Issuu on Google+

2013/2014 2

3


TO OUR FRSO AUDIENCES My first season as Chief Conductor of the Finnish Radio Symphony Orchestra will, I hope, continue the varied and liberal policy for which our orchestra has long been known. The mission of the Finnish Broadcasting Company (Yle) is to maintain and promote our national culture. This we do by lending our strong support to the performance and composition of Finnish music. As a modern European radio orchestra, we are also under obligation to cover foreign repertoire of different eras as widely as possible. For the 2013/2014 season, we have once again invited to the Helsinki Music Centre some of the finest musicians from both Finland and abroad, and we are proud that many artists who have distinguished themselves in the international arena will be making their Finnish debut precisely at the invitation of the FRSO. As of September 2013, our concerts will have greater media visibility than ever before, since all those conducted by me will be shown live on the Finnish Yle Teema TV channel. Each era in the history of orchestral music has to be approached in accordance with its true spirit. The orchestra of today has to shift from one type of repertoire to another, from the Baroque right up to contemporary premieres, boldly, smoothly, and in the appropriate style.

The FRSO concerts are designed both to entertain and to stimulate the mind, to provoke ideas and discussion. I hope that every programme in the season will present at least one tempting reason for going to a concert or for following it on, say, the Internet. The reason may be an artist, the orchestra, a composer, a piece of music or a programme. Neither we, the performers, nor the audience can possibly understand music at every level. Above all, this is not necessary: the important thing is to approach every composition with an open mind and ears, in a spirit of adventure. The American composer and musician Frank Zappa aptly crystallised the vital importance of an irrational attitude: “A mind is like a parachute. It doesn’t work if it is not open.� Welcome to our concerts! Hannu Lintu Chief Conductor

Chief Conductor Hannu Lintu 4

3


17.8. La klo 19 | Lör kl. 19 | Sat 7 pm

VIERAILUKONSERTTI: TURUN MUSIIKKIJUHLAT GÄSTSPELSKONSERT: ÅBO MUSIKFESTSPEL GUEST PERFORMANCE: TURKU MUSIC FESTIVAL Turun konserttitalo | Åbo konserthus | Turku Concert Hall

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Natalie Dessay, sopraano | sopran | soprano Virpi Räisänen, mezzosopraano | mezzosopran | mezzo-soprano Musiikkitalon Kuoro | Musikhusets Kör | Helsinki Music Centre Choir

4.9.

KESKIVIIKKOSARJA 1 | Onsdagsserien 1 | Wednesday series 1 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

YLIKAPELLIMESTARIN AVAJAISKONSERTTI CHEFSDIRIGENTENS ÖPPNINGSKONSERT CHIEF CONDUCTOR’S DEBUT

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Christoffer Sundqvist, klarinetti | klarinett | clarinet Musiikkitalon Kuoro | Musikhusets Kör | Helsinki Music Centre Choir

Fauré: Masques et bergamasques suite op. 112, Ouverture Fauré: Lauluja | Sånger | Songs: Après un rêve, Clair de lune, Mandoline Debussy: Feux d’artifice Debussy: La damoiselle élue Ravel: Daphnis et Chloé

Tüür: Klarinettikonsertto Peregrinus Ecstaticus, kantaesitys (Ylen tilaus) | Klarinettkonsert Peregrinus Ecstaticus, uruppf. (Yles beställning) | Clarinet Concerto Peregrinus Ecstaticus, fp (Yle commission) Ravel: Daphnis et Chloé

30.8. Pe klo 19 | Fre kl. 19 | Fri 7 pm

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

VIERAILUKONSERTTI: HELSINGIN JUHLAVIIKOT GÄSTSPELSKONSERT: HELSINGFORS FESTSPEL GUEST PERFORMANCE: HELSINKI FESTIVAL

5.9.

TORSTAISARJA 1 | Torsdagsserien 1 | Thursday series 1

Kent Nagano, kapellimestari | dirigent | conductor Viktoria Mullova, viulu | violin

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 4.9. | Program och biljetter som 4.9. | Programme and tickets as for 4.9.

Šostakovitš: Viulukonsertto nro 1 | Violinkonsert nr 1 | Violin Concerto No. 1 Stravinsky: Kevätuhri | Våroffer | The Rite of Spring 4

4.–5.9. Christoffer Sundqvist


13.9.

14.9.

PERJANTAISARJA 1 | Fredagsserien 1 | Friday series 1

La klo 19 | Lör kl. 19 | Sat 7 pm Ohjelma ja liput kuten 13.9. (ei esitelmää) | Program och biljetter som 13.9. | Programme and tickets as for 13.9.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Soile Isokoski, sopraano | sopran | soprano Lilli Paasikivi, mezzosopraano | mezzosopran | mezzo-soprano Sergei Semishkur, tenori | tenor Matti Salminen, basso | bas | bass Musiikkitalon Kuoro | Musikhusets Kör | Helsinki Music Centre Choir

18.9.

KESKIVIIKKOSARJA 2 | Onsdagsserien 2 | Wednesday series 2 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Kurt Masur, kapellimestari | dirigent | conductor

Verdi: Requiem Mendelssohn: Ruy Blas, alkusoitto | ouvertyr | overture Mendelssohn: Sinfonia nro 4 ”Italialainen” | Symfoni nr 4 ”Den italienska” | Symphony No. 4 ”Italian” Mendelssohn: Sinfonia nro 3 ”Skottilainen” | Symfoni nr 3 ”Den skotska” | Symphony No. 3 ”Scottish”

ENNEN KONSERTTIA klo 18, Konserttisali: Giuseppe Verdi 200 vuotta: musiikkia, draamaa, elämää Musiikintutkija, dosentti Susanna Välimäki

Liput | Biljetter | Tickets: 40 / 30 / 20 (eläk. / pens.) / 10 €

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 € 18.9. Kurt Masur

6


27.9.

2.10.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Alina Ibragimova, viulu | violin

PERJANTAISARJA 2 | Fredagsserien 2 | Friday series 2

KESKIVIIKKOSARJA 3 | Onsdagsserien 3 | Wednesday series 3

Tugan Sohijev, kapellimestari | dirigent | conductor Sergey Khachatryan, viulu | violin Firsova: Behind the Seven Seals (ensi kertaa Suomessa | Finlandspremiär | fp in Finland) Sibelius: Viulukonsertto | Violinkonsert | Violin Concerto Prokofjev: Sinfonia nro 5 | Symfoni nr 5 | Symphony No. 5

Lindberg: Chorale Berg: Viulukonsertto | Violinkonsert | Violin Concerto Beethoven: Sinfonia nro 4 | Symfoni nr 4 | Symphony No. 4

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Arensky: Pianotrio | Piano Trio

3.10.

