Issuu on Google+


Sumario 4

Cabalgata de Reyes Revista anual gratuita Publicación 15.000 ejemplares

Edita Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona C/ Virgen de Oskia, s/n Edificio Activos CAN 31011 Pamplona Teléfono 948 23 20 15 info@reyesmagospamplona.com www.reyesmagospamplona.com

Diseño y maquetación Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona

Textos y coordinación Pedro Lizaur de la Peña

Rúbricas Ángela Unzu Munárriz Juan José Martinena

Fotografías Fondo documental Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona

Imprime Ona Industria Gráfica

Depósito Legal NA-2.017/2012

20

Fiesta de Clausura Cabalgata Reyes 2013

Concurso Roscón de Reyes

6

22

Historias de la Cabalgata Una carta inesperada

Ganador del XII concurso Roscón de Reyes

10

Historias de la Cabalgata Coral Erreniega

24

Haba de Oro 2012

12

28

III Certamen Literario Entrega de premios

14

Historias de la Cabalgata Nuevo punto para el inicio de la Cabalgata

30

III Certamen Literario Cuento ganador

Por donde pasan Sus Majestades

18

35

Horario de la visita de SS.MM. los Reyes Magos de Oriente

Calendario de actividades


FIESTA

de Clausura

CONCURSO “ ROSCÓN DE REYES “ Primer Premio: JOSÉ IGNACIO ÁLVAREZ GARCÍA (Pamplona) Segundo Premio: GABINO UNZU MARTÍNEZ (Pamplona) Tercer Premio: SONIA CARRASCO NAVARRO (Sarriguren)

Como cada año, justo un mes después de la llegada de SS.MM. a Pamplona, se celebró la Fiesta de Clausura Cabalgata 2013 en el Salón Navarra del Hotel Tres Reyes. Numeroso público, así como autoridades y patrocinadores, presenciaron la entrega de las distinciones y premios a los ganadores de los concursos organizados por la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona. Una vez acabado el acto, los presentes disfrutaron de un aperitivo. III CONCURSO DE CORTOS

CON LA COLABORACIÓN DEL DIARIO DE NAVARRA

Primer Premio: DONALD NAVAS ZELEDÓN “Reyes de barrio” Segundo Premio: AITOR ORTIZ DE FELIPE “Al final del viaje”

ENTREGA

de Premios NAVIDAD 2013•2014

CONCURSO DE DIBUJO

CONCURSO FOTOGRÁFICO

Primer Premio: JOKIN MINA ANDRÉS (8 años) Segundo Premio: OLATZ BERUETE TAPIZ (9 años) Tercer Premio: LAURA CASALES GONZÁLEZ (8 años)

Primer Premio: JUAN ANTONIO GIL PINO “Con solo una mirada” Segundo Premio: JOSÉ TORREGROSA GARCÍA “Los pajes” Tercer Premio: MAITE MARKOTEGUI GOÑI “Color, calor, ilusión”

CON LA COLABORACIÓN DEL DIARIO DE NOTICIAS

CON LA COLABORACIÓN DEL DIARIO DE NOTICIAS

CONCURSO DE REDACCIÓN “CARTA A LOS REYES MAGOS“

CON LA COLABORACIÓN DEL DIARIO DE NAVARRA

Primer Premio adultos: CRISTINA TÁPIZ AGUINAGA Primer Premio escolar: RAQUEL ARAIZ CHAPA (11 años) Segundo Premio escolar: SARAH NAVAS BUTTIGLIERO (11 años) Tercer Premio escolar: SANDRA TOMÁS ARRASATE (11 años)

III CERTAMEN LITERARIO “HERALDO DE LOS REYES MAGOS “

CELEBRADO EN COLABORACIÓN CON LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE NAVARRA

Ganadora ÁNGELA UNZU MUNÁRRIZ POR EL CUENTO

“El extraño personaje“ Accésit “Rey Melchor” SARA NAHUM SANZ POR EL CUENTO

“Daños colaterales“ Accésit “Rey Gaspar” CAROL ESLAVA URÍA POR EL CUENTO

“Espíritu navideño“ Accésit “Rey Baltasar” KATRIN PEREDA EUSA POR EL CUENTO

“La postal“


HISTORIAS

de la Cabalgata NAVIDAD 2013•2014

Una carta inesperada No hace mucho, en la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona nos vimos sorprendidos por la llegada de una carta, que venía certificada y con sello del lejano Oriente. Una vez abierta, pudimos comprobar que quien la escribía era nada menos que el propio Rey Melchor, y en ella nos contaba sus impresiones sobre la Cabalgata que tuvo lugar el 5 de enero de este año 2013. Como no es frecuente que uno de los Reyes Magos escriba una carta de este estilo –más bien es a ellos a quienes les escriben los niños- nos ha parecido interesante publicarla en la revista, para que los lectores la conozcan. Estamos seguros de que Su Majestad no se molestará por ello. Dice así:

D

e todas las ciudades que visitamos en la mágica tarde-noche del 5 de enero, tal vez sea Pamplona la que más nos gusta. Llevamos viniendo muchos años, tantos que ya casi hemos perdido la cuenta. La hemos visto crecer, romper sus murallas, mejorar sus calles y rodearse de nuevos barrios, donde en otro tiempo había huertas y campo; pero sigue siendo entrañable y bonita. No ha perdido ni un ápice de su encanto. Nuestro recorrido da comienzo en una tranquila finca del barrio de la Magdalena, donde las dromedarias reponen fuerzas antes de iniciar la marcha en dirección a la Vieja Iruña. Una vez montados en ellas, los tres Reyes Magos emprendemos nuestra andadura, al paso lento y pausado que ellas nos marcan, por un camino que es todavía rural, bordeado de huertas y pequeñas casitas, que ya nos resultan familiares. A ambos lados se van juntando muchos padres y madres con sus niños en brazos, que entregan a nuestros pajes para que nos los acerquen y podamos darles un beso y decirles unas palabras de cariño, como un día lejano se las dijimos al NiñoDios en el portal de Belén. El paso por el puente de la Magdalena es sin duda unos de los momentos más hermosos del itinerario. Una verdadera delicia, sobre todo si la tarde sale tan soleada y apacible como lo fue este último año. Las aguas tranquilas del Arga reflejan como un espejo el paso solemne de nuestra comitiva por encima de esos recios arcos románicos, casi ya milenarios. Desde el centro del puente, por el que pasaron y siguen pasando tantos peregrinos, nos volvemos para saludar con la mano a los niños que dejamos atrás, ya que muchos de ellos, que vienen de la Chantrea y de Burlada, presencian nuestro paso solamente en este tramo inicial, que es el que resulta más próximo a sus casas. Una vez cruzado el puente, nos adentra-

6

REVISTA CABALGATA DE REYES

mos enseguida por los fosos de la zona del Redín, rodeando el baluarte bajo de Nuestra Señora de Guadalupe, con sus murallas de piedra gris, sus cañoneras vacías y sus garitas en las que ya no hay centinelas. Nos produce una emoción especial pasar por estos sitios cargados de historia, en los que el tiempo parece haberse detenido, y hacerlo además rodeados del cariño

de una multitud de niños y niñas, que nos miran con ojos de ilusión y gritan nuestros nombres hasta desgañitarse. Atravesamos después el puente levadizo del portal de Francia, que desde hace cinco años ha vuelto a poner en funcionamiento su viejo engranaje de ruedas, cadenas y contrapesos para que el pesado tablero descienda lentamente, como no lo hacía desde hace

más de un siglo, para franquear el paso a la comitiva real. Una vez pasada la última puerta de la muralla, que tiene encima de su arco un hermoso escudo con las armas imperiales del gran Carlos V, hacemos nuestra entrada en la ciudad por la calle del Carmen, que en tiempos se llamó de los Peregrinos. Es una entrada realmente triunfal, en medio de las aclamaciones de una verdadera multitud que se agolpa a ambos lados de la calle, que apenas puede acoger a tanta gente. Por eso es a lo largo de ella y de la que le sigue, la de Navarrería, donde mejor sentimos la cercanía de los niños; no solo la de los que están en la calle, que nos rodean materialmente y casi impiden el paso a nuestras dromedarias, sino la de los que están en los balcones, que en estas estrechas rúas de origen medieval, casi nos pueden tocar con sus manos. Y esto lo siento especialmente yo, Melchor, porque al ser el que –por más anciano- encabezo la comitiva, soy el primero en recibir las muestras de cariño de la gente, que grita mi nombre con entusiasmo una y otra vez, como unos instantes después lo harán también al paso de mis compañeros de viaje Gaspar y Baltasar. Continuamos por la calle Mercaderes, que es algo más ancha y despejada, y enseguida entramos en la Plaza Consistorial, donde el Ayuntamiento nos recibe con la misma pompa y boato con que en otro tiempo recibía a los reyes de España, cuando venían a visitar la capital del antiguo Reyno de Navarra. El último año el señor alcalde estaba indispuesto y nos hizo los honores la primera teniente de alcalde. Al pie de la elegante fachada barroca nos apeamos de las dromedarias para subir al tablado en el que están dispuestos unos majestuosos sillones, en los que nos sentamos para escuchar las palabras de bienvenida de la primera autoridad municipal y respon-

