Page 1

CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA

Búscanos en CALIFORNIA CALIFORNIA

ÚME 8 9 9 + #898 T OD O S L O S VLOS I E RVIERNES NES VOL.N XVII - RO EDICION - TODOS

2 8DE D EMARZO M A R Z ODEL D E 2014 2014 21

GR EJEM AT PLA UI R TO

Llámenos

l a i c e p s E

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

Síguenos en

(The Special Bargain)

PODER LATINO

Thalía apuesta

QUINTA

MÁRQUEZ VS PACQUIAO UNA VEZ MÁS DEPORTES

THALÍA por el mercado APUESTA POR infantil, algo que EL MERCDO no es extraño, pues INFANTIL, ALGO ella surgió de un QUE NOpara ES niños. proyecto EXTRAÑO, PUES ELLA SURGIÓ DE UN PROYECTO PARA NIÑOS.

Q

fu

FARÁNDULA

CUIDE SU PATINA CORAZON DESLIZARTE EN ROLLERS TE AYUDA A ADELGAZAR

LUNAZUL

LUNAZUL

L I T N A F N I Muebles para su hogar Al mejor precio

Horario: Lunes-Sábado Domingo: 10AM-8PM 11AM-6PM

(831) 424-4435 656 E. Alisal Street Salinas, CA 93905

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas

Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle

Disponible los 7 Dias de la semana

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222


¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CALIFICAN

por 12 meses

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512

www.milatinowireless.com

OPTIMO MÁS

EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

GRATIS

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

Vive el 2014 con DIRECTV.

22

$

29

$

99*

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura ®

Paquete MÁS LATINO

A ¡LLAMA! AHOR *

99

$

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura

9m9 es

24

Paquete ÓPTIMO MÁS

NUESTRO MEJOR VALOR.

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

$ HASTA 47 CANALES PREMIUM

Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.

MEJORA

¡Una videograbadora DVR

$

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

99 34

Paquete MÁS ULTRA

MÁS ULTRA

MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

¡Una videograbadora DVR

ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!

ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica.†

CON DIRECTV OBTIENES:

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®

ä NINGÚN Equipo que Comprar— NINGÚN Costo de Activación

99

AL MES X 12 MESES

mes

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MEJORA

$

A ¡LLAMA! AHOR *

99

Videograbadora Digital (DVR)

Las ofertas terminan el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

2499

OPTIMO MÁS

POR 3 MESES

39

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

MEJORA ˆ GRATIS DE EQUIPO

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares.

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3499

3999 $

$

AL MES X 12 MESES


AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

NO REVISAMOS SU CREDITO!

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN KING

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

TWIN COMBO

$

149 $199 $ 259 $ 399

$

VENTA DE:

Comedor Mesa y 4 Sillas

$

349

199

$

Recamara Queen Tocador, Espejo, Buro

$

Y MAS!

699

899 $

$

Comedor Mesa Redonda y 4 Sillas

$

299

199

$

$

$

Comedor 4 Sillas, 1 banca

Recamara Queen 1 Buro, 1 Cajonera, Tocador y Espejo *Sin Colchones

$

699

499

Silla Reclinable Disponible en 3 colores

$

499

349

$

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

$

$

799

Sala Seccional + Ottoman

$

799

599

$

599

$

299

189

$

$ Litera Con Colchones

Sofa + Love seat (Silla $249 )

899

699

$

69

Sofa+ Love seat con Reclinables

999

1399 $

$

699

499

Litera con colchones Disponible en 3 colores

$

599

$

499

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


Furniture4Less Outlet CRÉDITO FÁCIL! En Furniture 4 Less TODOS SON APROBADOS $ Sofá

289 Comedor 7 piezas

$

649

Sofá 2 piezas

$

795

Sofá 2 piezas

$

797

Sofá 2 piezas Recamara 5 piezas

Sala seccional 2pz

Recamara Queen 5 Pz

$

698

(Set Completo + Lamparas)

$

597

Sala 2 piezas

895

$

1,197

699 $

997

$

Sala 2 piezas

1,997

Sala 2 piezas

$

1,095

Sofá 2 piezas

$

795

Litera con colchones

$

699

Comedors 5 Piezas

$

179

36 Meses Sin Intereses NUEVA TIENDA

$

Sala 7 Piezas

$

Recamara 5 piezas

$

299

Furniture 4 Less 10765 Merritt St.

Furniture 4 Less 690 Walnut Ave.

Furniture 4 Less 545 E. Alisal St,

Castroville, CA 95012 Greenfield, CA 93927 Salinas, CA 93905

(831) 632-0774

Obtén lo que quieres sin credito y construye tu credito en Furniture4Less

Furniture 4 Less

Furniture 4 Less

Salinas, CA 93905

DENTRO DEL MALL

1594 N. Sanborn Rd 796 Northridge Dr,

(831) 674-5306 (831) 754-4813 (831) 754-0631

Salinas, CA 93906

(831) 444-8110


Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una

ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos

NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!

SEGUROS PARA MÉXICO

Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo Torrentera Jr. SEGUROS PAR A MÉXIC O

TORRENTERA TAX SERVICES, INC.

S

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

• Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up


6 AQUÍ EN E.U. EDUCACIÓN. La educación bilingüe fomenta el progreso, como se puede ver en países europeos.

Secretaria de Gerencia y Recepción

JOEL SAHAGÚN

PAISANOS

L as políticas lingüísticas restrictivas hacia el español en las escuelas de Estados Unidos son especialmente comunes, en parte porque la naturaleza del español y los hispanohablantes en este país sigue siendo profundamente malinterpretada entre el público general. Los siguientes mitos acerca del español difieren de la realidad empírica. Mito no. 1: Los latinos en Estados Unidos no quieren / no pueden / no van a aprender inglés. Datos de la ciencia social muestran que los latinos aprenden inglés a una velocidad igual o mayor que grupos inmigrantes anteriores. No se sabe de un solo joven que no haya querido desesperadamente aprender inglés.

