Page 1

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

N Ú M E RO 883 8 84 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO

CALIFORNIA CALIFORNIA

Llámenos

Síguenos en D EDICIEMBRE DICIEMBRE D E 2013 2013 61 3DE DEL

GR EJEM AT PLA UI R TO

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain) PODER LATINO

Con su temprana y trágica partida así como una carrera impecable, nace la leyenda de Paul Walker.

SUMA LAS CIFRAS DE BRASIL 2014

FARÁNDULA

DEPORTES

¡SUBE!

LAS ACTIVIDADES GIMNÁSTICAS GANAN SEGUIDORES

LUNAZUL

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas

LEGALIZACION DE CARROS Y TROCAS California AGENCIA ADUANAL

Si No Gana, No Paga Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle

Disponible los 7 Dias de la semana

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222

Se Retornan Permisos Temporales

Legalizamos Trocas y Autos del año Celulares 2008 para con Planes abajo! Ilimitados

501 M Main ain St. Watsonville, CA

831.722.2949

6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO Gilroy CA 95020 • MEJORAMOS EL PRECIO Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA Fax (408) 846-8701 www.houseoffurniture.us

MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS ESPECIALES


2

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

IMPLANTES DENTALES DESDE

$2,500 DESPUES

ANTES

DESCUENTO DE

1,000

$

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS


3 ! TE R O! RAA POITAD

PÚ RT LIM ¡A ¡OFEPO TI

EM

SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino

VENDEDOR AUTORIZADO

www.satellitelatino.co Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


4 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


5

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a

Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!

22

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA

GRATIS

DE EQUIPO

OPTIMO MÁS

29

$

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

$

www.milatinowireless.com

EL PASE DEL AÑO

GRATIS

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

MAS ULTRA

$ 99

POR 3 MESES

AL MES X 12 MESES

HASTA 47 CANALES PREMIUM

39

¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

99*

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS DE 175 Canales

MÁS DE 215 Canales

Incluye más de 60 canales en español1

Incluye más de 65 canales en español1

Grabadora de Video Digital (DVR)

MÁS ULTRA

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.

ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

ADEMÁS

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

MEJORA

¡Cubre todo tu hogar

¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!

GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!

¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.

MEJORA

GRATIS A GENIE

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3999

$

AL MES X 12 MESES


6 AQUÍ EN E.U.

LA OTRA

APUESTA

MÉXICO

ADEMÁS DE SUS CASINOS, AHORA ALGUNOS HOTELES DE LA ‘CIUDAD DEL PECADO’ INCORPORAN EXITOSOS ANTROS PARA ATRAER MÁS GANANCIAS

LUIS ARIAS

PAISANOS

Secretaria de Gerencia y Recepción

En los últimos años las cosas han cambiado en Las Vegas. Desde hace más de una década, los hoteles de la ciudad han destinado grandes inversiones para diversificarse y atraer a una mayor y más diversa clientela. Primero, Las Vegas amplió su oferta de entretenimiento para incluir atracciones que pudiesen ser disfrutadas por toda la familia, e invirtió en campañas publicitarias que enfatizaban sus características como un espacio vacacional para todas las edades. Pero ahora el juego ha cambiado de nuevo, y la llamada “Ciudad del Pecado” ha ampliado su estrategia nuevamente. La tendencia entre los grandes hoteles de la ciudad ahora es incluir grandes y extravagantes centros nocturnos entre sus servicios. La estrategia actualmente incluye más de 50 centros nocturnos y están por abrir dos decenas más.

80%

ES LA PROPORCIÓN DE LAS GANANCIAS DE LOS CENTROS NOCTURNOS DE LAS VEGAS CORRESPONDIENTE A LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

50%

ES EL MARGEN DE GANANCIAS PROMEDIO DE LOS CENTROS NOCTURNOS MÁS EXITOSOS DE LAS VEGAS

EXCLUSIVOS. Los hoteles de Las Vegas invierten millones de dólares en asegurar contratos exclusivos con artistas como Tiësto, David Guetta y Deadmau5.


7


8

EL COSTO DE LA VIOLENCIA EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS UNAS 40,000 EMPRESAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS CERRARON SUS PUERTAS POR MIEDO LUIS ARIAS

PAISANOS

El gubernamental Instituto Nacional de Estadísticas (Inegi) revela que en los últimos tres años al menos 40,000 empresas pequeñas y medianas cerraron sus puertas debido a la inseguridad. Muchas no pudieron pagar las extorsiones, lo que aquí se conoce como “derecho de piso”, que frecuentemente aplican bandas vinculadas a carteles de narcotráfico. Otras fueron incapaces de sobrevivir a los frecuentes robos. Las autoridades reconocen que el problema es serio, aunque aseguran que ya se buscan soluciones. “Sabemos que se afecta la competitividad y produc-

tividad del país por el tema de la inseguridad, y por eso es que estamos trabajando en el esquema de un programa nacional de prevención”, dijo recientemente Xiuh Guillermo Tenorio, director de Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación. “Mucha gente que trabaja en mercados públicos y en tiendas de comercio o son pequeños industriales han sido atacados por la mafia”, cuenta Pedro Salcedo García, presidente de la Asociación Latinoamericana de Micros, Pequeños y Medianos Empresarios. Desde ese cargo ha conocido decenas de historias de violencia contra sus compañeros. Lo más frecuente, cuenta, son las amenazas de muerte para extorsionar.

AL MARGEN. Los “coyotes” de la reproducción asistida concretan la firma del contrato en Tabasco y se llevan a las mujeres a Cancún y otros sitios de manera clandestina. Y las autoridades tabasqueñas ni se enteran.

RENTA

DE ÚTEROS AL SUR DE MÉXICO SURGE UN PARAÍSO PARA EL TURISMO REPRODUCTIVO

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

ZONA DE GUERRA. La mayoría de los casos ocurre en los estados donde se libra con violencia la guerra contra el narcotráfico, como Tamaulipas, Michoacán, Chihuahua, Coahuila o Veracruz.

Tabasco es el único Estado en México en el que se permite que una mujer alquile su útero como madre subrogada que provee un óvulo para su fecundación o como madre gestante sólo para que se desarrolle un embrión con el que no tiene vínculo biológico. El avance en las técnicas de reproducción asis-

tida es una maravilla que abre posibilidades extraordinarias. Sin embargo, la vaguedad de la ley para la maternidad subrogada en aquel estado da pie a prácticas que atentan contra los derechos humanos tanto de quienes contratan como de las mujeres que prestan su útero. Al margen de las clínicas serias, legalmente establecidas —que según las autoridades son sólo

dos—, han surgido también agencias que se dedican a ofrecer en el extranjero paquetes de “turismo reproductivo” a Tabasco. En Estados Unidos es posible contratar ese procedimiento en los estados de California y Florida, y lo mismo ocurre en varios países europeos, pero el costo es muy elevado. Tabasco se convierte en un paraíso porque se puede obtener el mismo servicio mucho más barato. El

fenómeno se presenta desde hace varios años en la India, considerado el principal destino del turismo reproductivo. Como allá, en Tabasco las agencias están haciendo un negocio altamente lucrativo con una regulación mínima, casi inexistente. La ley está vigente desde 1997. En lo que va de 2013 tienen registro de dos nacimientos vía maternidad subrogada, cuando en realidad son muchísimos más.