der cortésmente a su amable salutación, que es en realidad la de toda la población. Dentro ya de la casa y de su planta noble, saludamos a la corporación y pasan a saludarnos y fotografiarse con nosotros muchos niños y niñas, algunos de ellos hijos de concejales y de funcionarios del Ayuntamiento. También nos agasajan con un refrigerio, que agradecemos mucho, ya que venimos algo fatigados del viaje. Yo, Melchor, agradecí especialmente estos momentos algo más relajados, porque aparte de mis muchos años, me encontraba dolido de una pierna, por un percance que sufrí unos días antes en mi palacio de Oriente. Acabada la recepción en la sede del gobierno municipal y tras despedirnos de las autoridades, nos trasladamos a la Casa de Misericordia a adorar la imagen del Niño Jesús, que como cada año estaba dispues-

ta amorosamente en el centro de la capilla, llena hasta rebosar por todos los residentes. En este sencillo acto, cargado de simbolismo, evocamos aquella feliz noche de hace más de dos mil años en la que nos postramos de rodillas ante el Niño vivo y verdadero, el Hijo de Dios hecho carne, para ofrecerle nuestros presentes de oro, incienso y mirra. Y una vez renovado este piadoso ritual, hicimos un breve recorrido por la casa, en el que recibimos el cariño de quienes viven en ella y les correspondimos con el nuestro, de verdad y de corazón. Este último año, al salir de la Casa de Misericordia, fuimos amablemente recibidos por la comunidad de las Hijas de la Caridad del vecino colegio de Santa Catalina, en la calle Abejeras. Las solícitas monjas, felices por nuestra visita, nos obsequiaron con otro refrigerio, variado y abundante,

REVISTA CABALGATA DE REYES

7


HISTORIAS

de la Cabalgata UNA CARTA INESPERADA

que nos vino muy bien para reponer fuerzas antes de iniciar la segunda parte de la Cabalgata. Antes de abandonar la residencia, visitamos a varias religiosas ancianas, una de ellas centenaria, que en sus sillas de ruedas, después de haber dedicado toda su fecunda vida al servicio de Dios y de los demás, conservaban –a pesar de sus cuerpos cansados y sus caras arrugadasla mirada limpia y la expresión de serena felicidad, que no es más que un pequeño anticipo del merecido premio que sin duda les está aguardando en la Casa del Padre. ¡Con qué ilusión recibieron nuestra visita, con la misma inocencia que los miles de niños que aguardaban fuera! Y con qué ternura depositamos en su frente un cariñoso beso paternal. Y os tengo que decir que para mí, y estoy seguro de que también para los otros dos Reyes, fue sin duda uno de los momentos más emocionantes de la jornada. Y tras despedirnos de toda la comunidad, otra vez a la calle, dispuestos a iniciar la segunda parte de la Cabalgata, la más multitudinaria, que arranca desde el Colegio de Santa Catalina y recorre un sector de la Vuelta del Castillo. La entrada en la anchurosa plaza de los Fueros resulta impresionante. Es ya de noche y bajo la luz de las farolas la multitud se agolpa en las aceras y nos aclama. Una vez más, al ser el primero de los tres Reyes que hace su aparición, yo –Melchor- vuelvo a ser de nuevo quien recibe las primeras aclamaciones de cientos, o mejor miles, de niños y niñas que gritan mi nombre. Desde lo alto de mi carroza, que tiene una especie de balcón con su balaustrada, correspondo amorosamente a su

clamor lanzándoles besos y saludándoles con ambas manos, mostrándoles mi cariño y cercanía. Hubiera querido bajar de mi trono ambulante y acercarme más a ellos, pero mis años y mis achaques –ya que soy el mayor de los tres magos y además tenía una pequeña lesión- no me ayudaban en ese empeño. Recibí, eso sí, amorosamente a todos aquellos que mis activos y celosos pajes me acercaron hasta mi encumbrada y bamboleante sede. Afortunadamente, mis compañeros Gaspar, mucho más joven, y el simpático e inquieto Baltasar –para muchos el preferido de los tres- se encargaron de suplir con creces mis limitaciones para bajar y estar más próximo a la ilusionada muchedumbre infantil. El recorrido por las amplias calles y avenidas del centro de la ciudad, que durante muchos años fueron las únicas por las que pasábamos, es un paseo triunfal que presencian con entusiasmo miles de personas. Los Reyes, aunque nuestras carrozas avanzan a paso lento y pausado, no damos abasto para saludar y corresponder a las innumerables muestras de cariño que nos llegan, tanto de las aceras abarrotadas, como de los balcones de las casas, también colmatados por familias enteras, que a veces parece imposible que puedan resistir semejante peso. El panorama y el ambiente es el mismo que se repite a nuestro paso por todas esas céntricas arterias urbanas, las más comerciales y más animadas, con sus variados y atractivos escaparates y sus letreros luminosos: Yanguas y Miranda, la plaza del Príncipe de Viana, Sancho el Mayor, la plaza del Vínculo, el Paseo de Sarasate y la Plaza del Castillo, que

NAVIDAD 2013•2014

ha sido siempre el núcleo y corazón de la ciudad. Sin embargo, pienso que a los Reyes –a mí al menos- aunque todo esto nos resulta muy grato, nos gusta todavía más la primera parte de la Cabalgata, la que se desarrolla por un entorno más sencillo y rural, donde los niños se pueden acercar a nosotros con más facilidad y sus padres pueden caminar a nuestro lado, sintiendo nuestra cercanía y nuestro afecto. En el Segundo Ensanche, en cambio, se tienen que conformar con vernos desde una cierta distancia. Pero lo cierto es que las dos partes del acto, tanto la que hace su desfile a media tarde, aún con la luz del día, como ésta otra que tiene lugar ya de noche, nos resultan muy queridas, porque sabemos que hacen felices a sus principales protagonistas, que son los niños, aunque también los padres y los abuelos disfrutan casi tanto o más que ellos. La parte final de nuestro recorrido por la ciudad, el tramo inicial de la avenida de Carlos III, junto al palacio de la Diputación –en cuyos balcones vimos a algunos miembros del Gobierno Foral- y las calles Cortes de Navarra, Amaya y Arrieta, observamos que presentaba ya un aspecto algo menos concurrido. Y es que para cuando llegamos a ese sector, se va haciendo tarde y la chavalería tiene prisa por llegar a casa, cenar rápidamente y acostarse lo más pronto posible, para dormirse cuanto antes soñando con las cosas que nos han pedido y esperar con ilusión el momento de nuestra visita, que como es bien sabido de todos, no puede ser vista ni oída por nadie. Se rompería la magia.

REVISTA CABALGATA DE REYES

9


HISTORIAS

de la Cabalgata NAVIDAD 2013•2014

Coral Erreniega

NUEVO PROTAGONISTA DE LA CABALGATA

habían vivido desde dentro. Para María José Garín, otro miembro de la Junta de la Coral Erreniega, la nueva forma de vivir la Cabalgata fue un descubrimiento: “Nosotros sabíamos la ilusión que rodea a la Cabalgata, pero no te puedes hacer a la idea de la cantidad de gente que se reúne a lo largo del recorrido. En ese momento, te das cuenta de la magia real que tiene la Cabalgata de Pamplona”.

U

Carroza del Nacimiento con la coral.

na de las novedades de la Cabalgata de 2013 fue la incorporación de la Coral Erreniega.

