Issuu on Google+

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

N Ú M E RO 870 T ODO S LLOS O S VVIERNES IERNES NUMERO 870 +- TODOS

CALIFORNIA CALIFORNIA

Llámenos

Síguenos en 163DE D ESEPTIEMBRE S E P T I E M B R EDEL DE 2 013 2013

GR EJEM AT PLA UI R TO

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain) PODER LATINO

Dicen que los 40 son los nuevos 20, y estas mujeres son un ejemplo de dicha sentencia. FARÁNDULA

SÓLO LO

MEJOR ARRANCA LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

¡ESO NO! CONOCE CUÁLES ALIMENTOS CONTIENEN ALTAS DOSIS DE TOXICIDAD Y DEBES EVITAR

LUNAZUL

¿40 YO?

AUTO INSURANCE

CA Lic#0754783

www.coastautoinsurance.com

Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas

• CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS SEGUROS CON O SIN LICENCIA | PRESUPUESTOS GRATIS Seguros de Casas 1091 S. Green Valley Rd. e Inquilinos Of rec em osra seg uro s pa Mé xic o

Watsonville (831) 761-1990

También con localidades en:

Gilroy • Capitola • Seaside • San Jose • Marina • Salinas • S. San Jose

SISTEMAS DE CÁMARAS DE SEGURIDAD PARA SU NEGOCIO O CASA

Proteja su propiedad en estos tiempos de crisis

(831) 345-1753

Comidas para sus Fiestas * Birria * Pollo * Chile Verde * Chile Rojo * Fajitas * Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

DEPORTES


2


3

E!R O! T RA POTAD

¡

Ú T IM AP FERO L A

¡ OM P E TI

I

RECIBE LA PELEA

gratis.

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

MAYWEATHER

CANELO

CAMPEONATO MUNDIAL PESO SUPER WELTER

MGM GRAND-LAS VEGAS

SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE, 9 /6 ¡EN VIVO EN PAY-PER-VIEW!

PM ET

PM PT

Disponible con audio en español. Disponibles en canales HD selectos. CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

GRATIS X 3 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Disponible con paquetes selectos. Aplica cargo tarifa por DVR y receptor. La oferta de premiums puede variar dependiendo de la disponibilidad de los canales.

¡LLAMA YA Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!* CORTESÍA DE:

SATELLITE 1860 N MAIN ST SUITE C • SALINAS CA 93906 TELS: (831) 210-0105 1-877-565-0105 LATINO Instalación disponible el mismo día cortesía de Satellite Latino | www.satellitelatino.compradish.com

LLAMA

CONÉCTATE

VI SÍTANOS

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


4 AQUÍ EN E.U.

Una publicación de:

;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564

CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564

MARIA ELENA HARO mharo@lagangaonline.com 831-724-6564

COLOCAN ES MÁS

UN ESCUDO TOLERADA ESTADOS UNIDOS REFUERZA SUS MEDIDAS DE SEGURIDAD POR EL CONFLICTO EN SIRIA; AGENTES DEL FBI BUSCAN INFORMACIÓN SOBRE CUALQUIER ATAQUE

ADRIÁN ROCHA

PAISANOS

ALERTAS. El presidente de Estados Unidos y el vicepresidente Joe Biden en la Casa Blanca en Washington.

El gobierno de Estados Unidos permitirá que dos estados regulen de forma independiente el consumo interno de marihuana en pequeñas cantidades con fines recreativos. Est se confirmó cuando el Secretario de Justicia, Eric Holder, aseguró que no intentarán bloquear las leyes estatales aprobadas en Colorado y Washington. Con esto se terminaron

ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310

DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564

ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564

LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

ESTADOS UNIDOS NO BLOQUEARÁ MARIHUANA APROBADA EN LOS ESTADOS DE COLORADO Y WASHINGTON

FEDERICO ROMERO

PAISANOS

Las autoridades de Estados Unidos están reforzando las medidas de seguridad antes de un posible ataque militar estadounidense en Siria. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos están advirtiendo de un alto riesgo de ataques cibernéticos después de meses de disrupciones similares por hackers conocidos como el Ejército Electrónico Sirio.

150

MIL PERSONAS CON ASCENDENCIA SIRIA VIVEN EN ESTADOS UNIDOS Un ataque de tal magnitud tumbó el sitio electrónico de The New York Times en días recientes y las autoridades informaron que se esperan más ataques similares. Las advertencias de las autoridades de Irán de que cualquier ataque de Estados Unidos en Siria podría cum-

plirse con represalias también ha impulsado advertencias de posibles amenazas terroristas en Estados Unidos o sus intereses en el exterior, informaron autoridades estadounidenses. Los oficiales del FBI le han pedido a los agentes alrededor de Estados Unidos que se enfoquen en las investigaciones en marcha relacionadas con Siria y la región circundante, informándose con contactos e informantes y “redoblando sus esfuerzos” como señaló un oficial. Irán y el grupo libanés Hezbollah han intervenido en la guerra civil de Siria de dos años en el bando del

régimen del presidente Bashar Al Asad. Estados Unidos ha culpado al régimen de Al Asad por el supuesto uso de ataques de armas químicas que han matado a cientos de civiles. Hezbollah es conocido por tener extensas operaciones de recaudación de fondos dentro de Estados Unidos y las autoridades casi siempre se preocupan que esos bienes puedan ser usados para terrorismo. Las autoridades están tratando de enfocarse en cualquier información que pudiera indicar una posible represalia contra Estados Unidos.

de confirmar dos nuevas zonas en las que el uso de marihuana es tolerado. i n emba rgo, d ijo, se reservan el derecho de presentar una demanda en caso de que se violen las normas federales. El departamento de Justicia aseguró que su prioridad sería centrarse en la persecución de la distribución de la droga a menores y en evitar que el dinero de las drogas llegue a manos criminales. Colorado y Washington aprobaron por voto popular en 2012 la autorización del consumo de marihuana en adultos. Sin embargo, se esperaba la resolución federal para poner en marcha la regulación correspondiente a nivel local. La ley federal prohíbe tanto el uso de marihuana como su posesión. Además de los dos estados que legalizaron la droga, otros 20 estados y Washington DC permiten el uso de la marihuana con fines médicos, una medida más estricta. “Pa ra estados como

RESPETO. El secretario de Justicia aseguró que no intentarán bloquear las leyes estatales de Colorado y Washington. Colorado y Washington… el departamento espera que establezcan esquemas regu latorios estrictos”, explicó mediante un comunicado el departamento de Justicia. La entidad federal agregó que estaba “aplazando su derecho a impugnar las leyes de legalización en este momento”. Dan Riffle, del grupo a favor de la legalización de la droga “Marijuana Policy Project”, llamó al cambio en la normativa “como una clara señal de que los estados son libres de determinar sus propias políticas”. Mientras que la directora ejecutiva del grupo llamado Fundación para una America libre de Drogas dijo que Holder se había “rendido”. “Él esencialmente está poniendo en marcha un tsunami que sin duda llevará a que demasiados jóvenes en EE.UU. se vean sometidos a la esclavitud química”, aseguró Calvina Fay. Lo cierto es que son cada vez más entidades federativas que la toleran.

AQUÍ ES LEGAL. Colorado y Washington aprobaron en 2012 la autorización del consumo de marihuana.


5

E!R O! T RA POTAD

¡

Ú T IM AP FERO L A

¡ OM P E TI

I

RECIBE LA PELEA

gratis.

