Page 1

CONDADOS DE SANTA CRUZ, MONTEREY, SAN BENITO Y SANTA CLARA

Búscanos en

Síguenos en

NUMERO 855 - TODOS LOS VIERNES

CALIFORNIA

24 DE MAYO DEL 2013

GR EJEM AT PLA UI R TO

Llámenos

ESCANEE SU CODIGO QR

L A P U B L I C AC I Ó N M Á S P O P U L A R D E S D E 1 9 9 6

(The Special Bargain) PODER LATINO

FINAL ÉPICA

LA FINAL TIENE TOQUE ESPECTACULAR

DEPORTES

DR. MARC

ADIÓS

ALERGIAS EVITA LOS SÍNTOMAS QUE TRAEN LOS CAMBIOS ESTACIONALES LUNAZUL

Tel. (831) 768-8078

CUPÓN

200 Riverside Dr. Watsonville, CA 95076

%

15DE DESCUENTO

EN TODO EL INVENTARIO No Aplica en especiales. Válido en precio regular

MUEBLES PARA SU HOGAR APROVECHE NUESTRAS 6980-C Monterey Street • NO REVISAMOS SU CRÉDITO ESPECIALES • MEJORAMOS EL PRECIO Gilroy CA 95020 DE Phone:(408) 846-8700 DE LA COMPETENCIA MEMORIAL Fax (408) 846-8701

www.houseoffurniture.us

DAY

Todos los días precios bajos  Flores  Cuadros  Cerámica  Artículos de Belleza  Mas de 3,000 Artículos  99¢ o más

Memorial Day

990 E. Lake Ave. Watsonville

Papel Higiénico Isabel

Paquete 12

99 3 todos los $

dias

Lun-Sab 9am-8:00pm Dom 9am-7pm


2

6x 6

$3,000 PRIMER LUGAR

$1,000 SEGUNDO LUGAR Sábado Junio 15, y Domingo Junio 16, 2013

Soccer Sport Plex San Juan Bautista

Llámanos hoy. Espacio Limitado

831-724-6564 ¡ Registración $500 hasta el 31 de Mayo por equipo de 6 jugadores, $600 después del 31 de Mayo! Fecha límite para registrarse Jueves 13 de Junio. Juegos de 18 minutos por lado. Eliminación final de 20 minutos por lado Primeros Juegos 8:30 am

Participa, Juega, Diviértete, y si puedes ¡GANA!

9644 Betabel Rd. San Juan Bautista, CA 95045

A 30 MINUTOS DE WATSONVILLE A 6 MINUTOS DE GILROY A 15 MINUTOS DE SALINAS A 20 MINUTOS DE SAN JOSE


3

¿POR QUE PAGAR MAS? Playboy español

todos mis canales al mejor precio

SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS

GRATIS

cuando ordenas el Hopper con Sling

Especial por 12 Meses mas de 195 canales en ingles y español incluyendo canales locales y canales HD

HOPPER GRATIS CON SLING

CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV precio normal $37.99/mes

PELÍCULAS GRATIS

$

iPad 2 ¡GRATIS! Pregunte por detalles

AHORA TODOS

2499

al mes

CALIFICAN

por 12 meses

4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES

$

INSTALACIÓN HASTA EN

GRATIS HABITACIONES

6

GRATIS!!! Con DHA 24, HD/DVR, autopay otras restricciones aplican

1-888-276-5512 ¡ Po r P rVimezer!a

Solo con beIN Sport en Español tienes acceso a TODOS los partidos de La Liga y las eliminatorias del mundial.

Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™

3 años ¡Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros en nuestros paquetes más populares!

22

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO™ NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español1 MEJORA

GRATIS

DE EQUIPO

OPTIMO MÁS

29

$

CUBRE TODO TU HOGAR CON UNA SOLA GRABADORA HD DVR. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

AHORRA $19/mes el 1er año Y $5/mes el 2do y 3er año

99*

AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

Paquete ÓPTIMO MÁS™ TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

EN DIRECTV

Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

ASEGURA 3 AÑOS DE AHORROS

MEJORA DE EQUIPO^

$

www.milatinowireless.com

EL PASE DEL AÑO

GRATIS

$

GRATIS CANALES DE PELÍCULAS

29

MAS ULTRA

$ 99

POR 3 MESES

AL MES X 12 MESES

HASTA 47 CANALES PREMIUM

39

¡LB AE MS EJ TOR OFE D ER ATA L!! AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

99*

Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS DE 175 Canales

MÁS DE 215 Canales

Incluye más de 60 canales en español1

Incluye más de 65 canales en español1

Grabadora de Video Digital (DVR)

MÁS ULTRA

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.

ADEMÁS Las ofertas terminan el 31 de Julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio.

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

ADEMÁS

¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!

MEJORA

¡Cubre todo tu hogar

¡Cubre todo tu hogar con una sola grabadora HD DVR!

GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!

¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.

MEJORA

GRATIS A GENIE

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones.

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ä NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ä GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones

5000

ä Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ä Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

NUESTRA HONESTIDAD Y EXPERIENCIA HACEN LA IDFERENCIA

1-888-276-5512

MAS ULTRA

3999

$

AL MES X 12 MESES


4 MÉXICO Una publicación de:

;@I<:KFI@F ;@I<:KFI@F MAURICIO URZÚA Publisher/Gerente General LaGanga Especial mauriciourzua@lagangaonline.com murzua@bayareanewsgroup.com 831-724-6564

EJECUTIVOS DE VENTAS ANA CECILIA MESA anacecimesa@lagangaonline.com 831-724-6564

CONSTANZA WILLIAMS conniemesa@lagangaonline.com 831-724-6564

ANA BIOCINI abiocini@mercurynews.com 408-920-5221 Cel: 415-571-1310

DISEÑO Y GRÁFICA HERNAN RODRIGUEZ Supervisor Departamento Gráfico hernanrodriguez@lagangaonline.com 831-724-6564

MIGUEL LOPEZ Diseños miguelnlopez@lagangaonline.com

ÁREA ADMINISTRATIVA JASMIN ESCOBAR RMZ. Supervisora Administrativa/ Asistente de Gerencia jasminramirez@lagangaonline.com 831-724-6564

LAGANGA ESPECIAL The Special Bargain 23 East Beach Street, Suite 205, Plaza Vigil, Watsonville, CA 95076 Tel: (831) 724-6564/Fax: (831) 724-6399 Información: contacto@lagangaonline.com Publicidad: art@lagangaonline.com Página Web: www.lagangaonline.com La responsabilidad por errores u omisiones de LAGANGA ESPECIAL por los daños que resulten en avisos publicados o por la no publicación de un aviso, queda limitada a la cantidad recibida por el contrato de publicación de dicho anuncio solamente. LAGANGA ESPECIAL no será responsable de ningún daño directo o indirecto, sufrido por cualquiera de las partes afectadas por errores u omisiones. LAGANGA ESPECIAL sale todos los viernes de cada semana y durante todo el año. El anunciante deberá informar de cambios antes de las 4 de la tarde del día martes antes a publicar como fecha límite. Después de ese plazo, el aviso correrá a discreción de LAGANGA ESPECIAL. La cancelación de publicidad debe efectuarse 24 horas antes de la fecha límite. No habrá excepciones. Ni LAGANGA ESPECIAL ni sus propietarios se responsabilizan por calidad y seriedad de las ofertas contenidas en la publicidad de la publicación. Cada anunciante es responsable de lo que ofrece. LAGANGA ESPECIAL se reserva el derecho de publicación a toda publicidad que atente contra la moral y las buenas costumbres. Nuestra ética publicitaria no acepta avisos de ofrecimiento sexual, quedando bajo la responsabilidad total del anunciante cualquier ofrecimiento que no sea descrito en estas páginas y/o contactos que se hagan en materia de esta índole producidas por los avisos de nuestras páginas. La empresa se reserva el derecho de publicar o no publicar editoriales y/o avisos publicitarios de cualquier índole. Esta totalmente prohibida la copia no autorizada y el uso de material gráfi co sin la autorización correspondiente de nuestra gerencia. Los avisos y artes son propiedad exclusiva de LAGANGA ESPECIAL. Sólo un ejemplar por lector. Usted podría ser multado y/o penalizado bajo las leyes estatales si hace uso indebido de nuestro producto y material de impresión. Perseguiremos a todos aquellos y nos ampararemos bajo toda ley existente si se otorgan pruebas contundentes y sufi cientes de que hay uso indebido de nuestro papel o material grafi co, ya sea para la comercialización de otro producto y/o el reciclaje indebido de las ediciones actúales con las fechas de publicación de portada. Queda estrictamente prohibido reciclar nuestro producto bajo estas atenuantes que pueden ser causantes de litigios legales contra las partes comprometidas.

UNA BLASFEMIA EL VATICANO CALIFICA DE REBELDÍA ADORAR A LA SANTA MUERTE, PERO EL CULTO POR ELLA CRECE EN MÉXICO

MUY CANSADOS LA COMUNIDAD MICHOACANA TIENE UN CLAMOR: “NO QUEREMOS UNA GUERRA CON TEMPLARIOS, SINO SER LIBRES” ADRIÁN ROCHA

JORGE LOZANO

STAFF PAISANOS

En México la imagen de la “Santa Muerte” cada día gana más adeptos, aunque en El Vaticano no la vean con buenos ojos. La máxima autoridad cultural del Vaticano, el Cardenal Gianfranco Ravasi, calificó como símbolo “blasfemo” a la Santa Muerte, un ídolo representado por un esqueleto con un hábito que tiene entre sus seguidores a criminales y narcotraficantes en México y partes de Estados Unidos. “La mafia, el narcotráfico, el crimen organizado no son formas religiosas. Aunque se use a la Santa Muerte de una forma religiosa, no es parte de la religión. Es un elemento blasfemo”, dijo Ravasi. “Esta es una degeneración, no una religión”. Ravasi, el presidente del Consejo Pontificio para la Cultura, visitó México para propiciar el primer diálogo entre creyentes y no creyentes en un país fuera de Europa. Dijo que uno de los temas a tratar entre la juventud latinoamericana es el tráfico de drogas al proponer a la educación como antídoto. Según analistas, Ravasi es la primera autoridad del Vaticano que condena a la Santa Muerte, la figura que ha aparecido en matanzas de personas o en casas de seguridad con narcóticos. México sigue siendo el país hispanohablante con más católicos a nivel mundial, pero al igual que en otros países de América Latina el porcentaje de católicos ha caído por personas que han optado por incorporarse a otras religiones, como iglesias pentecostales o que se encomiendan ante figuras como la “Santa Muerte”.

En el pueblo de Felipe Carrillo Puerto, conocido como La Ruana, ubicado en la Tierra Caliente de Michoacán, está en guerra; algunas personas intentan continuar con su vida, unas más portan armas largas y acechan cualquier cosa que les parezca extraña, No hay gasolina desde hace casi dos semanas. Las pipas no entran a la zona, no abastecen las gasolineras de esta localidad. Los operadores de los vehículos cisterna están amenazados. Si se acercan, si traen combustible, les queman las pipas o los ejecutan. Eso les han advertido. Las estaciones de Pemex se ven vacías, con candados en las bombas, con cintas amarillas que las aíslan como si se tratara del área de un crimen. Casi no hay víveres y tampoco gas: ocho de cada 10 locales comerciales están cerrados. Las calles están semivacías. Los abarroteros, los locatarios de los mercados no pueden adquirir alimentos en el centro del estado. Todo el que sale de aquí y llega a la capital calentana tiene que enseñar su credencial del IFE en puestos de vigías colocados a las entradas de la ciudad. Si es descubierto con compra de alimentos, éstos les son retirados. Los mercaderes optan por abastecerse lejos, en Colima o Jalisco, para evitar que les confisquen sus compras. También hay escasez de medicinas. De hecho, los médicos han huido, los programas sociales como Oportunidades han dejado de funcionar desde hace cuan-

STAFF PAISANOS

EN PIE DE GUERRA. El grupo de autodefensa lucha en contra de los templarios, con más de 20 muertos en las últimas dos semanas entre enfrentamientos. En algunos el ejército ha intervenido evitando verdaderas masacres, en un pueblo sin autoridad. Estamos luchando para que nos dejen trabajar y no nos dejan trabajar. Nos estamos muriendo de hambre. No hay doctor, no hay dinero, no hay gasolina, no hay trabajo, no hay alimentos. No hay nada. Entonces, ¿de qué vamos a vivir? Lo que estamos haciendo nosotros no es una guerra, solo estamos luchando por ser libres. Yo perdí a mi esposo y me quedaron dos hijos, y lo único que tienen es a mí. ¿Y yo también me voy a morir?”. Q Mujer ciudadana de la Ruana, embozada con una camiseta.

do menos un mes, según los pobladores. Hasta el cura se fue. “Estamos luchando para que nos dejen trabajar y no nos dejan trabajar. Nos estamos muriendo de hambre. No hay doctor, no hay dinero, no hay gasolina, no hay trabajo, no hay alimentos. No hay nada. Entonces, ¿de qué vamos a vivir? Lo que estamos haciendo nosotros no es una guerra, solo estamos luchando por ser libres. Yo perdí a mi esposo y me quedaron dos hijos, y lo único que tienen es a mí. ¿Y yo también me voy a morir?”, se angustia una mujer embozada con una camiseta. “Estamos rodeados por un lado y otro, ya estamos desesperados. Por eso hacemos todo lo que hacemos. Y estamos topándole al que venga. Así de fácil. Pa’ que vayan pensándole esos…” “Esos” son Los caballeros templarios. Este pueblo de campesinos limoneros no puede vender sus productos, sus limones, las empacadoras han sido cerradas. ¿Cuándo empezó esto? Según cuenta una mujer a la cámara, mucha gente de este pueblo se dedicaba, además de la cosecha del limón, a cocinar. Es decir, a la preparación de drogas sintéticas en laboratorios. Hasta que se pelearon unos con otros. Los pobladores dicen que solo son campesinos que se defienden, aunque los Templarios los acusan de recibir apoyo del cártel de Jalisco Nueva Generación, que pudo aprovechar la situación para penetrar en la zona. El resultado es una zona de guerra con varios muertos.Así yace La Ruana: un pueblo sitiado, a la espera… de lo que ocurra.


5 usculares y Cosmeticas Dentaduras Neurom :

ORAN SU ROSTRO... LUZCA JOVEN, SIENTA J E M E U Q S SE MEJ DURA A T N OR E D as con dimensiones neuromusculares optimas, resulta en mu an diseñad sculos e uras es t stables d a t n e d o naturales es eliminada. Nuest ras dentaduras han dado r n s y rela s a r a u l d ta o n esultado d j ados de las de e Cuan a . n nues d es p i u al e u d c en s o l c y o d m n er ve o n j n ormalmente d s á u m h s o t ñ r os pa a a i 0 2 c e n u ev o ! o n d n e ie i c r c ient lu a p a a es L

Después

Antes

CONSULTA GR ATIS -4810 • www.santacruzdentist.com LL AME 831-706


6

Gilroy Crossing Dental Rick Truong DMD Peter Truong DMD

Dentista General y Ortodoncia

¡Creamos Sonrisas bonitas para toda la familia!

Testimonios de los Pacientes “Vine a que me hicieran mi tratamiento de Invisalign aquí y estoy completamente satisfecho con la hermosa oficina y el excelente personal amable y profesional”

“Estoy sorprendida por los resultados después del tratamiento de blanqueamiento en 45 minutos. Ahora puedo sonreír confidentemente al mundo con mi sonrisa mas blanca”

-Daniel Carrillo “Hice una cita con Dr. Truong porque un diente del frente se quebró y en el mismo día se tubo que hacer un tratamiento de canal y me tomaron medidas para finalizar el trabajo que necesite, estoy feliz y muy contenta con el servicio y mi nueva sonrisa”

-Maria M “Siempre he tenido problemas al sonreír por el oscuro color de mi tejido alrededor de una corona que me pusieron hace algunos años, el Dr. Truong me sugirió reemplazar la vieja corona por una de 24 kilates de oro y así se hizo, hoy estoy feliz porque ya no se ve ese tejido tan feo; Gracias Doctor y a su amable personal ”

-Celina

comenzando $ En desde Tratamiento de Frenos

DESCUENTO DE

1,000

$

-Veronica Estamos en Yelp!