“Desde el principio la Coral estuvo encantada con la idea de participar en la Cabalgata de Pamplona, la noticia nos llegó de sorpresa y nos emocionó mucho que quisieran contar con nosotros”, cuenta Yaritza Farah, directora de la Coral Erreniega. Todos los integrantes sabían lo que representa la Cabalgata de Pamplona porque ya la habían vivido antes, bien como niños o como adultos. Por lo tanto, ya sabían la multitud de gente que inunda las calles cada cinco de enero. Pero para la directora, Yaritza Farah, todo era muy extraño. Nunca había visto la Cabalgata de la capital de Navarra y, además, viene de un país donde

10

REVISTA CABALGATA DE REYES

no hay mucha tradición de Reyes Magos, Cuba. Por esta razón, cuando la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona se puso en contacto con ella se quedó un poco sorprendida. Decidió preguntar a amigos y conocidos para que le contaran cómo era la Cabalgata. Todo el mundo coincidió: se trata de uno de los acontecimientos que más gente reúne en la capital de Navarra, un auténtico espectáculo. La Coral poco a poco fue asumiendo que iba a formar parte de la Cabalgata. “Siempre había sido un espectador, pero ahora iba a ser uno de los protagonistas”, afirma Adely Gondán, miembro de la Junta de la Coral Erreniega. Todos ellos tenían la imagen de la Cabalgata desde fuera, nunca la

La “Coral Erreniega de Zizur” comenzó su andadura el 11 de noviembre de 1995 a partir de la iniciativa de un grupo de vecinos. La evolución del grupo ha sido continua y positiva. La coral ha ido creciendo en cuanto a número de miembros. También su calidad ha ido aumentando habiéndose efectuado un importante esfuerzo por mejorar la técnica a base de ensayos y cursos de formación. Con esa base se ha dotado al repertorio de una mayor complejidad, pasando de los sencillos cánones iniciales a obras con cuatro o cinco voces mixtas, incluyendo voces solistas y canciones en euskera, inglés y otros idiomas. La “Coral Erreniega” continúa su andadura con 33 coralistas, un amplio y variado repertorio y un firme afán de mejora y formación. En su programación anual mantiene: • Conciertos en los distintos pueblos de la Cendea de Zizur y Zizur Mayor.

• Ceremonias, bodas de plata, bodas de oro, funerales y diversos eventos. • Concierto de Santa Cecilia. • Concierto del Día de Navarra. De entre los numerosos conciertos ofrecidos en los últimos años podríamos destacar alguno de ellos: • Obtuvieron el 3er premio en el Concurso de Villancicos de Beriain en 2000. • Cantaron en el año 2000 en la entrega de la Medalla de Oro de Navarra. • Diversos actos culturales organizados por el Ayuntamiento de Pamplona y el Gobierno de Navarra (Rondas de primavera y otoño, Kultur, Nafarroako Eguna). • Fuera de nuestra Comunidad: participaron en el II Encuentro Coral Santa Lucía de Donostia y en Castilla La Mancha en Almagro, en 2005. • Conciertos en Santiago de Cuba y La Habana en 2010. • Conciertos con la Banda de Música de

Zizur Mayor en 2005, 2009, 2011 y 2013, con repertorio variado entre ópera, zarzuelas, obras de Haendel y de Los Beatles. • Concierto de coros participativos en Baluarte; “El Mesias” de Haendel en 2010 y 2012, y coros de ópera en 2013. Se mantienen intercambios con otras corales como: • “Coral San Miguel” de Orkoien. • ”Coral del Colegio de Abogados” de Bizkaia.

El repertorio de la Coral Erreniega es muy extenso en cuanto a villancicos ya que, a finales de cada año, tienen una serie de conciertos exclusivos con este tipo de canciones. Pero como era una ocasión especial, decidieron que querían aportar algo nuevo a la Cabalgata: “Tras barajar varias opciones nos decidimos por incorporar un órgano, puesto que nadie había usado antes este instrumento en la Cabalgata de Pamplona”, dice Yaritza. Todos los miembros de la Coral coinciden en señalar que, a pesar de que la Cabalgata avanza lentamente, se te pasa en un suspiro. “Desde dentro, la Cabalgata es todo alegría. Ves gente, gente y más gente, te hacen sentir alguien importante. Al acabar la Cabalgata no podíamos creer que ya se había acabado, todo pasó muy deprisa”, cuenta José Juan Cabrera, presidente de la Coral Erreniega.

Yaritza Farah Núñez (Directora Coral).

• “Schola Cantorum San Vicente” de Barakaldo. • “Coral de la Media Luna”. • “Coral San Miguel Arcángel” de Larraga. • “Coro Joven San Ignacio” de Logroño. • “Coral San Andrés” de Villava. Desde enero de 2009 su directora es Yaritza Farah Núñez.

La coral en el descanso de un ensayo.

Nacida en Cuba, Graduada en Dirección Coral y Profesora de Canto, su bagaje académico es extraordinario, contando con una amplia experiencia en el campo coral, tanto en canto como en dirección coral.

En definitiva, toda la Coral quedó encantada con la experiencia que vivieron el pasado cinco de enero. “El año que viene volveremos con más ganas y más ilusión si cabe que el año pasado”, dice Yaritza. Además, para la Cabalgata de Pamplona 2014 tienen guardada una sorpresa para este Festejo de Navidad. REVISTA CABALGATA DE REYES

11


III CERTAMEN LITERARIO

“Heraldo

de los Reyes Magos” PARA PERIODISTAS

NAVIDAD 2013•2014

El extraño personaje GANA EL CERTAMEN

historias, sino para saber quién era la ganadora de esta edición.

Las finalistas con los premios de la Asociación de Periodistas de Navarra. Accésit “Rey Baltasar”

KATRIN PEREDA EUSA “La postal“

A

Accésit “Rey Melchor”

SARA NAHUM SANZ “Daños colaterales“

llá por enero, en el Hotel Palacio Guendulain se dio lectura a los cuatro cuentos finalistas del III Certamen Literario “Heraldo de los Reyes Magos”, que está organizado por la Asociación de Periodistas de Navarra y la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona. El Salón Taittinger recibió a los familiares y amigos dispuestos a vivir una noche mágica, como una de esas que contaban en sus historias los más de quince participantes del Concurso de este año. Carol Eslava, Sara Nahun, Katrin Pereda y Ángela Unzu

12

REVISTA CABALGATA DE REYES

Ganadora

ÁNGELA UNZU MUNÁRRIZ “El extraño personaje“

Accésit “Rey Gaspar”

CAROL ESLAVA URÍA “Espíritu navideño“

eran las protagonistas al ser las finalistas de esta edición. Por un momento, sus personajes literarios les habían cedido el protagonismo en esa noche fría y lluviosa de invierno. El salón era pequeño, pero perfecto para aquellos que habían decidido pasar esa noche junto a cuentos navideños. Javier Boigorri y Mari Carmen Belaza, socios de la Cabalgata Reyes Magos de Pamplona, fueron los encargados de leer las cuatro historias finalistas. Entorno a un atril todo el público se reunió en un silencio ansioso, no sólo por conocer cómo evolucionan las

Como no podía ser menos, todo el jurado del Concurso estaba presente. No faltaba nadie, bueno, en verdad sí. Una vez finalizada la lectura de los cuentos, Pedro Lozano Bartolozzi, presidente del jurado, dio a conocer el veredicto final. Sus palabras sonaban lejanas, no por el tono o volumen, sino porque la ganadora se encontraba a muchos kilómetros de distancia. Se trataba de Ángela Unzu con su relato titulado “El extraño personaje”que, debido a la situación económica actual, había decidido vestirse como una de sus personajes e irse a la aventura en busca de un trabajo a Leithaprodersdorf, ciudad austriaca. Hacía tiempo que no pisaba su casa pero, de alguna forma, gracias a este Concurso se sintió más cerca de los suyos en esa fecha tan señalada como es la Navidad. Su madre fue la encargada de recibir el premio en nombre de su hija. Agradeció al jurado la elección del cuento de su hija y, a su vez, dio las gracias a la Cabalgata por todo lo que hace por la ilusión de los más pequeños en el final y el comienzo de cada año.

Ángela Unzu Munárriz Pedro Bartolocci con la madre de Ángela.

Sobre propósitos para el año nuevo • Ya he tachado un propósito de mi lista. • ¿Cuál? • Ya he escrito el relato. Estábamos esperando la Cabalgata en Paseo Sarasate. Cinco días antes, con los disfraces ya puestos y las copas (de champán) sobre la mesa, una de las amigas sugirió hacer una lista con nuestros propósitos para el año nuevo. Y así empezamos el año, con 6 post-its llenos de metas más o menos serias que se quedaron en una cajita hasta la siguiente Nochevieja: leer miles de libros, aprender alemán, hacerme un piercing, aprender a meditar, hacer más viajes… y escribir un relato.

Ahora, pasado casi un año, Ángela ha querido recordar para nuestra revista cómo fueron esos días y cómo fue el proceso de creación de la historia ganadora del III Certamen Literario “Heraldo de los Reyes Magos”.

El 4 de enero terminaba el plazo para el envío de relatos del concurso de cuentos Heraldo de los Reyes Magos, así que el primer tachón lo hice rápido. Y otros dos no se hicieron esperar, ya que a mediados de enero cogía el avión para irme a trabajar como Au Pair en Austria y, así, aprender alemán.