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

MAYWEATHER

CANELO

CAMPEONATO MUNDIAL PESO SUPER WELTER

MGM GRAND-LAS VEGAS

SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE, 9 /6 ¡EN VIVO EN PAY-PER-VIEW!

PM ET

PM PT

Disponible con audio en español. Disponibles en canales HD selectos. CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM

GRATIS X 3 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

MEJORA AL HOPPER® GRATIS

LA GRABADORA DIGITAL HD MÁS AVANZADA DEL MERCADO

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Disponible con paquetes selectos. Aplica cargo tarifa por DVR y receptor. La oferta de premiums puede variar dependiendo de la disponibilidad de los canales.

¡LLAMA YA Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!* CORTESÍA DE: 10683 MERRIT ST CASTROVILLE 302 E. LAKE AVE. #101 WATSONVILLE 2120 SOQUEL AVE. SANTA CRUZ

831-345-1753 831-325-5843

LLAMA

CONÉCTATE

VI SÍTANOS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA lomeligetdish.com

*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


6 Información de ACCIDENTE DE COMPENSACION DE TRABAJADORES

Información de ACCIDENTE DE AUTO 1. No importa si no tiene licencia de conducir 2. No importa su estado migratorio 3. Nosotros le podemos ayudar con su dolor y con información como usted puede pagar sus gastos médicos.

No deje que el doctor de la compañía le diga que no tiene nada

Usted tiene el derecho de: Hacer cita con un doctor de su gusto Recibir beneficios de compensación Recibir beneficios de disability Compensación para su millaje Entrenamiento (si no puede regresar a su trabajo normal) 6. Arreglo monetario 7. Médico de por vida 1. 2. 3. 4. 5.

LA CLINICA DEL DOCTOR

Keith T. Migotti DC 28 Quail Run Circle Ste A Salinas, CA 93907

LLAME PARA UNA CITA GRATIS:

LLAME PARA UNA CITA GRATIS:

(831) 757-9420

(831) 757-9420

LOS PRECIOS MAS BAJOS

GARANTIZADO! *Llame para detalles

DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO

www.GonzalesDentalCare.com

.

101 Alta S

t. Old

5th S t

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

101

101 101

CUPÓN

499

$

*

CORONAS

*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN

CONSULTA DE ORTODONCIA

GRATIS

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


7


8 DE PORTADA

POR ROBARSE UNOS CUANTOS CLAVOS

EL ROBO DE PIEZAS DE LAS VÍAS CAUSÓ EL DESCARRILAMIENTO DEL TREN “LA BESTIA”, CAUSANDO LA TRAGEDIA

FEDERICO ROMERO

LUZ

LA INVENCIÓN DE ALFREDO MOSER ESTÁ ILUMINANDO AL MUNDO. EN 2002, A ESTE MECÁNICO BRASILEÑO “SE LE PRENDIÓ EL BOMBILLO” Y SE LE OCURRIÓ UNA MANERA DE ILUMINAR SU CASA DURANTE EL DÍA SIN ELECTRICIDAD, USANDO ÚNICAMENTE BOTELLAS DE PLÁSTICO LLENAS DE AGUA Y UN POQUITO DE CLORO

PARA EL MUNDO

Hubo un hombre que

PAISANOS

empezó a utilizar

La falta de clavos y placas metálicas en las vías fue señalada como la causa del accidente del tren conocido como “La Bestia”, en México, en el que murieron al menos doce personas y unas 20 resultaron heridas. Así lo señalaron las autoridades del estado de Tabasco, en el sur del país, donde la formación perdió el control cerca de la localidad de Huimanguillo y causó el descarrilamiento de 8 de sus 12 vagones. Audom a ro M a r t í nez Zapata, ministro de Seguridad Pública estatal, indicó que la infraestructura ferroviaria ha sido “saqueada” por ladrones, que se han llevado clavos y placas metálicas de las vías. Cada año, decenas de miles de migrantes centroa merica nos v iaja n a bordo de La Bestia, que es en realidad un tren de carga, en su intento por atravesar México y alcanzar la frontera con Estados Unidos, para cruzar hacia el PERSONAS norte en busca de mejores MURIERON EN ESTE oportunidades. DESCARRILAMIENTO No se conoce con exactitud el número de pasajeros que transportaba el tren al momento del accidente, pero vecinos de la zona indicaron que vieron montarse a unos 200 en una DE SUS 12 VAGONES SE parada cercana. DESCARRILARON POR Los t rabajadores de LA FALTA DE CLAVOS Y emergenc i a me x ic a nos PLACAS METÁLICAS EN indicaron que otros pasaLAS VÍAS jeros podrían estar atrapa-

hogar y, en un mes,

las botellas en su ahorró suficiente para pagar por las cosas básicas que necesitaba para su hijo, quien estaba a punto de nacer. NOBEL. El brasileño ha cambiado vidas por lo que es apoyado para ganar el premio.

LUIS ARIAS

STAFF PAISANOS

8

brindará “información y todo el apoyo necesario” a las embajadas y consulados de los países centroameri-

Moser,

mecánico brasileño

VERDE. Las lámparas hechas con botellas no necesitan electricidad para iluminar espacios durante el día ni contaminan con CO2.

12

dos entre los hierros, debajo de los vagones volcados. A pesar de que el gobierno mexicano señaló que

¿Puede creerlo?”. QAlfredo

CARO. El viaje en “La Bestia” llega a costar hasta 1,200 dólares. canos, de donde provienen las víctimas mortales del descarrilamiento, aún hay muchos desaparecidos.

La idea es genial. Iluminar en el día la casa sin electricidad, aprovechando la luz natural que se nos ha provisto, y la más poderosa: El Sol. ¿Cómo funciona? Por refracción de luz solar, explica Moser, al tiempo que llena una botella plástica de dos litros. “Hay que añadir dos tapas de cloro para evitar que el agua se ponga verde (con algas). Mientras más limpia esté la botella, mejor”, añade. Envolviendo su cara en un trapo, abre un hueco en una de las tejas del techo con un taladro y, de abajo hacia arriba, mete la botella

de poliéster. No hay goteras, ni siquiera cuando llueve, no cae ni una gota”. La idea de Moser se utiliza en unos 15 países. La inspiración para la “lámpara Moser” le llegó en 2002, durante uno de los frecuentes apagones que ocurren en el país. Conversando con sus amigos dieron con la idea de llenar una botella de plástico con agua para prender fuego en una emergencia. La idea se le quedó a Moser en la cabeza, y empezó a hacer pruebas, llenando botellas y haciendo círculos de luz refractada. Poco tiempo después, su invento estaba terminado. Siguiendo el “método Moser”, MyShelter, empe-

zó a utilizar las lámparas en junio de 2011. Actualmente entrenan a gente para que prepare las botellas y las instale, con el objetivo de generar algún ingreso. En Filipinas, donde un cuarto de la población vive en pobreza extrema (ganando US$1 al día), y la electricidad es particularmente cara, la idea ha sido muy exitosa. Las “lámparas Moser” se encuentran en 140.000 hogares. La idea también ha sido popular en unos 15 países más, como India, Bangladesh, Tanzania, Argentina y Fiyi, ademas de comunidades remotas.


9

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

GRATIS!!!

6

Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a

Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!

