Issuu on Google+

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

N Ú M E RO 879 8 8 0 -+TODOS T OD O S LOS L O S VIERNES VIERNES NUMERO

CALIFORNIA CALIFORNIA

Síguenos en 185 DE D ENOVIEMBRE N O V I E M B R E DEL DE 2 013 2013

GR EJEM AT PLA UI R TO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain) PODER LATINO

A VER

EL TRI SE JUEGA LA VIDA CON NUEVA ZELANDA DEPORTES

Actrices que, a pesar de ser bonitas al natural, recurren al retoque fotográfico. Te decimos quiénes son.

BASTA

FARÁNDULA

TE DECIMOS CÓMO DESPEDIRTE DEL CIGARRO

Comidas para sus Fiestas * Birria * Pollo * Chile Verde * Chile Rojo * Fajitas * Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

LUNAZUL

SIN CONTRATO SIN COMPROMISO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO.

LA TV A TU MEDIDA

SATELLITE LATINO (831) 210-0105 | 1-877-565-0105

VALLEY HEARING CENTER Ahora Aceptamos Medi-Cal

GRATIS GRATIS SALINAS

EXAMEN DE con valor AUDICIÓN de $175 CANASTA Al momento DE PICNIC de la evaluación

920 Park Rd 831-422-4427

MONTEREY

880 Cass Street 831-373-4427


2

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

IMPLANTES DENTALES DESDE

$2,500 DESPUES

ANTES

DESCUENTO DE

1,000

$

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS


3

SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.


4 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


5

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a

Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!

22

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA

GRATIS

DE EQUIPO

OPTIMO MÁS

29

$

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

$

www.milatinowireless.com

EL PASE DEL AÑO

GRATIS

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

MAS ULTRA

$ 99

POR 3 MESES

AL MES X 12 MESES

HASTA 47 CANALES PREMIUM

39

¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

99*

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS DE 175 Canales

MÁS DE 215 Canales

Incluye más de 60 canales en español1

Incluye más de 65 canales en español1

Grabadora de Video Digital (DVR)

MÁS ULTRA

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.

ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

ADEMÁS

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

MEJORA

¡Cubre todo tu hogar

¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!

GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!

¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.

MEJORA

GRATIS A GENIE

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3999

$

AL MES X 12 MESES


6

¡VAMOS! AQUÍ USA

MÉXICO

SÓLO 38 LEGISLADORES HISPANOS SIRVEN EN EL CONGRESO LUIS ARIAS

PAISANOS

Al menos siete demócratas y republicanos esperan tener una oportunidad en las elecciones de 2014, para unirse a las filas de los 38 legisladores hispanos que actualmente sirven en el Congreso Federal. Las próximas elecciones legislativas podrían cambiar el balance de poder en Washington. Específicamente en la Cámara de Representantes los republicanos tienen la mayoría desde enero de 2011. Actualmente hay 34 legisladores sirviendo sólo en la Cámara Baja, lo que incluye a un delegado y el Comisionado Residente. En total son 233

republicanos y 206 demócratas, además de 2 puestos vacantes. El tiempo promedio que permanecen en el Congreso es de 9.1 años, es decir 4.6 periodos. La edad promedio de los miembros es de 57 años. Por el momento la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) tiene una lista preliminar con los posibles candidatos hispanos que entrarán en la competencia por las primarias de ambos partidos para ganar su derecho a competir por la elección general. Por el lado demócrata figuran la exempleada del Senado Amanda Rentería y el ejecutivo John Hernández quienes aspiran a competir

contra el actual congresista republicano David Valadao en el distrito 21 de California. El alcalde Pete Aguilar, la abogada Eloise Gómez y el excongresista Joe Baca, aspiran a quedarse con el puesto del legislador republicano Gary Miller en el distrito 31 de California. El profesor Nick Ruiz III quiere obtener la nominación de su partido para enfrentar al congresista republicano John Mica en el distrito 7 de Florida. La expresidenta de la comisión del condado de Eddy, Roxanne Lara, buscará la nominación demócrata para enfrentarse al republicano Steve Pearce del distrito 2 en Nuevo México.

SUMA. Urge tener mayor cantidad de legisladores hispanos en el Congreso de EEUU.

VÍA DEL MAL. Los cárteles invierten en caminos bien equipados para intentar traficar droga.

NARCOTÚNEL

HALLAN UN “SOFISTICADO” TÚNEL PARA TRANSPORTAR DROGAS ENTRE TIJUANA Y SAN DIEGO MARTÍN VALDÉZ

PAISANOS

Autoridades de Estados Unidos cerraron un “sofisticado” túnel recién construido, donde presuntamente se transportarían drogas a través de la frontera entre Tijuana, México, y San Diego, California, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). “No se ha utilizado”, dijo la portavoz Virginia Kice. “Hemos sido capaces

de obstruirlo antes de que se utilizara para introducir drogas en nuestro país”. El descubrimiento fue realizado por el Grupo de Investigación de Túneles de San Diego, que incluye a miembros de la ICE, el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EU y la Administración de Control de Drogas. La investigación está en curso. En noviembre de 2010, un túnel de cerca de 548 metros fue descubierto a lo largo de la frontera; tenía iluminación y un sistema ferroviario.


7


8


9

Ofrecemos Llantas nuevas y usadas

SERVICIO DE RUEDAS 24 t.

in S Ma

rside

ive W. R

129

Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

ACEPTAMOS

41-B Porter Dr. Watsonville. CA. 95076

HRS.

Reparación de Llantas y Rines Se venden y se arreglan llantas comerciales. Abierto los 7 días Lun -Vie 7am-8pm

Sab y Dom. 8am a 5pm

831-707-7208 • 831-724-4878


O N E U B TAN

COMO

10

R E R R O C ONES SEXUALES SERÍAN UN CI LA RE S LA A, ID ER EF PR A LA NOTICI ERPO, SIMILAR A CORRER CU EL RA PA O CI CI ER EJ E NT EXCELE

ROXANA LEDEZMA

PAISANOS

S

egún una investigación de La Fundación de Estudios Científicos y de Sexualidad de la Universidad de Quebec en Canadá, las relaciones sexuales resultan ser también un gran ejercicio físico tan-

to para hombres como para mujeres. Si bien los hombres se beneficiarían aún más que las mujeres, ya que mientras ellos queman unas 4 .2 calorías por minuto teniendo sexo, las mujeres alcanzan las 3.1 calorías, el estudio comparó el tipo de calorías quemadas, la intensidad y la forma de reacción del

cuerpo durante las relaciones sexuales y llegó a la conclusión que se trata de un gran ejercicio físico, similar al correr. Aún sabiendo que utilizamos menos energía al tener sexo, el estudio comprobó que el nivel de intensidad de la relación durante el sexo fue dos tercios mayor que durante el correr. Corriendo unos

30 minutos en la cinta, los hombres gastaron 9.2 calorías por minuto y las mujeres 7.1. “Si tom a mos estos resultados y los unimos, podemos llegar a la conclusión de que las relac iones sex u a les pueden ser consideradas un ejercicio físico significativo”, explicaron los investigadores.

RAZÓN #5: DISMI NUYE EL ESTRÉS Una investigación estudió a 24 mujeres y 22 hombres que mantuvieron un reporte de su actividad sexual y fueron expuestas a situaciones típicas de estrés.La investigación descubrió que aquellas personas que tenían más relaciones sexuales respondían mejor al estrés.