Bases del IV Certamen Literario “Heraldo de los Reyes Magos”

Al cabo de un mes, llamé a mi madre para decirle que había sido finalista del certamen, que tenía que ir a una entrega de premios y, en el mejor de los casos, decir unas palabras si me entregaban el premio. Conforme fue asimilando el mensaje, fue pasando mágicamente de la alegría al rencor: “Pues ya iremos. ¡Qué ilusión”. “Qué pena que no puedas estar”. “¿Y qué voy a decir yo si ni sabía que habías participado?”. “Con la vergüenza que me da hablar

Se puede consultar en las páginas web de las dos asociaciones. www.perodistasdenavarra.es www.reyesmagospamplona.com

en público”. “A mí no me vuelvas a meter en estos líos”. Aquel miércoles de febrero empezó siendo uno de los peores días de mi vida, pasando por niños pequeños enfermos, hermanas mayores impertinentes, mal tiempo y peores caras. A última hora, esta Au Pair intentaba conectarse al Wifi de la casa agazapada sobre las escaleras del sótano. Y los azulejos de un sótano, en plena nevada austriaca, no es un lugar precisamente acogedor. Mi familia entera había ido a la entrega de premios pero nadie se interesaba por retransmitirme el acto. Hasta que llegó un mensaje de mi prima. “¡Has ganado!”. Y seguí sentada sobre las escaleras, que los niños duermen y el ambiente no está para fiestas. Mi familia fue recitándome su propia crónica sobre el acontecimiento: MADRE: Hasta que no han terminado de leer el relato, no estábamos seguros de que fuera el tuyo. Yo iba a decir por qué no podías venir tú pero, cuando he ido a recoger el premio, ya lo habían explicado. ¡Y no he sabido qué más decir! PRIMA: Han leído todo tu currículum en público y han enseñado tu foto, ¡como si tú fueras alguien importante! TÍO: Muy divertido el cuento, Ángela. Toda la gente se ha reído mucho. TÍA: ¡Qué acto tan bonito! Y nos han dado un aperitivo. ¡Con vino y todo!

A continuación, vuelve a sonar el móvil y reconozco, al otro lado, una voz demasiado clara y familiar como para equivocarme. • ¡Tío! ¿Qué ha pasado? ¡Que me habéis tenido de los nervios! • Ángela, soy Pedro Lozano Bartolocci, miembro del jurado. Llamo para darte la enhorabuena. Pedro Lozano Bartolocci fue también profesor mío en la universidad. Se me ocurren pocas maneras peores de meter la pata con un ex-profesor que llamarle “¡Tío!”. Durante mis vacaciones de verano, me reuní con mi trofeo. Con él, venía una botella de champán francés que mi madre, por las molestias y creyéndose con todo el derecho, se tomó la libertad de descorchar el día de su cumpleaños. Yo hubiera preferido brindar con él en Nochevieja, antes de sacar de nuevo los post-its con nuestros respectivos propósitos de la caja. Ya queda menos para mi vuelta definitiva a casa. También para ese momento entre amigas donde comprobaremos lo que ha dado de sí este año. Y yo, por mi parte, pienso hacer pleno. P.D.: Sí, mi sufrida madre, lo del piercing será, cuando leas esto, una realidad que ya habrás aceptado. Feliz Navidad y próspero año nuevo. Que vuestros deseos se cumplan. Todo es cuestión de proponérselo. REVISTA CABALGATA DE REYES

13


CUENTO GANADOR DEL III CERTAMEN LITERARIO

“Heraldo

de los Reyes Magos” NAVIDAD 2013•2014

Primer Premio ÁNGELA UNZU MUNÁRRIZ

A

brí la puerta mientras intentaba sujetar el paraguas, el bolso y las bolsas repletas de regalos. Estas últimas las escondí tras el mueble de la sala de espera. No es muy profesional que un paciente vea que llegas tarde a su cita por ir a hacer compras. Detrás de su mesa y su teléfono, Marta me lanzaba una mirada tensa. - Lo sé - contesté -. Pero ya sabes cómo son estos días con el tráfico y la gente en la calle. - No lleva mucho esperando, pero está bastante nervioso. - Será algo de estrés, típico en estas fechas. - No lo creas. Es un personaje algo extraño. Lleva un traje muy raro y dice cosas sin sentido. - ¿Qué te ha dicho? - Algo de una lanzadera de estrellas. Creo que podría ser esquizofrenia. Me quité el abrigo y me dirigí a la puerta de mi consulta. - Oye, que aquí los diagnósticos los hago yo. Sobre la butaca, esperaba un hombre joven, aunque hubiera sido difícil calcular su edad. Tenía una piel rosácea y sus rizos dorados caían sobre su frente. Su mirada perdida contrastaba con sus manos, cuyos dedos no paraban de enredarse. Pero lo que llamaba la atención era la túnica blanca que llevaba. - Buenas tardes, soy la doctora Rodríguez, lamento el retraso. Me senté y le tendí la mano. Cuando me la estrechó, sentí que su palma me quemaba. La agité pero me la agarraba con tanta fuerza que tuve que resistirme. - Encantado, yo soy Gabriel. Intenté concentrarme en mi paciente mientras sacudía la mano escondiéndola tras la silla. - Está bien, Gabriel... Dígame... ¿Por qué ha decidido acudir al psicólogo?

14

REVISTA CABALGATA DE REYES

- ¿Con una sola estrella? - gritó -. ¡Nadie se entera! La lanzadera funciona tan mal que sólo puede lanzar una.

El extraño personaje

- Me lo recomendaron. Todos los años, por estas fechas, estoy sometido a mucha presión y temo por mi salud. “Lo sabía”, pensé. “Sólo es estrés, así de sencillo.” - Es normal, el trabajo aumenta para muchos durante la Navidad y es una época decisiva para muchos negocios. Dígame, Gabriel, ¿a qué se dedica? - Soy ángel. - Perdón, le había entendido mal. A ver, Ángel, ¿a qué se dedica? - Soy ángel. - Sí, ya le he oído, Ángel. Ahora dígame, ¿cuál es su profesión? - Se lo acabo de decir. El dolor de la mano desapareció.

- ¿Firmáis un contrato? - exclamé.

- Es lo que le he estado repitiendo hasta ahora.

- Sí, es lo lógico. No podemos permitir que trabaje sin Seguridad Social ni nada.

- ¿Un ángel del cielo?

Volví a quedarme inmóvil e intenté asentir con los músculos de mi cara paralizados, como un robot.

- Perdone, pero le voy a hacer una pregunta médica. ¿Está bajo algún tratamiento o toma alguna medicación? - ¿Pero qué está insinuando? ¿Qué estoy loco? - El “ángel” se alteró -. Mire, he venido porque estoy muy nervioso y temo que esto pueda afectar a mi trabajo, que es de máxima responsabilidad. Y si vengo es-

- No me entiende. Todo acaba saliendo mal. No hay manera de encontrar sitio en ninguna posada, así que la familia debe alojarse en una cuadra. ¿Sabe la bronca que me llega de arriba por eso? - Yo creía que el hecho de que Jesús naciera en un portal era una muestra de humildad. - ¡Es un error de previsión! Y, después, empiezan a llegar los pastores y no hay forma de que guarden una fila en condiciones. Los regalos se amontonan y algunos vecinos se quejan por el ruido. ¿Pero qué más puedo hacer yo? -Por favor, Gabriel, siéntese -Logré que se tranquilizara mientras yo iba asimilando todo lo que había oído. Recordé el Belén que, de niña, ponía siempre en la chimenea: el portal, los pastores, los tres reyes acercándose al final del camino, el ángel, la estrella... ¿Era posible que todas las historias que siempre había oído acerca de la Navidad fueran el error de aquella extraña persona? - . Gabriel, escúchame. Vives muy agobiado con un trabajo que creo que no te motiva. ¿Crees que vale la pena seguir con él? ¿Te compensa todo esto?

De nuevo en la consulta, tendí al ángel su taza.

- ¿Me está diciendo que usted es un ángel?

- Eso depende. Yo soy el organizador del nacimiento del Mesías.

- Le entiendo. Pero son pequeños problemas que se presentan.

Me ausenté diciéndole que prepararía un par de tazas de té para relajarnos. Mientras, pensaba que, entre todos mis pacientes, nunca había tenido a un personaje como éste. Traté de consolarme diciéndome que, tal y como él me había dicho y yo había pensado en un principio, sólo era estrés debido al trabajo.

- Así es. Comienzo con la anunciación a María. Le hago una visita y le digo que ha sido la elegida para dar a luz a Jesús. No suele ser difícil convencerla. Luego, firmamos el contrato y me despido de ella.

- Bueno... - continué - . En realidad, no sé a qué se dedica un ángel.

- ¡Es una tragedia! ¡Van a Herodes y preguntan por el rey de los judíos! ¿A quién se le ocurre? Entonces, Herodes se enfada, decide perseguir a todos los niños y a mí me toca organizar una huida por el desierto.

