Issuu on Google+

CONDADOS CONDADOS DE DE SANTA SANTA CRUZ, CRUZ, MONTEREY, MONTEREY, SAN SAN BENITO BENITO YY SANTA SANTA CLARA CLARA

Búscanos en

N Ú M E RO 894 8 9 5 -+TODOS T OD O S LOS LOS V IERNES NUMERO VIERNES

CALIFORNIA CALIFORNIA

Síguenos en 2 8DE D EFEBRERO F E B R E R ODEL D E 2014 2014 21

GR EJEM AT PLA UI R TO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain)

l a i c e p s E

PODER LATINO

SIN FE

, hija a r e v i is R nda, Chiqu a b a l iva de d a l a con r e e d r r a a su c z n e i er las c a h com e ción d n e t n i la Jenni. n o c s pace LA NDU

Á FAR

POCOS CREEN EN LA SELECCIÓN DE MÉXICO DEPORTES

N Ó D R E P

ANTES DE

ERORES QUE DEBEN EVITARSE EN UNA RELACIÓN AMORORSA

LUNAZUL

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas

Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle

Disponible los 7 Dias de la semana

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us

MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES


E! ! ATPORADO R A IT

PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO TI

EM

Solo DishLATINO te trae el DVR Inteligente Hopper®, el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el fútbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes en maneras que nunca antes imaginaste - hasta en tu trabajo.

1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906

TELS: (831) 210-0105

1-408-912-6141

Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino

www.satellitelatino.co

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment LLC


AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

NO REVISAMOS SU CREDITO!

KING

COLCHÓN CON CAJA

$

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

TWIN COMBO

$

399 $149 $199 $ 259

69

VENTA DE:

Comedor Mesa y 4 Sillas

Comedor Mesa Redonda y 4 Sillas

199

$

199

$

Sofa + Love seat (Silla $249 )

$

Sala Seccional + Ottoman

$

599

Litera Roja Disponible en Blanca y Negro *Sin Colchones

599

Litera Con Colchones

$

799

$

799

Y MAS!

$

499

139

$

349

$

$

Comedor Mesa y 6 Sillas

Recamara Blanca Queen 2 Buros, Tocador, Espejo, Cabesera, Cama de rieles metal *Sin Colchones

899

$

399

$

699

$

Sofa + Love seat

Sofa Love seat con 4 Reclinables $

1399

1099

$

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

Recamara Queen 1 Buro, 1 Cajonera, Tocador y Espejo *Sin Colchones

$

699

499

699

$

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 • Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


4 AQUÍ EN E.U.

SEQUÍA

MÉXICO

MARIHUANA: CASI ES LEGAL ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE REGULAR SU VENTA Y PRODUCCIÓN, LEGISLADORES LOCALES BUSCAN QUE LA POSESIÓN DE CANNABIS YA NO SEA UN DELITO CO CONSUMIDORES. No se pre presentará la persecución del del consumidor, aunque siga siga siendo ilegal.

MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

Secretaria de Gerencia y Recepción

LUIS ARIAS

PAISANOS

Después de tres inviernos con unos niveles de precipitaciones inusualmente bajos, el estado de California, en el suroeste de Estados Unidos, está atravesando la que según los expertos es la peor sequía de la que se tiene registro en la zona. El gobernador de California, Jerry Brown, declaró hace unos días emergencia en ese estado y dijo que está enfrentando “quizás la peor sequía que California ha tenido desde que se comenzó a tomar registro hace unos 100 años”. “Estamos ante una situación seria y sin precedentes, por lo que las personas deben hacer una pausa y reflexionar cuánto dependen de la lluvia, de la madre naturaleza y de ambas”, dijo. La capa de nieve en las montañas de California está a 20% de los niveles normales. La mayor reserva de agua del estado está muy por debajo de sus marcas, mientras que

HISTÓRICO. La falta de precipitaciones que afecta al conjunto de California, no sólo es la más severa desde que se inicaron los registros en 1948.

SEGÚN EL GOBERNADOR DEL ESTADO, JERRY BROWN, CALIFORNIA ATRAVIESA LA SEQUÍA MÁS INTENSA EN LOS ÚLTIMOS 100 AÑOS el río Sacramento y San Joaquín llevan menos agua de lo habitual. Las condiciones extremadamente secas han afectado a California desde el 2011. De todo el territorio de California, 97% está bajo condiciones de sequía severa. Este podría ser un año de muchos incendios forestales. Si 2013 entrará en los libros de historia como el año más caluroso y seco en esa región desde que se iniciaron las mediciones, 2014 no ha empezado mucho mejor. Las

previsiones meteorológicas indican que la falta de lluvias podría prolongarse durante las próximas semanas e incluso meses. Más allá de que en un futuro próximo deban imponerse restricciones en el consumo doméstico de agua, lo que más preocupa en estos momentos es la situación del sector agrícola, el más productivo de EE.UU. y uno de los pilares de la economía californiana. Y por si el panorama no estuviera ya caliente, a todo esto hay que sumar los fuegos.

La legalización de la marihuana en el DF solo podrá ser parcial, pues la asamblea capitalina no puede regular su venta y producción, que son competencias de ámbito federal. Lo único que los legisladores locales pueden debatir es que los consumidores no sean llevados ante las autoridades por la portación de entre 25 y

LA MARIHUANA ES LA DROGA DE MAYOR CONSUMO ENTRE LA POBLACIÓN DE 12 A 65 AÑOS A NIVEL NACIONAL, SEGÚN LA ENCUESTA NACIONAL DE ADICCIONES 2011 30 gramos de la hierba, explicó el impulsor de la iniciativa -que se discutirá en marzo-, el diputado del Partido

de la Revolución Democrática (PRD) Vidal Llerenas. “Esta iniciativa será según un poco lo que las facultades nos dejan, yo quisiera otro tipo de iniciativa, que realmente se pudiera cerrar el ciclo, que pudiéramos tener algo como Washington”, dice Llerenas. Basándose en el artículo 21 constitucional, los legisladores del DF pueden modificar las sanciones penales y administrativas locales para despenalizar y no criminalizar el consumo. Llerenas explica que dará menos prioridad a la búsqueda de consumidores de marihuana, y se dará un margen mayor a la posesión permitida, desde los 5 gramos hasta un tope máximo de entre 25 y 30 gramos para no ser detenidos ni presentados ante el Ministerio Público. Actualmente, según la Ley General de Salud, si el consumidor de marihuana tiene en su poder una cantidad mayor a 5 gramos puede ser investigado hasta por narcomenudeo.


¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

CALIFICAN

por 12 meses

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512

www.milatinowireless.com

OPTIMO MÁS

EL PASE DEL AÑO Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

GRATIS

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

Vive el 2014 con DIRECTV.

22

$

99*

29

$

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO®

A ¡LLAMA! AHOR *

99

$

AL MES

Por 12 Meses con Pago Automático de Factura

9m9 es

24

Paquete ÓPTIMO MÁS

NUESTRO MEJOR VALOR.

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

MEJORA

ˆ GRATIS DE EQUIPO

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares.

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

$ HASTA 47 CANALES PREMIUM

39

99

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.

MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar!

