Issuu on Google+

w w w.universiteitskrant.nl

HIFI doet het weer 3  Sneeuwleed aan de RUG 4 Multitasken kan je leren 7  Anoniem solliciteren 10

17

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 1 4 JANUARI 2 0 1 0 n JAARGANG 3 9 Foto Reyer Boxem

In dit nummer

Dag Bertha, en bedankt! Ze is een begrip onder de vaste bezoekers van de Harmoniekantine. Bertha Herder. “‘t Is een babbeltje”, zegt een collega op Bertha’s laatste werkdag, afgelopen dinsdag. Ze gaat met pensioen. Moet met pensioen. “Ik ga jullie missen.” >

Burgemeester Peter Rehwinkel maakt zich zorgen over de relatie tussen Groningers en studenten, zo liet hij weten tijdens zijn nieuwjaarstoespraak. De verhouding tussen de twee groepen verhardt, vindt hij.

2 

Koud kokend water Bovenop een hoge berg kan je geen lekkere thee zetten. Want het water kookt er al ver onder de honderd graden. Met een beetje handigheid en een stofzuiger kan je dit fenomeen op zeeniveau nabootsen. Een nieuwe proef in de serie Cogito ergo Boem. >

7 

Lange nachten... Waarschuwing! Voor fans van UK-stripheld Arie Stoteles kan deze krant schokkende informatie bevatten. En voor wie graag leest over fictieve Groningse studenten is er vanaf deze week een nieuw UK-feuilleton. >

8 & 9 

I n t e r n at i o n a l pag e s

Climbing Kilimanjaro Eleven people who work or study at the University of Groningen are going to climb Mt Kilimanjaro in Tanzania. Why? Because it’s there, and because they are proud of their University. Also: how scholarship pulled a classicist through hard times. >

15 & 16 

UK-site

Je digitale geheugen Het rapport over de grote mailstoring aan de RUG ligt er, maar wat was er ook alweer gebeurd? En wie is nu boos op wie vanwege het bindend studieadvies en waarom? Ben je het even kwijt na de vakantie, kijk dan bij de dossiers van de Universiteitskrant alles nog eens na op: www.universiteitskrant.nl

Rehwinkel: ‘Student is ook Stadjer’

Snuiven en slikken

Ooit was cocaïne een jetset drug. Tegenwoordig kost een lijntje coke evenveel als een Bacardi en is de drug populair bij studenten. Al staat XTC nog op de eerste plaats. Zie pagina 4 & 5 >

De burgemeester stoort zich eraan dat een onderscheid wordt gemaakt tussen studenten en andere inwoners. “Alle in Groningen wonende studenten zijn immers Stadjers”, zei hij tijdens zijn toespraak op 1 januari in De Oosterpoort. Fractievoorzitter Leendert Kalfsbeek van studentenpartij Calimero is het daarmee eens. “Soms lijkt het alsof elke student altijd een probleem heeft met iedere Stadjer. Natuurlijk zijn er problemen, maar er worden ook veel goede initiatieven genomen om de verstandhouding te verbeteren.” Volgens voorzitter van de Groninger Studentenbond (GSb) Wiebe Geert de Groot zijn studenten het zwarte schaap van de stad. Hij ziet de oplossing in de studentenhuisvesting. “Een groot deel van de studenten woont in woningen in de binnenstad die niet voldoen aan de bouwnormen. Door kwalitatief goede woningen aan te bieden verlicht je de druk op de buurten.” Wethouder Frank de Vries van Ruimtelijke Ordening onderschrijft dat. “Studenten betalen te veel voor te weinig kwaliteit. Om de problemen behapbaar te maken, moeten we ons richten op grootschalige huisvesting.” Student en Stad ziet de oplossing in meer dialoog. “Het moet niet alleen van de studenten komen, de Stadjers moeten ook het gesprek aangaan”, reageert fractielid Rebecca Krüders. “Studenten kunnen ook gezellige buren zijn”, zegt zij. Volgens de bewonersvereniging van studentenflat Selwerd II vallen de problemen wel mee. “Als de buren last van ons hebben, dan kunnen ze ons gewoon bellen. En anders hoeft de politie zich maar te laten zien en dan is het ook afgelopen.” [ peter keizer, lieke van den krommenacker ]

Geen claim om uitgevallen mail Extern onderzoek naar de grote mailstoring van september 2009 wijst niet één hoofdverantwoordelijke partij aan. Een schadeclaim naar de leveranciers komt er definitief niet. De kans op een claim was al heel klein. SUN wilde alleen meewerken aan het externe onderzoek naar de oorzaken van de mailstoring als de uitkomst van dat onderzoek niet tegen hen zou worden gebruikt. Het college van bestuur van de RUG heeft die verklaring vervolgens getekend. Een schadeclaim was daar-

mee al meteen van de baan. Het rapport van de Wetenschappelijke Technische Raad van Surf – een nationale organisatie gespecialiseerd in ict – naar de mailstoring stelt dat er niet één hoofdoorzaak is. Een inefficiënt ontwerp van geheugenruimte zorgde voor traagheid van het systeem. De aanpak via patches bleek fataal: door die ingreep werd data ontoegankelijk en viel de mail uit. Wel vragen de onderzoekers zich af of voor de tijdsdruk bij de invoering van het mailsysteem niet een te hoge prijs moest worden betaald. Testen die de ontwerpfouten had-

den kunnen aantonen, zijn niet uitgevoerd omdat snelheid prioriteit had. “Een beetje makkelijk praten achteraf”, vindt CIT-directeur Cees Sterks. “Maar wij zaten met een oud systeem dat niet langer meekon. En het rapport zegt ook dat een belastingstest de fout vermoedelijk niet had laten zien.” Inmiddels zijn volgens Sterks de problemen opgelost. Komend voorjaar gaat de RUG alsnog over op het nieuwe systeem. Na extra investeringen kan het draaiende mailsysteem steeds worden getest voordat veranderingen worden aangebracht. Daarnaast moeten meer beheerders

de kwaliteit bewaken. Dat hetzelfde oude mailsysteem sinds september het mailverkeer verzorgt en het tot het voorjaar zal volhouden, ligt volgens Sterks aan het afkoppelen van het UMCG. “Dat vinden ze daar niet leuk, maar met hen erbij zou de belasting vrijwel zeker te groot zijn geweest.” Herhaling van de storing van september is volgens Sterks uitgesloten. “Alles wat gebeuren kan, zal een keer gebeuren als je honderdduizend jaar wacht, maar nog eens een week is vrijwel onmogelijk.” [ jan blaauw ] Zie ook pagina 3 >


2 DEZE WEEK

UK 17 - 14 JANUARI 2010

Harmoniekantine, Groningen > 12/01/2010 11:30 >De laatste werkdag van Ber tha

Het wordt rustig zonder Bertha Kantinemedewerkster bij de Harmonie Bertha Herder (64) is een begrip onder studenten én personeel. Na 36 jaar aan de universiteit jaar, waarvan twintig in de Harmoniekantine gaat ze met pensioen. Door dorien vrieling “Vanmorgen heb ik wel even een traantje weggepinkt, hoor.” Het afscheid valt kantinemedewerkster Bertha Herder (64) zwaar. Boven haar kassa hangen vlaggetjes. Bij de ingang van de kantine staat een bord met daarop het heuglijke feit. Alleen het aantal dienstjaren klopt niet. Licht verontrust: “Staat er 39 jaar? Echt? Dat moet wel even veranderd worden hoor, dat is helemaal niet waar.” In al die jaren was ze eigenlijk nooit ziek. Maar na een ongelukkige val op haar pols, zat ze vorig jaar noodgedwongen vijf maanden thuis. Het scheelde wel slijtage aan haar geliefde rode Opel Tigra cabriolet, want die stond al die tijd in de garage. “Maar ja, nu ben ik zelf versleten.” Door de ziekteperiode moet ze nu al stoppen met werken: zoveel vakantiedagen heeft ze toen gespaard. Het liefst zou ze nog een poosje blijven, want ze is “net weer een beetje in de running mood.” Een meisje vraagt belangstellend of Herder nog een afscheidsfeestje krijgt. Nee, legt Herder uit, dat wil ze niet. “Ik vínd het geen feestje.” Ze zat al achter de kassa in de Harmonie toen de huidige eerstejaars nog geboren moesten worden. Maar ze begon haar carrière bij de universiteit als naaister, vertelt ze. “Gordijnen naaien, vitrages, tentjes

Rosa

voor de biologen in Haren, hondenjasjes voor vivisectie. Wat ze daar mee deden? Geen idee.” Een jongen die al even staat te wachten onderbreekt haar: “Mag ik ondanks uw sterstatus even afrekenen?” Een moeder en haar studerende dochter komen afscheid van haar nemen. Ze krijgen een dikke zoen. Herder kent de vader van het meisje nog van vroeger, uit de supermarkt in Selwerd, waar ze gewoond heeft. “Ik weet niet eens hoe ze heten.” Een vrouw van in de vijftig geeft haar een hand: “Nou Bertha, je laatste dag! We zullen je missen.” Herder: “Niemand is onvervangbaar, hoor.” Zachter: “Maar ik ga jullie ook missen.” Collega Tamara zet de eerste bos bloemen in een maatbeker. Gekregen van het secretariaat Europese talen. “’Het wordt hier straks een stuk rustiger. Dat zeker”, zegt ze. Glimlachend naar Herder: “’t Is een babbeltje.” Een jongen laat even zijn portefeuille bij haar op de toonbank liggen terwijl hij een beker koffie inschenkt. Herder, streng: “Je moet je portemonnee bij je houden!” Dan, vriendelijk: “ Nu ben ik hier alleen,maar als ik er niets van zeg doe je het straks ergens anders ook.” Bij een kom soep, een waldkornbroodje met brie en een kroket – “zo lunch ik niet iedere dag hoor” − overdenkt ze haar plannen voor de komende tijd. De rode cabrio blijft nog even in de garage, misschien wel tot de zomer. Ze wil pas met vakantie nadat haar broer geopereerd is – dat moet in april gebeuren. De reis gaat naar de Vogezen, daar wonen vrienden. Dromerig: “Het is daar zo prachtig. De eerste

Foto Reyer Boxem keer dat ik er was keek ik om me heen en dacht ik: waar bén ik?” Ze smeert mosterd op haar kro-

Dictator

Blaasontsteking, meer hoef ik voor vrouwen niet te zeggen. Voor de mannen: het is de hel. Gooi eens kokend water over je miep, dat is ongeveer hoe het voelt. Ooit had ik het dertien keer in één jaar. Als ik het nog een keer zou krijgen moest ik een speciaal antibioticum. Dus de veertiende keer belde ik op: “Het is de veertiende keer, de dokter zou me nu dat andere voorschrijven.” Doktersassistente: “Nee het is de dertiende keer.” Ik: “Maar afgelopen week was de dertiende keer.” Zij: “Je hebt afgelopen week geen blaasontsteking gehad.” Ik kon het niet geloven. Iedereen die het weleens gehad heeft, weet dat het geen moment is om bijdehand te doen. Er zou zomaar iemand met een bijl op je af kunnen komen. “Mevrouw, zou ik dat zelf niet beter weten”, zeg ik terwijl ik de nek van de kat van de buren omdraai, maar nee! “Ik zie het hier niet staan, goedemiddag!” Welkom in onze bureaucratie waar computer dictator is. Laatst had ik eenzelfde soort akkefietje bij de klantenservice van Hi. Waar ze

overigens sowieso in een parallel universum leven – drie minuten wachttijd betekent acht minuten muziek en daarna opgehangen worden. Wat nog erger is: ze luisteren alleen naar hun scherm. Ik vertel dat ik al maanden wacht op een nieuwe telefoon − “Staat niet op mijn scherm.” Ik zeg dat ik zes keer ben neergelegd − “Kunnen wij hier niet zien.” Ik vraag hem of alles wat niet op hun scherm te lezen is dan ook niet bestaat? Rolf: “Hebt u soms een grote mond mevrouw?” Ik : “Staat dat op je scherm, Rolf?” “Nee.” Ik: “Nou dan.” Ik werd doorverbonden naar Jorgen, de leukste jongen van KPN die me een tip gaf: “Je moet ze gewoon vertellen dat je je abonnement wilt opzeggen, dan krijg je hele aardige mensen.” De telefoon werd geleverd, ook al stond het niet op het scherm. De antibiotica kreeg ik pas bij de vijftiende keer. En als ik de dokter nu bel, hoop ik dat Jorgen opneemt.

Rosa Timmer, vierdejaars taalwetenschap

ket. “Dit pensioen komt een beetje te vroeg. Het is nu winter, die sneeuw… Wat moet ik de hele dag

doen? Nou ja. Het komt wel goed. Als het nou eerst maar gaat dooien.”

Colofon Redactie-adres: Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl; Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (International Page) 3636130. Overige redactieleden: Wouter Beetsma, Hinke Hamer, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Birte Schohaus, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling. Columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma. Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren. Tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees Willemen Uitgave: Stichting Universiteitsblad Oplage: 20.000 exemplaren Persbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) Advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 0235717680 RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699) Abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). Adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. Adreswijzigingen RUGpersoneel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie. ©UK. Auteursrecht voorbehouden. Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.


N I E U W S 3

UK 17 - 14 JANUARI 2010

Sterks: ‘Schuld lag niet bij ons’ Directeur Cees Sterks vindt de grote mailstoring van september nog altijd een ramp. In het externe onderzoek naar de oorzaak krijgt zijn CIT echter meer schuld dan terecht is. Kans op herhaling van zo’n storing acht hij bijna nul. Was u onaangenaam verrast? “In grote lijnen niet. Nu wil ik de sfeer niet alsnog verpesten, maar in onze visie ligt de schuld voor de ontwerpfout niet bij ons. Wij vinden dat we er vanuit mochten gaan

dat de keuzes van de commerciële partijen deugden. Daarom zijn we er ook niet heel kritisch op geweest. Ik vind het wel een tegenvaller dat het er zo instaat. Maar die pijn nemen we, want we willen ook vooruit en je moet met elkaar verder.”

Aan de andere kant is het CIT niet vrij van fouten geweest. “Dat klopt. Dat die back-ups van het mailverkeer niet correct waren is onze grootste blunder. Bizar, want in dertig jaar is het altijd goed gegaan. Al is mij gebleken dat ook dit

niet uniek is. Iedereen gaat er vanuit dat een goed ontwerp voor backups ook echt werkt. Zo ging bij een groot bedrijf een medewerker iedere dag naar huis met bestanden. Na onze crash bleek dat die een jaar lang met lege bestanden naar huis ging.”

Nu komen er meer investeringen in kwaliteitsbewaking. Hoeveel duurder wordt de mail? “Ik noem liever geen bedrag, want we zijn de sommetjes nog aan het maken. Het wordt wel duurder, zo-

veel is zeker. Al heeft het college van bestuur al wel gezegd dat het niet tegen elke prijs kan.”

U zegt, net als het RUG-bestuur, dat mail beschouwd moet worden als nutsvoorziening. Net als water, gas en licht: de mail moet het doen. “Dat is zo. Aan de andere kant is een mailstoring bij een universiteit nog wel iets anders dan eentje bij een bank. En het prijsverschil tussen 100 procent zekerheid en 99 procent is wel erg groot.” [ jan blaauw ]

Werkstraf voor dode hoekfout

Student moet toch herkansen Een bijna afgestudeerde leraar geschiedenis moet nog iets langer in de collegebanken blijven. De twee laatste vakken van zijn educatieve master geschiedenis moet hij opnieuw doen, oordeelde de rechter in Groningen afgelopen week. Volgens de rechter heeft het College van beroep voor de examens (CBE) terecht twee onvoldoende beoordelingen van docenten laten staan. De student was van menig dat zijn docenten hem slecht hadden begeleid en wilde dat de onvoldoendes werden geschrapt. Daarop stapte de student naar de rechter. Tijdens de zitting bleek dat de student, die al les geeft op een school in Almere, zich heeft ingeschreven aan de Universiteit van Amsterdam. Daar moet hij de vakken ‘probleemgericht onderwijs ontwerpen’ en ‘reflectie op professionele ontwikkeling’ doen om alsnog zijn master te halen. [ tjerk notten ]

Uit klimaatmetingen in de bibliotheek van de faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen is gebeleken dat ventilatie en klimaatbeheersing in de computerzaal van de bieb onvoldoende is. In de rest van de bibliotheek is die wel in orde, al levert slechte isolatie wel “comfortproblemen” op, volgens een rapport van de Arbo- en Milieudienst van de RUG. Het rapport adviseert de capaciteit van klimaatbeheersing en luchtverversing te vergroten, de isolatie aan te pakken én te onderzoeken waarom de temperatuur rond 18.00 uur piekt.

Happietaria verdient dikke ton De Happietaria, het goededoelenrestaurant van de vijf christelijke studentenverenigingen in Groningen, heeft 127.00 euro opgeleverd. Zo’n 2500 eters brachten 63.500 euro op, een bedrag dat door ontwikkelingsorganisatie ICCO werd verdubbeld. Het geld gaat naar drie HIV/ Aids preventieprojecten. Vorig jaar was de opbrengst hoger, 160.000 euro. Maar toen hadden de eters maar iets meer, ruim 67.000 euro, opgebracht. Het bedrag werd vorig jaar echter méér dan verdubbeld door ICCO en Wilde Ganzen.