MITOS 4 MITOS SOBRE LA ENSEÑANZA DEL IDIOMA ESPAÑOL EN LAS ESCUELAS DE ESTADOS UNIDOS Mito no. 2: Hablar español en la escuela los desvirtúa de aprender inglés. Esta creencia se basa en una falsa dicotomía que enfrenta al hecho de saber español contra aprender inglés. Afortunadamente, para los niños que no tienen dificultades en el lenguaje, saber un idioma no es un obstáculo en el

aprendizaje de otro. Mito no. 3: Los niños simplemente aprenderán español en sus casas. Las personas tienden a pensar que el idioma puede aprenderse solo al recibir suficientes aportes para “descifrar el código”; es decir, que escuchar a mamá y papá hablar en español es suficien-

te. Sin embargo, el idioma es mucho más que la suma de sus reglas. El idioma también es la identidad que formas en él; es decir, las experiencias, relaciones y los recuerdos que vienen de usar el idioma en diferentes contextos. En muchas comunidades latinas en EE.UU., el bilingüismo receptivo -un patrón en el que los padres les hablan a los hijos en español, y ellos responden en inglés- es bastante común. La expresión y las habilidades de lectoescritura son igualmente necesarias en los puestos de trabajo en el creciente mercado laboral bilingüe. Mito no. 4: El español está tomando las escuelas

en Estados Unidos. Si bien es cierto que se espera que el número total de hispanohablantes en Estados Unidos aumente, esto se debe a nuevas corrientes de inmigración. La historia del lenguaje en Estados Unidos muestra que los idiomas de los inmigrantes se pierden, en su mayoría o por completo, para la tercera generación. La investigación muestra que el español se está perdiendo a través de las generaciones a más o menos el mismo ritmo que idiomas de inmigrantes anteriores, como el italiano. Al ver hacia atrás, es evidente que las políticas lingüísticas restrictivas, han sido problemáticas desde el principio, pero en nuestra era de la globalización, la educación que busca erradicar el bilingüismo nativo de sus estudiantes tiene menos sentido que nunca en términos económicos y socioculturales.


8


SALINAS 1097

$

897

Comedor 7pz Pub marmol $

797

Comedor 7 Piezas

$$CASH$$

FURNITURE SUPER TENEMOS ESPECIAL DE GRANDES REEMBOLSO DE ESPECIALES TAXES DE PRIMAVERA

$

Recamara Completa con Colchones

DESCUENTOS POR

Pub Set • 5 Piezas

Sala • 2 Piezas

$

397

Sala • 2piezas

897

Sala 7 Piezas $ Con mesas y 2 Lamparas

$

$

697

1097

1497

Recamara 6pz con Colchones $

Litera con Colchones

$

597

DESCUENTOS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA CRÉDITO FÁCIL

0% INTERESES HASTA 24 MESES

ENTREGA

Comedor 7 Piezas

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL MES

$

597

Comedor 7 Piezas

FINANCIAMENTO ¡FACIL!

$

997

Capitan bed con Colchones

$

597 GRATIS EN SALINAS

656 E. Alisal St. Salinas, CA 93905

831.424.4435

HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 10AM A 8PM DOMINGO DE 11AM A 6PM


PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD START START ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos son incluidos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Numeros de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333

INCOME TAX SERVICE

10

$ Al Servicio de la Comunidad Hispana • Casamientos • Abrimos su Desempleo • Aplicaciones de Pasaporte • Reembolsos Rapidos

DE DESCUENTO en preparación de income tax

• Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones • Depositos Directos sin Cargos Extras

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

Castración GRATUITA a gatos de dueños que residan en el código postal 95076 Los dueños requieren comprar (por sólo $5)

Microchip (incluye registro).

Para todos los residentes del condado sus perros Pit Bulls y Chihuahuas pueden ser castrados por sólo $50 y todas las otras razas por $100. Dueños de perros deben comprar:

Vacunas de Rabia y FVRCP.

Citas y registro pueden realizarse a través de las oficinas de SCCAS en las siguientes direcciones:

Microchip (incluye registro) $25

Licencia de perros $29 Vacuna de rabia $10

2200 7th Ave. en Santa Cruz 580 Airport Blvd. en Watsonville 831-454-8460 / www.scanimalshelter.org


ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Pistiolas Administravive Law Attorney

Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente

Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

Abogado Spiro K. Pistiolas

Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!

Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado

GRANDES ESPECIALES HASTA

20

%

DE DESCUENTO

EXTRA

5%

FAMILIARES& FAMILIARES & AMIGOS

DE AHORROS AL INSTANTE EN COMPRAS DE HERRAMIENTAS CON UNA TARJETA SEARS CALIFICADA* *Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas 3/23/14 y 3/24/14

DOMINGO & LUNES, 23 & 24 DE MARZO 2014 RECIBA UN ADICIONAL

en todos los electrodomésticos Kenmore® ADEMÁS

¡2 DÍAS ÚNICAMENTE!

DOMINGO, 23 DE MARZO & LUNES, 24 DE MARZO, 2014

MAS UN

RECIBA UN ADICIONAL

5% DE

DESCUENTO

EN TODOS LOS APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS CON SU TARJETA SEARS*

EN APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS*

EN CASI TODO LO DEMÁS*

*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas 3/23/14 y 3/24/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.

*Exclusiones aplican, Vea la tienda para detalles. Ofertas válidas3/23/14 y3/24/14. Colores, conectores, conexión de máquina de hielo e instalación son extra.