99 34

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS ULTRA

MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español1 ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

MEJORA ¡Una videograbadora DVR ˆ ™ GRATIS A GENIE HD cubre todo tu hogar! Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º

ADEMÁS ¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!º Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.

ä NINGÚN Equipo que Comprar— NINGÚN Costo de Activación

99

AL MES X 12 MESES

mes

Paquete MÁS ULTRA™

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV®

$

A ¡LLAMA! AHOR *

$

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica.†

CON DIRECTV OBTIENES:

2499

OPTIMO MÁS

POR 3 MESES

Videograbadora Digital (DVR)

Las ofertas terminan el 5 de febrero de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3499

3999 $

$

AL MES X 12 MESES


Tenemos Aseguranza paraCasa y Renteros. Llámenos par una

ESTIMACIÓN GRATIS! o visítenos

NO TIENE LICENCIA? SU LICENCIA ESTÁ VENCIDA SÓLO TIENE MATRÍCULA? NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS! NO IMPORTA, AQUÍ LO ASEGURAMOS!

SEGUROS PARA MÉXICO

Atendido su proprietario: Atendido por su por proprietario Arturo Torrentera Jr. Arturo Torrentera Jr. SEGUROS PAR A MÉXIC O

TORRENTERA TAX SERVICES, INC.

S

i tiene su último talón de cheque, le hacemos un presupuesto de cuanto va a recibir este año. Además, si usted quiere abrir su negocio venga a vernos, nosotros tramitamos sus licencias. ¡ NO IMPORTA EL TIPO DE NEGOCIO!

• Reembolsos en 10 Dias • Reembolso Regular

Arturo Torrentera - Dueño Los Esperamos en:

504 Main St. Watsonville

(831) 763-9637 www.torrenterataxservice.com

Income Tax / Book keeping / Notary Public / Payroll / Business Ex / Business Start-up


8 DE PORTADA

NARCO

COS TUM FALSAS BRE FAMILIAS DE DESAPARECIDOS SE CANSAN DEL HALLAZGO DE FOSAS Y NO DE SUS SERES QUERIDOS DESAPARECIDOS

1,665

COMERCIANTESDE TIERRA CALIENTE CERRARON NERVIOSOS POR EL INGRESO DE AUTODEFENSAS EN MICHOACÁN

VIDAS SUSPENDIDAS TAN SÓLO EN COAHUILA

SIN RASTRO. Los tres hermanos Acosta Rodríguez y su hijo y sobrino Brandon desaparecieron en Saltillo el 29 de agosto de 2009 cuando se dirigían al aeropuerto. Familiares de otros desaparecidos, sostienen sus retratos.

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

M éxico no ha podido explicar dónde están sus desaparecidos. El último golpe a las víctimas se vivió en el Estado de Coahuila, una de las zonas más castigadas por la violencia del crimen organizao. El hallazgo de varias narcofosas con restos humanos, un hecho que donde ocurre sacude la esperanza y el temor de las familias, ha estado acompañado de una información confusa y hasta contradictoria del Gobierno local, lo que ha acabado con la paciencia

de las víctimas. La mayor asociación estatal, Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Coahuila (Fuundec), decidió romper el diálogo con las autoridades por primera vez en cuatro años. “Todo ha sido una farsa”, resume Rosario Villanueva, que busca a su hijo desde 2009. Las familias se enteraron por la prensa de que el Gobierno local había localizado varias narcofosas. Las autoridades, incluido el gobernador Rubén Moreira, se reunieron con miembros de Fuundec para informarles de un hecho que se publicitó en principio en la prensa como “el primer gran

operativo a nivel nacional” para buscar a personas no localizadas. El subprocurador de personas no localizadas y jefe del supuesto operativo, Juan José Yáñez, aseguró que se contó la participación de más de 250 personas, entre personal de la policía estatal, federal y del ejército, para “peinar” un número indeterminado de ranchos en 11 municipios del Estado, el tercero más grande del país y que ocupa 150.000 kilómetros cuadrados. Detalló que se fue “picando la tierra” con palos para que los perros adiestrados pudieran oler los restos.

BIENVENIDOS. Los grupos de autodefensa indicaron que fueron bien recibidos por habitantes de Apatzingán en su ingreso al presunto bastión ‘templario’.

Uno ya malamente ve normal que sea exagerada la vigilancia. A mí en lo personal me relaja. QFrancisco Molina,

habitante de Apatzingán

TINO FERNÁNDEZ

PAISANOS

Con más de un mes de vigilancia federal en sus calles, y días después de que grupos de autodefensas ingresaran a su ciudad, habitantes y comerciantes de Apatzingán comienzan a considerar como normal, aunque exagerada, la presencia de militares y policías federales. “Uno ya malamente ve normal que sea exagerada la vigilancia. A mí, en lo personal, me relaja. No es que cause un efecto contrario… para mí sí se siente más seguro”, dijo Francisco Molina, de 33 años, quien trabaja en su propio consulto-

rio como dentista en la ciudad. En la zona centro, donde varios vecinos coincidieron en que se puede ver una patrulla federal casi en cada esquina, una empleada de un hotel dijo que aunque la presencia de las fuerzas federales puede causar algún temor, no se compara con el miedo a los criminales. “Algunos se asustan, otros ya estamos acostumbrados a verlos (a los agentes federales) porque sabemos que estas personas vienen a cuidarnos, no nos vamos a asustar con eso. Nos asustábamos con los otros”, dijo la mujer de 63 años, quien no quiso dar su nombre por temor a represalias.


TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

2,000

DESPUES

y St. tere Mon

solo con cupon

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Extracciones • Los Precios son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas Administravive Law Attorney

• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente

Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas

Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado


10


CUPÓN

¡DENTISTA FAMILIAR A PRECIOS RASONABLES!

50

%

*

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14

CUPÓN

500

$ ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 03-31-14

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

t.

101 Alta S

t. Old

www.GonzalesDentalCare.com

5t h S

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101 101

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

*

Desde

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


12


Se llego la hora de los impuestos, Gracias por su RECUERDE confianza y preferencia Tiene que visitar estamos para ayudarlos la oficina de

AZTECA SERVICE BUREAU y su equipo de trabajo

INCOME TAX

Jim Moore

Tel. (831) 761-1207

¿Necesitas dinero? Ven a hacer tus Income Tax Servicios inmigratorios • Servicio Rápido desde el inicio hasta al final: • Reciba su dinero rápido! • Peticiones familiares, hijos - padres • Formas de ciudadanía y residencia, Legalícese... • Bajo Precio ¡Para Sus Impuestos! Siempre Con Nosotros los Esperamos

30 Alexander Street, Watsonville,CA ABIERTO LOS SABADOS Rayos-X, Examen & Limpieza A Tan Solo

$79

Invisalign

$ 2,000

831-636-5391 893 Sunset Dr. | Hollister, CA 95023

de descuento

Braces (Frenos)

$750 de descuento

Implantes Dentales

$ 500 de descuento

www.yousmiledentalhollister.com


14


PUEDO FINANCIAR SU CASA PRESTÁNDOLE EL DINERO

(831) 840-1137

Dafnne Breitler

Oficina: (831) 462-2496 Fax: (831) 337-5797

Mortgage Banker & Broker NMLS #886010

Piernas cansadas, con dolor o con venas várices? Visitenos para un Exámen Vascular GRATIS

•Hay en su familia personas con venas várices? • Esta todo el día de pie en su trabajo? • Se siente cansado y con piquiña o se le hinchan las piernas? Puede estar en riesgo de enfermedad vascular. Si no se hace un tratamiento, los síntomas pueden EMPEORAR.