9

Envía dinero directamente de tu cuenta elegible a tu familia en el exterior. Ahora tu cuenta de cheques también envía cariño, con el servicio ExpressSend®. Envía convenientemente por Internet, por teléfono o desde cualquier sucursal. Visita una sucursal y abre un paquete de cuenta de cheques en estas fiestas, porque hasta el 31 de diciembre reembolsamos la tarifa de tu primer envío cuando envías $200 o más desde tu cuenta elegible de Wells Fargo.1 888-553-6122 wellsfargo.com/enviacarino 1

Para canjear, visite wellsfargo.com/ofertadeenvio o llame al 1-888-553-6122 (L-V de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Pacífico) a más tardar el 10 de enero de 2014. La tarifa será reembolsada en un plazo de seis semanas después de su solicitud. Sólo un reembolso por cliente. Aplican restricciones. 2 Las tarifas pueden variar según el paquete de cuenta de cheques, el país designado, la fuente de los fondos enviados y/o el monto del envío. Los clientes con un Paquete de Cuenta de Cheques Preferred, Wells Fargo at WorkSM, Premium Membership® o Complete Advantage® pagan una tarifa de $4 para envíos a los países adonde se envía el dinero en moneda extranjera y una tarifa de envío de $7 para los países adonde se envía el dinero en dólares estadounidenses. Wells Fargo también gana dinero en la conversión de dólares estadounidenses a una moneda extranjera. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend® en Latinoamérica.

$4

Desde sólo 2

con un paquete de cuenta de cheques elegible


10


11

Su Audición, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audición, orgullosamente ofrecemos lo último en tecnología auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos más sutiles de la vida. Ofrecemos tecnología de fibra otoscopica que nos muestra la imagen del canal auditivo, es una evaluación audiométrica para ayudar a identificar las dificultades auditivas de cada persona.

28 Años de experiencia

Llame ahora para reservar su cita! Salinas (831) 422-4427 Monterey (831) 373-4427

Tecnología única

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS

GRATIS Tapones para el oído.

Examen de audición con valor de $175

GRATIS Canasta de Picnic

Al momento de la evaluación

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

Valley Hearing Center

SALINAS

MONTEREY

920 Park Rd 831-422-4427

880 Cass Street 831-373-4427


12


CENTRO CELLULAR Servicio ilimitado desde

$ LTE Servicio ilimitado desde

4G

25

$

al mes

40

13

GRAN VARIEDAD DE CELULARES CONTAMOS CON LA MEJOR SELECCIÓN DE CELULARES CON SERVICIO ILIMITADO

al mes

HAZ TUS RECARGAS AQUÍ

Teléfonos para todos. Todo lo que deceas.

ENVIOS DE DINERO

Tenemos la última selección de teléfonos a precios que se ajustan a cualquier presupuesto.

VISITENOS HOY!

A MÉXICO, GUATEMALA EL SALVADOR Y TODO AMERICA

831.768.1869

LEGALIZACION DE CARROS Y TROCAS California AGENCIA ADUANAL

Legalizamos Trocas y Autos del año 2008 para abajo!

Se Retornan Permisos Temporales

Motos y Cuatrimotos de Todo Tipo

831.722.2949

TROCAS DIESEL

250-350

DEL AÑO 2008 PARA ABAJO

SE LEGALIZAN CARROS QUE ESTEN EN MÉXICO

10 ¿NO PUEDE SALIR DEL PAÍS? OS

AELÑNEGOCIO EN N OS

RESPALDAN

NO SE PREOCUPE, NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR A TRASLADAR SU VEHÍCULO A MÉXICO! LLAMENOS HOY!

501 Main St. Watsonville, CA

ABIERTO TODOS LOS DIAS DE : 10 AM - 7 PM

(Dentro de AY Market)


14


Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

License # FD323

OBITUAR IOS

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

15

Manuel Araujo Jr.

was raised in Pescadero, California, and graduated from Pescadero High School. For more than 25 years, Mr. Araujo worked as a Construction Forman for Richard & Peterson Brothers Construction in Pescadero. He was an expert framer, and passed on many of his craftsman skills to his sons. Mr. Araujo served his country

in the US Army where he received the highest scores in his class, for his knowledge and talents in the automobile mechanics. He loved working on any type of auto, and many fond memories of Manuel's passion for cars and trucks will be shared forever by his family and friends. He was an accomplished artists too, and

many beautiful drawings and paintings of his will be cherished by his loving family. He is survived by his 6 sons, Mike, Eric, Danny, Anthony, Manuel, and Angel Araujo, his daughters, Crystal and Andrea, and 15 beloved grandchildren. He also leaves his two sisters, Lillian Fitzgibbons, and

Pearl Araujo, and his brothers: Gilbert, Sammy, and David Araujo. Mr. Araujo was preceded in death by his wife, Tomasa Flores in 2002. Friends may pay their respects at a viewing to be held on Friday, December 6, 2013 at Benito and Azzaro Pacific Gardens Chapel from 12 noon to 8 p.m. The burial ceremony

will be on Saturday, December 7th, beginning at 12 noon at Holy Cross Cemetery, 2271 7th Ave. in Santa Cruz. To light a candle for Manuel, you may visit www. pacificgardenschapel.com and share your thoughts and prayers with his family.

Gloria Barraco

ago. She was employed with Santa Cruz Unified Schools as Food Service Manager for 20 years. She loved being in the kitchen. Friends and colleagues will remember her fondly from her cards and letters she would send to 'spread the joy'. Her 'Birthday Book' contained the names of more than 300 people that she would send birthday, anniversary, get well & thinking of you

cards to. Her vibrant personality and diligence in keeping in touch was extraordinary. Gloria loved the game of golf. Making sure to play a few rounds each week until the age of 82, and had been recognized for making a 'birdie' on the first hole at De Laveaga Golf Course. Her family will forever cherish the memories of the love she had for

being Italian, old movies, Hollywood actors and the music of Dean Martin and Frank Sinatra. She is lovingly remembered by her children; Two sons and daughtersin-law, Jim and Carol Barraco of Hillsborough, Ed and Cindy Barraco of Burlingame. Her daughter and sonof-"da"-law, Cari and Tom Johnson of Watsonville; her grandchildren

Jeanette, Tony, Stacy and Christine and her great granddaughter, Kendall. She will be laid to rest at Holy Cross Mausoleum (2271 7th Ave) in Santa Cruz beside her beloved husband, Fred "Laddie" Barraco who preceded her in death in 1984. The ceremony will take place on Thursday December 5, 2013 beginning at 1 o'clock p.m. in the mausoleum chapel. Any kind acts

of charity may be made to the Second Harvest Food Bank (800 Ohlone Parkway, Watsonville, CA. 95076) If you would like to light a candle and share your thoughts and prayers with her family, please do so by visiting www.pacificgardenschapel.com

Maxine Kealm

March 24, 1925, she was 88 years old. She moved to the Santa Cruz area 41 years ago and worked as a real estate agent here for over 20 years. She was a talented bowler and competed in various bowling leagues in the area. She was also very accomplished at archery.

