Programmaboekje 5de editie World Cinema Amsterdam

Page 1

1


HOOFDSPONSORS

SPONSORS & PARTNERS

2


Net zoals bij de vorige vier edities vormt het competitieprogramma in Rialto en De Balie de ruggengraat van het festival. Het aanbod is breed en divers: negen films uit negen verschillende landen zijn genomineerd voor de World Cinema Amsterdam Jury Award. Het festival wordt geopend met het ijzersterke Israëlische Gett, the Divorce Trial of Viviane Amsalem van Ronit & Shlomi Elkabetz. Ook de slotfilm mag er zijn: het aangrijpende Ethiopische Difret, de debuutfilm van Zeresenay Berhane Mehari.

Een wereldreis maken zonder de stad te hoeven verlaten… dat is wat Rialto voor ogen stond toen het vijf jaar geleden begon met het festival World Cinema Amsterdam. Het was ons opgevallen dat de onafhankelijk geproduceerde films uit Latijns-Amerika, Azië en Afrika vaak in de prijzen vallen bij de grote internationale filmfestivals, maar toch zelden in de Nederlandse bioscopen te zien zijn. Jammer, want het zijn echt heel goede films. Daarom begonnen we vijf jaar geleden met World Cinema Amsterdam, een festival met het beste van de wereldcinema. Het bleek een succesvol idee, want in een paar jaar tijd heeft het festival zijn bezoekersaantal weten te verdubbelen.

Tussen Opening en Slot is veel te beleven. Zo is er aandacht voor de cinema uit Uruguay en Kazachstan, twee min of meer onbekende filmlanden waar jonge regisseurs fantastische films blijken te maken. Ook zijn er weer Special Screenings, met acht lange en drie korte films uit de gehele wereld. En natuurlijk zijn er de openluchtvoorstellingen: op het Marie Heinekenplein en in het Vondelpark Openluchttheater, dit jaar ook in de Bijlmerbios en Pleinbioscoop Rotterdam. Verder heeft het festival nog heel veel meer te bieden: feesten met dj’s, gesprekken met de regisseurs, culinaire extravaganza’s, enz. Vijf jaar World Cinema Amsterdam - een eerste mijlpaal. Ik kijk nu alweer uit naar volgend jaar en wens iedereen een fantastisch en feestelijk festival toe! Raymond Walravens, Directeur & curator Rialto en World Cinema Amsterdam 3


Competitieprogramma & Awards

Tijdens World Cinema Amsterdam ontmoet je inspirerende makers van over de hele wereld en zie je hun indrukwekkende films. Veel van hen zijn aanwezig op het festival voor Q&A’s na afloop van hun films.

4

Opening & slot Op donderdag 14 augustus is het zover: de vijfde editie gaat feestelijk van start met de vertoning van het prachtige rechtbankdrama GETT, THE DIVORCE TRIAL OF VIVIANE AMSALEM. Kajsa Ollongren, de nieuwe wethouder Kunst & Cultuur, zal deze editie op 14 augustus openen. Daarmee begint ook het competitieprogramma. Negen films uit negen verschillende landen zijn genomineerd voor de World Cinema Amsterdam Jury Award. Zaterdag 23 augustus

wordt de competitie afgesloten met het onthutsende Ethiopische drama DIFRET van Zeresenay Berhane Mehari. Awards Naast de juryprijs is er ook een publieksprijs. Via stemkaartjes kan het publiek zijn voorkeur uitspreken. Alle bezoekers die hun stem uitbrengen en hun mailadres achterlaten op het stembriefje, maken kans op een reischeque van Shoestring ter waarde van â‚Ź1000,-. De winnaar van de juryprijs wordt op zaterdag 23 augustus bekendgemaakt, van de publieksprijs op maandag 25 augustus.

Regisseurs July Jung, Diego Ruiz, Florencia Colucci & Gonzalo Lugo zijn aanwezig tijdens het festival.


GETT, THE DIVORCE TRIAL OF VIVIANE AmSALEM RONIT & SHLOMI ELKABETZ | ISRAËL, FRANKRIJK, DUITSLAND | 2014 | 115’ | HEBREEUWS, FRANS, ARABISCH GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Spannend rechtbank-/echtscheidingsdrama van broer en zus Elkabetz. De Israëlische Viviane Amsalem, gespeeld door Ronit Elkabetz zelf, wil van haar man af, maar dat gaat niet zomaar. Volgens de joodse wet moet de man instemmen met het echtscheidingsverzoek van de vrouw. Viviane’s man weigert. De rechter moet eraan te pas komen. Distributie: vanaf 4 september 2014, Cinemien. Openingsfilm Rialto: DO 14 AUG - 20.30 | ZO 17 AUG - 19.00 De Balie: DO 21 AUG -19.15

LAS BÚSQUEDAS

A GIRL AT MY DOOR (DOHEE-YA)

JOSÉ LUIS VALLE | MEXICO | 2013 | 75’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

JULY JUNG | ZUID-KOREA | 2014 | 119’ | KOREAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Voor een appel en een ei gemaakte film, die regisseur Valle (WORKERS) in zeven dagen voltooide. In een rustig tempo en met heel fraai gekadreerde beelden vertelt Valle van de alleenstaande waterbezorger Ulises en de pas weduwe geworden Elvira, en hoe deze twee gebutste mensen elkaar op een dag ontmoeten.

De veelbelovende politieagente Young-nam wordt na een reeks incidenten overgeplaatst naar een slaperig stadje aan de kust. Op de eerste dag ontmoet ze de 14-jarige Dohee, een eenzaam en vreemd meisje dat mishandeld wordt door haar alcoholistische stiefvader. Om haar te beschermen neemt Young-nam het meisje in huis. En dan komt haar ex-vriendin op bezoek...