Hinchazón

Cambios En La Piel

Ulceras

Clasificacación Clinica

Venas Varicosas

Le Podemos Ayudar! • Los tratamientos se realizan en la oficina. • Sin nececidad de cirugias o periodo de recuperacion. • Cubierto por Medicare, Medical y otros seguros*

Haga una cita GRATIS... ¡Ahora!

Llame al 866-344-1094

*Si su diagnostico es Insuficiencia Venosa Crónica

California Vein & Vascular Centers

Hardeep S. Ahluwalia, M.D. Board Certified in Vascular Surgery

Los Altos | Los Gatos | Morgan Hill | Watsonville | Fremont

www.checkmylegs.com •••Se Habla Español•••

Martes, Marzo 11

Miercoles, Marzo 12

Jueves, Marzo 13

Watsonville

Morgan Hill

Fremont

Viernes, Marzo 14 Los Altos

243 Green Valley Rd., Ste. A

18511 Mission View Dr., Ste. 120

1999 Mowry Ave., Ste. C1

658 Fremont Ave.


16

ŠDisney, ŠDisney/Pixar.

EL PLAN PRELIMINAR DE TRANSITO DE CORTO ALCANCE 2013 PERIODO DE COMENTARIO PĂšBLICO Santa Cruz METRO anuncia la disponibilidad del plan preliminar de transito de corto alcance 2013 para obtener comentario pĂşblico hasta el 13 de marzo, 2014. En la junta de la mesa directiva de Santa Cruz METRO el 13 de diciembre del 2013, el plan preliminar de transito de corto alcance 2013 fue puesto en circulaciĂłn por un periodo de 90 dĂ­as para obtener comentario pĂşblico. El plan preliminar de transito de corto alcance 2013 (Draft SRTP) es un documento de planeaciĂłn de 5 aĂąos que guiara las decisiones de planificaciĂłn de servicio y pĂłlizas de Santa Cruz METRO, asĂ­ como servir de guĂ­a para el pronĂłstico financiero, proyectos de capital, esfuerzos de mercadeo, y el manejo de Santa Cruz METRO ParaCruz. Se le invita al pĂşblico a revisar y dar sus comentarios sobre el Draft SRTP y puede obtener acceso al documento en la pĂĄgina de Santa Cruz METRO:

Opening Night Tickets Start at $15!

http://www.scmtd.com/agency-info/planning

Restrictions, exclusions and additional charges may apply. Subject to availability. Supply and demand may affect price.

FEB. 19 – 23

Comentarios por escrito pueden ser entregados hasta el 13 de marzo del 2014: 2013 SRTP Santa Cruz Metropolitan Transit District 110 Vernon Street Santa Cruz, CA 95060.

SAP CENTER AT SAN JOSE

Wed. FEB. 19

Thu. FEB. 20

Fri. FEB. 21 10:30 AM

7:30 PM

7:30 PM

7:30 PM

Sat. FEB. 22 11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM

FEB. 26 – MAR. 2

O por correo electrĂłnico: planning@scmtd.com

Wed. FEB. 26

Thu. FEB. 27

Fri. FEB. 28 10:30 AM

7:30 PM

7:30 PM

7:30 PM

Sun. FEB. 23 11:00 AM 3:00 PM 6:30 PM

ORACLE ARENA Sat. MAR. 1 11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM

Sun. MAR. 2 11:00 AM 3:00 PM 6:30 PM

253885

#VZ5JDLFUT5JDLFUNBTUFSDPNtt7FOVF#PY0GmDF #DisneyOnIce

disneyonice.com


VRQULVDV \FRQWDQGR

Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ€?. Dra. Elida Marquez MD

Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ?DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ͲÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2021;,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;<Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;  

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

831- 775-0758

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle Un enfoque mĂŠdico y quirĂşrgico comprensivo a la extremidad baja NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certiďŹ cado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

â&#x20AC;˘ UĂąas enterradas o con hongos â&#x20AC;˘ Cuidado de heridas en pies (Diabetes) â&#x20AC;˘ Juanetes - Callos â&#x20AC;˘ Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista â&#x20AC;˘ DislocaciĂłn Tobillo en problemas del tobillo y pie. â&#x20AC;˘ Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria â&#x20AC;˘ Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algĂşn deporte y Central Coast Alliance â&#x20AC;˘ Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS â&#x20AC;˘ Atiendo Accidentados

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(831) 443-6050

Encuentre el horario completo de consejos y clases en triplep.first5scc.org. INFORMACIĂ&#x201C;N:

831.465.2217

triplep.first5scc.org

Este programa es posible gracias a una colaboraciĂłn entre los Primeros 5 del Condado de Santa Cruz, la Agencia de Servicios de Salud del Condado de Santa Cruz (MHSA â&#x20AC;&#x201C; Prop 63) y el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Santa Cruz.

831-462-8734

Martes a SĂĄbado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos EspaĂąol

AtenciĂłn de Accidentes Consulta GRATIS Aseguranzas y Abogados Pulmones Hombros Espalda Rodillas Cuello Pies

INJURY & ACCIDENT D.C. CLINIC

Aun cambios pequeĂąos pueden hacer una gran diferencia. Triple P es un programa cientĂ­ficamente basado, mundialmente reconocido de crianza positiva disponible para familias en el condado de Santa Cruz.

EL DOCTOR HABLA ESPAĂ&#x2018;OL

Nueva DireccĂ­on 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

â&#x20AC;˘ Tratamientos para deportistas â&#x20AC;˘ Condiciones de dolor en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn quirĂşrgica de deformidades en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ Dolor persistente despuĂŠs de una torcedura de tobillo â&#x20AC;˘ Dolor crĂłnico en el talĂłn â&#x20AC;˘ CorrecciĂłn de deformidades como Juanetes y dedo de martillo â&#x20AC;˘ Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie â&#x20AC;˘ Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas â&#x20AC;˘ Lesiones en el pie y tobillo â&#x20AC;˘ DiďŹ cultad para sanar heridas de las extremidades bajas â&#x20AC;˘ Tratamiento para hongos en las UĂąas

110 Harden Parkway, Suite 101

VWD

L â&#x2122;ĽPLGHQW

Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝>ƾŜÄ&#x17E;Ć?Ͳ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝භ^Ä&#x17E;,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; Ď­Ď´ĎŻĎŹŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻtÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;dĹ˝Ç&#x2021;Ć?ZhĆ?Ç&#x2021;ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻDÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ϳϭ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?භϴϯϭͲϰϲϰͲϹϰϏϾ

Lesiones por Accidentes de Auto

831-728-7775 111 Bennett Rd. Aptos

831-728-7799 1992 Main St. Watsonville (Entre Cilantros Restaurant y Comerica Bank)

Dr. Carl Williams D.C.