TORSTAISARJA 2 | Torsdagsserien 2 | Thursday series 2

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 2.10. | Program och biljetter som 2.10. | Programme and tickets as for 2.10.

27.9. Tugan Sohijev

8


11.10.

16.10.

Yhteistyössä PianoEspoo-festivaalin kanssa | Samarbete med PianoEsbofestivalen | In partnership with the International Piano Festival IN Espoo

PERJANTAISARJA 3 | Fredagsserien 3 | Friday series 3 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Tukkijoella (Suomi / Finland 1928) Santtu-Matias Rouvali, kapellimestari | dirigent | conductor Axel Slangus ja Wilho Ilmari, ohjaus | regi | directors Kimmo Hakola, musiikki, kantaesitys (Ylen tilaus) | musik, uruppf. (Yles beställning) | music, fp (Yle commission)

KESKIVIIKKOSARJA 4 | Onsdagsserien 4 | Wednesday series 4 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Peter Oundjian, kapellimestari | dirigent | conductor Khatia Buniatishvili, piano

ENNEN KONSERTTIA klo 18, Konserttisali: Elokuvan esittely

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Chopin: Pianokonsertto nro 2 | Pianokonsert nr 2 | Piano Concerto No. 2 Adams: Harmonielehre

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

10

11.10. Santtu-Matias Rouvali


25.10.

30.10.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Fabio Biondi, kapellimestari | dirigent | conductor Laura Vikman, viulu | violin Jorma Valjakka, oboe

PERJANTAISARJA 4 | Fredagsserien 4 | Friday series 4

KESKIVIIKKOSARJA 5 | Onsdagsserien 5 | Wednesday series 5

Sakari Oramo, kapellimestari | dirigent | conductor Ismo Eskelinen, kitara | gitarr | guitar C. P. E. Bach: Sinfonia D-duuri Wq. 176 | Symfoni D-dur Wq. 176 | Symphony in D Major Wq. 176 Fagerlund: Kitarakonsertto, kantaesitys (Ylen tilaus) | Gitarrkonsert, uruppf. (Yles beställning) | Guitar Concerto, fp (Yle commission) Elgar: Enigma-muunnelmat | Enigmavariationer | Enigma Variations

Telemann: ”La changeante”, alkusoitto | ouvertyr | overture J. S. Bach: Konsertto viululle ja oboelle | Konsert for violin och oboe | Concerto for violin and oboe Corelli: Konsertto nro 4 | Konsert nr 4 | Concerto No. 4 J. S. Bach: Konsertto kahdelle viululle | Konsert för två violiner | Concerto for two violins Telemann: ”Burlesque de Quixotte” TWV55

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Ismo Eskelinen, kitara | gitarr | guitar & jousikvartetti | stråkkvartett | string quartet Boccherini: Fandango-kvintetti | Fandangokvintetten | Fandango Quintet

25.10. Sakari Oramo

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

31.10.

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

TORSTAISARJA 3 | Torsdagsserien 3 | Thursday series 3

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 30.10. | Program och biljetter som 30.10. | Programme and tickets as for 30.10.

30.–31.10. Fabio Biondi

12


8.11.

13.11.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Vasily Petrenko, kapellimestari | dirigent | conductor Juliana Avdejeva, piano Philomela

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Markus Groh, piano

PERJANTAISARJA 5 | Fredagsserien 5 | Friday series 5

KESKIVIIKKOSARJA 6 | Onsdagsserien 6 | Wednesday series 6

Pingoud: Sinfonia nro 1 | Symfoni nr 1 | Symphony No. 1 Hindemith: Pianokonsertto | Pianokonsert | Piano Concerto Sibelius: Sinfonia nro 1 | Symfoni nr 1 | Symphony No. 1

Brahms: Pianokonsertto nro 1 | Pianokonsert nr 1 | Piano Concerto No. 1 Holst: Planeetat | Planeterna | The Planets

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Hindemith: Sonaatti neljälle käytätorvelle | Sonat för fyra valthorn | Sonata for four French horns

ENNEN KONSERTTIA klo 18, Konserttisali: Planeetoista ja muista maailmankaikkeuden ihmeistä Avaruustähtitieteen professori Esko Valtaoja

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

14.11.

TORSTAISARJA 4 | Torsdagsserien 4 | Thursday series 4

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 13.11. | Program och biljetter som 13.11. | Programme and tickets as for 13.11. (ei | ej | no KAMARIMUSIIKKI) 8.11. Vasily Petrenko

14


22.11.

6.12.

PERJANTAISARJA 6 | Fredagsserien 6 | Friday series 6

Pe klo 15 | Fre kl. 15 | Fri 3 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

BENJAMIN BRITTEN 100 VUOTTA | 100 ÅR | 100 YEARS

ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS FESTKONSERT INDEPENDENCE DAY GALA CONCERT

Stéphane Denève, kapellimestari | dirigent | conductor Daniel Hope, viulu | violin

Jukka-Pekka Saraste, kapellimestari | dirigent | conductor Kari Kriikku, klarinetti | klarinett | clarinet

Britten: Passacaglia (oopperasta Peter Grimes | ur operan Peter Grimes | from the opera Peter Grimes) Britten: Viulukonsertto | Violinkonsert | Violin Concerto Roussel: Sinfonia nro 3 | Symfoni nr 3 | Symphony No. 3 Ravel: Bolero

Lindberg: Klarinettikonsertto | Klarinettkonsert | Clarinet Concerto Sibelius: Aallottaret | Okeaniderna | The Oceanides Madetoja: Sinfonia nro 3 | Symfoni nr 3 | Symphony No. 3 Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

ENNEN KONSERTTIA klo 18, Konserttisali: PRE-CONCERT TALK at 6 pm, Concert Hall: Benjamin Britten 100 years – Daniel Hope and Osmo Tapio Räihälä discuss. Tilaisuus on englanninkielinen.

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

22.11. Benjamin Britten, Stéphane Denève and Daniel Hope

16


11.12.