1702 Freedom Blvd Freedom-Watsonville Al lado de K-Mart (831) 761-1515

Todos los días 8am - 10pm

AHORRE EN TODOS LOS EQUIPOS MOTORIZADOS PARA CÉSPED JARDINES & ALMACENAMIENTO EXTERIOR*

NO OLVIDE NUESTRA TIENDA EN GILROY!

835 First St Gilroy (408) 847-0505

Lun a Vie. 9am - 7pm | Sábado 9am - 6pm Domingo 10am - 4pm


12


13

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P

PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio. - Reparación de Chapas de Autos.

Cirugía Plástica Cosmética y Reconstructiva

CARA

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

CUERPO

BUSTO

PIEL *imagenes de modelos

» Aumento del Busto » Abdominoplastia » Liposucción

» Botox® » Rellenos » Levantamiento de Gluteos

»SUPER ESPECIALES« AUMENTO DEL BUSTO

ABDOMINOPLASTIA

$5,499

$6,999

515 SOUTH DRIVE, STE. 25 MOUNTAIN VIEW, CA 94040 650.964.2200 *Mencione LaGanga cuando llame para aprovechar de estas Especiales.

VISÍTENOS EN LINEA PARA MÁS INFORMES Y VER FOTOS DE RESULTADOS

WWW.THEBESTNEWBODY.COM


14


TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

`#PMFUPTEF/JĂ—PTB VĂĄlido en boletos de $25 y $40

Edades 2-15. LĂ­mite de cuatro (4) boletos de niĂąos con la compra de un boleto de adulto de precio completo. Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrĂ­an aplicar. Sujeto a disponibilidad. Boletos de niĂąos a $5 mĂĄs el dĂ­a del show. NĂşmero limitado de asientos disponibles a los precios listados. Boletos al precio del mercado.

MAR. 29 & 30

Tambien Reparamos:

SAP CENTER

4ĂˆC1.t%PN1.

$PNQSBS#PMFUPT5JDLFUNBTUFSDPN t-B5BRVJMMBEF"SFOB Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Såbado 10am a 4pm

(831) 722-1888

269068

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076 #NuclearCowboyz

Š 2013 Feld Motor Sports, Inc.


16


EN

TAL CAR

E

D

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Amigables • Dentaduras • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

Desde

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


18


CUPÓN

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

50

%

*

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

www.GonzalesDentalCare.com

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

t. Alta S

t. Old

101

49

$

101 5t h S

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

*

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300


20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD Sal rosada equilibra el organismo y sana Es sal de cristal de roca o gemas, y se encuentra en el Himalaya, Polonia, Bolivia y Perú. Esta sal, tiene un particular patrón energético en su estructura cristalina libre de contaminaciones lleno de propiedades depurativas que equilibran el organismo. Se extrae en forma de rocas de gran tamaño, que son limpiadas y lavadas, para finalmente llegar al gránulo más fino para ser usada. La diferencia principal que tiene con las sales marina y de mesa yodada, es que la rosada es más sana porque no tiene tratamiento químico de secado ni adición de yodo. Al ingerir sal rosada se consumen en conjunto 84 elementos en baja concentración y perfecta cristalización, por lo que el organismo los metaboliza con más facilidad y los aprovecha mejor y se necesitan muy pocas cantidad para salar un alimento. Ideal para el tratamiento de ciertas afecciones, como arritmias, presión arterial alta, niveles elevados de azúcar en sangre, baja de libido, acidez, congestión nasal, insuficiencias renales, disminución del tono muscular y los niveles bajos de serotonina y melatonina. Se asegura que purga o limpia el tejido con-

juntivo, estimula sistema inmune, y el drenaje de toxinas, ayudando a adelgazar y eliminar metales pesados. Mejora el estado del ánimo y brinda mayor niveles de energía. Se menciona que sirve en tratamientos complementarios para la psoriasis, herpes, hongos, artrosis, insomnio, mareos, osteoporosis, personas con desbalance electrolítico en la sangre, retención de líquidos y sinusitis. Recetas con sal rosada En internet se puede encontrar varias ideas para sacarle provecho a la rosada.

ABIERTO LOS SABADOS Rayos-X, Examen & Limpieza A Tan Solo

$79

Invisalign

$ 2,000

831-636-5391 893 Sunset Dr. | Hollister, CA 95023

de descuento

Braces (Frenos)

$750 de descuento

Implantes Dentales

$ 500 de descuento

www.yousmiledentalhollister.com


SKY DE MEXICO HD Alta definición

SE BUSCA

Todos los canales de México en Vivo

Se buscan: Historias increíbles de inmigración.

CALENDARIO DE EVENTOS Primer Viernes Gratis: Noche de Educación y Las Artes Viernes, Marzo 7, 5-9PM | GRATIS

Poesía & Artes de Libros Viernes, Mazo 21, 5-8PM *Hora de Niños, 4-5PM $5 Entrada General $3 Ancianos, Estudiantes y Niños GRATIS para Miembros de MAH & Niños menores de 3

Holi Festival Sabado, Marzo 29, 12:30-2PM $8 Entrada General $5 para Miembros de MAH Members, Estudiantes, Ancianos & Niños

Primer Viernes Gratis Viernes, Abril 4, 5-9PM | GRATIS

SE BUSCA

• INSTALACION • REPARACION • CAMBIO DE DOMICILIO LL AMA YA!