18


MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300

PROGRAMA MIGRANT AND SEASONAL HEAD START START ¡SERVICIOS DE DESARROLLO INFANTIL GRATIS! Cuidado Gratis de 6 a.m - 6 p.m., lunes a viernes, en centros o casa de cuidado infantil familiar. Desde mayo hasta octubre. Los pañales y alimentos son incluidos. REQUISITOS: Migrant and Seasonal Head Start

• Niños de 2 meses - 5 años de edad • Familias de bajos ingresos • Trabajadores migrantes de agricultura (Haberse mudado en los últimos 24 meses y más del 50% del salario debe provenir de agricultura)

Se le da prioridad a niños con discapacidades LLAME PARA HACER SU CITA EMPEZANDO EL MES DE MARZO

294 Green Valley Road, Segundo Piso Watsonville, CA 95076

(831) 728-6955 Numeros de Licencia/ License Numbers:

Calabasas 444400148~444400154

H.A. Hyde 444400153~444400150

Hall District 274408849~274404868

Freedom 440710333


20

Su Audición, Su Salud y Su Cuidado

SUPERACIÓN PERSONAL

En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida.

28 Años de experiencia. Tecnología única

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS

Examen de audición con valor de $175

GRATIS

GRATIS Tapones para el oído.

Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

www.valleyhearingcenter.com

SALINAS

920 Park Rd - 831-422-4427

MONTEREY

880 Cass Street - 831-373-4427

Valley Hearing Center

BELLEZA Y SALUD Manos bonitas de modo sencillo Es momento de ocuparnos de nuestras manos y de mimarlas. Para ello, no hay duda de que tendremos que comprar la enésima crema. ¿Otra idea? Inspirémonos en nuestras abuelas y fabriquémosla nosotras mismas en casa con nuestras pociones “mágicas”. ¡Venga, lancémonos y probemos algunas recetas rápidamente! Receta casera para tener las manos limpias y lisas: Lo que necesitas: un limón. Modo de empleo: el limón quita los olores, las manchas causadas por el tabaco y fortalece las uñas. Además, un masaje en las manos con medio limón hará que tu piel esté más lisa y suave. Receta casera para hacer una mascarilla anti-rojeces para las manos: Lo que necesitas: una patata, aceite de oliva o de almendra. Modo de empleo: cuece la patata, aplástala y añade después una cucharada sopera de aceite de oliva o de almendra. Aplica esta mezcla en tus manos, déjala reposar 15 minutos y acláratelas después.

Receta casera para que no te huelan las manos: Lo que necesitas: dentífrico. Modo de empleo: masajéate las manos con dentífrico con el fin de quitar los olores persistentes como los de pescado o ajo


21 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

Audiencia Pública Plan Regional de Transporte Preliminar 2014 Jueves, Marzo 6, 2014 a las 9:30 am Cámara de Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz

701 Ocean Street, 5th Floor, Santa Cruz, CA (Traductor al español estará disponible.)

El Plan Regional de Transporte Preliminar 2014 (RTP) ahora esta disponible para revisión y comentario. Esta última versión del plan de transporte incluye metas/polisas, proyecciónes financieras, proyectos de transporte planeados para el Condado de Santa Cruz hasta el 2035, y una evaluación de la eficiencia de este plan para alcanzar las metas de sostenibilidad. Los comentarios pueden ser sometidos por correo electrónico al info@sccrtc.org , por correspondencia postal, o en persona el dia de la audiencia. La sumisión de comentarios se vence el 8 de Abril, 2014 a las 5:00 pm. El plan preliminario y más información estan disponibles en linea: http://www.sccrtc.org/rtp.html La Comissión Regional de Trasnporte del Condado de Santa Cruz (RTC) es responsable de proveer una gama completa de opciónes de transporte para la comunidad que sean convenientes, fiables, y eficientes. RTC, 1523 Pacific Ave, Santa Cruz, 95060 www.sccrtc.org, info@sccrtc.org, (831) 460-3200


22

TRABAJOS

GARANTIZADOS

(831) 722-1888

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

A TU AMOR!

SOLEDAD Hola...soy Soledad, tengo 56 años, mido 5’4”, y peso 175 lbs. Soy tranquila, de hogar, seria, honrada, y me doy a respetar. Busco a un hombre de buenos sentimientos, trabajador, sin vicios, que sea mas alto que yo, de 50-58 años de edad, y sincero.

BETO Deseo conocer una mujer buena, cariñosa, que desea tener una relación seria. Soy hombre de 65 años, cariñoso, amable, sin vicios, solo tomo una cerveza al dia, espero conocerte pronto.

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

CONSUELO CONTESTA

Tambien Reparamos:

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

Sra. Consuelo. Hace un tiempo convivo casi tres años con una mujer y fui descubriendo que sus gustos eran similares a los míos: a los dos no gustaban las chicas. Dice ella que no es precisamente gay, y de hecho dice que me ama. Pero sus fantasías sexuales son las chicas rubias tipo Playboy y conmigo incluido. Por otro lado, yo también siento debilidad por la mujeres y si son de ese etilo, mejor. A lo que me niego rotundamente, es que en el ring del amor haya otro hombre. No soy gay ni en pensamiento Sra. Consuelo. Hay un problema, ella me pide asistir a esos grupos libres de intercambio de pareja y bueno, no es para tanto. Yo quiero formar una familia, con hijos y todo eso. Con una esposa que me planche las camisas, cenas románticas de aniversario. Pero también ella me permite otras chicas bonitas y eso me tienta. Si busco alguien que cumpla esas espectativas tendré que ser monógamo de por vida.

Pido su consejo porque me han gustado y creo que me dará una respuesta cierta. Leopoldo Leopoldo. Me parece que en la vida uno vive de acuerdo a desiciones tomadas y en la cual nos debemos hacer cargo de las consecuencias que vengan. Junto con ello, hay dos caminos para formar una familia y que son claros. El primero fomenta familias funcionales que preservan valores éticos y morales y que sustentan a la sociedad con respeto, amor y tolerancia hacia el otro. ¿Queremos proyectar a futuro, hijos íntegros?. La segunda opción son aquellas familias disfuncionales en la cual no hay roles claros paterno y materno en todo los aspectos de la vida. Nadie niega la naturaleza humana con sus debilidades y susceptibles de cometer errores. ¿Quieres una familia en que el sexo sea lo primordial?, ¿Quieres que tus hijas (si las tienes),

también vivan una vida de experimentos con mujeres como su hipotética madre? No confundas sexo con amor, si quieres formar una familia típica, debes decidir por alguien que no comparta deseos promiscuos que son parte aún tu vida de eterno adolescente. Claramente, ésa es una consecuencia, ¿Qué de terrible es construir una relación en base a ser monógamo?, ¿Acaso no estás buscando una relación basada en una mujer, esposa y amiga? Si no estás preparado a renunciar a fantasías de TV, no arruines la vida de alguien que seguramente busca proyectarse física y espiritualmente “con alguien” (uno). Sino, sigue disfrutando fantasías con cuerpos jóvenes y exquisitos con tu pareja... hasta que las arrugas los separen ¿Después qué? Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076


Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.

En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!

Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?

EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol.

EZEQUIEL 47:12

OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!

El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.

SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los

¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!

ción de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.

brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deforma-

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312


24 Cocinando con CARNE EN SU JUGO ESTILO JALISCO INGREDIENTES. Porciones: 4 6 rebanadas de tocino 1 kilo bistec de res para carne en su jugo (en trocitos de 1x1 cm) 4 tomates verdes chicos 1 diente de ajo 2 chiles serranos

1/2 cebolla picada 4 cucharadas de cilantro picado Sal y pimienta al gusto 3 tazas de agua 2 cubitos de caldo de pollo 2 tazas de frijoles de la olla y su caldo

PREPARACION. Preparación: 10min › Cocción: 30min › Listo en:40min Dora bien el tocino en un sartén. Retira del fuego y reserva. En el mismo sartén sella la carne de res con un poco de la grasa del tocino, hasta que haya perdido su color rojo. Sazona con sal y pimienta al gusto. Cuece los tomates, los chiles y el ajo en las 3 tazas de agua. Licua, cuela y vierte sobre una olla de presión. Agrega la carne sellada y su jugo junto con los cubitos de caldo de pollo. Tapa la olla y cuece a fuego medio-alto hasta que suba la presión. Reduce inmediatamente el fuego a bajo y cocina durante 30 minutos. Sirve con frijoles de la olla, tocino, cebolla y cilantro. Acompaña con tortillas de maíz.

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

EL BAÚL DEL MIEDO SIN RESPUESTA (CUENTO) Carlos Cancino bajó la velocidad de su coche para detenerse desviándose por un caminito de tierra a un costado de la carretera. Estaba agotado por el viaje y tenía hambre. Decidió dormir un poco y puso una música en su mp3 luego de desenvolver y acabar con un emparedado frío. El sueño finalmente lo venció profundamente y el viajero no supo más de él. Fuertes estampidas que parecían cañonazos lo despertaron. Sobresaltado y confuso Cancino se restregó los ojos, tomó un revólver de la guantera y salío a investigar. Caminó unos cuantos pasos, hasta que un hombre aparecido de la nada se le enfrentó gritándole: ¡Hombre, muévase rápido!, los yankees nos acortan distancia y se perdió en la espesura del bosque. ¡Teniente McLeod!, ¿Se va a quedar allí congelado?, le matarán si no huye, le dijo un muchacho de pelo rojizo. Cancino pensó que había llegado inadvertidamente a una grabación de alguna película, pero era todo muy real. Asustado y sorprendido, regresó a su vehículo pero no lo halló. ¡Qué está pasando!, -pensó-. Buscó las

llaves para salir de aquél embrollo y se hechó las manos en los bolsillos desesperadamente. Entonces reparó que en su mano tenía un revólver similar los que había visto en museos conmemorativos de la batalla de Geetysburg. De los bolsillos extrajo un reloj con tapa, lo abrió y en su interior había adosada una foto con el retrato de una dama vestida a la usanza del siglo 19. Entre tanta confusión, hechó pie atrás cuando se dio cuenta que estaba vestido como soldado confederado ni más ni menos. ¡McLeod!... muévase hombre, se acercan aún más, le ordenó otro hombre a caballo, pero calló herido de un tiro en la espalda. El ahora teniente McLeod acudió hasta el moribundo. Teniente, moriré -le dijo-, si se salva entregue ésta carta a mi esposa Anita y dígale que su querido Sam la amará siempre... y expiró. McLeod guardó esa nota arrugada en su guerrera y se dispuso a huir sin saber adónde. ¡No es mi tiempo, ésto es un error! -pensaba-, y quiso correr, pero un silbido y fuerte dolor en la cabeza lo tiró a tierra... es el fin, se lamentó y cerró los ojos para dejarse morir.

Cuando despertó, era avanzada la mañana y permanecía aún tirado en tierra. Abrió levemente los ojos muy confundido. Qué horrible pesadilla he tenido, -pensó-, y buscó las llaves en su bolsillo, allí precisamente estaban; suspiró tranquilo cuando en la lejanía sintió ruido de automóviles. Allí también su coche, intacto, tal como lo había dejado la anoche anterior. Feliz y relajado de que todo había sido sólo un mal sueño, se acomodó para poner en orden sus cosas. Sacó de su saco el mp3, las llaves, su revólver calibre 22 (nuevo) y... ¡Vaya!, su reloj sin fotografía alguna. Revisó sus documentos personales... Un sudor frío le recorrió la espalda, la licencia de conducir decía: Ian McLeod y no Carlos Cancino, palpó su camisa y allí estaba una vieja y amarillenta carta firmada por Sam Fullerton y dirijida a Anita. La pesadilla para Carlos Cancino o Ian McLeod comenzaba. Chicago Studios


25 PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

RENTA DE ROCKOLA

Entrega Gratis

SE VENDE 1 BRINCOLIN EN $300

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

75

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

$

180

270

Igualamos cualquier precio publicitario

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

1

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

1039 Main St. Watsonville, CA

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)

¡Gran Especial!

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

$

831.905.9446 | 831.240.6614

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

831.761.3023 | 831.345.7898

80

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968 Bodas, Bautizos, Quinceañeras, Etc.

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

831.236.2850 SALINAS • WATSONVILLE • MONTEREY

duendemaya2010@gmail.com

Contamos con Taquisas y Banquetes

80

$

(831) 512-7806 • (831) 334-1076

$290 $380

$

165

165

$

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

$

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita

99

150

75

X

$

JUMPERS

831-254-1528

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

$

PETE’S

BAUTISTA JUMPERS

(831) 595-3598 ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹

SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Rentamos equipo de audio para Grupos y Bandas

Contamos Con Toda Clase de Música Para Cualquier Ocasión 1 Jumper 1 Piñata 30 Sillas $ 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fiestas

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Compramos Oro

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence


Comidas para sus Fiestas

Morelia Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL Bodas y XV Años

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

ÁLBUMES DIGITALES CON LOS MEJORES DISEÑOS

La mejor calidad al mejor precio para más detalles llámenos

Más allá del Sonido

CEL.

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

(408) 842 5273 (408) 607-0881 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”

2 CUARTOS

50

TOROS

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

EL PAJARITO

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

Información:

(831) 442-4025 (831) 756-8659

QUINTERO TIRES

& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

“La experiencia hace la diferencia”

Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico

* * * * *

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

26

Ramakrishna S. Kochi, M.D. Especialista en M

edicina Interna y

Familiar

Aceptamos Nuevos Pacientes • Edades de 16+ • Aceptamos La Mayoria de las Aseguranzas • Se Habla Español

Descuentos Para Pagos en Efectivo

Atención Con Cita Solamente

831.761.7200

270 Green Valley Road Freedom, Ca 95019

John’s Jewelers Su Joyería de Confianza desde 1961

Gran Especial: Decoracion para 200 Personas Manteles y Cubertores - Mesa Principal - Centros de Mesa Pista de Baile - Mesa para Pastel y Regalos Comida con Meseros Incluidos Pastel, Buffet de Fruta y Fuente de Chocolate

LLANTAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS

831-763-9646

$200 DE DESCUENTO

ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS

PRESENTANDO ESTE CUPON

Renta de Material Presupuestos Gratis

Tenemos “Road Service” (Servicio de Carretera)

26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

(831) 768-9740 • (831) 840-0311

WWW.FIRSTVALLEYMTG.COM

VENTA Y REPARACIÓN

Vendemos su casa por tan solo el 2% con servicio de listado completo en el MLS

Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores

LLAMENOS!