De Tilburgse chauffeur van de vrachtwagen die afgelopen februari betrokken was bij het dodelijk ongeval van de farmaciestudente farmacie Josien den Hartog, is door de rechtbank veroordeeld tot een werkstraf van 240 uur. Ook kreeg hij een voorwaardelijke rijontzegging opgelegd voor anderhalf jaar. De straf is conform de eis van het Openbaar Ministerie. Het ongeluk vond plaats op de hoek van het kruispunt W.A. Scholtensstraat-Antonius Deusinglaan, bij het UMCG. De Tilburger zag de 22-jarige studente over het hoofd toen ze met haar fiets het kruispunt wilde oversteken. Uit technisch onderzoek bleek dat de spiegels van de combinatie niet goed stonden afgesteld. Ook waren de ramen vies. De 26-jarige chauffeur gaf tijdens de zitting toe zich niet meer te kunnen herinneren of hij in zijn spiegels had gekeken toen hij afsloeg. Volgens de rechters had de chauffeur niet mogen vertrekken zonder de wagen te controleren. De ouders van het slachtoffer pleitten tijdens de zitting voor de invoering van een verplichte dodehoekcamera op vrachtwagens. [ peter keizer ]

Bieb GMW heeft ‘comfortprobleem’

Groningen heeft gevaarlijkste plek Leden van studentenorganisatie Aiesec hingen afgelopen maandag blauwe ballonnen aan de fietsen op het Broerplein ter promotie van hun ambassadeursprogramma. Zomer 2010 gaan enkele tientallen eerste- en tweedejaars studenten anderhalve maand naar het buitenland als ambassadeur van Aiesec. Foto Reyer Boxem

Kerstpakket eindelijk gewaardeerd Het kerstpakket gaat vaak gepaard met kritische geluiden van de werkvloer. Maar de hippe RUG-tas gevuld met ‘healthy aging’-producten die medewerkers dit jaar kregen, bleek multifunctioneel en werd enthousiast ontvangen. Voor receptioniste van het UMCG Tineke van den Berg, werd de tas zelfs redding in een noodsituatie. “Mijn man kreeg een ongelukje en moest naar het ziekenhuis. Ik heb

zijn spullen erin meegenomen!” Ook Monika Chlebowicz was blij verrast. “Ik kom uit Polen waar het de gewoonte is een kleine zoetigheid te geven”, aldus de bursaal bij medische microbiologie. “Leuk om eens een groter pakket te krijgen. Ik neem de tas niet mee naar mijn werk, voor tripjes ga ik hem wel gebruiken.” “De stroopwafels waren heerlijk maar liever doneerde ik geld aan een goed doel”, vindt Wiebren Zijlstra, senior onderzoeker bewe-

gingswetenschappen. “Of ik de tas ga gebruiken? Waarschijnlijk niet.” Voor het eerst kregen de RUGmedewerkers op de universiteit en in het UMCG hetzelfde pakket. “Daarmee wilden we de onderlinge samenwerking benadrukken”, verklaart Bert Verveld, een van de samenstellers en directeur van het Bureau van de Universiteit. Hij hoopt veel tassen in het straatbeeld terug te zien. “Hij is om te gebruiken natuurlijk; voor het werk of de sportschool.” [ diane romashuk ]

HIFI doet het weer! HIFI, het Groningse instrument op de ruimtetelescoop Herschel, is afgelopen dinsdag opnieuw aangezet. In augustus ging HIFI kapot tijdens de testfase. “De grootste spanning is er nu af”, vertelt projectmanager Peter Roelfsema van het Kapteyn Insitituut van de RUG vanuit het ‘vluchtleidingscentrum’ van Herschel in het Duitse Darmstadt. Zij waren daar om toe te zien op het inschakelen. Na een maandenlang onderzoek, waarbij is vastgesteld wat er mis ging, is nu de backup-versie van HIFI, die op de satelliet aanwezig was, aangezet. Eerder waren al enkele aanpassingen gemaakt waardoor een herhaling van de problemen in augustus voorkomen moet worden.

Ruimtetelescoop Herschel Maandag ging het inschakelen nog mis, vertelt Roelfsema: “We moesten het enige onderdeel aanzetten dat nog niet in de ruimte was getest, de local oscillator control unit.

Van tevoren hadden we bepaald dat die bij het inschakelen niet kouder dan vijf graden Celcius mocht zijn, omdat er anders risico op beschadiging was. En hij was twee graden.” Al snel bleek, dat er een verkeerd commando was gegeven aan de verwarming. Met het juiste commando was HIFI een dag later wel op de juiste temperatuur. “Toen bleek binnen een half uur dat ook dat laatste onderdeel goed werkte.” Deze week volgen nog enkele testen. Rond 22 januari worden de eerste metingen gedaan, bedoeld om het instrument optimaal af te stellen. “En de eerste echte wetenschappelijke meting staat gepland voor 23 februari”, zegt Roelfsema. Waarna HIFI met een vertraging van een dikke vijf maanden aan zijn taak kan beginnen. [ René Fransen ]

Het gevaarlijkste kruispunt van Nederland is de kruising Korreweg-Rodeweg/Boterdiep in Groningen. Hier gebeurden de afgelopen drie jaar veertien ongelukken waarbij iemand gewond raakte. Dat meldde RTL Nieuws op basis van gegevens van Rijkswaterstaat. De UK meldde afgelopen maart al dat dit een van de gevaarlijkste punten van Groningen was.

Ouders Tanja doen oproep De ouders van RUG-studente Tanja Nijmeijer, die zich in 2002 bij de Colombiaanse rebellenbeweging FARC aansloot, hebben via de Wereldomroep een oproep aan hun dochter gedaan van zich te laten horen. Haar bij een inval door regeringstroepen in een FARC-kamp gevonden dagboeken werden in september 2007 wereldnieuws. Tanja ging in 2001 voor haar studie naar Colombia. Zij vertelde toen over haar ervaringen in de Universiteitskrant.

Koelkastbrand in studentenhuis Vier studenten zijn overgebracht naar het ziekenhuis na het inademen van rook bij een brand in hun studentenhuis. De brand ontstond dinsdag kort na middernacht, mogelijk als gevolg van kortsluiting bij een koelkast. De brandweer rukte groot uit omdat onduidelijk was of er nog mensen in het pand waren. Bewoners en brandweer kregen vooral te maken met veel rook.


4 OPMERKELIJK Kou, instorting en een ree Zodra de eerste sneeuw valt, stort de dagelijkse routine ineen. Waar Nederland de afgelopen weken kampte met gestrande treinen, onbegaanbare wegen en ingesneeuwde dorpen, zuchtte ook de RUG onder het winterse weer.

UK 17 - 14 JANUARI 2010

Je kick |_

Door Lieke van den Krommen-

Geen wonder dat

acker en Peter Keizer

Voor Eveline van der Werf en drie collega’s van het Kernfysisch Versneller Instituut (KVI) kreeg de eerste echt winterse dag wel een erg bijzondere wending. Waarschijnlijk opgeschrikt door een sneeuwschuiver, sprong op 23 december een ree door een bovenraam van het gebouw. Met veel lawaai en twee meter lager landde het dier op de vloer van de gang. Van der Werf: “We hoorden glasgerinkel en liepen er gelijk naartoe. Eerst zagen we glas, daarna wat bloeddruppels. En toen stond ik oog in oog met een ree”, vertelt ze. “Hij zat daar, in een hoekje van de gang, vlakbij de branddeur. Daar schrik je wel even van.” En zij niet alleen, zo bleek. Zodra de branddeur werd opengezet, marcheerde het bedremmelde beest gauw naar buiten. In het Biologisch Centrum in Haren bezweek een duivenkooi onder het gewicht van de eerste sneeuwval. “Een triest verhaal”, concludeert secretaresse Marlief Hof. “De duiven zijn wegge-

vlogen, wat natuurlijk gevolgen heeft voor het onderzoek dat daar bezig was.” Om hoeveel duiven het gaat, is niet bekend. Wel heeft een aantal van de vogels inmiddels de weg teruggevonden. In de bibliotheek van sociale wetenschappen valt geen peil te trekken op de temperatuur. “Bij de balie, die gescheiden is van de bibliotheek, kun je in een tshirtje zitten omdat het er zo heet is”, vertelt medewerkster Hannie Kok. Een paar meter verderop zitten de studenten te rillen van de kou. “Sommige zitten er in hun jas. Het is een probleem dat al maanden speelt.”

Buiten zorgen de barre weersomstandigheden voor vertraging in de verbouwing van het WSNpand, zegt Pieter van Hoesel van de afdeling Vastgoed en Investering (VGI). Bouwmaterialen kunnen door de vrieskou niet worden geplaatst. “De gevel is nog maar voor een klein stukje dicht en op sommige plaatsen moeten de dakplaten nog worden gelegd. Er wordt op dit moment gewoon niet gewerkt.” Half mei moet het project worden opgeleverd. “Zodra het dooit gaan ze weer aan de slag. We hebben met de aannemer afgesproken dat hij dan wat harder gaat werken, dan loopt hij het schema wel weer in.”

Studententeller telt studenten Zit je net lekker in je collegebank, begint de docent er een beetje in te komen, komt er een man binnen die iedereen begint te tellen. En weer vertrekt. Docent van slag en onrust in de zaal. Wat is er aan de hand? Door filmo verhagen De vreemde mensen die de laatste maanden her en der opduiken in colleges en de studenten tellen zijn − jawel − studéntentellers. Ze doen de hele dag niks anders dan studenten tellen in de grote zalen van de universiteit. Ze begonnen in september en gaan nog door tot het voorjaar van 2011.

“Het college van bestuur maakt zich zorgen over het effectief gebruiken van de zalen. Daarom hebben ze een stuurgroep effectief onderwijsruimtegebruik ingesteld onder leiding van professor Wied Ruijssenaars”, vertelt persvoorlichter Jos Speekman van de RUG. “Alle collegezalen waar meer dan zeventig mensen in kunnen, worden twee keer geteld om te kijken of er verschillen zijn tussen het aantal ingeroosterde en daadwerkelijk aanwezige studenten.” En die verschillen blijken er te zijn. Zo is het opvallend (maar niet verrassend) dat de collegebanken aan het einde van de week

leger zijn dan aan het begin. Het onderzoek moet uiteindelijk leiden tot een effectiever gebruik van de ruimte. De forse toename van het aantal studenten, fouten in de roostering en intensivering van het onderwijs, zorgden dit jaar immers voor overvolle collegezalen. “Werkgroepen moeten steeds kleiner worden, wat tot gevolg heeft dat er meer ruimte nodig is”, zegt Speekman. De tijdstippen waarop college wordt gegeven zijn soms ook verre van ideaal. Dan wil je niet dat er tien mensen gebruik maken van een zaal waar er honderd inpassen.

Vraag & antwoord

‘Het is vooral klote voor Phil!’ Student communicatie- en informatiewetenschappen Martin ten Hove leek met zijn pupil Phil Brojaka als assistent-bondscoach van de Britse schaatsploeg naar de Olympische Spelen in Vancouver te gaan. Nieuwe regels gooien roet in het eten. Door wouter beetsma

Bondscoach van Groot-Brittannië, hoe word je dat? “Via een vriend van me kwamen we in contact met Phil. Hij trainde in Berlijn, maar zijn team viel uit elkaar. Toen besloten we hem op te nemen in het Gewest Groningen. Hij kan bij ons veel leren, maar de schaatsers in het Gewest kunnen ook heel veel van hem leren. Het team wordt er beter van,

dus hebben we hem een soort van geadopteerd.”

Ik denk dat hij nog een kans van tien procent heeft dat het lukt.”

En toen kwalificeerde hij zich ook nog voor de Spelen! “Ja, dat dachten we. Het is een technisch verhaal, maar het komt er op neer dat hij aan alle eisen voldeed, behalve dat hij bij de snelste veertig op zijn afstand − de duizend meter − hoort. Maar omdat Engeland geen andere schaatsers heeft, mocht hij toch meedoen. Daar gingen we van uit.”

Dus nu maar trainen voor de volgende Winterspelen? “Die jongen heeft zo veel talent dat hij 2014 wel moet halen. Maar het is wel zuur voor hem. Hij wilde naar de vorige Spelen als shorttracker. Toen haalde hij het ook net niet, door gedoe met de regeltjes.”

Maar dat was niet zo? “De Internationale Schaatsunie (ISU) heeft de regels afgelopen zomer veranderd. Dat wisten we niet. De bond ook niet. Misschien mag hij nog wel naar de Spelen. Het probleem is dat de ISU niet reageert op telefoontjes en mails.

Dus je moet nog vier jaar wachten tot je Brits bondscoach bent? “Ik weet niet of Phil dan nog bij ons schaatst. Maar bij de World Cups sta ik samen met mijn collega-coach Mark Wouda ook op het ijs met een Brits outfit! Bovendien maakt het me niet zoveel uit. Het is vooral klote voor Phil dat hij het net niet gehaald heeft.”

|  ac h t e r g r o n d   |  Welke drugs zijn het populairst? Het ‘sociale’ cocaïne, of toch het ‘empathische’ xtc? Eén ding is zeker: wat je ook gebruikt, combineer ze níet met alcohol. Door peter keizer

Kwaliteit De kwaliteit van xtc was het afgelopen jaar dramatisch, zeggen deskundigen. VNN, waar gebruikers iedere donderdagmiddag hun middelen kunnen laten testen, trof in de helft van de pillen geen MDMA aan, maar mCPP (meta-Chloor-Phenyl-Piperazine). “Dat is op zich niet gevaarlijker, maar je gaat ervan hallucineren en je wordt er misselijk van”, vertelt Otten. De kwaliteit is inmiddels weer verbeterd. Maar de testers komen vaak stoffen tegen die niet in de pillen horen. Zoals cafeïne, dat MDMA moet vervangen. “En wat we nu tegenkomen is mefadrone. Voor ons een vrij nieuwe stof waarvan we niet exact weten wat hij doet.” Op dit moment is vooral de kwaliteit van speed slecht. De hoeveelheid amfetamine is vaak niet de normale tachtig procent, maar eerder twintig. Otten: “Met als gevaar dat de gebruiker meer gaat nemen om hetzelfde effect te bereiken. Heb je dan wel een keer goede speed, dan loop je risico op een overdosis.”

Hoeveel studenten er harddrugs gebruiken weet niemand. Onderzoek ontbreekt en zelfs de politie heeft er geen zicht op. Dát ze het doen, is zeker. “Onder studenten en jongeren is xtc harddrug nummer één”, stelt criminoloog Ton Nabben van het Borger Instituut voor Criminologie van de Universiteit van Amsterdam. Hij onderzoekt de trends in drugsgebruik in Amsterdam, maar heeft in samenwerking met NL Trendwatch ook contact met gebruikers en dealers in Groningen. Heel vreemd is dat niet. Want hoewel slechts vijf procent van de Nederlandse bevolking ooit heeft geslikt, gesnoven of gespoten, zijn studenten extra vatbaar. De startleeftijd ligt rond de twintig jaar en de middelen worden voornamelijk in het uitgaansleven gebruikt. Bovendien zijn alle drugs overal te krijgen. “Er is geen dancing in de stad waar je ze niet kunt kopen. Als je een dealer zoekt, hoef je in een disco maar te kijken wie er de hele avond rond de wc hangt. En als je een 06-nummer hebt, wordt het ook nog thuis afgeleverd. Zo simpel is het”, zegt preventiefunctionaris Rob Otten van Verslavingszorg mige kringen is het net zo normaal Noord Nederland (VNN). geworden als alcoholgebruik. Het is En om de prijs hoef je het al hele- maar net in welke vriendengroep of maal niet te laten. Een xtc-pil kost in welk café je zit.” twee tot vijf euro. Een gram cocaïne iets minder dan vijf tientjes. “Dat Nabben gokt meer op xtc als meest klinkt misschien veel, maar je kunt populaire jongerendrug. Het is geer acht tot tien lijntjes van trekken. makkelijk te krijgen en past bij de Dat maakt een lijntje coke net zo uitgaanscultuur, denkt hij. “Het duur als een Bacardi.” maakt de gebruiker empathisch. Dat was vroeger wel anHet wordt ervaren als ders. Toen gold cocaïeen minivakantie.” ne – kosten 400 gulden Cocaïne komt in zijn ‘Een lijntje boekje per gram - als een jetsetpas op de tweede drug. Maar nu is een lijncoke is net plaats. Het geeft een kortje voor iedereen binnen te rush, maar is veel sozo duur handbereik. En typisch cialer dan pillen slikken. geschikt voor studenten, “Veel gebruikers vinals een denkt Otten. “Het is een den het leuk om als ritumiddel dat je helemaal Bacardi’ eel samen te snuiven. En het mannetje maakt. En je kunt het snel even op dat is in die kringen vaak de wc nemen en weer onniet onbelangrijk. Een student die gemerkt gaan zitten. Het leent zich normaal de hele avond in een hoek- voor veel meer settings, omdat het je zit, zit ineens de hele avond tegen minder impact heeft.” de vereniging te lullen en maakt Ghb en amfetamine knokken om opeens veel vrienden. Het geeft je plaatsen drie en vier. “Het oplosmideen enorme boost in je zelfvertrou- del GBL wordt overal aangeboden. wen.” Als je daar in de goede verhouding Bovendien wordt het gebruik er wat natronloog en gedestilleerd wavan steeds meer geaccepteerd. “Zit ter bij doet, heb je ghb. Dat is een je aan de heroïne, dan zien ze je als van de redenen waarom het zo poeen junk”, zegt Otten. “Dat beeld zit pulair is, omdat jongeren het hartaan cocaïne niet meer vast. In som- stikke leuk vinden om dat zelf uit te


O P M E R K E L I J K 5

UK 17 - 14 JANUARI 2010

op een koopje coke en xtc populair zijn onder studenten

‘Waarom zou je het níet proberen?’ Bart is een masterstudent economie. Hij gebruikt al vijf jaar lang elke maand een keer xtc.