Este verano el Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (Santa Cruz Museum of Art & History ) presentará Culturas Cruzadas (Crossing Cultures), una exhibición con pinturas de la artista Belle Yang sobre sus experiencias como una Asiática-Americana. Nuestra meta en esta exhibición es la de crear una conexión entre el arte de Belle Yang y la historia de usted. Estamos buscando personas que puedan prestar algún artículo personal y un pequeño ensayo escrito describiendo su experiencia al inmigrar al Condado de Santa Cruz. Diez historias serán seleccionadas para ser mostradas en nuestra exhibición al lado de las pinturas de Belle Yang. El evento se llevará acabo desde Junio 6 al 24 de Agosto en el segundo piso en la Galería Solari ( Solari Gallery ). Comparta su increíble historia y reciba boletos de entrada GRATIS para usted y su familia (máximo 4 boletos por familia). Someta un pequeño ensayo escrito y una foto de su artículo a más tardar el viernes 28 de marzo para ser considerado para la exhibición. Envíe su historia a Marla Novo a marla@santacruzmah.org o entréguelo en persona en: 705 Front Street • Santa Cruz, Ca 95060

1-800-925-0081

N NINGU IE RD A S DEL O NO T E P IC S O CL A A N O! PA R T ID L ME X IC F U T BO

Servicio técnico

HI SPEED INTERNET $

29.99 /MES

Conecta tu tablet, tu tele y tu computadora

LLAME Y CONECTESE HOY!

408-595-6138


22

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo. Tengo 18 años y mi tía tiene 32 años. Se casó con mi tío materno hace 3 años. Es muy bonita y creo que me enamoré de ella. Es divertida, me hace sonreír. Un día me quedé en su casa, yo estaba sentado en el sofá viendo una película y ella se sentó a mi lado. Yo estaba tan feliz. Empezamos a hablar y le dije que estaba enamorado de ella. Ella se sonrojó y me tomó la mano. Me dijo que era muy común a mi edad dejarse llevar por “las hormonas” y que lo entendía. Me dijo que no me preocupara, que sería un lindo secreto entre los dos y que contara con ella siempre. Pero Sra. Consuelo, mi tía es muy especial para mí. Y sólo quiero estar con ella. Quiero abrazarla, tocar sus manos, hablar con ella, tocarle el pelo y en mi fantasía adoles-

cente besarla y bueno, usted sabe... Ella me importa demasiado y no es simple lujuria. La siento como mi alma gemela. Quiero estar con ella. Estoy triste, ansioso. Cuando la veo tan bonita, juvenil y en ropa ajustada, ya no puedo más. ¡Help! Gonzalo

Gonzalo. Tienes la suerte de contar con una tía comprensiva y que no te quiere dañar, eso habla muy bien de ella. Es cierto que a tu edad, no siempre las cosas se ven claramente y las hormonas juegan un papel preponderante, eso es natural. Por otra parte, hombres o mujeres adultos se dejan alagar para mantenerse COMPARTA SU CASO. “vigentes” de sus encantos y ESCRIBANOS: no miden consecuencias entregando sus pasiones con los 23 E. Beach - St. Suite #205, más jóvenes. Watsonville, CA 95076

¡PAGAMOS EN EFECTIVO! (Con cheque, hasta $200)

• • • • •

Gonzalo, debes todavía superar bastante camino para comprender el camino del amor. El amor es un principio y no un simple sentimiento. El amor cuida la integridad, la felicidad también del otro. Piensa, ¿qué ganarías con conquistar a tu tía?; ¿le ofrecerías un futuro?; ¿dañarías a tu tío?... en fin. Gonzalo, es recomendable que no seas asiduo a visitar a tu tía ni la conviertas en tu confidente, eso no es sano. Encontrarás tu alma gemela cuando seas responsable por tu vida y te sientas responsable con los sentimientos y la vida del otro. Consuelo

Papel • Plástico Cartón •Vidrio CRV Latas de aluminio Hierro Estaño Todos los metales no ferrosos

CUPÓN

10¢ por libra en CRV # 1 botellas de plástico y latas de aluminio 1 cupón por visita, por día expira 3/31/14

1080 W. Beach St. Watsonville • 9am-5pm (831) 722-3597 • www.asmetals.com

ORACIÓN A SAN JUDAS Bendito apóstol San Judas, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor olvidado por los fieles, pero la iglesia te honra y te invoca universalmente como Patrón de los casos Desesperados. Ruega por mi que soy tan miserable y por medio de tu poderosa intersección, alcánzame una pronta y visible ayuda en mis necesidades. Ayúdame y Protégeme para que yo sea digno de recibir consuelo y protección del cielo, en todas mis necesidades, sufrimientos y tribulaciones, especialmente...(se hace la petición)...y que yo pueda alabar y bendecir a Dios contigo y con todos los Santos por toda la eternidad. ¡Oh! Bendito San Judas te prometo siempre quedar agradecido por tu intersección y de venerata devoción. San Judas, ruega por nosotros y por todos los que te honran e invocan tu protección. Así sea.

R.S.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a: mauriciourzua@lagangaonline.com

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses. Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

DANIEL

MUJER SOLITARIA

Hola, mi nombre es Daniel. Soy hombre solo y quiero encontrar una mujer que tenga 50 años o mas, no me importa color o tamaño, nadamas que sea sincera. Espero su respuesta.

Desafortunadamente estoy sola, he sido felizmente casada pero cosas del destino he perdido accidentalmente a mis 3 esposos, el último fue el año pasado, caí en depresión pero con ayuda sicologica me han hecho ver que tengo capacidades económicas para viajar y volver a sentir la belleza de la vida; tengo un problema en mis piernas y necesito apoyo para caminar, a pesar de mis 78 años tengo buen sentido del humor. Busco hombre guapo, limpio, cariñoso, honesto, alegre, trabajador y fiel para compartir el resto de mi vida, que no sea mayor de 55 años. Soy muy cariñosa. Te espero!

JOSE Busco una buena mujer que sea independiente, trabajadora, guapa, sencilla y que le guste la compañia de un hombre para platicar, salir a cenar juntos, pasear y muchas cosas mas. Busco amistades de mujeres de 45 a 49 años. Yo tengo 53 años y mido 5’9”, peso 165 libras, un poco moreno, poco pelo y bigote, y muy trabajador.