444-8430 Atendemos En Español

¡A BUENOS PRECIOS! DAVE RAMIREZ

1860 N. Main St. Salinas CA. 93906 • BRE # 01146027

YOUR NO. 1 DISCOUNT BROKER

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

831-247-5857


Antonia’s Decoración

27

Antonio Blanco

SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia

DECORACIONES Y SERVICIOS DE MANTELERÍA EN DIFERENTES COLORES

2 CUARTOS Para •Bodas •Quinceañeras •Bautismo •Areglo de Iglesias SE HACEN TODO TIPO DE PASTELES

¡Ofrecemos los servicios de acuerdo a su presupuesto!

831•422-2709 • 831•905•9822

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

KAMILA RELAJACIONES

831.442.2985 | 831.737.7185

SOBADOR HUESERO Torceduras, dislocasiones, calambres, siente caliente. Le llora el ojo, pies calientes y fríos, migraña, estreñimiento, estómago inflamado, boca amarga, dolor de cabeza, gases muy olorosos, mal aliento, embolio, mucho estres. No descuide mas su salud puede pasar algo delicado. Sienta mas aprecio y amor por vivir feliz. ¡Visitenos!

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

50

12 Años de experiencia $

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

SINTOMAS NERVIO CIATICO

(831) 288-4459

Para Toda La Familia

Sufre dolores musculares, dolor de cuello, oidos, mandibula, cabeza, pecho, hombros, brazos, espalda, manos, cintura, cadera, piernas, rodillas, y tobillos? Empacho, moyera caida, espanto, matriz suelta, limpias espirituales, acido urico, vertebras discos coccix, cuello, desalineados y hernia discal.

Se le inflaman rodillas? Tobillos? Le podemos ayudar

Dolor de la cintura y nalga. La pierna se cansa, se siente ormigueo, ardor caliente, adormecimiento al caminar, la inmobiliza asta la planta del pie. Consecuencias puede sufrir un embolio ó quedar paralitico. Despierte su conciencia su cuerpo vale mucho. Si tiene estos síntomas venga a vernos. Alineación de vertebras, discos, serramiento de cadera, coccix, cuello.

SOLICITO MASAJISTA

Se necesita persona para trabajar ¡Llameme!

Damas y 831-588-9435 Caballeros

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

JUGUETES SEXUALES

Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural

1 (800) 364-0466

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

459 Main Street Watsonville

¡Pierda Peso Naturalmente!

»» Resultados En Tan Solo 2 Semanas!

¿Se le quedaron sus llaves dentro del auto? TRABAJOS GARANTIZADOS PRESUPUESTOS GRATIS

Nutre, Desintoxica y Oxigena tu cuerpo de una manera MAS NATURAL

OS ING OM EN LA D LOS AMOS JA O O EST GA R E LA PUL LGA D A PU IEDR P Expulax

Nectar Suprime

Oxicell

PSO Sottile Caps.

Antes

Despues

¡CUMPLA SUS METAS ESTE AÑO 2014!

GEL REDUCTOR

Baje de peso con la guia de la Sra. Aide y sus sueños se cumpliran. El paquete incluye productos, asesoramiento profesional, y guia de nutricion saludable.

¡GRATIS!

Membrecia Gratis! Llame Hoy Mismo!

*con su compra del paquete

(831) 713-7423 • (866) 265-6552

PROGRAMACION Y DUPLICADO DE LLAVES CON MICROSHIP

- Se hacen llaves para Auto, Casa o Negocio - Reparación de Chapas de Autos - SERVICIO A DOMICILIO - 20 AÑOS DE EXPERIENCIA


28 Presenta Los Deportes FABIÁN CENTENO

PAISANOS

Ni el carisma y optimismo del “Piojo” Herrera, ni las goleadas que le propinó la selección a Nueva Zelanda, han podido levantar el ánimo de la afición mexicana, quienes en una encuesta revelaron el sentir: Uno de cada cuatro encuestados cree que el ‘Tri’ no superará la primera fase del torneo. Entre las razones para esta opinión se encuentran la accidentada clasificación de la selección mexicana al Mundial de Brasil 2014; sin olvidar la telenovela que han protagonizado la Federación Mexicana de Futbol y el jugador Carlos Vela, que ha expuesto el poco liderazgo que tienen los de pantalón largo en el grupo de jugadores, quienes prácticamente pueden hacer lo que quieran. México ha clasificado a octavos de final en todas las copas del mundo desde Estados Unidos 1994. Ahora comparte un difícil grupo con Brasil, el anfitrión, Camerún y Croacia. De la dificultad de los rivales no se tiene duda, aparte de ser el mayor ganador de la Copa, Brasil es sede, así que México irá por el boleto que queda contra Camerún y el europeo Croacia. Camerún ha sido inconsistente y el entrenador que los calificó no estará con ellos en el Mundial, sin embargo cuenta con Eto y Alex Song, jugadores que pueden ser devastadores y balancear en cualquier momento un partido a su favor. Croacia es un equipo gitano y es el que más peligro presenta en el papel. Luka Modric del Real Madrid, Mateo Kovacic del Inter de Milán, Mario Mandzukic del Bayern Munich e Ivica Olic también del club campeón europeo, presentan un equipo sólido. “Veo a la gente emocionada con el Mundial, pero pesimista con el resultado de la Selección. Uno de cada cuatro dice que nos quedamos en la Fase de Grupos y es el

NO QUIEREN VER. Muchos piensan que será mejor ni ver al “Tri” en el Mundial para no pasar sufrimientos y vergüenzas innecesarios. La afición mexicana está desanimada y poco optimista.

POCA FE ENCUESTA REVELA QUE LOS MEXICANOS SON PESIMISTAS CON EL ‘TRI’ EN EL MUNDIAL BRASIL 2014. LA PÉSIMA ELIMINATORIA ES LA CAUSA

OTROS SÍ CONFÍAN. La afición mexicana cuenta con quien sí ve la esperanza de calificar, tal como lo expresó el jugador Javier Aquino.

Veo a la gente emocionada con el Mundial, pero pesimista con el resultado de la Selección. Uno de cada cuatro dice que nos quedamos en la Fase de Grupos y es el doble de hace cuatro años” QRoy Campos, dirigente de la encuestadora

doble de hace cuatro años”, dijo Roy Campos, dirigente de la encuestadora. México cuenta con una de las aficiones más leales en el mundo, de hecho gracias al fenómeno migratorio, su equipo es capaz de llenar estadios en dos países contando a Estados Unidos, sin embargo el haber clasificado por la vía del repechaje contra Nueva Zelanda, melló el ánimo azteca. El 8 de noviembre del año pasado el Gabinete de Comunicación Estratégica levantó un sondeo en el que la mayoría de los aficionados aceptaban que México no merecía estar en el Mundial. En el camino de las eliminatorias el ‘Tri’ fue dirigido por cuatro entrenadores diferentes y encajó su segunda derrota en la historia en su propio estadio cuando perdió ante Honduras, entre otros infames récords. Esta falta de continuidad de procesos constantemente se señala como una debilidad, y es causa recurrente de la falta de resultados que los mexicanos demandan. Pero hay jugadores que buscan mantener la fe. Javier Aquino, volante del Villareal, se dijo ilusionado con formar parte del equipo del “Piojo” para la competencia de junio próximo, para lo cual cree poder aportar, una vez que vive un sueño con el “Submarino Amarillo”, según explicó en entrevista para el portal de la FIFA. “Tenemos esperanza y fe en mejorar mucho nuestro rendimiento”, aseguró respecto al Tri. “El primer Mundial del que tengo recuerdos nítidos es el de Alemania 2006, y si pudiese estar ahí apenas dos ediciones después, sería impresionante”. “Los que salen perjudicados con los malos resultados son los técnicos, pero los principales responsables somos los jugadores; los que tenemos que sacar adelante los partidos somos los que saltamos a la cancha”, agregó. México debuta el 13 de junio ante Camerún en el Mundial. La hora de la verdad para el Tri se acerca.