22

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA

GRATIS

DE EQUIPO

OPTIMO MÁS

29

$

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

$

www.milatinowireless.com

EL PASE DEL AÑO

GRATIS

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

MAS ULTRA

$ 99

POR 3 MESES

AL MES X 12 MESES

HASTA 47 CANALES PREMIUM

39

¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

99*

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS DE 175 Canales

MÁS DE 215 Canales

Incluye más de 60 canales en español1

Incluye más de 65 canales en español1

Grabadora de Video Digital (DVR)

MÁS ULTRA

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.

ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

ADEMÁS

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

MEJORA

¡Cubre todo tu hogar

¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!

GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!

¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.

MEJORA

GRATIS A GENIE

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3999

$

AL MES X 12 MESES


10 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


11 TODO LO QUE NECESITA PARA SUS FIESTAS Y MÁS

ARREGLOS DE GLOBOS

DE DESCUENTO

PARA TODA OCASION

EN TODA LA TIENDA

7

$ 99

Empezando desde

antes " The 99¢ Store" La mas grande selección en el Condado de Santa Cruz de: • PAPEL DE • PIÑATAS • RECUERDOS REGALO • MANTELES • LISTONES • FLOREROS • Y MUCHO MÁS • VELAS • BOLSAS DE REGALO

EN

TAL CAR

E

D

H & T

(Junto a K-Mart)

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

24 Horas

EMERGENCIAS

en coronas

cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

DESPUES

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose) Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

2,000

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

y St. tere Mon

solo con cupon

OPERADO POR DUEÑOS LOCALES DESDE 1995

H&T Dental Care

$450

extracciones

Lunes a Sábado de 9am a 9pm Domingo 10am a 8pm

1706 Freedom Blvd Freedom, CA

cupón

$80-$120

En compras de más de $5 dólares Presente el Cupón. Válido Solamente de Agosto a Septiembre del 2013

(831) 761-5315

empezando a

cupón

10%

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

N 101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020


12

TRABAJOS

GARANTIZADOS

SUPER CAKES

Custom Decorated Cakes

(831) 722-1888

Abierto los 7 Días de la Semana

Lun-Sáb 2:00 AM - 6:00 PM Dom. 4 AM - 3 PM

10

PROMOCION AGOSTO / SEPTIEMBRE

% DE DESCUENTO

EN PASTELES* Se aceptan estampillas (E.B.T.)

Piñatas Desayunos Tamales Champurrado Arroz con Leche Pan Dulce Café Tortas

REPARACION DE COMPUTADORAS • Diagnostico • Reparación • Removemos Virus • Actualización de Sistemas • Reparación de Mac

*No incluye pasteles de bodas

(831) 758-6541 (831) 758-6500

718 East Alisal St. Salinas, CA 93905

America Travel Tambien Reparamos:

Boleto con anticipación u s e pr de México o dentr m o o C alquier parte u e u q s u e b d c a s n más ! a país Ante ! l e d ASEGURANZA PARA MÉXICO Lun-Vie: 10:00 am - 6:30 pm Sáb: 10:00 am - 4:00 pm Sun: 10:00 am - 2:00 pm

Horario: Lunes - Viernes 9am a 5pm • Sábado 10am a 4pm

734 E. LAKE AVE. SUITE #8 WATSONVILLE, CA 95076

(831) 722-1888

Notary Public

NOTARY PUBLIC

(831) 771-8622

635 E Alisal St. Salinas , CA “en frente del WIC”


13 Un negocio de familia para su familia

VALLEY HEARING CENTER “Unimos a la familia para que todos se oigan y se comuniquen mejor”

www.valleyhearingcenter.com

Aceptamos Medi-Cal Aceptamos la mayoría de los seguros Financiamiento disponible

GRATIS GRATIS GRATIS Tapones para el oído.

Examen de audición con valor de $175

SALINAS 920 Park Rd - 831-422-4427

MONTEREY 880 Cass Street - 831-373-4427

Un Juego de Picnic Al momento de la evaluación

Valley Hearing Center


14

LUNAZUL


15

Baratto, Sullivan & Co. Insurance Your Locally Owned Independent Insurance Agency Since 1977

1265 S Main St. (Detrás de Star Market) Salinas, CA 93901

Tel: (831) 301-0301 Fax: (831) 443-1995 Lic# 0H55926

• Seguro de Negocios • Compensación de Trabajadores • Seguro de Vida y Salud • Ofrecemos Bonds de Negocio y DMV

LOS MEJORES PAGOS DISPONIBLES

Ofrecemos: Llame para un Muchos • Seguro de Auto presupuesto • Seguro de Casa Descuentos GRATIS • Seguro de Inquilinos • Seguro de Trailas Respaldados con mas Abierto de 25 compañías para • Seguro de de Lunes Motociclistas/Barcos ofrecer los mejores precios a Viernes • Infracciones • D.U.I. • Accidentes • SR22 • Estudiantes • Nuevos Conductores

de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

Los Aseguramos Con o Sin Licencia

Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO

• CONSOLIDE

O

ELIMINE

TODOS SUS

IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS

• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS

• PODEMOS

ELIMINAR SU SEGUNDO

PRÉSTAMO DE CASA

BANCARROTA CAPITULO 7, 11

Y

13

PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ

LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com

www.BancarrotaCC.com

Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.

Abogado Jason Vogelpohl


16


17

Salinas Valley / Central Coast Foot & Ankle

Hi MART LOS MEJORES PRECIOS EN EL AREA!

Un enfoque médico y quirúrgico comprensivo a la extremidad baja

Mejor aun que los de las tiendas del mall

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

El Dr. Abdoo es un cirugano preparado y certificado por el consejo de Stanford Foot & Ankle

Contamos con: • Gorras • Zapatos para el campo • Camisetas Pro Club • Maquillaje• Adornos • Accesorios y mucho mas!

• Tratamientos para deportistas • Condiciones de dolor en el pie y tobillo • Corrección quirúrgica de deformidades en el pie y tobillo • Dolor persistente después de una torcedura de tobillo • Dolor crónico en el talón • Corrección de deformidades como Juanetes y dedo de martillo • Arreglo de condiciones que causan dolor en planta frontal del pie • Transtornos Nerviosos en las extremidades bajas /Neuromas • Lesiones en el pie y tobillo • Dificultad para sanar heridas de las extremidades bajas • Tratamiento para hongos en las Uñas

SALINAS

NUEVA DIRECCION EN WATSONVILLE

110 Harden Parkway, Suite 101

75 Nielson St. Suite B1432

(Detras de Safeway Shopping Center)

(Dentro del Hospital de Watsonville)

2020 N. Main St. Suite A, Salinas, CA.

Salinas, CA 93906

Watsonville, CA 95076

(a un lado de Fish & Chips en la Boronda)

(831) 443-6050

831-442-1850

CUPÓN IMPLANTES

crystaldentaldds.com

Dentista Familiar, Ortodoncia y Implantes

Tan bajo como

$

1490

¡VISITAS DE EMERGENCIA! NO SE REQUIERE CITA

CITAS DISPONIBLES EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA • Aceptamos Healthy Families y la mayoría de los seguros dentales • Plan de Pago Mensual Disponibles | ¡SIN INTERES!

$

1500

DESCUENTO DE FRENOS

Blanqueamiento GRATIS

CUPÓN Buckhorn Dr.

N. Sanborn Rd.

E. Boronda

• Frenos • Dentaduras • Tratamiento de Encías • Root Canal / Endodoncia • Extracciones • Relleno • Coronas y Chapas • Implantes • Blanqueamiento “ZOOM”

CUPÓN

Necesita atención dental de calidad?