ERNESTO Hola...mi nombre es Ernesto, soy hombre honesto, busco relación seria, mido 1.70 mts. de altura y peso 200lbs. Tengo ojos cafes, busco madres solteras que quieran rehacer sus vidas.

GENTLEMAN Hola...busco a una Dama entre los 30 y 50 años que sea hogareña, romantica, linda, divertida, responsable, comprensiva, honesta, sincera, y que se sepa entregar en los momentos intimos. Soy y me considero no feo, no guapo, honesto, romantico, caballeroso, detallista, sincero, trabajador, hogareño, divertido, etc. etc. con defectos y virtudes como todo ser humano. Espero encontrar con quien compartir momentos de soledad.


Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

 

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo • Dolor crĂłnico en el talĂłn • CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las UĂąas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Aun cambios pequeĂąos pueden hacer una gran diferencia. Triple P es un programa cientĂ­ficamente basado, mundialmente reconocido de crianza positiva disponible para familias en el condado de Santa Cruz. Encuentre el horario completo de consejos y clases en triplep.first5scc.org. INFORMACIĂ“N:

831.465.2217

triplep.first5scc.org

VRQULVDV \FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ?DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ͲÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2021;,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;<Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;

Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

23

Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝>ƾŜÄ&#x17E;Ć?Ͳ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝භ^Ä&#x17E;,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; Ď­Ď´ĎŻĎŹŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻtÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;dĹ˝Ç&#x2021;Ć?ZhĆ?Ç&#x2021;ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻDÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ϳϭ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?භϴϯϭͲϰϲϰͲϹϰϏϾ

VWD

L â&#x2122;ĽPLGHQW

Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

831- 775-0758

â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL

831-462-8734

Nueva DireccĂ­on 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Este programa es posible gracias a una colaboraciĂłn entre los Primeros 5 del Condado de Santa Cruz, la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz (MHSA â&#x20AC;&#x201C; Prop 63) y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Santa Cruz.

Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol

LEGALIZACIĂ&#x201C;N 50 00

$

OFF

DE DESCUENTO

EN EL ENGANCHE (con este cupĂłn)

AUTOS Y TROCAS

ASEGURANZA

SANTA CRUZ â&#x20AC;&#x153;Santa Cruzâ&#x20AC;? | Tel: 831.435.8057 1817 Soquel Ave â&#x20AC;˘ Santa Cruz, Ca 95062 Reuniones: Martes, Miercoles, y Jueves de 7:15pm-8:45pm

CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el ediďŹ cio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)

â&#x20AC;&#x153;Nueva Luzâ&#x20AC;? | Tel: 831.359.7781 y 831.435.8057 1740 17th Ave â&#x20AC;˘ Santa Cruz, Ca 95062 Reuniones: Viernes, Sabado, Domingo y Lunes de 7pm-8:30pm

WATSONVILLE â&#x20AC;&#x153;Intergrupal Hispana Watsonvilleâ&#x20AC;? Tel: 831.768.9597 1150 Main St, Suite B â&#x20AC;˘ Watsonville, Ca 95076 Reuniones Para R.O.I.S. : Viernes de 8pm-10pm

DAVENPORT â&#x20AC;&#x153;Fuente de Vidaâ&#x20AC;? Tel: 831.430.8038 150 Church St â&#x20AC;˘ Davenport, Ca 95017 Reuniones: Lunes y Sabado de 7pm-8:30pm


24


25

Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.

En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!

Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?

EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.

¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!

EZEQUIEL 47:12

OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!

SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312


26 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO EL PLATO DE LENTEJAS (CUENTO) John Palmer era propietario del hasta un pueblo ruinoso y abando-

SOPA FRÍA DE AGUACATE CON COCO INGREDIENTES. - 10,58 oz de aguacate - 2 tazas de caldo de pollo - 2 tazas de agua de coco - 7,054 oz de yogurt natural - Unas gotitas de salsa de tabasco - Coco rallado - Sal - Pimienta

PREPARACION. A veces necesitamos preparar recetas fáciles y rápidas, sobretodo cuando llegamos cansados o apurados a casa. Por ello recomendado esta muy fácil receta para almuerzo o cena para 2 raciones y con un tiempo de preparación de 10 minutos. Primero machacamos el aguacate junto con el caldo de pollo y el agua de coco. Luego añadimos el yogurt y unas gotas de salsa de tabasco (si no nos gusta el picante podemos prescindir del tabasco). Sazonamos y servimos en frío, con coco rallado por encima.

Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

más exitoso restaurant de su ciudad; reconocido por su calidad de respetado gastrónomo. Sin embargo, ese orgullo le jugaba malas pasadas pues era voluntarioso y arrogante con sus empleados y aprendices. A pesar de todo, lo soportaban por sus exquisitas recetas; eran realmente manjares deliciosos ante los más exigentes paladares. Cierto día, fue invitado a una exposición de alta cocina en un condado vecino, evento al cual decidió asistir. ¡Vaya!, -pensaba John Palmer-, ¡Nadie cocina mejor que yo… hasta el mismísimo ángel de la muerte sucumbiría ante mis recetas! Y hasta podría darle una patada en el trasero y nada me haría. Transcurrieron algunas horas, cuando se dio cuenta que debería haber arribado a su destino hacía ya rato. Tal vez me distraje -pensó- y no me di cuenta de la entrada al pueblo. Sucedía algo extraño, aquél viejo árbol nudoso que parecía un rostro, ya lo había sobrepasado varias veces. Siguió acelerando pero el paisaje se repetía; desesperado, no entendía qué sucedía. Cuando llegó al final del camino, arribó