29

SERÁ SEGURO

DILMA ROUSSEFF, PRESIDENTA DE BRASIL, DIJO QUE SU PAÍS PUEDE GARANTIZAR LA SEGURIDAD EN EL MUNDIAL 2014 ALONSO GUERRA

PAISANOS

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, afirmó que Brasil está listo para garantizar que el Mundial que organizará a partir del 12 de junio se desarrolle sin ninguna amenaza al orden público. La mandataria explicó que los recursos invertidos en seguridad y defensa para el Mundial y los Juegos Olímpicos fueron destinados a la instalación de centros integrados de comando y control en todas las ciudades que serán sedes del evento. Igualmente fueron invertidos, agregó, en “el fortalecimiento de la infraestructura en los puertos de entrada al país, la adquisición de sistemas y equipos para mejorar la seguridad en las carreteras, la adquisición de sistemas para centralizar las operaciones de seguridad y en soluciones de integración de radiocomunicaciones entre instituciones responsables por la seguridad”. La jefe de Estado aseguró que Brasil garantizará la seguridad tanto de los visitantes como de los brasileños, aunque no hizo mención a las manifestaciones contra el Mundial que diferentes organizaciones sociales prometen realizar durante el evento y que llegaron a generar tumultos durante la Copa Confederaciones. Rousseff afirmó que, además de la policía, la seguridad también estará garantizada por las Fuerzas Armadas, que participarán en acciones de planificación y

59

MILLONES DE DÓLARES INVERTIDOS EN OBRAS DE MOVILIDAD URBANA

792

MILLONES DE DÓLARES INVERTIDOS EN SEGURIDAD Y DEFENSA EN EL MUNDIAL control del orden público en coordinación con el Ministerio de Justicia y los órganos de seguridad de estados y municipios. “Para garantizar el suministro regular de servicios a la población y fiscalizar movimientos sospechosos en fronteras y en los espacios aéreo y marítimo, las Fuerzas Armadas montarán un esquema de actuación en once diferentes sectores estratégicos”, dijo. La mandataria aclaró que las Fuerzas Armadas actuarán en las áreas en que tienen jurisdicción constitucional pero también en la seguridad pública en coordinación con las entidades responsables. Rousseff dijo igualmente que los grandes eventos deportivos le ofrecen a Brasil “una oportunidad histórica” para acelerar inversiones en infraestructuras y anticipar el programa de obras y proyectos necesarios para las ciudades del país.

MANIFESTACIONES. La principal preocupación del gobierno brasileño no son ataques terroristas, sino las manifestaciones que pudieran entorpecer a los organizadores del torneo, incluso a cambiar sedes.

Estaremos con los brazos abiertos para recibir de la mejor forma posible, con hospitalidad, comodidad y seguridad, a los visitantes, hinchas, atletas y profesionales que estarán en Brasil tanto en el Mundial como en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016” QDilma Rousseff Presidenta de Brasil


30

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Febrero

Mayormente Soleado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Febrero

Mayormente Soleado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves 21Viernes 22 Sábado 23Domingo 24 Lunes 25Martes 26 Miercoles 27Jueves Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Mayormente Soleado

Febrero

Mayormente Soleado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Mayormente Soleado

Febrero

Mayormente Soleado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado

Febrero

Parcialmente Nublado


31

BUSCAMOS VENDEDORES LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisi贸n y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su Curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com


32

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

BUSCAMOS VENDEDORES Watsonville casa de renta, cuatro recamaras. $2,000/mes incluye todos biles. Llama Fernando, 831-840-5114. LLAME PRONTO.

Rento casa en buena area espaciosa en Salinas. Tres recamaras. $1,850/mes. 408767-1645.

Vendo comedor, cama, sofas, lavadora, secadora, mesitas, bancitos, mueble T.V., viltrina de cocina. 831-235-7149

Rento Cuarto. Disponible primero del mes. En Watsonville. Compartemos cocina y bano. 831-332-0089.

Se renta cuarto en Watsonville. Interesados llamar a 831-247-3915. Rentamos cuarto en Watsonville. Llame a Mary, 831-247-3497 Rentamos un cuarto en Las Lomas. $550/mes+dep. Informacion, 831-840-5743

Se renta estudio en W a t s o n v i l l e . $850/month+$1000dep. Utilidades incluidas. Llame 831-761-2738

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su Curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su Curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Freedom Tax Service Los espero en mi nueva dirección: 15 E. Beach St. Suite 201 - Plaza Vigil Watsonville, Ca 95076

Bookeeping • Payroll • Taxes • Notary Service freedomtaxservice831@gmail.com

831-768-1040 • 831-768-1042

Local Comercial/Oficina Disponible Para Renta Desde 200 sq ft - 1,600 sq ft 443 E Alisal St. Salinas, CA 93905

Vendo consola Mackie 24 canales y dos teclados Korg. Un Roland D50. Informese, 831295-2173. Vendo lavadora, secadora, refrigerador, set de sofa, set de recamara, futon, comedor, mueble T.V. 831-262-5899

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su Curriculum a mauriciourzua@ lagangaonline.com

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su Curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

Se solicita estilista para salon de belleza en Hollister. Mas informes al 831-297-3330.

LaGanga Especial busca vendedores para ventas de publicidad. Excelente comisión y beneficios. Area Salinas, Watsonville, Monterrey, Gilroy, Hollister y San Jose. Llamenos para una entrevista 831-724-6564 o envie su Curriculum a mauriciourzua@lagangaonline.com

831-751-9600 SE HABLA ESPAÑOL


33

Comfort Inn

Comfort Inn

110 Plymouth St. Santa Cruz, CA 95060 831-426-2664

110 Plymouth St. Santa Cruz, CA 95060 831-426-2664

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Elite Transportation

Solicitamos Choferes con licencia comercial clase “A” Mínimo 2 Años Experiencia Choferes Para Transportar cargas refrigeradas en: Los 11 Estados del Oeste y Canadá

GANE HASTA 42¢ POR MILLA MANEJADA

Immediate Opening for: • Breakfast Girl (English - Spanish -Bilingual) • Housekeeping Staff, Laundry Girl • Head Housekeeping • With Good Experience • Apply in Person (with the General Manager)

Oportunindad de Trabajo para empezar inmediatamente • Persona Para Desayunos (Ingles - Español - Bilingue) • Limpieza, Lavanderia • Manager de Limpieza • Con Experiencia • Aplicar en Persona (para Entrevista con el General Manager)