Rialto: VR 15 AUG - 19.15 | ZA 16 AUG - 21.45 De Balie: ZA 23 AUG - 17.15

Rialto: VR 15 AUG - 21.45 | ZA 16 AUG - 19.00 De Balie: ZA 23 AUG - 21.30

5


6

IGLÚ

THE OWNERS

DIEGO RUIZ | CHILI | 2013 | 73’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

ADILCHAN JERZJAKOV | KAZACHSTAN | 2014 | 93’ | KAZACH EN RUSSISCH GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

RETRATO DE UN COMPORTAMIENTO ANIMAL

Niet-chronologisch verteld verhaal over verdriet en seksualiteit. De wat sombere Daniel Hahn, illustrator bij een reclamebureau, begint een verhouding met collega Camila, ook al is hij homo. Jaren daarvoor had hij ook al een relatie met een vrouw - Paula. Onverwerkte emoties spelen een grote rol in Daniels leven.

Woningnood is een groot probleem in Kazachstan. Dat merken ook de 25-jarige John, zijn tienerbroer Erbol en 12-jarige epileptische zusje Aliya als zij uit hun huis worden gezet. Gelukkig heeft hun overleden moeder ze een huis op het platteland nagelaten. Als ze daar aankomen, blijkt het huisje bezet door een snel aangebrand type...

Het gedrag van veel dieren lijkt op dat van de mens. Of is het net andersom? Zeebioloog Matto reist naar Brazilië omdat hij dolfijnen wil zien. Onderweg pikt hij Martina op, die in Brazilië de wereld en zichzelf beter wil leren kennen. De twee hebben heel eigenaardige gewoontes en de vergelijking met de dieren dringt zich dan ook op.

Rialto: WO 20 AUG - 21.45 | VR 22 AUG - 19.30 De Balie: ZA 23 AUG - 19.30

Rialto: VR 15 AUG - 19.30 | ZA 16 AUG - 17.15 De Balie: ZO 24 AUG - 19.00

Rialto: WO 20 AUG - 19.30 | DO 21 AUG - 21.45 De Balie: VR 22 AUG - 21.45

FLORENCIA COLUCCI & GONZALO LUGO | URUGUAY | 2014 | 84’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD


STILL THE WATER

THE THIRD SIDE OF THE RIVER

DIFRET

NAOMI KAWASE | JAPAN | 2014 | 119’ | JAPANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

CELINA MURGA | ARGENTINIË, DUITSLAND, NEDERLAND | 2014 | 92’ | SPAANS GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

ZERESENAY BERHANE MEHARI | ETHIOPIË | 2013 | 99’ | AMHAARS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Coming-of-age drama dat de grote vragen over liefde, leven en dood aansnijdt. Augustus, volle maan: op het Japanse eiland Amami-Oshima worden traditionele dansen uitgevoerd, als de 16-jarige Kaito op zee een lijk ziet drijven. Samen met zijn schoolvriendinnetje Kyoko probeert hij dit te duiden. Van lieverlee raken ze verliefd. Distributie: vanaf 20 november 2014, Cinéart

De introverte Nicolas woont met zijn moeder, broer en zus in een klein huis, zijn vader, rancher Jorge, woont met zijn ‘echte’ vrouw en kinderen ergens anders. Nicolas is de oudste zoon, dus in de ogen van Jorge zijn natuurlijke opvolger. Steeds meer begint hij zich met Nicolas te bemoeien, die daar niet van gediend is. Distributie: vanaf 28 augustus 2014, Just Film.

De ‘telefa’: je ontvoert een vrouw zodat ze wel met je moet trouwen. Op het Ethiopische platteland is dit niet ongebruikelijk. Als het de 14-jarige Hirut overkomt, schiet zij haar belager dood. Maar nu wacht haar de doodstraf. Addis Abeba-advocaat Meaza Ashefani grijpt in. Medegeproduceerd door Angelina Jolie. Distributie: vanaf 1 januari 2015, Cinéart

Rialto: DI 19 AUG - 19.00 | WO 20 AUG - 19.00 De Balie: VR 22 AUG - 19.00

Rialto: MA 18 AUG - 19.30 | DI 19 AUG - 19.30 De Balie: ZO 24 AUG - 21.00

SLOTFILM Rialto: ZA 23 AUG - 21.00 | ZO 24 AUG - 19.45 De Balie: ZO 24 AUG - 16.45 VU Campus: VR 5 SEPT - 20.15 (met voorprogramma)

THY WOMB

7


Hello

Kazachstan!

Ten tijde van de Sovjet-Unie was Kazachstan een van de Sovjetrepublieken waar veel en vaak interessante films vandaan kwamen. Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie leek daar een einde aan te zijn gekomen. De laatste jaren is de Kazachse cinema weer in opkomst. Reden voor het festival om extra aandacht te besteden aan dit land.

8

World Cinema Amsterdam vertoont vijf Kazachse films. Één van die films, THE OWNERS, is opgenomen in de competitie. Deze film was ook onderdeel van de officiële selectie van Cannes 2014 en opent het Kazachstan programma in Rialto op vrijdag 15 augustus.

Alle geselecteerde Kazachse films op World Cinema Amsterdam putten uit een rijke culturele traditie, die messcherp de vaak niet al te florissante stand van het zaken in het land analyseren, maar die ook universele verhalen vertellen van mensen die worstelen met autoriteiten, armoede, corruptie, met liefde en verlies. Kortom, het zijn verhalen die de absurditeit van het leven portretteren. De Kazachse cinema is terug.


ADVENTURE

CONSTRUCTORS

NARIMAN TOEREBAJEV | KAZACHSTAN, FRANKRIJK | 2014 | 82’ | RUSSISCH GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

ADILCHAN JERZJAKOV | KAZACHSTAN | 2012 | 68’ | RUSSISCH GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Tragikomedie, gebaseerd op Dostojevski’s novelle Witte Nachten. De vrijgezelle Marat werkt in de beveiliging. Hij leidt een heel voorspelbaar bestaan, er gebeurt nooit iets. Tot hij op een dag een heel knap meisje in de straat zien staan: Mariyam. Als hij haar leert kennen, verandert zijn saaie leven in een mooi avontuur.