nado totalmente desconocido. Detuvo el coche e ingresó aterrado y con precaución al único restaurant que encontró. Se sentó a pensar qué había ocurrido para ordenar sus ideas. En eso estaba, cuando sintió que algo se posaba en su hombro, miró de reojo y pudo ver una mano descarnada y huesuda. Blanco como una hoja, sólo atinó a balbucear plegarias de perdón y arrepentimiento. Una voz espectral le dijo: ¿Acaso no me vas a preparar un delicioso platillo, John Palmer? Es hora que justifiques tus dichos y bravuconadas. Ya sabes quién soy, ¿Verdad? John Palmer temblando y de rodillas suplicó por su vida. Tendrás dura competencia culinaria John Palmer. Tu vida... o me patearás el trasero como dijiste. John Palmer se excusó arrepentido por sus desafortunadas palabras. El ángel de la muerte lo llevó hasta la cocina, una muy sencilla y mínima cocina. Quiero que me des a probar lentejas, -dijo el espectro- tan deliciosas como aquellas por las cuales Esaú intercambió su primogenitura con Jacob. Temblando, pero decidido, John Palmer puso en juego toda su experiencia jugándose literalmente

la vida por un plato de lentejas. Presentó el sencillo potaje ante su anfitrión. El espectro tomó la cuchara y probó el guisado; permaneció en silencio minutos interminables degustando. Ahora comprendía el ilustre Chef lo duro y déspota que había sido con sus pupilos y empleados. Una cosa es disciplinar con sabiduría y otra muy distinta es ser arrogante y orgulloso. De un sencillo plato de lentejas dependía su vida y ni los más exquisitos platos reconocidos hasta por dignatarios podrían hacerle justicia. La muerte se levantó de la mesa pausadamente y dijo con voz que calaba los huesos: ¡John Palmer!, has sido valiente y por sobre todo, me has hecho probar y recordar el mejor guiso que desde los tiempos de Jacob no presenciaba… Cumple tu palabra y dame una patada en el trasero. Tembloroso, John Palmer cumplió su palabra y el ángel lo dejó ir... Pero advertido. Desde aquél día John Palmer se convirtió en el más prestigioso y a la vez más cálido y amable chef del condado. Chicago Studios

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES Ofrecemos: Llame para un • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa GRATIS • Seguro de Inquilinos Respaldados con • Seguro de Trailas mas de 25 compañías • Seguro de para ofrecer los Motociclistas/Barcos mejores precios

Abierto de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. • Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

• Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

Los Aseguramos Con o Sin Licencia

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)


PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

RENTA DE ROCKOLA

Entrega Gratis

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

75

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

$

180

270

Igualamos cualquier precio publicitario

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

TIZ OJR umpers

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)

¡Gran Especial!

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

Se Rentan

Rockolas

150

75

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

$

www.o r t i z j u m p e rs.co m

80

$

165

$

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY

duendemaya2010@gmail.com

Contamos con Taquisas y Banquetes

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

165

$

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

89

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

831-840-3594 | 831-763-2631

1

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

80

WATSONVILLE y SALINAS

831.240.6614 | 831.905.9446

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

$

280

X

$

JUMPERS

831-254-1528

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

$

PETE’S

BAUTISTA JUMPERS

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

27

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

80

$

contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita

$290 $380

(831) 512-7806 • (831) 334-1076 Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas

Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fiestas

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence


28

BRINCOLINES SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

Morelia Video

RAMIREZ

FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

75

$

ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS

La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

“La experiencia hace la diferencia” CEL.

(408) 842 5273 (408) 607-0881

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

John’s Jewelers

FOTOS Y VIDEO

Su Joyería de Confianza desde 1961

Acomodamos paquetes a su gusto llame a Gina HOY!

TODO TIPO DE MÚSICA

Música y DJ

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

Paquetes desde $600!

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

(831) 274-2522

Más allá del Sonido

Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

(831) 251-2712

Tacos “LOS 3 HERMANOS” “Para Cualquier Evento Especial” * Taquizas a Domicilio *

Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron

Tel: (831) 794-1460

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

Tacos Diamante

Los Querendence

• • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

• 5 Mesas • 40 Sillas • Carpa 20 x 20

$

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

Especial del Mes

50.00

$

DE DESCUENTO En Contratos de 100 Personas o Más Todos Nuestros Platillos Acompañados con Arroz, Frijoles, y Ensaladas...

Tel: (831) 512-3957

MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

165

TENEMOS Carpas y DJ

• 5 Mesas • 50 Sillas • Taquiza para 50 personas $

530

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 30 • Taquiza para 100 personas

875 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen

$

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Fotografia y

Video

Paquete de Oferta de $999.00 Incluye álbum Digital

(831) 783-1893 (831) 794-8415


29 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”

2 CUARTOS

50

TOROS

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

EL PAJARITO

Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS SALINAS •• WATSONVILLE WATSONVILLE •• SOLEDAD SOLEDAD KING • Oficinas KING CITY CITY •• GILROY GILROY •• HOLLISTER HOLLISTER Francisco Francisco 831.741.6385 • Apartamentos Lic#58865 Lic#58865 831.741.6385

Información:

(831) 442-4025 (831) 756-8659

VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

1621 Freedom Blvd • Freedom, Ca 95019 *Se aceptan Aseguranzas *Parabrisas *Reguladores

*Auto partes

Agustín Hernández:

LLANTAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS

831-763-9646

ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS

Tenemos “Road Service” (Servicio de Carretera)

26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076

Se hacen cualquier tipo de recuerdos para Primera Comunión, Bautizo, Bodas, Quince Años etc... Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

$200

ESTIMADOS GRATIS

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

831-247-5857

& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)

Servicio a Domicilio

¡A BUENOS PRECIOS!

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO

QUINTERO TIRES

$

831- 229-5109

DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPON

Renta de Material Presupuestos Gratis

10.OO CUPON

DE DESCUENTO PRESENTE ESTE CUPON

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

Antonia’s Decoración

Antonio Blanco

DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!