20.12.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Anna-Maria Helsing, kapellimestari | dirigent | conductor Johanna Rusanen, sopraano | sopran | soprano Monica Groop, mezzosopraano | mezzosopran | mezzo-soprano

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Daniil Trifonov, piano

KESKIVIIKKOSARJA 7 | Onsdagsserien 7 | Wednesday series 7

PERJANTAISARJA 7 | Fredagsserien 7 | Friday series 7 20.12. Daniil Trifonov

Rahmaninov: Pianokonsertto nro 3 | Pianokonsert nr 3 | Piano Concerto No. 3 Auerbach: Ikaros | Icarus Skrjabin: Le Poème de l’extase

Webern: Passacaglia Mahler: Kindertotenlieder Berg: Sieben frühe Lieder Hartmann: Sinfonia nro 6 | Symfoni nr 6 | Symphony No. 6

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Daniil Trifonov, piano Stravinsky: Kolme tanssia Tulilinnusta | Tre danser ur Eldfågeln | Three dances from The Firebird

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

12.12.

TORSTAISARJA 5 | Torsdagsserien 5 | Thursday series 5

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 11.12. | Program och biljetter som 11.12. | Programme and tickets as for 11.12.

11.–12.12. Monica Groop 18


10.1.

15.1.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Alice Sara Ott, piano

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Angela Hewitt, piano

Lindberg: Era (ensi kertaa Suomessa | Finlandspremiär | fp in Finland) Mendelssohn: Pianokonsertto nro 1 | Pianokonsert nr 1 | Piano Concerto No. 1 Sibelius: Sinfoniat nro 6 & 7 | Symfonier nr 6 & 7 | Symphonies No. 6 & 7

Mozart: Pianokonsertto nro 23 | Pianokonsert nr 23 | Piano Concerto No. 23 Messiaen: Turangalîla

PERJANTAISARJA 8 | Fredagsserien 8 | Friday series 8

2014 KEVÄT VÅREN SPRING

KESKIVIIKKOSARJA 8 | Onsdagsserien 8 | Wednesday series 8

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 € MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Magnus Lindberg, piano Lindberg: Jubilees

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

21


10. and 23.–28.1. Alice Sara Ott

23.–28.1.

30.1.

Keski-Euroopan kiertue Centraleuropaturnén Central European tour

TORSTAISARJA 6 | Onsdagsserien 6 | Wednesday series 6 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Olli Mustonen, piano

Frankfurt (Alte Oper) Regensburg (Audimax der Universität) Wien (Musikverein) Innsbruck (Congress Innsbruck)

Prokofjev: Sonaatit nro 4, 2, 9 & 6 | Sonaterna nr 4, 2, 9 & 6 | Sonatas No. 4, 2, 9 & 6 Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Alice Sara Ott, piano

30.1. Olli Mustonen

Lindberg: Era Mendelssohn: Pianokonsertto nro 1 | Pianokonsert nr 1 | Piano Concerto No. 1 Sibelius: Sinfoniat nro 6 & 7 | Symfonier nr 6 & 7 | Symphonies No. 6 & 7

23


7.2.

12.2.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Pablo Heras-Casado, kapellimestari | dirigent | conductor Mojca Erdmann, sopraano | sopran | soprano

Mario Venzago, kapellimestari | dirigent | conductor Paul Lewis, piano

J. S. Bach: Jauchzet Gott in allen Landen Mahler: Sinfonia nro 4 | Symfoni nr 4 | Symphony No. 4

Honegger: Symphonie liturgique Mozart: Pianokonsertto nro 25 | Pianokonsert nr 25 | Piano Concerto No. 25 Ravel: La Valse

PERJANTAISARJA 9 | Fredagsserien 9 | Friday series 9

KESKIVIIKKOSARJA 9 | Onsdagsserien 9 | Wednesday series 9

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC J. S. Bach: Soolosellosarja | Solocellosvit | Suite for Unaccompanied Cello

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

13.2.

TORSTAISARJA 7 | Torsdagsserien 7 | Thursday series 7 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 12.2. | Program och biljetter som 12.2. | Programme and tickets as for 12.2.

7.2. Pablo Heras-Casado

25


26.2.

7.3.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

PEHR HENRIK NORDGREN 70 VUOTTA | 70 ÅR | 70 YEARS

Okko Kamu, kapellimestari | dirigent | conductor Eero Heinonen, piano Petri Aarnio, viulu | violin Joel Laakso, sello | cello

KESKIVIIKKOSARJA 10 | Onsdagsserien 10 | Wednesday series 10

PERJANTAISARJA 10 | Fredagsserien 10 | Friday series 10

Sakari Oramo, kapellimestari | dirigent | conductor Marko Ylönen, sello | cello 26.2. Marko Ylönen

Beethoven: Coriolanus, alkusoitto | ouvertyr | overture Beethoven: Kolmoiskonsertto | Trippelkonsert | Triple Concerto Länsiö: Sinfonia, kantaesitys (Ylen tilaus) | Symfoni, uruppf. (Yles beställning) | Symphony, fp (Yle commission)

Šostakovitš: Sinfonia nro 9 | Symfoni nr 9 | Symphony No. 9 Nordgren: Sellokonsertto nro 2 | Cellokonsert nr 2 | Cello Concerto No. 2 Nordgren: Sinfonia nro 8 | Symfoni nr 8 | Symphony No. 8

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Okko Kamu, viulu | violin, Eero Heinonen, piano, N.N. sello | cello Beethoven: Pianotrio op. 11 B-duuri | Pianotrio op. 11 B-dur | Piano Trio, Op. 11 in B Flat Major

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

7.3. Okko Kamu

27


12.3.

21.3.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Helena Juntunen, sopraano | sopran | soprano Jenny Carlstedt, altto | alt | alto Tuomas Katajala, tenori | tenor Mika Kares, basso | bas | bass Musiikkitalon Kuoro | Musikhusets Kör | Helsinki Music Centre Choir

Oliver Knussen, kapellimestari | dirigent | conductor Leila Josefowicz, viulu | violin Kirill Gerstein, piano

KESKIVIIKKOSARJA 11 | Onsdagsserien 11 | Wednesday series 11

PERJANTAISARJA 11 | Fredagsserien 11 | Friday series 11

Henze: Barcarola Berg: Kamarikonsertto | Kammarkonsert | Chamber Concerto

A. Merikanto: Genesis Beethoven: Sinfonia nro 9 | Symfoni nr 9 | Symphony No. 9

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Schönberg: Verklärte Nacht

Liput | Biljetter | Tickets: 40 / 30 / 20 (eläk. / pens.) / 10 € Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 € 21.3. Oliver Knussen and Leila Josefowicz

13.3.

TORSTAISARJA 8 | Torsdagsserien 8 | Thursday series 8 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 12.3. | Program och biljetter som 12.3. | Programme and tickets as for 12.3.

29


26.3.

KESKIVIIKKOSARJA 12 | Onsdagsserien 12 | Wednesday series 12 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

4.–6.4.