Tragikomisch pareltje uit Kazachstan. Een stel ouderloze kinderen, twee tienerbroers en hun zusje, wordt uit hun huis gezet. Maar gelukkig hebben ze nog een lapje grond op het platteland. Een ambtenaar meldt zich echter: zolang er niet tenminste een fundament voor een huis ligt, zal de grond door de staat onteigend worden.

Rialto: VR 15 AUG - 22.00 | ZO 17 AUG - 17.15

Rialto: ZA 16 AUG - 15.30 | ZO 17 AUG - 19.15 VU Campus: DO 4 SEPT - 20.30 (met voorprogramma)

9


STOEDJENT

HARMONY LESSONS

DAREZJAN OMIRBAJEV | KAZACHSTAN | 2012 | 90’ | RUSSISCH, KAZACH GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

EMIR BAIGAZIN | KAZACHSTAN, Duitsland, Frankrijk | 2013 | 115’ | KAZACH GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Gebaseerd op Dostojevski’s Misdaad en straf. De jonge filosofiestudent Ali ziet hoe Kazachstan een maatschappij in verval is. Is geweld geoorloofd om hier iets aan te doen, zo vraagt hij zich af. Hij voegt de daad bij het woord door een winkeleigenaar te vermoorden. De dove dochter van een dronken dichter zal zijn leven veranderen. Distributie: voorjaar 2015, Contact Film.

De 13-jarige Aslan heeft op school elke dag te maken met de pesterijen van bullebak Bolat. Deze heeft het iedereen verboden met Aslan te spreken - een traumatische ervaring voor de jonge scholier. Gelukkig staat hij er niet helemaal alleen voor en krijgt hij steun van lotgenoot Mirsajin. Toch zint Aslan op wraak...

Op 18 augustus met inleiding door Casper Thomas, redacteur De Groene Amsterdammer. Rialto: ZO 17 AUG - 15.00 | MA 18 AUG - 21.30

10

Rialto: MA 18 AUG - 19.15


ADVENTURE

11


¡Hola Uruguay!

Uruguay is een klein land met een kleine bevolking, toch wordt het langzaam aan een steeds bekender filmland. Mede dankzij het werk van regisseurs als Pablo Stoll & Juan Pablo Rebella, Adrián Biniez en Gabriela Drak. Uruguay loopt over van het filmtalent en dat wil World Cinema Amsterdam dit jaar benadrukken met extra aandacht voor de Uruguayaanse cinema.

12

Op het programma staan films van o.a. Alicia Cano (EL BELLA VISTA), Diego Arsuaga (EL INGENIERO) en Diego Fernández Pujol (RINCÓN DE DARWIN). In de openlucht is de warme komedie RAMBLERAS te zien.

En RETRATO DE UN COMPORTAMIENTO ANIMAL is opgenomen in het competitieprogramma. Deze film zal ook het Uruguayaanse programma openen op woensdag 20 augustus. In ¡Hola Uruguay! is er tevens aandacht voor de korte film. Op het festival maar ook via NPO Cultura, het digitale themakanaal van de publieke omroep. Cultura vertoont op 13 augustus om 20.30 uur vier korte Uruguayaanse films van World Cinema Amsterdam! Het programma wordt die week meerdere keren herhaald. Regisseurs Gonzalo Lugo, Florencia Colucci, Emilia Carlevaro, Alicia Cano en Agustín Banchero zijn aanwezig tijdens het festival.


EL BELLA VISTA

EL INGENIERO

EL LUGAR DEL HIJO

ALICIA CANO | URUGUAY, DUITSLAND | 2012 | 74’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

DIEGO ARSUAGA | URUGUAY | 2012 | 98’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

MANUEL NIETO | URUGUAY, ARGENTINIË | 2013 | 121’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Sprankelende reconstructie van alle perikelen rond het leegstaande clubgebouw van een plaatselijke voetbalclub. Na een verloren wedstrijd en daaropvolgende rellen wordt FC Bella Vista opgeheven. Op een dag vestigt zich een bordeel voor travestieten in het gebouwtje, dit tot grote ergernis van de omwonenden. Alle betrokkenen geven hun versie van de feiten.

Verhaal over het leven, de natuur én voetbal. 15 jaar terug gebeurde er iets vreemds bij de voetbalfinale van de Copa Americana tussen Uruguay en Argentinië: een kwartier voor de wedstrijd gaf de coach, El Ingeniero, er de brui aan. Waarom is nooit opgehelderd. Dan krijgt een jonge journalist de kans hem te interviewen.

Uruguay, 2002: de licht gehandicapte en traag sprekende student Ariel doet volop mee aan de stakingen die het land hebben platgelegd. Dan overlijdt zijn vader en moet Ariel terug naar huis om de zaken van zijn vader en de nalatenschap af te handelen. Tot zijn afgrijzen belandt hij in een wereld die hij als linkse student juist zo verfoeit.

Rialto: WO 20 AUG - 22.00 | ZA 23 AUG - 21.30 Short: Demasiada Agua

Rialto: DO 21 AUG - 19.15 | ZA 23 AUG - 16.45 Short: La Masajista

Rialto: VR 22 AUG - 19.15 | ZA 23 AUG - 14.15 Short: La mujer roja

13


RINCÓN DE DARWIN

URUGUAY SHORTS DEMASIADA AGUA

DIEGO FERNÁNDEZ PUJOL | URUGUAY, PORTUGAL | 2013 | 79’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

GONZALO TORRENS & NICOLÁS BOTANA | 2012 | 14’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

De 33-jarige Gastón is de breuk met zijn vriendin nog niet te boven als hij een oud huis erft in een uithoek van Uruguay. Samen met de sombere notaris Américo en de schimmige Beto rijdt hij erheen om te zien of het huis nog iets waard is. Een roadmovie op zijn Uruguayaans, met veel onderkoelde humor.