831•422-2709 • 831•905•9822

831.442.2985 | 831.737.7185

K

John’s Jewelers AMILA RELAJACIONES

LAS 24 HORAS

Su Joyería de Confianza desde 1961

Masajes de Relajaciones

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459

SOLICITO MASAJISTA 831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

SINTOMAS NERVIO CIATICO

Para Toda La Familia

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.

Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!

Damas y 831-588-9435 Caballeros

459 Main Street Watsonville

Atendemos en Watsonville y San Jose Nuevas en el Area

831-428-4587


30 Presenta Los Deportes


31

INCONCLUSO. La ex estrella no cumplió con las expectativas generadas hacia se impacto deportivo.

LLEGA

Y SE VA LAMAR ODOM: LLEGÓ COMO FICHAJE ESTRELLA DE LA LIGA ENDESA DE ESPAÑA, 23 MINUTOS Y MILLONES DE PÁGINAS VISTAS DESPUÉS DEJA AL BASKONIA ALONSO GUERRA

PAISANOS

Quiero decir gracias. Estoy agradecido a la afición por el apoyo y la comprensión. No sólo a la gente de Baskonia sino a todo Vitoria que me ha mostrado mucho aprecio como persona no sólo como jugador de baloncesto.” QLamar Odom, jugador de baloncesto.

Después de llegar con una gran campaña mediática a la liga de baloncesto española, Lamar Odom los dejó con espectativas cortadas de tajo. El Laboral Kutxa y la exestrella de la NBA rescindieron el contrato temporal de dos meses que habían suscrito debido a la radiculitis lumbar que padece el jugador y que podría tenerle dos meses de baja. La estrella de la NBA solo estuvo 21 d í as en Vitoria y apenas disputó 23 minutos repartidos entre dos derrotas en la Euroliga y la Liga Endesa, para un total de dos puntos. “Las pruebas realizadas en Nueva York por el equipo médico de confianza de Lamar Odom, con el conoci m iento del Club, han determinado que el jugador padece una radi-

culitis lumbar que podría mantenerle de baja durante un periodo de hasta dos meses de duración”, informa el comunicado oficial del Baskonia. El ala-pívot estadounidense ha querido despedirse del club y la afición y ha afirmado sentirse “algo avergonzado” tras rescindir su contrato. “Quiero decir gracias. Estoy agradecido a la afición por el apoyo y la comprensión. No sólo a la gente de Baskonia sino a todo Vitoria que me ha mostrado mucho aprecio como persona no sólo como jugador de baloncesto. Quiero agradecer el continuo apoyo. Estoy algo avergonzado pero al mismo tiempo estoy orgulloso de poder decir que estoy lesionado y tener un equipo que lo entiende y continúa apoyándome”, indicó en unas declaraciones facilitadas por el equipo vasco. “Eso sig n i f ica mucho para mí y me hace tenerles mucho respeto. Lo que

h a hecho Baskon i a p or mí en este corto periodo de tiempo me ha hecho entender que la gente me quería”, añadió. Sobre su lesión ha explicado que “es algo que está más allá de mi control y del de cualquiera”. “Tengo que ser responsable y cuidar la lesión. Me lo quiero tomar muy en serio y con orgullo. El viaje no ha terminado así que tengo que cuidar esta lesión y lo voy a hacer aquí pero sigo representando a Baskonia y lo que quiero es tratar de volver a la cancha y dar un buen espectáculo a la gente de Vitoria”. Para finalizar, Odom ha asegurado que “todo pasa por alguna razón y ahora en Vitoria y en Baskonia tendré un hogar que me esperará siempre”. “Es un lugar al que siempre volveré. Me gustaría volver a la cancha lo antes posible, tratar esta lesión y ser contundente y demostrar en la cancha que ya me siento mejor”, concluyó.


32

CENTRO DE NATURALEZA DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia ¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.

Para grupos de adolescentes y adultos*

Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:

Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta

ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos.

¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.

El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.

Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622

www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076


33

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

Marzo

LLuvia

LLuvia

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

LLuvia

Marzo

LLuvia

El Pronóstico de la semana

21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

LLuvia

Marzo

LLuvia

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Mayormente Soleado

Marzo

Parcialmente Nublado

Marzo

LLuvia

Marzo

LLuvia


34

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Vendo comedor, cama, sofas, lavadora, secadora, mesitas, banquitos, cajonera, viltrina de cocina. 831-235-7149 Salinas

Rento cuarto en Watsonville por $625.00. 831-818-1029

Se busca persona para cuidar ninos y limpieza de casa. En Watsonville (831) 768-7093.

!VENTA DE PATIO! Sabado 22 de Marzo. Iglesia Cristo Rey 437 Roger St Watsonville. 831724-5338 Se vende motor de Nissan Pathfinder modelo 2008, con 80,000 millas y otras partes. 831-756-1888.

Se renta un estudio para una pareja por $1,000/mes, mas $1,000/dep. 831-840-9532

Vendo traila para tirar basura, y un carro Infiniti ’94. Salinas, 831-214-7353. Llame pronto.

Rento dos cuartos en la area de Catroville. $450.00/mes por cada cuarto. Informacion, 831633-2724/831-359-8703 Rento dos cuartos en la area de Catroville. $450.00/mes por cada cuarto. Informacion, 831633-2724 / 831-359-8703

Rentamos cuarto en Las Lomas, llamar a Sergio 831331-8631/831-768-1530

Se ocupa cocinera para trabajar en lonchera. Llamar, 831-750-0806.

Se solicita baterista con experencia para grupo musical versatil en Aromas, Watsonville. Interesados llamar, 831-236-6644. Buscamos part-time housekeepers y concerjes. Ingles basico necesario. Llamar a Rosie Buenrostro al 831-626-2567.