She is survived by her son, Kevin Kealm; her granddaughter, Tierra Kealm; her sister, Patricia Chiesa, and her two nephews and a niece. Mrs. Kealm was preceded in death by her husband, Richard Kealm in November of 2008. She will be laid to rest in a private

ceremony today, Wednesday December 4th at Mt. Carmel Cemetery in Aptos, beside her beloved husband, Richard. Maxine loved animals, and if wish to make a memorial contribution in her name, please do so with your local SPCA - See more at: http://www.legacy.com

May 27, 1960 - November 28, 2013 Resident of Santa Cruz Services will be in Santa Cruz on Friday and Saturday for Manuel Araujo who passed away in Santa Cruz on November 28, 2013, following a lengthy illness. Born in Brawley, California, he

February 7, 1924 - December 1, 2013 Resident of Watsonville Services will be held in Santa Cruz on Thursday, for Gloria Barraco who passed away peacefully at the age of 89, on December 1, 2013 in Watsonville. Born February 7, 1924 in San Francisco, Gloria moved to Santa Cruz 36 years

March 24, 1925 - Dec. 1, 2013 41 Year Resident of Aptos A private graveside service will be held today in Aptos for Maxine Kealm who passed away at her Aptos home on December 1, 2013. Born in Modesto, California on

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564

¡HAGA SU CITA HOY ANTES QUE SUS BENEFICIOS DE SEGURO EXPIREN! ¡LLÁMENOS YA! ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

LOS PRECIOS MAS BAJOS, GARANTIZADO!

www.GonzalesDentalCare.com

.

101 Alta S

t. Old

5th S t

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101 101

CUPÓN

50

%

*

DE DESCUENTO

EN ROOT CANAL Y CORONAS *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-13

CUPÓN

500

$

*

DE DESCUENTO EN BRACES (FRENOS) *Oferta por tiempo limitado. Termina el 12-31-13

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


16


17 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas ANTES

cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

Desde

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


18


AGUACATE El aguacate es rico en grasas monoinsaturadas, cuyo beneficio se da tanto en el cerebro (mejorando la comunicación neuronal) como en el corazón (limpiando las arterias y, por lo mismo, mejorando la circulación sanguínea al cerebro).

¡Focus!

PLÁTANO Los altos niveles de potasio, magnesio, vitamina C y fibra lo hacen un alimento inmejorable para la salud cerebral, pues todos esos elemento son conocidos por su efecto en la memoria. Y la vitamina B6 ayuda en la producción de serotonina y dopamina.

VERDURAS DE HOJA VERDE Verduras como la espinaca, la arúgula, las acelgas y otras similares, caracterizadas por la intensa coloración verde de sus hojas, tienen una rica combinación de antioxidantes y vitaminas C, E y A que según algunas investigaciones evita el decaimiento de la atención mental.

19

YOGUR Uno de los alimentos lácteos más populares, el yogur posee un aminoácido conocido como “tirosona”, responsable de la producción de neurotransmisores como la dopamina y la noradrenalina, imprescindibles para el sentido de alerta y la memoria.

LA CONCENTRACIÓN MENTAL TAMBIÉN SE FAVORECE CON LO QUE COMES. AQUÍ UNA LISTA CON 7 ALIMENTOS QUE AYUDAN A MEJORAR LA SALUD DE TU CEREBRO LINDA GUZMÁN

PAISANOS

L

a concentración es una de las capacidades cognitivas que más beneficios trae a nuestra vida diaria, en muy diversos ámbitos, pero al mismo tiempo no es muy fácil conseguirla, ejercitarla. Como uno de esos hábitos virtuosos de la antigüedad, obtenerla requiere disciplina, voluntad, perseverancia incluso. Una de las maneras de entender la concentración es que se trata de un punto de encuentro entre la mente y el cuerpo, una zona compartida y creada por la cooperación de ambos que, además, rinde beneficio también para los dos. Por esa razón es posible hablar de alimentos que

potencian la concentración, en buena medida porque su consumo permite mantener a nuestro cuerpo en el equilibrio necesario para que la mente pueda enfocarse en lo que queremos. Así, por ejemplo, si no se tiene hambre, pues simplemente no se piensa que se tiene hambre (una sensación que cuando ocurre difícilmente nos permite pensar en otra cosa). La lista que presentamos se compone de alimentos que tienen una o dos de estas características en común: tienen suficientes nutrientes y fibra para saciar el apetito y, por otro lado, son ricos en ácidos grasos, los cuales favorecen las conexiones en el cerebro. Así que, a partir de ahora concéntrate en incluir algunos de estos alimentos en tu dieta.

TÉ Además de la cafeína (presente en otros alimentos como el chocolate y el café), el té posee un aminoácido propio, la L-theanina, que mejora el sentido de alerta, el tiempo de reacción y la memoria.

HUEVO El huevo posee aminoácidos esenciales para el cerebro que, sin embargo, nuestro cuerpo no puede producir naturalmente. En especial su yema es especialmente nutritiva para este órgano, por la colina y luteína que favorecen la memoria, el pensamiento y otras funciones cognitivas. SALMÓN El salmón es conocido por su alta concetración de omega-3, ácidos grasos que fortalecen las conexiones neuronales. Asimismo, otras grasas benéficas de este pescado previenen enfermedades como la demencia y las embolias.


20

PROTEGE A TU FAMILIA Y TU AUTO ¿Tienes planes para viajar a México con tu familia?

¡ASEGÚRATE! El mejor seguro para México Aprovecha las ventajas que RAFAEL SUAREZ INSURANCE te ofrece

Viaje Tranquilo, Viaje Asegurado Aquí tenemos la aseguranza que necesita

SUPERACIÓN PERSONAL ALCANZANDO LOS GRANDES SUEÑOS Lo que necesitáis es paz: el perdón, la paz y el amor del cielo en el alma. No se los puede comprar con dinero, la inteligencia no los puede obtener, la sabiduría no los puede alcanzar; nunca podéis esperar conseguirlos por vuestro propio esfuerzo. Mas Dios os lo ofrece como un don, “sin dinero y sin precio” (Isaías 55: 1). El profeta nos dice una gran verdad que no está oculta, sino que nos lo está diciendo hace miles de años... No lo queremos escuchar pero está el obvio consejo a la vista. Nos ha tocado vivir en una sociedad fragmentada y con modelos rígidos para medir el éxito en donde los sueños por conseguir lo material se estrella con la aspiración básica que todo ser necesita: paz y armonía consigo mismo y que trasciende más allá de conseguir placeres momentáneos y cada vez más inútiles de obtener. Hoy tengo el más moderno aparato tecnológico pero ya estaré añorando y corriendo por obtener el del año siguiente. Aún más “moderno”. Seguimos siendo esclavos y nuestros amos sólo han cambiado de forma, aunque todo es lo mismo. Estamos solos a

pesar de estar rodeados de maravillas materiales. Pero estamos carentes de lo esencial: Paz para enfrentar cada día y restaurar nuestros sueños de felicidad más duradera en el tiempo y eso no se compra con dinero. El perdón para dejar mis prejuicios y hallar la amistad sincera y descubrir sintonía con otros seres espirituales que han equilibrado sus vidas sin abandonar el mundo en que vivimos. Debemos descubrir y desarrollar la inteligencia emocional he intelectual con los talentos individuales con los cuales hemos nacido. Más allá de cualquier postura religiosa, lo importante es despertar con el espíritu enfocado en lo superior, porque no somos seres solitarios sino que pertenecemos a un ritmo cósmico ordenado y sin fin. Esto significa estar conscientes de vivir, de trazar nuestros planes de felicidad considerando a los demás, partiendo por la familia. Alcanzar grandes sueños implica ser personas que dejan huellas de amor sin esperar nada a cambio; que el breve paso por ésta vida halla valido el esfuerzo de vivir... Desnudos llegamos y desnudos nos vamos.