$

30.00

EXAMENES Y RAYOS X *Presentando cupón

LLAME HOY! ¡Haz Una Cita Pronto! 1542 N. Sanborn Rd. • Salinas, CA 93905 • (831)

422-7500


18


19

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

Desde

SI NO GANA,

NO PAGA DAÑOS PERSONALES

1956

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES DE TRABAJO COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA

GRATIS

(831) 662-2200 www.scherandbassett.com

LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


20


21

FINANCIAMIENTO POR

12 MESES

0/

INTERES CON CREDITO APROBADO

RIFA para Septiembre 16, 2013

GRAN VENTA

DIA DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO COMEDOR DE 7 PIEZAS

DEL DÍA DE LA

INDEPENDENCIA MEXICANA 201 San Benito St. Hollister, CA 95023

$

www.hollisterfurniture.com

Mesa con 4 Sillas

$399

NO REVISAMOS SU CREDITO

Litera con Colchones

(831) 630-0888

Sofa y Loveseat

$599

Preséntese en nuestra tienda y llene el formulario

449

Seccional

$899

Cabecera,

Mesa, 4 Sillas y 1 banco

$799

buros, Recámara 1 2cajonera, 1 espejo, Queen Sin Colchones

Colchones Marca Serta desde

$399 con frame

GRATIS

$299

Captian Bed con colchones

Sillón Reclinable

$139

Precio Regular

$699

E NTR E LOCALGAS ES

GRATI

Sofa y Loveseat

S

$499

A solo

$449 Twin bed $399 Colchones y Box Spring Tamaño Queen Comenzando desde

$

199


22

SUPERACIÓN PERSONAL

BELLEZA Y SALUD

Mascarillas y recetas de belleza con la granada La granada es una fruta que desde la antigüedad se han empleado como solución natural para muchos males. Por ejemplo, la corteza de la raíz de la planta de la granada se cocía para purgar y expulsar la tenia. Popularmente, sus frutos y su zumo, se han empleado para combatir las afecciones de garganta o la gingivitis, prepara una infusión con la cascara de una granada en un litro de agua y haz gárgaras. Por su importante contenido en taninos se emplea como astringente y para combatir la diarrea. La granada también resulta útil para los problemas estomacales (acidez, reflujo gastroesofágico o ardores, Se ha demostrado que disminuye el estrés oxidativo. Esta fruta minimiza el riesgo de padecer infecciones si es tomada a diario. En cuanto al mundo de la belleza natural, el gran contenido en antioxidantes de la granada

permite prevenir la sequedad de la piel, la deshidratación, la perdida de elasticidad, las manchas cutáneas entre otros. Por ello, se recomienda, tomar en zumo esta fruta dos o tres veces a la semana y realizar máscarillas caseras como las que aparecen a continuación: Mascarilla de granada y avena para las manchas en la piel Ingredientes 1 granada 1 cucharadita de miel. 1/2 taza de copos de avena 1/2taza de aceite de oliva Modo de aplicación Triturar la granada y mezclar el resto de los ingredientes Aplicar en las zonas con manchas y dejar puesta por 25 minutos. Retirar la mascarilla de la zona con agua tibia.

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas


23


24

CONSUELO CONTESTA Sra. Consuelo; tengo 4 meses y 20 días separada de mi esposo. Se fue de la casa porque le descubrí una infidelidad con otra mujer. El día 7 de enero vino a la casa a compartir con nuestro hijo y yo lo besé en un arrebato de amor. Él no pudo rechazarme y de manera desesperada hicimos el amor. No se que hacer, lo amo y siento que él también. Parece que la mujercita dice estar embarazada, y quiere meterle muchacho de otro. Por favor déme un consejo o comentario. Gracias.

Querida Amiga! Hola y gracias por tu pregunta. Siento mucho que tu esposo te haya sido infiel. Lo que no comprendo es porque se fue de la casa si dices que

te ama. Me inquieta como te has comportado con él después de descubrir su infidelidad. Esto indica que su infidelidad no parece incomodarte en absoluto. ¿Donde está tu rabia? ¿Tu amor propio? El ha destruido su hogar; te ha faltado al respeto; ha abusado de tu confianza; te ha traicionado; se ha acostado con otra mujer y posiblemente la ha embarazado. Y lo único que se te ocurre hacer es teniendo relaciones sexuales con él y defendiéndolo, cuando dices que le “quieren meter a un muchacho de otro.” Siendo así, aunque nada justifica la infidelidad, no me extraña que te haya sido infiel. El hecho de que ahora esta “mujercita,” como tu la llamas, esté embarazada y el duda de su paterni-

dad, son las consecuencias de tener relaciones fuera del matrimonio. Esté problema es de él y es él quien tiene que resolverlo. Si él se fue y no ha pedido regresar a tu hogar, inclusive a embarazado a otra mujer, no lo veo con muchas ganas de volver contigo. Puede que regrese a seguir teniendo relaciones sexuales contigo y así tú ahora eres la que se convertiría en su amante. Entonces nada para él ha cambiado; sigue teniendo dos mujeres. Depende de ti si quiere ser la amante. Buena suerte. SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

25

00

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR

A TU AMOR!

LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra oficina son los siguientes: 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga 2. Hacer una breve descripción que deseas tener como amigo(a). 3. Hacer una breve descripción tuya (muy importante para que las personas interesadas te conozcan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, dirección y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá acceso a todos estos datos. 6. Nunca aparecerán los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones (un mes). La información para los anuncios debe ser enviada a La Ganga antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

G.M. Hombre honesto, busco una relación seria con dama que quiera escribirme para conocernos de 50 en adelante. Soy trabajador, responsable y sin vicios. Escríbeme!

RICKY Me gustaría conocer una amiga honesta y sencilla que le guste platicar y escribir por carta. Soy Mexicano tengo 34 años piel morena clara, ojos cafes y de buen humor. Si eres tu esa amiga me encantaría conocerte

ANGELICA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

¿Tu pareja esta alejada? te la trae al instante Lo pongo a tus pies, a tu dominio 100% todo trabajo garantizado En pocas horas te traigo al ser amado Te ayudo en toda clase de problemas, por mas dificil que sea Consultas a domicilio Nunca Fallo Internacionalmente reconocida

(408) 831 8233 Deja de sufrir

Curo: males puestos – Mala suerte – impotencia sexual- -nervios –dolores en el cuerpo Limpias especiales para negocios

¡LLAME YA!


Clínica Quiropráctica y Médica

Dr. Fernando Luque, D.C.

Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.

25

Dr. David W. Christie, D.C.

Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica

INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS

NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía

ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:

TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA

cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X

Contamos con los equipos más avanzados de terapia física

Completamos todos sus papeles para la aseguranza

El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.