Joshua Weilerstein, kapellimestari | dirigent | conductor Tomas Gricius, trumpetti | trumpet

Kamarimusiikkiviikonloppu ”Vierailla mailla” Kammarmusikveckoslutet ”I främmande land” “In lands afar” Chamber Music Weekend

Adams: Lollapallooza Zimmermann: Nobody knows the trouble I see Prokofjev: Romeo ja Julia, sarja | Romeo och Julia, svit | Romeo and Juliet, suite Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

4.–6.4. In lands afar

31


4.4. Pe | Fre | Fri

5.4. La | Lör | Sat

PERJANTAISARJA 12 | Fredagsserien 12 | Friday series 12

Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO

Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 13 | Kl. 13 | 1 pm

Klo 13 | Kl. 13 | 1 pm

Beethoven: Rondino J. C. Bach: Sinfonia | Symfoni | Symphony Händel: Concerto grosso A-duuri | A-dur | in A Major Beethoven: Oktetto | Oktett | Octet

Händel, Geminiani, Muffat, Locatelli, Rosenmüller, Lully

Veress: Sonaatti | Sonat | Sonata Ligeti: 6 bagatellia | Sex bagateller | Six Bagatelles Bartók: Kontrasteja | Kontraster | Contrasts Korngold: Sekstetto | Sextett | Sextet

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Klo 16 | Kl. 16 | 4 pm

Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO

Hindemith: Oktetto | Oktett | Octet Brahms: Sekstetto G-duuri | Sextett G-dur | Sextet in G Major

Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO

Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

Saariaho: Cloud Milhaud: La cheminée du roi René Prokofjev: Jousikvartetto nro 2 | Stråkkvartett nr 2 | String Quartet No. 2

Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO

Klo 21 | Kl. 21 | 9 pm Salonen: Nachtlieder Stravinsky: Oktetto | Oktett | Octet Whittall: Night, sleep, death and the stars Ferchen: Uusi teos, kantaesitys (Ylen tilaus) | Nytt verk, uruppf. (Yles beställning) | New work, fp (Yle commission)

Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Martinů: Duo nro 1 | nr 1 | No. 1 Turner: Ricochet Martinů: Nonetto Dohnányi: Pianokvintetto op. 26 | Pianokvintett op. 26 | Piano Quintet Op. 26

Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

6.4. Su | Sön | Sun Harjoitussali | Övningssal | Rehearsal Hall PAAVO Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Stravinsky: Sotilaan tarina | Historien om en soldat | The Soldier’s Tale Beethoven: Septetto | Septett | Septet Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

Klo 16 | Kl. 16 | 4 pm

Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

Liput | Biljetter | Tickets: 7 € 32

33


9.4. 9.4. Joonas Ahonen

12.4. La klo 14 ja 16 | Lör kl. 14 och 16 | Sat 2 pm and 4 pm KOKO PERHEEN KONSERTTI FAMILJEKONSERT FAMILY CONCERT

KESKIVIIKKOSARJA 13 | Onsdagsserien 13 | Wednesday series 13 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Marisol Montalvo, sopraano | sopran | soprano Joonas Ahonen, piano

RITMO ANIMALE – ELÄIMELLISIÄ RIIMEJÄ

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Mauri Sumén, musiikki | musik | music Kruununhaan yläasteen musiikkiluokkien kuoro | Musikklassernas kör vid Kronohagens finska högstadium | Kruununhaka School Choir, valm. | instud. | coach Timo Pihkanen

Nono: Como una ola de fuerza y luz Mahler: Sinfonia nro 1 | Symfoni nr 1 | Symphony No. 1 Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Liput | Biljetter | Tickets: 7 €

35


23.4.

2.5.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Dima Slobodeniouk, kapellimestari | dirigent | conductor Johannes Piirto, piano Tapiolan Kamarikuoro | Tapiola Kammarkör | Tapiola Chamber Choir

Jakub Hrůša, kapellimestari | dirigent | conductor Sol Gabetta, sello | cello

KESKIVIIKKOSARJA 14 | Onsdagsserien 14 | Wednesday series 14

PERJANTAISARJA 13 | Fredagsserien 13 | Friday series 13

Kabeláč: Mystery of Time Martinů: Sellokonsertto nro 1 | Cellokonsert nr 1 | Cello Concerto No. 1 Janáček: Sinfonietta

J. S. Bach-Webern: Ricercar Stravinsky: Konsertto D-duuri jousiorkesterille | Concerto i D för stråkorkester | Concerto in D for string orchestra Stravinsky: Konsertto pianolle ja puhaltimille | Konsert för piano och träblåsare | Concerto for Piano and Wind Instruments J. S. Bach-Berio: Contrapunctus XIX Stravinsky: Psalmisinfonia | Psalmsymfonin | Symphony of Psalms 2.5. Sol Gabetta

ENNEN KONSERTTIA klo 17.30, Konserttisali: Dokumenttielokuva “Janáčekia etsimässä”

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

24.4.

TORSTAISARJA 9 | Torsdagsserien 9 | Thursday series 9 Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 23.4. | Program och biljetter som 23.4. | Programme and tickets as for 23.4. 23.–24.4. Igor Stravinsky

37


16.5. Vilde Frang

7.5.

16.5.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

Jukka-Pekka Saraste, kapellimestari | dirigent | conductor Juliane Banse, sopraano | sopran | soprano

Santtu-Matias Rouvali, kapellimestari | dirigent | conductor Vilde Frang, viulu | violin

Dutilleux: Mystère de l’instant R. Strauss: Vier letzte Lieder Brahms: Sinfonia nro 4 | Symfoni nr 4 | Symphony No. 4

Nuorvala: Uusi teos, kantaesitys (Ylen tilaus) | Nytt verk, uruppf. (Yles beställning) | New work, fp (Yle commission) Korngold: Viulukonsertto | Violinkonsert | Violin Concerto Tšaikovski: Sinfonia nro 4 | Symfoni nr 4 | Symphony No. 4

KESKIVIIKKOSARJA 15 | Onsdagsserien 15 | Wednesday series 15

PERJANTAISARJA 14 | Fredagsserien 14 | Friday series 14

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 € ENNEN KONSERTTIA klo 18, Konserttisali: Kantaesitys! Säveltäjä Juhani Nuorvala ja kapellimestari Santtu-Matias Rouvali keskustelevat.

7.5. Jukka-Pekka Saraste

MYÖHÄISILLAN KAMARIMUSIIKKI | KAMMARMUSIK I SENA KVÄLLEN | LATE NIGHT CHAMBER MUSIC Kujala: Käyrätorvitrio, kantaesitys | Valthorntrio, uruppf. | French Horn Trio, fp

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

39


21.5.