BELLEZA Y SALUD Protejamos nuestra piel también del frío.

Rafael Suarez Insurance Agency Rafael Suarez

T: 831-722-3000 C: 831-247-6770 1185 Freedom Blvd. Ste. #3 Watsonville (A un lado de la clínica del Dr. Martinez)

Rafael Suarez

www.farmersagent.com/rsuarez1

Lic. #0F69448

Mañanas frías, termómetros bajando. La piel sufre con rojeces. ¿Qué hacer? La pérdida de hidratación es el principal problema de la piel en climas fríos, pues éste provoca deshidratación debido a la vasoconstricción de los capilares y la piel se muestra seca y sensible, aunque no todos los tipos de pieles se ven afectados de igual forma: Cutis Graso: sufren en menor medida que los secos porque poseen una capa hidrolipídica que los protege más adecuadamente de los factores climáticos adversos. Pieles secas: esta capa es más escasa, y por ello es más fácil el aumento de la sequedad producida por temperaturas bajas. En ambos casos, pero sobre todo en pieles secas, hay que hidratar adecuadamente para recomponer esa capa hidrolípidica. Lo más indicado es la combinación de lociones que contengan ceramida, ácido lactónico y otras sustancias dermoprotectoras. Piel sensibles: Las pieles sensibles pueden sufrir especialmente los efectos del frío por la aparición de capilares dilatados pero esto puede tratarse con productos específi cos. Para prevenirlos se deben utilizar cosméticos con principios activos calmantes y descongestivos como la avena, la rosa

mosqueta, la glicerina o el aloe vera. Evidentemente las zonas más vulnerables son las más expuestas de las manos o rostro, aquellas donde la piel es más fina como el contorno de ojos y labios. El hecho de que estas zonas se resequen más durante esta época es porque el tipo de piel que rodea los ojos y sobre todo la de los labios es de una especial sensibilidad. En concreto la piel de los labios al ser semimucosa y porosa se hace más sensible al frío, viento y calor. Además, la capa semimucosa carece de las glándulas sebáceas que protegen la epidermis y apenas posee melanina que protege la piel de forma natural de los rayos ultravioleta. Es necesario utilizar productos específicos para la montaña: protector solar con los factores recomendados y para contorno de ojos y protector labial. Estos productos hay que reponerlos cada pocas horas para evitar que quedemos desprotegidos. En el resto del rostro hay que utilizar una hidratante muy nutritiva. Es recomendable también utilizar cosméticos que contengan antioxidantes. Por lo tanto, durante todo el año y según la estación climática, debemos estar atentos a los cuidados requeridos


21

DE

CENTRO DE NATURALEZA LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia

¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.

Para grupos de adolescentes y adultos*

Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:

Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta

ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos. ¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.

El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.

Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622

www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076


22

CONSUELO CONTESTA Señora Consuelo, no me decidía a escribir mi vivencia, quizá pensando en que estos espacios eran sólo chismes de mujeres. Pero me atreví a contar mi experiencia como un testimonio más que nada. Cuando era joven, quinceañero tal vez, me enamoré perdidamente, de la que fuera mi novia en México, aunque tomamos distintos caminos. Hoy 19 años más tarde, estoy casado y tengo mi familia. Todo bien, hasta que cierto día regresando a casa por la tarde, decidí acortar camino por la plaza de la ciudad en donde resido, cosa que muy raramente hago... Me saltó el corazón, allí venía mi amor de juventud, bella y espigada como siempre. El tiempo había realzado su figura y el sol de atardecer la enmarcaba aún más. Cuando me vio, abrió sus brazos como siempre lo hacía y nos abrazamos largamente; apoyó su cabeza en mi hombro y sentí un suave suspiro que significaba un “de vuelta a casa otra vez”. Pareciera que el tiempo no hubiera pasado y mi corazón dio un vuelco, también sentí que los mismos sentimientos eran recíprocos. Conversamos mientras caminábamos pausadamente, queriendo detener el tiempo. Sólo caminamos uno junto al otro... Recordando. Señora Consuelo, me puse muy ner-

vioso porque los recuerdos se agolparon de una vez, y cuando nos despedimos, volvimos a abrir la herida que creíamos cerrada hace tanto. Cuando llegué a casa confundido y vi el rostro de mi esposa me dio mucha pena, ella ha sido una muy buena mujer y compañera en las buenas y en las malas todos estos años. Pues bien, intenté olvidar la situación poniendo una coraza, tratando de ser más atento y más cariñoso con mi esposa. Evitaba pasar por la plaza luego de mi trabajo, pero era inútil, el rostro de mi amor juvenil cobraba más fuerza. Unos tres meses más tarde nos volvimos a encontrar en el mercado por casualidad, pero esta vez, el abrazo fue más prolongado y muy estrecho. No hablamos, nos dijimos todo sólo con la mirada que resumió el vacío de los años de separación... Fue hermoso aunque intimidante. El bullicio del lugar nos trajo a la realidad de nuestras vidas actuales. Nos despedimos con un beso en la mejilla y un sentido abrazo en silencio, fue la segunda despedida ¿quizá para siempre esta vez? Se desprendió de mi suavemente y la dejé volar nuevamente. Cuando la vi alejarse, un nudo en la garganta me dejó paralizado mientras se alejaba. Al salir ella del recinto, noté

que sacaba un pañuelo y lo acercaba a sus ojos. Como una princesa se fue mi amor quinceañero, dejándome el corazón vivo y revitalizado. Apenado, por cierto, pero fue hermoso revivirlo y sólo para nosotros dos. Gracias señora Consuelo por este espacio. Este testimonio, lo envío para quienes estén pasando por algo parecido y se hallan confundidos. Ella y yo, preferimos respetar nuestras familias y privilegiar el compromiso con quienes juramos compartir nuestras vidas para siempre. Este encuentro permitió valorar a quien tengo a mi lado, con un amor más maduro. Las ilusiones han de dejarse allí, atesoradas como parte de nuestras experiencias y nada más. A ella, la sigo amando pero en mi recuerdo quinceañero. Mi herida está cerrada. Esteban Esteban, soy yo quien agradezco tu testimonio y con mucho gusto lo publico. Nadie está libre de resucitar viejos fuegos. Eres un hombre con mayúscula. Porque el hombre que es capaz de hacer feliz a una mujer... Es todo un hombre. Consuelo COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitud y enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $25 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

A TU AMOR!