10W. Fifth St. Watsonville

622 E. Alisal #1 Salinas

(Frente al banco Bank of America)

(A un costado del Indoor Swap Meet)

(831) 728-4266 (831) 722-4016

(831) 757-6191


26

Cocinando con

CALABACITAS RELLENAS INGREDIENTES: 10 Calabacitas tiernas medianas 150 Grms. de Queso

2 Huevos Harina Aceite Sal

PREPARACIÓN:

se enharinan

Las calabacitas se ponen Los huevos se baten a cocer un poquito a punto de turrón, sin que queden muy enseguida se pasan las blandas. calabacitas rellenas por Se parten a lo largo por el huevo y se ponen a un lado sin cortar hasta freír. el otro extremo, y se les Se sirven con salsa y sacan las semillas, se rellenan con el queso y sopa de arroz blanca

EL BAUL DEL MIEDO

Siempre Imitados Jamás Igualados

Baúl del miedo Hola, me llamo Judith. Sé que quizás esta historia no sea muy interesante para algunas personas, pero solamente quiero contarles lo que a mi me sucedió. Soy una mujer de 25 años, originaria de Jalisco, México. Cuando tenía 17 años empecé a soñar con una joven que siempre me llevaba flores. Era siempre un ramo de flores blancas. El tipo de ramo es como el que envían a los difuntos para su velación. Siempre al verla en el sueño, me daba miedo, pero sabía que algo me quería decir. Después de soñarla casi todos los días, durante un mes, decidí buscar al padre de la parroquia que se encuentra cerca de mi casa para preguntarle que hacer, a lo que él me contestó que quizás era mi ángel que me quería proteger, o algún alma del purgatorio que quería que le cumpliera algún favor que no pudo hacer en vida. Me

aclaró que si era lo segundo, le mandara oficiar una misa para que descansara en paz. Y así lo hice. Le mandé oficiar una misa por las dudas. Sin embargo la seguía soñando. A veces descansaba una semana, pero seguían tres. Y así paso un año. Justo una semana antes de cumplir los 18 años, entré a trabajar como empleada doméstica a la casa de un Abogado. A los pocos meses de trabajar allí, llegó de visita una hermana de la señora que provenía de la Ciudad de México, pues había ido a visitar a una tía porque su hija había muerto hacía poco más de un año. La chica y yo nos hicimos muy buenas amigas y me empezó a contar la historia de Carmen, su prima. Esta chica tenía 17 años cuando falleció. Se suicidó. La causa no la supieron nunca, solamente un día apareció muerta en su habitación con las venas cortadas. A mi me entristeció

mucho su historia, y me dijo que traía una foto de ella ya que era muy bonita y en vida era muy agradable. Pero al ver la foto sentí un escalofrío por todo el cuerpo. Carmen era la chica que yo he soñado desde el día de su muerte, el 2 de abril de 1993. Hasta la fecha no sé qué mensaje quiere darme. Le he pedido que me lo diga en sueños (pues presente creo que no lo resistiría), pero no me lo dice. Desde que la hermana de la señora me contó su historia, la soñé un mes seguido, todas las noches. Después, sólo cuando tengo algún miedo o algo muy importante que hacer. Ahora sé que ella sólo está aquí para cuidarme y no darme ningún mensaje. Ya no me quiere dar ramos de flores porque sabe que les tengo mucho miedo, porque es la forma en la que ella se presentó a mi. Ahora, cuando la sueño, solamente me da una sonrisa y eso quiere decir que las cosas


27 RIVERA’S JUMPER Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

$

$

80

831.726.6753 | 831.840.2746

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

$

150

160

Se rentan sombras de varias medidas Se rentan manteles y Cubreasientos

80

$

831-840-6772 831-713-8792

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

(831) 261-3248 • (831) 229-9879 • (831) 261-6968

Se Rentan

360

280

BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528

$

79

Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas Rockolas

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

280

www.o r t i z j u m p e rs.co m

80

5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20

5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

JUMPERS

J

Rockolas

1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

Contamos con Karaoke

PETE’S

TIZ OR umpers 1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

para toda Ocasión

$

165

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

WATSONVILLE y SALINAS

831-840-3594 | 831-763-2631

BRINCOLINES 1

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

SE RENTAN CARPAS

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

165

$

20 X 20 y 20 X 40 Y BAÑOS

RAMIREZ

CONTAMOS SONIDO Y TAQUERO

80

$

RENTAMOS 4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita

(831) 261-0258 • (831) 334-1076

1039 Main St. Watsonville, CA

75

$

1 Brincolin 5 Mesas 40 Sillas $ +1 Piñata

99

THinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

831.761.3023 | 831.345.7898 El Dios Dembia La Cu

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

Lic. #4314-0996

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

1167 Sutter Street

Toda Clase de Música para cualquier ocasión Contamos con Salón para Fiestas

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Compramos Oro

Mejoramos cualquier oferta razonable

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

Todo lo necesario para sus fi estas


28

Revolución Jumpers CONTAMOS CON

SONIDO DJ BÚSCANOS EN EL INTERNET COMO

SONIDO REVOLUCIÓN

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas

PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854

$

85 $ 290 $ 440

1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20

(831)840-0089 | (831)588-2689

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

“Haga de su Fiesta Toda una Diversión”

Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Payaso Charitto Y Chepillin

TOROS

• Payaso Mago y Ventrílocuo para sus fiestas infantiles. •$200 dólares la hora.

EL PAJARITO

Se rentan: • Traje de Sumo • Rockolas • Jumpers • y el Fabuloso Toro Mecánico

Se Rentan Carpas,

Llamar 831.261.5521

Información:

(831) 442-4025 (831) 756-8659

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas

• 5 Mesas • 50 Sillas • Taquiza para 50 personas

165

$

TENEMOS Carpas y DJ

$

520

• 10 Mesas • 90 Sillas • Carpa 20 x 20 • Taquiza para 100 personas

850 (831) 722-7854 | (831) 331-5308 Pregunte por Toño o Belen

$

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante

La Chiquita

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

TODO TIPO DE MÚSICA • Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Para más información

Llame al (831) 588-9160

Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

RENTA DE ROCKOLA

Entrega Gratis

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess

$

79

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

270

$

180

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

Dora, Hello Kitty y Power Rangers

Igualamos cualquier precio publicitario

Rento tanques para inflar globos

FOTOS Y VIDEO Música y DJ Paquetes desde $600!

(831) 274-2522 (831) 251-2712

DJ Cesar y DJ Jamster Somos los DJs de alta calidad y buena música, tenemos toda clase de música para todas sus fiestas, show de luces y contamos con equipo para bandas. Además rentamos sillas, mesas y brincolines.

DJ Cesar (831) 539-6816 DJ Jamster (831) 421-2189 Con contrato, horas de 5 inta la qu tis. es gra


29 Ofrecemos Llantas nuevas y usadas

Reparación de Llantas y Rines

SERVIICIO DE RUEDAS

24

HRS.

ACEPTAMOS

e

Se venden y se arreglan llantas comerciales.

129

Abierto los 7 días Lun -Vie 7am-8pm Sab y Dom. 8am a 5pm

in Ma

ersid

iv W. R

St. Detrás de Leo’s Clothing

San Juan Rd. Porter Dr.