RAZÓN #3: DISMI NUYE LOS DOLORES Ya no sirve la excusa del famoso dolor de cabeza para no tener sexo. Varios estudios indican que el mantener sexo reduce las jaquecas y los dolores en general, ya que antes del orgasmo, aumentan los niveles de la hormona oxitocina, que a su vez libera endorfinas. RAZÓN #1: ES COMO IR AL GIMNASIO Las pulsaciones durante el acto sexual aumentan de 70 pulsaciones por minuto a 150, lo mismo que le sucedería a un atleta durante su entrenamiento. Tener relaciones sexuales tres veces por semana permite quemar hasta 600 calorías y mantenerse en forma.

RAZÓN # 6: BAJA LA PRESIÓN Otro estudio que apuntó a comprobar la relación entre estrés y presión sanguínea, logró asociar la reducción de la presión diastólica con la frecuencia de sexo e incluso la cantidad de abrazos que recibe una mujer pudo relacionarse con una baja de su presión sanguínea.

RAZÓN #4: PREVIE NE EL CÁNCER DE PRÓSTATA Es sabido que los desórdenes prostáticos son el resultado de las secreciones de la glándula y la actividad sexual regular elimina las secreciones. De acuerdo con estudios, eyacular frecuentemente puede servir para reducir los riesgos de sufrir cáncer de próstata.

RAZÓN #2: MEJORA TU CORAZÓN El sexo estimula la actividad de varios órganos del cuerpo, incluso tu corazón. Según un estudio de la Universidad Queens tener sexo dos o más veces por semana reduce el riesgo de un ataque cardíaco a la mitad, comparado con quienes tienen sexo una vez al mes.


11

LOS PRECIOS MAS BAJOS

GARANTIZADO! *Llame para detalles

DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

CUPÓN

499

$

*

CORONAS

*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN

CONSULTA DE ORTODONCIA

GRATIS CUPÓN

GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO RAYOS-X Y EXAMEN AAltltaa S St.t. OOld ld 110011

101

www.GonzalesDentalCare.com

49

$

101 5th S t.

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

Te invitamos a conocer nuestra línea de productos naturales! SISTEMA DE PERDIDA DE PESO

Perdida de Peso! Resultados En Tan Solo 2 Semanas! Nutre, Desintoxica y Oxigena tu cuerpo de una manera MAS NATURAL

LINEA DE COLÁGENO HIDROLIZADO TE PUEDE AUDAR A: •Tener la piel hidratada •Retrazar la formación de arrugas •Mejorar el estado de tu cabello

»» Y LIMPIEZA INTESTINAL»» Expulax

Nectar Suprime

TRATAMIENTOS: • Anemia • Pérdida de Peso • Impotencia Sexual • Diabetes 1 • Diabetes 2 • Presión Arterial Mala • Circulacion

• Varis • Manchas en la Piel • Próstata • Caída de Pelo • Busto No Desarrollado • Menstruación Irregular y Dolorosa

•Mejorar el estado de uñas quebradizas •Regenerar células y tejidos conectivos

Colágeno Plus

•Mantener liso el relieve microcutáneo

Membrecia Gratis! Desarrolla Tu Negocio Ahora!

Oxicell

PSO Sottile Caps.

•Reduce peso •Acelera tu metabolismo •Moviliza la grasa •Antioxidante •Elimina la retención de líquidos •Reduce apetito nervioso •Aumenta la energia

TRATAMIENTO PARA NIÑOS SIN APETITO E IMPERACTIVOS

Gogi-loe Gogi-loe

Oxychildren Oxychildren

Antes

Beneficios: •Efectúa una actividad oxinedadora •Refuerza el sistema inmunologico •Ayuda en la prevención de problemas respiratorios •Fortalece el sistema digestivo •Fortalece músculos y huesos •Refuerza el sistema oxigenador

Despues

GEL REDUCTOR

¡GRATIS!

*con la compra de $120

(831) 713-7423 • (866) 265-6552 Tambien puede contactarnos por correo electronico: ide.rios@yahoo.com


12

MÁS atractiva APRENDE A SACARTE PARTIDO Y ANOTA LAS CLAVES PARA SER UNA MUJER ATRACTIVA

LINDA GUZMÁN

PAISANOS

D

icen que la verdadera belleza está en el interior. ¿Es eso cierto o esta frase se inventó para consolar a las que no son agraciadas? Indudablemente, el atractivo físico hace girar cabezas y es capaz de volver locos a los hombres (y también a las mujeres). Sin embargo, no todo el mundo tiene un look de estrella de cine. Probablemente no hay ninguna top model entre tus amigas, pero seguro que sí hay alguna que, sin ser especialmente guapa, arrasa con el sexo opuesto. Más de una vez te has preguntado cómo lo hace y por qué tiene más éxito. Un refrán dice que “La suerte de la fea la bonita la desea”. Solo que en realidad no es “suerte”, sino cuestión de actitud. Observa bien a tu amiga o a cualquier otra mujer que tenga éxito con los hombres aunque no sea espectacular. Te darás cuenta de que hay mujeres que no son las más guapas, pero sonríen y exhiben un lenguaje corporal que invita a acercarse a ellas. Porque resultan accesibles, agradables, alguien con quien uno se puede sentir bien. Mientras que quizás la más bella se esté mostrando altiva e inaccesible, tanto que nadie se arriesga a acercarse a ella porque existen muchas probabilidades de que sea rechazado.

CONSEJOS A SEGUIR Ten siempre presente que hay tres cosas que resultan irresistibles: una sonrisa, una actitud segura y el saber escuchar. ANALIZA TU FÍSICO. Pero no para lamentarte por tus defectos, sino para reconocer cuáles son tus puntos fuertes y débiles, y así poder potenciar los primeros. COMPRA UNA REVISTA DE ESTILO. Descubre cuál o cuáles son los que encajan contigo. No tienes que limitarte a un único look. MÍMATE. Cuídate, mantente limpia, perfumada, depilada, hidratada… Todo eso te embellece porque hace que te prestes atención y te gustes más. BUSCA TU SELLO PERSONAL. Aquello que te hace destacar y por lo que la gente te recuerda. Podría ser tu afición a los broches, un color de pelo peculiar, etc. VÍSTETE BIEN. Es decir, no importa el estilo que elijas pero procura que la ropa sea de tu talla, que el color armonice con el de tu cara y cabello, que las telas tengan una textura agradable. INTERÉSATE POR LOS DEMÁS. Es cierto que jugar a hacerse la dama misteriosa resulta “interesante” pero acaba cansando. Estamos en el siglo XXI, no en una vieja película de cine negro.

CÓMO RESALTAR TUS PUNTOS FUERTES En tu próxima cita, tú también puedes resultar sexy aunque no tengas un físico impresionante. Se trata de aprender a sacarte partido. Y eso se consigue cambiando la forma en que te miras a ti mis-

ma. Ponte delante del espejo y obsérvate con objetividad, curiosidad y buen humor. Hay rasgos que no se pueden cambiar, como la altura, la constitución física o el tipo de cabello. Pero sí hay muchas cosas que puedes hacer para resultar más atractiva.


13

IGUALAMOS LOS PRECIOS DE LA COMPETENCIA

S

M

ESTI

EL MEJOR SERVICIO DE LA BAHIA • Se Arreglan Chips • Vidrios de Puertas • Reparacion de Ventanas Electricas • Parabrisas • Back Glass

NE O I C A

S I T A Y O R I C I G ERV

S S! BUEN OS BAJO I C E R P A O I C I SERV CILIO

I M O D

$

10

enetmobre u c s de e Novi

de el mes d

12 Sydney Ave. Watsonville, CA

solo

831.786.9970 • 831.786.6964

Horario: Lunes-Viernes 8am-7pm • Sabado 8am-3pm

¡ATENCIÓN TRABAJADORES PAGADOS POR DESTAJO!

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

¿LE PAGAN A USTED POR DESTAJO? SI ASÍ LO ES, USTED TIENE EL DERECHO DE COMPENSACIÓN ADICIONAL DE SU EMPLEADOR.