99 almes

Pacientes nuevos que pagan al contado y con seguro solamente, no puede ser combinado con ninguna otra oferta. Al seguro se le enviara el cobro regular.

Consulta GRATIS para Implantes, puentes y dentaduras DENTISTA PARA NIÑOS

ODONTOLOGÍA COSMETICA

ODONTOLOGÍA EN GENERAL

Limpieza • Aplicación de floúor • Selladores Tapaduras • Extracción de dientes de leche

Coronas de Porcelana Chapas/Puentes Blanqueador Zoom2 Tapaduras Blancas

Dentadura postiza Dentadura parcial Implantes dentales Emergencias Endodoncias

Hasta

ORTODONCISTA

MIEMBRO DE

Frenos Tradicionales Frenos de Cerámica/Plástico Frenos Invisibles/ INVISALIGN

American Dental Association California Dental Association Santa Clara County Dental Association

50% DE DESCUENTO a pacientes que paguen en efectivo (cash) llame para detalles

EXAMEN ORTODONTICO

GRATIS Llame hoy para una cita

ANTES

DESPUES

SE HABLA ESPAÑOL

ANTES

10 AÑOS DE EXPERIENCIA

(408) 847-4938 10:00am -6:00pm de Lunes - Sábado

DESPUES

6955 Camino Arroyo, Suite #50 Gilroy, CA 95020 En el centro comercial de Target entre Fro-yo-delite y Redbrick pizza

Se aceptan la mayoría de las Aseguranzas incluyendo Healthy Family* y MediCal

101

152

o

www.GilroyCrossingDental.com

55 mino A rroy

75

$

Ca

$

Limpieza Examen y Rayos X

CONSULTA DE EMERGENCIAS


7

(1-877) 846-4588 817 E. Alisal St. Salinas, CA 93905


8 DE PORTADA FEDERICO ROMERO

STAFF PAISANOS

Son momentos de tristeza y los residentes de Oklahoma City, en Estados Unidos, aún no salen de la conmoción. Los vientos del tornado que tocó tierra a eso de las tres de la tarde del lunes, en el suburbio de Moore, en el sur de la ciudad, alcanzaron vientos de hasta 320 km/h. Y en un lapso de 40 minutos dejaron un saldo de al menos 24 muertos, más de 200 heridos y barrios enteros reducidos a escombros. ¿Pero cómo es posible que una ciudad tan acostumbrada a estos azotes de la naturaleza haya sufrido semejante devastación? En principio el tornado se formó a tal velocidad, y fue de una magnitud tan asombrosa que, aunque las advertencias se hicieron lo más rápido posible, muchos de los que se encontraban en el camino del tornado no tuvieron tiempo suficiente para prepararse, explicó John Hart, del Centro de Predicciones de Tormentas Oklahoma. Pero además, dice el meteorólogo que tiene más de 25 años de experiencia en tornados, cuando ocurre un fenómeno como éste “no hay mucho que se pueda hacer para evitar el daño”. “Lo único que uno puede hacer es refugiarse en un sótano bajo tierra, cosa que no hay en Oklahoma, o tratar de huir de la ruta del tornado. Subirse a un auto e intentar escapar también es muy peligroso, pero es lo que ha permitido que se salven muchas vidas” SIN SÓTANOS Tres cuartos de los tornados que ocurren en la Tierra tienen lugar en América del Norte. Y muchos de ellos suceden en el centro de Estados Unidos, ampliamente conocido como el “corredor de los tornados”. Si bien la gente de Oklahoma sabe cómo prepararse ante estos fenómenos, las viviendas -y no sólo aquellas

en las zonas más pobres- no cuentan con un espacio bajo tierra, explica Hart. En la mayor parte de la ciudad el suelo es rocoso, lo cual hace que su perforación sea extremadamente costosa si no imposible, y, en el resto, el suelo es de una textura demasiado barrosa, lo cual también dificulta la construcción de un sótano que resista la humedad y las inundaciones. Por esta razón muchos eligen alejarse del camino del tornado. Los que lo hacen, cuentan con información detallada que se transmite por televisión, tan precisa como son los informes del tráfico en otras ciudades que indican qué ruta tomar, dónde hay un embotellamiento, o qué caminos están bloqueados. “En la televisión informan con gran precisión en qué intersección, en qué calle con qué calle está pasando el tornado, hacia dónde se dirige y a qué hora se espera que pueda llegar”, dice Hart. Pero con un tornado como el del lunes, considerado ya como uno de los peores de la historia “uno se queda impotente”, añade. CIFRAS La capacidad destructiva de este fenómeno climatológico extremo depende de su tamaño, el tiempo que permanezca en contacto con la tierra y, por supuesto, si golpea áreas pobladas. El enorme tornado que azotó Oklahoma ha encontrado ya un hueco en la escalofriante lista de los tornados más mortíferos de la historia. Si bien en los últimos años se registraron más tornados, las mejoras en la construcción y sistemas de alerta cada vez más avanzados en las áreas más vulnerables han hecho que el número de víctimas haya descendido. Pero tales sistemas de alerta sólo dan una indicación aproximada de un área en la que las condiciones pueden favorecer (casi seguro) que se desencadenen tornados. Lo que no pueden proporcionar es una predicción exacta de que un tornado tocará tierra.

¿POR QUÉ NO EVACUARON? PASARON ENTRE 35 Y 40 MINUTOS PARA QUE LA TORMENTA QUE SE CERNÍA SOBRE OKLAHOMA CITY SE TRANSFORMARA EN TORNADO

CUNA DE TORNADOS. Tres cuartos de los tornados que ocurren en todo el mundo, tienen lugar en América del Norte. FUERZA. Los tornados en los últimos 30 años alcanzan el punto más fuerte en mayo y junio.

LA BÚSQUEDA. Las tareas de rescate y reconstrucción tomarán varios meses.

INOCENTES. Desafortunadamente muchas víctimas mortales de este desastre natural fueron niños.


9


10 CA Lic#0754783

AUTO INSURANCE Los Mejores Pagos Iniciales Las Mensualidades Más Bajas • CARROS • CAMIONETAS • VANS • MOTOCICLETAS

www.coastautoinsurance.com

• Seguros de Casas • Seguro de Inquilinos

s o m e c Ofreros para co i segu x é M Watsonville 1091 S. Green Valley Rd. (831) 761-1990 Gilroy 401 E. 10th St. (408) 842-1990

Ya podemos asegurarlos con: OFRECEMOS: • la matricula • Licencia de Bonds para manejar de su país el DMV y • Sin licencia de manejar o sin Comerciales ninguna identificación

¿le suspendieron el registro de su auto? AQUÍ LE AYUDAMOS

No se preocupe, aquí le aceptamos los $14 dólares

Descuento de

• Seguros Comerciales con Licencia de México • Descuentos para buenos conductores • Rechazos • Certificado SR-22 • Estudiantes en la compra de • Infracciones • DUI • Accidentes una nueva poliza • Vehículos de Alto Valor • Contratistas / Artesanos con este cupon. • Coberturas para autos comerciales

$25.00

Llame para un presupuesto

¡GRATIS!

Capitola 4170 Gross Rd. Ext. (831) 479-1990

Seaside 1676 D Fremont Blvd 831-394-1990

San Jose 1858 West San Carlos St 408-977-1990

Salinas 512 N. Main St. 831-424-1990

E. San Jose 1592 Alum Rock Ave. (408) 937-1990

S. San Jose 461 Blossom Hill Rd 408-629-1990

¡Los aseguramos con la licencia o sin licencia de conducir!


11 TAL CAR

E

D

EN

H & T

H&T Dental Care

BIENVENIDOS PACIENTES DE • GIRLOY • MORGAN HILL • WATSONVILLE • HOLLISTER • SAN JOSE

cupón

24 Horas

empezando a

$450

EMERGENCIAS

en coronas cupón

$80-$120 extracciones cupón

$35

de descuento

• Consulta • Rayos-X •Examen • Limpieza Regular

empezando a

$450

Horario: Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm

San Jose 408-998-8866 408-998-8857

para root canal 345 E. Santa Clara St., Suite 102 San Jose,CA 95133

Planes de Pago

SIN INTERES Precios Especiales para Pacientes sin Aseguranza y Estudiantes

SI VIENE DE WATSONVLLE - Tome 152 - Seguir en 1st Street - Derecha en LEAVESLY RD - Izquierda en SAN YSIDRO AVE Dentro del San Ysidro Shopping Center

N

Gilroy

ve. ro A Ysid San

cupón

Aceptamos Todas las Aseguranzas del PPO, Healthy Kids, Healthy Family (en San Jose)

2,000

y St. tere Mon

solo con cupon

DESPUES

ANTES

• Tratamiento de las Encias CUPÓN • Rellenos Dentales $ • Blanqueamiento DE DESCUENTO EN ORTODONCIA • Limpieza Dental • Los Precios • Extracciones son Mas Bajos • Coronas • Dentaduras • Amigables • Puentes • Experiencia • Endodoncias • Profesionalismo

Rd. sesly Leav

Gilroy Premium Outlets

101 152

t. 1st S

CONSULTA ES GRATIS

408-842-3900 408-842-3966 8650 San Ysidro Ave. Suite 112 Gilroy, CA 95020

Pulga Watsonville

La

de

En la Escuela

SE ACEPTA EBT y WIC

PV High School HACIA SANTA CRUZ

cine

HWY 1

PV High School

RD EY LL A V N HACIA EE MONTEREY GR

HWY 1 Salida Green Valley

TODOS LOS SÁBADOS DE 9:00AM A 4:00PM

TRAIGA SUS COSAS A VENDER

SOLO

$

Entrada al Público

por puesto

GRATIS

10

Frutas Artículos Verduras Nuevos Comida y Usados


12

The Art of Photography

Bodas XV Años Bautizos Niños Bebes Glamour Boudoir Deportes y más...

AlejandroA.com

FOTO Y VIDEO

CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

BOLETOS DE AVIÓN | PAQUETES TURÍSTICOS Y CRUCEROS

Más de 750,000 boletos vendidos

Desde San Jose, CA Hacia México, Centro y Sur América, Estados Unidos y Europa!

SE SOLICITA AGENTE DE VIAJE CON EXPERIENCIA

Para trabajar en Salinas Informes: Llamar a Lidia al

(213) 763-4949

Viaja también desde:

HORARIO: Lunes a Viernes | 10:00a.m. - 7:00p.m. Sabados | 10:00a.m. - 3:00p.m.

• San Francisco • Oakland • Fresno • Tijuana • Los Angeles

Precios no incluyen impuestos y son sujetos a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. SOT 2021586-50

ESTA ES NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN

RESTAURACIONES FOTOGRÁFICAS

526 E. ALISAL ST. • Salinas, CA

Para más información llámenos al (831) 539-9828

Distruibidor Autorizado

LOS PRECIOS MAS BAJOS

GARANTIZADO! *Llame para detalles

DESCUENTOS A PACIENTES QUE PAGUEN EN CASH ACEPTAMOS CUPONES DE LA COMPETENCIA E IGUALAREMOS LOS PRECIOS

GRANDES ESPECIALES PARA HACER REALIDAD TU SONRISA DE SUEÑO

www.GonzalesDentalCare.com

. Alta S

t. Old

101

CUPÓN

499

$

*

CORONAS

*Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado

CUPÓN

CONSULTA DE ORTODONCIA

GRATIS

CUPÓN RAYOS-X Y EXAMEN

49

$

101 5th S t

831-585-1296

851-H 5th Street, Gonzales, CA

831-753-7771

Estamos en medio de Radio Tigre y Los Arcos de Alisal Tenemos estacionamiento en la parte de atrás

101 101

*

*Para pacientes nuevos solamente. Debe presentar el cupón. Oferta por tiempo limitado


License # FD438

John Harry Jack Darrough Jack Darrough left the station for the last time at 10:30am on May 9, 2013. He journeyed in life alongside Pat, his loving wife of 35 years. He effortlessly gave everyone his love, respect, and friendship. His presence filled any room, and his warmth and enthusiasm couldn’t help but inspire all those around him. Jack was born in San Mateo, the third son to Leo Thaddeus and Rose McGarr Darrough. A railroad family, his father and eldest brother Charles worked for over 50 years for the Southern Pacific, and his brother William was a famous railroad photographer. Prior to working on the railroad, Jack attended high school at Bellarmine College Preparatory and college at San Jose State. In his youth he had a series of odd jobs: civil defense bike messenger, worked in a cannery in the pie and fruit cocktail line, drove a garbage truck, was a witness for marriages at San Jose City Hall, served in the National Guard, and was a radio DJ known as “Johnny Garr”.

Like his father and his brothers, Jack became a railroader. He worked for many years on the Southern Pacific and Western Pacific railroads as a handler, ticket clerk, and brakeman. After the railroad, Jack sold printing to hospitals for K/P graphics. In his retirement, Jack drove a truck for Orion Telescopes and served 17 years on the board of the Central Fire District. Jack built a home that was caring, loving, and full of people and laughter. His colorful personality and dedication to his family were the defining characteristics of a man that was a friend to everyone. He was a man of inexhaustible curiosity, larger-than-life friendliness, and delicious pancakes. Jack’s train of family include his “mama girl” Pat Darrough, and his sons Rick “P.D.”, Kevin “Apples”, David “Study”, Marty “Aloysius”, Kenny “Kenner”; and his daughter Debra “Debbis”. He was extremely proud of his loving grandchildren Katie, Megan, Aaron, Wil, Jennifer, Kelsey, Alex, Ryan, and TJ. Many more became part of the family as sons, daughters, grandsons, granddaughters, friends, and neighbors - all welcomed in with a huge smile and a hearty, bellowing laugh.

(831) 724-4751 609 Main St Watsonville www.AveMariaMemorialChapel.com

Charles Louis Modena Our Dearest Dad, Charlie, died peacefully with family at his bedside after a very brief illness. He was born at home on a beautiful ranch in San Gregorio, California to Carlo and Sylvia Modena, who were originally from Lucca, Italy. He was the youngest of five children. He relocated to Santa Cruz upon his marriage to his wife, Theresa. It was in Santa Cruz where they raised their two children, Charlene and Fred and lived happily for more than seventy years. He was in the military Army Corp of Engineers during WWII and was discharged in August 1943. He was a member of the Elks Club, The Marconi Club and the ICF of Santa Cruz. He acquired Santa Cruz Distributing Company in the 1950’s and sold the company in 1998. It was one of the fi rst independent trucking companies in Santa Cruz. Charlie was a lover of life, a great story teller and was happiest when surrounded by family, friends and his hunting dogs. His interests were endless and so many things brought him joy: His love of family history, cooking family recipes, gathering wild mushrooms, award winning wine

OBITUAR IOS making, canning, gardening, grafting fruit trees, hunting, fishing, and traveling, especially to Italy. He really was the keeper of the family flame. Never to be forgotten is the organic strawberry wine made by our Mom and Dad when they were well into their seventies. He loved making summertime root beer floats and used his artistic talents to keep his small children entertained for hours. Who can forget his love for Kitto, the family cat, who shared his life and easy chair for more than 20 years. He is preceded in death by his wife of seventy years, Theresa Dimeo Modena who passed away in 2010 and is also survived by his children: Charlene and Fred; Daughter in law, Lia Modena; Two grandchildren, Lisa and Eric Modena; and three great grandchildren, Isabel, Lance and Cedric Modena and numerous nieces and nephews. The family would also like to thank devoted caregivers, Sylvia Soper, Marissa Alvarez, Pam Smith, Viveca Vega and grandson, Eric Modena. Papa Charlie’s passing leaves a huge emptiness in the lives of family and friends. He will be deeply missed by all who knew him and whose lives he has touched and enriched.