KAMARIMUSIIKKISARJA

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm

RSO:n muusikot soittavat kerran kuussa sunnuntaisin kamarimusiikkia Musiikkitalon Harjoitussali PAAVOssa. Konserttipäivät: 22.9., 20.10., 17.11., 15.12., 16.2., 16.3., 27.4. ja 18.5. Konsertit alkavat klo 15. Päivitetyt konserttiohjelmat: yle.fi/rso.

KESKIVIIKKOSARJA 16 | Onsdagsserien 16 | Wednesday series 16 21.–22.5. Christianne Stotijn

Hannu Lintu, kapellimestari | dirigent | conductor Simon O’Neill, tenori | tenor Christianne Stotijn, mezzosopraano | mezzosopran | mezzo-soprano

Liput 7 €, RSO:n kausilipulla 5 €

Birtwistle: Earth Dances Mahler: Das Lied von der Erde

KAMMARMUSIKSERIEN

Liput | Biljetter | Tickets: 25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

22.5.

RSO:s musiker spelar kammarmusik i Övningssalen PAAVO en söndag i månaden. Konsertdagarna: 22.9., 20.10., 17.11., 15.12., 16.2., 16.3., 27.4. och 18.5. Konserterna börjar kl. 15. Uppdaterade konsertprogram: yle.fi/rso.

Klo 19 | Kl. 19 | 7 pm Ohjelma ja liput kuten 21.5. | Program och biljetter som 21.5. | Programme and tickets as for 21.5.

Biljetter 7 €, med RSO:s säsongskort 5 €

TORSTAISARJA 10 | Torsdagsserien 10 | Thursday series 10

CHAMBER MUSIC SERIES Chamber music played by members of the RSO at 3 pm once a month on Sundays at Rehearsal Hall PAAVO: on 22.9., 20.10., 17.11., 15.12., 16.2., 16.3., 27.4. and 18.5. See yle.fi/rso for the latest programme details. Tickets €7, with RSO season ticket €5

41


THE FINNISH RADIO SYMPHONY ORCHESTRA

CHIEF CONDUCTOR Hannu Lintu

Hannu Lintu began his term as the eighth Chief Conductor of the Finnish Radio Symphony Orchestra in autumn 2013, and thereby continues a successful partnership that dates back many years. Maestro Lintu first conducted the FRSO in January 1995, recording the signature tune for a new Yle music programme called Amadeus. By the time he embarked on his term as Chief Conductor, he had conducted no fewer than 40 FRSO concerts. During the 2013/2014 season, Hannu Lintu will conduct 18 FRSO concerts at the Helsinki Music Centre and will tour with it to, among others, the Frankfurt Alte Oper and the Vienna Musikverein. Their first joint recordings will be of music by Ligeti, Berio, Messiaen (BIS) and Fagerlund (Ondine). Until spring 2013, Hannu Lintu was Chief Conductor and Artistic Director of the Tampere Philharmonic. He is also Principal Guest Conductor of Ireland’s RTÉ National Symphony Orchestra. Major personal projects scheduled for the next few years include recordings of the complete Mozart piano concertos and Enescu symphonies. The Finnish Radio Symphony Orchestra’s Honorary Conductors are Sakari Oramo and Jukka-Pekka Saraste. Oramo was Chief Conductor 2003–2011 and Saraste 1987–2001, and both still collaborate closely with the orchestra.

HONORARY CONDUCTORS Jukka-Pekka Saraste and Sakari Oramo

The Finnish Radio Symphony Orchestra (FRSO) is the orchestra of the Finnish Broadcasting Company (Yle). Its mission is to produce and promote Finnish musical culture and its Chief Conductor as of autumn 2013 is Hannu Lintu. The Radio Orchestra of ten players founded in 1927 grew to symphony orchestra strength in the 1960s. Its previous Chief Conductors have been Toivo Haapanen, Nils-Eric Fougstedt, Paavo Berglund, Okko Kamu, Leif Segerstam, Jukka-Pekka Saraste and Sakari Oramo. The latest contemporary music is a major item in the repertoire of the FRSO, which each year premieres a number of Yle commissions. Another of the orchestra’s tasks is to record all Finnish orchestral music for the Yle archive. During the 2013/2014 season it will premiere six Finnish works commissioned by Yle. The FRSO has recorded works by Eötvös, Nielsen, Hakola, Lindberg, Saariaho, Sallinen, Kaipainen, Kokkonen and others, and the debut disc of the opera Aslak Hetta by Armas Launis. Its discs have reaped some major distinctions, such as the BBC Music Magazine Award and the Académie Charles Cros Award. The disc of the Sibelius and Lindberg violin concertos (Sony BMG) with Lisa Batiashvili as the soloist received the MIDEM Classical Award in 2008, in which year the New York Times chose the other Lindberg disc as its Record of the Year. The FRSO regularly tours to all parts of the world. During the 2013/2014 season it will be visiting Central Europe under the baton of Hannu Lintu.

All the FRSO concerts both in Finland and abroad are broadcast, usually live, on Yle Radio 1. They can also be heard and watched with excellent live stream quality on the FRSO website (www.yle.fi/rso).

MUSICIANS 2013–2014 LEADERS

Petri Aarnio, 1., Jari Valo, 1., Taija Angervo, 2., Emma Vähälä, 2., Laura Vikman, 3.

42

43


44

PICCOLO

FLUTE CLARINET

DOUBLE BASS

OBOE

CELLO

FIRST VIOLIN SECOND VIOLIN VIOLA FIRST VIOLIN Taru Loppela, I, Zoltán Takács, I, Maaria Leino, I, Pasi Eerikäinen, Siljamari Heikinheimo, Anna Hohti, Tarja-Leena Kircher, Reeta Maalismaa, Tuomas Pulakka, Jenni Sinkkonen, Erja Unkari, Pauliina Valtasaari SECOND VIOLIN Jukka Pohjola, I, Hannu Vasara, I, Kaisa Kallinen, II, Annika Palas-Peltokallio, II, Camilla Carlsson, Eeva Haapamäki, Helmi Horttana, Mirka Malmi, Anne Paavilainen, Maria Puusaari, Salla Savolainen, Tuija Vikman, Ville Koponen, Open position VIOLA Tommi Aalto, I, Ilari Angervo, I, Camilla Vilkman, II, Atso Lehto, II, Ritva Kaukola, Olli Kilpiö, Lauri Laasonen, Pekka Pulakka, Riitta-Liisa Ristiluoma, Martta Tolonen, Jussi Tuhkanen, Open position