831-707-7208 • 831-724-4878 41-B Porter Dr. Watsonville. CA. 95076

Antonio Blanco STEAM EXTRACTOR CARPET CLEANING & AUTO INTERIOR DETAILING SE LAVAN ALFOMBRAS SE USA STEAM 2 Cuartos, Sala y Pasillo

License #57419

por

60

$

Se quitan los asientos para un mejor servicio • Lavado de Sofás • Interior de Autos • Tratamiento a los asientos de Piel

ROBERTO PERALTA

(831) 261-7097 (831) 676-6523

2 CUARTOS

50

12 Años de experiencia $ Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso

831-784-1335 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

MASAJES

Atendiendo en Watsonville y Gilroy

COMP SATISF LETA ACCIÓN

(831) 707-3560

Sol

Servicio amable y garantizado

Roxana

y

Masajes de Relajaciones

LAS 24 HORAS

TODOS LOS DIAS

Gilroy, Salinas y Watsonville

(831) 288-4459 SOLICITO MASAJISTA

Mar

MASAJE PROFESIONAL

sajes Ma

Servicio las 24 Horas Gilroy, Watsonville y Salinas

6000

$

TODOS LOS DÍAS Se Solicita Masajista

$ 40 1/2 hr. $ 60 1 hr. Se necesitan masajistas

KAMILA RELAJACIONES

408.337.7849

Ahora también en ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

y Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

La Ganga Especial También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com


30 AQUÍ EN E.U.

HUELGA EN MCDONALDS

EMPLEADOS DE RESTAURANTES RÁPIDOS NO APRUEBAN EL AUMENTO MARTÍN VALDÉZ

PAISANOS

Miles de trabajadores en restaurantes de comida rápida realizaron paros en decenas de ciudades de Estados Unidos como parte de una campaña para lograr que cadenas como McDonald’s, Taco Bell y Wendy’s paguen mejores salarios. Ya hubo un anticipo a mediados de año cuando unos 2.200 de los millones de trabajadores de ese rubro pararon labores por un día en siete ciudades.

Los paros planeados suceden a una serie de huelgas que comenzaron en noviembre en Nueva York y después se propagaron a otras ciudades, entre ellas Chicago, Detroit y Seattle. Los trabajadores reclaman 15 dólares la hora, que significaría 31.000 dólares anuales para los empleados de tiempo completo. Eso representa más del doble del salario mínimo federal, que es lo que ganan muchos trabajadores del ramo, o 7,25 dólares la hora, 15.000 dólares anuales. La medida de reclamo tiene lugar en momentos en que la Casa

Blanca, algunos legisladores y economistas promueven un aumento en el salario mínimo federal, que fue aumentado por última vez en el 2009. Pero la mayoría de las propuestas buscan un aumento bastante más modesto. El movimiento ha suscitado considerable atención de la prensa sobre esos trabajadores que ganan muy poco y tienen perspectivas limitadas. Pero los trabajadores que se pliegan a la protesta representan una pequeña fracción de la industria. Muchos trabajadores no sabían del paro.

ARTE URBANO UN ARTISTA CALLEJERO REALIZA OBRAS SOBRE MURALES VANDALIZADOS ADRIÁN ROCHA

PAISANOS

EXPLOTADOS. Los trabajadores buscan mejores condiciones en el gigante de hamburguesas.

Un artista callejero, hijo de inmigrantes, se dedica a repintar los grafitis realizados por los pandilleros en su barrio de Chicago, donde transforma las paredes vandalizadas en paisajes naturales, personajes de tiras cómicas y figuras históricas de Estados Unidos y México. “Nuestra comunidad necesita que haya más arte y que se refleje la cultura del área”, dijo Epifanio Monarrez, un diseñador gráfico de 28 años titulado de Columbia College, y quien desde hace nueve años dedica parte de su tiempo a La Villita, un vecindario mayoritariamente de inmigrantes mexicanos.


31

AVISO PAGADO

Botánica San Pedro

Más de 32 Años de Experiencia

1408-A Freedom Blvd. (a un lado de la Princesa Market)

Watsonville

(831) 763-2296 ¿Tiene Mala Suerte, Envidias, No Puede Progresar o Tiene Dudas con su Pareja? VISITEME Y ENCONTRARA LA RESPUESTA A TODO ESTO

Ya no se preocupe por las manchas, barros, espinillas, paño, estrías y acné... Tenemos la crema perfecta para eso. “CREMAX” la única crema garantizada para esas molestias, que además ayuda a blanquear la piel.

• Se Quitan Trabajos de Brujeria • Se leen las cartas • Se Hacen Limpias • Se Hacen Trabajos para el Amor y La Mala Suerte • Amuletos • Veladoras • Imagenes • Yerbas y Tes • Aguas para Baños


32 Presenta Los Deportes


33 Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

Tortilla Factory La primera en Calidad de Tortillas de Maíz y de Harina Pan Mexicano

Hecho diariamente con El Sabor Mexicano

En mi casa toda la familia prefiere las deliciosas tortillas “La ROSA” 142 2nd Street Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 728-5332 Fax: (831) 728-5406

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas


34


“Consejera” Regina Mercado TENGO LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS • SE LEE LA MANO Y LAS CARTAS TAROT

Estamos capacitados para solucionar cualquier tipo de problemas por mas dificil que sea. Se especializa en amarres y desamarres. Se hacen trabajos para el amor, negocios, envidias, impotencia sexual, salaciones, nervios y endulsamiento de miel Reuno a los separados por mas lejano que este.

CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

Por primera vez ha llegado la gran astrologa y curandera REGINA MERCADO la hermana de Walter Mercado

❖✻❇

❇✻❖

35

Se preparan amuletos. No le rinde el dinero? Enfermedades desconocidas? Pues ya deje de sufrir! Llame para que compruebes que si hay solucion a tu problema Se fuman los 21 puros para traer al ser amado Se lee los caracoles y la taza del cafe. Los resultados se ven en 72 horas. Se paga despues de ver resultado.

(214) 931-8333

EL TRABAJO ES 100% GARANTIZADO


36

SON LOS SO OSMÁS S

CAROS

JAVIER ‘CHICHARITO’ HERNÁNDEZ ENTRE LOS 25 DELANTEROS MÁS CAROS DEL MUNDO; LIONEL MESSI ENCABEZA LA LISTA

Lugar 1 LIONEL MESSI País: Argentina Club: Barcelona de España

Lugar 2 RADAMEL FALCAO País: Colombia Club: AS Mónaco de Francia

160 MILLONES

90 MILLONES

Lugar 3 EDINSON CAVANI País: Uruguay Club: Paris Saint Germain de Francia

Lugar 4 NEYMAR País: Brasil Club: Barcelona de España

80 MILLONES

70 MILLONES

Lugar 5 ROBIN VAN PERSIE País: Holanda Club: Manchester United de Inglaterra

Lugar 6 LUIS SUÁREZ País: Uruguay Club: Liverpool F.C. de Inglaterra

55 MILLONES

52 MILLONES

Lugar 7 SERGIO AGÜERO País: Argentina Club: Manchester City de Inglaterra

Lugar 8 ROBERT LEWANDOWSKI País: Polonia Club: B. Dortmund

50 MILLONES

40 MILLONES

Lugar 9 KARIM BENZEMA País: Francia Club: Real Madrid de España

Lugar 10 GONZALO HIGUAÍN País: Argentina Club: S. S. C. Napoli de Italia

39 MILLONES

37 MILLONES

FABIÁN

CENTENO STAFF PAISANOS

Aunque sigue siendo un jugador de relevo para el Manchester United, Javier “Chicharito” Hernández se encuentra entre los 25 delanteros más caros del mundo. ¿La razón? Cuando el mexicano entra a la cancha suele anotar goles a pesar de los pocos minutos que pase en la cancha. “Chicharito” tiene un costo en el mercado de casi 30 millones de dólares y eso lo ubica en el lugar 22 de los delanteros mejor cotizados del orbe. El mexicano Javier Hernández, delantero del Manchester United, es uno de los delanteros más caros del mundo, según un estudio realizado en Europa. En primer lugar aparece el argentino Lionel Messi, del Barcelona, quien vale 160 millones de dólares. Mientras que el segundo lugar lo ocupa el uruguayo Edinson Cavani, del PSG. El tercer lugar es para el colombiano Radamel Falcao, del Mónaco.