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Se busca personal de limpiesa. Aplicar en persona a: 105 Shell Dr, Watsonville, Ca 95076.

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

SE OFRECE EMPLEO Para trabajar en invernaderos/nurserias en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Cada persona es responsable de su propio transporte.Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, y San Jose.

Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085


(831) 728-9800 Aplique en

449 Union Street, Watsonville, CA

35

¡¡¡ EMPLEO !!!

(Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil

BUSCAMOS PERSONAL PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE

Empacando Fresas, Pescado y Otras areas Watsonville, San Juan Bautista, y Soledad

Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905

831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

• Tilapia Dorada • Sopes

TACOS

$

También Hacemos Comidas Para Eventos

$

TACOS

2

(tortilla a no hech a mano)

1

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443 BUSCAMOS VENDEDORES

Necesitamos Piscadores de Fresa en el area de Castroville en Blackie Road -Trabajo Para Hombres y Mujeres -Se ofrece vivienda GRATIS (para hombres solamente) Para más información llamar a:

831-235-1856 • 831-750-8399

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

$$$ TRASPASO NEGOCIO $$$

BUSCAMOS VENDEDORES

*Traspaso Taqueria Aclientada *Incluye Todo El Equipo *Buen Precio *Buena Ubicación en Salinas

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Interesados llamar al:

831-206-6933


36 HORÓSCOPOS

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com


37

El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor

408 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA

Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS

Señora Lupita: 408.313.2203

REGRESO EL SER AMADO

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé!

VUDU BLANCO AFRICANO

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento


38

HERMANA Milagrosa CURANDERA ESPIRITUAL

ANGELICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!

¿Tu pareja esta alejada? te la trae al instante Lo pongo a tus pies, a tu dominio 100% todo trabajo garantizado En pocas horas te traigo al ser amado Te ayudo en toda clase de problemas, por mas dificil que sea

CUPÓN

5

$ .00 decondescuento este cupón

Consultas a domicilio Nunca Fallo Internacionalmente reconocida

*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy

408-442-4777

Ahora tambien en SOLEDAD

831-717-7999

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market )

Watsonville

(831) 763-2296 VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja?

(408) 831 8233 Deja de sufrir

Curo: males puestos – Mala suerte – impotencia sexual- -nervios –dolores en el cuerpo Limpias especiales para negocios

¡LLAME YA! • Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños


39

VENEZUELA

EL FIN DEL SOCIALISMO

SE DICE QUE LA REVOLUCIÓN VA MUCHO MÁS ALLÁ DE CHÁVEZ O MADURO, PERO LA SITUACIÓN REAL APUNTA A OTRO LADO FEDERICO ROMERO

PAISANOS

La tensa situación que se vive en Venezuela hace preguntarse si estamos ante el fin del socialismo; y la situa-

ción parece confirmarlo: La inflación alcanzó el 56% el año pasado, el país registra una alta tasa de delincuencia, la escasez de productos ha dejado los estantes de los comercios vacíos. Son varios los escenarios

que se podrían desarrollar en los próximos días, dependiendo de los pasos que las autoridades y manifestantes den. Y con tantos factores en juego, es difícil adivinar qué pasará. Cualquier incremento de

represión podría implicar un gran costo para el gobierno, ya que pondría a partidarios en casa y en el extranjero en su contra, dijo David Smilde, analista principal en la Oficina de Washington para América Latina.


40


JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

LADRONES _________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS: PINTORES

LABERINTO

Un ladrón entra en una casa pero con tal mala suerte que en ese momento llegan una muchacha y un “fino” muchacho a la casa también y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel. A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá. Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel. _________ ooooo ________ Una noche, un político deja su coche estacionado para ir a un restaurante. Al pasar frente a un callejón, un asaltante le cierra el paso y le dice: ¡Manos arriba, entrégueme su dinero! Enojado el político le increpa diciéndole: ¡Estúpido maleante!, no te atrevas conmigo, soy un Senador de la República, y haré caer todo el rigor de la ley sobre tí. Soy un político importante. El ladrón lo mira impresionado y le dice: ¿Político?, entonces entrégame todo MI DINERO. _________ ooooo ________ Un hombre le enseña la ciudad a un amigo que está de visita. Pasan frente a un local y se escucha lo siguiente: ¡Ladrón, estafador, usurero, delincuente...! ¿Habrán arrestado a alguien? pregunta el turista. ¡No amigo!, vamos pasando frente a la sede política y sólo están pasando lista.

KLEE RIVERA

POLLOCK RENOIR

CHAGALL WATTEAU

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU


CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida. Ofrecemos tecnología de fibra otoscopica que nos muestra la imagen del canal auditivo, es una evaluación audiométrica para ayudar a identificar las dificultades auditivas de cada persona.

28 Años de experiencia

Llame ahora para reservar su cita! Salinas (831) 422-4427 Monterey (831) 373-4427

Tecnología única

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS

GRATIS Tapones para el oído.

Examen de audición con valor de $175

GRATIS Canasta de Picnic

Al momento de la evaluación

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

Valley Hearing Center

SALINAS

MONTEREY

920 Park Rd 831-422-4427

880 Cass Street 831-373-4427


NOTICIA PÚBLICA!

DIRECT FACTORY FURNITURE ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS Registrese Para Ganar Nombre:

$1,000

Dirección: Ciudad:

! Para ir de Compras Telefono:

Debe ser mayor de 18 años para entrar. Visite tienda para mas detalles.

Email:

Estado:

Codigo Postal:

TODO SE DEBE IR!

AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!

LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE

CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 831-758-4621 800 S. Main Street • Salinas, CA 93901

Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm

El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.

ASH13-14-006

NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!

Edicion 898  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you