Foto Reyer Boxem proberen.” En dan is er natuurijk nog speed. “Dat wordt in de Randstad gezien als goedkoop en ‘ranzig’”, zegt Nabben, “maar het wordt in het Noorden nog steeds veel gebruikt.” Maar Otten en Nabben zijn het erover eens dat de drugs zélf niet het grootste probleem vormen. Voor-

al de combinatie met alcohol is levensgevaarlijk, waarschuwen ze. “Heb je wel eens zoveel gedronken dat je het gevoel hebt dat het tot aan je nek zit?”, vraagt Otten. “Dat is je lichaam dat aangeeft dat je niet meer moet drinken. Neem je een klein beetje coke, dan kun je er zo weer tien glazen ingooien. Er zijn mensen die dit bewust

doen, in groepen waar bingedrinken in is. Daar is het niet stoer als je na tien glazen zegt dat je niet meer meedoet. Levensgevaarlijk, want je lichaam waarschuwt dat je moet stoppen. Drink je door, dan blijft je alcoholpromillage stijgen en loop je risico op alcoholvergiftiging.” De combi xtc-alcohol is al minstens zo schadelijk. Alcohol droogt

namelijk uit. Elke liter drinken is anderhalve liter plassen. Xtc heeft hetzelfde effect. Combineer je de twee, dan gaat het dubbel zo snel. “En je neemt xtc omdat je er langer van kunt dansen, waardoor je veel zweet. En daar gaat het altijd mis. Aan een overdosis xtc gaat niemand dood. Maar wel aan uitdroging door de combinatie.”

“In eerste instantie ben je wel huiverig. Xtc is een harddrug en dat klinkt toch eng. Maar als je er met mensen over praat die het ook gebruiken, blijkt dat het voor een harddrug relatief ongevaarlijk is. Ik kwam ermee in aanraking door vrienden die er positieve verhalen over vertelden. Ik kende alleen dat als je alcohol drinkt, je je wat vrolijker en losser gaat gedragen. Maar met een pilletje gaat het naar een heel ander niveau. Dat kun je je niet kan voorstellen, als je het nooit gedaan hebt. Ik regel mijn pillen via een bekende. Als ik zelf niks heb, ga ik op een feestje niet naar de grootste pauper om te vragen of die nog wat heeft. Dat is een beetje kansloos. Dat geeft wel aan dat het voor mij niet superbelangrijk is om het op dat moment te doen. Als je het gebruikt, is het geen big deal meer. Maar je moet je realiseren dat mensen die niet gebruiken, denken zoals je zelf in het begin dacht: harddrugs zijn best heftig, mensen die daaraan zitten zijn een beetje kansloos. Je hoort vaak: ‘Ik vermaak me ook zonder’. En ik vermaak me óók zonder, maar vind het nog leuker als ik het wel doe. Ik ga dan met een groep gasten naar van die feesten. Eén zo’n gast doet het nooit uit principe. Maar waarom zou je het niet een keer proberen? Ik heb er wel een veilig gevoel over, omdat ik weet dat ik er normaal mee omga. Ik zal nooit tien pillen in mijn mik gooien. Het blijft rotzooi. Maar ik zou liegen als ik zeg dat ik dit over twintig jaar niet nog steeds wil doen. Maar dan moet er wel een goede aanleiding zijn. Niet dat ik met vrouw en kinderen naar Goede Tijden, Slecht Tijden zit te kijken en dan een pilletje erin.” [ stijn roelofs ]

De naam Bart is gefingeerd. Zijn echte naam is bekend bij de redactie.


Wij vinden het verschrikkelijk dat onze collega

Met verdriet en ontzetting namen wij kennis van het onverwachte overlijden van onze zeer gewaardeerde UK-collega

Als collega’s en oud-collega’s zijn wij diep getroffen door het plotselinge overlijden van

drs. JAN ALLES

Sieb de Ruig redactiesecretaris van de UK is overleden.

We zullen haar heel erg missen. Christien, Ernst, Hanneke, Heiny, Jan, René, René. Ana, Birte, Diane, Dorien, Elisabeth, Filmo, Hinke, Janita, Lieke, Peter, Rosa, Stijn, Teodor, Tjerk, Wouter. Kees, Paul, Eric. Bart, Marcel, Michel. Elmer, Jeroen, Reyer.

Sieb de Ruig Wij wensen haar familie, vrienden en nabije collega’s sterkte bij het dragen van dit verlies. Directie en medewerkers van de Bibliotheek van de Rijksuniversiteit Groningen.

Wij wensen Annemiek, kinderen en kleinkinderen alle kracht toe nu ze verder moeten gaan zonder Jan.

Leden en oudleden van de redactieraad van de Universiteitskrant zijn zeer bedroefd om het overlijden van

Sieb de Ruig. Sieb was een bijzondere vrouw en jarenlang een toegewijd en bekwaam secretaris van de redactieraad. Wij zullen haar persoonlijke betrokkenheid en warmte missen. Het Bestuur van de Stichting Universiteitsblad Groningen heeft met verslagenheid kennis genomen van het overlijden van

Sieb de Ruig

Namens de redactieraad Gerard Renardel de Lavalette, voorzitter

redactiesecretaris van de UK

Sieb heeft gedurende een lange periode met veel inzet en creativiteit haar werkzaamheden als redactiesecretaris verricht. Zij vervulde bij de UK een spilfunctie. Wij wensen haar familieleden en vrienden veel sterkte toe bij het verwerken van dit grote verlies. Prof. dr. J. Knoester, voorzitter

Met verdriet nemen we afscheid van

Sieb de Ruig Als redactie-secretaris van de UK was zij jarenlang een grote steun voor ons. Wij wensen haar UK-collega’s, vrienden en naasten veel sterkte bij het verlies van deze bijzondere vrouw.

oud-hoofdredacteuren van de UK

De Colleges van Bestuur van de Hanzehogeschool en de Rijksuniversiteit Groningen zoeken:

Adviescommissie Introductietijden (ACI)

“Alles van waarde is weerloos” (Lucebert) We moesten afscheid nemen van

Sieb de Ruig lid van de Kunstcommissie RUG.

TAAK

De Adviescommissie Introductietijden is door de Colleges ingesteld om te adviseren over de veiligheid en gezondheid van de studenten tijdens de KEI-week en de kennismakingstijd van gezelligheidsverenigingen en studieverenigingen. De ACI kan een bemiddelende rol vervullen wanneer zich problemen voordoen.

SAMENSTELLING

De ACI bestaat uit zes leden, waarvan twee studenten. Alle leden worden benoemd door de Colleges van Bestuur op voordracht van de benoemingsadviescommissie. De studentleden worden benoemd voor een periode van één jaar. De ACI zoekt studenten die ervaren zijn als bestuurder: één uit de sfeer van gezelligheidsverenigingen en één uit de sfeer van studieverenigingen. De voorkeur gaat uit naar één student studerend aan de Hanzehogeschool en één student studerend aan de Rijksuniversiteit.

TIJDSBESLAG

Het lidmaatschap van de ACI vraagt met name in de maanden mei, juni en september enkele uren per week. Buiten deze maanden is er ongeveer eens in de twee maanden een vergadering.

SOLLICITATIE

Betsy Duitscher Brigitte Hekker Han Borg

Tot ons grote verdriet is overleden onze lieve collega

Ton Rooijers Ton heeft jarenlang als studieadviseur en kwaliteitzorgmedewerker een onmisbare rol binnen de opleiding Psychologie gespeeld. Hij heeft niet alleen studenten maar ook docenten begeleid om de kwaliteit van de opleiding te verhogen.

Lambert Mulder, em. hoogleraar Jacques Zeelen, universitair hoofddocent

De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen heeft met droefheid kennisgenomen van het plotselinge overlijden op 8 januari jl. van

Hij was vanaf 1970 tot 2004 werkzaam als universitair docent Andragogiek aan de faculteit en heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het onderwijs en onderzoek op zijn vakgebied. Onze gedachten gaan uit naar zijn echtgenote Annemiek en zijn kinderen en kleinkinderen. Namens de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen en de basiseenheid Pedagogiek Prof. H.A.L. Kiers, decaan Prof. J.J.H. Dekker, voorzitter basiseenheid

De Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen heeft met droefheid kennisgenomen van het overlijden van

dr. A.J.Rooijers Ton is 25 jaar aan de faculteit verbonden geweest - aanvankelijk als onderzoeker/docent en de afgelopen jaren als studieadviseur bij de opleiding Psychologie. Zijn deskundigheid, toegankelijkheid en toewijding maakten hem bijzonder geliefd bij collega’s en studenten. Onze gedachten gaan uit naar zijn echtgenote, zijn dochter en zijn twee zoons. Prof.dr.Henk Kiers, decaan Prof.dr. Addie Johnson, opleidingsdirecteur Psychologie Drs. Rob van Ouwerkerk, hoofd Afdeling Ondersteuning Onderwijs en Onderzoek

Door zijn warme persoonlijkheid, sterke betrokkenheid en positieve levenshouding heeft Ton een onuitwisbare indruk achtergelaten op collega’s en studenten. Ton we zullen je missen.

Studenten kunnen voor 29 januari aanstaande via de mail hun sollicitatie, inclusief CV, richten aan het hoofd van de afdeling Studentenzaken van de RUG, dhr. L.B. Kroes, email L.B.Kroes@rug.nl

Carin, Puk, Sjors en Joep we wensen jullie veel sterkte met dit grote verlies.

INFORMATIE

De collega’s van de afdeling Ondersteuning Onderwijs en Onderzoek van de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen

Meer informatie is te verkrijgen bij de secretaris van de ACI, dhr. L.B. Kroes, telefoonummer 0503634652 of email L.B.Kroes@rug.nl

Namens collega’s en oud-collega’s van de opleiding Andragogiek/ Levenslang Leren van de Rijksuniversiteit Groningen,

Drs. Jan Alles

Greta Riemersma Guus Termeer

twee studentleden voor de

Van 1970 tot 2004 was hij als docent verbonden aan het Andragogisch Instituut van de Rijksuniversiteit Groningen. Al die tijd heeft hij zich - ook in moeilijke perioden - op een bijzondere wijze ingezet voor de belangen van opleiding en vakbeoefening. Hij liet zich daarbij kennen als een betrokken collega en een uiterst gewaardeerde studentbegeleider.

Geven aan een goed doel? Let op dit keurmerk Want alleen fondsenwervende organisaties die op verantwoorde wijze geld inzamelen en besteden kunnen het CBF-Keur krijgen. Voor vragen over het CBF-Keur: Centraal Bureau Fondsenwerving, tel: 0900 202 55 92 (� 0,35 p.m.) of kijk op www.cbf.nl


W E T E N S C H A P 7

UK 17 - 14 JANUARI 2010

Cogito ergo BOEM

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Water koken in een stofzuiger Multitasken

|  s e r i e   |  Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Wil je aantonen dat water eerder kookt bij lager luchtdruk? Dan hoef je niet de Mont Blanc op. Je stofzuiger demonteren kan ook. Door ernst Arbouw In het Teylers Museum in Haarlem ligt een curieus stukje rots. Het topje van de Mont Blanc, in 1787 van de berg gehakt door de Zwitserse geoloog Horace Benedict de Saussure, aldus de beschrijving. Onzin natuurlijk – dat weten ze in het Teylers zelf ook wel. Op de top van de Mont Blanc ligt een dertig meter dik pak sneeuw en ijs en dat maakt het kwalijk stenen rapen. De Saussure heeft gewoon ergens een steen opgeraapt en die voor goed geld aan het Teylers verpatst. De Zwitserse geoloog beklom de Mont Blanc uit wetenschappelijke belangstelling. Op de top deed hij verschillende metingen, onder meer met een barometer om zo de hoogte te kunnen bepalen. De luchtdruk is namelijk en (niet heel precieze) maat voor de hoogte: naarmate je stijgt, daalt de druk. Voor het meten van de luchtdruk heb je niet per se een barometer nodig, het kan ook met een pannetje kokend water. Bij lage druk kookt water namelijk eerder. In een gemiddeld wintersportdorpje kookt theewater al bij ongeveer 95ºC. Op de top van de Mount Everest (8848 meter) ligt het kookpunt rond de 70 graden. Officieel daalt het kookpunt volgens de zogeheten Vergelijking van Antoinne: log P = A – B/(T+C), maar het bereik dat voor bergbeklimmers interessant is, kun je net zo goed beschrijven met T = 100 – (h * 0,0033): iedere meter daalt het kookpunt met 0,0033 graden. Om water bij lage druk te laten koken hoef je niet de Mont Blanc op. Het kan ook met een doorzichtige beschuitbus, een stofzuiger met een paar oude hulpstukken en een theezeef. Zaag om te beginnen het

auw!

|  k e n n i s c a fé   |  Kan je tegelijkertijd koken en telefoneren? Studeren en msn’en? Telefoneren en autorijden? Multitasken kan je een beetje leren, zegt RUG-onderzoeker Niels Taatgen. Volgende week donderdag is hij een van de drie experts op dit terrein in het Kenniscafé. Door rené Fransen

Illustratie Ernst Arbouw uiteinde van een van de stofzuigerhulpstukken. Zet het afgezaagde eind op de deksel van de beschuitbus en trek er met potlood een cirkeltje omheen. Let wel op dat je het afgezaagde einde op de bus zet en niet het uiteinde waar straks de stofzuiger in moet; stofzuigerhulpstukken kunnen bijna onzichtbaar taps toelopen. Als je het verkeerd doet, heb je strak een lek. Boor een gaatje binnen de potloodcirkel, haal daar een figuurzaag door en zaag – met voldoende marge aan de binnenkant – een cirkeltje uit. Daarna is het een kwestie van heel voorzichtig passen en meten en bijschuren totdat het plastic-buisje-dat-ooit-een-hulpstukwas min of meer klemvast in het gat past. Smeer om lekkage tegen te gaan langs de aansluiting tussen de deksel en het p.b.d.o.e.h.w.

(binnen- en buitenkant!) een royale hoeveelheid kunststoflijm. Om te voorkomen dat de inhoud van je lagedrukbus in de stofzuiger verdwijnt, kun je het zeefje van een theezeefje tegen de opening van de buis lijmen. De rest is eenvoudig: kook een glas water, zet dat in de bus, deksel erop, stofzuiger aan en kijk of het weer gaat koken. Ja dus. De Saussure was de initiatiefnemer voor de eerstbeklimming van de berg, een jaar voor zijn eigen tocht. Die eerste beklimming is door Aad den Doolaard geromantiseerd in De Grote Verwildering. Den Doolaard, zelf een fanatieke bergbeklimmer, raakte geïnspireerd toen hij in het voorjaar van 1930 als sjouwer werkte voor de film Stürme über dem Montblanc.

Over zijn belevenissen op de berg schreef hij datzelfde jaar Van camera, ski en propeller. Daarin beschrijft hij een toevallige ontmoeting met Leni, de beeldschone hoofdrolspeelster: “‘Wat een schat!’, zei ik midden op straat, de hoofdstraat van het schone dorp Chamonix. Ze draaide zich om, ze was het wel degelijk: Leni [...] Meteen zag ik dat ze ogen had die glansden als een Waddenzee vlak na zonsondergang.” Diezelfde Leni werd later beroemd als cineaste. Zo maakte ze documentaires over de Olympische Spelen in Berlijn en de nazi-partijdagen in Neurenberg. Ja, die Leni inderdaad.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www. universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Brandende waterdruppels

Door rené Fransen Het is er nu niet het seizoen voor, maar iedere tuinierder weet, dat je in de volle zon niet moet sproeien. De druppels werken als vergrootglas en verbranden het blad. Maar klopt dat wel? Het beantwoorden van die vraag zou iets voor de Mythbusters van Discovery Channel kunnen zijn. Maar die hebben het laten liggen, dus stortten Ervi Horvat en zijn Hongaarse collega’s zich er op, met steun van de Alexander von Humboldt Foundation en het Max Planck Institute for Meteorology. De resultaten staan sinds vorige week in het tijdschrift New Phytologist (gratis te raadplegen via de website elektronische tijdschriften van de UB). Waterdruppels dus. Die kunnen lensvormig zijn, maar de wetenschappers ontdekten dat het brandpunt meestal niet op het blad ligt. Op de meeste bladeren gaat

de waterdruppel breeduit liggen. Dat verlengt niet alleen de brandpuntsafstand tot voorbij het bladoppervlak, het zorgt ook voor koeling. Alleen wanneer er stoppelige, waterafstotende haartjes op het blad zitten, zoals bij de drijfplant Salvinia natans, vormt zich een tamelijk ronde druppel en kan het blad net in het brandpunt liggen. Dan is er dus kans op schade. Dit ook zou kunnen gelden voor harige menselijke ledematen, al moeten die haren dan wel kort zijn, zou je zeggen. Een driedaagse stoppelbaard met waterafstotende crème misschien. En dan moet de baarddrager ook nog plat liggen én met de zon meedraaien, zodat de temperatuur steeds op dezelfde plek verhoogd wordt. Een onvoorstelbaar scenario, net als de uitsmijter van het artikel, waarin de Hongaren zich afvragen of een waterdruppel een bosbrand kan veroorzaken. Je ziet het

voor je: droog bos, zon, druppel water, catastrofe. In keurige wetenschappelijke taal wordt dit scenario gewogen. Druppels komen meestal van regen en regen maakt dor gras nat. En als het een enkele druppel is – van een drinkende zonnebadende man met een stoppelbaard, wellicht? – is de temperatuur zo hoog dat de druppel verdampt is voordat het bos vlam vat. Jammer. Bij Mythbusters doen ze in zo’n geval hun best toch nog iets spectaculairs te regelen. Een brandglas maken van water in een plastic zakje of zo. Maar dat is niet serieus genoeg voor New Phytologist. Derhalve: “Thus, claims of fires induced by sunlit water drops on vegetation should also be treated with a grain of salt.”