- O menudo negocio está haciendo usted, que me cobra por empeorar mi problema.

Me quedé en silencio, reflexionando sobre el sentido que debía dar a esas palabras. Aquel tipo me miró como si los papeles se hubieran cambiado y, ahora, la loca fuera yo.

Torció la cabeza y me lanzó una mirada de desconfianza.

- ¿Y cuál es el problema?

Volvió a clavarme otra de sus miradas: nunca directas del todo, entre temerosas y acusadoras. Y continuó.

- Le he dicho que soy ángel.

- Sí, claro. ¿De dónde cree que vienen los ángeles?

- ¡Sólo tres reyes! - Se levantó y empezó a deambular por la habitación -. Tendrían que venir muchos más, de todos los países, pero sólo tres logran ver la estrella. Y, a pesar de ello, se pierden por el camino y no logran encontrar el portal. Se despistan y acaban en el castillo de Herodes.

tresado y usted me estresa más, ¡menudo negocio estoy haciendo!

- Veamos, Gabriel, explíqueme en qué consiste su trabajo. Ha dicho que es de mucha responsabilidad.

- ¿Cómo ha dicho?

- Pero cumple su misión.- Respondí para tranquilizarles. - Los tres Reyes Magos siempre acuden.

- ¿Pero eso no se lo indica una estrella fugaz?

El ángel se ausentó sumergiéndose en sus propios pensamientos. Seguramente pensaba en los pocos ratos de tranquilidad en las afueras de aquel pueblo que para mí siempre había tenido campos de musgo, casitas de corcho y un cielo de papel de celofán. El ángel esperaría esos momentos en los que poder acercarse a ese niño que yo siempre había visto inmóvil en un pesebre, pero cuya mirada y sonrisa él conocía muy bien, pues la recibía año tras año.

El ángel se incorporó del sillón y alzó las manos, haciendo que su túnica volara.

- Claro que vale la pena. - Me susurró sin interrumpir su momento de ensoñación. - Todas las veces que haga falta.

cionado pero se niegan a cambiarlo! - ¿Para qué sirve una lanzadera de ésas? - Para crear una lluvia de estrellas en dirección a Belén y que, así, todos los reyes del mundo sepan dónde ha nacido Jesús.

- Continúe, por favor. - Pero estos días son los peores. Debo acompañar a María y su marido, José, a Belén. Tengo que buscarles un alojamiento, convocar al resto de ángeles para que lo anuncien a los vecinos del pueblo y puedan venir a verle... También debo coordinar la llegada de los pastores, lanzar la lluvia de estrellas, recibir a los reyes ... y no doy abasto. Y, así, año tras año. - Ya... sí... es mucho trabajo. Mi secretaria me ha comentado algo de una lanzadera de estrellas. - ¡La lanzadera! ¡Ese trasto nunca ha funREVISTA CABALGATA DE REYES

15


HIRUGARREN LITERATURA-LEHIAKETAREN IRABAZLEA

“Errege

Magoen Heraldoa”

EGUBERRIAK 2013•2014

Lehenengo Saria ÁNGELA UNZU MUNÁRRIZ

A

tea ireki nuen euritakoa, zorroa eta opariz betetako poltsak eusten saiatzen ari nintzela. Azkeneko hauek itxarongelako altzariaren atzean ezkutatu nituen. Ez da oso profesionala paziente batek ikustea bere hitzordura berandu ailegatzen zarela erosketa batzuk egiteagatik. Bere mahaiaren eta telefonoaren atzean, Martak begirada urduri bat bota zidan. - Badakit – Erantzun nuen- Baina badakizu nolakoak diren egun hauek trafikoz eta jendez betetako kaleekin. - Ez darama denbora gehiegi itxaroten, baina nahiko urduri dago. - Estres kontua izango da, ohikoa egun hauetan. - Ez dut uste. Oso pertsonaia bitxia da. Oso arraroa den traje bat darama eta zentzugabezko gauzak esaten ditu. - Zer esan dizu? - Izar jaurtitzaile bati buruzko zer edo zer. Eskizofrenia izan liteke. - Aizu, diagnostikoak hemen nik egiten ditut. Besaulkiaren gainean, gizon gazte batek itxaroten zuen, nahiz eta bere adina kalkulatzea zaila izango zatekeen. Arrosakoloreko larruazala zuen eta bere urrezko kizkurrak kopetaren gainean erortzen zitzaizkion. Bere begirada galduak ez zuen bere eskuen berdina adierazten, hatzak etengabe korapilatzen baitzituen. Baina benetan deigarria zena jantzita zeraman tunika zuria zen. - Arratsaldeon, Rodriguez doktore andrea naiz, sentitzen dut berandu iritsi izana. Eseri eta eskua eskaini nion. Elkar estutu genituenean, bere ahurrak erretzen zuela sentitu nuen. Eskua astindu nuen, baina hainbeste indarrez heltzen ninduenez gero, eutsi beharra izan nion. - Pozten naiz, Gabriel dut izena. Nire pazientean kontzentratzen saiatu nintzen eskua aulkiaren atzean ezkutatuz astintzen nuelarik. - Ongi da, Gabriel … Esadazu … Zergatik erabaki duzu psikologora etortzea?

16

ERREGEEN KABALGATA ALDIZKARIA

Pertsonaia bitxia

- Gomendatu zidaten. Urtero, egun hauetan, presio handien menpean nago eta nire osasunarengatik kezkatzen hasia naiz. “Banekien” pentsatu nuen “ Estresa da soilik, hori bezain erraza” - Normala da, lana askorentzako areagotzen da Eguberrietan eta negozio askorentzako garai erabakigarria da. Esadazu, Gabriel, zein da zure lanbidea? - Aingeru naiz. - Barkatu, lehen gaizki aditu dut. Ea, Aingeru , zein da zure lanbidea? - Aingeru naiz. - Bai, entzun dizut, Aingeru. Orain esadazu, zein da zure lanbidea? - Oraintxe bertan esan dizut. Eskuko mina desagertu zitzaidan. - Nola esan duzu? - Esan dizut aingeru naizela. Isilik geratu nintzen, hitz haiei eman behar nien zentzuaz pentsatzen. Tipo hark paperak trukatu bagenitu bezala begiratu zidan, orain eroa ni banintz bezala. - Aingeru bat zarela esaten ari didazu? - Orain arte errepikatzen aritu naizena da. - Zeruko aingeru bat? - Bai, noski. Nondik uste duzu etortzen direla aingeruak? Burua okertu eta mesfidantzazko begirada bat bota zidan. - Beno … - jarraitu nuen – Egia esan, ez dakit zer egiten duen aingeru batek. - Hori aingeruen araberakoa da. Ni Mesiasaren jaiotzaz arduratzen dena naiz. - Barkatu, baina galdera mediko bat egingo dizut. Edozein medikamentu edo tratamenduren pean zaude? - Baina zer adierazi nahi duzu? Erotuta nagoela? – “aingerua” asaldatu zen- Oso urduri nagoelako etorri naiz eta horrek nire lanean eragin dezakeen beldurrez nago, ardura handikoa baita. Eta estresatua banator eta zuk gehiago estresatzen banauzu, a zer negozioa egiten ari naizen! Bere begiradetako bat bota zidan berriro ere, inoiz ez guztiz zuzenak, beldurti eta salatzaile artekoak. Eta jarraitu zuen.

- Edo a zer negozioa egiten ari zaren zu, nire problema okerrera egiteagatik kobratzen bainauzu. Kanpora atera nintzen erlaxatzeko bi katilukada te prestatuko nituela esanez. Bitartean, izan ditudan paziente guztietatik, bera bezalako pertsonaiarik ez nuela izan pentsatu nuen. Neure burua kontsolatzen saiatu nintzen pentsatuz, berak esan zidan moduan eta nik hasieran pentsatu nuen bezala, lanak eragindako estresa soilik zela. Kontsultan berriro nengoela, aingeruari bere te katilukada eskaini nion. - Ikus dezagun, Gabriel, azaldu iezadazu zertan datza zure lana. Ardura handikoa dela esan duzu. - Horrela da. Mariari berria ematearekin hasten naiz. Bisita bat egin eta Jesus erditzeko aukeratua izan dela esaten diot. Ez da zaila izaten konbentzitzea. Gero, kontratua sinatzen dugu eta agurtu egiten dut. - Kontratu bat sinatzen duzue? – esan nuen harriduraz. - Bai, logikoa da. Ezin dugu baimendu gizarte-asegurantzarik gabe lan egitea. Berriz ere geldirik geratu nintzen eta aurpegiko muskuluak paralizatuak nituelarik, buruarekin baiezkoa ematen saiatu nintzen, robot baten antzera. - Jarraitu, mesedez. -Baina egun hauek okerrenak dira. Maria eta bere senarra Jose Belenera lagundu behar ditut. Ostatu bat bilatzeaz arduratu behar naiz eta gainerako aingeruak deitu behar ditut herriko auzokideei berria eman diezaieten eta Jesus ikustera etor daitezen. Bestetik, artzainen etorrera koordinatu behar dut, izar euria jauzi, erregeei harrera egin … eta ez naiz iristen. Eta horrela, urtetik urtera. - Bai … lan handia da. Nire idazkariak izar jaurtitzaile bati buruzko zerbait komentatu dit. - Jaurtitzailea! Traste horrek ez du behin ere ongi funtzionatu, baina aldatzeari uko egiten diote. - Zertarako balio du izar jaurtitzaile batek?