22 JAVIER HERNÁNDEZ País: México Club: M. United

30 MILLONES

Watsonville, California.

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves 6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

San Jose, California.

Septiembre

Soleado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Nublado (AM) Soleado (PM)

Septiembre

Nublado (AM) Soleado (PM)

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Nublado (AM) Soleado (PM)

El Pronóstico de la semana

6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves 6Viernes 7 Sábado 8Domingo 9 Lunes 10Martes 11 Miercoles 12Jueves Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Soleado

Septiembre

Soleado

Septiembre

Septiembre

Soleado

Soleado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Soleado

Septiembre

Soleado

Septiembre

Parcialmente Nublado

Septiembre

Nublado (AM) Soleado (PM)


37


38

Clasificados F OR M A

PA R A

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

C L A S I F IC A D O S

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos

❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes

❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje

❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo

❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van

❍ Varios

Su Clasificado Tambien sera publicado en www.lagangaonline.com

Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vendo 2 casas en Moroleón y Uriangato Guanajuato, 120m2 por $55mil y terreno por $6mil negociable. (831)768-1897 de 7pm a 10pm

---------------------------------------Lupita’s Super Mercado en Hollister solicita carniceros con experiencia y cajeros/as. Interesados aplicar en persona el 12 de Septiembre de 3pm a 5 pm en 220 San Felipe Rd Hollister, CA

Ahora también en

y Vendo refrigerador, lavadora, secadora, comedor, set sofás, cama full, Q y K, mueble para tv, cajoneras, corredora, y mas (831)262-5899

Se renta cuarto con baño en Watsonville para 1 persona sola preferible mayor por $500. (831)840-0415

EL SANTO ROSARIO Carmel Valley Ranch busca Housekeepers y 1 conserje para medio tiempo, ingles básico, no experiencia necesaria. 831-6262567 Rosie Buenrostro ---------------------------------------Solicitamos mesera-cocinera en Watsonville, preferible con experiencia. Informes al (831)406-7433 ---------------------------------------Se solicita cocinero en Ranch Milk Market en Watsonville, preferible con experiencia, tiempo completo o medio, preferible bilingüe. (831)7223662

HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)

Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com L

Wesley House • Posiciones abiertas para cuidado de pacientes ancianos • Tiempo Completo - Diferentes Turnos REQUISITOS

¡Trabajos Disponibles en Watsonville! Empaque de Pescado

¡Nelson Staffing ahora esta contratando trabajadores! Para aplicar llama a Erika Jáuregui (831) 630-0579 • ejauregui@nelsonstaffing.com

125 Salinas Road. Watsonville, CA 95076 www.nelsonstaffing.com

• Disponibilidad para trabajar en Grupo é Individual • Entusiasta • Responsable

• Trabajador • Hablar Ingles • Papeles para trabajar en USA LICENCIAS: #440708908, #440708909, # 445200496

Para Aplicación, Favor de Llamar al:

831.818.6892


39 Escuela especialista para troqueros •Licencia clase A •Curso de 4 semanas •Cursos de refuerzo •Personal bilingüe

Inscripciones L-V 8am - 5pm

EMPLEO Se ofrece asistencia de empleo •Clases de día-noche Fines de semana

Comunicarse con:

Archie o Lupe

Nueva Dirección

11 W. Laurel Dr. Suite#251. Tel: (831) 751-9533 Salinas, CA • Laurel Plaza Fax: (831) 751-9583

LEGALIZACIÓN 50

$

00

OFF

DE DESCUENTO EN EL ENGANCHE (con este cupón)

AUTOS Y TROCAS

ASEGURANZA CON O SIN LICENCIA

831-254-1775 831-786-8841

405 Union St. Watsonville, CA (Plaza Vigil)

El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro está solicitando su ayuda en localizar alumnos discapacitados. El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro implementa el Acto Federal (PL 94-142) de Niños Discapacitados el cual garantiza una educación gratuita y un Programa de Educación apropiado para todos los niños entre las edades de 0-22 años de edad. Si usted tiene un alumno o conoce algunos adolescentes con Necesidades Especiales entre 0-22 años de edad quienes no están inscrito en un Programa de Educación apropiado favor de Comunicarse con Nosotros

Ray Houser Director de Educación Especial (831) 786-2130 Distrito Escolar Unificado del Valle Pajaro 294 Green Valley Road, Watsonville, CA 95076 Atención: Educación Especial

( en el edificio Plaza Vigil enfrente de la plaza, esquina con E. Beach St.)

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300


40 HORÓSCOPOS

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español


41

A&I TRANSPORT SOLICITAMOS:

Conductores Calificados con licencia comercial clase A para las rutas de los 11 estados del Oeste, con DMV limpio.

Pagamos $500 de vacaciones anual

OFRECEMOS: - Contratación inmediata. - Excelente Ambiente de Trabajo - Excelente pago Semanal - Nuestros Equipos son nuevos del 2011-2013 para su seguridad

A&I Transport tiene su base en Watsonville, California, orgullosamente sirviendo a ambas; grandes y pequeñas organizaciones. Para servir a nuestros clientes hemos estado en la transportación por 12 años y sabemos q ue se requiere para alcanzar su necesidades de entrega. Somos líderes de transportación de puntualidad y artículos perecederos. Esperamos que nos contacte para sus necesidades de transportación. Nuestra meta es exceder sus expectativas. ¡¡¡DEDICADOS AL SERVICIO!!!

www.aitransportinc.com

LLAME PARA UNA ENTREVISTA

Ofrecemos 35 centavos por milla vacios o cargados y ademas 2 centavos adicionales por milla, un total de 37 centavos. Ademas ofrecemos bonos al momento de inscribirse

Tel (831) 763 7805 Fax (831) 763 7890

123 E LEE RD WATSONVILLE, CA 95076

Sirviendo a los once estados del oeste del país, desde Arizona, California, Utah, Nevada, Colorado y Washington; el medio oeste del país, Nuevo México y Texas.

Centro Espiritual La Luz de la Paz y Tranquilidad

SALUD  DINERO  AMOR

La soledad no es una buena compañia, tu tienes derecho a ser feliz! Haz la llamada que podría cambiarlo todo, nosotros podemos ayudarte.

• Dolores de Cabeza, Meros? • Todo el tiempo de sientes Agotado? • Limpias Espirituales • Problemas con impotencia Sexual? • Amarres y Endulzamientos • Talismanes y Protecciones • Curamos toda clase de enfermedades desconocidas • Vicios (Alcohol, Drogas, Juego de Azar) • No le rinde el Dinero? • Insomnio?

“ven y verás con tus propios ojos la persona que te hizo tanto daño”

¿te consumen los celos? Nosotros te podemos ayudar para que tengas esa tranquilidad que tanto has buscado

Llámanos! Nosotros Podemos Ayudarte!

Amarres del mismo sexo!

AMARRES GARANTIZADOS!! EN MENOS DE 48 HORAS VERAS EL RESULTADO

(408) 903-7338

SE HACEN TRABAJOS A LARGA DISTANCIA HACEMOS TRABAJOS POR TELÉFONO LLÁMENOS DESDE CUALQUIER LUGAR QUE NOSOTROS LO AYUDAREMOS

TRABAJOS CON INMIGRACIÓN O CORTES TALISMANTES Y PROTECCIONES

CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS GARANTIZAMOS NUESTRO TRABAJO Centro espiritual también puede ayudarlo con la pirámide magnetizada con su nombre y fecha de nacimiento


42

831-724-6564

DISEÑADOR GRÁFICO Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564


43


44


45

Risas... risas... y mas risas!