Gladys Cotter Gladys LaRose Cotter passed away peacefully on May 17, 2013 at the age of 91. Gladys was born on November 12, 1921 in Idaho. She has lived in Santa Cruz since a young age. Gladys retired from Pacific Telephone Company after 27 years. Gladys was well loved and will be greatly missed by her family and friends. She was dedicated to her son, and will be remembered as the kind, giving person she was. She was described by her family

13

as a generous lady - always ready to give of herself. Gladys lived by one of her favorite sayings: Cherish yesterday, Dream tomorrow, Live today. The family will be forever grateful for the care received by Melissa and Bill of Hope Services. Gladys was preceded in death by her parents, Tressler and Florence Cooper, her husband, George Cotter, and her brother Robert Cooper. She is survived by her son, Steve Cotter, sister-in-law Dorothy Grever, and numerous nieces and nephews.

PUBLIQUE SUS OBITUARIOS: 831.724.6564


14

LUNAZUL

Las alergias DEL VERANO LAS ALERGIAS DEBEN TRATARSE A TIEMPO; EL 40% DE LOS NIÑOS LAS PADECEN Y SE INCREMENTAN DURANTE LOS CAMBIOS ESTACIONALES

LINDA GUZMÁN

STAFF PAISANOS

C

on los cambios de clima llegan también las alergias, entre ellas al polen, una hipersensibilidad que, de no tratarse adecuadamente, pueden desencadenar problemas de salud más serios. De acuerdo con el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), el 40 por ciento de los niños de Estados Unidos sufre de rinitis alérgica, también conocida como fiebre del heno. Los estornudos y la congestión nasal son los síntomas más comunes, pero en ciertos casos este tipo de alergias puede desencadenar reacciones respiratorias más

serias, como el asma. El asma muchas veces puede ser parte de la misma alergia y muchas veces, especialmente en los niños, no se dan cuenta de que una tos, un catarro o bronquitis que se extiende por más tiempo de lo normal puede ser en realidad asma y vale la pena ser visto por un médico. Otra de las complicaciones más comunes en las que derivan las alergias es la conjuntivitis, que usualmente mejora cuando se elimina la exposición a lo que está causando la reacción alérgica. Es muy común que se desarrolle conjuntivitis. La picazón de los ojos, la hinchazón de los ojos y, si no se trata, en especial entre los niños, el afectado pue-

de rascarse demasiado, hasta el punto de hacerse daño a la cornea. Expertos recomiendan utilizar algún tipo de gotas para los ojos para aliviar la conjuntivitis alérgica, además de tratar con medicamentos la alergia, que puede provocar también estornudos, goteo nasal, picazón en nariz y ojos, sarpullidos y edema. También se deben reducir las actividades al aire libre en las tardes, cuando los niveles de polen son más altos, mantener las ventanas de la casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento, y duchar a los menores después de permanecer afuera para eliminar los residuos de polen.

MEJORA

esa parte REDONDEADAS Y CON MÁS CURVAS, AL ESTILO “MANZANITA”. ESO ES LO QUE LOS NUEVOS CÁNONES DE BELLEZA IMPONEN PARA NUESTRA PARTE DE ATRÁS LINDA GUZMÁN

STAFF PAISANOS

E

s un hecho. El gusto de las latinas a la hora de practicarse una cirugía estética está migrando hacia otros lados del cuerpo. Ya no son los senos el único objetivo, los glúteos también entraron en la lista de los más pedidos. Según registros de la Organización Mundial de Salud, las gluteoplastias crecieron un 20% en los últimos dos años. Esta tendencia puede estar marcada por la moda, las revistas y la televisión, que transmiten imágenes de perfección anatómica –en muchos casos irreal- y que

luego buscan las pacientes a la hora de ver al médico. Además la demanda se incrementa alrededor de los 45 años en las mujeres, aunque las cirugías de mamas y el lifting facial siguen liderando las consultas. En el momento de mejorar nuestras curvas, hoy se puede optar por técnicas menos invasivas como los hilos tensores, los rellenos, las prótesis, la transferencia de tejido graso propio, al igual que se realiza el aumento de mamas. También se puede usar la lipoaspiración o distinta aparatología para reafirmar o reducir los glúteos. De los procedimientos disponibles, los más usados son la lipoescultura de la zona periférica

del glúteo, ya sea con la técnica tradicional o con ultrasonido; los tensores y las prótesis de siliconas. LAS POSIBILIDADES La lipoescultura en esta zona del cuerpo consiste en eliminar las adiposidades localizadas en las áreas externas del glúteo, quitando esa cara externa e interna que no resulta estética. El procedimiento se puede realizar en forma convencional o ultrasónica. Esta última posee un dispositivo que emite ondas de ultrasonido lo que facilita el desprendimiento de las grasas, dura entre 1 y 3 horas, se realiza con anestesia local y sin internar al paciente.

CONSEJOS PARA CUIDARLOS A ELLOS TAMBIÉN... Expertos recomiendan tomar medidas preventivas para aliviar los síntomas y mantener bajo control la alergia antes de que provoque problemas más severos. QEvitar estar al aire libre entre las 5 y 10 a.m. o en días muy calurosos y secos, cuando hay mayor concentración de polen.

QApoyarse en el uso de antihistamínicos sin prescripción para ayudar a combatir los síntomas de las alergias, sin abusar de

éstos y siempre siguiendo las instrucciones del medicamento de acuerdo a la edad y el peso de cada persona.

EJER. CICIO s a esta Realiz una e d y s rutina y sana barata forma ás la figura r mejora parte de la . trasera


15

¿ENFERMEDADES de la PIEL? Llame gratis al: Centro de Piel 1•866•439•8124 | www.immunotrax.net La mayoría de estas enfermedades son autoinmunes, lo cual significa que el sistema inmunológico ataca a los propios tejidos del cuerpo provocando los síntomas Tratamientos europeos sistemicos con inmunomodulares Resuelven sus problemas 100% efectivos También tratamos: Escalerodermia, Alopecia, Areata, Acné, Artritis Raumatoide, Liquen Plano

¡Próximamente! ¿Está usted cuidando a un ser querido? Usted no está solo. acompáñenos en la...

UNIVERSIDAD PARA PARACUIDADORES CUIDADORES Un día de educación y compartir con otros

Sábado, 8 de junio 2013

8:00 a.m. - 2:30 p.m. Northminster Presbyterian Church, 315 East Alvin Drive, Salinas

¡EVENTO GRATIS! Desayuno Continental y Almuerzo Incluido

Talleres presentados por expertos locales: • Pérdida de memoria, la demencia y la enfermedad de Alzheimer • Encargarse de los asuntos legales para los ancianos

Patrocinado por:

• Nutrición Optima: Ayudando a prevenir y tratar las enfermedades crónicas Presentado por:

Para más información o para inscribirse favor de llamar al

831-459-6639

HEALTH PROJECTS CENTER SponsoroftheDelMarCaregiverResourceCenter

Ser vicio Personalizado - Amable - Al Instante

Watsonville Medical Clinic

Ahora Aceptamos: • PPO • Anthem Blue Cross • Robert F. Kennedy • Pinnaccles • Westerngrowers • Monterey Mushroom • Pajaro Valley Unified School District • Coventry/CCN/ Mail Handlers • Aetna

Jaime Giron, M.D. | Hugo Mar, P.A.C.

831-722-8787 Consulta $70 Lunes a Viernes: 10am-6pm Martes y Sabado 10am - 3pm

•Microdermabracion •Botox para Arrugas •Programa de Control de Peso

LATISSE® para Alargar Pestañas

• Consultas Generales • Diabetes • Hipertensión • Atención Médica de Urgencias • Exámenes para deportes • Exámenes DMV • Tenemos Laboratorio Clínico Completo • Servicio de Rayos X

284 Pennsylvania Dr, Suite #1- Watsonville


16


17 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL ÁREA, LLÁMENOS Y COMPRUEBE

$ Bocina Portatil

GRAN ESPECIALES DE 29 BOCINAS ESTA SEMANA

$

10

100

Bocina Portatil

Estereo KENWOOD KDC-152

$

Carro Bocina

¡ESPECIAL! Estereo JVC con instalación y accesorios $ Estereo Pioneer

DEH-1300MP

70

$

Alarma SOUNDSTREAM

Estereo JVC

Tarantula Al.1

$

50

Estereo JVC

29

KD-R530 con Pandora y USB

$

70

130

KD-528 con USB

$

$

120

AMPLIFICADOR MONOBLOCK SSL 1200 Watts

$

100

255-A EAST LAKE AVENUE (831) 768-7005 WATSONVILLE, CA 95076 (831) 247-2479

Nos especializamos en todo tipo de permisos y reportes para negocios de Transportacion

901 E Alisal St. Salinas, CA 93905

(831) 771-1534 info@trujillotax.com

NUESTROS SERVICIOS . Income Tax • Servicio Electronico (e-file) . ITIN / W-7 . Podemos ayudarle a preparar una forma W-7 GRATIS para que usted pueda obtener un ITIN. . Nos especializamos en impuestos individuales y de negocios. . Contabilidad, Nomina de Empleados, Notary Public y representacion en auditorias.

. CA# . MCP . IRS 2290 / Road Tax . IRP Registration . IFTA License . USDOT . MC / ICC . UCR . NM . EIN . Reportes de millas

PA R A

INAR PATROSCTIVAL ELLláFmEenos pacrióiaón más in

f or m a

2 (831) 295-

518

PU STO S DISPOEN I B Llá m e L ES más in no s par a fo

(831) 334rm-aciióón 3553


18


19

DEFENSA CRIMINAL ¿ES USTED UNA VÍCTIMA? — Soy Latino y es un placer atenderles en Español

AYUDA INMEDIATA • CONSULTA GRATIS

de Un Lote de Carros que Le Engaño ¿Ha comprado un carro en un lote y el lote le ha engañado? Llame a la oficina para una consulta.

DUI

(Manejando Tomado)

de Robo de Identidad “Alguien robó mi identidad y compró una casa de $650,000 en Watsonville. Contacté a la policía y el banco pero el banco me ignoró. El banco y sus cobradores empezaron a cobrarme por mas de un año. Gracias al abogado Letona el banco quitó la información de mi crédito y yo recuperé mi tranquilidad.” -Sr. Zavala

Cada caso tiene su camino Su Defensor les Ayuda a Asegurarlo...!

Abogado Balám Letona Consulta Gratis • www.letonalaw.com

(831)

480-5123

Central Coast Bankruptcy, Inc. Las Oficinas Legales de Jason Vogelpohl • DETENGA EJECUCIÓN HIPOTECARIA • DETENGA EMBARGOS Y DEMANDAS • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS DEUDAS DE TARJETAS DE CRÉDITO

• CONSOLIDE

O

ELIMINE

TODOS SUS

IMPUESTOS Y OTROS PRESTAMOS

• DETENGA REPOSECIONES • DETENGA ACOSO DE ACREEDORES • CONSOLIDE O ELIMINE TODAS SUS FACTURAS MÉDICAS

• PODEMOS

ELIMINAR SU SEGUNDO

PRÉSTAMO DE CASA

BANCARROTA CAPITULO 7, 11

Y

13

PERMITANOS AYUDARLE A PONERSE EN CONTROL DE SU VIDA OTRA VEZ

LLAME PARA UNA CONSULTA PROFESIONAL GRATIS 831.783.0260 • 408.675.5300 • 831.649.0200 532 Pajaro Street, Salinas • 111 N. Market Street, 3er Piso, San Jose 9 Soledad Drive, Suite F, Monterey www.CentralCoastBankruptcy.com

www.BancarrotaCC.com

Central Coast Bankruptcy, Inc. es una agencia de alivio de deuda y bufete de abogados.

Abogado Jason Vogelpohl


20


21

399

$

Comedor Mesa y 4 Sillas

699

$

Comedor Mesa y 8 Sillas

699

$

Sala Sofa y Love Seat

Silla Reclinable Disponible en 5 Colores Diferentes

Seccional + Ottoman

($99)

$ 699 $

199

$

449 Litera 2 Cajones con 2 colchones combo $

$

BUSQUE LAS ESPECIALES DE MEMORIAL DAY

699

VENTA DE:

499

Y MAS!

TWIN

COLCHÓN CON CAJA

FULL

COLCHÓN CON CAJA

149 $199

$

MEMORY FOAM

Comedor con 4 Sillas y Banca

$

799

Cajoneras 5 Cajones, 5 Colores Diferentes

$

499

99

$

$

QUEEN

599

TWIN COMBO

$

QUEEN

Sala Sofa + Love Seat

Silla $149

$

259

Litera con 2 cholchones combo

KING

COLCHÓN CON CAJA

$

$

NO REVISAMOS SU CREDITO!

$

799

499

COLCHÓN CON CAJA

69 $ 399

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

$

$

499

Recamara Queen, Buro, Tocador y Espejo

$

899

499

299

$

499

6980-C Monterey Street • Gilroy CA 95020 • Phone:(408) 846-8700 •Fax (408) 846-8701 Frente a Gilroy Movie Theatre • www.houseoffurniture.us


22

SUPERACIÓN PERSONAL El buitre Si pones un buitre en un cajón que mida 2 metros x 2 metros y que esté completamente abierto por la parte superior, esta ave, a pesar de su habilidad para volar, será un prisionero absoluto. La razón es que el buitre siempre comienza un vuelo desde el suelo con una carrera de 3 a 4 metros. Sin espacio para correr, como es su hábito, ni siquiera intentará volar sino que quedará prisionero de por vida en una pequeña cárcel sin techo... El murciélago El murciélago ordinario que vuela por todos lados durante la noche es una criatura sumamente hábil en el aire, pero no puede elevarse desde un lugar

a nivel del suelo. Si se lo coloca en el suelo en un lugar plano, todo lo que puede hacer es arrastrase indefenso y, sin duda dolorosamente, hasta que alcanza algún sitio ligeramente elevado del cual se pueda lanzar a si mismo hacia el aire. Entonces, inmediatamente despega para volar La abeja La abeja al ser depositada en un recipiente abierto, permanecerá allí hasta que muera, a menos que sea sacada de allí. Nunca ve la posibilidad de escapar que existe por arriba de ella, sin embargo persiste tratando de encontrar alguna forma de escape por los laterales cercanos al fondo. Seguirá buscando una salida donde no

existe ninguna, hasta que completamente se destruye a sí misma. Tú y yo: En muchas formas, somos como el buitre, el murciélago y la abeja. Lidiamos con nuestros problemas y frustraciones, sin darnos cuenta que todo lo que tenemos que hacer es ver hacia arriba. Esa es la respuesta, la ruta de escape y la solución a cualquier problema. Solo mira hacia arriba… La tristeza mira hacia atrás… La preocupación mira alrededor… La depresión mira hacia abajo… Pero la fe… ¡¡La fe siempre mira hacia arriba!!

BELLEZA Y SALUD - Miel y azúcar para exfoliar los labios: el magazine sugiere mezclar una cucharada de miel con azúcar hasta formar una mezcla uniforme. Luego, debes ponerla en tus labios por 1 o 2 minutos, dando pequeños masajes. Finalmente retírala con agua tibia y notarás la diferencia. - Gelatina y leche para los poros: En lugar de gastar en lociones limpiadoras, puedes mezclar una cucharada de gelatina sin sabor con otra de leche. Enseguida, pon el líquido en el microondas por 10 segundos. Cuando esté tibia aplícala en el rostro hasta que se convierta en una especie de mascarilla. Retira delicadamente. - Infusión de manzanilla

para el color: Si tu cabello es claro puedes potenciarlo enjuagándolo con infusión de manzanilla. Si es castaño, también ayuda a darle luminosidad. - Vaselina para evitar mancharte con tintura para el cabello: Aplica vaselina en las zonas que suelen mancharse con tintura, tales como orejas y la línea que está alrededor del cabello, antes de teñirte. Al final del proceso notarás lo fácil que es retirar los restos. Aceite de oliva desmaquillante: Si pones un poco de aceite de oliva en una bolita de algodón, puedes usarlo para retirar el maquillaje más complicado, como el de los ojos.