CELLO Risto Poutanen, 1.*, Eeva Rysä, 2.*, Tuija Rantamäki, 3.*, Jukka Rautasalo, 3.*, Timo Alanen, Mikko Ivars, Joel Laakso, Miika Uuksulainen, Lassi Viljanen, Open position (*solo cello) DOUBLE BASS Kati Salovaara, I, Aapo Juutilainen, I, Jukka Nuuttila, II, Teemu Kauppinen, Pekka Laurila, Jukka Räikkönen, Pekka Saarinen, Erkki Tuura FLUTE Eeva Heikkilä, 2.*, Emmi Niemi (piccolo), Open position (*solo flute) PICCOLO Hanna-Kaarina Heikinheimo** (also flute) OBOE Jorma Valjakka, 1.*, Päivi Kärkäs, 2.* (also English horn), Francisco Almazán, Sanna Niemikunnas** (also English horn) (*solo oboe) CLARINET Christoffer Sundqvist, 1.*, Reijo Koskinen, 2.*, Marja Kopakkala** (also E flat clarinet), Kullervo Kojo** (also Bass clarinet) (*solo clarinet)

45


BASSOON Otto Virtanen, 1.*, Jussi Särkkä, 2.*, Pekka Katajamäki, Tuukka Vihtkari (*solo bassoon) FRENCH HORNS Jukka Harju*, József Hárs*, Satu Huuskonen, II, Tommi Hyytinen, Péter Jánosi, Esa Tukia (*solo French horn) TRUMPET Jouko Harjanne, 1.*, Tomas Gricius, 2.*, Jorma Rautakoski, I, Miikka Saarinen, II, Atsuko Sakuragi (*solo trumpet) TROMBONE Darren Acosta, 1.*, Teppo Alestalo, 2.*, Line Johannesen (*solo trombone) BASS TROMBONE Teppo Viljanen TUBA Anders Hauge TIMPANI Lassi Erkkilä, I, Open position PERCUSSION Jani Niinimäki, I, Open position HARP Laura Hynninen KEYBOARDS Jouko Laivuori

46

TUBA

BASS TROMBONE

FRENCH HORNS TROMBONE KEYBOARDS

HARP

PERCUSSION

BASSOON TIMPANI

TRUMPET

ORCHESTRA ADMINISTRATION

Tuula Sarotie General Manager tel +358 9 1480 4366

Sanna Moilanen Orchestra Manager tel +358 9 1480 4367

Päivi Juvonen Production Coordinator tel +358 9 1480 4357

Satu Kahila Public Relations (on maternity leave) Paula Rahtu, temporary tel +358 9 1480 4368

Satumaija Peltoniemi Marketing Coordinator tel +358 9 1480 4336

Laura Heikinheimo Music Producer

Outi Paananen Broadcast Producer

Riitta-Liisa Leinonen Music Librarian

Heikki Tikka and Kari Kiiski Road & Stage

47


THE FRSO ON THE RADIO

THE FRSO ON THE INTERNET

The Finnish Radio Symphony Orchestra has a unique audience base, since it covers the whole of Finland. The live broadcasts of its concerts have, throughout its history, constituted the backbone of its operations, and they still afford a front seat at FRSO concerts. The orchestra’s home channel is Yle Radio 1. During the concert intervals, it may provide background information about the evening’s repertoire, interview the artists or discuss contemporary cultural phenomena. From time to time a team of critics also meets after the concert to mull over what has been heard. Repeats of the concerts are (as a rule) broadcast at 19.03 on Sundays. Recent FRSO performances and selected treasures from the archives can be heard on the radio at 14.00 on Mondays and 20.30 on Tuesdays. The head of FRSO radio broadcasts is Outi Paananen.

People around the world can enjoy FRSO performances via the Internet. The series concerts can be viewed and heard live on the FRSO website at www.yle.fi/rso. The programme notes for this concert can also be downloaded in PDF format on this site. The Yle Elävä arkisto/Living Archive at www.yle.fi/elavaarkisto provides a history of the orchestra in sound – both archive gems and recent premiere performances not yet recorded. All the concerts broadcast live on Finnish radio, TV and the Internet can be accessed for one month at www.yle.fi/areena. The www.yle.fi/klassinen site further contains all Yle’s classical music.

THE FRSO IN SOCIAL MEDIA Follow the FRSO in social media: ask, discuss and influence! Like us on Facebook at www.facebook.com/radionsinfoniaorkesteri to receive handy details of concerts and any changes to the programme. Ask us any questions you may have, comment on a concert or click on interesting links. Follow us at Twitter @yle_rso. We also tweet orchestra news, details of concerts and any changes to the programme. Tweet your impressions to the FRSO direct right after the concert using the #concert hashtag.

THE FRSO ON TELEVISION In autumn 2013, the Yle Teema channel will be bringing all the FRSO concerts conducted by Hannu Lintu live into the home. In spring 2014, the broadcasts will continue once a month, with different conductors. The programme will also present stars on the musical firmament and capture the concert atmosphere from different angles. The guides in these programmes will include editor Janne Koskinen, composer Osmo Tapio Räihälä, editor Inari Nuutero and Chief Conductor Hannu Lintu. The updated schedule for these programmes will be posted at www.yle.fi/klassinen. Enjoy! 48

VISIT US AT THE HELSINKI MUSIC CENTRE!

Parking The nearest underground pay-parks are EuroPark P-Eliel and Q-Park Finlandia. There is a lift from the lowest Q-Park Finlandia level straight to the main foyer of the Helsinki Music Centre. The parking slots for handicapped people nearest to the Centre are at this level. Q-Park offers two hours’ free parking for the handicapped and war veterans. Tickets for this are issued at the Helsinki Music Centre info desk, 3rd floor.

The Helsinki Music Centre, home of the Finnish Radio Symphony Orchestra, is a meeting place open to all where people can come and go to enjoy whatever sort of music pleases them most. It has a big concert hall and six smaller ones seating from 140 to 300 called Black Box, Sonore, Camerata, Organo, Auditorio and Paavo (a rehearsal hall). Also open to the public are the Sibelius Academy music library, the Fuga record shop, a restaurant (Klubi) and a café. The Centre is also the home of the Helsinki Philharmonic Orchestra and the Sibelius Academy.

Taxi The nearest taxi rank to the Helsinki Music Centre is in the Kansalaistori square. Taxis can also be called to pick clients up outside the main entrance on Mannerheimintie. Wheelchair-accessible taxis (“Invataksi”) can for the time being pick up and drop clients by the Kansalaistori entrance to the Centre.