In deze rubriek presenteert de UK opvallend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

“Wandelen en fluiten is eigenlijk ook multitasken”, zegt Niels Taatgen, hoogleraar kunstmatige intelligentie en cognitieve modelling aan de RUG. “En als de telefoon gaat terwijl je een artikel zit te schrijven, is dat ook multitasken.” Je moet op dat moment schakelen tussen twee taken en dat is precies wat we doen bij multitasken. Wie multitaskt doet niet écht twee dingen tegelijk, maar wisselt ze af. “Het is iets dat onze hersenen gewoon kunnen”, legt Taatgen uit. “Het probleem is, de losse taken te bewaken. Moet je meteen reageren als de telefoon gaat, of kan je een paar seconden nemen om het document waaraan je werkt op te slaan?” Mensen die beter in staat zijn hun denkprocessen te beheersen, zich niet te veel laten afleiden, kunnen beter multitasken. Ze schakelen soepeler, zonder de draad van de afzonderlijke taken kwijt te raken. Bellen en autorijden gaan meestal goed samen, maar soms niet. “Het grote probleem is niet het vasthouden van de telefoon, het is cognitief. Een gesprek kan afleiden waardoor je fouten gaat maken.” Handsfree bellen is daarmee niet echt veiliger dan bellen met een mobieltje aan het oor. Behalve dan dat je in dat laatste geval maar één hand aan het stuur hebt. “Maar mensen anticiperen vaak goed op hun verminderde reactievermogen. Wie belt, gaat langzamer rijden. Oudere mensen doen dat ook.” Bellen is vooral gevaarlijk, wanneer de verkeerssituatie plotseling complexer wordt. “Als je met een passagier praat, ziet die dat ook en stopt het gesprek vanzelf. Je zou een conventie moeten hebben om dat in een telefoongesprek in de auto ook aan te geven.” Een soort ‘numoet-ik-even-op-het-verkeer-letten-knop’. Multitasken gaat beter, naarmate iemand de afzonderlijke taken beter beheerst. Een beginnende bestuurder heeft alle aandacht nodig voor het rijden, bij gevorderden gaat gas geven, schakelen en sturen bijna automatisch. Zodat er ruimte is voor een gesprek. “Als je beter getraind bent, kan je er meer naast doen.”

Donderdag 21 januari leidt Bart van de Laar in het Kenniscafé het gesprek over multitasken. Gasten zijn, naast Niels Taatgen, de RUGhoogleraren Paul van Geert (ontwikkelingspsychologie) en Wiebo Brouwer (verkeersgeneeskunde en verkeersneuropsychologie). Het Kenniscafé is een activiteit van Studium Generale, met steun van de Universiteitskrant en ScienceLinx, in de kelder van het Newscafé, van 17.00 tot 18.30. Toegang is vrij. www.kennisdebat.nl


@UK

8

UK 17 - 14 JANUARI 2010

Tjak

Frans Zwarts is een dramaqueen |  r e p o r tag e   |  Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studentenkeukens. Deze week een bijzondere aflevering. Rector magnificus Frans Zwarts maakt zuppa di verdura. Door lieke van den krommenacker

“Er bestaat geen beter kitschhuis dan het onze!”, zegt rector magnificus Frans Zwarts. Hij gaat voor naar een woonkeuken, die iets wegheeft van een pagina uit een Caraïbische reisgids: een overweldigend kleurenpalet en een deken van gezelligheid. “Echte kunst hebben we niet”, prijst Zwarts de bezienswaardigheden aan. “Alles is kitsch, maar wel van een heel bijzonder soort.” Hij blijft stilstaan voor een glinsterend fotolijstje met een skelet erin. Een fascinatie die hij deelt met zijn Amerikaanse vrouw Sharon Parry. Je moet de dood recht in de ogen kijken, vinden ze. Twee paar ogen glimmen. Zwarts: “Zie, ze kijken je aan! En ze zwaaien naar je!” Tijd om te bekomen van deze voorliefde is er nauwelijks; een opgeblazen plastic cactus in de hoek − met gekleurde kerstverlichting in de ‘takken’ − trekt de aandacht. Net als de nepcactussen in vensterbanken en op keukenkastjes, ingegeven door een andere gezamenlijke liefde: Mexico. Terwijl zijn vrouw een laatste hand aan de tapas legt, springt Zwarts op een houten krukje om te demonstreren dat de cactussen op de kastjes óók lichtjes in zich dragen. “Oh, dit loopt helemaal uit de hand!” Zwarts handen vliegen in het haar. Zijn vrouw houdt het hoofd koel. “Drinks, Frans. Drinks. Ze zijn al een half uur binnen.” Met een glas wijn binnen handbereik, serveert Zwarts even later dan toch het voorgerecht. Soep à verde. Of zoals hij ’t zelf liefkozend noemt: mijn groene droom. “Het is wel veel werk hoor”, bekent hij. “Je bent er anderhalf uur mee bezig.” Gelukkig zijn dochter Simone en kleindoch-

Zuppa di verdura (4-6 pers.) 2 el olijfolie 5 of 6 grof gesneden preien 400 gr. gesneden (blad)spinazie 1 krop sla, in stukjes gescheurd 1 ½ el kruizemunt 1 ½ liter tuinkruidenbouillon 700 gr. doperwten geknipte peterselie Verhit de olijfolie, doe de preien erbij en smoor ze tot ze zacht worden. Voeg de spinazie, sla en kruizemunt toe en smoor het geheel al roerend 2 tot 3 min. Voeg de groenten en doperwten bij de hete bouillon. Breng de bouillon aan de kook, dek de pan af en laat het geheel sudderen tot de groenten gaar zijn. Haal de pan van het vuur en gebruik een staafmixer om de groenten te vermalen. Verhit de soep opnieuw en strooi er wat peterselie over. ter Danisha (7) uit Aruba voor een korte vakantie in Groningen. “Danisha vindt koken heel leuk”, vertelt Zwarts. “Dus die mag preiringetjes uit elkaar halen.” Het anders zo jolige gezicht van de rector verandert wanneer het naderende afscheid ter sprake komt. “Vrijdag als ze vertrekken, huil ik weer tranen met tuiten”, zegt hij. “Het is de afstand die het moeilijk maakt.” Parry rolt met haar ogen. “Ach, he’s a dramaqueen. Dat mag je rustig citeren.” Na de soep, ricottalasagne en mascarpone met frambozen, is het eindelijk tijd voor Bløf. De band die Zwarts nog niet zo lang geleden ontdekte. “Zet je mijn lievelingsnummer op?”, vraagt hij zijn dochter. “Welke is dat vandaag?”, antwoordt zij. Zwarts valt luidkeels in aan het eind van iedere zin. Zijn dochter grinnikt zachtjes. “Meestal zingt hij alleen het laatste woord mee.”

Nieuwe serie Fleur van Beyersbergen is een doorgewinterde Vindichick. Ze speelt een van de hoofdrollen in het nieuwe feuilleton over het studentenleven in Groningen. De afleveringen worden geschreven door een select gezelschap van jonge redacteuren. De foto’s zijn van Liz Main.

Sudoku

Foto Reyer Boxem

Langs haar hals glijdt de sneeuw haar jas in. Fleur duwt tegen de deur en rilt. Een jongen met donker halflang haar komt onder de bar vandaan. “Van Beyersbergen?! Jij hebt toch helemaal geen dienst vanavond?” Fleur schudt wat druppen uit haar blonde lokken, schuift achter de bar en schiet de keuken in. “Doet de verwarming het?” Een kwartier geleden begon de sneeuw neer te dwarrelen in de Coehoornsingel. Zo ver is het niet, had Fleur gedacht. Nu is de bundel papier in haar handen doorweekt. Fleur

wappert ermee en vloekt. “Een boek?”, grijnst Daniël, terwijl hij tegen het aanrecht leunt. “Als het opdroogt, is het weer leesbaar.” “Waarvoor heb jij zo’n monsterlijk dik boek nodig?” “AVV”, mompelt Fleur. “Arm meisje”, grijnst Daniël. “Kom. Je krijgt een bakkie troost van me.” Fleur legt haar handen om de dampende mok. Een vak over het platteland. Dat is nog eens wat anders dan rechten. Daniël grinnikt. “Ik zei nog: van Bram win je

Ana Brandalarm

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Rector magnificus Frans Zwarts

Lange nachten, diepe glaz

’s Avonds ligt mijn klapper opengeslagen bij het Oude Kijk in ’t Jatstraat-arrest (Hoge Raad, 1932) waar ik ’s middags ben afgehaakt. Mijn haren staan stijf van het stof en vanwege aanhoudende benauwdheid heb ik een afspraak in het ziekenhuis. De reden: ik heb een rustige studieplek gevonden. In de UB was geen stinkend kluisje meer vrij, dus daar ging ik weg. Dwaze hoogmoed, ik geef het toe. Ik vertrok naar het tijdens de vakantie verlaten gebouw van de Universiteitskrant. Wel twaalf lege werkplekken en alle rust om te le-

ren. Toch was ik niet helemaal alleen. Er was ook een klusjesman bezig. “Eigenlijk mag ik hier niet zijn”, hijgde hij met een shagstem, “maar ik heb effe de sleutel aan de overkant geritseld.” Ik knikte vaag en boog me over mijn boeken. Even later gaat het alarm af. De meldkamer belt. “De brandweer is al onderweg!” “Wacht even”, zeg ik. Boven rolt een witte stofwolk mij tegemoet. De klusjesman zit verpakt achter een levensgroot masker en reageert


@ U K 9

UK 17 - 14 JANUARI 2010

REGIONALE ADVERTEERDERSLADDER

zen...

Tot de bodem

nooit.” “Ik kan Bram best hebben! Hij is een arrogante zak.” Zelfs de gracht langs het Hoge der Aa bracht die dag geen verkoeling. Het broeide in de Groningse binnenstad. Op het terras voor café Thuisthuis was iedere tafel bezet. Fleur had altijd geluk bij potjes hoog-laag. Maar die avond bleven de kaarten verkeerd vallen. “Ah... niet weer... ik kan niet...”, stotterde Fleur. Ze sloeg de tequila achterover en liet zich in haar stoel zakken. Bram zag er nog verras-

send fris uit. “Als je weer verliest, bewijs je mij een dienst.” Fleur probeerde haar blik scherp te stellen. “Ik stopte na twee weken al met plattelandsgeografie. Jij neemt mijn boek over.” Ze móest winnen. Nog één potje. Fleur duwde haar glas over tafel. De zon brandde haar de volgende ochtend uit bed. Het voelde alsof haar hersenen de snelste weg naar buiten zochten. “Godallemachtigjezus.” Fleur krabbelde op. Ze haalde de wc maar net. Op haar bureau vond ze Rural Geography.

Daniël lacht. “Je was lám! Ik heb je zelfs nog ingestopt.” “Je bent een schat, Daan. Echt.” Fleur springt van haar kruk. “Ik moet gaan.” “Vergeet de afspraak niet. Harrie wil dat jij die nieuwe inwerkt.” Fleur blijft bij de deur staan. “Dat vergeet ik niet. Ik spoel geen glazen meer, zet er geen vervelende klant meer uit.” “Dat worden haar taken?” “Dát heet inwerken, Daan.” Daniël schudt zijn hoofd. Die nieuwe gaat het zwaar krijgen.

Mijn... niet op mijn geschreeuw. Happend naar adem kom ik beneden. Er is hier geen brand. “Het alarm begint steeds weer”, kreunt de meldkamer. De facilitaire dienst rukt uit en een installatiebedrijf. Uren later zwaai ik de laatste gereedschapsdoos uit. “Gezellig, zo samen met jou”, lispelt de klusjesman. Voornemen voor 2010: nooit meer de UB verfoeien.

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Ondertussen gaat ze op zoek naar een baan.

GIDSEN GEZOCHT m/v Word OPROEPGIDS bij natureXP en begeleid bedrijfsuitjes in natuurgebieden van Natuurmonumenten door heel NL! Vergoeding:  125,- bruto per werkdag. Voor meer informatie kijk op: www.naturexp.nl natureXP, Geulstraat 35, Groningen T. 050 - 525 80 70

Passie! Evelyn Koster (23), derderjaars kunsten, cultuur en media “Vroeger wilde ik graag in een koor popliedjes zingen, maar van mijn zangdocent moest ik met klassiek beginnen. Ik vond het vreselijk, want mijn ouders houden van klassieke muziek. Als puber wil je niets liever dan daar tegen afzetten. Maar er waren klassieke stukken die ik echt heel leuk vond. Toen ben ik gaan solliciteren en vervolgens ook aangenomen bij een operakoor in de buurt van Hamburg. Daarmee heb ik twee en een half jaar, vijf keer per week betaald opgetreden, naast mijn middelbare school. Sinds ik in Groningen studeer, heb ik verschillende projecten lopen, naast dat ik in de Noord Nederlandse Opera zing. Zingen is mijn passie.”

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met mensen of bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels.

Adverteren in de regionale adverteerdersladder?

Bye, bye Arie Twee jaar lang figureerde de eeuwige student Arie Stoteles in de strip van Robby van der Meulen, zelf filosofiestudent aan de RUG. Robby reist door het buitenland. Vandaar dat Arie vandaag aan z’n eind komt.

Bel 023 - 571 47 45 en vraag naar Claire Bleeker of Ernst Henneke voor gratis advies over de advertentiemogelijkheden. E-mail: c.bleeker@bureauvanvliet of e.henneke@bureauvanvliet.com


10 O P I N I E Reacties korte reacties van maximaal 200 woorden graag voor maandag

Nóg meer stafinzet? Kom nou!

12.00 uur mailen naar uk@rug. nl. Bijdragen kunnen worden ingekort.

Vertraging Begin jaren ’90 rekende mijn promovendus (nu prof. dr.) Janke Cohen ons voor dat een vertraagde student de opleiding een luttele 100 gulden per jaar kostte. De complete accountancy van de studievertraging is natuurlijk gecompliceerder, maar daarbij moet je in aanmerking nemen dat de totale studiebeurs voor iedere afgestudeerde gelijk is en dat studenten intussen wel degelijk productief en maatschappelijk relevant bezig zijn, bij AH en Ikea en zo. Wie er aantoonbaar nadeel van ondervindt, in de vorm van inkomensderving op termijn, is die vertraagde student. Maar in een beschaafde samenleving mag iemand dat zelf weten. Vanuit de universiteit en de samenleving gezien is de studievertrager voornamelijk een non-student, of preciezer gezegd, een deeltijdstudent. Waar viel onlangs te lezen dat de RUG liever niet te veel studenten wil hebben? Ze wordt door de studievertrager allang op haar wenken bediend. Het enige wat de studieadministraties hoeven te doen is studenten anders te tellen, bijvoorbeeld rolmodel Rosa (zoen van de rector) voor twintig procent, ander rolmodel Aletta misschien wel voor 150 procent, alles naar rata van onderwijsdeelname (niet naar rata van behaalde studiepunten, want dat geeft perverse neveneffecten). Menige numerus clausus zal op die manier overbodig blijken te zijn. Hoe zit het met bsa (gétver)? Laat me daar voor de verandering eens weerzinwekkend genuanceerd over doen. Bsa is en blijft een vorm van betutteling en dus onbeschaafd; het is een facet van deze steeds communitaristischer samenleving. Maar sommige studenten willen graag betutteld worden, en in zo’n geval kun je het eigelijk geen betutteling meer noemen. Dus voer vooral het bsa in, maar pas het niet toe: het gaat om de symbolische werking. Mooi toch?