Voor een jonge vrouw is de vakantietijd aangebroken. Gelukkig heeft ze in de achtertuin een zwembad tot haar beschikking, dat ze elke avond met water vult. Maar elke ochtend treft ze het leeg aan. Wat is er aan de hand, waar blijft al het water? Paranoia ligt op de loer.

Rialto: VR 22 AUG - 17.30 | ZA 23 AUG - 19.00 Short: De las casas blancas

14

Rialto: WO 20 AUG - 22.00 | ZA 23 AUG - 21.30

EL BELLa VISTA


DE LAS CASAs BLANCAS

LA MASAJISTA

LA MUJER ROTA

AGUSTÍN BANCHERO | 2013 | 16’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

EMILIA CARLEVARO | 2012 | 15’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

JEREMIAS SEGOVIA | 2013 | 8’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

De zomer loopt op zijn einde. De familie is al jaren niet meer in het oude zomerhuis geweest. Dan bellen de buren: ze horen vreemde geluiden in het huis en dus worden de neven Nico en Pablo eropuit gestuurd om uit te zoeken wat er aan de hand is. Wat ze aantreffen, gaat veel verder dan een ordinaire inbraak.

Susy werkt als masseuse in een luxe hotel. Ze is getrouwd, maar het huwelijk is kinderloos gebleven. Op een dag heeft ze een interessante klant: een hoge piet van de televisie, en hij belooft haar gouden bergen. Ze besluit haar saaie leven vaarwel te zeggen; het is tijd geworden haar dromen te verwezenlijken.

Klein misdaadverhaal in sfeervol zwart-wit: een ernstig gewonde vrouw hijst zichzelf in een oude, roestige lift en gaat van de begane grond naar de zesde verdieping van een appartementencomplex. Ze bloedt behoorlijk en zit onder het glas. Wat is er gebeurd en wat heeft ze daar te zoeken?

Rialto: DO 21 AUG - 19.15 | ZA 23 AUG - 16.45

Rialto: VR 22 AUG - 19.15 | ZA 23 AUG - 14.15 *Het korte filmprogramma is ook te zien in De Balie: ZO 31 AUG - 18.00 (UITMARKT)

Rialto: VR 22 AUG - 17.30 | ZA 23 AUG - 19.00

15


Special Screenings

Het programma van World Cinema Amsterdam kent vele prachtige films; kijk naar het competitieprogramma, naar de themaprogramma’s rond Uruguay en Kazachstan, naar de films die in de openlucht zijn te zien. Er zijn echter nog veel meer films die het festival aan het publiek wil presenteren: de Special Screenings.

Dit jaar vallen de Special Screenings onder twee noemers: World Cinema Premières en World Cinema Specials.

16

World Cinema Premières bestaat uit vier films uit vier landen die in het najaar in de Nederlandse bioscopen uitgebracht zullen worden, films die tijdens het festival dus hun Nederlandse première beleven.

World Cinema Specials zijn films die de diversiteit van wereldcinema laten zien, een inkijkje bieden in andere culturen en die universele verhalen vertellen. Te zien zijn o.a RADICAL FRIENDS van de Nederlands-Boliviaanse Chihiro Geuzebroek en PAYDAY uit Barbados. Die laatste wordt vooraf gegaan door twee korte films uit Trinidad & Tobago (CAPTAIN T&T en DOUBLES WITH SLIGHT PEPPER). Regisseurs Diego Ruiz, Fernando Eimbcke, Yeşim Ustaoğlu, Chihiro Geuzebroek & Aida Grovestins zijn aanwezig tijdens het festival.


Premières ARAF

BETHLEHEM

YEŞIM USTAOĞLU | TURKIJE, DUITSLAND, FRANKRIJK | 2012 | 124’ | TURKS GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

YUVAL ADLER | ISRAËL, BELGIË, DUITSLAND | 2013 | 99’ | HEBREEUWS, ARABISCH GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

De jonge Zehra en Olgun ploeteren elke dag in een anoniem wegrestaurant bij Istanboel. Ze dromen ervan te vertrekken, want elders moet het leven toch beter zijn, zo hopen ze. Olgun zou het liefst samen met haar vertrekken, want hij is verliefd op haar. Maar zij niet op hem... Ze kiest voor een vrachtwagenchauffeur. Distributie: vanaf 23 oktober 2014, Contact Film.

Regisseur Adler, zelf ooit agent voor de Israëlische geheime dienst, vertelt het verhaal van de 17-jarige Palestijn Sanfur. Hij is informant van de Israëlische geheim agent Razi. Ook al bestaat er tussen de twee een bijzondere band, Razi wil koste wat kost weten waar Sanfurs broer Ibrahim zich ophoudt. Deze wordt gezocht voor terrorisme. Distributie: vanaf 4 december 2014, Wild Bunch.

Rialto: ZO 17 AUG - 20.45

Rialto: ZO 17 AUG - 21.30 De Balie: DO 21 AUG - 21.30 VU Campus: MA 1 SEPT - 20.15 (met voorprogramma)

17


Special Screenings 18

CLUB SANDWICH

MANUSCRIPTS DON’T BURN

FERNANDO EIMBCKE | MEXICO | 2013 | 80’ | SPAANS GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

MOHAMMAD RASOULOF | IRAN | 2013 | 127’ | PERZISCH GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

Vol onderkoelde humor brengt regisseur Eimbcke het dilemma in beeld waarmee elke moeder te maken krijgt: het kind nog eens lekker knuffelen of toch maar loslaten. Paloma is met haar 15-jarige zoon Hector op vakantie. De twee zijn héél close. Maar dan verschijnt de 16-jarige Jazmin op het toneel. Dat is even schrikken voor Paloma... Distributie: vanaf 21 augustus 2014, Cinemien.