200 Riverside Dr. Watsonville, CA 95076

Tel. (831) 768-8078

APROVECHE LAS ESPECIALES DEL DIA DE LOS PRESIDENTES Kenwood Stereo

Dual Stereo

CD • MP3 • Aux

CD • MP3 • Aux • USB

$ CUPÓN

%

15

DE DESCUENTO

EN TODO EL INVENTARIO

No Aplica en especiales. Válido en precio regular

109

TV para Carro 10.1" con audifonos

$

Phase Linear Stereo Kenwood Stereo de Pantalla Modelo UV8020 Modelo KDC-148

89

Farenheit Stereo de Pantalla Modelo TID-735N

$

399

$

399

$

399

Crimestopper Alarma Básica

$

Bocinas MTX 12" y Amplificador Crunch 1100 Watts

99

Epicentro Soundstream

*Aplican Restricciones

$

85

$

99

$

450

REVISAMOS CUALQUIER PROBLEMA ELÉCTRICO Y DEL SONIDO DE SU CARRO GRATIS


23

ABOGADOS

SCHER, BASSETT & HAMES

DAÑOS PERSONALES

RECLAMOS DE DISCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL

LESIONES 1956 DE TRABAJO

COMPENSACIÓN LABORAL CONSULTA LA ABOGADA GRATIS HABLA ESPAÑOL

Desde

SI NO GANA,NO PAGA (831) 662-2200 www.scherandbassett.com

9057 SOQUEL DRIVE, Bldg B. Ste. D, APTOS,CA 95003


24

CONSUELO CONTESTA Hola Señora Consuelo. Estoy desesperada, yo soy una drogadicta y mi pareja no lo es...pero no entiende que a veces me deprimo...estoy desesperada porque quiero dejar la droga y me a costado mucho tiempo; yo estudio en la universidad pero a pesar de eso no puedo dejarla, a veces siento que mi pareja me mira inferior a el y yo no me tengo confianza y soy muy insegura voy a un grupo de narcóticos anónimos pero creo que soy yo la que debe cambiar y quiero saber como puedo dejar las drogas y cambiar ??? Por favor ayúdenme y gracias. Muchacha Triste ¡Querida amiga! Gracias por enviarnos tu pregunta. Me parece que vas por muy buen camino. El hecho que aceptes que eres una drogadicta es el primer paso para que tú puedas llevar una vida

completamente sobria. El que asistas a grupos de narcóticos anónimos es aun otro paso hacia tu completa rehabilitación. Sin embargo, a pesar del apoyo que este grupo te brinda, parece ser que tú necesitas un tratamiento más formal y especializado. Yo te recomiendo que te sometas a una terapia individual, de preferencia con una persona que tenga experiencia tratando personas con adicciones. Lo adictos, por lo general, carecen de herramientas para sobrellevar problemas cotidianos y fácilmente se agobian y recurren a un escape, las drogas. Aunque no se si este sea tu caso, debes de saber que algunos drogadictos sufren de un desequilibrio químico, no diagnosticado, y tienden a auto medicarse ilícitamente. Tú necesitas ser tratada por un especialista y juntos podrán hablar sobre las cau-

sas, pero lo más importante, te encaminara hacia una vida sin drogas y así recuperaras tu auto-estima y la confianza en ti misma. Tu estas emocionalmente muy frágil y necesitas mas apoyo del que ahora te brinda tu pareja. De ninguna manera culpes a tu pareja, pues el/ella no sabe como dártelo. Este es un tema que puedes tocar con tu terapeuta y así orientar a tu pareja para que pueda apoyarte en tu rehabilitación. Se paciente y buena contigo misma. Estas yendo por el camino correcto. Ojalá y, por tu bien, logres vivir una vida libre de drogas. Te deseo lo mejor y buena suerte.

SI USTED TIENE UN CASO PARA COMPARTIR ESCRIBANOS:

23 E. Beach St. Suite #205, Watsonville, CA 95076

HERMANA DIANA “Especialista en Hacer Limpias”

Lectora Espiritual

Leo Las Cartas

Le Ayudara a Solucionar todos los problemas la única con licencia Sirviendo a Watsonville por más de 16 años *Reciba Limpia Gratis Con Este Anuncio*

LECTURA Leo La Mano

$

2500

¿Porque seguir sufriendo? Con una llamada se puede solucionar

MALA SUERTE, AMOR, NEGOCIOS, Y MATRIMONIO Ella lo ayuda si esta enfermo le quita las maldiciones, retira enemigos y soluciona todos los problemas Lectora Espiritual

831-722-5555 SOLO EN WATSONVILLE 1601 Freedom Blvd, Watsonville, CA (Cerca de K-Mart, en la esquina con la gasolinera Valero, al frente McDonalds)

Buscando La Media Naranja POR SOLO $25 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL - WATSONVILLE, CA 95076

Al mes

SI LEISTE ESTO ES

PUEDES

PORQUE SIRVE ENCONTRAR LAS CARTAS QUE USTED ENVÍA A ESTA SECCIÓN DEBE TRAER ADEMAS DE SU MENSAJE UNA ESTAMPILLA PARA PODER DEVOLVER LAS CARTAS QUE LLEGUEN

A TU AMOR!

AMIGA

Deseo encontrar una amiga para compartir todos los buenos y malos momentos de la vida. Los pasos que se deben seguir para llenar la forma y enviarla a nuestra Soy soltera sin hijos, tengo 40 años de edad. Trabajo, oficina son los siguientes: soy muy noble, alegre, educada. Me gusta leer, pasear, 1. Enviar un money order por $25 a nombre de LaGanga la naturaleza, escuchar musica, montar a caballo y 2. Hacer una breve descripcion que deseas tener como amigo(a). viajar. Soy Mexicana. Soy detallista y cariñosa. Me 3. Hacer una breve descripcion tuya (muy importante para que las personas gustaria alguien que sea soltera sin hijos como yo. interesadas te conoscan un poco) 4. Debes informar en el anuncio que deseas que se pongan en contacto contigo. La JOSE LUIS R Ganga te enviará el correo que te llegue y tu elijes con quién te quieres comunicar. Me gustaria encontar una mujer hogareña, sencilla y 5. Información confidencial: Necesitamos tener bien claro tu nombre, direcbuenos sentimientos . Que le guste salir a pasear y la ción y teléfono para ponernos en contacto contigo. Solo la revista tendrá naturaleza. Si tiene 1 o 2 hijos esta bien. Entre 40-50 acceso a todos estos datos. años y de gustos parecidos. Soy mexicano. Gracias. 6. Nunca apareceran los nombres y apellidos reales en los anuncios por lo Hasta luego. tanto busca un seudónimo-nombre distinto al tuyo para la publicación . 7. Las personas que envíen anuncios a esta sección de La Ganga AMANECER tendrán la oportunidad de salir constantemente en 4 ediciones Estoy buscando una persona entre los años de 40 a 50. Que sea honesta, muy simpatica y de buen cuerpo. (un mes). Tambien fiel y que le guste la playa, estar en casa La informacion para los anuncios debe ser enviada a La Ganga tambien. Yo soy un hombre profesional, muy honesto antes del Lunes. Solo mayores de 18 años pueden participar. y repeto mucho a las mujeres. Me gusta la playa, salir Para salir en cuatro números de la revista solo tienes que llenar a comer a buenos retaurantes y tambien estar en casa esta solicitudy enviarla a nuestra redacción, junto con un money pasando noches romanticas. order por $20 dólares, apresúrate y encuentra tu pareja ideal utilizando esta sección. Categorías: Dama buscando caballero Caballero buscando dama Intercambio de intereses

Escribe tu información y describe el tipo de persona que estas buscando. No olvides escribir tu dirección completa para que La Ganga te haga llegar la correspondencia.

DANIEL Mi nombre es Daniel, estoy buscando a mi media naranja, no importa el color, tamaño o edad. Lo que me importa son los sentimientos de buena mujer. Soy blanco, ojos Azules, 58 años

Hechicerosr del amo

AYUDA PROFESIONAL Entregaste tu amor fi fidelid delidad y respeto y recibiste a cambio indiferecia, traicion o rechazo Estas sufriendo por no tener el amor de tu pareja?

Tienes problemas familiares o económicos? quieres recuperar la felicidad perdida? Quieres que en tu vida haya amor prosperidad y abundancia? déjanos ayudarte con nuestro conocimiento haremos que tu vida cambie en el momento que nos llames comprebuelo ya

CONSULTA GRATIS CON NUESTROS EXPERTOS AHORA MISMO

213-221-9585

AMARRES, DESAMARES, ENDULSAMIENTOS,PROBLEMAS DE SUERTE.


Presenta

de egocios MujeresN

En Nuestra Comunidad

SecciónEspecial

24 de Mayo de 2013

Élida Márquez MD Obstétra y Ginecóloga

Cuidado Prenatal Papanicolau Planificación Familiar

stoy en la comunidad ejerciendo mi profesión por 10 años. Con mucha entrega he ayudado a proteger a la mujer para que se conserve feliz y saludable.

E

- Dra. Elida Marquez M.D.

262 San Jose St. Suite A Salinas, CA 93901 Se Habla Español

(831) 775-0758


2 - Mujeres de Negocios - Viernes 24 de Mayo, 2013

Sandra Castillo Dueña Fusion Hair Studio

E

l éxito no tiene edad, solo es necesario tener ganas de triunfar y no temer al fracaso. Sandra Castillo es una joven empresaria de 10 años, emprendedora en el rango de belleza y cosmetología. Sandra es ejemplo en como nunca es muy pronto o tarde para triunfar.

2233 E Lake Ave Suite B Watsonville CA 95076

(831) 768-7082

Esmeralda Carlos

Dueña de Esmeralda’s Tax & Business Center Impuestos - Servicios de Notaría - Payroll Inmigración - Formas en General

I

nicie mi propio negocio hace 4 años después de 13 años de experiencia. Gracias al apoyo de mi familia y de mis clientes he ido creciendo, ayudando siempre 28 2nd Suite 103 a la comunidad con entrega Esmeralda’s (Frente a la Corte) Watsonville Tax & Business Center y responsabilidad.

Llame a Esmeralda al (831) 728-1040

¿Emprendedora exitosa, tiene Usted lo que se necesita para serlo?

P

ara ser una emprendedora exitosa hay ciertas condiciones –naturales o aprendidas—que acercan a la emprendedora exitosa. La primera es la actitud. Cómo reaccione Usted ante las circunstancias de la vida, que piensa de sí misma y cómo percibe al mundo, son claves para tener éxito. Su autoestima y la fe que Usted tenga en sí misma, determinarán si podrá hacer frente con éxito a los embates que vienen con el paquete de abrir un nuevo negocio. Si eres valiente y pasas a la acción y haces todo lo que necesitas para que una meta se convierta en realidad vas a tener éxito, para ello, debes estar dispuesta a cambiar, a aprender, a evolucionar con el mercado. No creo en la suerte, tu construyes tu suerte, tu podrás decirme que algunas personas la han tenido, yo simplemente creo que han estado en el momento adecuado en el lugar adecuado y han sabido pasar a la

Ana Cecilia Mesa

Ejecutivo de Ventas LaGanga Especial na Cecilia Mesa mantiene una gran conexión con la comunidad latina desde hace 16 años. Se desempeña como ejecutiva de venta en el rubro publicitario para la revista hispana más prestigiada del área: LaGanga Especial. Su desempeño laboral sobrepasa siempre las expectativas de la empresa haciéndola siempre primera en el ámbito de las ventas. Muy querida de todos sus clientes, lleva en su corazón la pasión por vender su producto y situarlo siempre dentro de los más prestigiosos del área.

A

Para su publicidad llámeme (831) 724-6564

Dolores Dueña de La Tapatia

L

a señora Dolores es una persona trabajadora y emprendedora con mucho exito, Su restaurante y loncheras han estado sirviendo a la comunidad por más de una decada. Su frase personal es la siguiente “Para sus fiestas familiares, le llevamos el restaurante a su casa”

Llame a Dolores al

(831) 998-0694

Irma Salcido Embajadora de Jafra

E

Viernes,22 de Febrero, 2013

La Oportunidad de Negocio es tan buena como sus productos.

LLÁMENOS 831.724.6564

Llame a Irma al 1 (866) 406-4998

MujeresNde egocios

PUBLIQUE EN NUESTRA PRÓXIMA SECCIÓN

stoy muy agradecida con Jafra me siento orgullosa de mi y comprometida con las personas que tengo contacto.

¡Trabajo con libertad, Usted también puede!

acción, mientras que otros no lo hicieron”. Tome nota porque aquí encontrarás las 7 claves para ser un emprendedor exitoso • Clave 1: Ser rica o pobre es un aprendizaje, no una condición de nacimiento. Puedes aprender a pensar de manera que te ayude a levantar tu coeficiente financiero, leyendo libros de finanzas, hablando con gente financieramente exitosa, y asistiendo a seminarios y conferencias. • Clave 2: Busca en el trabajo el modo de aprender y adquirir las habilidades necesarias, para emprender tu propio negocio y ser financieramente independiente, en lugar de depender de él, para tu bienestar financiero. • Clave 3: Cuando te enfrentes a una oportunidad, fuerza tu mente para pensar soluciones creativas en lugar de descartarla, pensando que no serás capaz de aprovecharla. • Clave 4: Prioriza tu educación financiera por sobre tu educación escolástica. • Clave 5: La causa principal de la pobreza y de los problemas financieros es el miedo y la ignorancia. Asume la responsabilidad y crea las circunstancias provechosas en vez de culpar a la economía y al mercado de trabajo. • Clave 6: Aprende a manejar el riesgo de tus negocios. Jugar a lo seguro y evitar el riesgo no te ayudará a volverte rico. • Clave 7: El fracaso es simplemente parte del proceso y debes aprender de tus errores para seguir adelante, en vez de quedarte en el fracaso y dejar que te gane el miedo. Estas son las claves para ser una emprendedora exitosa, que te permitirán desarrollar un concepto claro y lo más importante es hacer todo lo que este a tu alcance para cumplir tus sueños, pasar del sueño a la acción, elaborando un plan que te permita alcanzarlos. Si te quedas soñando sin hacer nada en la práctica, tus sueños nunca se harán realidad.

En Nuestra Comunidad


Mujeres de Negocios - Viernes 24 de Mayo, 2013 -

¿Más mujer o más empresaria?... ...La mujer de hoy

S

er mujer hoy en día requiere de buscar un balance diario entre ser mamá, profesional, emprendedora, hija, hermana, amiga, esposa, novia, etc., así como también administrar tiempo y dinero de la manera más óptima. Pero, ¿es esto posible? Dado el ritmo acelerado con el que vivimos día a día, además de las exigencias profesionales, es un reto poder cumplir con todos los compromisos y mantenernos saludables y bellas. Pero ¡no es imposible! Los retos forman parte de la vida, y en este siglo XXI, ser mujer es fascinante. Hace años, la mujer solamente se limitaba al hogar, a la reproducción, a la crianza, a labores domésticas, sin embargo, hoy en día, va a la universidad, se prepara, además de tomar la decisión de emprender. Debido a la situación económica, a la escasez de empleos que ofrezcan buenos salarios, muchas féminas deciden emprender, hacer su propio negocio con sus talentos y habilidades. La mayoría lo hace por necesidad, bien sea porque son madres solteras o divorciadas. Lo cierto es que el aumento de emprendimientos por parte del sexo femenino es

alentador, ya que ésto demuestra cómo han cambiado los estándares en cuanto a lo que los hombres y mujeres pueden desarrollar en el campo profesional. Ahora bien, una mujer cuando emprende, debe adquirir, perfeccionar y desarrollar conocimientos empresariales, en pocas palabras, convertirse en una mujer de negocios, algo impensable años atrás, o solamente destinado para hombres. Es interesante ver cómo son capaces de manejar conceptos económicos, legales, gerenciales, administrar su dinero en euros, dólares, hacer transacciones, e inclusive, algunas hasta llegan a dirigir equipos donde predomina el sexo masculino. La mujer empresaria se hace dura en el camino, debido a las exigencias y los obstáculos que se le van presentando, más todo lo que debe aprender constantemente, sin contar con que en este campo de los negocios predomina el sexo masculino. Adicionalmente, se pregunta cuándo podrá ser mamá, y si ya lo es, cómo puede dedicarle más tiempo a sus hijos, en calidad y cantidad. También se pregunta cómo mantenerse bella y saludable mientras pasan los años, dado que las exigencias del trabajo a veces no dan tiempo para mantenerse linda. Error, una mujer ante todo debe ser siempre MUJER. Y recalco esto, porque la vida no es solamente ser madre o solamente ser empresaria, es ser MUJER. Recuerden que no hay nada más atractivo que la inteligencia, la elocuencia al hablar de temas interesantes, y quizás, el hecho de ser emprendedora te hace ser más atractiva aún, porque decidiste tomar el control de tu vida y de tus finanzas. Siéntete orgullosa de ser empresaria, mujer y madre.