UK 17 - 14 JANUARI 2010

Voor de vakantie stelde Frans Zwarts in een interview dat docenten meer inzet moeten tonen, zodat studenten sneller afstuderen. Verbijsterend, zegt J.W. Nieuwenhuis. Zwarts is het zicht op de werkvloer totaal verloren. Dat schoot bij het eten totaal in het verkeerde keelgat. Als reactie op het wetsvoorstel van minister Plasterk om de universiteiten te straffen als studenten niet snel genoeg studeren, zegt de rector magnificus, de heer Zwarts, dat de RUG meer moet investeren in contact met studenten. Docenten moeten ook meer inzet tonen. Het is toch verbijsterend, dat de heer Zwarts het zicht op de universitaire werkvloer totaal heeft verloren. Ik zie om me heen alleen maar collega’s met een ongelooflijke inzet, zowel op onderzoeksgebied,

als ten opzichte van studenten. Zij werken zich uit de naad om het de studenten zoveel mogelijk naar de zin te maken, en om het niveau nog enigszins overeind te houden. Dat laatste is niet altijd eenvoudig, maar daar wil ik het hier verder niet over hebben. Nog meer inzet van de staf, kom nou! Zwarts wantrouwt de werkvloer, en beschouwt docenten als leveranciers van goederen aan de klanten, de studenten. Immers, waarom is hij anders overtuigd van het panacee van de jaarlijkse evaluaties? Die meten tevredenheid van studenten, zeggen weinig over de inhoud van een vak, over het niveau van vak of docent. De klant is hier koning, een wel heel beperkte visie op de universiteit. Maar die klanten moeten wel snel opkrassen. Een merkwaardig bedrijf, dat zo met haar klanten omgaat. Consistent is Zwarts’ visie op de

universiteit niet. En waar Zwarts de cultuuromslag van het onderwijs ziet, ontgaat mij. Ik zie alleen maar een bezuinigingsmaatregel, niet meer dan dat. Misschien bewerkstelligt die maatregel echter een fundamentele discussie over waar wij met onze universiteit heen willen. Misschien moeten we eens kritisch kijken naar onze massa-universiteit. Moeten we alleen die studenten echt willen hebben, met een intrinsieke motivatie om te studeren. En misschien is het goed, dat deze studenten op de universiteit wat meer om zich heen kijken. En dan is het niet erg, dat ze zo een half jaar “verspelen”, want hoort dat spelen ook niet tot het wezen van een universiteit? Misschien hoort de huidige vorm van studeerbaarheid maar een beperkte geldigheid te hebben binnen een universiteit! Misschien moeten we studenten veel geld vragen om te

mogen studeren, natuurlijk gecombineerd met een adequaat stelsel van lenen en beurzen. Misschien is het maar de vraag of meer mensen met een universitaire opleiding zo goed zijn voor de maatschappij. Misschien moeten we hier naar opleiding differentieren. Kortom vragen genoeg waarop de antwoorden minder evident zijn, dan ze op het eerste gezicht lijken. Als de heer Zwarts middels zijn uitlatingen een fundamentele discussie over de toekomst van onze universiteit wilde starten, dan had hij het slimmer kunnen aanpakken. Dan had hij het universitaire werkvolk niet zo in diskrediet hoeven brengen! Zonder dat volk is de universiteit nergens! dr. J.W. Nieuwenhuis uhd aan de Faculteit der Economische wetenschappen en Bedrijfskunde.

Willemen

Wim Hofstee RUG-mastodont

Film wint niet Het artikel Film wint van college in UK 15 suggereerde dat we ijskoud twee colleges in de cursus Wetenschapstheorie voor psychologen hebben laten uitvallen. Ter compensatie zouden de studenten slechts een gratis film aangeboden krijgen. Het zat heel anders. Toen er in Pathé tot twee keer toe een film bleek te draaien in de zaal waar ik een college zou geven, waren de studenten daar bijzonder verontwaardigd over. Dat was werkelijk hartverwarmend, maar mij als docent beviel het uitvallen natuurlijk ook niet. De colleges zijn dus op andere tijdstipppen doorgegaan, waarbij heel veel studenten de moeite namen op een extra tijdstip te komen. De gratis film die we ter compensatie van Pathé aangeboden krijgen, biedt een mogelijkheid om verder over de inhoud van de cursus te discussiëren. Trudy Dehue hoogleraar wetenschapsgeschiedenis en wetenschapstheorie bij psychologie

Anoniem solliciteren is de oplossing Er moet een oplossing komen voor het gebrek aan vrouwen in de academische wereld. Als positieve discriminatie niet mag, zorg dan voor anonieme sollicitaties, zegt Frederik van Schie. Het lijkt erop dat er een patstelling bestaat tussen de oude en de nieuwe generatie. De oude meent dat vrouwen worden benadeeld bij hun sollicitatie, omdat het old boys network te veel macht heeft en sollicitaties zijn doorspekt met onbewuste vooroordelen. We mogen niet vragen of mevrouw van plan is zwanger te worden, maar ja, ze is wel 30 en pas getrouwd... Daar tegenover staat de nieuwe generatie, waarvan de vrouwen geen zin hebben gezien te worden als excuustruus en eindelijk op hun brains en niet hun boobies willen worden beoordeeld. En waarvan de

mannen fatalistisch worden van het idee geconfronteerd te worden met ‘negatieve discriminatie’. Een effectieve en efficiënte oplossing heb ik nog steeds niet gehoord. Enige weken geleden stelde een u-raadslid dat door positieve discriminatie mensen worden aangenomen die er zelf nooit zouden zijn gekomen. Hij moet weten dat het geen minder bekwame vrouwen zijn, maar vrouwen die geen zin hebben zich aan te passen aan al die mannelijke maniertjes. Maar als je je niet aanpast, kom je er blijkbaar niet. Mijn vriendin vraagt zich wel eens af hoe ze zich moet gedragen bij een sollicitatiegesprek. Hoe kun je je zowel niet-mannelijk als nietvrouwelijk gedragen? Bestaat er een onzijdige attitude? Nu bestaat tegenwoordig een mevrouw Stellinga met een boekje, waarin zij stelt dat het glazen plafond niet bestaat en dat vrouwen

tevreden zijn met hun parttime baantjes en zorgtaken thuis. Mijn vriendin vindt dit een grove belediging. Alsof luiheid is toegevoegd aan alle andere onbewuste vooroordelen over vrouwen. Zij wil samen met haar kerel oud worden: huisje, boompje, beestje. Maar die worden alledrie op orde gehouden door iemand die daarvoor geleerd heeft. Zij vindt haar zelfontplooiing belangrijker. Ze wil fantastische, nieuwe dingen doen in haar werk en heeft geen zin in kinderen, crèches en luiers. Ze is een vrijgevochten en progressief persoon die het zat is dat er allerlei halve symptoombestrijdingen worden verzonnen waaraan zij niets heeft. Zij wil geen positieve discriminatie, geen kinderopvang of zwangerschapsverlof (al vindt ze die niet onrechtvaardig). Zij wil anoniem solliciteren. Zij wil bij online vacaturebanken – Academictransfer,

need I say more? – niets van haar persoonsgegevens hoeven in te vullen, maar slechts competenties. En het gesprek via een chatprogramma of zo. Zonder webcam, alleen het toetsenbord. Wat een goede oplossing. Geen gezeur over huidskleur, haarsnit, aangeboren vleeswaren of overbeet. Wij hopen allebei dat binnen een paar jaar de generatie babyboomhoogleraren met emeritaat is en dat doorstroming überhaupt een beetje sneller gaat. Puur om vastgeroeste ideeën uit te bannen. Maar wij hopen ook dat studentenpolitici kappen met hun ideologische klachten en met een creatieve oplossing komen die werkt. Daarom vragen we zowel de personeels- als de studentleden van u- en f-raden onze oplossing om te zetten in werkelijkheid.

Frederik van Schie is vijfdejaars geneeskunde.


14 t/m 21 januari 2010

Mededelingen 1

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Algemeen RUG-winkel Studium Generale Groningen Merlin Donald: The Hybrid Mind – Brain and Culture De eerste lezing van Studium Generale in 2010 wordt verzorg door de Canadese psycholoog Merlin Donald. Hij laat zien dat het menselijk bewustzijn de kroon is op de evolutie van de geest. De menselijke geest is hybride: door een mix van een stoffelijke vorm (de hersenen) en een onzichtbaar symbolisch netwerk (cultuur) ontstaat er een wijdverbreid cognitief netwerk, dat ons onderscheidt van andere zoogdieren. Merlin Donald is emiritus hoogleraar Psuychologie aan de Queen’s University in Kingston. Hij is cognitief neurowetenschapper met een achtergrond in de filosofie en auteur van twee invloedrijke boeken: ‘Origins of the Modern Mind: Three stages in the evolution of culture and cognition’ (Harvard, 1991) en ‘A Mind So Rare: The evolution of human consciousness’ (Norton, 2001). Georganiseerd ism. Instituut voor Cultuurwetenschappelijk Onderzoek Groningen van de RUG. Datum: donderdag 14 januari. Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Voertaal Engels. Toegang gratis. Everything you always wanted to know about… Silvio Berlusconi De Italiaanse premier Silvio Berlusconi is een unicum in Europa. Hij belichaamt een vanuit democratisch oogpunt bedenkelijke combinatie van economische, politieke en mediamacht die nergens anders ter wereld voorkomt. Hoe valt dit politieke succes te verklaren? Is Italië een geval apart in Europa of is het populisme van Berlusconi een voorbode van wat de politiek in andere landen te wachten staat? Spreker Marc Leijendekker is Europees verslaggever bij NRC Handelsblad. Hij publiceerde onlangs ´Het land van de krul: Italië achter de schermen’. Datum: maandag 18 januari. Tijd: 16.30 uur. Plaats: Academiegebouw. Toegang gratis. Rising Economies De economische wereldorde verandert in rap tempo. De Amerikaanse hegemonie is over het hoogtepunt heen. Het lijkt erop dat de snel groeiende economieën van Brazilië, Rusland, India en China (de zogeheten BRIC-landen) een hoofdrol zullen spelen in de nieuwe wereldorde. Wat zijn de sterke en zwakke kanten van deze economieën? Hoe zullen ze uit de financiële en economische crisis te voorschijn komen? Gaan ze in de komende decennia werkelijk de huidige wereldleiders verdringen? Studium Generale organiseert hierover i.s.m. de Faculteit Economie en Bedrijfskunde de vierdelige lezingenserie ‘Rising Economies’: 19 januari - China (Bart van Ark), 26 januari - India (Joyashree Roy), 2 februari - Rusland (Herman Hoen) en 9 februari - Brazilië (Joaquim Guilhoto). Rising Economies: China Na jarenlange spectaculaire economische groei, en een korte terugval als gevolg van de wereldwijde financiële crisis, rijst de

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699 > Mededelingen kunnen ingediend worden via www.universiteitskrant.nl > Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week > De volgende UK verschijnt op 21 januari 2010 vraag hoeveel langer de Chinese economie in dit tempo kan doorgroeien. De toenemende vraag naar hulpbronnen, de tekorten aan geschoold personeel, de gro-

de nieuwe ‘generatie Einstein’ beter in multitasken en moeten we daarom het onderwijs anders inrichten? Zijn vrouwen er inderdaad beter in dan mannen? Bart van de Laar spreekt over de multitaskende mens en zijn brein met de RUG-hoogleraren Niels Taatgen (kunstmatige intelligentie en cognitive modelling), Paul van Geert (ontwikkelingspsychologie) en Wiebo Brouwer (verkeersgeneeskunde en neuropsychologie). Het publiek kan zoals gebruikelijk vragen stellen. Datum: donderdag 21 januari. Aanvang: 17.00 uur. Plaats: Kelder Newscafé, Waagstraat 5. Toegang: gratis. Kaarten en informatie Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Bureau Studium Generale Gronin-

en 30 maart Word: Keuzemodule – 18 maart Open Leercentrum – 18 maart Open Leercentrum – 25 maart Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 3232 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/ cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

In de AGENDA worden alleen universitaire evenementen opgenomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

Open leercentrum Elke donderdagmiddag is er gelegenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. Het open leercentrum biedt een begeleide zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal vooraf gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cursussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: • MS-Word basiscursus • MS-Word, MS-Excel en MS-Access introductie • MS-Frontpage • MS-Windows basiscursus • Visio • Thunderbird • Beheer van een eigen PC onder Windows XP • SPSS module Data Entry • Oracle Calendar (RUGplanner) • Outlook • Outlook Express Studenten: € 25,, medewerkers: € 60,- per dagdeel

14 januari Promotie: E.M.W. Geurts, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Ouders betrekken in de residentiële jeugdzorg. Een onderzoek naar inhoud en uitkomsten van contextgerichte hulpverlening. Promotor: prof.dr. E.J. Knorth. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

College van beroep voor de examens > Merlin Donald: The Hybrid Mind – Brain and Culture. De Canadese psycholoog Merlin Donald laat zien dat het menselijk bewustzijn de kroon is op de evolutie van de geest. De menselijke geest is hybride: door een mix van een stoffelijke vorm (de hersenen) en een onzichtbaar symbolisch netwerk (cultuur). Algemeen > Studium Generale Groningen tere belasting van het milieu, maar ook de stijgende lonen en de verschuiving van het accent van export naar consumptie zijn alle tekenen van een op handen zijnde vertraging in de economische groei. Hoe zullen de Chinese politieke leiders met deze verandering omgaan, en hoe zal de rest van de wereld hierop reageren? Bart van Ark schetst het economisch perspectief van China op basis van inzichten uit het bedrijfsleven en de internationale beleidswereld. Van Ark is hoofdeconoom van The Conference Board en parttime hoogleraar economische ontwikkeling, technologische verandering en groei aan de RUG. Voertaal Engels. Datum: dinsdag 19 januari. Aanvang: 20.00 uur. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: voor studenten gratis verkrijgbaar, anders € 2,50. Kampioen multitasken We multitasken in het verkeer, op de werkvloer maar ook bij complexe gesprekken. Meestal verloopt dat probleemloos, maar er zijn grenzen. Praten en lopen gaat prima samen. Praten en rekenen wordt al ingewikkelder, omdat beide activiteiten een beroep doen op hetzelfde hersengebied. Wat is multitasken precies, hoe werkt het en waardoor raakt een hersengebied overbelast? Daarover zijn onderzoekers het nog lang niet eens. Kun je multitasken leren? Is

gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswinkel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nl www.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Technologie COMPUTERCURSUSSEN Open Leercentrum – 21 januari Webplatform voor redacteuren – 26 t/m 27 januari Open Leercentrum – 28 januari SPSS – 1 t/m 4 februari Access – 1 t/m 5 februari Open Leercentrum – 2 februari Open Leercentrum – 4 februari Reference Manager – 9 t/m 10 februari Publishing using Word – 8 t/m 10 februari Excel – 8 t/m 11 februari Word: Keuzemodule – 11 februari Word Modules (UK) – 11 februari Open Leercentrum – 11 februari Powerpoint – 15 t/m 17 februari Open Leercentrum – 18 februari Programmeren: Inleiding (VBA) – 1 t/m 11 maart (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 2 maart Open Leercentrum – 4 maart SPSS – 8 t/m 11 maart Webplatform – 9 t/m 10 maart Open Leercentrum – 11 maart Excel Mod.: Geavanc. formules en functies – 15 t/m 17 maart Publiceren met Word – 15 t/m 18 maart Office voor Secretariaten – 16, 23

Agenda

CBE-zitting dinsdag 19 januari 2010 Op dinsdag 19 januari 2010 houdt het College van Beroep voor de Examens zitting van 14.15-15.45 uur m.b.t. de volgende beroepzaken: 14.15 uur: betr. eindbeoordeling praktijkstage (G&MW, orthopedagogiek) 14.45 uur: betr.uitslag tentamen Handelsrecht A (Rechtsgeleerdheid) 15.15 uur: niet rechtsgeldig verkaren tentamens (Letteren, IB/IO). De zitting is openbaar en vindt plaats in de faculteitskamer Wiskunde & Natuurwetenschappen, Broerstraat 5, eerste verdieping. c.a.m.kesselaar@rug.nl

Universiteits­ bibliotheek Afscheid bibliothecaris Alex Klugkist Donderdag 21 januari 2010 neemt bibliothecaris Alex Klugkist afscheid van de RUG. Vanwege de afscheidsreceptie zijn de kantine en de collegezaal, beide op de 4e verdieping van de UB, die dag vanaf 12.00 uur gesloten. Om het gemis aan studieplekken op te vangen, is Zaal A3 in het Academiegebouw die middag van 14.0017.30 uur beschikbaar om in alle rust te studeren. Daar is plaats voor 48 personen. UB weer langer open! Ook dit weekend is de Universiteitsbibliotheek weer langer open, om veel uren te kunnen maken: zaterdag 16 en zondag 17 januari zijn we open van 10.00 - 22.00 uur. http://www.rug.nl/bibliotheek/ locaties/ub/index Workshop RefWorks RefWorks is a web-based appli-

PROMOTIES EN ORATIES 14 januari Promotie: M.van Benthem, economie en bedrijfskunde. Titel: Optimizing the structure of the natural gas market using an agent-based modeling framework. Promotores: prof.dr. C.J. Jepma, prof.dr. G. Brunekreeft. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