How to get there by public transport The Helsinki Music Centre is about 300 metres’ walk from the main Helsinki railway station and the nearest Metro station. Trams 4, 7A, 7B and 10 pass the Centre on Mannerheimintie (nearest stops the Kansallismuseo/National Museum and Lasipalatsi). Many buses also pass the Centre (nearest stops Elielinaukio and Hesperian puisto/ Hesperia Park). For routes and timetables see http://www.reittiopas.fi.

Restaurants and refreshments Restel Tapahtumaravintolat has a lunch restaurant that is open on weekdays from 11 to 15. Pre-concert à la carte dinner is served from 16.30 on Tuesdays to Fridays and from 13 on Saturdays. Interval refreshments can be ordered in advance at www.tapahtumaravintolat. fi/musiikkitalo. An outdoor restaurant operates in summer. Sales tel. +358 20 762 4862 or ravintolat.musiikkitalo@restel.fi.

49


KAUSILIPUT SÄSONGSKORT SEASON TICKETS Koko kauden 2013–2014 ja syksyn 2013 kausiliput ovat myynnissä Lippupisteessä 24.4.–11.8.2013. Kausilippulaisille ennakkoon varatut paikat on lunastettava 2.8. mennessä. Säsongskorten för hela säsongen 2013–2014 och för hösten 2013 finns till salu på Lippupiste 24.4.–11.8.2013. Season tickets for the whole 2013/2014 season and the autumn 2013 will be on sale from 24 April to 11 August 2013.

LIPUT BILJETTER TICKETS

Kevään 2014 kausiliput ovat myynnissä 22.11.–24.12.2013. Mikäli sinulla on syksyn 2013 kausilippu ja haluat säilyttää paikkasi myös keväällä, kausilippu keväälle on lunastettava 10.12. mennessä. Säsongskorten till våren 2014 finns till salu 22.11.–24.12.2013. Season tickets for the spring season 2014 will be on sale from 22 November to 24 December 2013.

50

51


Keskiviikkosarja I Onsdagserien I Wednesday series

Torstaisarja I Torsdagserien I Thursday series

Perjantaisarja I Fredagsserien I Friday series

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5

1 13.9. Lintu, Isokoski, Paasikivi, Semishkur, Salminen, Musiikkitalon Kuoro 2 27.9. Sohijev, Khachatryan 3 11.10. Rouvali 4 25.10. Oramo, Eskelinen 5 8.11. Petrenko, Avdejeva 6 22.11. Denève, Hope 7 20.12. Lintu, Trifonov

4.9. Lintu, Sundqvist, Musiikkitalon Kuoro 18.9. Masur 2.10. Lintu, Ibragimova 16.10. Oundjian, Buniatishvili 30.10. Biondi, Vikman, Valjakka 13.11. Lintu, Groh 11.12. Helsing, Rusanen, Groop

8 15.1. 9 12.2. 10 26.2. 11 12.3. 12 26.3. 13 9.4. 14 23.4. 15 7.5. 16 21.5.

5.9. 3.10. 31.10. 14.11. 12.12.

Lintu, Sundqvist, Musiikkitalon Kuoro Lintu, Ibragimova Biondi, Vikman, Valjakka Lintu, Groh Helsing, Rusanen, Groop

6 30.1. Mustonen 7 13.2. Venzago, Lewis 8 13.3. Lintu, Juntunen, Carlstedt, Katajala, Kares, Musiikkitalon Kuoro 9 24.4. Slobodeniouk, Piirto, Tapiolan Kamarikuoro 10 22.5. Lintu, O´Neill, Stotijn

Lintu, Hewitt Venzago, Lewis Oramo, Ylönen Lintu, Juntunen, Carlstedt, Katajala, Kares, Musiikkitalon Kuoro Weilerstein, Gricius Lintu, Montalvo, Ahonen Slobodeniouk, Piirto, Tapiolan Kamarikuoro Saraste, Banse Lintu, O´Neill, Stotijn

Hinnat I Priser I Prices Koko kausi I Hela säsongen I Whole Season 199 / 158 / 116 (eläk. / pens.) / 55 €

Hinnat I Priser I Prices

Syyskausi I Höstsäsongen I Autumn Season 106 / 85 / 64 (eläk. / pens.) / 30 €

Koko kausi I Hela säsongen I Whole season 311 / 248 / 184 (eläk. / pens.) / 86 €

Kevätkausi I Vårsäsongen I Spring Season 119 / 94 / 68 (eläk. / pens.) / 32 €

Syyskausi I Höstsäsongen I Autumn Season 149 / 119 / 89 (eläk. / pens.) / 42 € Kevätkausi I Vårsäsongen I Spring Season 204 / 162 / 119 (eläk. / pens.) / 56 €

8 9 10 11 12 13 14

10.1. 7.2. 7.3. 21.3. 4.4. 2.5. 16.5.

Keskiviikkosarjassa kuullaan eri aikakausien mestariteoksia myös barokin ja uuden musiikin sävyillä höystettynä. Onsdagsserien bjuder på mästerverk från olika epoker med inslag av barock och ny musik. The Wednesday series will be devoted to masterpieces of different eras with Baroque and contemporary seasoning. Torstaisarjassa uusitaan keskiviikkosarjan hienoimpia ohjelmistoja noin kerran kuukaudessa. I torsdagsserien repriseras ett urval av det bästa ur onsdagsseriens repertoar ca en gång i månaden. The Thursday series will feature repeats of some of the finest repertoire heard in the Wednesday series; about once a month.

Lintu, Ott Heras-Casado, Erdmann Kamu, Heinonen, Aarnio, Laakso Knussen, Josefowicz, Gerstein RSO:n muusikot Hrůša, Gabetta Rouvali, Frang

Perjantaisarja tarjoaa mahdollisuuden mukavaan illanviettoon Musiikkitalossa. Jokaiseen perjantaisarjan konserttiin sisältyy lisäksi oheisohjelmaa, josta päivitetyt tiedot osoitteessa yle.fi/rso. Fredagsserien inbjuder till en trivsam helafton i Musikhuset. I anslutning till varje fredagskonsert finns även ett tilläggsprogram. Uppdaterad information finner du på våra webbsidor yle.fi/rso. The Friday series will be a chance to spend a whole pleasant evening at the Helsinki Music Centre. Each concert in the Friday series includes some tie-in event. See yle.fi/rso for details.