De Iraanse filmcensuur maakt het regisseur Rasoulof bijna onmogelijk te werken, en toch leverde hij deze politieke thriller af. Schrijver Kasra werkt aan een boek dat de Iraanse geheime dienst liever niet ziet verschijnen. De naïeve schrijver denkt er wel mee weg te komen, maar vergist zich enorm. Twee snoeiharde agenten zijn al onderweg. Distributie: vanaf 25 september 2014, Wild Bunch.

Rialto: DO 21 AUG - 19.30 | VR 22 AUG - 21.30 | ZA 23 AUG - 19.30

Rialto: DI 19 AUG - 21.30 De Balie: ZO 24 AUG - 14.15 VU Campus: DI 2 SEPT - 20.15 (met voorprogramma)


SpECIALS I AM FROM CHILE

club sandwich

PAYDAY

GONZALO DÍAZ UGARTE | CHILI | 2013 | 109’ | SPAANS, ENGELS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

SELWYNE ‘GET BIZZY’ BROWNE | BARBADOS | 2013 | 100’ | ENGELS, Bajan GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

De jonge Chileen Salvador verhuist naar Londen om vanuit daar, op kosten van zijn ouders, lekker door Europa te reizen. Maar dan komen zijn ouders financieel in de problemen. Salvador wil echter blijven, maar moet dan wel zelf voor inkomen zorgen. Dat blijkt een stuk lastiger dan gedacht. O.a. met Paulina ‘Gloria’ Garcia. Hoofdrolspeler Diego Ruiz is de regisseur van IGLÚ (competitieprogramma).

Maatjes Romie en Pack zijn hun baan als beveiliger meer dan zat. Het liefst beginnen ze een eigen garage. Er staat er één leeg! Ze besluiten elk één maandsalaris als aanbetaling in hun droom te investeren. Het geld bij de eigenaar van die garage zien te krijgen, blijkt een hele klus, want er zijn een paar dorpsgenoten erg in dat geld geïnteresseerd... Vertoning i.h.k.v. Yard Vibes met twee shorts uit Trinidad & Tobago.

Rialto: DO 21 AUG - 21.30 | VR 22 AUG - 21.45

Rialto: ZA 16 AUG - 21.30

19


Special Screenings

QUITTE LE POUVOIR

RADICAL FRIENDS

AIDA GROVESTINS | SENEGAL, NEDERLAND | 2014 | 36’ | FRANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

CHIHIRO GEUZEBROEK | NEDERLAND, BOLIVIA | 2014 | 79’ | ENGELS, SPAANS, AYMARA, NEDERLANDS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Documentaire over de band Y’en a Marre (We zijn het zat), een groep jonge rappers uit het Senegalese Dakar, die ten tijde van de presidentsverkiezingen moeten afwegen hoe ze hun afkeer van de zittende president duidelijk moeten maken. Ze kiezen voor de vreedzame weg en worden zo het boegbeeld van een nationale protestbeweging. Met animatie en natuurlijk heel veel muziek. Nagesprek (24 augustus) wordt geleid door Sylvana Simons. Bijlmerbios: ZA 16 AUG - 21.00 Rialto: ZO 24 AUG - 16.00

20

Het gaat niet goed met onze planeet. De milieuactivist, zangeres en filmmaker Chihiro Geuzebroek legt zich hier niet bij neer, en met de vraag ‘Wil jij mijn radicale vriend zijn?’ vertrok ze naar Bolivia, want daar wil men de Aarde wel beschermen. Een heel persoonlijk reisverslag vol ontmoetingen met o.a. de president en haar Boliviaanse vader.

Rialto: ZA 16 AUG - 19.30

SEPIDEH - REACHING FOR THE STARS BERIT MADSEN | IRAN, DENEMARKEN, NOORWEGEN, ZWEDEN, DUITSLAND | 2013 | 92’ | PERZISCH, ENGELS GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

Documentaire over de 16-jarige Iraanse Sepideh, die dol is op alles wat met astronomie en ruimtevaart te maken heeft. Haar grootste droom: astronaut worden. Maar dat is niet eenvoudig in een land als Iran, en bovendien heeft haar familie het geld niet om haar te laten studeren. Maar het kan wel, zo bewees Anouseh Ansari. Rialto: ZA 16 AUG - 16.30 | ZO 17 AUG - 16.30


Hey! La tenssi el kamoun

sepideh - reaching for the stars rania21


Open Air 22

Dit jaar: drie pleinen, één park en vier nieuwe films. Als de avond is gevallen, is het buiten heerlijk toeven. De ideale omstandigheden dus om een film in de openlucht te gaan bekijken. Ook deze editie van World Cinema Amsterdam heeft een heerlijk openluchtprogramma met vier nieuwe films op drie locaties in Amsterdam en op één in Rotterdam.

Gava & Rowstone en Paulo Cosac, en dat onder het genot van een hapje en een drankje. Zodra de zon is ondergegaan, rond 21.30 uur, begint de film. Voorafgaand aan de film bij de Bijlmerbios op 16 augustus draait QUITTE LE POUVOIR, een korte documentaire over de Senagalese band Y’en a Marre (We zijn het zat).

Wie op het Marie Heinekenplein verzekerd wil zijn van een goede plek kan gerust vroeg komen, want ook vóór de film is er al van alles op het plein te beleven, met de dj’s Cinema Royale, Ishtar, Erick

Let op: de toegang in het Vondelpark Openluchttheater, de Bijlmerbios en op het Marie Heinekenplein is gratis, al wordt een vrijwillige bijdrage zeer op prijs gesteld. Entree bij Pleinbioscoop Rotterdam is € 4.