DANNY Me llamo Danny, tengo 35 años de edad. Hombre trabajador, honesto, sincero, cariñoso y muy romántico. Me gusta mucho divertirme sanamente. La playa, el parque, el cine. Busco una dama de 30 a 35 años de edad. Una dama que tenga un buen cuerpo. Una mujer atractiva.

MARIBEL Soy Maribel, quiero conocer un hombre serio, trabajador y de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga de 48 a 58 años. Yo soy mujer de hogar, peso 170 libras y mido 5’4

ANGEL Me llamo Angel, Soy Mexicano de buenos sentimientos, trabajador. Tengo 50 años, soltero, mido 5’03”. No tengo vicios. Quiero conocer a damitas mexicanas de buenos sentimientos de 40 a 45 años. Delgadas que viva en Watsonville para una bonita amistad o para algo mas serio. Solo personas interesadas pueden escribirme o mandar su numero de teléfono.

B.C Hola, estoy en busca de una Dama que le guste salir a bailar, al cine, a comer y que tenga buen sentido del humor de 45 a 57 años. Soy un hombre con buen sentido del humor, trabajador, honesto y muy responsable de 5’4” y 140 libras, moreno claro de 57 años.

LA KURACA DEL AM

R

ESPERITISTA, MENTALISTA EXPERTA EN AMARRES SEXO ESPIRITUALES

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

¿Te cansaste de promesas que no se cumplieron? Hoy tienes la oportunidad de resolver tus fracasos. Si se fue... Si cambio... Si te maltrato... ¡Llego el momento de cambiar! Sin mala suerte, Sin saladera, Sin maldades ¡NO SUFRAS MAS! NO LLORES, YO TENGO LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS.

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

Ahora también en

y

ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

AMARRES: Dominando, cuerpo sexo y voluntad, lo haré regresar para siempre a tu lado no importa, el tiempo ni la distancia. AlEJO, para siempre al amante o rival o la persona que se cruzo en tu camino y te hace daño. RASTREO, robos, daños y entierros.

UNA LLAMADA QUE CAMBIARA TU VIDA, CON AMULETOS PERFUMES, CONTRA HECHIZOS Y MUCHA FE Y FUERZA ESPIRITUAL.

¡LLAME HOY PARA UNA CONSULTA DEL TAROT TOTALMENTE GRATIS! ¡¡¡JAMAS FALLO!!!

LLAMA HOY AL (626) 606-5717


23

Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926

• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES ¿OCUP Ofrecemos: AS Llame para un PARA EGUROS • Seguro de Auto presupuesto MEX ¡LLAM • Seguro de Casa ENOS ICO? GRATIS A H OR A • Seguro de Inquilinos ! • Seguro de Trailas Respaldados con mas Abierto de 25 compañías para • Seguro de de Lunes Motociclistas/Barcos ofrecer los mejores precios a Viernes • Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

Los Aseguramos Con o Sin Licencia

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

Notary Public

NOTARY PUBLIC

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443


24 Cocinando con

EL BAĂšL DEL MIEDO PECHUGA DE POLLO CON PAPAS AL ROMERO PREPARACION.

INGREDIENTES. Para el pollo: 4 ďŹ letes pechugas deshuesadas Sal y pimienta 1 taza de jugo de naranja ½ taza de jugo de limĂłn 2 cucharadas de miel blanda 4 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de aceite Caldo de verdura ---Para las papas: 4-6 papas grandes 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de romero fresco

• Sazonar los ďŹ letes de pechuga con sal, pimienta y guardar mientras se prepara la marinada. • En un recipiente, poner el jugo de naranja, limĂłn, miel y mostaza. Agregar el pollo y untar por todos lados con la marinada. Tapar y dejar reposar en el refrigerador 15-20 minutos. • Retirar el pollo de la marinada, estilar y secar con papel absorbente. Guardar la marinada para usar en la preparaciĂłn del pollo. • En una sartĂŠn calentar el aceite y agregar el pollo marinado. Cocinar 4-5 minutos por lado o hasta dorar muy bien. Agregar la marinada que guardĂł, agregar 1 taza de caldo de verdura o agua y cocinar 15-20 minutos destapado a fuego medio. Si se seca, agregar mĂĄs caldo o agua. Mantener caliente mientras se preparan las papas. • Pelar las papas y cortar en cubos. Poner en una olla y agregar 1 cucharadita de sal. Cubrir con agua frĂ­a y cocinar 10-12 minutos y colar. • En una sartĂŠn, calentar 2 cucharadas de aceite de oliva a fuego medio. Agregar las papas y cocinar 6-8 minutos o hasta dorar muy bien. Espolvorear el romero y cocinar 5 minutos mĂĄs. Sazonar con sal y pimienta. • Servir el pollo caliente acompaĂąado de las papas.

“Especialista en Hacer Limpias�

Lectora Espiritual Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la Ăşnica con licencia Sirviendo a Watsonville por mĂĄs de 16 aĂąos *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

Las miles de jovencitas y mujeres que alguna vez quedaron embarazadas sin desearlo y que, ademĂĄs de querer negar su estado, debĂ­an ocultar a toda costa la identidad del futuro padre encontraron la salvaciĂłn y el perdĂłn al adjudicarle la responsabilidad de “tan ajena situaciĂłnâ€? a un famoso y conocido personaje de la mitologĂ­a chilena: El Trauco, quien hab i t a en los bosques cer-

• Nota: Puede pelar las papas con anticipación y mantener en un bol con agua fría.

HERMANA DIANA Leo Las Cartas

EL TRAUCO (MITO CHILENO)

$

2500

ÂżPorque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

canos a las casas de ChiloĂŠ, al sur de Chile. De aspecto muy varonil, rostro feo, mirada dulce, fascinante y sensual; su estatura pequeĂąa (unas 31,5â€?), era sostenida por un par de piernas terminadas en simples muĂąones sin pies. Viste un raĂ­do traje de quilineja (ďŹ bra vegetal usada para hacer cruces que puestas al interior de los ataĂşdes evita que los brujos extraigan los cadĂĄveres), y un gorro del mismo material. En la mano derecha lleva un hacha de piedra, que reemplaza por un bastĂłn algo retorcido, cuando estĂĄ frente a una muchacha. A las elegidas, les comunica su presencia depositando sus negras excretas, frente a la puerta de sus casas. Este ser pasaba sus dĂ­as encaramado sobre los ĂĄrboles a la espera de aventarse sobre alguna de las inocentes jovencitas que daban un paseo por el bosque. Ante la mirada “irresistibleâ€? del Trauco, las niĂąas -pese al miedo y querer escapar- quedaban cautivadas

ante aquellos ojos y cayendo rendidas ante ĂŠl, en un profundo y alucinante sueĂąo de amor. Cuando la vĂ­ctima despierta; tiene sus vestidos revueltos y ajados, su cabellera en desorden, se incorpora y huye en direcciĂłn a su casa. A medida que transcurren los meses, van apreciĂĄndose transformaciones, en el cuerpo de la muchacha, poseĂ­da por el Trauco. Manifestaciones que en ningĂşn instante trata de ocultar, puesto que no se siente pecadora, sino vĂ­ctima de un ser sobrenatural, frente al cual, sabido es, ninguna mujer soltera estĂĄ lo suďŹ cientemente protegida... A los nueve meses nace el hijo del Trauco, acto que no afecta socialmente a la madre ni al niĂąo, puesto que ambos, estĂĄn relacionados con la magia de un ser extraterreno.