- Baina bere misioa betetzen du- erantzun nion lasaitzen saiatzekoHiru errege magoak beti joaten dira. -Hiru errege soilik!- gelan barrena noraezean ibiltzen hasi zenAskoz gehiago etorri beharko ziren, herrialde guztietatik, baina bakarrik hiruk lortzen dute izarra ikustea. Eta ikusten duten arren, ibilbidean galtzen dira eta ez dute estalpea aurkitzen. Nahastu eta Herodesen jauregian bukatzen dute. - Eta zein da arazoa? - Tragedia bat da! Herodesengana doaz eta Juduen erregearengatik galdetzen dute! Nori bururatzen zaio? Orduan, Herodes haserretzen da, ume guztien atzetik ibiltzea erabakitzen du eta niri basamortutik ihesaldi bat prestatzea tokatzen zait. - Ulertzen dut. Hala ere, suertatzen diren arazo txikiak besterik ez dira. -Ez nauzu ulertzen. Dena gaizki ateratzen da. Ez dago modurik ostatu batean lekurik aurkitzeko, beraz, familia estalpe batean geratu behar da. Badakizu zer nolako errieta ailegatzen zaidan goitik horrengatik? - Jesus estalpe batean jaiotzeak umiltasun seinalea zela uste nuen. - Aurreikuspen arazo bat da! Eta gero, artzainak ailegatzen hasten dira eta ez dago modurik ilara zuzen bat egin dezaten. Opariak pilatzen dira eta auzokide batzuk iskanbilaz kexatzen dira. Baina, zer gehiago egin dezaket? - Mesedez, Gabriel, eser zaitez- Lasaitzea lortu nuen entzundako guztia bereganatzen nuen bitartean. Umetan tximinian jartzen nuen jaiotza gogoratu nuen: estalpea, artzainak, hiru erregeak bide bukaeran hurbiltzen, aingerua, izarra … Posiblea liteke Eguberriei buruz beti entzundako historia guztiak pertsona bitxi horren hankasartzea izatea?- Gabriel, entzudazu. Zure lanak asko estutzen zaitu eta kezkatuta bizi zara, ez dut uste motibatzen zaituenik. Uste al duzu lan horretan jarraitzeak pena merezi duela? Guzti horrek konpentsatzen al zaitu?

Aingerua bere besaulkitik altxatu eta besoak jaso zituen, bere tunika mugiaraziz.

Aingerua bere pentsamenduetan murgildu zen. Seguruenik, niretzako betidanik goroldio zelaiak, artelazkizko etxetxoak eta zelofanez osatutako zeru urdina zuen herri horretatik kanpo zeukan lasaitasun momentu eskasetan pentsatzen arituko zen. Aingeruak, haurtxoarengana hurbiltzeko momentuak itxarongo zituen, niretzako askatxoan beti geldirik zegoena, baina berak, bere begirada eta irribarrea ederki ezagutzen zituen, urtetik urtera ikusten baitzituen.

-Izar bakar batekin?-oihu egin zuen- Ez da inor enteratzen! Hain gaizki funtzionatzen du non izar bakar bat jaurti baitezake.

- Jakina merezi duela.- xuxurlatu zidan, bere amets egoera eten egin gabe.- Beharrezkoak diren aldi guztiak merezi ditu.

- Belen alderako noranzkoa duen izar euria sortzeko, eta horrela, munduko errege guztiek Jesus non jaio den jakin dezaten. - Baina horrek ez die izar uxo batek adierazten?

ERREGEEN KABALGATA ALDIZKARIA

17


CONCURSO

Roscón de Reyes NAVIDAD 2013•2014

El mejor rosco de Navarra

A

las doce en punto del mediodía se cierran las puertas, se acabó el plazo de entrega de los roscos al Concurso Roscón de Reyes en esta XII edición. La mesa del Salón Aralar del Hotel Tres Reyes está llena de deliciosos roscos, cada uno de una casa. Los hay normales, con nata o sin nata, con crema, con una corona de adorno y algunos hasta se han animado a incluir un texto alegórico en una imitación de papel de pergamino. Los roscos han llegado gradualmente, aunque siempre a última hora se crea un pequeño colapso. Desde las diez de la mañana, miembros de la Asociación Cabalga-

ta Reyes Magos de Pamplona esperan la llegada de los participantes. Conforme van

El jurado probando los roscos.

llegando los roscos se les asigna un número para que se mantenga el anonimato del cocinero hasta el desenlace del Concurso. Los miembros del Jurado, siete personas relacionadas, directa o indirectamente, con la repostería, ya están dispuestos a degus-

tar los dieciocho roscos que se han presentado en esta edición. Se valora, pausadamente y con todo detalle, todos los roscos fijándose en la presentación, la textura y el sabor. Bueno, todos no, la primera acción que debe realizar el Jurado es detectar aquellos roscos que no sean caseros, que hayan sido comprados en cualquier establecimiento. ¿Cómo se dan cuenta? Sobre todo se atiende a la perfección de la forma, el color o, si se da el caso, a la colocación simétrica de las frutas confitadas.

valoración de los miembros del Jurado que votan en unas hojas preparadas para la ocasión. Se escogen a los cinco que más puntuación han conseguido. En la segunda, basándose en los mismos criterios, el Jurado vuelve a degustar los roscos y valora de nuevo los cinco roscos seleccionados. Ahora, ya solo quedan tres. Y, en la última y definitiva, se procede de la misma forma que las dos valoraciones anteriores para elegir el primer, segundo y tercer premio. Acto seguido, se da parte a la prensa del acta del Jurado con los nombres de los

premiados y, por supuesto, la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona avisa a los premiados.

considerable en la calidad de los roscos.

Son las dos y media del mediodía y los ganadores de esta edición ya saben que han sido premiados. El primer clasificado viajará a Colonia (Alemania), el segundo tendrá pan durante todo el año de manera gratuita y el tercero podrá cenar con otra persona en el Restaurante Europa.

al Concurso. Además, los participantes no

Desde que se celebró la primera edición de este Concurso, se ha notado un aumento

plona volveremos a saber en qué casa se

En cierto modo, cada año se comprueba que se está creando una tradición en torno sólo son de la cuenca de Pamplona, sino que cada vez hay más participantes de pueblos de toda Navara como Cascante, Estella, Lezaun o Sangüesa. Ya saben, no se pierdan la cita. El próximo 4 de enero en el Hotel Tres Reyes de Pamcocina el mejor rosco de Navarra.

La presentación es lo primero que valoran, es decir, cómo están colocados los adornos, las frutas confitadas, figuras decorativas, etc. Además, como es muy importante el aspecto, también se tiene en cuenta el brillo y color. Una vez analizado el aspecto, se pasa al corte y a la degustación. En este caso, se valoran tres características: la textura, cómo está la masa y si ha fermentado bien. En definitiva, se trata de valorar el sabor en su conjunto. Concursante con su familia entregando su roscón.

20

REVISTA CABALGATA DE REYES

En total, el Jurado realiza tres votaciones. La primera criba se realiza con la primera REVISTA CABALGATA DE REYES

21


GANADOR

XII Concurso Roscón de Reyes NAVIDAD 2013•2014

Con una prueba bastó Ignacio Álvarez era la primera vez que se presentaba al Concurso y lo hizo “presionado”, sobre todo, por su hija Rebeca de 10 años que estaba convencida de que el rosco de su padre era el mejor de Navarra. Ignacio nos cuenta cómo vivió, de principio a fin, este Concurso.

Tu hija Rebeca tuvo un peso importante para que participaras en el Concurso, ¿por qué no querías presentarte? Mi familia y amigos siempre me habían dicho que el rosco que preparaba era muy rico, pero nunca había dado el paso final para presentarme. Pero, debido a la insistencia de mi familia, sobre todo de mi hija Rebeca, decidí participar y probar suerte.