IT’S US (NI SISI)

PARAÍSO

NICK REDING | KENIA | 2013 | 90’ | SWAHILI GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

MARIANA CHENILLO | MEXICO | 2013 | 105’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

Een geëngageerd toneelstuk van regisseur, schrijver en theatermaker Reding ligt ten grondslag aan deze serieuze en tegelijk grappige film, die wil laten zien waar politiek geweld vandaan komt. De bewoners van een Keniaans dorpje moeten naar de stembus. Dan begint een plaatselijk politicus geruchten te verspreiden - het onderlinge wantrouwen groeit.

Carmen en Alfredo zijn al jaren samen. Ze zijn allebei aan de stevige kant, maar dat is geen probleem. Tot Alfredo promotie maakt en de twee naar de grote stad verhuizen. Carmen besluit dat het tijd is om af te vallen, Alfredo doet gewoon mee. Maar, bij hem vliegen de kilo’s ervan af, zij verliest geen grammetje...

Vondelpark Openluchttheater: VR 15 AUG - 21.30 Bijlmerbios: ZA 16 AUG - 21.00 Vooraf: Quitte le Pouvoir Marie Heinekenplein: VR 22 AUG - 21.30 Vooraf: DJ’s Erick Gava & Rowstone Rialto: ZO 24 AUG - 18.00 VU Campus: WO 3 sep - 20.15 (met voorprogramma)

Vondelpark Openluchttheater: ZA 9 AUG - 21.30 Marie Heinekenplein: WO 20 AUG - 21.30 Vooraf: DJ Cinema Royale Rialto: ZO 24 AUG - 14.00

23


RAMBLERAS

A WOLF AT THE DOOR

DANIELA SPERANZA | URUGUAY | 2013 | 93’ | SPAANS GESPROKEN | ENGELS ONDERTITELD

FERNANDO COIMBRA | BRAZILIË | 2013 | 100’ | PORTUGEES GESPROKEN | NEDERLANDS ONDERTITELD

Warme komedie over de ups-en-downs van Patricia, Jacqueline en Ofelia, drie heel verschillende vrouwen uit Montevideo. Dertiger Patricia heeft geen man, veertiger Jacqueline vreest voor haar huwelijk, terwijl tachtiger Ofelia niet meer naar buiten durft. En ze wandelt juist zo graag over de ‘rambla’, de mooie promenade van Montevideo, net als Patricia en Jacqueline.

Ene Sheila heeft de 6-jarige dochter van Sylvia en Bernardo mee van school genomen en sindsdien is het kind spoorloos. Maar wie is Sheila? Een rechercheur vermoedt dat het een bekende van de familie is. Bernardo bekent dat hij een buitenechtelijke affaire heeft met een ander. Is zij dan de dader of is het toch een ander? Distributie: vanaf 30 oktober 2014, Wild Bunch.

Vondelpark Openluchttheater: ZA 16 AUG - 21.30 Marie Heinekenplein: DO 21 AUG - 21.30 Vooraf: DJ Ishtar Rialto: ZO 24 aug - 17.15

24

Vondelpark Openluchttheater: VR 8 AUG - 21.30 Pleinbioscoop Rotterdam: DI 19 AUG - 21.30 Marie Heinekenplein: Z A 23 AUG - 21.30 Vooraf: DJ Paulo Cosac Rialto: ZO 24 AUG - 19.30


rambleras

25


Landelijke voorpremière Om de jubileumeditie nóg feestelijker te maken vindt op de openingsavond, donderdag 14 augustus, in heel het land de voorpremière plaats van GETT, THE DIVORCE TRIAL OF VIVIANE AMSALEM, de nieuwe film van broer en zus Shlomi & Ronit Elkabetz. “Expertly written, brilliantly acted”, schreef Variety over dit krachtige rechtbankdrama uit Israël. Het is het derde deel van dit regisseursduo over de huwelijkse perikelen van Viviane Amsalem. GETT, THE DIVORCE TRIAL OF VIVIANE AMSALEM is onder meer te zien in: Rialto | Amsterdam | rialtofilm.nl Cinecenter | Amsterdam | cinecenter.nl HET KETELHUIS | AMSTERDAM | KETELHUIS.NL De Lieve Vrouw | Amersfoort | lievevrouw.nl Focus | Arnhem | focusarnhem.nl ’t Hoogt | Utrecht | hoogt.nl LantarenVenster | Rotterdam | lantarenvenster.nl Natlab door Plaza Futura | Eindhoven | natlab.nl

Deze voorpremières worden mede mogelijk gemaakt met de steun van Cinemien en alle deelnemende theaters. 26

A Respectable family


Wereldtips Tijdens deze vijfde editie van World Cinema Amsterdam passeren in totaal zo’n 35 films de revue. Voor iedereen die bij het kiezen wel een handje kan gebruiken hebben we drie filmroutes samengesteld. Elke filmroute bestaat uit vijf films en kunnen dus met één vijfrittenkaart (à € 37,50) bezocht worden. Daarnaast hebben twee van onze partners drie must-see films uit de lange lijst titels geselecteerd. Kijk op worldcinemaamsterdam.nl waarom ze vinden dat je juist die drie films moet gaan zien.