VRQULVDV \FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ?DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ͲÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2021;,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;<Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;  

Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝>ƾŜÄ&#x17E;Ć?Ͳ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝භ^Ä&#x17E;,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; Ď­Ď´ĎŻĎŹŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻtÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;dĹ˝Ç&#x2021;Ć?ZhĆ?Ç&#x2021;ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻDÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ϳϭ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?භϴϯϭͲϰϲϰͲϹϰϏϾ

VWD

L â&#x2122;ĽPLGHQW

Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar â&#x20AC;&#x153;Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ&#x20AC;?. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

831- 775-0758


25

Revolución Jumpers CONTAMOS CON

SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO

SONIDO REVOLUCIÓN

1039 Main St. Watsonville, CA 1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas

$

85 $ 290 $ 440

831.761.3023 | 831.345.7898

(831)840-0089 | (831)588-2689

PANCHITO’S Jump House

BAUTISTA JUMPERS

(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

RENTA DE ROCKOLA

Entrega Gratis

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

$

$

180

270

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)

150

75

X

$

$

831.905.9446 | 831.240.6614

PETE’S

JUMPERS

SE VENDE 1 BRINCOLIN EN $300

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 3 PAQUETE 2 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas 1 Jumper, 5 mesas SiterK-4 Princess

DOMINGO

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

831-254-1528

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

75

¡Gran Especial!

1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

$

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

Igualamos cualquier precio publicitario

RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

165

$

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

80

$290 $380

$

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968

SE REPARAN JUMPERS El Dios Dembia La Cu

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Mejoramos cualquier oferta razonable

Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Compramos Oro

Se Rentan Carpas,

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fi estas


26 “Haga de su Fiesta Toda una Diversión”

TOROS EL PAJARITO

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Información:

(831) 442-4025

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

(831) 756-8659

La Chiquita

Comidas para sus Fiestas * * * * *

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico

TODO TIPO DE MÚSICA

EL SANTO ROSARIO Servicio a Domicilio Gratis , rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent

Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas

(831) 713-9036

VUDU BLANCO Trabajo con el Santo al cual le tenga Fé ! SALUD • DINERO • AMOR

(408) 770-7564 LO VISITAMOS EN SU CASA

Tacos “LOS 3 HERMANOS”

“Para Cualquier Evento Especial”

Azada - Lengua Pastor - Cabeza Pollo - Tripa Chorizo - Buche Carnitas - Birria y Chicharron

* Taquizas a Domicilio *

Tel: (831) 794-1460

Tel: (831) 512-3957

Antonio Blanco

HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)

Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244

2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

VENTA Y REPARACIÓN Reparación de: Lavadoras • Secadoras • Estufas • Refrigeradores ¡A BUENOS PRECIOS!

SERVICIO EL MISMO DÍA Y A DOMICILIO Agustín Hernández:

TODO TRABAJO TIENE

GARANTIA

831-247-5857


27

John’s Jewelers

¿BUSCA TRABAJO? Se Necesita Panadero Con Experiencia

Aproveche nuestra

BUEN SUELDO, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, PRESTACIONES DE LEY. COMUNICARSE CON SR. JOSE RENTERIA AL TELEFONO:

(831) 212-6822

Toda la tienda al

GRAN VENTA

50%

de descuento

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

JUGUETES SEXUALES

Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural

1 (800) 364-0466

Sol

y

Mar

MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas

6000

$

TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista

408.337.7849

G&A JANITORIAL

LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro

Precio adicional en el Condadode SanBenito

• Residencial • Comercial • Equipo Profesional

50

$

POR 2 CUARTOS

ALBERTO

(831) 261-5342

KAMILA RELAJACIONES Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA


28 Presenta Los Deportes


29

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Nueva Dirección

Archie o Lupe

11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas


30


31

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

06Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves 06Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

06Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves 06Viernes 07 Sábado 08Domingo 09 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado


32 MARTÍN VALDÉZ

PAISANOS

Estados Unidos está frente a la perspectiva de un nuevo auge de la especulación inmobiliaria. En septiembre, y en comparación con 2012, el aumento interanual de los precios fue de un 12,8%. En algunos estados como California o Nevada el alza ha sido de 20%. El índice Case Shiller –que elabora el recientemente galardonado premio Nobel de Economía Robert J. Shiller– hizo sonar la alarma en abril cuando calculó que el ritmo del aumento de la vivienda había alcanzado su nivel máximo desde el feroz estallido de la burbuja en 2007-2008. Shiller no es sólo un premio Nobel. Fue uno de los pocos que predijo el colapso de las hipotecas subprime o de alto riesgo un año antes de que precipitaran la caída del Lehman Brothers y la recesión mundial de 2008. Y la señal de alarma más poderosa fue la voz de un funcionario del banco central estadounidense, el presidente de la Reserva Federal de Dallas, Richard Fisher: “Estoy empezando a ver señales en todo el país de que estamos entrando, una vez más, en una burbuja inmobiliaria”, afirmó. La tan citada frase de Karl Marx sobre la historia – ocurre como tragedia y se repite como farsa – viene al caso. La crisis f i na ncieroi n mobi l i a r i a del 2008 se centró en las hipotecas subprime, concedidas muchas veces a gente que ni siquiera tenía trabajo. Richard Fisher, presidente de la Reserva Federal Fisher d io la voz de a l e r t a : h ay “s e ñ a l e s ”, según dijo, de que las propiedades caigan en una nueva burbuja. Ahora el sector social que más está alimentando la burbuja es el de ingresos altos y medio altos por medio de las llamadas jum-

BURBUJA

INMOBILIARIA

EL PAÍS EN ALERTA POR UNA NUEVA BURBUJA INMOBILIARIA COMO LA QUE ESTALLÓ EN 2008 ADVERTENCIA

Robert Shiller, premio Nobel de Economía, fue uno de los pocos que predijo el colapso de las hipotecas de alto riesgo antes de 2008, pero pocos le hicieron caso.

CUIDADO. Ahora el sector social que más está alimentando la burbuja inmobiliaria es el de ingresos altos y medio altos. bo mortgages o hipotecas gigantes. La regulación del mercado h ipoteca rio estadounidense estipula que los préstamos estándares para un hogar de familia no pueden superar los US$417.000, límite que,

para áreas más caras como Nueva York o Los Ángeles, aumenta a US$625.000. Si se quiere tomar un préstamo por encima de esa cifra se entra en el reino de las “jumbo”, que normalmente exigen una tasa de interés más alta.

En la anterior burbuja maestros, bomberos, empresarios, taxistas, todos estaban metidos en el mercado. Lo que vemos ahora son nichos: propiedades que valen alrededor del millón de dólares, por ejemplo, a las que acceden los muy ricos” Peter Zalewski, consultor inmobiliario

Q


33

LE HUBIERA GUSTADO SER MODELO

BUEN CHICO. Imagen publicada en la página de Facebook de Serafín Zambada, uno de los hijos de Ismael Zambada, líder del cártel de Sinaloa.