15 januari Promotie: A.P. Bechtluft, wiskunde- en natuurwetenschappen. Titel: The effect of secB on protein folding. A single molecule study. Promotor: prof.dr. A.J.M. Driessen. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 15 januari Promotie: B. ter Horst, wiskunde- en natuurwetenschappen. Titel: Synthesis of Methyl-Branched lipids form mycobacterium tubrtculosis. Promotores: prof.dr. B.L. Feringa, prof.dr.ir. A.J. Minnaard. Plaats: Aula Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 15 januari Promotie: F.L. Laksmana, wiskunde- en natuurwetenschappen. Titel: Functional encapsulation of small particles. Quantification and control of the morphology of the coating layers. Promotor: prof.dr.ir. K. van der Voort Maarschalk. Plaats: Aula Academiegbouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 19 januari Oratie: dhr. Prof. dr. J.W. Velthuijsen, economie en bedrijfskunde. Titel: De waarde van een lege oliebron. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 20 januari Promotie: mw. L.M. Tak, medische wetenschappen. Titel: Dysfunction of stress responsive systems in somatisation. Promotor(s): prof.dr. J. Ormel, prof.dr. J.P.J. Slaets. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 20 januari Promotie: dhr. A.F.J. Brouwer, medische wetenschappen. Titel: Usefulness of home spirometry in childhood asthma. Promotor(s): prof.dr. E.J. Duiverman, prof.dr. P.L.P. Brand. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.45 uur. 21 januari Promotie: dhr. S. van Oijen, gedrags- en maatschappijwetenschappen. Titel: Resultaat van pleegzorgplaatsingen. Een onderzoek naar breakdown en de ontwikkeling van adolescente pleegkinderen bij langdurige pleegzorgplaatsingen. Promotor(s): prof.dr. J.E. Rink. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. 21 januari Promotie: dhr. A. van der Made, economie en bedrijfskunde. Titel: The microeconomics of strategic activism. Promotor(s): prof.dr. J.L. Moraga-González. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 21 januari Promotie: mw. L.K. Vermeer, letteren. Titel: Geestelijke lenigheid. De relatie tussen literatuur en natuurwetenschap in het werk van Frederik van Eeden en Felix Ortt, 1880-1930. Promotor(s): prof.dr. M.S. Kemperink, prof.dr. G.J. Dorleijn, prof.dr. R. Gruttemeier. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur. 22 januari Promotie: dhr. G. Rispens, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Strain and composition effects in epitaxial ferroelectrics. Structural studies on PbxSr1-TiO3 thin films grown by MBE. Promotor(s): prof.dr. T.T.M. Palstra, prof.dr. B. Noheda. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur. 22 januari Promotie: dhr. H. Heeres, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Hydrogenations and hydro-acylations using homogeneous platinum metal catalysts. Promotor(s): prof.dr.ir. H.J. Heeres. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur. cation for managing references. The next RefWorks workshop in English will take place on Tuesday, January 26, 11:00 a.m., University Library, room 120. A workshop consists of a demonstration of an hour, after which you will be given the opportunity to practice under

supervision. refworks@rug.nl http://www.rug.nl/bibliotheek/ instructies/refworks/index?lan

Universiteitsraad Commissie Algemene Be-


14 t/m 21 januari 2010

Mededelingen 2

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers stuurlijke en Juridische Zaken/Personeelsbeleid Op 21 januari 2010 vergadert de commissie Algemene Bestuurlijke en Juridische Zaken/Personeelsbeleid van de Universteitsraad om 10:30 uur in de grote vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voorbehoud): -N.a.v. vergadering AB-VSNU van 22 januari 2010 -Jaarverslagen faculteiten 2008 -Beleid n.a.v. personeelsenquête 2009 -Voorstel verhogen percentage vrouwelijke hoogleraren -Nulmeting Charter Talent naar de top -Rapport Lasserveiligheid binnen de RUG. Ter kennisname: -Opdracht interim-hoofd POR inzake HRM RUG -Voorbereiding implementatie Wet versterking besturen -Evaluatieverslag één loket voor vergunningen. Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Lukas de Vries l.j.de.vries@rug.nl Commissie Begroting en Ruimtelijke Voorzieningen Op 21 januari 2010 vergadert de commissie Begroting en Ruimtelijke Voorzieningen van de Universteitsraad om 13:00 uur in de grote vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voorbehoud): -ICTmeerjarenplan 2010-2015 - WTRrapport: Audit Invoering nieuw e-mailsysteem RUG. Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Rob Schaub R.M.H.Schaub@med.umcg.nl Commissie Onderwijs, Wetenschap en Internationalisering Op 21 januari 2010 vergadert de commissie Onderwijs, Wetenschap en Internationalisering van de Universteitsraad om 15:00 uur in de grote vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voorbehoud): -Honours College (nadere invulling) -Doorstroom bachelormaster -Positie RUG in rankings -SOG-notitie Evaluatie geëvalueerd. Ter kennisname: Uitslag NOW-subsidie. Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Jasper Kornmann jasper@studentenorganisatie.nl

Bureau Internationale Samenwerking Studeren in het buitenland Heb je altijd al een keer naar China willen reizen? Of willen studeren in Mexico? Zie je het wel zitten om een semester naar Australië, Nieuw Zeeland, Canada, Japan of de Verenigde Staten te gaan? Meld je dan via het International Office van je Faculteit aan voor een universiteitsbrede uitwisseling. Kijk op de website voor aanmeldingsformulieren en informatie over de partneruniversiteiten. De deadline voor aanmelding is 1 februari 2010, voor studenten van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde is de deadline 12 januari 2010. www.rug.nl/studereninhetbuitenland

Talencentrum Groepscursussen in diverse talen Het Talencentrum biedt in het voorjaar weer groepscursussen aan in diverse talen: Nederlands

voor anderstaligen (start week 6), Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Portugees en Spaans (start in week 7). Meer informatie over startdata, cursusinhoud, cursuskosten etc. is te vinden op www.rug.nl/talencentrum of bij het secretariaat van het Talencentrum (Harmoniegebouw, 1e verdieping, kamer H1315.0129). talencentrum@rug.nl www.rug.nl/talencentrum Group courses in various languages This spring, the Language Centre is offering group courses in various languages: Dutch for non-native speakers (starting date week 6), Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese and Spanish (starting dates week 7). More information about starting dates, course content, course fees, etc. is available on www.rug. nl/languagecentre and at the secretary’s office (Harmonie building, first floor, room H1315.0129). languagecentre@rug.nl www.rug.nl/languagecentre

Diversen 1721e lezing Koninklijk Natuurkundig Genootschap Dinsdag 19 januari 2010, 20.00 uur, bioscoopzaal Images, Poelestraat 30, Groningen: Prof. dr. A.J.M. Schoot Uiterkamp (Energie en Milieukunde, Rijsuniversiteit Groningen) “Mens en milieu, een spannende relatie”. Voorafgaand aan de lezing wordt de Van Swinderenprijs uitgereikt aan Dr. Chris Ormel voor de Nederlandse samenvatting van zijn proefschrift “The early stages of planet formation: how to grow from small to large” kng@astro.rug.nl www.kng-groningen.nl

Faculteiten Algemeen Universiteitsmuseum zoekt medewerkers Het Universiteitsmuseum Groningen is per 1 maart a.s. op zoek naar enthousiaste studenten voor de functie van receptionist voor een periode van 2 jaar. Aanstelling is op basis van een nulurencontract. Betaling per gewerkt uur. Werkdagen zijn di t/m zo. van 13-17 uur, gemiddeld 1 middag per week. Een uitgebreid profiel is op te vragen bij Cato van der Vlugt, tel. 0640161335. c.b.van.der.vlugt@rug.nl www.rug.nl/museum Reminder studeren in Canada 2010-2011: deadline 1 februari In het kader van het uitwisselingsprogramma van het Centrum voor Canadese Studies zijn er voor 2010-2011 weer plaatsen beschikbaar voor studenten die één of twee semesters inwillen studeren aan Concordia University, Queen’s University, Université Laval of Université de Sherbrooke. Aanmelding vòòr 1 februari 2010 (NB: studenten FEB: 13 januari, zie facultaire website). De selectie vindt plaats in de loop van februari d.m.v. gesprekken. Meer informatie vind je op www.rug.nl/let/ canada. Het aanmeldingsformulier is af te halen bij het International Office van Letteren (Harmoniegebouw, kamer 15.218) of op te vragen via canstudy@rug.nl. Wil

je studeren in Calgary of aan McGill University (Montreal)? Via het universitaire Bureau Internationale Samenwerking zijn hiervoor uitwisselingsplaatsen waar studenten van alle faculteiten zich voor kunnen aanmelden. Ook voor deze uitwisselingen is de deadline 1 februari. Zie www.rug.nl/studereninhetbuitenland. De Faculteit Rechtsgeleerdheid heeft een eigen uitwisselingsprogramma met Canadese universiteiten. Informatie is te verkrijgen bij het International Office Rechten en op de facultaire website.

Rechtsgeleerdheid A LG E M E E N

Onderzoeksstagiair bij PRNO? De vakgroep Privaatrecht en Notarieel Recht is op zoek naar enthousiaste studenten die willen deelnemen aan een onderzoeksstage. Deze stage houdt in het verrichten van onderzoek onder begeleiding van een docent. U neemt zo een kijkje in de keuken van de vakgroep. De stage wordt gehonoreerd met 7 ec en loopt gedurende het tweede semester van het collegejaar 2009-2010. Graag nodigen wij u uit voor een oriënterend gesprek op woensdag 27 of donderdag 28 januari tussen 09.00-11.00 u. U kunt zich daarvoor intekenen op het secretariaat (2e verdieping Harmonie, kamer 1312/2.01). Gelieve daarbij een beknopte cv (één A4) en een cijferlijst in te leveren. Meer informatie over de onderzoeksstage kunt u telefonisch verkrijgen bij mw.mr. A.H. Santing-Wubs (050-363 72 59) of mr. J.H.M. ter Haar (050-363 85 29). Mocht u een onderzoeksstage hebben gelopen bij een andere vakgroep binnen de faculteit, dan is dit bericht niet voor u bestemd. prino@rug.nl www.rug.nl/rechten/faculteit/ vakgroepen/prno HBO doorstroom Ter voorbereiding op het vak Juridische Vaardigheden C in semester 2 dienen studenten die een (HBO)doorstroomprogramma volgen een bibliotheekinstructietoets af te leggen. De toets vindt plaats aan het einde van de tentamenperiode van het eerste semester. De stof die via zelfstudie moet worden bestudeerd zal op de nestor-website van het vak Juridische Vaardigheden C beschikbaar worden gesteld. Studenten die aan de bibliotheekinstructietoets willen deelnemen moeten zich hiervoor via Progress.www inschrijven. De inschrijving staat nog open tot en met 15 januari 2010. . m.h.paapst@rug.nl www.rechtenict.nl Weer studieboeken nodig? Voor het tweede semester kun je tot en met 20 januari 2010 je boeken weer met 10% korting bestellen bij de Juridische Faculteitsvereniging Groningen. De bestelde boeken zijn af te halen bij de boekenmarkten die plaatsvinden op 28 en 29 januari 2010. Ga voor meer informatie en het bestellen van je boeken nu naar de website! jfv@jfvgroningen.nl www.jfvgroningen.nl Huurrecht Kan een verhuurder rechtsgeldig de huur opzeggen aan het eind van een huurovereenkomst die voor een jaar is aangegaan? Betaal ik voor mijn (studenten)kamer niet een te hoge huurprijs? Mag de huurder van een winkel-

pand de bestemming van het pand wijzigen? Deze onderwerpen en vele andere komen aan de orde in het vak huurrecht. In semester 2a zal het vak huurrecht worden gedoceerd. De colleges vinden plaats op de woensdagen 3, 10, 17 en 24 februari en 3, 10 en 17 maart 2010, van 13-15 uur. Docenten zijn prof. mr. F.T. Oldenhuis en mw. mr. A.M. Kloosterman. Een gastcollege wordt verzorgd door mw. mr. B. Grüppen, Trip Advocaten te Groningen. Op Nestor is een indeling van de colleges geplaatst, inclusief een overzicht van de literatuur en arresten die per week bestudeerd dienen te worden. a.m.kloosterman@rug.nl Volg het vak Omgevingsrecht 1 Vroeg of laat moet en wil je er iets van weten: omgevingsrecht. In het vak Omgevingsrecht 1 passeren het milieurecht, het natuurbeschermingsrecht, het publiekrechtelijke bouwrecht en het waterrecht de revue. Wil jij dus kennis opdoen over de wijze waarop het gebruik van de fysieke leefomgeving door de mens wordt gereguleerd, dan ben je van harte uitgenodigd om de colleges te volgen: elke donderdag in semesterblok 2a van 11-14 uur in de Van der Leeuwzaal in het Academiegebouw! k.j.de.graaf@rug.nl http://www.rug.nl/ocasys/rechten/vak/ show?code=RGMBE00406 Excursie naar de Hoge Raad en de RAIO Op 9 februari heeft Simon van der Aa een gecombineerde excursie georganiseerd naar Den Haag. We zullen in de ochtend een bezoek brengen aan de Hoge Raad. Op het programma staan onder andere een rondleiding en het bijwonen van een zitting. ‘s Middags staat de Raio op het programma. Denk jij er over om rechter of officier te worden? Dan is deze excursie ideaal voor jou. Eerstejaars zijn ook van harte welkom. Inschrijven kan via de site. Voor leden is de excursie gratis, voor niet-leden kost het drie euro. bestuur@simonvanderaa.nl www.simonvanderaa.nl Parttime stage Psychiatrie en Recht (sectie strafrecht, RUG) Als u wilt weten hoe de juridische regelgeving in de praktijk van de behandeling van psychiatrische patiënten uitwerkt, kunt u de stage Psychiatrie en Recht volgen. Deze stage wordt uitgevoerd binnen de Forensische Psychiatrische Kliniek (FPK) van de GGZ Drenthe te Assen. U wordt begeleid door de op deze kliniek werkzame jurist, mw. mr. L. Bos. U werkt gedurende 3 dagen per week (vaststelling geschiedt in overleg) aan de stageopdrachten binnen de kliniek, gedurende 8 weken. Onderdeel van de stage is een kennismakingsbezoek aan het Nederlands Instituut voor Forensische Psychiatrie en Psychologie (NIFP). De stage wordt gehonoreerd met 7 EC’s. Voor deze stage is vereist dat u het vak Psychiatrie en Recht met goed gevolg hebt afgesloten. U ontvangt een stagevergoeding volgens de CAO voor de GGZ. Nadere informatie over de invulling van de stage is op aanvraag beschikbaar. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met mw. mr. L. Bos, FPK Assen (0592-334612, loeska.bos@ ggzdrenthe.nl) of prof. dr. J.W. Hummelen, Vakgroep Strafrecht

Agenda

[ vervolg ]

22 januari Promotie: dhr. S.P.M. Michler, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Sex-specific strategies in a sex-biased World. Promotor(s): prof.dr. J. Komdeur, prof.dr.ir. J. Tinbergen. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur. 22 januari Promotie: mw. A.E. Wallinga, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Long-term consequences of ecstasy abuse: towards understanding the role of individual variation. Promotor(s): prof.dr. J.M. Koolhaas. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA 20 januari Wijsbegeerte: Filosofiesymposium Rede en Religie. Sprekers: dr. B.de Bruin, mw. dr. M. Buitelaar. Voertaal: Engels/ Nederlands. Plaats: Aula, Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 10.00 uur. 20 januari Gedrags- en maatschappijwetenschappen: Colloquium Heymans Instituut. Titel: ‘ The Neural Correlates of Social Steroptyping. Spreker(s): Mw. dr. S. Quadflieg. Plaats: Gadourekzaal, Rozenstraat 1. Tijd: 15.30 uur. 21 januari Godgeleerdheid en godsdienstwetenschap: Symposium ‘ Ruimte voor geestelijke verzorging’. Sprekers: o.a. dhr. A.P.M.M. Rijssenbeek, mw. drs. M.Jutte, dhr. dr. W. Smeets. Plaats: Martini ziekenhuis, Van Swietenplein 1. Tijd: 14.00 uur.