JUEGOMANIA SUDOKU

!NO HAY SALUD! Si caminar fuese saludable, el cartero sería inmortal. La ballena nada el día entero, sólo come pescado, bebe solamente agua y... ¡es gorda! El conejo corre y salta. Pero vive sólo 5 años. La tortuga no corre, no nada, no salta, llega última, no se apura y... vive 450 años. _________ ooooo ________

Un paciente visita al dentista con molestia de una muela. Preocupado le pregunta al profesional: -¿Voy a perder mi muela, doctor? Y el dentista le contesta: -Eso no lo sé señor, yo se la voy a entregar en una bolsita, y si la pierde es problema suyo.

SOPA DE LETRAS

LABERINTO

_________ ooooo ________

Un hipocondríaco va al médico y le pregunta: - Doctor, mi mujer me traicionó hace una semana y aún no me han salido los cuernos. ¿Será falta de calcio? _________ ooooo ________

Un anciana al ciriujano : - Vengo a que me saque los dientes... - Pero señora, si usted no tiene dientes. - Sí doctor; acabo de tragármelos

_________ ooooo ________

ANDRES FELIPE

JUAN PEDRO

SANTIAGO TOMAS

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES

(6.75 in X 2 in)


46

Su Centro de Productos Naturales “Aquí en Hojas nos hemos dedicado a buscar lo mejor para su salud, nuestro personal está capacitado para ofrecerle el producto que le traerá salud y bienestar para toda su familia”

GASTRITIS se produce por: * Dieta Irritante * Los Problemas de la vida diaria * Las prescripciones médicas irritan la pared del estómago * Químicos y bebidas que tomamos * Bacteria Helicobacter Pylori TODO LO ANTERIOR CAUSA ULCERACIÓN E IRRITACIÓN DEL ESTÓMAGO.

En Hojas Para Medicina puede encontrar formulas para mejorar problemas abdominales y estomacales. LOS HONGOS DE UÑAS son un problema muy grande. Los Hongos de uñas son como plantas super pequeñas que les gusta el calor, lo húmedo y lo obscuro. Aquí tenemos productos sin efectos secundarios para este problema. VISITENOS !!!!!

Le gustaria tomar una vitamina que le de suficiente energia para poder trabajar fuerte y sentirse menos cansado?

EL HIGADO: EL HORGANO QUE NOS DA LA VIDA El hígado es el órgano y glándula mas grande del cuerpo. Si se coloca cada célula de las membranas del hígado una detrás de otra, cubriría 8 canchas de fútbol. Es en estas células microscópicas que se llevan a cabo miles de funciones vitales para mantener la salud y la vida . EL hígado produce la bilis que es necesaria en el metabolismo de las grasas, para quemar grasas y mantener el peso. Ayuda en la absorción de las vitaminas solubles en grasa como la vitamina A, D, E y K. También ayuda a prevenir el estreñimiento. El hígado sintetiza los azúcares, y los aminoacidos ó proteinas y produce el buen colesterol. El hígado desintoxica y purifica todas las toxinas de las medicinas, cafeinas, cigarillo, alcohol, drogas y otros químicos y tóxicos que causan todas las enfermedades y el cáncer. El hígado regula las actividades . Hormonales y ayuda al pancreas a quemar azúcar y producir insulina. Un hígado estresado, grasoso, y tóxico causa indigestión, náuseas, estreñimiento y diarrea, dolor de cabeza, migrañas, infecciones, acné, psoriasis, sobrepeso, mala circulación, caída de pelo, diabetes, etc.

¡Visitenos tenemos todo en productos naturales para su salud!

EZEQUIEL 47:12

OBESIDAD ES UN PROBLEMA MUY GRANDE EN LA COMUNIDAD HISPANA. No solamente no es atractivo, sino que también es la raíz de otros problemas que acortan la vida, Hojas Para Medicina cuenta con Productos 100% Natural para: • Quemar Grasa • Disminuir los deseos de azúcares • Reducir la retención de líquidos • Controlar el apetito • Nutrición e información para hacer más eficaz la pérdida de peso. También contamos con el equipo necesario para medir el porcentaje de grasa del cuerpo ¡GRATIS!

SABIA USTED? La Artritis reumática es un síndrome crónico caracterizado usualmente por la inflamación de las coyunturas de los brazos (muñecas) y las piernas (pies). Este problema puede resultar en una destrucción de las articulaciones (coyunturas) y las estructuras alrededor con o sin manifestaciones generales. Usualmente las coyunturas se inflaman, está roja, caliente y es muy dolorosa. En la mañana la coyuntura está tiesa y al pasar el día se suaviza. Puede haber fatiga, debilidad y deformación de coyunturas. En HOJAS PARA MEDICINA tenemos fórmulas para TODO TIPO DE ARTRITIS.

21 W. LAKE AVE. (Frente al WIC) WATSONVILLE, CA (831) 724-2635 811 E. ALISAL ST. SALINAS, CA (831) 769-9312


47 PREGUNTE POR LOS

ESPECIALES EN CLEARANCE NO REVISAMOS SU CREDITO!

MEMORY FOAM

$

QUEEN

599

KING

COLCHÓN CON CAJA

$

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL QUEEN

COLCHÓN CON CAJA

COLCHÓN CON CAJA

399 $149 $199 $ 259

TWIN COMBO

$

69

VENTA DE:

Y MAS!

Solo quedan 4 Sets Cabecera, Cajonera, Espejo 2 buros, Con Colchones

499

$

1 Mesa + 6 sillas

Comedor con 4 Sillas y Banca

$

$

799

$

499

499

Recamara Queen, Buro, $ Tocador y Espejo

899

$

499

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

799

Sala Seccional

Cama Queen, tocador, espejo y 2 buros

$

Comedor, Mesa y 4 Sillas

$

199

Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $ Litera de Metal, Sin Colchones Colores: Blanca o Negra

149

$

$

699

499

Mesa y 4 Bancos

$

799

$

499

$

499

199

$

Litera con 2 cholchones combo $

$

499

299

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


LAW OFFICES OF CHRISTOPHER A LLIOTTS, INC. BANCARROTA • INMIGRACION

LA SOLUCION PERSONAL DE BANCARROTA Christopher Alliotts Es El UNICO Abogado Local Que: • Sirvió dos años de pasante con un juez de bancarrota en San Jose • Practicó todas las facetas de ley de bancarrota por mas de 20 años • Representó a los acreedores, y deudores en Bancarrota capitulo 7 y capitulo 13

• Autor de numerosos artículos sobre Bancarrota y otros temas en “Bankruptcy Law for the National Law Journal” • Su español es fluyente

CONSULTA GRATIS • YO HABLO ESPAÑOL

(831) 753-2200 | info@Alliotslaw.com Salinas

Monterey

60 West Alisal Street #10 Salinas CA 93901

1340 Munras Ave. # 301 Monterey, CA 93940

www.AlliottsLaw.com

EXPERIENCIA • PROFESIONAL • ACCESIBLE Somos una firma firma de abogados y Agencia de Alivio de Deuda


Edicion 870