3

Lourdes Rubalcava Agente de AWIS Dental y Dueña Silky Hands

L

ourdes Rubalcava a sido empresaria por 33 años se a dedicado a su pasión desde 1980, sus días consisten de hacer feliz y embellecer a la mujer. También se dedica a ayudar a personas de bajos recursos con asistencia médica. Lourdes es una de muchas mujeres Latinas al cual madre de 5 hijos que a sacado adelante junto a su negocio. Lourdes siempre tiene en mente el agradecimiento de los clientes que la hace percibir por mas.

106 Airport Blvd. Suite 202 | Freedom, CA 95019

Llame a Lulú al (831) 234-7127

Por favor llame para hacer una cita

Ana Biocini Ejecutivo de Ventas LaGanga Especial na Biocini se desempeña como ejecutiva de ventas para el producto LaGanga Especial. Hace 2 años que realiza la excelente y difícil tarea de promocionar y capturar el competitivo mundo de los negocios del área de San Jose y sus alrededores. “Le doy las gracias a todos aquellos que han creído en mi capacidad y a los clientes que he guiado para su publicidad y las proyecciones para sus promociones y ventas. Gracias por la receptividad y cooperación. Se los agradezco de corazón”.

A

Para su publicidad llámeme (408) 920-5221

Enid Palta Presidente de Powervitaminss

V

ivo en Miami, soy empresaria, dueña de la compañía POWERVITAMINSS de productos naturales dirigidos a la salud con representación exclusiva en USA para distribuir el producto BIOTREX CELL activador del generador de CELULAS MADRES. Para más información de BIOTREX CELL diríjase a www.powervitaminss.com “Nos hemos comprometido en ayudar a nuestra comunidad en los Estados Unidos para que puedan desarrollar un mejor estilo de vida” a través de estos productos naturales que se enfocan en combatir la artritis, presión alta, diabetes y otras condiciones. También contamos con una gran variedad de productos naturales para una mejor salud sexual.

Llame a Enid al Puede obtener todos mis productos en

1 (800) 931-5160

www.powervitaminss.com

Connie Williams Ejecutivo de Ventas LaGanga Especial

C

onnie Williams fue fundadora de una de las revistas más famosas del área: LaGanga. Vendió su negocio al periódico Santa Cruz Sentinel en el año 2006 después de manejarla con gran éxito por 10 años. Su producto sirvió para encaminarla en su carrera como mujer de negocio llevándola a las más altas cúpulas de la comunidad hispana. Ha sido distinguida en un sinnúmero de oportunidades por cámaras de comercio y otras entidades del rubro. Se desempeña como Ejecutiva de Ventas en el rubro de la publicidad y marketing para BayAreaNews Group y el producto LaGanga Especial.

Para su publicidad llámeme (831) 724-6564

Leticia Olguin Agente Seguros / Dueña de LIS

S

irviendo a la Comunidad vendiendo Seguros por casi 20 años. Seguiré con Ustedes y agradezco su Confianza 1469 Freedom Blvd, Watsonville Licencia # OB71796

Llame a Lety al (831) 724-8100


4 - Mujeres de Negocios - Viernes 24 de Mayo, 2013

ESTE ESPACIO PODRIA SER SUYO

de egocios MujeresN

En Nuestra Comunidad

LLÁMENOS 831.724.6564

Proxima edicion,Viernes,22 de Febrero, 2013 María Elena Haro Ejecutivo de Ventas LaGanga Especial e participado activa con mi querida comunidad hispana por más de 17 años desenvolviéndome en el área comercial particularmente en el área de ventas. En la actualidad soy ejecutiva de ventas de LaGanga Especial y estoy dispuesta a otorgarles los mejores servicios de mercadeo y publicidad para su producto, negocio o empresa. Nuestra publicación tiene la mejor cobertura, diseños profesionales y la mejor respuesta. Llámeme…estoy aquí para servirles”.

H

Para su publicidad llámeme (831) 724-6564

Linda Chavez The Tax Doctors thetaxdoctors@gmail.com

• Taxes/ITIN • Pago de Biles • Payroll • Notary Public • Envíos de Dinero • Traducciones • Cargas a Celulares • Tarjetas Telefónicas

23 E. Beach St. Suite 104, Watsonville

Llame a Linda al (831) 763-1663 Jasmin M. Escobar

Supervisora Administrativa LaGanga Especial

J

asmin trabaja con LaGanga hace 6 años y se desempeña como asistente de gerencia y secretaria general de LaGanga Especial. Su ejecución y gestión sobresalen por su orden, profesionalismo y prestancia con la empresa, sus compañeros y clientes. Su puntualidad y organización la distinguen. Su amabilidad y simpatía se destacan con la excelente atención que diariamente brinda a nuestros clientes

Para su publicidad y campaña de marketing llámenos al (831) 724-6564

Beatriz Perez Dueña tienda La Preferida

n su tienda La Preferida les E ofrecemos las mejores Ugg boots y las fragancias francesa e italianas, las mejores

marcas en cosméticos orgánicos y minerales sin olvidar sus lindos jeans colombianos levanta pompis, tenemos todo el surtido de carteras y bolsas de moda y sus sexys perfumes con feromonas. ¡Te esperamos! TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y UN BUEN SISTEMA DE APARTADO

607 East Market Street Salinas, CA 93905

Llame a Beatriz al (831) 320-6379

¿Qué define a la mujer empresaria? La comunicación activa con sus colaboradores, una mayor apertura al cambio, la aplicación de criterios estables y coherentes en la solución de problemas.

H

oy por hoy las mujeres empresarias han ganado más terreno en el ámbito empresarial y nadie duda que sus empresas son un sinónimo de buena gestión, gracias a un estilo propio de gestión que han construido día con día. También es cierto que las conquistas de la mujer en el terreno laboral la han convertido en un factor indispensable para el buen desarrollo de todo tipo de actividades empresariales. ¿Qué define el estilo de la mujer empresaria? De inicio un mayor espíritu emprendedor e innovador, que está más presente en las mujeres. Hoy vemos como empresas de diferentes sectores entre ellos el de tecnologías de la información es liderado por mujeres. En el terreno de la dirección, la mujer tiene un estilo claro y definido que se basa en su capacidad de adaptación al cambio, a diferencia de la mayoría de los empresarios las mujeres están dispuestas a cambiar la forma que realizan los procesos, siempre y cuando sea para mejorar. Relacionado con el tema anterior se presenta la capacidad para escuchar a los demás, es decir, aceptan de mejor forma la crítica constructiva de parte de sus empleados e implementar cambios en sus empresas. Por otra parte, afrontan las situaciones que se les presentan aplicando criterios más estables y, por lo tanto, coherentes, lo que las lleva a una solución rápida de las dificultades que tienen. Lo cierto es que disponen de un arma infalible: una perfecta combinación entre el sentido práctico y el emocional, algo que en el mundo empresarial moderno ha pasado de ser una llamativa moda a un valor crucial llamado inteligencia emocional. Las acciones de las empresarias se basan en la participación y la comunicación, el trato personalizado y el conocimiento de las personas que se encuen-

NOEMI PRINCESS HOUSE Noemi y su grupo de trabajo le dice lo siguiente: Si estas en busca de una oportunidad. Acabas de encontrarla! Mas que un equipo de inicio, es el inicio de tu nueva vida, nuestra oportunidad de negocio se adapta a tus necesidades, a tus sueños. Decidete hoy y empieza a ganar.

llamanos a: (831) 297-2601 (831) 757-7273 • (831) 214-8574

tran bajo su mando. Es, ciertamente, un estilo que podríamos denominar “democrático”. Además de lo anterior las mujeres sienten mayor satisfacción en negocios propios porque se relacionan ya no sólo en el terreno intelectual y físico, sino fundamentalmente en el terreno emocional. Esto les lleva a emprender acciones cuyo riesgo, existiendo, es siempre calculado. El perfil de la mujer empresaria se basa en la comunicación activa con sus colaboradores, una mayor apertura al cambio, la aplicación de criterios estables y coherentes en la solución de problemas.


Mujeres de Negocios - Viernes 24 de Mayo, 2013 -

5

Visión femenina y los cargos de poder en el trabajo

Q

ueremos destacar un excelente libro y tambien compartir un resumen del tema que lleva el mismo título de entrada. Este libro fue escrito por por Sally Helgesen y Julie Johnson quienes son expertas en entornos laborales; el libro se basa en sus investigaciones sobre la percepción masculina y femenina de la satisfacción laboral para mostrar a las organizaciones cómo comprender y beneficiarse de “la visión femenina”. Han identificado un importante problema de liderazgo en la dificultad de las empresas de reconocer, valorar o comprender los aportes de la mujer en el lugar de trabajo. El libro revela un motor interesante como motivador para las mujeres: realizar un trabajo que tenga importancia y las relaciones sólidas. La forma en la que hombres y mujeres perciben su lugar de trabajo y establecen prioridades determina su visión. A las mujeres en muchas oportunidades se les dificulta expresar esa visión porque podría no estar totalmente alineada a la cultura corporativa. A menudo no se sienten tan comprometidas como los hombres porque sus jefes no reconocen, valoran o entienden sus percepciones. En los últimos 30 años, las mujeres se han ido incorporando a ámbitos financiero, medios de comunicación, gubernamental, legal, médico y otros. Aunque, se puede ver con gran frecuencia no son incluidas en la función de guiar la misión de la empresa; participan en actividades diarias, pero no como estrategas o líderes. La doctora Mary O’Malley, especialista en neurociencia y psiquiatría que trabaja con mujeres ejecutivas, señala que las mujeres aprenden a reprimir sus observaciones y, con el tiempo, abandonan a los líderes incomprensivos para irse a trabajar en otra parte, los hombres y las mujeres tienen destrezas similares, por otro lado los hom-

cuentas” y un asesor del mismo nivel, con el cual te deberás reunir frecuentemente para asegurarte de mantener el enfoque. Mantente totalmente concentrada en el presente al establecer límites antes de iniciar un trabajo o proyecto, delega y evita múltiples tareas, ya que desvían la concentración.

Sirviendo a las comunidades de Salinas, Santa Cruz y Watsonville. En nuestros salones siempre nos esforzamos para dar satisfacción personal a nuestros clientes. Contamos con precios muy razonables

DESCUENTO $ 00 DE a nuevos clientes en cualquier servicio

5

Agradecemos a todos nuestros clientes Watsonville

Santa Cruz

Salinas

(831) 761-8506 (831) 476-9529 (831) 444-8682 bres tienden a concentrarse en una tarea o área específica, mientras que las mujeres se concentran en un espectro más amplio, la destreza femenina de observar con mayor amplitud promueve su habilidad de descubrir conexiones y comprender el entorno, y al ojo inexperto pudiera parecer subjetiva, pero la observación focalizada puede excluir información. Las autoras sugieren que las mujeres deben expresar a las organizaciones la importancia de su visión, esto incluye cuatro pasos: “Expresar su visión, reclutar aliados, responder por sus acciones y mantenerse totalmente concentrada en el presente”. Recomiendan expresar la visión de una manera que los colegas masculinos puedan comprender, por ejemplo demostrando como se pueden atraer más compradores o generar mayor lealtad de los clientes. Para fortalecer la visión femenina, hay que contar con un trabajo en equipo, debes reclutar aliados, éstos serán aquellas personas que apoyan tu visión o que se beneficiarán mutuamente de la relación. Las autoras recomiendan que para responder por tus propias acciones deberás tener un “plan de rendición de cuentas”, un “socio en rendición de

La Oficina de Celeste Tabriz 831-761-5564 7 Laken Drive Watsonville, CA 95076

Yo no soy una abogada. Soy Consultora de Inmigración Bajos precios - Sirviendo a los inmigrantes por mas de 20 años Ayuda con casos de inmigración honestamente

Consulta Gratis Bond# 9140031

La Señora Alicia quiere agradecer a sus fieles clientes por su apoyo en estos 17 años de servicio. Nuestros deliciosos platillos y nuestro esfuerzo en la atención al cliente es la que nos ha dado la fama de ser los mejores en el área

A todos nuestros clientes los invitamos a que sigan saboreando nuestros deliciosos tacos, tortas, burritos y más 15 East Beach Street #102 Plaza Vigil Watsonville

(831) 728-0206


25 Cocinando con

EL BAUL DEL MIEDO

CHULETAS DE CERDO EMPANIZADAS CON MOSTAZA INGREDIENTES: • 3/4 de taza de pan rallado estilo japonés (panko) • 1/2 cucharadita de sal • 1/4 de cucharadita de páprika • 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida • 1/4 de taza de huevos • 3 cucharadas de mostaza condimentada Spicy Brown

Mustard • 2 cucharadas de aceite de Canola Oil • 4 chuletas de cerdo deshuesadas, de 1/2 a 3/4 de pulgada de espesor (4 chuletas = 1 libra)

PREPARACION: 1. Mezcle el pan rallado estilo japonés (panko), la sal, la páprika y la pimienta en una fuente poco profunda. Separe. En otra fuente poco profunda, mezcle los huevos y la mostaza. 2. Caliente el aceite en una sartén antiadherente de 10 pulgadas, a fuego medio. Pase cada chuleta de cerdo por la mezcla de mostaza de modo

que todos los lados se mojen. Reboce en la mezcla de miga de pan rallada. Coloque en la sartén. 3. Cocine durante 5 a 6 minutos o hasta que estén ligeramente doradas. Voltee las chuletas. Cocine durante 5 a 6 minutos más, o hasta que estén apenas rosadas en el centro (160°F).