También Hacemos Comidas Para Eventos

La ley requiere que trabajadores contratados por destajo tienen que recibir un pago especial por los descansos de diez minutos, el tiempo utilizado para prepararte para el trabajo, el tiempo utilizado para escardar, limpiar, preparación de herramientas o para asistir juntas. La tarifa por pieza no cubre tu paga por este tiempo. Trabajadores contratados por destajo tienen que recibir un pago separado por el trabajo realizado que no es contado hacia la tarifa por pieza.

TACOS

Si usted esta interesado en una consulta gratuita para discutir sus derechos legales, por favor llame a los abogados Fitzpatrick, Spini y Swanston, con oficinas convenientemente localizadas en Salinas y Watsonville.

• Tilapia Dorada • Sopes

$

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443

FITZPATRICK, SPINI & SWANSTON WATSONVILLE

(831) 728-5700

SALINAS

(831) 755-1311


14


15

Su AudiciĂłn, Su Salud y Su Cuidado En Valley Hearing Center nos enfocamos en su salud y el cuidado de su audiciĂłn, orgullosamente ofrecemos lo Ăşltimo en tecnologĂ­a auditiva y nos aseguramos que usted solamente oiga el ruido sino hasta los sonidos mĂĄs sutiles de la vida.

28 AĂąos de experiencia. TecnologĂ­a Ăşnica

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayorĂ­a de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS

Examen de audiciĂłn con valor de $175

GRATIS

GRATIS Tapones para el oĂ­do.

Un Juego de Picnic Al momento de la evaluaciĂłn

Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor�

www.valleyhearingcenter.com

SALINAS

920 Park Rd - 831-422-4427

MONTEREY

880 Cass Street - 831-373-4427

Valley Hearing Center

Elida MĂĄrquez MD, Obstetra y GinecĂłloga Cuidado Prenatal Papanicolau PlanificaciĂłn Familiar “Estoy en la comunidad ejerciendo mi profesiĂłn por 10 aĂąos. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve como una mujer y madre feliz y saludable. Mi misiĂłn es cuidar la salud de las mujeres y niĂąos de nuestra comunidadâ€?. Dra. Elida Marquez MD

262 San Jose St. Suite A Salinas, Ca 93901- (Se habla espaĂąol)

831- 775-0758

VRQULVDV \FRQWDQGR Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x201A;žŽĆ?DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ͲÄ&#x201A;ĹŻÇ&#x2021;,Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ç&#x2021;<Ĺ?Ä&#x161;Ć?Í&#x2DC; KĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;žŽĆ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;ĹŠĹ˝Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC;  

Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝>ƾŜÄ&#x17E;Ć?Ͳ^Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝භ^Ä&#x17E;,Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŚŽůÍ&#x2DC; Ď­Ď´ĎŻĎŹŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻtÄ&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022;^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĆľÇ&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;dĹ˝Ç&#x2021;Ć?ZhĆ?Ç&#x2021;ZĆľĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻDÄ&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ϳϭ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?භϴϯϭͲϰϲϰͲϹϰϏϾ

VWD

L â&#x2122;ĽPLGHQW


16


17 En la compra de 1 celular se lleva 1 reproductor de música

39

$

GRATIS!!! *PRESENTE ESTE CUPON

/mes

COMPARTA Y AHORRE! ¡ES TIEMPO DE QUE SU CELULAR EMPIECE A PAGARLE A USTED!

ESPECIAL DE OTOÑO TEXTO, VOZ E INTERNET ILIMITADO SIN CONTRATOS NI VERIFICACIONES DE CREDITO

Refiera a 3 personas y ahorre $20/mes en su pago mensual. Refiera a 6 personas y ahorre $40/mes en su pago mensual.

LLAMENOS Y CONECTESE HOY!

(831) 442-4025 • (831) 754-0608 14 S. WOOD ST. | SALINAS, CA 93905 ( Dentro de Navarro’s Income Tax Service )

EN

TAL CAR

E

D

H & T

LA GRAN REVOLUCION EN SERVICIO DE TELEFONOS CELULARES

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

WWW.SOLAVEI.COM

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020


18


19

America Travel Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d an más a c país Antes !! l de ASEGURANZA PARA MÉXICO

¡¡¡No más maquillajes para tapar las imperfecciones!!!

Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

¡Vuelva a renacer!

No más maquillajes para tapar las imperfecciones. Nuevo tratamiento para la piel, elimina poros agrandados, cicatrices del acné, venitas en la cara. 6 tratamientos por $ 480

por Sólo $ 480

Elimine de una vez por todas esos indeseables vellos. Planee pronto una consulta.

Siéntase como nuevo.

831-430-8274

VELLO FACIAL Y AXILAS

$ 25 SESIÓN

Notary Public

NOTARY PUBLIC

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”

LEGALIZACIÓN 50

$

00

OFF

DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)

AUTOS Y TROCAS

ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil) ( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)

• Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecuva recepcionista full-me en nuestras oficinas.

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español

• Debe cumplir con los siguientes • Debe ser ágil, dinámica y con de quehaceres de po adminisrequisitos: prestancia para travos, calculo de comisiones • Debe ser bilingüe Español/Inglés hablar con clientes en cada moy otros pos de labores de po • Debe manejarse en los progra mento en persona y por telefono. ejecuvo. mas de Excel y Word • Eficiencia en el manejo de un • Debe saber trabajar bajo presión • Capacidad de pear rápidacomputador en un ambiente rápido mente. • Eficacia en la administración y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

8317246564 | MAURICIOURZUALAGANGAONLINE.COM


20

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Todos tenemos las mismas oportunidades, pero a nadie se obliga aprovecharlas… Aunque doloroso sea esta deducción, es verdaderamente cierta y el futuro es el resultado de nuestra propia planeación y decisiones. Y si decimos que el 80% de las personas fracasan a propósito, claro esta que nadie planea su fracaso y nadie planea fracasar, el problema es que muy pocas veces tomamos el tiempo para planear nuestro éxito, sin darnos cuenta que al no hacerlo estamos planeando nuestro fracaso. Difícilmente alguien cuestiona la conveniencia de tener dinero, pero la mayoría de las personas que lo tienen, no lo hicieron de la noche a la mañana. Ellos establecieron metas y trabajaron duro para alcanzarlas. Hay cuatro claves fundamentales respecto al dinero: 1. Debemos buscar ganar la máxima cantidad posible. Haz todo lo posible para ser excelente en tu campo, de manera que te paguen bien por lo que haces. 2. Reten la máxima cantidad posible de dinero. Recuerda: no es la cantidad que ganas lo que determina tu éxito financiero, sino la cantidad que logras mantener y ahorrar a largo plazo. Así que resiste la tendencia natural de la mayoría de las personas a botar tu dinero por todos lados, gastarlo compulsivamente y terminar en la quiebra cada mes, sin importar cuanto ganas. No dejes que esto te pase.

3. Reduce y controla tus costos de vida. Busca cada oportunidad para practicar frugalidad en cada cosa que haces. Compra cosas más económicas. Pospón decisiones importantes de compras por un día, una semana, e incluso por un mes, para que cuando finalmente tomes la decisión, sea una buena decisión. Todas las personas adineradas son muy cuidadosas con su dinero y sus gastos. Así fue como se volvieron adineradas. 4. Invierte tu dinero cuidadosamente y hazlo crecer lo más rápido posible. Por el milagro del interés compuesto, se puede crear una enorme fortuna en unos cuantos años, ahorrando e invirtiendo desde el 10 hasta el 20% de tus ingresos, cada mes a lo largo de tu vida. Este es un buen momento para obtener más dinero, ahorrar más, acumular más y hacer crecer tu dinero más rápido que antes. Tu trabajo consiste en aprovechar la amplia gama de oportunidades que están a tu disposición. Recuerda entonces que una de tus mayores responsabilidades es hacer cuanto esté a tu alcance para lograr la libertad financiera. Permite que el dinero trabaje para tí y te ponga en contacto con principios que te ayudarán a crear mayores ingresos, a alcanzar la libertad financiera, y a administrar mejor tu dinero. ¡Buena Suerte!

