Page 1


2014


Indice 7

....

Las Joyas Zomo (Mujer)

19

....

SĂ­mbolos

31

....

Epew (cuentos)

5


Las Joyas Zomo

6


7


Trarilonko

Trarri, que en idioma mapuche significa atar, amarrar un cintillo de plata en la cabeza, Lonko, significa cabeza. Representa la claridad de un buen pensamiento, sabidur铆a y reflexi贸n.

8


Lanas el pelo

Representa los colores de la naturaleza, animales, peces y aves. TambiĂŠn para destacar la feminidad, colores claros para niĂąas, colores vivos para las jĂłvenes y colores mas oscuros para las ya maduras.

9


Trapelakucha

En ella se representa la esencia de la vida, las dos aves en la parte superior, indican la dualidad hembra y macho, lo masculino y lo femenino, la uni贸n del hombre y la mujer, encargados de darle continuidad a la cultura y al Pueblo Mapuche, los eslabones representan los pasos de la vida en la tierra, y el lugar donde se genera la vida animal, humana y natural.

!0


Traripel

Representan principalmente el territorio y la mujer, el espacio f茅rtil donde nace la vida del hombre y de la tierra; las placas que se entrelazan forman cadenas y simbolizan la relaci贸n entre el hombre, el cielo y la familia, la placa final el territorio y vientre como territorio donde las formas antropomorfas que penden pueden simbolizar la familia o los antepasados.

!1


Chawai

Generalmente los aros representan formas relacionadas con la fecundidad y fertilidad, en el caso de los aros trapezoide se representa de tierra. En los aros pisiforme se observan formas de peces que cuelgan y que en su interior contienen huevos, los aros media luna representan a la luna y la mujer.


Tupu Existen muchas versiones y cada una representa diferentes Ă­conos del mundo mapuche: tupu media luna, tupu discoidal, tupu zoomorfo, etc., en su interior algunos tupus representa la flor mapuche de wiĂąol tripantu (aĂąo nuevo), otros contienen formas propias de la naturaleza.

!3


Colores de la cinta Representa el arcoiris, el color de las flores y plantas, el color de los peces y animales, el color de insectos y aves.

Lig Kelü Choz Kelüchoz Kolü Kallfü Koñoll Karü Kurü

!4


!5


La luna y el sol eran muy unidos hasta que un d铆a tuvieron una gran discuci贸n en la cual se enojaron mucho...

Cada uno se fue para un lado...

!6


La luna se fue llorando, mientras sus lágrimas de plata caían en la tierra, cada niña, madre, todas las mujeres recogían las lágrimas de la luna para poder ser parte de la belleza de Kellen, la luna. La luna fue feliz al obsequiar sus lágrimas a las mujeres ya que ellas la apreciaban desde siempre. Así que su llanto al final fue de alegría.

v


SĂ­mbolos


Cruz Andina

Símbolo llamado Cruz andina es el más común significa la eternidad es usado por los Lonkos.

20


Lukutwe Puede significar una persona arrodillada o una ara単a

2!


Wanglen

DiseĂąo de una estrella con las 6 puntas mĂ­nimas.

22


Nge - Nge Representa los ojos que son el medio para el alma

23


Pillan Representa los espĂ­ritus. Con los brazos arriba es el espĂ­ritu bueno.

24


Piwke

Es un dise帽o moderno del coraz贸n.

25


Rhaien

SĂ­mbolo de la flor mapuche.

26


Wenumapu SĂ­mbolo de los cosmos y el cielo.

27


n vias e k llu t Pu de Sep po n- 21 m e Ju i

El Kultrun t

21

Kürüf

Tiene un sin fin de significados, representa la cosmovisión mapuche, también el universo, determina los tiemmpos, el ciclo de la vida, las estaciones del año, entre otras. pikunmapu

Kellën

tie

m

R

p 21 o d imü ma e l r - des 21 ca jun nso

28

p u e l m a p u


ti

e 21 mp Pew Se o d ü pt e - 2 br 0 ote M s ar

Waglen

Entre el 20 al 28 de Junio se celebra el Wiñol Txipantü, el renuevo del sol, el fin del ciclo anual de la tierra y comienza un nuevo año.

huillimapu

l a f k e n m a p u

ia nc g a n nd r alü abu ma W e 20 d po Dic iem 21

Antü

t

29


Epew


31


G端r端 egu Pichi Sa単ue El Zorro y el Chanchito

32


Una vez un chanchito subió a la copa del árbol mas alto que había en el monte...

33


Cuando ek zorro lo vio desde abajo le dijo:

- Chanchito... también quisiera estar allá... ¿Cómo lo hiciste para llegar tan alto?

34


El chancito respondio:

- Eso yo no mĂĄs lo sĂŠ... pero si quieres venir, yo te puedo ayudar.

35


Con un lazo tiraba al zorro, cuando faltaba menos de la mitad...

36


El cerdito solt贸 al zorro sin querer, poque le pesaba mucho.

37


Al caer el zorro se hizo mil pedazos..

38


Pero al hacerse mil pedazos, el zorro se convirtio en una semilla y se convirti贸 en un 谩rbol, el mas alto y grande de todo el monte.

39


Kö & Kiträl Agua y Fuego


41


42


43


44


45


46


Joyas y sus significados contado por mi mami y abueli. S铆mbolos contados por mi tio. Epew cuentos de mi abueli y tata. Ilustraciones Rhaien Merilee, la 煤ltima ilustraci贸n fue inspirada en las ilustraciones de un cuento parecido a ko y krital, kultrun Juan Riuseco y cosmovisi贸n mapuche Todos los derechos reservados.


Pichikeche es un libro donde se explica a los niños a través de ilustraciones parte de la cosmovisión Mapuche, incluye explicación de las joyas utilizadas por las mujeres mapuches, significado de algunos símbolos Mapuches, y al último los llamados epew que son cuentos mapuches.

Libro Pichikeche  

Libro para examen relata ciertos significados y epew de mi cultura Mapuche :)

Libro Pichikeche  

Libro para examen relata ciertos significados y epew de mi cultura Mapuche :)

Advertisement