Ese día estuve a punto de no salir, tal vez presintiendo algo. Además era un poco tarde, pero después de vacilar varias veces me calcé los deportivos y salí a la ruta. Caminando a paso ligero doblé hacia una carretera que solía evitar por tener muchas subidas. Un viento sur algo cálido me llegaba de frente, la carretera subía y bajaba por largas y empinadas cuestas, que casi me quitaban el aliento. A ambos costados el campo ascendía hasta la cima de cerros redondeados y agrestes. A la distancia se amontonaban unos nubarrones oscuros. Yo seguía caminando sin prestarle mucha atención a lo que me rodeaba, pero una quietud creciente me hizo observar con atención el paisaje. Entonces noté la ausencia de pájaros en los alrededores. La naturaleza estaba como expectante; era la clásica calma que antecede a las tormentas. Al llegar a la cima de una subida vi que una tormenta avanzaba

rápidamente desde el sur. Se elevaba desde el horizonte y tenía un tono verdoso, unas franjas de nubes iban a la vanguardia, características de las tormentas impulsadas por fuertes vientos. Había caminado hacia la tormenta, al volver la tenía a mi espalda, rugiendo ferozmente. El sol ya estaba muy bajo, al cubrirlo la tormenta el paisaje se oscureció repentinamente, la vez que el viento se hizo más fuerte. Los pastizales de los cerros se aplanaban por los azotes del vendaval, los relámpagos comenzaron a surcar el cielo embravecido, algunos rayos hicieron temblar la tierra. Luego, una cortina de lluvia, maciza, compacta y estruendosa, bajó de golpe sobre el campo que se conmocionaba bajo la furia de los elementos. La lluvia era tan intensa que me dificultaba ver. Completamente empapado y calado de frío hasta los huesos, seguí avanzando a través de la sofocante cortina de agua que caía muy inclinada por el viento

fuertísimo que la acompañaba. Algo reluciente me hizo mirar hacia un costado, entonces vi entre aquel caos, en aquel oscurecido paisaje erizado de lluvia, iluminado por momentos por terribles rayos, la aparición fantasmal y luminosa de un jinete cabalgando por encima del campo sin pisarlo, pues las patas del caballo se agitaban en el aire. La crin del fantasmal animal ondulaba lentamente; el jinete tenía una espada en la mano y la apuntaba hacia adelante, como si estuviera guiando a un ejército invisible hacia la batalla. Vi la aparición sólo por un instante, después desapareció en la tormenta. Al llegar a casa sentí un gran alivio, pero la caminata bajo la tormenta ya me había afectado. Durante la madrugada me envolvió la fiebre, y hasta el amanecer estuve tiritando y sufriendo de pesadillas, en donde veía una y otra vez al jinete fantasma galopando en la tormenta.


26

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

PETE’S

JUMPERS

Se Hacen Taquizas Paquete #1 Paquete #2 Horas Sonido 4 Horas Sonido 4 1 Brincolin 1 Brincolin 30 Sillas 30 Sillas 4 Mesas 4 Mesas 1 Carpa 20x20

$290 $380 SE REPARAN JUMPERS

Se Rentan Carpas, Baños y Mesas Redondas

(831) 595-8161 | 794-0991

Para Informacion Llamar a los telefonos:

(831) 682-6358 • (831) 682-6649 (831) 272-1992

Watsonville y alrededores

Mesas...$5 | Mesa Redonda.. $7 | Sillas...$1 | Jumper...$75 | Baño...$70

$

30 Sillas 4 Mesas 4 Manteles 1 Brincolin 1 Baño

1039 Main St. Watsonville, CA

160

1 Brincolin 5 Mesas $ 40 Sillas

Se rentan sombras de varias medidas Se rentan manteles y Cubreasientos

831-840-6772 831-713-8792

CONTAMOS CON

SONIDO DJ BÚSCANOS EN BÚSCANOSEN ELINTERNET EL INTERNET COMO

SONIDO REVOLUCIÓN SONIDOREVOLUCIÓN

1 Brincolin 4 Mesas 30 Sillas 4hrs de D.J 1 Brincolin 40 Sillas 6 Mesas

831.761.3023 | 831.345.7898

$

85 $ 290 $ 440

1 Brincolin 8 Mesas 50 Sillas 5 Horas de Sonido DJ Carpa 20x20

(831)840-0089 | (831)588-2689

1

Carpa 20x20 1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

165

$

1 Brincolín 35 Sillas 4 Mesas

80

$

contamos con: mesas redondas, manteles redondos, Cubre Sillas y Manteleleria de tela en diferentes colores:Amarillo, Anaranjado, Verde, Negro, Limon, Fusia, Azul, Dorado, Rosita

(831)512-7806 (831) 512-7806 • (831) (831)334-1076 334-1076

PANCHITO’S Jump House (831) 595-3598 | (209) 827-5854 Renta de Carpas, sillas y mesas redondas

Entrega Gratis

RENTA DE ROCKOLA

1Jumper .... $70 1 Mesa ......... $4 1 Silla .......... $1

PAQUETE 1 1 Jumper, PAQUETE 2 PAQUETE 3 Cars-Bratz- Sponge Bob 5 mesas 1 Jumper, 5 mesas 1 Rockola Karaoke Escalador-Spider Man y 36 sillas SiterK-4 Princess

$

79

DOMINGO

$70

1 Brincolin 40 sillas y 4 Horas Musica 5 Mesas, 40 Sillas

$

270

$

180

Igualamos cualquier precio publicitario

RENTAMOS

80

$

Tinkerbell • cars • Hombre Araña 4 PrincesaS • Shrek • Dora • Resbaladillas y más

para mas informacion o precio al mayoreo hablen al:

Revolución Jumpers

Y BAÑOS CONTAMOS CON MESAS REDONDAS

4 Mesas 30 Sillas 1 Brincolin

89

•Spider Man • Hello Kitty • Dora Tenemos • Esponja • Strawberry Tanques de Helio • Las princesa y más...

RAMIREZ

SE RENTAN CARPAS

$

150

75

$

20 X 20 y 20 X 40

5 Mesas 40 Sillas 1 Jumper 5 Manteles 1 Baño

$

80

¡Gran Especial! • 1 BRINCOLIN • 4 MESAS • 30 SILLAS 831.905.9446 | 831.240.6614

BRINCOLINES

RIVERA’S JUMPER 4 Mesas 30 Sillas 1 Jumper 4 Manteles

Renta de Sillas, Mesas, Baños y Carpas

Mickey Mouse Winnie the Pooh Increibles - Strawberry

(831) 512-3415 (831) 424-4168 (831) 512-3414

PARTY TIME RENTAL

BAUTISTA JUMPERS 831-254-1528 Renta de Jumpers, Carpas, Baños, Tanques de Helio, Mesas Redondas y Cuadradas, Manteles, y Sillas

1,170

SE RENTAN CARPAS

$

900

HÁBLEME PARA DARLE PRECIO ESPECIAL EN UN PAQUETE

1 Jumper 4 Mesas 34 Sillas

831.774.3561 831.596.6539 Brincolines

Mesas

Carpas

$

79

1 Brincolin 1 Baño 4 Mesas 30 Sillas

$

155

Sillas

Dora, Hello Kitty y Power Rangers Rento tanques para inflar globos

PAQUETE ESPECIAL

Tacos (100 Personas) $precio regular DJ 4 Horas 10 Mesas ESPECIAL 100 Sillas 1 Jumper Carpa 20x40 ¡AHORRA $270!

Paquete de Tacos

831.726.6753 | 831.840.2746

TACOS PARA SUS FIESTAS Animamos sus Mesas | Sillas Fiestas con DJ Carpas | Brincolines para toda Ocasión 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

80

Contamos con Karaoke

5 Horas Sonido 1 Brincolín 4 Mesas $ 30 Sillas

280

5 Horas Sonido 1 Brincolín, 4 Mesas 30 Sillas $ Carpa 20x20

360


27

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

T I Z OJR p e m rs u 1 Carpa 20x20 1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

1 Jumper 4 Mesas 32 Sillas

1 Brincolín 30 Sillas 4 Mesas

www.o r t i z j u m p e rs.co m

Manteles de Diamante | Charolas para Mantener Comida Caliente

Birria * Pollo Chile Verde Chile Rojo Fajitas Barbacoa Carnitas al estilo Michoacán

Servicio de meseros y bartenders.

Servicio de BUFFET

831-840-0363

"Grupo musical “Monte Carlo”

* * * * *

Fotografia y Video

Photony

Paquetes con Álbum Digital

(831) 794-8415 / (831) 783-1893 / (831) 751-9275

• Cumbia • Hip-hop • Salsa • Merengue Contamos con • Disco • Reggaeton fotografía y video • Banda •Duranguense también Karaoke

1 Carpa 20x40 10 Mesas $ 10 Manteles 10 Diamantes 80 Sillas

DJ

WATSONVILLE y SALINAS

(831) 229-9879 • (831) 261-3248 • (831) 261-6968

Comidas para sus Fiestas

TODO TIPO DE MÚSICA

280

80

$

165

$

79

$

831-840-3594 | 831-763-2631

PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO

Más allá del Sonido

(831) 212-9616 • (831) 465-8233

La Chiquita

“Todo lo que necesita para toda clase de fiesta”

Tenemos comidas para Quinceañeras y Bodas * Carpas * Mesas * Sillas * Utiles Servicio de comida * Tacos al gusto para mantener * Platillos al gusto comida caliente * Manteles * y más * Pollo dorado, Fajitas, Birria, Chile verde. Banquetes Taquizas Especialidad Carnitas y Meseros Tacos al Pastor en el Trompo

* Se ofrecen paquetes económicos

Payaso y su show $

Lleva tu personaje favorito Decoracion con temas de Disney

Hay todo para su fiesta: Carpas, Mesas, Sillas, Maneleria, Globos, Video, Fotos, Musica de DJ, Payaso, Personajes. Se hacen Invitaciones, Recuerdos, Centros de Mesa y Arcos de Globos. Decoraciones para toda clase de fiesta.

Para más información

Llame al (831) 588-9160 Banda

Nueva Carrizal

Musica en Vivo para Toda Ocasion •Bodas •15 Añeras y Cualquier evento especial

150

por 1 hr

Isabella’s Flowers & Gifts Nos especializamos en arreglos para toda ocasion Incluyendo Funerales DESCUENTO DE

5

$

PARA LAS PRIMERAS 20 PERSONAS

ESPECIAL DE PRIMAVERA 911 E. Alisal St. Salinas, CA 93905

Contrataciones: Manuel Morales

831.247.5060 | 831.212.2373

Los Querendence MEXICAN FOOD

TODO TIPO DE COMIDAS Y BRINCOLINES #1• 1 Brincolin #2 • 1 Brincolin #3 • 1 Brincolin

• 5 Mesas • 40 Sillas • 1 Baño

165

$

Pregunte por Toño o Belen

• 5 Mesas • 50 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 50 personas $

520

• 10 Mesas • 100 Sillas • 1 Baño • Taquiza para 100 personas

$

850

(831) 722-7854 | (831) 331-5308

(831) 596-8425

Tacos Diamante • • • • • • • •

Tacos de: Asada Pastor Pollo Lengua Chorizo Tripitas y todas variedades

¡Usted ponga la gente y yo le traigo sus tacos llame para mas info. no importa la cantidad de gente

Alfredo Jimenez Cell: 831.750.5942 Casa: 831.724.4357 ke6ycc@yahoo.com

Siganos en Facebook: www.facebook.com/TacosDiamante


28

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS 2 CUARTOS

50

$

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD • Oficinas KING CITY • GILROY • HOLLISTER Francisco • Apartamentos Lic#58865 831.741.6385

MORALES CONSTRUCTION Antonio Blanco • Se hacen trabajos de pisos de cerámica, granito y mármol • Remodelación de baños y cocinas • Instalación de puertas y ventanas • Trabajos de Sheetrock • Techos, cercos, baseboard, y pintura

LIMPIEZA DE ALFOMBRA Con Licencia y Seguro

50

$

POR 2 CUARTOS

Precio adicional en el Condado de San Benito

• Residencial • Comercial • Equipo Profesional

ALBERTO

(831) 261-5342 CARPET CLEANING “Limpieza Completa de Casas y Oficinas”

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y SOFAS

PRESUPUESTOS

GRATIS Equipo Profesional de Limpieza de Alfombras • Casas • Oficinas • Apartamentos

50

y con casa completa UN SUPER ESPECIAL

SALINAS • WATSONVILLE • SOLEDAD

(831) 269-4779

Antonio Blanco

831.442.2985 | 831.737.7185

♦ PERFECT BROWS ♦ STEAM CARPET CLEANING

Residencial y Comercial Encerado de Pisos Sirviendo a los 3 condados

2 CUARTOS

12 Años de experiencia $

LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA

LIMPIEZA PROFESIONAL EN CARPETAS

G&A JANITORIAL

www.eldoradoclean4u.com Precios adicionales en el Condado de Monterey y San Benito EQUIPO PROFESIONAL Lic# 6329

Tel (831)

2 cuartos x

724-2536 $ 334-1406

60

G&G TIRE SERVICES SERVICIO

Depilación para Hombres y Mujeres en Cejas y Cara Crema para las Manchas 10 0 % N AT U R A L

831-462-2507 DE FRENOS

Llantas nuevas y usadas - Variedad para autos o trocas.

PRECIOS BAJOS

HORARIO

Miercoles - Sábado 12Pm - 6pm

CLEAN TILE & WAX Limpie toda su casa por

Cerrado Domingo, Lunes y Martes

2 Cuartos por •RESIDENCIAL

Pasillo $99 $55+GRATIS

•AUTOS •SOFÁS

Trabajamos desde King City hasta Santa Cruz, Morgan Hill, Gilroy y Hollister

WATER DAMAGE

24Hrs. 24H rs.

INCLUYE TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y MALOS OLORES

(831) 498•0438 (408) 665•0002

Muchos productos para el cabello, cara y acne incluyendo cuidado para manchas en el rostro Los Productos para el cuidado de la piel son muy efectivos para reafirmar el rostro

831-706-8712

MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA CON 3 DEPILACIONES DE CEJAS HECHAS, LA 4TA ES

$

149

$ COMPRAMOS ORO $ ¿Necesita Dinero?

Diamantes y Piedras Preciosas

831-724-6296 42 MARIPOSA AVE. WATSONVILLE

Horario: Lunes a Sábados: 7:30am-6:30pm Abierto Domingos: 8:00am-3:00pm

GRATIS las 4 depilaciones de cejas deberán ser hechas dentro de 60 días

705 Capitola Rd.

Watsonville Discount Mall MAYO 24 JUNIO 6, 2013 Depilación con Hilo ¡No Duele! No crece el pelo rápido

John’s Jewelers Medalla y Cadena de Oro para 1as Comuniones y Bautizo desde

LLANTAS RINES BALANCEO

con licencia

(dentro de la Gasolinera Arco) Santa Cruz

Legalización de Carros

“El Moreno”

DESCUBRE LOS BENEFICIOS DE UNA BUENA NUTRICIÓN Mejore su Salud Aumente su Energía Controle su Peso

831-784-1335

Que el vin empiece con número, NO letras

Legalizamos su carro: Modelos hasta el 2005

LLEVAMOS GENTE AL INTERIOR DE MÉXICO

Llevamos Paquetería para Oaxaca

Mensajería y Paquetería a todo México

PROMOCIÓ

$2,10N0

HASTA QU E R E T A MÉ XICORO

Se legaliza maquinaria pesada Lo llevamos desde su domicilio hasta cualquier sitio en TODO MEXICO

PARA INFORMACIÓN DE PRECIOS LLAME AL

Cel. 831.596-6539 | Tel.831.774-3561


29

GUIA DE SERVICIOS Y OFICIOS

Si usted lo tiene... ¡Nosotros lo compramos o le prestamos! • Joyería y Oro EN CUALQUIER CONDICIÓN • Relojes • Diamantes

SANTA CLARA

• Arte • Pinturas • Platería • Mueblería Antigua • Instrumentos Musicales

Compramos Oro

2211 The Alameda

(2 cuadras al oeste del HWY 880)

De Lunes a Sábado 9:30am a 7:00pm Domingo: 10am - 5pm (Abierto los 7 dias)

De Lunes a Sábado 10:00am a 6:00pm

590 Veterans Blvd

(Entre Larkin y Pok St.) Lic. #3801-0960

Lic. #4113-0999

En la renta de 4 horas de música reciba

1 HORA GRATIS

60

Toda Clase de Música para cualquier ocasión

2 Baños X

Piñatas Menudeo y Mayoreo

REDWOOD CITY SAN FRANCISCO

Lic. #4314-0996

ENTREGA

GRATIS

1 Baño

$

• Electrónicos • Televisores • Computadoras

(408) 985-7296 (650) 368-6855 (415) 292-4873

De Lunes a Sábado 10:30am a 6:30pm Domingo: 11am - 4pm (Abierto los 7 dias)

Se Rentan Baños y Carpas de Diferentes Modelos

1167 Sutter Street

EMPEÑE SU VEHÍCULO ¿Quiere un Préstamo sobre el titulo de su automovil, pick-up, motocicleta o Jet ski?