Vendemos su casa por tan solo el 2% con servicio de listado completo en el MLS LLAMENOS!

DAVE RAMIREZ

1860 N. Main St. Salinas CA. 93906 • DRE # 01146027

YOUR NO. 1 DISCOUNT BROKER

ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

Ingredientes 2 bolsitas de manzanilla Pasos a seguir 1- Pon agua a calentar. 2- Justo antes de que hierva, introduce los sobres de manzanilla y retira el cazo del fuego. 3- Deja que reposen en el interior del agua durante unos 10 minutos para que este remedio casero para acabar con las bolsas sea lo más efectivo posible.

4- Pasado ese tiempo, cierra los ojos y coloca las bolsitas de manzanilla sobre ellos. 5- Relájate durante 15 minutos y, después, retira la manzanilla de los ojos y deja que se sequen sin aclarar. 6- Repite este mismo proceso todos los días y verás como, poco a poco, tus bolsas se van atenuando.

LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecuva recepcionista full-me en nuestras oficinas.

444-8430

Ahora también en

La manzanilla es un ingrediente natural que no podrá faltar en tu despensa, especialmente si tienes bolsas, ojeras o los ojos irritados, ya que esta planta calma y deshincha la mirada, sobre todo si la empleas para preparar este remedio casero.

SECRETARIA CON EXPERIENCIA

WWW.FIRSTVALLEYMTG.COM

Atendemos En Español

Manzanilla para acabar con las bolsas de los ojos

y Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

La Ganga Especial También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

Debe cumplir con los siguientes requisitos: Debe ser bilingüe Español/Inglés Debe manejarse en los programas de Excel y Word Capacidad de pear rápidamente. Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. • Eficiencia en el manejo de un computador • Eficacia en la administración de quehaceres de po administravos, calculo de comisiones y otros pos de labores de po ejecuvo. • Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes pos de labores. • • • •

Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com


21

AVISO PAGADO

Mehl’s Colonial Chapel “Our Family Serving Your Family Since 1929”

Michael Villarreal

1953-2013 Resident of Santa Cruz Michael Villarreal died suddenly of a heart attack in the early morning of November 2, 2013. He was 60 years old. Born Michael Jon Villarreal in Sacramento on April 23, 1953, he had lived in Santa Cruz since the early 1980s. He was involved in the art and

License # FD323

music communities in the area and was recognized as a creative and talented graphic designer, painter, illustrator, singer/songwriter and guitarist. Michael spent his young life growing up in Concord, California. His gift for art and music showed early and remained one of the strong forces that shaped his life. By his teen years he was painting, drawing and playing gigs with local bands. He attended classes at the Art Institute of San Francisco before moving to Chico in the late 1970s. During his years in Chico, a city which Michael loved, he studied art and graphic design at Butte College and CSU, Chico. His musical talents brought him into the circle of the best musicians in the area, and he played in and led several bands before moving to Santa Cruz in the early1980s. He

(831) 724-6371 222 E. Lake Ave. Watsonville www.MehlsChapel.com

was a steadfast friend to many he met in Chico, and he would return to spend time with them often over the past 30 years. In Santa Cruz for over thirty years, Michael worked for the Santa Cruz Advertising and Design Group, became the art director for the Good Times newspaper, and then served as the art director for Growing Up in Santa Cruz. His career also included art director positions in the Silicon Valley and in Monterey. He continued his education and received a degree in graphic design from CSU, San Jose. Much of his privatelycontracted graphic design work can be seen in store logos and publication designs throughout the Santa Cruz area. Michael created paintings and drawings throughout his life. In the past year he had decided to focus solely on painting as his

OBITUAR IOS main artistic pursuit. In October he entered, for the first time, the Santa Cruz Open Studios Art Tour, and was able to introduce many people to his wonderful artistic talent. As a result of the remarkable showing and success of his work during the Open Studios event he was asked to be interviewed on the local UCSC public radio show Artists on Art. He was pleased and proud of this recognition. Most recently he had opened a show at the Parish Pub in north Santa Cruz on November 1. Michael was well known in the local music scene. He performed with his own bands and was invited to sit in as a singer and guitarist with bands whenever he attended their local events. His prolific and powerful songwriting, which started back in his teen years, continued to the end of his life. His own songs number in the

hundreds. Michael is survived by his partner, Yvonne Feistman; two daughters, Marisa Paloma Villarreal and Mia Lin Villarreal; a stepson, David Zachary Chinn; his mother, Sophie; three brothers, Bob, George, and Chris; and sisters, Christine and Teresa; and a large extended family. He is also survived by many, many friends who loved him and considered him as dear as family. In lieu of flowers, donations may be made to daughter Mia's college fund:checks payable to College America. Put Mia Villarreal in the memo, then mail it to Jennifer Proudfoot, Mia's mother, at Tierra Pacifica Charter School, 986 Bostwick Ave, Santa Cruz, CA 95062.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS:

831.724.6564


22

*No le rinde el *Envidias

*Enfermedades

INDIO ORITAGUA

831-998-2443

desconocidas

408-442-4777

Ahora tambien en SOLEDAD

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

dinero

7486 Monterrey St. Gilroy

SOLITARIO MORENO Soy el solitario moreno claro. Me gusta salir a pasear. La musica. Todo lo que es natural. Soy trabajador, honrado y sin vicios. Tomo alla de ves en cuando. Quiero encontrar una mujer hogareña, sencilla de buenos sentimientos, que tenga gustos similares a los mios. Si hay un hijo no hay problema. De 45 a 55 años. Bueno, hasta luego, Escribeme. Gracias!

*Mala suerte en

¡LLAME AHORA PARA UNA CONSULTA PSIQUICA QUE JAMAS OLVIDARA!

Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

DANNY Me llamo Danny, tengo 35 años de edad. Hombre trabajador, honesto, sincero, cariñoso y muy romantico. Me gusta mucho divertirme sanamente. La playa, el parque, el cine. Busco una dama de 30 a 35 años de edad. Una dama que tenga un buen cuerpo. Una mujer atractiva.

*Problemas *Lectura de la Mano *Lectura del Tarot *Se Hacen Limpias *Hechizos *Amarres-Desamarres-Enduzamientos *Enfermedades y males Desconocidos

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar.

el Amor

LA “HERMANA MILAGROSA” PUEDE AYUDAR EN TODA CLASE DE PROBLEMAS. AMOR, DINERO, SALUD Y NEGOCIO. NO NECESITA DECIR NADA, LA HERMANA MILAGROSA LO SABE TODO. NO SUFRA MAS. ¡LLAME HOY!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

A TU AMOR!

de alcohol y

Con 26 años de Experiencia, tengo Secretos que nadie posee.

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

*Males Postizos

CURANDERA ESPIRITUAL

SI LEISTE ESTO ES

drogas

HERMANA Milagrosa

Al mes

*Amarres

COMPARTA SU CASO. ESCRIBANOS: 23 E. Beach - St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

*Limpias

Mi querido amigo a veces pasa que lo prohibido es lo más apetecido, es verdad que esa mujer lo tiene embelesado y con muchos “deseos” pero piense, ya la conoce, entonces ¿para qué se va a meter en problemas? De antemano sabe que le va a pasar porque ella no va a cambiar y usted va a quedar de nuevo desorganizado totalmente, definitivamente si quiere tener una vida tranquila diga “NO” a esa tentación. Encuéntrese con usted mismo y organice sus pensamientos, sea más honesto con la mujer que tiene a su lado y concéntrese en lo que tiene ahora, recuerde que los años van pasando y si sigue así se va a quedar con las manos vacías. Empiece a construir un mejor futuro para usted y la persona que tiene a su lado, tiene que tener mucha voluntad y ser más fuerte en sus decisiones, para eso me escribió, acá esta mi consejo. ¡Suerte!