Filmroutes Fight for your

Latin comedy… with

rights!

a romantic touch

Youth in revolt tipt:

• A Wolf at the Door • Gett, the Divorce

• Paraíso

• IglÚ

• The Owners

Trial of Viviane

• Rambleras

• El lugar del hijo

• El Bella Vista

Amsalem

• Retrato de un

• The Third Side of

• A Girl at my Door

comportamiento

• Constructors

animal

• Radical Friends

• Club Sandwich

• Quitte le Pouvoir

• I am from Chile

the River • Araf • Harmony Lessons

tipt:

• Club Sandwich • Sepideh • Harmony Lessons

27


PROGRAMMA RB = rialto boven Ro = rialto onder RM = RIALTO MIDDEN

VP = Vondelpark openluchttheater MHplein = Marie heinekenplein VU = VU Campus

BIJLMER = BIJLMERBIOS PLEINBIOS = PLEINBIOSCOOP ROTTERDAM * = regisseur/maker aanwezig

vrijdag 8 augustus | OPEN AIR VONDELPARK

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

0.00

1.00

23.00

0.00

1.00

23.00

0.00

1.00

± 21.30 A Wolf at the Door

vP

ZATERDAG 9 augustus | OPEN AIR VONDELPARK

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

± 21.30 Paraíso

vP

DONDERDAG 14 augustus | OPENING NIGHT

14.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

RB

20.30 OPening Gett, the divorce...

R0

20.30 opening Gett, the divorce...

cafÉ 28

15.00

23.00 Opening Night Reception


VRIJDAG 15 augustus | OPENING hello kazachstan

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

19:30 Opening Hello Kazachstan The Owners *

RB

23.00

0.00

1.00

0.00

1.00

22:00 Adventure

19:15 Las búsquedas

R0

22.00

21:45 A Girl at My Door *

21.30 It’s Us (Ni sisi)

VP

zaterdag 16 augustus

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

17:15 The Owners *

15:30 Con-

RB

structors

20.00

21.00

19:30 Radical Friends *

22.00

23.00

21:30 Payday

+ Captain T& T + Doubles with Slight Pepper

21:45 Las búsquedas

19:00 A Girl at My Door *

16:30 Sepideh

R0

19.00

23:00 CARIBBEAN NIGHT: YARD VIBES

cafÉ ± 21.30 Rambleras

vp

± 21.00 It’s Us (Ni sisi)

Bijlmer

+ QUITTE LE POUVOIR

zondag 17 augustus

14.00 RB R0

15.00

16.00

17.00

18.00

17:15 Adventure

15:00 STOEDJENT 16:30 Sepideh

19.00

20.00

21.00

19:15 Constructors

22.00

23.00

0.00

1.00

21:30 Bethlehem

19:00 Gett, the divorce... 20:45 Araf *

29


maandag 18 augustus

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

0.00

1.00

23.00

0.00

1.00

0.00

1.00

21:30 STOEDJENT

19:30 The Third Side of the River

RB

19:15 Harmony Lessons

R0

Dinsdag 19 AUGUSTUS

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

21:30 Manuscripts Don’t Burn

19:00 Still the Water

RB

19:30 The Third Side of the River

R0

± 21:30 A Wolf at the Door

PLEINBIOS

WOENSDAG 20 augustus | OPENING ¡HOLA URUGUAY!

14.00 RB

30

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

19:30 Opening ¡HOLA URUGUAY! Retrato de un... *

R0

19:00 Still the Water

MHPLEIN

19:00 DJ CINEMA ROYALE

22.00

23.00

21:45 Iglú * 22:00 El Bella Vista * + Demasiada agua

± 21.30 Paraíso


donderdag 21 augustus

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

RB

19:15 El Ingeniero

R0

19:30 Club Sandwich *

21.00

+ La masajista *

0.00

1.00

0.00

1.00

± 21:30 Rambleras 21:30 Bethlehem

19:15 Gett, the divorce...

de BALIE

23.00

21:30 I Am from Chile *

19.00 DJ ISHTAR

MHPLEIN

22.00

21:45 Retrato de un comportamiento... *

VRIJDAG 22 AUGUSTUS

14.00 RB R0

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

17:30 Rincón de Darwin + De las casas blancas

20.00

21.00

19:30 Iglú * 19:15 El lugar del hijo + La mujer rota

22.00

23.00

21:30 Club Sandwich * 21:45 I Am from Chile *

MHPLEIN

19.00 ± 21.30-23.05 DJ ERIcK GAVA & DJ ROWSTONE It’s Us (Ni sisi)

de BALIE

19:00 Still the Water

21:45 Retrato de un comportamiento... *

31


zaterdag 23 augustus - closing night

14.00 RB

15.00

16.00

14:15 El lugar del hijo + La mujer rota

17.00

18.00

16:45 El Ingeniero + La masajista

19.00

20.00

19:00 Rincón de...

+ De las casas...

19:30 Club Sandwich

R0

21.00

22.00

23.00

0.00

1.00

21:00 Slotfilm Difret 21:30 El Bella Vista * + Demasiada agua

23:00 LATIN NIGHT: MUCHACHAS BORRACHAS

cafÉ 19.00 DJ PAULO COSAC

MHPLEIN 17:15 Las búsquedas

de BALIE

± 21:30 A Wolf at the Door 21:30 A Girl at My Door

19:30 Iglú *

ZONDAG 24 augustus

14.00 RB

14:00 Paraíso

15.00

16.00

32

18.00

14:15 Manuscripts Don’t Burn

19.00

18:00 It’s Us (Ni sisi) 17:15-18:50 Rambleras

R0 de balie

17.00

16:00 Quitte le pouvoir *

16:45 Difret

20.00

21.00

22.00

23.00

19:45 Difret 19:30 A Wolf at the Door

19:00 The Owners

21:30 Jury Award Winner 21:00 The Third Side of the River

0.00

1.00


ZONDAG 31 augustus | Uitmarkt

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

23.00

0.00

1.00

20.00

21.00

22.00

23.00

0.00

1.00

22.00

23.00

0.00

1.00

22.00

23.00

0.00

1.00

22.00

23.00

0.00

1.00

22.00

23.00

0.00

1.00

18:00 Uitmarkt Uruguay shorts

DE BALIE

MAANDAG 1 SEPTEMBER | VU CAMPUS

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20:15 Bethlehem

vU

dinsdag 2 SEPTEMBER | VU CAMPUS

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

20:15 Manuscripts Don’t Burn

vU

woensdag 3 SEPTEMBER | VU CaMPUS

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

20:15 It’s Us (Ni sisi)