DIPUTADA DE LA CIUDAD DE MÉXICO COMBINA SU TRABAJO LEGISLATIVO CON EL DE MODELO PARA LÍNEA DE ROPA O CALZADO MARTÍN VALDEZ

PAISANOS

NARCO JRS. LOS VÁSTAGOS DE LOS CAPOS MEXICANOS MÁS BUSCADOS PRESUMEN CON TEMERIDAD DE SU OSTENTOSA VIDA EN LAS REDES SOCIALES FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Metralletas bañadas en oro, Lamborghinis, leopardos y leones. Un puñado de fotografías disponibles en Twitter y Facebook reflejan la forma en la que los narcotraficantes mexicanos, sobre todo los más jóvenes, usan las redes sociales sin recato alguno para presumir de una vida de excesos, violencia y ostentación. El Cisen, el órgano de inteligencia mexicano, recaba abundante información a través de estos perfiles abiertos a todo el mundo. Guillermo Valdés fue su director general entre 2007 y 2011, en plena guerra contra el narcotráfico iniciada por el anterior presidente Felipe Calderón: “El Chapo, El Mayo [líderes del cártel de Sinaloa] y otros capos son terriblemente discretos, pero no tanto quienes

les rodean, principalmente sus hijos y sobrinos. Suben fotos de sus papás en fiestas y ahí está toda la familia. Son descuidados en ese sentido”. Serafin Zambada Ortiz, hijo de Ismael Zambada García, apodado El Mayo, prófugo de la justicia por quien la DEA paga una recompensa de cinco millones de dólares, fue detenido el 20 de noviembre en Nogales, Arizona. Su arresto sacó a la luz los perfiles que tenía abiertos en redes sociales, y por tanto, su estilo de vida. En su cuenta en Twitter, @ZambadaSerafin, puede encontrarse una fotografía de tres rifles AK-47 cromados con colores oro y plata. En otra, miles de billetes de 500 pesos (38 dólares) aparecen apilados en voluminosos fajos. “Pesando el dinero”, tituló la imagen. Al cierre de esta edición, la cuenta seguía activa.

DINERO. Fajos de dólares fotografiados por @alfredoguzma.

LUJO. Foto de camioneta blindada publicada en @alfredoguzma.

VIAJES. Fotografía tomada del Facebook de Serafín Zambada

MASCOTA. Fotografía tomada de la cuenta @ alfredoguzma.

Miriam Saldaña Cháirez viste un negligé, un corsé y unas medias negras dentro de la habitación de un hotel afuera de la Ciudad de México. Sonríe. Es el primer atuendo de la docena que lucirá ese día ante la cámara fotográfica. Titubea sólo al principio, luego decidirá con naturalidad qué traje de baño o vestido modelar. La coordinadora del Partido del Trabajo en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal vive enamorada de la lente desde su niñez. Cuenta con orgullo cómo en una fotografía de su infan-

cia, donde sus cuatro hermanos se resignaban a ser retratados, ella adopta la mejor pose. Cuatro décadas después, mantiene la costumbre de sonreír ante los flashazos. Lo mismo en una sesión de la ALDF, que en el Reclusorio Oriente, donde hace tres meses fue retratada con una falda corta ante la mirada de los presos, tomada de la mano de su novio, a quien registró como su asesor. A sus 45 años, la legisladora acepta posar para la revista que se lo pida como nunca antes lo había hecho una legisladora. Y, asegura, lo hace sólo por diversión. “¿A quién daño?”.

TOP MODEL. La legisladora del Distrito Federal vive enamorada de la lente desde su niñez.


34

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

¿BUSCA TRABAJO? Se Necesita Panadero Con Experiencia Vendo 2 negocios aclientados, Salinas y Watsonville. Indoor Swapmeet. Discount Mall. Solo interesados. 831-235-7149 Rento oficinas en Plaza View, Watsonville. $350 mensual. Utilities y mantenimiento incluido. 831-722-1886/831722-7609

Rentamos casa en Watsonville. 3 recamaras, 1 bano, $1,800/mes, $1,500/deposito. Sction 8 ok. Llamar 831-840-6889

Rento casa (familias, madres solteras) terreno organico. Trabajo a cambio de renta. Informacion 831-269-9160.

Rento cuarto area Las Lomas, llamar 831-331-8631 o al 831768-1530 preguntar por Sergio.

Rento casa, en Soledad, 3 cuartos, 2 banos, doble garage $1,200 y $1,200 deposito. 831-578-6250

Se renta cuarto en Pinto Lake para pareja o individual. Informacion 831-840-7797.

Traila de venta, area Castroville. $20,000. 4 1/2 recamaras, 2 banos completos, buenas condiciones. 831-288-4278.

BUEN SUELDO, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, PRESTACIONES DE LEY. COMUNICARSE CON SR. JOSE RENTERIA AL TELEFONO:

(831) 212-6822

Vendo Ford Mustang 2004, con sonido, gris, excelente condiciones. $700, omo, 160mil millas. 831-261-5855

¡Trabajos Disponibles en Watsonville!

Se renta traila en Salinas, para una pareja. Llamar 760222-0552. $550/mes

Empaque de Pescado Vendo casa en Tangancicuaro, Michoacan Mexico. 4 cuartos, 2.5 banos, por $65,000. Informacion, 831840-2009 Rento casa, cuatro recamaras, dos salas, dos banos, comedor, lavanderia, $2,200/mes. Llamar, 831-3317785

Busco persona de limpieza. Trabajo nocturno dependencias comerciales Santa Cruz. Ingles basico no obligatorio. 831-464-6895 Rento cuarto para persona sola. Norte de Salinas. Solo personas interesadas. 831262-5899

Busco senora para cuidar dos ninos. Llevarlos recorgelos a la escuela Lake View. Llamar 831-740-7408

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com


35

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

OFICIAL: ES EL

PRESIDENTE

JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ ES EL PRESIDENTE ELECTO DE HONDURAS CON PRESUNTAS IRREGULARIDES

SILVIA NEGRETE

PAISANOS

El Tribunal Supremo de Honduras ratificó la victoria del oficialista Juan Orlando Hernández en las elecciones presidenciales en Honduras.

Su contrincante Xiomara Castro aceptó su papel como oposición, ain antes denunciar supuestas irregularidades en el proceso. El presidente del Tribunal Supremo Electoral, David Matamoros, presentó el miércoles el más reciente parte oficial sobre los comicios.

El tribunal también ofreció resultados de la composición del congreso. Allí, el partido de gobierno, el Nacional, contaría con la mayoría de las curules sin alcanzar la mayoría simple. El Partido Nacional obtiene 47 escaños, el izquierdista Partido Libre logra 39 curules,

el Partido Liberal cuenta con 26 y el Anticorrupción obtiene 13 diputados. Los resultados no solo no dejaron contenta a Castro, sino a un grupo de estudiantes que organizaron una nueva protesta. Los jóvenes denuncian irregularidades en el proceso e inconsistencias en un

gran numero de actas. Por su parte, el Partido Liberal también denunció más de 2.000 inconsistencias que afectan alcaldías y candidaturas al congreso. Hernández señaló en entrevista exclusiva con Fernando del Rincón en Conclusiones que en su

gobierno va a trabajar con todos los sectores y hará pactos con los demás partidos, buscando consensos. Ante las denuncias de fraude, Hernández, del Partido Nacional, dijo que “la institucionalidad del país tiene mecanismos para canalizar las denuncias”.