1-800-449-7300

Loans Made Pursuant to california Department of Corporations Finance Lender Licence

$

Piñata Navideña

$

100Mejoramos cualquier

999

oferta razonable

Sistema de Apartado Llame para mas información

Paquete #2 1 Jumper 1 Piñata $ 30 Sillas 4 Mesas 4 Horas de Musica

300

VISÍTENOS EN LA TIENDA DULCERÍA (en el centro Comercial de Castroville a un lado de ACE Hardware)

831.632-0227 | 831.236.2850 duendemaya2010@gmail.com

Todo lo necesario para sus fi estas

Jenifer Masajes El Paraiso Masajes ESTAMOS LAS 24 HORAS EN WATSONVILLE Y SALINAS

SERVICIO AMABLE Y COMPLACIENTE

SATISFACCIÓN 100% GARANTIZADA

50

$

Relajación Completa en ambiente Cómodo, Limpio y Tranquilo. Las 24 Horas

SAN JOSE: (408)-854 3044 WATSONVILLE: (408) 509-4404

Sol y Mar

MASAJES A 4 MANOS Las 24 Horas Nuevas Novedades Gilroy, Watsonville, Salinas y King City

TODOS LOS DIAS Se Solicita Masajista

408.337.7849 Janette Masajes Gran Apertura

Masajes Relajantes Servicio Amable y Cortés En Salinas y Watsonville

(831) 269-2795

♦ Salinas ♦ Gilroy ♦ Watsonville

24 HORAS SERVICIO AMABLE Y GARANTIZADO

Salinas, Gilroy y Watsonville

408-849-7170 KAMILA RELAJACIONES

Masajes de Relajaciones

“Se Necesitan Masajistas”

(831) 774-2355 $

40 1/2 Hora | $60 1 Hora

Miranda Masajes Atendiendo en Gilroy y Watsonville

LAS TODOS 24 HORAS LOS DIAS Gilroy, Salinas, Watsonville y King City

COMPLETA SATISFACCION

(831) 288-4459 NUEVAS SOLICITO NOVEDADES MASAJISTA

BUSQUENOS EN

y

831-707-3560 • Uñas enterradas o con hongos • Cuidado de heridas en pies (Diabetes) • Juanetes - Callos • Dedo Martillo Dr. Jason Novick, especialista • Dislocación Tobillo en problemas del tobillo y pie. • Pie Plano Precios Bajos. Aceptamos la mayoria • Lesiones causadas por de los SEGUROS. MEDICARE algún deporte y Central Coast Alliance • Atiendo Fracturas ATENDEMOS EMERGENCIAS • Atiendo Accidentados

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

831-462-8734

Nueva Direccíon 525 Capitola Avenue Suite A, Capitola, CA 95010

Martes a Sábado 9 a 5pm - Por Cita - Hablamos Español


30

El Angel Del Amor ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ NO PAGUE NADA HASTA VER RESULTADOS Con poderes especiales para atraer el amor

Experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, lo pone a tus dominios... al INSTANTE

Valentino el Gran Maestro del Amor CONVIERTE TUS DESEOS EN REALIDAD

Te buscara con desesperación, solo necesitamos el nombre de el o ella. Si sientes el sabor a soledad, ven y con mi ayuda, te amara, te comprendera, sera fiel y nadie podra apartarlo de tu lado Envia por correo el nombre y la fecha de nacimiento de tu pareja, que esta noche empezaremos tu amarre y mañana muy temprano tocara tu puerta, con lagrimas en los ojos. aclamara las caricias de tu mano y tus deseos de amor para toda la vida, por que para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que encuentres que mis poderes y secretos milenarios de la selva amazónica, dominaremos a la persona mas voluble e inestable. Y alejando a tu rival de amores lograremos recuperar tu felicidad perdida

NUNCA FALLO!!! NO PROMETO.... CUMPLO!!! AMARRES PERFECTOS, MATRIMONIOS, PERPETIJOS

Señora Lupita: 408.313.2203

HECHICERA Y EL MAESTRO SI QUIERE VER AL SER AMADO DE RODILLAS A TUS PIES Y TE PIDA PERDON ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE

QUE SEA O EMBRUJADO QUE ESTE

RECONCILIACIONES EN HORAS

AMARRES FUERTE Y SEGURO

ILUMINADA NO HAY BRUJO, NI ENEMIGO HUMANITARIA QUE ELLA NO PUEDA DERROTAR PODEROSA ¡ SI NO VE RESULTADOS NO PAGA!

Lectura del Tarot GRATIS

ESPIRITISTA

ACABAN CON LA

INFIDELIDAD

CENTRO DE ORIENTACION SENTIMENTAL

Atraigo a su pareja en horas Sufres de impotencia sexual nosotros te la curamos. Nosotros no jugamos con nadie

Todos los amarres cuestan 120 por dificil que sean. no interesa la distancia.

LLAMENOS (323) 210-7512 deseas casarte y ser feliz

DECEAS UNA RELACION SERIA, LEAL, PERMANENTE? ATRAE EL AMOR DE TU VIDA TU PAREJA DEJO POR MAS DIFICIL QUE SEA AMARRES Y SANACIONES POR IMPOSIBLE QUE SEA DE AMARTE EN NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA LIMPIAS PARA EL AMOR RECONCILACIONES EN HORAS Y QUE TE PIDA PERDON FORMA EXTRAÑA? SIENTES QUE EL O ELLA TE DESPRECIA TE HUMILLA, TE MIENTE. TE ES INFIEL TE ESTAS QUEDANDO CURANDERA SOLO O SOLA

¡¡ DEJE DE SUFRIR !! ATRAE EL SER AMADO ESPECIALISTAS EN HECHIZOS

Sabina

TU FAMILIA

NO ACEPTA LA RELACION

¿LO QUIERES A TUS PIES SOLUCIONAN LO QUE PIDAS EFECTOS INMEDIATOS COMPROBADOS ¿QUIERE QUE TE BUSQUE SIN LAGRIMAS NI BRUJERIA RECONCILACIONES EN HORAS CON DESESPARACION Y AMOR? APRESURA EL MATRIMONIO AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO UNE A LOS SEPARADOS ATRAE EL AMOR DE TU VIDA ESTE DONDE ESTE TE LO ENTREGO DOMINADO ELLOS DOMINAN A LAS PERSONAS MAS NO IMPORTA EL TIEMPO QUE ESTE SEPARADO NO MAS HUMILLACIONES

VOLUBLE E INESTABLE QUE SEA

Somos tu unica esperanza, ya no busques mas.

AUMENTA LA LLAMA DE LA PASION DEL AMOR

MAGIA NEGRA Y BLANCA SERIOS PROFESIONALES

LO QUE YO ATO, NO HAY NADIA QUE LO DESATE

AMARRO EN LA NOCHE PARA TODA LA VIDA

EL AMARRE PERFECTO DESCUBRE GRATIS RITUALES PARA ATRAER SI TE AMA O ENGAÑNA LA RIQUEZA, EL EMPLEO Y CON QUIEN Y LA SUERTE TRIUNFE DONDE OTROS FRACASAN

(916) 760-7344 (916)595-3236 (408)826-8202 (408) 836-0607 (323) 924-5424 www.hechizosparaelamor.com

(212) 537-6768 (323)924-2263 (323) 423-8668


31 Presenta Los Deportes


32

Ley de Compensación al Trabajador • Accidentes en el trabajo y relacionados • Representación Agresiva • Servicio Personal y confiable • Dedicados a los derechos de los trabajadores lesionados • Si no ganas, no pagas.

William O. Soria Abogado Mas de 25 años de experiencia

¡Primera Consulta GRATIS! No importa su estado legal en este país

Haga sentir usted sus derechos.

Toda aquella persona que a propósito haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonía”.

TODO NUESTRO PERSONAL HABLA ESPAÑOL 100%

(831)

754-2124

140 Central Ave., Ste. 1, Salinas

MEJORAMOS EL PRECIO DE LA COMPETENCIA SI RENTAS CASA VENDEMOS SEGURO PARA PROTEGER TUS PERTENENCIAS Si el carro no esta a su nombre, no hay problema, le puedo ayudar •Licencia de Manejar Vencida •Sin Licencia de Manejar •Con la matrícula consular •Licencia de Manejar de su País •Licencia de Manejar Suspendida •SR22 al Instante | •Autos y Motocicletas Licencia # OB71796

Leticia Olguin ¡Para más información llame a Lety!

DESCUENTOS

Seguros para Vehículos, Casas

1469 Freedom Blvd, Watsonville El DMV está detrás de nuestra oficina

Tel 831-724-8100 • Fax 831-724-8300


33


Clínica Quiropráctica y Médica

Dr. Fernando Luque, D.C.

Dr. Elias S. Rodriguez, M.D.

34

Dr. David W. Christie, D.C.

Cada doctor es responsable y opera independientemente su práctica

INFORMACION GRATIS SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO Y AUTOS

NUEVAS LEYES DE ACCIDENTES DE TRABAJO DEL 2013 Usted puede escoger su doctor inmediatamente después de su primera cita con el doctor de la compañía

ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:

TRABAJO AUTOMÓVIL MEDICINA INTERNA

cupón: $49cash * Consulta * Examen Quiropráctico * 2 Rayos - X

Contamos con los equipos más avanzados de terapia física

Completamos todos sus papeles para la aseguranza

El hacer un reclamo fraudulento de compensación de trabajadores es un delito mayor, propenso a una sentecia de hasta 5 años de prisión o una multa de hasta $150,000 o doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor, o las dos sentencias: la prisión y la multa.

10W. Fifth St. Watsonville

622 E. Alisal #1 Salinas

(Frente al banco Bank of America)

(A un costado del Indoor Swap Meet)

(831) 728-4266 (831) 722-4016

(831) 757-6191


35

¡FRÉNENLO!

No es sencillo cerrar las puertas de un equipo que ha ganado 45 de los últimos 48 partidos que jugó. De todos modos, la defensa sobre LeBron debe extenderse a algunos conceptos claros que afectan a la totalidad del equipo de Erik Spoelstra: a) Evitar que James contagie al resto de sus compañeros. Es preferible que tire LeBron a que todos los demás se hagan partícipes de la acción. Uno de los puntos fundamentales a cubrir es el triple desde las esquinas, para eso se necesitan excelentes rotaciones defensivas y máxima atención de los perimetrales. Los Bulls permitieron sólo 29.2% en triples ante Heat en el primer partido de la serie que ganaron (7-24). b) Transición defensiva. Los Bulls limitaron muchísimo el ataque en transición de Miami, una de sus armas principales. Lo han hecho merced a su retroceso sin balón y también al trabajo en ofensiva estacionada para evitar pérdidas. c) Jugar a máxima intensidad. No se puede controlar a LeBron si se le respeta. Hay que molestarlo, ser intenso. Eso aplica a que no puede haber anotaciones fáciles. Antes de que eso suceda, tiene que haber un corte con falta, pese a que es algo antiestético. Jugar para ganar, no para el público. d) El poderío rebotero. Esa es la razón, además de las ayudas a James, por la que Chicago ubicó tanta gente cerca del aro, en ataque y defensa. Salvo el Juego 2, en el que sufrieron una paliza, los Bulls estuvieron a la altura en todos los juegos en este apartado. Una de las razones por las que fueron competitivos, pese a la diferencia de talento.

limitar a James por algunos momentos, esto se debe a la defensa en grupo. No se puede evaluar el basquetbol, un ajedrez con fichas vivas de más de dos metros, sólo por los aclarados. Vale la pena entonces analizar el juego de conjunto. H ay u n a m á x i m a q u e se imprime en la mente de todos aquellos que intentan frenar a James: si toca la zona pintada, estás perdido. O le cometes falta o anotará dos puntos. Y si no lo haces convencido, convertirá los puntos, se llevará la falta, anotará el tiro libre y entrará en las diez mejores jugadas de la semana. Todo por el mismo precio. Butler hizo un trabajo casi perfecto con James, y aún así el astro del Heat cer ró nueva mente planillas asombrosas. Eso es el pecado capital con los jugadores de estas características: u no puede h a cer todo bien, pero al final del camino no dependerá de sí mismo sino de las fuerzas sobrenaturales del otro.

LOS BULLS ENSEÑARON EL CAMINO PARA CONTRARRESTAR EL JUEGO DE LEBRON JAMES

FABIÁN CENTENO

STAFF PAISANOS

Sí se puede detener al rey, ya vimos cómo en la serie entre Bulls y el Heat. Llevarlo a la mano izquierda, negando el eje de cancha. Ese parecería ser el primer paso en las instrucciones para limitar al jugador más dominante de la competencia. Jimmy Butler, de los Bu l ls, lo h i zo casi a l a p er fe cción. Su desplazamiento lateral casi perfecto le permitió quebrar esa primera línea rumbo al aro. Pero si los Bulls lograron, pese a las bajas importantes en s u p l a n te l ,

Watsonville, California.

¿Y PARA DETENER AL HEAT?

Salinas, California.

El Pronóstico de la semana

El Pronóstico de la semana

24Viernes 25 Sábado 26Domingo 27 Lunes 28Martes 29 Miercoles 30Jueves 24Viernes 25 Sábado 26Domingo 27 Lunes 28Martes 29 Miercoles 30Jueves Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

San Jose, California.

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Abril

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Santa Cruz, California.

El Pronóstico de la semana

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Abril

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

El Pronóstico de la semana

24Viernes 25 Sábado 26Domingo 27 Lunes 28Martes 29 Miercoles 30Jueves 24Viernes 25 Sábado 26Domingo 27 Lunes 28Martes 29 Miercoles 30Jueves Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Abril

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado

Abril

Soleado

Mayo

Soleado

Mayo

Soleado


DEPORTIGANGA DEPORTI GANGA

36

BOTANICA REINA YO SOY SU GUIA ESPIRITUAL ¡NADIE LO AYUDARA MEJOR QUE YO! • AYUDAMOS EN EL AMOR • LE MEJORAMOS SU FUTURO • AYUDAMOS A RESOLVER SUS • PROBLEMAS DE INMEDIATO • LEVANTO NEGOCIOS • EMBRUJOS • PROTECCIONES • NO TIENE SUERTE EN EL AMOR • MALAS INFLUENCIAS • MALES DESCONOCIDOS • PROBLEMAS FAMILIARES

HAGO QUE SU SER QUERIDO LO AME Y REGRESE

GRATIS

LIMPIA Y AMULETO CON LA PRIMER CONSULTA

Ayudo a familiares que esten en la carcel ó a bajar su sentencia COMPRUEVELO USTED MISMO

Leo el Pasado, Presente, y Futuro

RESULTADOS Tan solo en 3 días Hago que su ser querido ame o regrese 100% Garantizado

Atiendo en Salinas

Lectura de la Palma , La Mano y Cartas del Tarot

AMARRE DE AMOR, ¡EN 3 DIAS LE TRAE AL SER AMADO!

SE PREPARAN VELADORAS TALISMANES Y AMULETOS

831.585.7317 EL GRAN ESPIRITISTA LEONARDO DE CUBA ¿ESTAS DESESPERADO SIN SABER QUE HACER? TE PROMETIERON HACER VOLVER A TU PAREJA Y NO PUEDIERON, FRACASAON

EL HARA QUE TU PAREJA VUELVA HUMILLADA A TUS PIES PARA SIEMPRE

SOLO EN 72 HORAS. TRABAJOS IMPOSIBLES, YO LES DOY SOLUCION

100% EFECTIVO YO NO PROMETO. SOLO CUMPLO

408-597.4107

Expertos Amarres

Autentico Ammare Budo! Hazlo Fiel y Leal Hazle regresar por odio, el o Ella dejara al dinero, sexo o venganza se inmenzamente feliz amante mirando como el o ella te suplica rogando Envia tu carta con que lo perdones 10$ con tu numbre fecha de nacimiento y # de telefono al:

41B Ortega Dr. Watsonville, CA 95076

No dejes que te abandonen o te quiten tu pareja

UNICO AMARRE QUE LE CONSULTA GRATIS 24 HORAS LLENARA DE EXTASIS, AMOR Y FELIZIDAD A TU PAREJA

323-204-2211


37

Clasificados FOR M A

PA R A

Para enviar un clasificado a La Ganga debes: 1. Esta forma nos tiene que lleguar a más tardar el día Martes de la misma semana a la que quieres publicar tu clasificado, antes de las 5:00 p.m. 2. Llenar la forma, con el texto que quieres que salga en el clasificado. 3. La Ganga solo aceptará aquellos clasificados que vengan con una venta, o un empleo o una renta. Es decir, si necesitas vender un auto y tambien necesitas un apartamento en renta, debes enviar dos formatos distintos. 4. Completar ésta forma con quince (15) palabras máximo.