vU

Donderdag 4 september | VU CAMPUS

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

20:30 Constructors

vU

vrijdag 5 september | VU CAMPUS

14.00 vU

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

20.00 20:15 Difret

21.00

33


Guests, Parties & DJ’s World Cinema Amsterdam is dé plek om mensen te ontmoeten - ook de regisseurs van de films! Dit jaar mogen we weer een groot aantal van hen verwelkomen. Onder meer: • Agustín Banchero (DE LAS CASAS BLANCAS) • Aida Grovestins (QUITTE LE POUVOIR) • Alicia Cano (EL BELLA VISTA) • Chihiro Geuzebroek (RADICAL FRIENDS) • Diego Ruiz (IGLÚ + I AM FROM CHILE) • Emilia Carlevaro (LA MASAJISTA) • Fernando Eimbcke (CLUB SANDWICH) • Gonzalo Lugo & Florencia Colucci (RETRATO DE UN COMPORTAMIENTO ANIMAL) • July Jung (A GIRL AT MY DOOR (DOHEE-YA) • Yeşim Ustaoğlu (ARAF) Een filmfestival is niet compleet zonder goede feesten met leuke mensen, exotische hapjes en drankjes en fijne DJ’s. De jubileumeditie van World Cinema Amsterdam kent twee van deze feesten.

34

zaterdag 16 augustus | vanaf 23.00 uur | Rialto Caribbean Night: Yard Vibes “Yard Vibes is an Amsterdam party in Jamaican style that fuses film, music and cuisine”, zo omschrijft Yard Vibes zichzelf. Zaterdag 16 augustus is het feest in Rialto, waar ons een heuse soca night staat te wachten na afloop van de films uit Barbados en Trinidad & Tobago. In samenwerking met Caribbean Creativity. zaterdag 23 augustus | vanaf 23.00 uur | Rialto Latin Night: Muchachas Borrachas Wie kan het zich nog herinneren, ¿Que Pasa?, de legendarische dance party’s die tien jaar lang in de Melkweg en Sugar Factory plaatsvonden? Die feesten komen weer tot leven tijdens het slotfeest van World Cinema Amsterdam met Muchachas Borrachas, de nieuwe Latin party in de traditie van ¿Que Pasa?


Food Van filmkijken krijg je trek! Maar gelukkig bieden vier geweldige restaurants in de buurt heerlijk eten voor een aantrekkelijke prijs. Op vertoon van je festivalfilmkaartje ontvang je 10% korting op jouw deel van de rekening. Inclusief drankjes dus! Bij restaurant Volt heb je ook nog de optie om een tweegangen menu te bestellen voor de speciale prijs van € 22,50 euro. CousCous Club

Foodies

Surya

VOLT

Ceintuurbaan 246 | Amsterdam | 020 673 3539 | info@couscousclub.nl

Tweede van der Helststraat 17w | Amsterdam | 020 662 7788 | info@foodies-traiteur.nl

Ceintuurbaan 147 | Amsterdam | 020 6767 985 | info@suryarestaurant.nl

Ferdinand Bolstraat 178 | Amsterdam | 020 4715 544 | info@restaurantvolt.nl

Pal naast Rialto is de CousCous Club de ideale plek voor wie tussen de films door iets wil eten. “Leuk concept, gezellige ongedwongen sfeer en superlekker eten.” (Laurens78, iens)

“Thuis uit eten”- dat is wat Foodies biedt. Heerlijk eten dat je mee kunt nemen naar huis maar ook naar het (Sarphati)park of naar Rialto. “Eén van de betere traiteurs. En zeer betaalbaar.” (LdH, iens)

Verfijnde gerechten uit India en Nepal. Surya belooft zijn gasten mee te nemen op een culinaire reis. “De beste Tandoori chicken die ik ooit in Amsterdam heb gegeten.”(Altjes, iens)

Genieten van bijzondere gerechten in een knusse fijne sfeer, terwijl de bediening je in de watten legt. “Volt stelt nooit teleur. Hier kun je voor een schappelijke prijs heel lekker eten.” (Felicienne, iens)

35


OP DONDERDAG 31 JULI START DE KAARTVERKOOP ONLINE ÉN VIA DE KASSA VAN RIALTO. RESERVEREN KAN DAGELIJKS VANAF 14.00 UUR VIA 020 676 8700. www.worldcinemaamsterdam.nL Prijzen

Catalogus

Regulier: € 9,50 Met korting*: € 8,Vijfrittenkaart: € 37,50,World Cinema Open Air: vrijwillige bijdrage

Bij het festival verschijnt een Engelstalige catalogus met informatie over alle makers en de films. De catalogus is verkrijgbaar voor € 2,50.

* Korting op vertoon van een geldige CJP, Pas-65, Stadspas, studentenkaart of Rialtopas. Let op, de Rialtopas is niet van toepassing op de filmvertoningen in De Balie.

Locaties

Rialto Ceintuurbaan 338, Amsterdam, 020 676 8700

Met een Cinevillepas zijn alle films gratis toegankelijk.

De Balie Kleine Gartmanplantsoen 10, Amsterdam, 020 553 5100

Voor online aankopen geldt een toeslag van € 0,50 per transactie.

Marie Heinekenplein, aan de Ferdinand Bolstraat

Vondelpark Openluchttheater, in het Vondelpark Bijlmerbios Hoekenrodeplein, voor station Bijlmer Arena Pleinbioscoop Rotterdam Museumpark VU Campus Boelelaan 1105, 16de verdieping MEER INFORMATIE www.worldcinemaamsterdam.nl

worldcinemaamsterdam WorldCinemaAMS

36