36 HORÓSCOPOS

¡NO ESPERE MÁS, LLAME HOY MISMO!

(408) 600-6903 ¡HAZ QUE TU PAREJA REGRESE A TU LADO! *Limpias *Amarres

drogas

*Males Postizos

de alcohol y

el Amor

*Problemas

*Mala suerte en

dinero

desconocidas

*No le rinde el

*Enfermedades

*Envidias

INDIO ORITAGUA

LEGALIZACIÓN 50

$

00

OFF

DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)

AUTOS Y TROCAS

ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)


37

comunidad de la fe “maestro mateo”

¿¿CANSADO DE LEER MUCHOS ANUNCIOS?? ¿¿TODOS TE PROMETEN LO MISMO PERO NINGUNO TE CUMPLE?? Llama Ya! • 510-228-7967

Maestro con el Don de la Sanación, Espiritista y Curandero Curamos enfermedades desconocidas que los médicos no pueden curar (Brujeria) Mala suerte en el Amor • Amarres para el ser Amado • Hogares destruidos • Sientes que la Persona que quieres se aleja de tu lado • Dudas de Infidelidad • Su dinero no le rinde • Negocios Fracazados • Alcoholismo Drogadicción • Depresión • Impotencia • Dolores de cabeza constantes • Punsadas en el cuerpo

Llámanos para darte una consulta Gratis a travez de tu nombre y fecha de nacimiento!

“Si tienes fe, llama ya!” Maestro Mateo • 510-228-7967

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento


38

AMARRES EN

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

¡PALABRA DE MUJER!

POR MUY DIFICIL QUE SE ENCUENTRE VOLVERA A TU LADO. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON Y NUNCA TE DEJARA.

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

NO SUFRAS MAS...

7 HORAS

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL ISNTANTE. SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

$

120

GARANTIA TOTAL !

LLAME GRATIS LAS 24 HORAS DEL DIA

323-482-1770 404-418-7202

MAESTRA DE MAESTRAS ESPIRITISTA CON AMPLIA EXPERIENCIA EN CASOS DIFICILES DEL CORAZON. ATRAIGO EL AMOR DE TU VIDA Y ALEJO A TERCERAS PERSONAS.

¡LLAMAME! Y SERAS FELIZ PARA SIEMPRE.

301-685-1445

HAGO AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES Yo sí cumplo y cumplo bien, soluciones rapidas lo que otros no han podido lo pongo a tus pies en solo 7 horas.

CONECTATE CONMIGO LAS 24 HORAS

704-817-2626

VIDENTE ESPIRITISTA

n t e i n l a a v Tu vida no prospera?

El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro

(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983


39


40


41

Risas... risas... y mas risas!

JUEGOMANIA SUDOKU

RESTAURANTES _________ ooooo ________ ¡Camarero!¡Camarero!. ¿Diga señor?. ¿El pescado viene solo? No, se lo traigo yo. _________ ooooo ________ ¡Camarero!¡Camarero!. ¿Diga señor?. ¿El pescado viene acompañado? Sí caballero, ¿Acaso es usted celoso? _________ ooooo ________ En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella. _________ ooooo ________ ¡Oiga mozo! Me parece que este pollo está crudo. ¿Por qué dice eso, señor? Porque se está comiendo mi pan. _________ ooooo ________ Oiga mozo! ¿Tiene ancas de rana? ¿Y usted, tiene patas de vaca? _________ ooooo ________

SOPA DE LETRAS: Disney

LABERINTO

Entra un hombre con un saco muy pesado al hombro. Se arrima a la mesa y ordena un café. El mozo se lo trae y observa que en todo momento, el hombre bebió su café con el pesado saco al hombro. Intrigado le preguta el porqué de su incómoda manera de beber su café. El hombre sólo le contesta: Es que me gusta mi café bien cargado. _________ ooooo ________ ¡Camarero!¡Camarero!. ¿Diga señor?. ¡Pedí un pollo entero y éste no tiene patas! Bueno, señor... ¿lo quiere para comer o para bailar? JUMBO PINOCHO

MINNIE DONALD

GOOFIE PLUTO

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 (6.75 in X 2 in)

SOLUCIONES SUDOKU


42

ABOGADO DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO Knopp

Pistiolas Administravive Law Attorney

• Tratamiento Medico • Lesiones en el Trabajo • Pagos de Incapacidad • Compensacíon Alta • Derechos de Indocumentados • Demandas por sueldo no pagado • Seguros de Discapacidad del Seguro Social

Compensacíon Laboral de Trabajadores de CA Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Legal o no....Usted tiene derecho a RECIBIR DINERO y atencion médica por su accidente

Si No Gana, No Paga • Llámenos Hoy Mismo para Ayudarle Abogado Spiro K. Pistiolas

Consulta Gratis Si no Gana no Paga No importa si Es Legal o no Sin estres Laboral!

(831) 682 5874 (408) 203 2636 (510) 734 0367 (650) 515 8222 Disponible los 7 Dias de la semana El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado


43 AHORA CON COLCHONES iCOMFORT

NO REVISAMOS SU CREDITO!

KING

COLCHÓN CON CAJA

$

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

399 $149 $199 $ 259

VENTA DE:

1199

$

$

$

Litera Twin & Full con 2 colchones combo

Sofa Love Seat con 4 Reclinables Disponible en 2 colores

Litera Con Colchones

699

499

1199

$

349

$

$

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

499

799

799

Comedor Mesa de Marmol 4 Sillas y 1 Banca

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

799

$

Comedor Mesa y 6 Sillas

$

1499

$

$

69

Y MAS!

$ Sofa Love seat con 4 Reclinables

TWIN COMBO

Sofa Love seat Disponible en 2 colores

Comedor, Mesa y 6 SIllas Disponible en 2 colores

Sala 2 Piezas * Seccional Solamente

Sala 2 Piezas

699

$

999

$

$

499

599

$

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


44

E!R O! T RA PO AD

¡

Ú RT I M AP FE O L A

¡ OM P E TI

IT

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO DISFRUTA LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

¡EL CABLE TE COBRA

MUCHO MÁS!

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER®

HD

GRATIS DE POR VIDA

DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD

2499

EN PAQUETES DESDE

$

AL MES

POR 12 MESES

La Liga de España con Messi y Neymar en vivo.

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

GRATIS X 3 MESES

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡GRATIS! Recibe como regalo gratis esta Camara Pluma Espia, con tu nueva subscripción! CORTESÍA DE: LOMELI COMMUNICATIONS

Precio Regular: $69.99

*Paquetes elegibles para esta promocion: Dish Latino 2 y Dish Latino Max LLAMA CONÉCTATE VI SÍTANOS

¡SUSCRÍBETE HOY! ¡SUSCRÍBETE HOY! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

888-850-2727 www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con la compra es cortesía de Lomeli Communications y será entregado al cliente al momento de la activación sin necesidad de ningún proceso de redención.

Edicion 883  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you