Hinnat I Priser I Prices Koko kausi I Hela säsongen I Whole Season 274 / 218 / 161 (eläk. / pens.) / 76 € Syyskausi I Höstsäsongen I Autumn Season 162 / 128 / 94 (eläk. / pens.) / 44 € Kevätkausi I Vårsäsongen I Spring Season 149 / 119 / 89 (eläk. / pens.) / 42 €

52

53


KERTALIPUT ENGÅNGSBILJETTER SINGLE TICKETS

Hinnat I Priser I Prices

Myyntipisteet I Försäljningsställen I Sales points

Lahjakortti I Presentkort I Gift Voucher

25 / 20 / 15 (eläk. / pens.) / 7 €

Lippuja myydään Lippupisteen myyntipisteissä, puhelinpalvelussa puh. 0600 900 900 sekä internetissä www.lippu.fi. Biljetter säljs på Lippupistes säljställen, per telefon p. 0600 900 900 samt på internet www.lippu.fi. Tickets from Lippupiste sales points, by telephone (Lippupiste) tel. 0600 900 900 and online at www.lippu.fi.

Ilahduta Radion sinfoniaorkesterin lahjakortilla! Lahjakortit ovat myynnissä Lippupisteen myyntipisteissä. Radions symfoniorkesters presentkort är en välkommen gåva! Presentkorten säljs på Lippupistes försäljningsställen. An FRSO gift voucher is always a welcome gift! On sale Lippupiste outlets.

13.9., 14.9., 12.3., 13.3. 40 / 30 / 20 / 10 €

Kertaliput syyskaudelle ovat myynnissä Lippupisteessä 16.8.2013 alkaen. Kevätkauden kertaliput ovat myynnissä 3.1.2014 alkaen, paitsi kevään kamarimusiikkikonsertit ja kausisarjoihin kuuluvat konsertit pe 10.1., ke 15.1. ja to 30.1., joihin myydään kertalippuja jo 22.11.2013 alkaen. Engångsbiljetter till höstsäsongen finns till salu på Lippupiste från 16.8.2013. Engångsbiljetterna till vårsäsongen släpps 3.1.2014, med undantag för biljetterna till vårens kammarmusikkonserter och till följande konserter som hör till serier: fr 10.1, on 15.1 och to 30.1. Engångsbiljetter till dessa släpps redan 22.11.2013. Single tickets for the autumn season will be on sale at Lippupiste from 16 August 2013. Single tickets for the spring season will be on sale from 3 January 2014, except for the spring chamber music concerts and the series concerts on Friday 10 January, Wednesday 15 January and Thursday 30 January, for which single tickets will be sold from 22 November 2013 onwards.

Alin hintaryhmä koskee koululaisia, opiskelijoita, työttömiä ja varusmiehiä. Den lägsta priskategorin gäller skolelever, arbetslösa och värnpliktiga. The lowest price category applies to schoolchildren, students, the unemployed and conscripts. Kamarimusiikkikonsertit, Harjoitussali PAAVO Kammarmusikkonserter i Övningssalen PAAVO Chamber Music concerts, PAAVO Rehearsal Hall 7 € RSO:n kausilipulla | Med RSO:s säsongskort | With FRSO season ticket 5 € 12.4. Koko perheen konsertti | Familjekonsert | Family concert 7 € Lippupisteen palvelumaksu Musiikkitalossa 1 € / lippu, muissa Lippupisteen myyntipisteissä alk. 1,50 € / lippu. Lippupistes serviceavgift i Musikhuset 1 € / biljett, vid Lippupistes övriga försäljningsställen från 1,50 € / biljett. Lippupiste service charge €1 per ticket at the Helsinki Music Centre, at other Lippupiste sales points from €1.50 per ticket.

54

Musiikkitalon lipunmyynti I Musikhusets biljettförsäljning I Helsinki Music Centre box office ma I må I Mon – pe I fr I Fri 9–18 & la I lö I Sat 9–17 Lippupisteen hyväksymät arvosetelit käyvät maksuvälineenä RSO:n konserttilippuja ostettaessa. Med de värdesedlar som Lippupiste accepterar kan du köpa biljetter till RSO:s konserter. Vouchers accepted by Lippupiste can be used to pay for FRSO concert tickets.

55


56 57

0211

Hintakategoria 1 Priskategorie 1 Price category 1

0532

0549

Hintakategoria 2 Priskategorie 2 Price category 2

KONSERTTISALI KONSERTSALEN CONCERT HALL

0569

0568

0588

0587

G


CREDITS COVER PHOTOS Taavetti Alin

PROGRAMME NOTES Lotta Emanuelsson, pl. 12.4.

EDITORS Paula Rahtu, Satumaija Peltoniemi

ARTWORK Heidi Grönroos, Minna Lusa

LAY-OUT Heli Suurkaulio-Skogster

TRANSLATIONS Jan Granberg (Swedish) Susan Sinisalo (English)

MUSICIAN PHOTOS Jukka Lintinen / Yle Kuvapalvelu

CONTACT INFORMATION

PHOTOGRAPHS s. 3 © Heikki Tuuli s. 5 © Sasha Gusov s. 7 © Marco Borggreve s. 9 © Kaapo Kamu s. 11 © Heikki Tuuli and Octavia (Oramo), © Simon Fowler (Biondi) s. 13 © Mark McNulty s. 15 © Lebrecht Music & Arts / SK Oy (Britten), © Drew Farrell (Denève), © Harald Hoffmann (Hope) s. 17 © Kira Gluschkoff (Groop), © Intermusica (Trifonov) s. 20 © Outi Törmälä (Mustonen), © Esther Haase ja DG (Ott) s. 22 © Felix Broede s. 24 © Kaapo Kamu (Kamu), © Juha Puhakka (Ylönen) s. 26 © Clive Barda (Knussen), © J Henry Fair (Josefowicz) s. 28 © Voller Ernst / SK Oy s. 32 © Kimmo Tähtinen s. 34 © Auerbach Erich / SK Oy (Stravinsky), © Uwe Arens (Gabetta) s. 36 © Marco Borggreve (Frang), © WDR / Thomas Kost (Saraste) s. 38 © Stephan Vanfleteren s. 40 © Kaapo Kamu (Lintu), © Juha Ruuska (Saraste), © Jyrki Valkama (Oramo)

Finnish Radio Symphony Orchestra Mannerheimintie 13 a 00100 Helsinki Finland tel +358 9 14801(exchange) radion.sinfoniaorkesteri@yle.fi yle.fi/rso

PRINTED BY Erweko 2013 Oikeus muutoksiin pidätetään. | Rätt till ändringar förbehålles. | The right to alterations is reserved. 58

59


Finnish Radio Symphony Orchestra 2013-14