Me sorprendió la cantidad de gente que acude. Además, fue impresionante comprobar cuántos regalos se reparten entre los participantes de los muchos concursos que organiza la Asociación de la Cabalgata. En esos momentos, te das cuenta de cuánta gente participa en los diferentes concursos que se organizan. Gracias a tu victoria, pudiste viajar con tu mujer a Colonia (Alemania). ¿Cómo fue la experiencia? Nos lo pasamos muy bien, la ciudad nos gustó mucho y nos sorprendió gratamente la gente. Fuimos en los primeros días de junio y pudimos disfrutar de un buen tiempo. La verdad es que fue una experiencia impresionante.

Ignacio, ¿cómo recibiste la noticia de que tu rosco era el ganador? Estábamos comiendo en un restaurante céntrico con la familia. Después de entregar el rosco al Concurso al mediodía, dimos una vuelta por la parte vieja de Pamplona y decidimos quedarnos a comer por la zona. Cuando recibí la llamada de la organización del Concurso, en un principio, no me lo creía. Fue una auténtica sorpresa, además, no era el tercer o segundo premio, sino que éramos los ganadores.

Como todos los participantes, pudiste acudir a la Fiesta de Clausura celebrada en febrero. ¿Qué te pareció?

Roscón ganador del concurso

¿Qué fue lo que más os impresionó? Sin duda, la catedral con las reliquias de los Reyes Magos que tiene en su interior. Ya habíamos leído en esta revista que las reliquias estaban en esa iglesia pero, verlas in situ, fue increíble. Fuimos con mucha ilusión y volvimos encantados con todo lo que habíamos vivido.

Familia Álvarez con el trofeo de ganador.

Ingredientes para 2 roscos 340 gr de harina de fuerza 1 pizca de sal 15 gr de levadura

Aunque, en realidad, yo no estaba muy convencido. Cristina, mi mujer, dice que accedí a presentarme solo para que se callaran todos los que me animaban a participar.

darle el toque final. Antes de las doce lo entregaron Cristina y Rebeca en el Hotel Tres Reyes porque, desde el principio, yo dije que no iba a entregarlo en mano. Era la condición para presentar el rosco.

120 gr de leche

Cuéntanos, ¿cómo fue el día del Concurso?

¿Cómo te ayudó tu familia en la elaboración del rosco?

2 cucharadas de agua de azahar

El peso de la elaboración lo llevé yo, pero mis hijas me ayudaron con un asunto esencial como es la decoración del rosco. Tanto Rebeca como Emma, mi otra hija de 5 años, fueron las encargadas de incluir todos los detalles que hacen que sea más apetecible visualmente. Hay que recordar que sin la insistencia de mi familia no me hubiera presentado al concurso. Su aportación fue vital.

3 cucharadas de ron blanco

¿Dónde conseguiste la receta?

2 gr de levadura

Me levanté a las siete de la mañana para preparar bien la masa del rosco. Una vez hecha, dejé que reposara durante una hora y, tras dar la forma correcta, otra vez le di un reposo de una hora. Y, habiendo calentado previamente el horno, lo metí para

Antes utilizaba una receta distinta pero decidí cambiar para la ocasión, así que busqué una nueva. La encontré en Internet y, además, me ayudó ver vídeos en Youtube donde explican cómo hacer un buen rosco.

60 g de mantequilla 70 g de azúcar 2 huevos

Corteza de un limón, lima y de una naranja rallados Fruta confitada (calabaza, guindas, naranja, limón) Prefermento 90 gr de harina 50 gr de agua

Modo de hacer Disolver la levadura en el agua templada y añadir harina hasta formar una bola suave. Llenar de agua caliente un recipiente hondo, meter dentro la bola hasta que suba a la superficie. Hervir la leche con canela y corteza de naranja. Colocar la harina en forma de volcán y mezclar con azúcar, la levadura desmigada, las ralladuras, ron, agua de azahar y huevos enteros. Cuando se ha unido todo añadir la bola de levadura y amasar 5 minutos, añadir la mantequilla blanda y seguir amasando durante 15 minutos más, colocar en un sitio templado durante 1 hora, hasta que doble su tamaño. Sacar el aire a la masa y formar los roscos, pintar con huevo, dejar que suba de nuevo, aprox. 1 hora, pintar de nuevo con huevo y adornar. Cocer a horno fuerte 225-250 ºC durante 20-25 minutos hasta que esté dorado.

Cristina e Ignacio con la Catedral de fondo

¿Cuántas veces habías probado la receta antes del día del Concurso?

Con las manos en la masa.

22

REVISTA CABALGATA DE REYES

En realidad, una única vez. El 28 de diciembre del año pasado celebramos una cena en mi casa con unos amigos y decidí que era una buena prueba. A todo el mundo le gustó muchísimo el rosco y hubo un caso que me sorprendió. Mi amigo Félix, que no le gusta mucho el rosco, se comió más de la mitad. Era un indicio de que no estaba mal la nueva receta. REVISTA CABALGATA DE REYES

23


GALARDÓN

Haba de Oro 2012 NAVIDAD 2013•2014

Isterria, comprometidos con la educación

J

El Centro de Educación Especial, de Fundación Caja Navarra, trabaja para el desarrollo formativo de 72 alumnos con necesidades educativas especiales.

“Porque es un espejo en el que deberíamos mirarnos cada mañana. Un colegio especial y hermoso que nació de la mano de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Navarra hace casi 50 años. Porque trabaja para que personas con discapacidades se desarrollen, y porque luchan además por conseguir que sus familias no sufran”. Y razón no le falta, ya que Isterria es un espacio por el que en sus casi 50 años de historia han pasado más de 700 alumnos con diferentes necesidades educativas que se han formado, han aprendido y han desarrollado sus capacidades.

Isterria ofrece tres grandes servicios al alumnado y a sus familias: · Colegio: concertado con el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. Atiende a 72 alumnos repartidos en 10 aulas de Educación Básica Obligatoria, 3 programas de PCPIE (Agraria, Electricidad y Administración) y un aula de TVA. · Centro ocupacional: actualmente se forman 19 personas de 20 a 25 años que están

24

REVISTA CABALGATA DE REYES

En plena naturaleza.

sofía del centro, que se gestiona con criterios de mejora continua”, finalizó. Para lograr esta formación individualizada, los profesionales de Isterria se basan en la funcionalidad de los aprendizajes y se centran en cada uno de los alumnos, que trabajan en áreas tan específicas como la autonomía personal, la autodeterminación y la comunicación. El proceso clave del sistema de gestión es el llamado Plan de Apoyo Individual (PAI), que marca el camino a seguir desde que el alumno llega al colegio hasta que lo abandona a los 21 años. En este plan se concretan todos los objetivos que se van a trabajar con cada alumno, consensuados por todos los profesionales que cada curso lo acompañan.

esús Ayala, en el acto de entrega del Haba de Oro el 3 de enero de 2013 en el Ayuntamiento de Pamplona, presentó al Centro de Educación Especial Isterria con estas cariñosas palabras:

El colegio está situado en Ibero, en un bellísimo entorno natural rodeado de amplias zonas verdes. Sus instalaciones cuentan con todo lo necesario para ofrecer a los alumnos una educación integral de calidad: aulas de Educación Básica Obligatoria, Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial (PCPIE) y Transición a la Vida Adulta (TVA), centro ocupacional, residencia, pistas polideportivas, gimnasio y sala de psicomotricidad, piscina terapéutica, invernadero, jardines, parque con columpios y un amplio conjunto de servicios generales con cocina, lavandería y comedores.

Innovación continuada

Isterria y las familias

Alumnos del taller de teatro en una representación en el Gayarre.

en tránsito hacia un recurso de vida adulta definitivo. Entre otros proyectos, se encargan de hacer todo tipo de regalos para acontecimientos especiales (llaveros, libretas, pequeñas esculturas, etc.). · Residencia: facilita la escolarización a 46 niños y niñas con un programa formativo de apoyo al programa escolar. La mayoría de los residentes tienen a sus familias lejos de Pamplona. Por otro lado, Isterria cuenta con servicios complementarios que favorecen el desarrollo integral de las personas: psicopedagogía, logopedia, enfermería, trabajo social, ocio y tiempo libre, piscina, comedor escolar, transporte escolar, extraescolares, fisioterapia y atención residencial temporal (residencia por un máximo de dos semanas a alumnos externos que lo requieran por circunstancias de tipo familiar).