¡HAZ QUE TU PAREJA REGRESE A TU LADO!

ya no podía trabajar más para él, conocí a una muchacha muy buena y me aconsejaba mucho, nos fuimos enamorando y hoy en día estamos juntos, tengo un trabajo que no me da mucho dinero pero juntos tenemos para nuestros gastos, como le dije antes conocí la otra mujer y no la puedo olvidar, esa mujer es como un fantasma, siempre está en mente y resulta señora que en estos días un amigo me dijo que la había encontrado y que ella le pregunto por mí, no me aguante y la contacte, desde ese momento nos hablamos a diario por celular y ella me dice que igualmente no me ha podido olvidar, lo he pensado mucho, mi actual novia no sabe nada de ella, pero me dice que me nota distante y distraído, le digo disculpas, pero lo que realmente quiero es encontrarme con ella, lo único es que continua con la misma vida y eso me detiene un poco, no quiero hacerle daño a mi novia y si la quiero pero con esa otra mujer todo es como un fuego, ella me enloquece, la verdad no me he encontrado con ella porque me da miedo volver a lo mismo , quiero un consejo señora, veo que ya no tengo paz, como le hago? “Disconcerted”.

(408) 600-6903

Señora quiero felicitarla por sus consejos. Desde muy joven he sido muy trabajador, he trabajado en el campo, haciendo viajes, siempre en el rebusque, hasta en un centro nocturno, el trabajo era de noche, un sitio muy ocupado, yo era de seguridad, en ese sitio conocí una muchacha y nos enamoramos , ella ganaba muy buen dinero y yo también ahí le hacía, fue un día que empecé a sentir celos y ella me dijo que era su trabajo y que así la conocí y yo trataba de controlarme pero un día no pude y espere al hombre que estaba cortejando mi mujer y le dije que se había pasado, tuvimos un fuerte altercado que me costó mi empleo y mi novia me dijo,:” te lo advertí, no te puedes meter con mis clientes, son mi trabajo y a mí el que más me pague” eso fue muy duro para mí y pensándolo mucho y con mucha tristeza decidí abandonarla, le conté a un amigo y me ayudo a mover a otra ciudad, allí me ofreció hacer unos viajes, me dijo tu ve donde yo te diga y entrega los pedidos y no preguntes nada, era tanta la necesidad que así lo hice, eso duro por 1 año hasta que estuve en mucho peligro, le dije que

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25

¡NO ESPERE MÁS, LLAME HOY MISMO!

CONSUELO CONTESTA


23


24 Cocinando con

EL BAÚL DEL MIEDO

GELATINA DE LIMÓN INGREDIENTES: Y PEPINO 1-1/2 taza de agua hirviendo 2 paquetes (3 oz cada uno) de gelatina sabor limón verde JELL-O Lime Flavor Gelatin 2 tazas de agua fría, cantidad dividida

UN FRÍO SUDOR EN LA ESPALDA 1 taza de cubitos de hielo 1 pepino grande, pelado 1/4 cucharadita de chile piquín molido o cualquier chile rojo picante molido preferido

MODO DE PREPARARSE PASO A PASO: AGREGA el agua caliente a las gelatinas en un tazón mediano; revuélvelas 2 min. hasta que se terminen de disolver. Incorpora 1-1/2 taza de agua fría. Refrigera la gelatina, revolviéndola cada 15 min., durante 45 min. o hasta que espese. AGREGA el resto del agua fría al hielo en un tazón mediano aparte. Usa un pelador para vegetales para pelar 6 rebanadas finas a lo largo del pepino; ponlas en el agua con hielo. Quítale las semillas al resto del pepino y rállalo; incorpóralo en la gelatina. VIERTE la gelatina en un molde para pan de 9x5 pulgs. ya rociado con aceite en aerosol. Refrigérala 3 horas o hasta que esté fi rme. Desmóldala en un plato justo antes de servir. Decórala con las rebanadas de pepino y el chile molido.

CONSEJOS DE LAS COCINAS Atajo Utiliza un pepino inglés para preparar esta receta, ¡no tendrás que estar quitando semillas! Cómo servir Acompaña esta gelatina con la bebida sabor fresa naranja banana Toquecito adicional Agrega 2 cdas. de jugo de limón verde (lime) fresco a la gelatina ya espesa cuando añadas el pepino rallado.

Esta historia se podría catalogar más que en una historia de terror, en un testimonio del encuentro con extraño ser. La historia me la relató de primera mano mi padre, quien es su juventud, sirvió en un viejo barco abastecedor de combustible, para aquellos navíos que pasaban por los remotos canales y múltiples islas e islotes en el fin de Sudamérica. Todo comenzó una noche cuando estaba descansando en su camarote acompñado con su guitarra y su fiel perro Pillín, compañero de muchas millas. De pronto, Pillín estaba muy inquieto y nervioso... ¡Tranquilo amigo!, -le decía mi padre-, no ocurre nada, debe ser la guardia en ronda. Pero Pillín conocía perfectamente los ruidos familiares de a bordo. La vueltas en el pequeño lugar dieron paso a ladridos más nerviosos. Un golpeteo inusual terminó por alertar al marino, quien

decidió investigar lo que ocurría. Como mencionábamos, el viejo navío estaba detenido y fondeado en esos remotos parajes, sin un alma humana a muchos kilómetros alrededor. La dotación también se reducía a unos pocos hombres. De modo que, algo confuso y pensando quizá en una broma de sus compañeros, el hombre salió a investigar. Como una bala, Pillín se le adelantó a su amo, ladrando agitado. Avanzaron unos poco metros y ya era notorio algo extraño, partiendo por un penetrante olor similar a pescado cuando ya lleva unas horas bajo el sol, además de una especie de baba impregnada en las paredes y huellas mojadas en el pasillo. Avanzaron y Pillín de pronto, se paró en seco... emergiendo detrás de una esquina, un ser de mediana estatura, un humanoide escamoso que giró su cabeza hacia el marino sin emitir ningún ruido; el hombre se quedó petrificado,

con un frío sudor en la espalda. La luz de la luna y las mortecinas luces de las mamparas fueron suficiente iluminación para ver aquella aquella criatura. El ser lo miró y caminó tranquilamente hasta el borde del barco y se zambulló en el mar. Alertados los compañeros, alcanzaron a ver un poco más de lejos a la criatura. Como era de esperar, nerviosos, los marinos investigaron por donde pudo haber trepado tal ser. El “escamado”, le llamaron. Esa noche se redobló la gurdia y Pillín recibió una doble ración de comida por ser un perfecto marinero atento a su trabajo.


25 RIVERA’S JUMPER

BAUTISTA JUMPERS

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

831-254-1528 SE VENDEN 3 BRINCOLINES

$

150

160

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

Se rentan sombras de varias medidas •Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

BRINCOLINES

RAMIREZ

SE RENTAN CARPAS

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

¡Gran Especial!

75

$

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS

75

$

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

99

150

$

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

JUMPERS

RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess

$

79

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

270

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

831.761.3023 | 831.345.7898

PETE’S

(831) 595-3598 | (209) 827-5854 Entrega Gratis

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

X

831.905.9446 | 831.240.6614

PANCHITO’S Jump House Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

1039 Main St. Watsonville, CA

• 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS • 1 CARPA (20 20)

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

• Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

Mejoramos cualquier oferta razonable

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Compramos Oro

80

$

165

$

El Dios Dembia La Cu

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos!

