guinea where he served as a medic for four years. Katherine spent most of the war years working in Los Angeles. Katherine and Raymond were married when he returned to the States in 1944. Upon his returned he was stationed at Hammer Field in Fresno where their son, Patrick was born in 1945. They called Fresno home for the rest of Raymond's life. Katherine remained in Fresno after her husband's death in 1967. She was an avid reader, a writer, a poet and an active member of the Fresno Writer's Club. She moved to Santa Cruz in 2005 to rehabilitate a broken hip and be closer to her family. During her time in Santa Cruz she resided at Sunshine Villa and the Kindred Healthcare Center.

831.724.6564

¡TRABAJO TEMPORAL!

Monterey Bay Bouquet 481 San Andreas Rd Watsonville, CA 95076 Para más información favor de llamar a Maria al numero:

831-786-2712

Hers was a life shaped by the events of the twentieth century – her century as she referred to it. Her life spanned World War I, Prohibition, the Roaring Twenties, the Great Depression, FDR, World War II, the Korean War, the Cold War, nuclear weapons and fall out shelters, the Sixties, the Vietnam War, the Kennedys, Richard Nixon, Watergate, the Reagan years, Bill Clinton and the rise of China. She was a life long democrat who considered FDR the greatest person of her Century. Katherine was preceded in death by her husband Raymond and her sister Elizabeth Dalhaug of St. Peter, Minnesota. She is survived by her son and daughterin-law Patrick Busch and Dale SummerBusch of Santa Cruz, and her Grandson, Kevin Summer of San Francisco. Katherine was a strong-willed and softhearted woman. Her good humor and fighting spirit will be missed.

See more at: http://w w w.legacy.com/obituaries/santacruzsentinel

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

Compañía Distribuidora de Flores Frescas está contratando personal para hacer ramos, y ayuda general. Favor de aplicar personalmente en:

33

¿Esta en Busca de Trabajo? Oficina

(831) 288-5006 Supervisor

(831) 776-8718

Ofrecemos la oportunidad de trabajar en la pisca de Fresa

Somos una compañia seria, donde valoramos el trabajo de nuestros trabajadores respetandole todos sus derechos y brindandole un lugar seguro para usted y todo el personal.

Estamos en 723 E. Lake Ave (Oficina) Watsonville, CA


408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA REGRESO EL SER AMADO

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!

VUDU BLANCO AFRICANO

34 HORÓSCOPOS

SE SOLICITA DISEÑADOR GRÁFICO Se Solicita Diseñador Gráfico: • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Offi ce Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564


35

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ÂĄNADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! â&#x20AC;˘ AYUDAMOS EN EL AMOR â&#x20AC;˘ LE MEJORAMOS SU FUTURO â&#x20AC;˘ AYUDAMOS A RESOLVER SUS â&#x20AC;˘ PROBLEMAS DE INMEDIATO â&#x20AC;˘ LEVANTO NEGOCIOS â&#x20AC;˘ EMBRUJOS â&#x20AC;˘ PROTECCIONES â&#x20AC;˘ NO TIENE SUERTE EN EL AMOR â&#x20AC;˘ MALAS INFLUENCIAS â&#x20AC;˘ MALES DESCONOCIDOS â&#x20AC;˘ PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel Ăł a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 dĂ­as Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ÂĄEN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317

El Angel Del Amor â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ â&#x2122;Ľ

HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL

Con 26 aĂąos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

LA â&#x20AC;&#x153;HERMANA MILAGROSAâ&#x20AC;? PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ÂĄLLAME HOY!

CUPĂ&#x201C;N

5

$ .00 decondescuento este cupĂłn

*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

ÂĄLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy

408-442-4777

Ahora tambien en SOLEDAD

831-717-7999

        

NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor

Experta en atraer y amarrar el amor imposible, inďŹ el o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperaciĂłn, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera ďŹ el y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y maĂąana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazĂłnica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS

SeĂąora Lupita: 408.313.2203

   

               

              

        

                   !

    "  #   

   

$" $  "           



 

   

   


36

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

BUSCAMOS DISEÑADOR GRÁFICO LaGanga Especial busca un Diseñador Gráfico con experiencia en InDesign, Photoshop, Illustrator; Part-time; 3 dias por semana; Lunes, Martes y Miercoles; 8 horas diarias y overtime si es necesario. Llámenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com


JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS: ROEDORES

LABERINTO

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. _________ ooooo ________ Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes. _________ ooooo ________ Un señor llega al doctor con su bebe en brazos. Doctor, doctor, mi hijo tiene 6 meses y no abre los ojos. El doctor le hace un chequeo al bebe y le dice al padre: Señor, el que debe abrir los ojos es usted, este bebe es chino.

RATA CONEJO

HAMSTER CASTOR

ARDILLA LIEBRE

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU


CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA INMIGRACIÓN SERVICIOS de INMIGRACIÓN

Capitulo 7 y Capitulo 13

Miembro de AILA

PROTECCIÓN CONTRA:

• Deuda de Tarjetas • Deuda de Impuestos de Crédito • Retención de Salarios • Cuentas Coleccionables • Facturas Médicas • Ejecuciones Hipotecarias • Demandas

..............................................................

SERVICIOS de BANCARROTA

LE AYUDAMOS CON:

• Residencia Legal • U-Visa (VAWA) • Renovación de Residencia • Acción Diferida • Ciudadanía y Nacionalización • El Alivio de Deportación

El Abogado y el personal de la oficina Habla Español

(831) 753-2200 | info@AlliottsLaw.com Salinas

Watsonville

Monterey

60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901

540 A Main Street Watsonville CA 95076

1340 Munras Ave. #301 Monterey, CA 93940

( Llámenos Para Una Cita )

www.AlliottsLaw.com

EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda

Edicion 901  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you