EVENEMENTEN 18 januari Studium Generale: Lezing in de serie ‘Everything you always wanted to know about…: Sylvio Berlusconi. Spreker: Marc Leijendekker. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.30 uur. 19 januari Publiek: Lokaal Mondiaal&Kalliope presenteert Life on the Edge. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: gratis. 19 januari Studium Generale: Lezing in de serie Rising Economics. Titel: China, the End of Fast Economic Growth?. Spreker: Bart van Ark. Voertaal: Engels. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 20.00 uur. 21 januari Studium Generale: Kenniscafé Groningen- Kampioen multitasken. Sprekers: Niels Taatgen en Paul van Geert. O.l.v. Bart van de Laar. Plaats: Newscafé (kelder), Waagstraat 5. Tijd: 17.00 uur. 21 januari Theater: Wachtende Mannetjes presenteert De Fluisteraar. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, / overigen € 8, 22 januari Muziek: Kunsten, Cultuur en Media presenteert Winterkoorts. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 11, - / overigen € 13, 22 januari Cabaret: Ulteam. Plaats: OUTheater, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8, 23 januari Jazz: USVA goes Jazz- Michael Moore’s Fragile Kwartet. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 9, -

TENTOONSTELLINGEN T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Geleerde gezichten – Groningse hoogleraarportretten”. Groningse hoogleraren bijzonder geportretteerd. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur. T/m 10 januari 2010. Tentoonstelling “Darwins Wereld – Mens, natuur en evolutie”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur. NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446


14 t/m 21 januari 2010

Mededelingen 3

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Medische wetenschappen A LG E M E E N

Panaceaband zoekt toetsenist/bassist Hee muzikale medestudenten! Als panaceaband Doc&Roll hebben we een absoluut topjaar achter de rug! Helaas moeten we binnekort als band afscheid gaan nemen van onze bassist Kelvin en toetsenist Steven! We zijn dus op zoek naar nieuw talent!!! Ben jij zo’n talent? Weet jij wel raad met een basgitaar of piano? Meld je dan aan voor de audities door een mailtje te sturen met daarin je naam, leeftijd, ervaring, hoeveelste jaars Geneeskunde je bent en je motivatie. Doe dit voor vrijdag 24 januari en wie weet nodigen we je uit voor de audities! band@panacea.nl www.panacea.nl/ commissies/?n=band 17e ISCOMS 2010 Houd jij je binnen je bio-medische studie bezig met onderzoek? Dan is het 17e ‘International Student Congress of Medical Sciences’ een uitgelezen moment om jou onderzoek met internationale en nationale studenten te delen in het UMCG. Ga naar de site via onderstaande link (ISCOMS.nl) voor de abstract submission en meer informatie. De abstract submission sluit op 15 februari 2010 dus wacht hier niet te lang mee! ISCOMS@med.umcg.nl www.iscoms.com SpoCo presents: Schaatsen! Wordt jij de nieuwe Sven Kramer, of doe je het liever toch wat rustiger aan? Ga dan met ons mee vrij schaatsen! Deze ijskoude activiteit vindt plaats op 8 februari van 20:15-22:15. We verzamelen bij Kardinge. Let op: na afloop gratis warme chocolademelk!! De inschrijving is bij de colleges op dinsdag 2 en woensdag 3 februari. Kosten: €2,- p.p. (schaatsverhuur: €5) Meer informatie? Mail ons! spoco@panacea.nl Word actief bij Panacea! In februari zullen er nieuwe sollicitaties gehouden worden. Wil jij graag actief worden bij onze studievereniging? De volgende organen zoeken nog nieuwe mensen: - Bachelor Commissie (BaCo) - PanEssay - HTTP:// - Band Doc & Roll - Paneel - Symposiumcommissie (SympCie) - Medische Carrière Dag (MCD) - AlmanakCie - Boekenreductiebureau - Machaon - Medical Aid by Student Help (MASH) - Oktober Revolutie Commissie (Orgie) Mail je naam, telefoonnummer en motivatie voor 24 januari naar: actiefworden@panacea.nl www.panacea.nl B I B L I OT H E E K

CMB-workshops 2010 De CMB biedt in 2010 de volgende workshops aan: - PubMed. Tips &

trucs; - Impactfactoren en citaties (Scopus, WOS, Science Citation Reports); - Systematisch literatuur zoeken voor een review/richtlijn; - Reference Manager; - RefWorks. Voor nadere informatie mbt inhoud, cursusdata en aanmelding zie de CMB-website. www.rug.nl/umcg/bibliotheek

Wiskunde en Natuurwetenschappen (TECHNISCHE) BEDRIJFSKUNDE

hertentamen Fundamenten van Operations ECONOMIE EN BEDRIJFSKUNDE, ONDERWIJSPROGRAMMA BDK

Letteren A LG E M E E N

Iedereen spreekt hier Frans Effecten van didactiek in de lessen Frans op het VO Ma-Scriptie (toegepaste) Taalwetenschap/RTC (in combinatie met pedagogiek/onderwijskunde) Geïnteresseerd in het vreemde talen onderwijs? Dat is niet alleen wetenschappelijk heel interessant, maar natuurlijk ook een onderwerp waar je praktisch mee aan de slag moet. Kijken op een school hoe dat echt werkt, wat leerlingen vinden en welke keuzes leraren maken. De Wetenschapswinkel Taal, Cultuur en Communicatie zoekt in opdracht van het Werkmancollege in Groningen een (of meer) student(en) taalwetenschap, toegepaste taalwetenschap of RTC met een speciale belangstelling voor het onderwijs. Het gaat om een praktisch masterscriptie-onderzoek naar vreemde taalverwerving van het Frans en de invloed van verschillende didactische benaderingen. Dit onderzoek kan in combinatie met een student pedagogiek/onderwijskunde plaatsvinden. Het Werkmancollege experimenteert dit jaar met een bijzondere didactische aanpak, waarin leerlingen snel Frans leren gebruiken. Meer informatie op de website. s.j.visser@rug.nl http://www.rug.nl/wewi/dewetenschapswinkels/talen/opdrachten Spraakmakende boeken: lezing over Lucretius verplaatst! De lezing over ‘De natuur van de dingen’ van Lucretius is verplaatst van 21 januari naar donderdag 28 januari. Locatie: Academiegebouw, Broerstraat 5, Geertsemazaal (naast de Offerhauszaal). Aanvang: 20.00 uur. Prof. Dr. Piet Schrijvers is verhinderd de geplande lezing te geven. In zijn plaats zal spreken dr. Hans Smolenaars, universitair hoofddocent Latijnse Taal- en Letterkunde van de universiteit van Amsterdam. Meer informatie over het boek en de lezing op: www.rug.nl/let/spraakmakendeboeken S TA G E B U R E A U L E T T E R E N

ICD, Berlin (Germany) The Institute for Cultural Diplomacy in Berlin is looking for interns for 3 months fulltim at least. PROGRAMME: diverse. ASSIGNMENTS in the areas: Project Development and Coordination, PR and Marketin, Planning Events, Research, Journalism, Writing and Editing Reports. UNPAID. APPLICATIONS: Mr. William Hernád, internship@culturaldiplomacy.org. Tel. 0049 (0) 30 2360 7680. INFO: Placement Office Faculty of Arts. Al-

ways ask for approval from a teacher! stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage PV te Genve OPLEIDING: diverse PERIODE: september t/m decemner 2010 OPDRACHT:doen van onderzoek en ondersteuning op het terrein van de mensenrechten. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212, tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Stage: Tekstbureau % Teksten OPLEIDING:diverse PERIODE: in overleg, 12 weken, 4 dagen per week OPDRACHT: opzetten van een website en tekstschrijvers ondersteunen en teksten schrijven MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212. tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau Diverse stages: Digitale Bibliotheek Leiden OPLEIDING: diverse PERIODE: diverse OPDRACHT: kennismaking met alle facetten van het digitaliseren, ontsluiten en op de website plaatsen van teksten. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212; tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’ . Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau 2 stages: Nederlandse Ambassade Moskou OPLEIDING: diverse PERIODE: maart - juni 2010 OPDRACHT: onderzoek naar hoe de verhoudingen liggen tussen de centrale en regionale autoriteiten binnen de Russische federatie. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212; tel: 050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau stage: Internationaal Secretariaat PVDA Amsterdam OPLEIDING: diverse PERIODE: 4 maanden OPDRACHT: verzorgen van nieuwsbrieven, updaten van de website, verslaglegging van PVDA bijeenkomsten en ondersteunen van het nieuw in te stellen Europanetwerk. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau internship: SOMO Amsterdam Study Programma: divers PERIOD: march 2010, five months ASSIGNMENT/TASKS: working on the project EWCD Watch; supporting the coordination of the network; coorganising the General Assembly of the network to be held in June 2010; content managemnt of the website and maintaining a database with information on cases submitted bij NGO’s for violations of the OECD Guidelines. stages.let@rug.nl www.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Bedrijfskunde ONDERWIJSPROGRAMMA BDK

hertentamen Fundamenten van Operations

Het hertentamen Fundamenten van Operations is vanwege roosterproblematiek verschoven naar dinsdag 19 januari 2010 van 8.30 11.30 uur in de tennishal. Second year resit students IM II Second year resitting students International Management II (Buelens et al. book plus case reader): ◦The old style resit will be a ‘closed book’-exam; ◦Only the case reader may be used during the exam; ◦To whom it may concern, the case reader can still be purchased; ◦The resit replaces/covers both the two book exams and the case exam of last year; ◦Check the faculty exam schedule for up to date information on exact date, time and location. Good luck with your preparations! Direct any questions that you may have to internationalmanagementII@gmail.com. ONDERWIJSPROGRAMMA TBW

Hertentamen Fundamenten van Operations ONDERWIJSPROGRAMMA BDK

Gedrags- en Maatschappijwetenschappen A LG E M E E N

Openingstijden onderwijsbalie Vanaf heden heeft de onderwijsbalie van de Faculteit Gedrags en

Maatschappijwetenschappen gewijzigde openingstijden. Gedurende de werkdagen zijn we ’s ochtends geopend van 09.00-12.00 uur en ’s middags van 13.00-17.00 uur. Met vriendelijke groet, Onderwijsbalie Gedrags en Maatschappijwetenschappen. owbalie.gmw@rug.nl P S YC H O LO G I E

Vacature onderzoeksassistent Binnen de Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen vakgroep klinische psychologie is bij het onderzoeksproject “Doorbreek het ritme van depressie” ruimte voor een onderzoeks-assistent. Dit onderzoeksproject is een 4 jaar durend project, gesubsidieerd door ZON-MW. De hoofdvraagstelling luidt: heeft het zin een specifieke cognitieve therapie toe te voegen aan een behandeling met onderhoudsdosering van antidepressiva bij mensen die hersteld zijn van recidiverende depressies, in termen van effectiviteit en kosteneffectiviteit? Wij zijn op zoek naar een onderzoeksassistent die de onderzoeker ondersteunt bij werkzaamheden als telefonische screening van de onderzoekspopulatie middels het SCID-I interview, het afnemen van andere diagnostische interviews en vragenlijsten, het beheren van de website, coördineren studentsassistenten en ondersteuning bieden bij voorkomende werkzaamheden. Functie-eisen: • bereidheid

tot deelname aan scholing in de afname van betreffende interviews • wetenschappelijke én klinische affiniteit (en ervaring) • zelfstandig kunnen werken • exact kunnen werken • bereidheid om in de avonduren te werken Per 1 februari 2010 tot 1 mei 2010. Er bestaat de mogelijkheid tot verlenging. De aanstelling geldt voor totaal 0,6 fte. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met: Dr. C.L.H. Bockting, universitair hoofddocent 06-28730568 (RUG) Drs. H.J. Elgersma, uitvoerend onderzoeker; 050-3612046 (UCP) Startbijeenkomst nieuwe masterstudenten De startbijeenkomst voor nieuwe masterstudenten vindt plaats op vrijdag 5 februari, van 12 uur tot 13.30 uur. De start is in de Kouwerzaal. Daarna is er per masterrichting praktische informatie in de volgende zalen: K&O: Kouwerzaal AOP: M0074 (Noordamzaal) SPT: M0061 (Snijderszaal) H&G: M155 VKP: M0055 Studentassistenten gevraagd Voor het vak BA3-AOP2 (Diversiteit in Organisaties) worden 1 a 2 studentassistenten gevraagd ter ondersteuning van de coordinator. Periode: semester IIb. Het betreft 2 dagdelen per week (totaal 8 uren). Uw brief met motivatie kan gericht worden aan: Mw. dr. A.H. de Lange Faculteit GMW Organisatiepsychologie Grote Kruisstraat 2/1 9712 TS Groningen

Advertentie

Erasmus Research Institute of Management - E R I M

en Criminologie (050- 3635630, j.w.hummelen@rug.nl). Meer informatie over GGZ Drenthe en de DFP vindt u op www.ggzdrenthe. nl. U kunt uw belangstelling voor deze stage kenbaar maken door een korte sollicitatiebrief en een beknopt cv per mail te versturen naar mw. Bos of prof. Hummelen. NB: bij acceptatie dient u contact op te nemen met de stagecoördinator van de sectie strafrecht, mr. E. Gritter (e.gritter@rug.nl).

Research Master and PhD in Business and Management Become one of the leading management scholars of the future, by receiving your education and training at the Erasmus Research Institute of Management (ERIM) in Rotterdam. Your research career is in reliable hands with our tailormade course and support programmes. Our five-year Doctoral Programme in Business and Management consisting of Master of Philosophy in Business Research programme and PhD, is open to talented and motivated university bachelor and master graduates from disciplines such as business, economics, psychology, and engineering. MSc graduates can enroll in the second year of the research master programme or directly in the PhD programme. • • • • • •

Fields of specialisation include: Logistics & Information Systems Che c web k our Organisation & Innovation sit new e for Marketing vaca PhD ncie Finance & Accounting s Strategy NEW: Open Project PhD vacancies. We invite applicants with a great idea for a project to contact us.

ERIM is the joint research institute in the field of management of Rotterdam School of Management, Erasmus University (RSM) and the Erasmus School of Economics (ESE). Both schools operate at the frontier of knowledge-creation and have a world-class reputation in business and management research.

For more information visit www.erim.nl/doctoral

Erasmus Doctoral Programme in Business and Management 2010-2011


14 t/m 21 januari 2010

Mededelingen 4

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers Wijsbegeerte A LG E M E E N

Lezing Ethiek 27 januari Georganiseerd door de vakgroep Ethiek: Het Morele Instinct. Over de neurobiologie van de moraal. Door Prof. Dr. Jan Verplaetse (Universiteit Gent) Door nieuwe beeldtechnieken kunnen wetenschappers nu rechtstreeks in het brein te kijken. Over enkele jaren zijn er middelen op de markt die ons gevoeliger maken voor medemensen in nood, of omgekeerd, onze schuldgevoelens wegnemen voor beschamende daden. In deze lezing geeft JanVerplaetse een stand van zaken van dit opmerkelijke onderzoek naar de neurobiologische wortels van onze moraal. Jan Verplaetse is de auteur van Het morele brein (Garant, 2006), Het morele instinct: over de natuurlijke oorsprong van onze moraal (Nieuwezijds, 2008) en Localizing the moral sense: neuroscience and the search for the cerebral seat of morality, 1800-1930 (Springer, 2009). Hij is docent moraalfilosofie aan de rechtsfaculteit van de Universiteit van Gent. Woensdag 27 januari 2010 15.15 uur, zaal Omega http://www.rug.nl/filosofie/ nieuws/agenda/index

Studenten Studenten Service Centrum (SSC) CENTRALE STUDENTENBALIE(CSB)

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 0503638004 Fax: 050-3634623 Ope-

ningstijden: op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur. www.rug.nl/hoezithet TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Workshops en trainingen 2010. Op donderdag 28 januari starten we weer met onze activiteiten en organiseren we de workshop “Brief en CV� gevolgd op 11 februari door de workshop “Netwerken voor een baan�. Nieuw dit seizoen is de workshop “Hoe voer ik een goed sollicitatiegesprek; hoe bereid je je voor en hoe ga je om met lastige vragen. Een intensieve workshop met maximaal 5 deelnemers. Kijk eens op onze website voor meer informatie over ons aanbod en om je aan te melden. info@talentcareercenter.nl www.talentcareercenter.nl STUDIE ONDERSTEUNING

Studie Ondersteuning is verhuisd naar SSC-pand Studie Ondersteuning is per januari verhuisd naar het pand van het Studenten Service Centrum (SSC) aan de Uurwerkersgang. Na 18 jaar ‘in de Toren’ van het Academiegebouw duizenden studenten te hebben getraind en gecoached, zetten de trainers van Studie Ondersteuning hun activiteiten voort aan de Uurwerkersgang. Na de verhuizing van de Studentenpsychologen van afgelopen zomer, zijn na deze verhuizing alle SSC-secties (Studentenpsychologen, Studentendecanen en Studie Ondersteuning) gehuisvest in het SSC-pand. Bezoekadres: SSC / Studie Ondersteuning Uurwerkersgang 10 9712 EJ Groningen Telefoon 050-363 5548 www.rug.nl/so

ACLO Belangrijke roosterwijzigingen voor periode 2b Voor periode 2b, die op 4 januari 2010 begint, zijn er een aantal belangrijke veranderingen in het ACLO-rooster. Cursusrooster: - Dinsdag 17:00 – 18:00: Op dit tijdstip zal vanaf periode 2b een vierde cursus zumba aangeboden worden. Deze cursus zal in de plaats komen van de cursus kettlebell die nu op dit tijdstip wordt gegeven. - Woensdag 17:30 – 18:30 Mixed martial arts: Deze cursus zal voor dames zijn in plaats van voor heren. Algemene urenrooster: - Donderdag 15:00 – 16:00: Dit algemene uur, pole fitness (gevorderden), wordt vervangen door een algemeen uur kettlebell Voor meer informatie kun je op de website kijken onder ‘rooster’. Verder zal er de komende periode als experiment op een nader te bepalen datum in januari een keer Zumba XL worden gegeven. Dit houdt in dat er eenmalig een algemeen uur Zumba zal komen in de Struikhal! Houd voor meer informatie hierover de website in de gaten! algemeenadjunct@aclosport.nl www.aclosport.nl Vrij sporten bij de ACLO! Zoals bij velen van jullie bekend is, kun je bij de ACLO kosteloos een tennis- of squashbaan reserveren en hier wordt dan ook gretig gebruik van gemaakt. Vanwege de populariteit van vrij sporten, heeft de ACLO nu naast tennis- en squashbanen, ook zaaluren vrijgemaakt. Kom lekker met je vrienden een potje zaalvoetbal spelen, reserveer een zaal voor volleybal met je team, of kom een spannende partij badminton spelen! De ACLO heeft hiervoor meerdere tij-

den verspreid over de week. Het principe is hetzelfde als bij het reserveren van b.v. een tennisbaan. De tijden staan op de website, in het nieuwsbericht over het vrij sporten. Reserveren kan maximaal acht dagen van tevoren op onze website, www.aclosport.nl, of, van 8.00 tot 18.00 uur, bij de balie van het Sportcentrum, telefonisch bereikbaar op 050-3638063. Wij hopen jullie te mogen begroeten op ÊÊn van de vrije uren die de ACLO aanbiedt! algemeenadjunct@aclosport.nl www.aclosport.nl INSK Blackminton Op 22 januari zal het landelijke evenement Blackminton plaatsvinden bij Binn’npret te Groningen. Blackminton is een innovatieve variant op het traditionele badminton, waarbij lichteffecten en muzikale begeleiding een belangrijke rol vervullen. Het spel wordt gespeeld door twee personen het die in het donker(!) tegen elkaar opnemen. Het enige wat zichtbaar is, zijn de door blacklight oplichtende shuttles, rackets, belijning en personen. Om dit effect extra naar voren te laten komen wordt er gebruik gemaakt van fluorescerende kleuren. vicevoorzitter@aclosport.nl www.nskblackminton.nl

GSp GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing Een plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kraneweg 33, tel. 3129926 info@gspweb.nl www.gspweb.nl GSp-Introductieweek Thema: Utopia - samen op zoek

naar de ideale wereld. 18/1 Debatavond: ‘Het nut van geloof’ Debatteren op het scherpst van de snede over het onderwerp ‘geloven’. 19/1 Idealen in uitvoering. We willen - aan de hand van artikelen uit kranten en tijdschriften - ontdekken hoe voor ons de ideale wereld eruit ziet. 20/1 Filmavond met Gattaca. Een avondje lekker achterover leunen en genieten van de ijzersterke film Gattaca. Over een nabije toekomst waarin je DNA alles al heeft bepaald. 21/1 Spelletjesavond. Een unieke kans om het GSp op een informele manier beter te leren kennen. Alle activiteiten: Kraneweg 33, aanvang 20.00 uur.

ijlink 24/1 17.00 uur J. Gelderloos

Eten op dinsdag en woensdag Ook tijdens de introductieweken kun je op dinsdag en woensdag heerlijk, gezond en goedkoop eten op het GSp-pand. Op dinsdag 19 januari, is er een speciaal ‘multicultureel diner’! De maaltijd begint om 18.30 uur en kost maximaal â‚Ź 3,-. Opgave tot 12.00 uur op de dag per email info@gspweb.nl of telefonisch 050- 3129926.