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fi estas


26

CONTAMOS CON

SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO

SONIDO REVOLUCIÓN

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas

$

85 $ 290 $ 440

1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20

(831)840-0089 | (831)588-2689

La Chiquita

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

Comidas para sus Fiestas * * * * *

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

Revolución Jumpers

WWW.FIRSTVALLEYMTG.COM SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial entrevistando para una Vendemos su esta casa por candidatos tan solo elvacante 2% con de secretaria ejecuva recepcionista full-me en nuestras oficinas. de listado completo en eldeMLS • Debeservicio cumplir con los siguientes • Debe ser ágil, dinámica y con de quehaceres po adminisrequisitos: prestancia para travos, calculo de comisiones LLAMENOS! • Debe ser bilingüe Español/Inglés hablar con clientes en cada mo- y otros pos de labores de po • Debe manejarse en los progra mento en persona y por telefono. ejecuvo. mas de Excel y Word • Eficiencia en el manejo de un • Debe saber trabajar bajo presión • Capacidad de pear rápidacomputador en un ambiente rápido mente. • Eficacia en la administración y de diferentes pos de labores. Atendemos En Español Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. DAVE RAMIREZ Si1860 ene todas estas cualidades y requisitos por93906 favor contactarse Urzúa N. Main St. Salinas CA. • DREcon# Mauricio 01146027 para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

444-8430

8317246564 YOUR NO.| MAURICIOURZUALAGANGAONLINE.COM 1 DISCOUNT BROKER

CALDERON’S TIRES AND WHEELS

QUINTERO TIRES

& WHEEL SERVICES (ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM)

LLANTAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS

831-763-9646

ALINEACIÓN computarizada y BALANCEO de llantas a alta velocidad • SERVICIO DE FRENOS CAMBIAMOS DE DOMICILIO: ANTES “CALDERON TIRES” EN FREEDOM

26 Porter Dr., Royal Oaks CA, 95076 2 CUARTOS

Servicio a Domicilio Gratis , rio de la puerta Parabrisas, vid de atrás, vidrio de rio vid s, nte. ventanilla anillas desliza cuartos y vent

Todo tipo de vidrios para autos Reparación de ventanas eléctricas

(831) 713-9036

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

G&G TIRE SERVICES SERVICIO

831-462-2507 DE FRENOS

Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.

PRECIOS BAJOS MICHELIN • B.F. GOODRICH • GOODYEAR TODAS LAS MARCAS RECONOCIDAS

Alineación Computarizada & Balanceo de Llantas 1621 Freedom Blvd. • Freedom, CA 95019

(831) 724-4696 • Fax (831) 724-4692

LLANTAS RINES BALANCEO Horario: Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm

705 Capitola Rd. (dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz


27

John’s Jewelers Aproveche nuestra

GRAN VENTA

50%

Toda la tienda al

de descuento

$ COMPRAMOS ORO $

Antonio Blanco DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso

¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

KAMILA RELAJACIONES

MASAJES

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

Janette

Atendiendo en: Watsonville y Gilroy 100% Satisfacción • Servicio Amable

(831) 585-4961

Sol

831-784-1335

y

Mar

MASAJE PROFESIONAL Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas

6000

$

TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista

408.337.7849 SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia

VIAGRA NATURAL De efecto inmediato, combate la impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

JUGUETES SEXUALES

Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, lubricantes, Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… Gratis: con su orden reclame una tableta de Viagra Natural

1 (800) 364-0466

TODOS LOS DIAS

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

MASAJES

Roxana

Atendiendo en Watsonville y Gilroy

COMP SATISF LETA ACCIÓN

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

(831) 794-8101

SECRETARIA CON EXPERIENCIA

SUPER POTENCIA SEXUAL Formula que Aumenta Tamaño, Grosor y placer sexual, 100% Garantizado. +Tamaño + Grosor + Potencia

VIAGRA NATURAL

LaGanga Especial estacombate entrevistando candidatos para una vacante De efecto inmediato, la de secretaria ejecu va recepcionista full-me en nuestras oficinas. impotencia falta de erección y eyaculación precoz, sin efectos secundarios

Debe cumplir con los siguientes requisitos: SEXUALES • Debe serJUGUETES bilingüe Español/Inglés Muñecas, Vibradores, extensiones, Masturbadores, feromonas, •lubricantes, Debe manejarse en los programas Estimulantes femeninos, películas XXX y mas… de Excel y Word Gratis: con su orden de reclame una tableta de Viagra Natural • Capacidad pear rápidamente. • Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. • Eficiencia en el manejo de un computador • Eficacia en la administración de quehaceres de po administravos, calculo de comisiones y otros pos de labores de po ejecuvo. • Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes pos de labores.

1 (800) 364-0466

Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com


28


29 Presenta Los Deportes


30


31

ÚLTIMO BOLETO EL TRI DEL PIOJO HERRERA SE CONCENTRA EN GANAR EL DERECHO A SUBIRSE A LOS ÚLTIMOS LUGARES A BRASIL 2014

FABIÁN CENTENO

IDA 13 DE NOVIEMBRE 2013 ESTADIO AZTECA CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO

PAISANOS

Debido a la pésima eliminatoria y las bondades de los tres boletos y medio que se otorgan a la zona, México se ve en un lugar en el que no tenía presupuestado estar, el sentirse hasta nervioso por ganarle a Nueva Zelanda, la cual parece que conoce muy bien a su rival, y su rival no conoce nada de ella. El cerrar filas enviando a la base del América, líder del campoenato local, es el último y desesperado intento por llegar a la fiesta brasileña. Con el encuentro ante Finlandia se tomó un poco de aire goleando a un equipo fuera de forma que se fue a pasear, lo que en realidad no importaba, lo que importaba era ganar para recuperar la confianza. Esa con fianza se vio alimentada con la buena actuación de los seleccionados sub-17, quienes pusieron el ejemplo de amor a la camiseta, coraje y disposición mental ganadora, en sus encuentros contra potencias. “Creo que todos los mexicanos estamos orgullosos y contentos de su éxito, es una motivación para nosotros todo lo que están haciendo”, dijo el veterano Rafael Márquez, luego del entrenamiento del combinado mayor. “Es motivante ver como dejan todo en la cancha, son niveles diferentes, pero no deja de ser una inyección de ánimo y un ejemplo”.

VUELTA 20 DE NOVIEMBRE 2013 ESTADIO WESTPAC WELLINGTON, NVA ZELANDA

CON TODO. Todo el país se encuentra en un solo grito en apoyo a la selección, por lo menos en cuanto a la afición se refiere, la que más se merece el triunfo. La selección mayor ha sido todo lo opuesto a la juvenil, México enfrentará el repechaje con nuevo técnico, tras el cese de Víctor Manuel Vucetich y la llegada del timonel del

América, Miguel Herrera. El nuevo entrenador convocó a 10 jugadores de las Aguilas y 13 de la liga local, excluyendo a todos los que militan en clubes europeos.

“Tenemos una gran responsabilidad, pero no hay presión, estamos conscientes de que los que estamos acá vamos a conseguir el pase”, dijo el volante Antonio Naelson “Sinha”.

BASES. El veterano Rafael Márquez trata de darle cohesión a un grupo compacto. Nueva Zelanda presentó una lista de convocados con ocho jugadores de ligas europeas. “El que quiera ganar y hacer algo en la vida no puede escoger rival, si son

altos o bajos, flacos o gordos, hay que ganarles porque tenemos que ganar el boleto como sea”, añadió Sinha. Con el “Piojo” Mñexico mostró buen ritmo de juego.