*No Forzamos al chofer a correr mas de sus horas legales*

Envie su record de manejo al fax: (831) 768-1855 sergio@elitetransaz.com interesados llamar a Sergio

(831) 750-7296

INCOME TAX SERVICE

10

$ Al Servicio de la Comunidad Hispana • Casamientos • Abrimos su Desempleo • Aplicaciones de Pasaporte • Reembolsos Rapidos

DE DESCUENTO en preparación de income tax

• Servicio de Fotocopias, Fax, y Escaner • Cartas y Traducciones • Depositos Directos sin Cargos Extras

515 E. Alisal, Salinas (831) 998-7971• (831) 287-1454 correo electronico: polostax@live.com

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443


( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) (con este cupón)

EN EL ENGANCHE

DE DESCUENTO

50

OFF

$

00

831-254-1775 831-786-8841 AUTOS Y TROCAS

LEGALIZACIÓN

CON O SIN LICENCIA

ASEGURANZA

VUDU BLANCO AFRICANO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé! REGRESO EL SER AMADO

• RESULTADOS INMEDIATOS • HAGO LO IMPOSIBLE • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO Y LOGRO QUE NUNCA SE ALEJE DE TI • PONGO A TUS PIES A TU SER AMADO • LIMPIAS • CURACIONES • SANACIONES • LEO EL TAROT, EL TABACO, Y TE MUESTRO EL ROSTRO DE TU ENEMIGO • SE DISEÑAN MUÑECOS VUDU PARA AMARRES ETERNOS

LO VISITAMOS EN SU CASA

408 770-7564

34 HORÓSCOPOS


35

BOTANICA REINA

¡NO ESPERE MÁS, LLAME HOY MISMO!

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

¡HAZ QUE TU PAREJA REGRESE A TU LADO!

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

desconocidas *Enfermedades

dinero *No le rinde el *Envidias

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

*Mala suerte en

*Problemas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

el Amor

de alcohol y

Atiendo en Salinas

*Males Postizos

drogas

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

*Amarres

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

*Limpias

• AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

(408) 600-6903

YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

INDIO ORITAGUA

831.585.7317

A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:

Tenemos trailas de 53 pies en venta, llamar para más información!

- Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad

Pagamos $500 de vacaciones anual Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse.

Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.

OFRECEMOS:

LLAME PARA UNA ENTREVISTA

www.aitransportinc.com

Hasta $500 de bonos al momento de inscribirse 123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076

Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890 Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.


36

HERMANA CURANDERA ESPIRITUAL

        

Milagrosa

Con 26 aĂąos de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

LA â&#x20AC;&#x153;HERMANA MILAGROSAâ&#x20AC;? PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ÂĄLLAME HOY!

         

         CUPĂ&#x201C;N

5

$ .00 decondescuento este cupĂłn

*Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

ÂĄLLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA! 7486 Monterrey St. Gilroy

408-442-4777

   

               

    

Ahora tambien en SOLEDAD

831-717-7999

                   !   

    "  #    

$" $  "           

   

 



 

 

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD ď&#x161;ş DINERO ď&#x161;ş AMOR

La soledad no es una buena compaĂąia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podrĂ­a cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

â&#x20AC;˘ Dolores de Cabeza, Meros? â&#x20AC;˘ Todo el tiempo de sientes Agotado? â&#x20AC;˘ Limpias Espirituales â&#x20AC;˘ Problemas con impotencia Sexual? â&#x20AC;˘ Amarres y Endulzamientos â&#x20AC;˘ Talismanes y Protecciones â&#x20AC;˘ Curamos toda clase de enfermedades desconocidas â&#x20AC;˘ Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) â&#x20AC;˘ No le rinde el Dinero? â&#x20AC;˘ Insomnio?

â&#x20AC;&#x153;ven y verĂĄs con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daĂąoâ&#x20AC;?

Âżte consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

LlĂĄmanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELĂ&#x2030;FONO LLĂ MENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIĂ&#x201C;N O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual tambiĂŠn puede ayudarlo con la pirĂĄmide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento


37

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas!

SUDOKU

HUMOR _________ ooooo ________ 4 hombres subían un piano al piso 10. Ya muy cansados y uno de ellos dijo: Uno de ellos va a ver cuántos pisos faltan. El hombre sube y llega hasta el piso 10. Cuando regresa le dice a sus compañeros: Les tengo dos malas noticias. Uno de sus compañeros le dice: Dinos una y la otra la dices cuando lleguemos. Okay, nos faltan 6 pisos para llegar. Los hombres ya bien cansados llegaron al piso 10 y uno le pregunta al otro: ¿Y cuál era la otra mala noticia? El tipo le contesta: Este no era el edificio.

LABERINTO

SOPA DE LETRAS: ANIMALES DOMESTICOS

_________ ooooo ________ Un señor se dirigía a una biblioteca. Estando allí, se dirige a la bibliotecaria, y muy orgulloso le dice:Disculpe, me puede decir, ¿dónde se encuentra el libro llamado, “El hombre, el ser más perfecto sobre la tierra”? Ella contesta:Lo siento, pero aquí no tenemos libros de ciencia-ficció.. _________ ooooo ________ Estaban el dictador norcoreano Kim Jong Un, sentado en un bar con sus asesores. Un ciudadano despistado se acerca y pregunta: ¿Qué hacen? -Kin Jong contesta- Planificamos la 3ra Guerra Mundial. Tiraremos una bomba a Corea del Sur y mataremos a 20 millones de surcoreanos y a un zapatero. ¿A un zapatero?, pregunta intrigado el hombre. Kim Jong se acerca al general de más alto rango y le dice: Qué te decía, a nadie le importa 20 millones de surcoreanos.

CONEJO GALLINA

GATO LORO

PATO PERRO

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU


CENTRO DE NATURALEZA DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia ¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.

Para grupos de adolescentes y adultos*

Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:

Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta

ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos.

¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.

El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.

Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622

www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076


CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

Solamente

1

$ .00

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: • la matricula • Licencia de manejar de su país • Sin licencia de manejar o sin ninguna identificación

Por Día

OFRECEMOS: Bonds para el DMV y Comerciales ¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


NOTICIA PÚBLICA!

DIRECT FACTORY FURNITURE ESTA CERRANDO SUS PUERTAS EN SALINAS Registrese Para Ganar Nombre:

$1,000

Dirección: Ciudad:

! Para ir de Compras Telefono:

Debe ser mayor de 18 años para entrar. Visite tienda para mas detalles.

Email:

Estado:

Codigo Postal:

TODO SE DEBE IR!

AL PRIMERO QUE VENGA AL PRIMERO QUE SE LE VENDE!

LOS PRECIOS MÁS BAJOS REDUCCIONES DRÁSTICAS EN TODO EL INVENTARIO RESTANTE

CERRANDO LA EXHIBICIÓN PARA SIEMPRE 831-758-4621 800 S. Main Street • Salinas, CA 93901

Lun-Sáb 10am-8pm • Domingo 11 am-6pm

El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.

ASH13-14-006

NO ESPERE! ESTA OPORTUNIDAD SOLO OCURRE UNA VEZ EN LA VIDA!! PRECIOS REBAJADOS PARA LIQUIDAR EL INVENTARIO! APURESE AHORA!


Edicion 894