Academisch Schrijfcentrum Het Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studenten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebruiken. Weet je niet hoe je moet beginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/ schrijfcentrum aan voor een individueel gesprek met een schrijfcoach. Kijk ook eens op www.rug. nl/noordster voor schrijftips.

Voorjaarsprogramma Een overzicht van alle activiteiten vind je vind je op onze site. Daar kun je je ook opgeven. Persoonlijk gesprek Wie dat wil kan voor een persoonlijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpastores: Geert BrĂźsewitz 8500387, Anja Diesemer 3061039, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775. Studentendiensten in de Martinikerk 17/1 11.30 uur M. Metzlar 17/1 17.00 uur J. Hamstra 24/1 11.30 uur T. Me-

Diversen AEGEE-GRONINGEN

Na je tentamens er tussenuit? Heb je zin om er na je tentamens even tussenuit te gaan? Bij AEGEE worden er de komende maanden zowel op verschillende plekken in Europa als in Groningen leuke en interessante activiteiten, workshops en congressen georganiseerd. Neem een kijkje op onze website of stuur een mailtje voor meer informatie. board@aegee-groningen.nl www.aegee-groningen.nl OVERIGE

Uitvoerend Bestuur International Business Research Wil jij mÊÊr van de wereld zien? Bestuurservaring ÉN internationale ervaring opdoen? Solliciteer dan voor ÊÊn van de nieuwe Uitvoerende Besturen van International Business Research. Heb jij minimaal 90 ECT’s (inclusief propedeuse) of ben je een HBO zij-instromer of Master student? Grijp dan je kans en solliciteer uiterlijk 19 februari vóór 12u www.ibr-groningen.nl

Advertenties

UKAATJES OPGAVE: * Kantoor: Oude Kijk in’t Jatstr 28 Ma t/m don 9-17 Woe 9-16

* Per Post: Postbus 80 9700 AB Groningen

KOSTEN: â‚Ź5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: Heiny de Ruiter 050-3636699 H.de.Ruiter@rug.nl

Te Koop N Leuk 3-kamer appartement op 1e verdieping in rustige straat, op loopafstand van centrum, supermarkt en UMCG, â‚Ź125.000,- tel 0594621899

Biologisch vlees

Vacatures

N Reitdiepvlees: Biologisch weidevlees uit het Reitdiepdal, van de boerderij! Welkomboerderij Onstaheerd, Singelweg 2, Sauwerd. www.onstaheerd.nl

N Interviewers gezocht! Per huisbezoek bij respondent: â‚Ź20. Ook Turks en M-Arabisch/ Rifberbers sprekende studenten gezocht. Interesse in bijbaantje? Mail: URBAN40@gvo.unimaas.nl

Vacatures N De Universiteitswinkel zoekt per direct een enthousiaste werkstudent voor de zaterdagmiddag en incidenteel voor door de week. Ben je geinteresseerd: stuur een mailtje met je foto naar e.r.vermeeren@rug.nl en leg uit waarom jij graag bij de Universiteitswinkel wilt werken. Universiteitswinkel, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 39, www.rug.nl/winkel.

Diversen N Assertiviteitstraining Praktijk Hoek Melkweg studentenhulpverlening. Start: woensdag 27 januari (19-21 uur). www. praktijkhoekmelkweg.nl. Tel: 050- 3186003 NOproep; n.a.v. kalender mooiste studentes 2009. Zouden Irene Mostert en Amanda Rey contact met mij willen opnemen. 0613210284.

Autorijschool P. Quint Jubileum aanbieding vanwege 10 jarig bestaan! 10 rijlessen voor â‚Ź 300 eerste examen gratis! 0596-617289 / 06-28959297 www.autorijschoolpquint.nl

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: â‚Ź 999,25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!! IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT

Webspace nodig? Gratis Windows Server 2008 web hosting en .nl domeinnaam Ga naar: http://www.gratiswindowshosting.nl

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:

www.autorijschooljossmit.nl

Verhuisfenomeen Unieke Totaal Service

• • • • • •

Facility management Projectverhuizingen Particuliere verhuizingen Internationale verhuizingen Archief- en databeheer Opslag

Waar u ook naartoe verhuist, er is altijd wel een UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt u meer informatie over onze uitgebreide dienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nl of bel 050 542 26 66  ĂƒĂƒ!2Ăƒ!qqqĂƒ!Ăƒ 

0595-44 36 54

Emdenweg 2 • 9723 TB Groningen T 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E vanhoek@uts.nl


I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

UK 17 - 14 JANUARY 2010

Rest is for the wicked |_

Scholarship helped Stefan Radt through hard times

|  i n t e r v i e w   |  It was scholarship which helped the Groningen classicist Stefan Radt (82) through the loneliest periods of his life: in hiding as a Jew in the Second World War and following the death of his wife. Today, the Philosophy Faculty of Westfälische Wilhelms-Universität Münster will be crowning his oeuvre with an honorary doctorate. By Diane Romashuk “I hope I can stay here until my last breath”, says the still sprightly professor as he warmly welcomes us at the door of his old farmhouse in Onnen. Here, in the converted cowshed, Stefan Radt has worked with a passion on his edition of the work of the Greek geographer Strabo for the last 25 years. Eight of the ten parts have already been published, he expects to complete the rest in the next two years. A feat of endurance since he writes out both the reproduction of the Greek text and its German translation and commentary by hand. “People enter it on the PC at the publisher’s. I prefer to supply flawless sheets, but every now and then some correcting fluid has to be applied or even some cut and paste work.” He doesn’t like machines. “I only use a typewriter for my tax return. I have never had a car and I grow my own fruit and veg in the garden. I live here somewhat as people did in the past, as simply as possible, which is how I like it.” To help him with his Strabo work his wife did purchase a computer in 1987, when he took early retirement at the age of 60. “For 3400 guilders you could get one through a scheme run by the university, which at the time was really cheap”, says the former professor of Greek language and literature. But when the couple wanted to enjoy more of their free time together, fate struck them a blow when she died. The PC went to the children. “I threw myself into my work, that’s what kept me going.”

Human values The love of learning began long ago in another difficult period in his life. Radt – who was born in Berlin in 1927 and emigrated to the Netherlands ten years later – had to go into hiding because of the persecution of the Jews. Thanks to Elsevier publishers, where his father worked as a chemist, the family were given a flat in Amsterdam in which to hide. “There was no electricity or gas, but to have a whole storey of the building was actually something of a luxury. Papers were even arranged for my father so that he could go outside, my mother was allowed to go out onto the balcony every now and then. I did not exist to the outside world for two years, as I looked the most Jewish.” He killed time reading textbooks. “I made my own study timetable. I thought, ‘later I could be free again, so I’d better spend my time now

About Strabo “The Greek historian and geographer Strabo lived around the start of the Christian calendar era and in his work describes the known world of the day. It is often assumed that he was well-travelled, but he said himself that he obtained most of his information from books. The Greeks knew that the Earth was round. As early as around 200 B.C. the geographer Eratosthenes calculated the circumference of the Earth very accurately. He also postulated that India could be reached by heading west by sea. Strabo later speculated that there could well be another inhabited world inbetween. This is the oldest prediction of America. My edition is based on about ten different manuscripts; most dating from c. 1000 A.D. but I also have one from 500 A.D. They differ from each other in hundreds of places. You therefore constantly have to make decisions and provide sound arguments for what you reject. That is the essence of scholarship.” working hard’.” He became fascinated by the Greek writers, such as Homer, Plato and Socrates. “The past was described so beautifully and it is all about universal human values.” The love of learning stayed with him. After the war he could join the gymnasium in the fifth year. After one term he was moved up to the final year. “But in 1945 there were no final examinations, which was a setback.” From 1946 to 1953 he studied classics at the University of Amsterdam. In 1967 Radt came to Groningen. In this period he also put together publications with fragments of lost plays by the tragedy poets, Sophocles and Aeschylus. He funded Strabo himself with an inheritance and his pension. “In the Netherlands academic study is absurdly subsidized, but for 25 years? Don’t even think about it.” His German publisher, however, did obtain a grant from the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, the central public funding organization for academic research) so that it can be published in Germany. “I love to do it. Academic research has given me a goal and keeps me in contact with my colleagues.” And what will he do when Strabo is finished? “Then there will probably be an anthology. The French philosopher and advocate of the revolution, Montesquieu once said: ‘Incessant idleness should actually be one of the punishments of hell. But what surprises me is that people believe it to be one of the blessings of paradise.’ That’s how I see it, too.”

Photo Reyer Boxem

Stefan Radt

‘There are not that many real villains’ Stefan Radt will be awarded an honorary doctorate for his scholarly work. But another factor is that despite his experience of Jewish persecution, he has never turned his back on the German language and tradition. “In primary school in Germany, at first I was not even aware that I was Jewish. Religion played no part in our family life at home”, he explains. During the lessons he heard Hitler’s speeches. “I can still remember that I once came home and said that this Hitler was not so bad. He started his speech with ‘Liebe Juden’. He had, of course, said Jugend.” But as the Nazi regime began to turn the thumbscrews, Radt

was increasingly bullied. He also had to go to a Jewish secondary school. “There we were being prepared for our final exams in English. It was assumed that there was no future for Jews in Germany.” When the family emigrated to the Netherlands in 1937, his father put off going into hiding for as long as possible. “He believed that you should do whatever the government expected of you. He had no idea about the systematic slaughter which was going on there.”

Atonement Radt bears no hatred. “I never fell into the hands of my enemy and I was spared the worst horrors.” Above all, he knew from

little things that many people did not support Hitler. “When my schoolmaster at primary school saw that I was being bullied, corporal punishment was handed out to those involved. To another teacher, who saw this, he said: ‘These children were bullying the Jewish boy’. Later too, even a greeting in the form of Guten Tag rather than Heil Hitler made all the difference. You cannot defend the past, but actually there are not that many real villains.” When Radt heard the DFG would fund his edition of Strabo’s work, he was eternally grateful. “He experienced it as a moment of Wiedergutmachung – or atonement. I think it’s wonderful and I have every respect for how the Germans have dealt with their terrible past.”


16 I N T E R N A T I O N A L P A G E

UK 17 - 14 JANUARY 2010

What the

bleep

is...?

Strooizout

Photo Jeroen van Kooten

Boyana Petkova

University pride |  i n t e r v i e w   |  Boyana Petkova is dreaming about snow – in Africa. The PhD student at the Faculty of Economics and Business is organizing an expedition for RUG employees and students to Kilimanjaro (5882 metres), Africa’s snow-covered highest mountain. By Ernst Arbouw

The Kilimanjaro – why? “We wanted to do something special and challenging with a group of people who feel passionately about the University of Groningen. More or less as a symbolic act to show that we are proud to be part of the University. We chose Kilimanjaro because on the one hand it is an exciting and challenging mountain while on the other it is reasonably accessible to well-trained climbers. None of us has a serious death wish.”

Lecturers’ English is ‘adequate’ The English language proficiency of university lecturers in the Netherlands is ‘adequate’, a national student survey shows. Lecturers score 7.0 on a range of 1 to 10. Furthermore, the quality control organization for universities, NVAO, has found that there are no consistent complaints from students about the language skills. The Minister of Education Ronald Plasterk is satisfied, but also sees room for further improvement.

But why did you choose a mountain in Africa. Wouldn’t it have been easier to just go to Mont Blanc? “Mostly because of its accessibility – Kilimanjaro is an achievable goal and it is quite a bit higher and definitely more exciting than Mont Blanc, although Mont Blanc is technically more difficult. On Kilimanjaro you have to pass five or six different climate zones before you reach the summit plateau: from bushland via rainforest jungle, heath and alpine desert to the arctic climate on the summit.” You said the mountain is very accessible, so just for good measure: how difficult is it to climb Kilimanjaro? “Hahaha! You need to be able to walk – that’s about it. It’s just a matter of plodding to the summit. And you need some guts, of course. The real danger is the mountain’s height – just under six kilometres.

Every year, people die on the mountain because of altitude sickness. You have to be realistic about what you can and what you can’t do when you’re on the mountain. It is important that you don’t overestimate yourself and that you don’t push yourself to the absolute limit. We’re a group of young, physically fit people so I don’t really expect any serious problems. More importantly: we’ve agreed on very good safety measures – we’ll be watching each other closely. We’re also working with an experienced local organization.”

How do you come to organize an enterprise like this? “There is a very strong go-for-it mentality at our faculty. Someone comes up with a good idea and then we just go for it. The people on our expedition – from Bachelor’s students to PhD students and a medical doctor have the same mental-

ity. They’re all very enthusiastic, motivated and ambitious. We started with three or four people at the Faculty of Economics and Business but then we decided to aim a little bit wider. After we’d published an announcement in the University newspaper, 23 people applied. Of the initial 23, there are now 11 people left. Actually, I’m quite satisfied with the current group size. It’s just about right, I think.”

In the Netherlands, winters are usually very moderate. It snows occasionally and there are a few nights when the temperature drops below freezing point, but that’s about it. Not this year though. Yet since winters are usually hardly anything more than Autumn 2.0, the country was utterly unprepared for the current weather. One of the more interesting – and slightly worrying – problems at the moment is the nationwide shortage of strooizout – salt to combat icy roads. Rijkswaterstaat, the government organization responsible for maintaining the major road network, normally uses around 70,000 metric tonnes of salt every winter. This year, it has already used 100,000 tonnes and its stocks are very nearly depleted. Last weekend, it was announced that the salt supply would probably only last until the Monday evening rush hour, so if the country has descended into utter chaos by the time you read this, you will know Rijkswaterstaat did not manage to acquire new supplies. Meanwhile the local council of the town of Etten-Leur, in the southern Netherlands, has found a creative solution to the salt shortage. They somehow managed to lay their hands on 18 tonnes of bath salt which they now use on the village streets. Added bonus: it has a lovely colour and a sweet, romantic scent. [ Ernst arbouw ]

You said the expedition is meant to show that you’re proud of being part of the university… “That is actually one of the most exciting things about the whole venture: the fact that we have a group of people from completely different backgrounds who are all passionate about working or studying at the University. It’s a feeling we don’t really know or express in the Netherlands: university pride.”

Pub Quiz Out of the 19 degree programmes at the University of Groningen that were assessed in the student survey, Technology Management had the lowest score at 6.0. The best score in Groningen was 7.7, and was achieved by both Applied Physics and Astronomy. [ HOP ]

Parents appeal to ‘Guerrilla Girl’ The parents of former University of Groningen student Tanja Nij­ meijer have made a dramatic appeal to their daughter to contact

them. Nijmeijer, who studied Romance Languages and Cultures in Groningen, joined the Colombian FARC guerrilla army in 2002. In September 2007, newspaper El Tiempo published excerpts from her diaries. These were said to have been found by government army soldiers when they raided a guerrilla camp in the jungle.

14-year-old goes to Cambridge A 14-year-old boy has been admitted to Cambridge Universi-

ty to study Mathematics. Arran Fernandez, from Surrey in southern England, has been offered a conditional place at Fitzwilliam College after passing the university’s entrance exams. He is the youngest student to be admitted to Cambridge in 237 years. The student at Cambridge who previously was the youngest was William Pitt the Younger, who later became the United Kingdom’s Prime Minister. In 2007, 14-year-old Tijn Berends was admitted to the University of Groningen to study Physics.

Every last Thursday of the month, international student organization ESN Groningen holds a pub quiz night at Pacific (Oosterstraat 65). “The best thing that happened to Groningen since the Martini Tower was built”, the organization claims on its website. Go and see for yourself on Thursday 28 January. The pub quiz is open to teams of five people. Just send an email to pqcgroningen@ hotmail.com. For more information go to: www.esn-groningen.nl


uk 17 - 14 januari 2010 | jaargang39