32

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves 8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

El Pronóstico de la semana

8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14Jueves 8Viernes 9 Sábado 10Domingo 11 Lunes 12Martes 13 Miercoles 14 Jueves Noviembre

Mayormente Soleado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado

Noviembre

LLuvia

Noviembre

Parcialmente Nublado


DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

HERMANA DIANA

33

“Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926

• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES ¿OCUP Ofrecemos: AS Llame para un PARA EGUROS • Seguro de Auto presupuesto MEXIC ¡LLAM O • Seguro de Casa E N OS A H ? GRATIS O RA! • Seguro de Inquilinos • Seguro de Trailas Respaldados con mas Abierto de 25 compañías para • Seguro de de Lunes Motociclistas/Barcos ofrecer los mejores precios a Viernes • Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

Los Aseguramos Con o Sin Licencia


34

CLASIFICADOS F O R M A PA R A C L A S I F I C A D O S

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 2. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 3. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo. 4. Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13 a nombre de La Ganga. 5. Enviar esta forma a más tardar el día viernes de la semana anterior a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m.

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Cuido Niños ❍ Empleo

❍ Se Busca ❍ Se Ofrece ❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up

❍ Venta de Van ❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje ❍ Otro__________

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564

Nombre:____________________________________________ Teléfono: ________________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ MI CLASIFICADO DEBE DECIR:_____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________

Secretaria con experiencia

Apartamentos/Renta Ciudad de Marina. Apartamento 2 recámaras $800 por mes, mas depósito. Información 831-277-2829

Rento oficinas en Plaza View, Watsonville. $350 mensual. Utilities y mantenimiento incluido. 831-722-1886/831722-7609 Se vende restautante en Salinas. Interesados llamar al 831-751-3415. Llamar despues de las 5 pm.

Vendo sofas, recamaras, lavadora, secadora, refrigerador, comedor, mueble tv, maquinas de ejercicios y mas. 831-262-5899

Se renta cuarto para 2 personas en Watsonville. Interesados llamar 831-4980338 Rento cuarto en Salinas para una persona. $450 no deposito. ya disponible. lllamar al 831-240-8155

Se renta cuarto en Las Lomas. Favor de llamar al 831-7681530; 831-331-8631 Rento cuarto en Las Lomas, pareja sin ninos o 2 personas. $500 + deposito. 831-840-5743

Casa de renta en 48 Homestead Ave. Salinas. $1,325. 2 cuartos, 1 bano. Informacion 831-254-3539

LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecutiva recepcionista full-time en nuestras oficinas. Debe cumplir con los siguientes requisitos: - Debe ser bilingüe Español/Inglés - Debe manejarse en los programas de Excel y Word - Capacidad de tipear rápidamente. - Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. - Eficiencia en el manejo de un computador - Eficacia en la administración de quehaceres de tipo administrativos, calculo de comisiones y otros tipos de labores de tipo ejecutivo. - Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes tipos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si tiene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae. 831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

SE OFRECE EMPLEO A personas para trabajar en invernaderos en el area de Half Moon Bay/Pescadero. No se requiere experiencia, solo ganas de trabajar. Tenemos personas que vienen desde ciudades lejanas como Salinas, Watsonville, East Palo Alto, San Jose y ellos arreglan su propia transportación. Interesados llamar al (650) 720-2048 o al (650) 720-2085


35

n t e i n l a a v Tu vida no prospera?

El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro

“Consejera” Regina Mercado TENGO LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS • SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS TAROT

Estamos capacitados para solucionar cualquier tipo de problemas por mas dificil que sea. Se especializa en amarres y desamarres. Se hacen trabajos para el amor, negocios, envidias, impotencia sexual, salaciones, nervios y endulsamiento de miel Reuno a los separados por mas lejano que este.

CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

Por primera vez ha llegado la gran astrologa y curandera REGINA MERCADO la hermana de Walter Mercado

❖✻❇

❇✻❖

(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983

Se preparan amuletos. No le rinde el dinero? Enfermedades desconocidas? Pues ya deje de sufrir! Llame para que compruebes que si hay solucion a tu problema Se fuman los 21 puros para traer al ser amado Se lee los caracoles y la taza del cafe. Los resultados se ven en 72 horas. Se paga despues de ver resultado.

(214) 931-8333

EL TRABAJO ES 100% GARANTIZADO

El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor

Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS

Señora Lupita: 408.313.2203


36 HORÓSCOPOS

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecuva recepcionista full-me en nuestras oficinas.

• Debe cumplir con los siguientes • Debe ser ágil, dinámica y con de quehaceres de po adminisrequisitos: prestancia para travos, calculo de comisiones • Debe ser bilingüe Español/Inglés hablar con clientes en cada moy otros pos de labores de po • Debe manejarse en los progra mento en persona y por telefono. ejecuvo. mas de Excel y Word • Eficiencia en el manejo de un • Debe saber trabajar bajo presión • Capacidad de pear rápidacomputador en un ambiente rápido mente. • Eficacia en la administración y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

8317246564 | MAURICIOURZUALAGANGAONLINE.COM


37

comunidad de la fe “maestro mateo”

¿¿CANSADO DE LEER MUCHOS ANUNCIOS?? ¿¿TODOS TE PROMETEN LO MISMO PERO NINGUNO TE CUMPLE?? Llama Ya! • 510-228-7967

Maestro con el Don de la Sanación, Espiritista y Curandero Curamos enfermedades desconocidas que los médicos no pueden curar (Brujeria) Mala suerte en el Amor • Amarres para el ser Amado • Hogares destruidos • Sientes que la Persona que quieres se aleja de tu lado • Dudas de Infidelidad • Su dinero no le rinde • Negocios Fracazados • Alcoholismo Drogadicción • Depresión • Impotencia • Dolores de cabeza constantes • Punsadas en el cuerpo

Llámanos para darte una consulta Gratis a travez de tu nombre y fecha de nacimiento!

“Si tienes fe, llama ya!” Maestro Mateo • 510-228-7967


38

CINEMA EN

LA ISLA LOS SALONES DE PELÍCULAS 3D Y DE VIDEOJUEGOS SON TAN POPULARES QUE EL GOBIERNO DE CUBA NO PUEDE IGNORARLOS ADRIÁN ROCHA

PAISANOS

Los cubanos están discretamente abriendo salas de cine privadas en las partes traseras de sus cafés o salas de juego, aprovechando las ambigüedades de las reformas económicas recientes y estableciendo una forma de empresa privada que no había sido prevista por las autoridades que dictaron las nuevas leyes. Estas salas de cine y de juegos no son mencionadas específicamente en las nuevas leyes. Sus propietarios usualmente son dueños de restaurantes o cantinas que añaden esas nuevas secciones. Es común encontrar salas privadas con pantallas de 5 metros, proyector de alta definición, cómodos sillones de cuero y asientos cómods para una veintena de expectadores. Estos salones 3D son tan populares que las autoridades dijeron el domingo que iban a regular esas actividades, generando temores de que el gobierno se apresta a poner fin a esta incipiente forma de empresa privada. El órgano del Partido Comunista, Juventud Rebelde, publicó el domingo un artículo de 3.260 palabras sobre las salas de videos según el cual las autoridades están hablando de la necesidad de hacer algo. Las películas exhibidas son los más recientes éxitos de Hollywood.

EDUCACIÓN. La presidenta de Brasil, Dilma Rouseff, a enviado a estudiantes universitarios brasileños a formarse en los mejores centros de educación.

SE SOLICITA LOS RECLUTADORES BUSCAN EN EUROPA Y AMÉRICA LATINA MANO DE OBRA CUALIFICADA PARA ENFRENTAR EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE BRASIL JOSÉ SALAS

PAISANOS

MODERNOS. Hay salas de cine con equipo con valor de 100,000 dólares.