C L A SI F IC A DOS

❍ Casa en Renta ❍ Apartamentos ❍ Cuartos en Renta ❍ Empleo

❍ Venta de Auto ❍ Venta de Mobil Homes ❍ Venta de Pick Up ❍ Venta de Van

❍ Venta de Varios ❍ Venta de Garaje Su Clasificado Tambien ❍ Varios sera publicado en

www.lagangaonline.com

Por cada clasificado semanal debes enviar un money order por $13

LA GANGA 23 EAST BEACH STREET, SUITE 205 PLAZA VIGIL, WATSONVILLE, CA 95076 | TELÉFONO (831) 724-6564 Nombre:_____________________Teléfono: ________________Número de edición en la que deseas salga tu clasificado:____ DEBE DECIR:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Se renta cuarto grande con estacionamiento privado en Aptos por $700 informes al (831)435-0741 ----------------------------------------Se renta cuarto en el área de Las Lomas informes al (831)331-8631 o al (831)768-1530 pregunte por Sergio

Se renta estudio chico en Mosslading por $550 informes al (831)840-1226

24Hr. caregiver for elderly, diabetic woman. Insulin shots. Mail resume, references, contact info & desired salary to 52 Cayetano St. Watsonville, Ca. 95076 or email: dennis@dlhi.net ----------------------------------------Se busca panadero con experiencia en pan Mexicano, responsable para el área de Santa Cruz, para más información llamar al (831)740-7555 ----------------------------------------Master Cleaning en Santa Cruz en 41st ave entre Safeway y Best Buy , busca persona para planchar camisas y debe trabajar también los sábados para medio tiempo o tiempo completo. Presentarse en persona.

Se solicitan 2 cocineras con experiencia para trabajar en lonchera en Watsonville. Comunicarse con Damian al (831)498-3046 o mandar Texto. ----------------------------------------Se solicita cocinera para trabajar en lonchera. Informes al (831)750-0806 ---------------------------------------La Ganga Especial Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - InDesign CS2, Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP Para más información (831) 724-6564 Se traspasa Orchard Market en King City. Para más información llamar al (831)682-6043

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se vende refrigerador mediano. 60$. Watsonville. (831) 763-9813 ----------------------------------------Vendo en Salinassala seccional con reclinable, cama, comedor con 6 sillas, mueble para tv, mesitas, escritorio, Love seat reclinable, refrigerador.(831)2357149

Rento 6 acres con agua en San Juan Bautista, en esquina del 129 con 101 Interesados llamar al (831)682-7191

PUBLIQUE SU CLASIFICADO

*POR SOLO $13 su clasificado tambien sera publicado en nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

Pittsburgh, Salinas, Soledad, Fresno, San Francisco, y Redwood City. El trabajo consiste de inscribir nuevos clientes para nuestro servicio de envíos de dinero. Los candidatos deben tener facilidad de palabra, ser proactivo, cumplir metas y trabajar en un ambiente altamente competitivo. Es requisito tener record criminal limpio en los Estados Unidos por los últimos 7 anos. Los interesados pueden comunicarse a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

1-888-368-4647 los 7 días de la semana de 9 am a 8 pm.

Mission Gardens Apartments of Santa Cruz. 90 Grandview Street, Santa Cruz.

Búsquenos en y Se traspasa Orchard Market en King City. Para más información llamar al (831)682-6043 --------------------------------------Restaurante en Marina en venta completamente equipado listo para una venta rápida $80,000 con Martín al (831)402-7015

Importante empresa de envíos de dinero solicita personas para la posición de Agente de Ventas en las ciudades de

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

WAITLIST OPENING

SE ABRE LA LISTA DE ESPERA

1BR (for Senior 62+ or disabled persons only), 2BR and 3 BR low income housing opening. Mon 6/3/2013-Fri 6/7/2013 from 9am to 4pm. HUD Subsidized, rent based on income. All Completed applications will be entered into a lottery in order to determine waiting list position. No phone calls please! Equal Opportunity Housing.

Viviendas para personas de bajos ingresos de 1 Recámara (Para adultos mayores de 62 años o personas con discapacidad solamente), 2 recámaras y 3 recámaras. La lista de espera se abre el Lunes 6/3/2013 a viernes 6/7/2013 de 9 am a 4 pm, Subsidiada por HUD, la renta es basada en los ingresos. Todas las aplicaciones que estén completas entrarán en una lotería para determinar la posición en la lista de espera. POR FAVOR NO LLAMADAS! Igualdad en oportunidad de vivienda.


¡¡¡ FERIA DE TRABAJO !!!

(831) 728-9800 Aplique en

38

DISEÑADOR GRÁFICO

449 Union Street, Watsonville, CA (Enseguida del Restaurante Chino por la Plaza Vigil

FULL STEAM STAFFING ESTA BUSCANDO PERSONAL para trabajar en: Producción / Manejo de materiales

EN EL AREA WATSONVILLE A $9/HR. EL SANTO ROSARIO HERMANO: DESCUBRE EL PODER DEL SANTO ROSARIO Y LA ORACIÓN QUE ESTA A TU ALCANCE PARA CAMBIAR TU VIDA. ALGUNOS DE LOS BENEFICIOS SON: SOLUCIONARA LOS PROBLEMAS CON TUS HIJOS TE SANARAS DE ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA TE PROTEGERAS DE TODO ACTO DE MALDICIÓN O BRUJERIA GRANDES MILAGROS SE HAN REALIZADO A TRAVÉS DE ESTA PODEROSA DEVOCIÓN COMPRUÉBALO TU MISMO Y PON TU CONFIANZA EN DIOS “No se preocupen por nada; en cambio, oren por todo. Díganle a Dios lo que necesitan….” (Filipenses 4:6-7)

Santa María de la Natividad Salinas, CA. (831) 239 9244

BUSQUENOS EN

y

Solicita Diseñador Gráfico • Part-time para trabajar Lunes, Martes y Miércoles • Mínimo 2 años de experiencia • Habilidad para trabajar bajo presión • Con atención al detalle • Bilingüe Inglés-Español • Buena ortografía primordialmente en Español • Con conocimientos en la Suite de Adobe ® CS2 o similar Con énfasis en los programas: - Adobe® InDesign CS2 - Adobe® Photoshop CS2 - Adobe® Acrobat Professional - Adobe® Acrobat Distiller - Microsoft® Office Suite 2003 (Outlook, Word, Excel) - Sistema Operativo Windows XP

Para más información llamar al (831) 724-6564

Calidad | Comunicación | Servicio

¡LE AYUDAMOS A EMPEZAR SU PROPIO NEGOCIO DE LIMPIEZA! Franquicia de Limpieza Comercial Somos el #1 en la revista Success desde 1987 • ¡Tenemos los precios mas bajos en la industria! • ¡Las tarifas mas bajas de Financiamiento en le industria! • ¡Los horarios de apoyo mensual mas bajos en la industria! • ¡No hay cargos adicionales por el equipo • ¡Te apoyamos en todo desde: Financiamiento, Entrenamiento, equipos de limpieza y cuentas para que empiezes ya!

¡ES SU INVERSION, HAGA UNA ELECCION INTELIGENTE! Empieza tu franquicia de Limpieza Ahora!

Oficina: Ofi cina: (510) 635-2500 ext.28 Celular: 510-512.6736


39 HORÓSCOPOS

Ahora también en

y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com


40 AUTÉNTICOS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ

CENTRO DE CURACIÓN, ESPIRITISTAS Y VIDENTES

LECTURA DEL TAROT Y LA PALMA DE LA MANO VEN Y MIRARAS CON TUS PROPIOS OJOS QUIEN ES LA PERSONA QUE TE HA HECHO MAL LOS TRABAJOS QUE REALIZAMOS NO TENDRAN EFECTOS SECUNDARIOS COMO EL MAL DEL KARMA MUCHAS PERSONAS QUIEREN IMITARTE PERO SE QUE EN ESTE MOMENTO TU CORAZON TE DICE QUE SOY LA ORIGINAL MACUMBERA

TRABAJOS FUERTES E INDESTRUCTIBLES DE POR VIDA! Amuletos y protecciones de poder GARANTIZADOS PODEROSOS AMARRES DE AMOR ETERNOS DESPOJOS DE MALDAD

SOY DE UNA SOLA PALABRA, CONMIGO SE PUEDE PORQUE SE PUEDE

REGRESO AL SER AMADO EN MENOS DE 48 HORAS HAGO LOS MAS FUERTES TRABAJOS DE LA REGION Y ESTAN AQUI A TU SERVICIO

SEGURIDAD DISCRECION Y GARANTIA ABSOLUTA

MI EXPERIENCIA DE MAS DE 30 AÑOS Y MIS CIENTOS DE CLIENTES AGRADECIDOS SON MIS MEJORES CREDENCIALES

HACEMOS TRABAJOS A DISTANCIA

LA MALDAD Y LA ENVIDIA EXISTEN!!

ESPECIAL LIMPIA DE FIN DE AÑO retire todo lo negativo y empieza el 2013 lleno de ENERGIA POSITIVA

QUITAMOS MALES PUESTOS! APERTURA DE LAS PUERTAS PROBLEMAS DE EMBARAZO ¿PROBLEMAS DE IMPOTENCIA DEL EXITO. LIMPIAS Y RETIRO ENFERMEDADES SEXUAL? ¿DEPRESION? PROBLEMAS LEGALES DE CORTE O EMIGRACIÓN, EQUILIBROS DE ENERGIAS DESONOCIDAS OR RARAS ¿DOLORES DE CABEZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS

HAZ LA LLAMADA QUE PODRÍA CAMBIARLO TODO, LLAMA YA!!! Estas cansado de sufrir por la indiferencia de tu pareja o desprecio. Te lo entrego dominado en cuerpo y alma

(408) 903-7338

HACEMOS AMARRES DEL MISMO SEXO Si no estas pasando por tu mejor momento, no esperes mas!

n t e i n l a a v Tu vida no prospera?

El dinero no te rinde? Llamame! Atrae al ser amado por mas difi dificil cil que sea No importa el tiempo ni la distancia No te cobro sin mostrarte mi poder Yo lo resuelvo todo no busques mas Llama Ya! 100% garantizado y seguro

(323) 924-4226 • (213) 341-0406 • (818) 462-5983


41

Búsquenos en y ES MUY FACIL! Para encontrarnos solamente escriba en la barra de búsqueda:

La Ganga Especial

Búsquenos en y

Estén al pendiente de Noticias, Promociones, Eventos y Sorpresas que tendremos en exclusiva... NO SE LO PIERDA

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com

También visite nuestra pagina web en www.lagangaonline.com


DEPORTE

32

MILLONES DE DÓLARES GANÓ EN SU COMBATE ANTE ROBERT GUERRERO

42

SHOW ME THE MONEY

FLOYD MAYWEATHER JR. ES EL DEPORTISTA MEJOR PAGADO

ALONSO GUERRA

STAFF PAISANOS

E l b o x e a d o r n o rte a m e r ic a n o F loyd May weather Jr. fue nombrado por segundo año consecutivo el deportista que más dinero gana en Estados Un idos, seg ú n el ranking anual de l a re v i s t a “Sp o r ts Illustrated”. Según la proyecc ió n , M ay we at h e r, que no ha perd ido ni un combate en su carrera, ganará unos 90 millones de dólares en 2013. ‘Money’ habría manufacturado unos 32 millones de dólares en su combate ante Robert Guerrero, además tiene otro pleito pactado el 14 de septiembre en el MGM

Grand de Las Vegas y el resto del monto lo obtendría de las ganancias obtenidas por el contrato que firmó con la cadena televisiva Showtime, donde se comprometió a subir al ring seis veces en un periodo de 30 meses. Por otro lado, el segundo escalón lo ocupa el basquetbolista LeBron James con 56,5 millones, seguido de Drew Brees, quarterback de New Orleans Saints, con 47,8 millones. Cuarto es Kobe Bryant, estrella de Los Ángeles La kers, con 47 millones. Tiger Wo o d s , número uno del golf y que lideró el ranking de 2004 a 2011, baja al quinto lugar con 40.8 millones.

ESTAMOS HACE 6 AÑOS SIRVIVENDO EXQUISITOS PLATOS

Taquizas a Domicilio Llámenos para un Presupuesto

TACOS

$

(tortilla a no hech a mano)

1

Especialidades de la Casa: • Barbacoa Todos los Dias • Menudo Rojo y Blanco (solo Sabados y Domingos)

También Hacemos Comidas Para Eventos

• Tilapia Dorada • Sopes

$

TACOS

2

con torrillas hechas a mano

VENGA Y PRUEBE NUESTRAS RICAS ESPECIALIDADES

106 East Lake Ave. Watsonville CA, 95076

831-768-1443


43


44

JUEGOMANIA

Risas... risas... y mas risas! ¿Cuál es la diferencia entre un auto y un inodoro? En que en el auto tu te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte. _________ooooo__________ -Estaba una pareja de novios a punto de hacer el amor por primera vez, cuando ella le pregunta a él: - Cariño, ¿y tú eres bueno en la cama? - ¡Claro que sí! ¡Duermo 12 horas todos los días! _________ooooo__________ El “wonder bra” es como las dictaduras: Levanta los caídos, deprime a los de dentro, y engaña a los de fuera _________ooooo__________ Un preso va y le pregunta a otro: - Oye, ¿y tú por qué estás aquí?. Y el otro va y le contesta: - Pues porque no me dejan salir... _________ooooo__________

SUDOKU

SOPA DE LETRAS

LABERINTO

Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio! CALCETO CALLEAR COMPRA

ENGUERA FINTEAR MAZANA

OESTE PALENTE PANERA

PARCIAL REDAR REPRESA

ESTE ESPACIO PUEDE SER SUYO LLAME AL (831) 724-6564 SOLUCIONES

(6.75 in X 2 in)


45


46


GRAN VENTA ESPECIAL LAS ULTIMAS SEMANAS PARA CERRAR NUESTRAS PUERTAS EN SALINAS

¡MAS PROMOCIONES POR MEMORIAL DAY!

MAS DE $2 MILLONES EN INVENTARIO DEBEN VENDERSE

HASTA 80%DESCUENTO RECAMARAS • SALAS • COMEDORES • COLCHONES • ACCESORIOS • TAPETES • RECLINABLES • LÁMPARAS OFICINA EN CASA • LITERAS • MESAS DE OCASION • COBIJAS • CENTROS DE ENTRETENIMIENTO Después de

25 Años

FURNITURE CITY

le está diciendo adiós al Condado de Monterey!

831•758•4621 Salinas 800 S. Main Street Lun-Sáb 10am-8pm Salinas, CA 93901 Domingo 11 am-6pm El precio de venta no aplica a compras previas. Ofertas en financiamiento no aplican. No puede ser combinada con ningún otra oferta. Vea la tienda para más detalles.

TENEMOS QUE SACAR TODA LA MERCANCIA DEL EDIFICIO! TRAIGA SUS CAMIONETAS, REMOLQUES Y PLANEE SU ENTREGA!

Edicion 855  

Edicion 855

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you