Debido a su crecimiento y a la entrada de grandes empresas extranjeras al país, Brasil ha lanzado un SOS en busca de jóvenes con Máster en Business Administration (MBA), una mano de obra cualificada de la que carece gravemente. Directores y reclutadores de compañías brasileñas de sectores como el bancario, la industria y la aviación civil recorren Europa y

otros países de América Latina en busca de mano de obra. ¿Qué les ofrecen? Unas condiciones económicas que no tienen en otros países. Los sueldos de expertos con máster en Economía pueden ganar hasta el doble que en Estados Unidos. Las empresas brasileñas están recorriendo principalmente Europa porque allí, después de la crisis, existe paro incluso de altos funcionarios, del cual los jóvenes brasileños carecen.


39

Secretaria con experiencia LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecutiva recepcionista full-time en nuestras oficinas. Debe cumplir con los siguientes requisitos: - Debe ser bilingüe Español/Inglés - Debe manejarse en los programas de Excel y Word - Capacidad de tipear rápidamente. - Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. - Eficiencia en el manejo de un computador - Eficacia en la administración de quehaceres de tipo administrativos, calculo de comisiones y otros tipos de labores de tipo ejecutivo. - Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes tipos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si tiene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae. 831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com


40

SECRETARIA CON EXPERIENCIA LaGanga Especial esta entrevistando candidatos para una vacante de secretaria ejecuva recepcionista full-me en nuestras oficinas. Debe cumplir con los siguientes requisitos: • Debe ser bilingüe Español/Inglés • Debe manejarse en los programas de Excel y Word • Capacidad de pear rápidamente. • Debe ser ágil, dinámica y con prestancia para hablar con clientes en cada momento en persona y por telefono. • Eficiencia en el manejo de un computador • Eficacia en la administración de quehaceres de po administravos, calculo de comisiones y otros pos de labores de po ejecuvo. • Debe saber trabajar bajo presión en un ambiente rápido y de diferentes pos de labores. Nuestra empresa ofrece vacaciones y excelentes beneficio. Si ene todas estas cualidades y requisitos por favor contactarse con Mauricio Urzúa para una entrevista personal y la pronta entrega de su curriculum vitae.

831-724-6564 mauriciourzua@lagangaonline.com


41

Risas... risas... y mas risas!

JUEGOMANIA SUDOKU

COPAS Y COPAS _________ ooooo ________ Llega una señora muy gorda a un bar, al verla un borrachito le dice al otro: Mire compadrito, ¡Un tanque, hip! En eso llega la señora y le contesta: ¡Mire viejo borracho, no me ande insultando! Y el borrachito le responde: ¡Y es de guerra compadrito, hip! _________ ooooo ________ Un señor muy corpulento e intimadante aspecto, entra a un bar y le dice al camarero: ¡Una tequila solo! Y el camarero dice: ¡Todo el mundo fuera! _________ ooooo ________ Un borracho lloraba deconsolado en lo alto de un puente exclamando ¡ballena¡¡ballena!. Un señor que pasaba por el lugar se acerca y le dice: Imposible hombre, es apenas un riachuelo y allí no hay ballenas. El borracho insistió: ¡No hombre!, se me cayó una botella de tequila y va... ¡llena! _________ ooooo ________ Otro hombre, borracho a más no poder, buscaba en cuatro patas, algo bajo un farol en la noche. Un policía que pasaba por allí le pregunta: ¿Señor que busca, agachado y borracho?. El hombre balbuceando le dice: Es que perdí las llaves de mi casa en la vereda de enfrente. El policía extrañado le dice: ¿Y porqué la busca aquí bajo este farol y no enfrente?. ¡Porque aquí hay más luz replica el borracho!

SOPA DE LETRAS

AFGANO BOXER

CHIHUAHUA GALGO

LABERINTO

PITBULL SAMOIEDO

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES

(6.75 in X 2 in)


42

DE

CENTRO DE NATURALEZA LA CIUDAD DE WATSONVILLE Explore y Descubra con Toda la Familia

¡Actividades y programas bilingües GRATIS para todas las edades!

Abierto Sábados y Domingos Marzo-Octubre 11am-5pm Noviembre-Febrero 11am-4pm Programas Entre Semana con Cita Programas de Fin de Semana Paseos por los Pantanos-Domingos 1:30pm: Aves, plantas, historia, ciencias...lo tenemos todo! Acompáñenos en una nueva aventura familiar por los caminos del pantano.

Para grupos de adolescentes y adultos*

Caminatas Guiadas por los Senderos: Venga con su grupo para disfrutar de una caminata guiada por los pantanos. Aprenda sobre la vida de este hábitat y porque son tan especial nuestros pantanos. Acomodamos los intereses y necesidades de su grupo. Aceptamos citas para los fines de semana. Serie de Presentaciones Comunitarias:

Rincón de Descubrimiento para Niños: ¡Proyectos de arte, animales, juegos y libros! Sábados-Cuentos para los chiquilines. ¡Basta

ya de Basura!: Ayude al departamento de Obras Públicas a mantener limpia nuestra Ciudad. Para grupos que necesitan horas comunitarias, su botón de scout o que quieran mantener limpios sus parques y senderos. ¡Vive Verde! Consejos y Entrenamiento: ¡Ahorre dinero al conservar en casa y en el trabajo! Aprenda sobre todos los servicios que el departamento de Obras Publicas les ofrece a sus residentes. Temas incluyen como ahorrar agua, como reducir su basura y como recibir gratis un bote para hacer abono.

El personal bilingüe de Educación de Obras Públicas provee presentaciones interactivas en su locación. Los temas incluyen Reciclaje y Reducción de Basura, Prevención de la Contaminación de Agua, Conservación de Agua y Los Pantanos de Watsonville. *Paseos Escolares y Equipo para estudiar los pantanos disponible con el Programa Medio Ambiental para Escuelas de la Ciudad (831) 768-3107.

Para más información o para hacer una cita llame: (831) 768-1622

www.wetlandsofwatsonville.org Centro de Naturaleza Obras Públicas y Utilidades 30 Harkins Slough Road (detrás del Parque Ramsay) Watsonville, CA. 95076


Clínica Quiropráctica y Médica

Dr. Fernando Luque, D.C.

Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.

43

Dr. David W. Christie, D.C.

Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica

INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS

NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía

ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:

TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA

cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X

Contamos con los equipos más avanzados de terapia física

Completamos todos sus papeles para la aseguranza

El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.

10W. Fifth St. Watsonville

622 E. Alisal #1 Salinas

(Frente al banco Bank of America)

(A un costado del Indoor Swap Meet)

(831) 728-4266 (831) 722-4016

(831) 757-6191


44

E!R O! T RA PO AD

¡

Ú RT I M AP FE L A

¡ OM P E TI

O

IT

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO DISFRUTA LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD

¡EL CABLE TE COBRA

MUCHO MÁS!

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER

HD

2499

EN PAQUETES DESDE

®

GRATIS DE POR VIDA

$

AL MES

POR 12 MESES

La Liga de España con Messi y Neymar en vivo.

CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

GRATIS X 3 MESES

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡GRATIS! Recibe como regalo gratis esta Camara Pluma Espia, con tu nueva subscripción! CORTESÍA DE: LOMELI COMMUNICATIONS

Precio Regular: $69.99

*Paquetes elegibles para esta promocion: Dish Latino 2 y Dish Latino Max LLAMA CONÉCTATE VI SÍTANOS

¡SUSCRÍBETE HOY! ¡SUSCRÍBETE HOY! 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

888-850-2727 www.satellitetv4you.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con la compra es cortesía de Lomeli Communications y será entregado al cliente al momento de la activación sin necesidad de ningún proceso de redención.


Edicion 879