Formación integral novedosa y personalizada “Isterria es un centro integrador, normalizador, innovador, creativo y acogedor, porque además de atender a niños y niñas con discapacidad y favorecer su integración, trabajamos con los últimos avances educativos e impartimos una educación personalizada”. Así definió la actividad del centro su directora escolar, Josefina Turrillas, al recoger el premio. “Nuestra misión –prosiguió– es proporcionar a los alumnos una formación integral y de calidad que les ayude a integrarse en la sociedad. Queremos ser un centro de prestigio e innovador y queremos ser reconocidos por descubrir las capacidades de nuestro alumnado y desarrollarlas al máximo. Y para lograrlo contamos con el apoyo incondicional de Fundación Caja Navarra y un equipo de 52 profesionales comprometidos con la filo-

Además de fomentar el crecimiento personal de todos los alumnos, Isterria tiene un papel fundamental para las familias, que encuentran en el centro todo lo necesario para que sus hijos estén bien atendidos y desarrollen su autonomía en función de sus capacidades. “Desde que viene a Isterria nuestro hijo está muy contento y feliz. Se nota que es muy querido tanto por los profesionales que trabajan aquí (profesores, cocineras…) como por el resto de sus compañeros. A nosotros nos parece que está como en casa, y eso nos ha dado mucha tranquilidad”. Son palabras de Ana Miral, madre de Daniel Itoiz, un chico de 16 años que entró en Isterria hace cuatro. “En estos cuatro años hemos notado que nuestro hijo ha avanzado mucho” –prosigue Ana–. “Desde que está aquí interactúa y se relaciona más con el resto de chicos, algo que antes no hacía, ya que pasaba mucho tiempo con adultos; ha incrementado sus habilidades para manejar el ordenador y otras herramientas tecnológicas y poco a poco está empezando a entender las matemáticas, a su nivel, claro, pero con pequeños avances. Aunque para nosotros lo más importante, sin duda, es que se le ve feliz, y eso es muy grande”, concluye.

El centro está continuamente investigando y aplicando nuevas fórmulas educativas para conseguir que los alumnos incrementen su autonomía personal, por este motivo cobra especial relevancia la formación de los profesionales. Actualmente los docentes están estudiando nuevas metodologías y la introducción del entrenamiento cognitivo como base del aprendizaje llevado a cabo principalmente a través de la herramienta Neuron-up (plataforma web que incluye miles de ejercicios, juegos y simuladores que permiten ejercitar funciones cognitivas básicas y actividades de la vida diaria). La innovación está enfocada, además, a la evaluación psicopedagógica, a las nuevas tecnologías y, en general, al conocimiento de estrategias relacionadas con el proceso de mejora de la calidad de vida de la persona con discapacidad, como puede ser la inteligencia emocional.

Otras actividades complementarias Para completar la formación de los alumnos y para que éstos desarrollen su autonomía, además de las clases habituales, Isterria organiza numerosas actividades

complementarias, como salidas (Granja Naturalia…), convivencias (semana blanca en Belagua, semana azul en el pantano de Alloz…) y clases extraescolares (música, judo, multideporte, teatro...), que ayudan a completar su formación. Por otra parte, los alumnos de mayor edad que están en Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial o en Transición a la Vida Adulta, fabrican manualmente artículos de regalo personalizados como llaveros, libretas, detalles de boda o de empresa. Esta actividad les ayuda a coger experiencia para trabajos que puedan desarrollar en un futuro, cuando abandonen el centro y se inicien en la vida laboral.

Para saber más… www.fundacioncajanavarra.es En la web oficial de Fundación Caja Navarra se ofrece información básica del centro y se puede descargar la revista oficial, que se edita cada seis meses. http://colegioeducacionespecialisterria. wordpress.com/ Blog oficial del centro, con contenidos actualizados de forma permanente.

En las excursiones y convivencia, todos contentos. REVISTA CABALGATA DE REYES

25


ENTREGA GALARDÓN

Haba de Oro 2012 NAVIDAD 2013•2014

Pasillo de honor a la Alcaldesa en funciones.

María Ilincheta: “Formar parte de esta lista de galardonados es un orgullo” En la actualidad, el Colegio Isterria atiende a 72 alumnos en su centro. A pesar de la situación económica actual, los 54 trabajadores mantienen la misma ilusión y esfuerzo para educar a su alumnado. María Ilincheta, responsable de Isterria, nos cuenta sus impresiones un año después de recibir el Haba de Oro 2012. ¿Cómo recibísteis la noticia de que íbais a recibir el Haba de Oro 2012? La recibimos con mucha ilusión porque supone un reconocimiento al trabajo que hacemos todos los días. Además, fue curioso porque tuvimos que retrasar la celebración, ya que la noticia coincidió con vacaciones de Navidad y se comunicó al equipo por teléfono y correo electrónico.

Haba de Oro entregada en el Ayuntamiento.

Lo vivimos todos juntos al regresar de vacaciones. Distintas asociaciones e instituciones de Navarra han recibido este premio. Me imagino que formar parte de esta lista es un orgullo. ¿Es así? Por supuesto, formar parte de una lista que cuenta con entidades que trabajan para mejorar la calidad de vida de muchas personas es una gran satisfacción. Instituciones como ADANO, Fundación Atena, Mensajeros de la Paz, etc. En cierto modo, es una forma de mostrar a la sociedad la labor que desarrollamos.

¿Qué os parece la labor que realiza la Asociación Cabalgata Reyes Magos de Pamplona en una época tan señalada como es la Navidad? Es una labor fundamental. No puede entenderse la Navidad sin los carteros reales, sin los abanderados, sin los paseos en dromedaria en la plaza del Castillo y sin la Cabalgata del día 5. La ilusión y la intensidad con la que los niños viven este día no pueden compararse con nada. ¿Qué retos se plantea el colegio para el futuro? De momento, seguir avanzando con todos los proyectos que hay en marcha. ¿Cómo está afectando la actual situación económica a la labor que realizan? Al igual que el resto de comunidades educativas, en Isterria hemos tenido que ajustar el presupuesto sin reducir la calidad de la enseñanza ni los servicios que ofrecemos, así que hemos incrementado la creatividad, la ilusión y el esfuerzo para que el aprendizaje de nuestros alumnos no se vea afectado. ¿Cuál es el apoyo de las instituciones en su funcionamiento ordinario? ¿Cuentan con subvenciones?

Responsables del Colegio Isterria en la fiesta de clausura.

El apoyo de las instituciones no es el deseado. La Residencia y el Centro Ocupacional no tienen ninguna ayuda por parte de las instituciones públicas. No obstante, la ayuda de Fundación Caja Navarra es esencial para el funcionamiento del centro. REVISTA CABALGATA DE REYES

27


HISTORIAS

de la Cabalgata NAVIDAD 2013•2014

O

Colegio “Santa Catalina Labouré”

NUEVO PUNTO PARA EL INICIO DE LA CABALGATA

bservando la fotografía y viendo sus dos bien diferenciadas partes, podemos intuir los cambios y adaptaciones que el Colegio ha realizado en sus más de 65 años de historia.

El Centro se ha acogido a la financiación pública para garantizar la gratuidad de la educación y evitar toda discriminación por motivos económicos. Esta circunstancia le obliga al cumplimiento de toda la normativa que el régimen de conciertos y subvenciones implica, además de las leyes orgánicas y demás normas estatales y autonómicas que sobre educación se establecen.

Nos situamos en la década de 1940. La vida agrícola y ganadera de los habitantes de las afueras de la ciudad de Pamplona, en el barrio llamado “El Mochuelo”, se estaba transformando; las huertas de hortalizas y árboles frutales iban dejando paso a la construcción de nuevas viviendas, convirtiéndose en los actuales barrios de La Milagrosa e Iturrama. La población crecía y se necesitaban escuelas para los niños de estas zonas. Las Hijas de la Caridad presentes en 27 pueblos de Navarra con escuelas y asilos, tenían ya algunos colegios en el casco urbano de Pamplona: Colegio de la Sagrada Familia “La Casita” en la calle Dormitalería, así como el llamado Asilo del Niño Jesús, en la Plaza Recoletas y La Providencia en la Plaza de Santa Mª la Real junto al Arzobispado. Eran los años de la posguerra cuando, a pesar de la escasez de medios, se decide construir el Colegio de Santa Catalina Labouré, respondiendo a las demandas de los vecinos de los nuevos barrios y la solicitud de muchos padres de pueblos de Navarra que buscaban un internado asequible económicamente a sus posibilidades para que sus hijas pudieran continuar estudios en Pamplona. El Colegio nacía con vocación de internado. Así, en 1948 se inicia el internado para niñas y jóvenes y el Centro es autorizado por el Ministerio de Educación para clases de párvulos y enseñanza primaria con carácter provisional el 19.09.1950 y con carácter definitivo el 25.06.1954. En 1966 se reconoce el bachillerato elemental y en 1969 el bachillerato superior. El Centro, respondiendo a su vocación de opción preferencial para los más necesitados, se ha ido adaptando a los cambios educativos, legislativos y sociales. Con la nueva ley de Educación “Ley de Villar Palasí”, en 1973, el Colegio recibe la clasificación definitiva de Centro de Edu-

28

REVISTA CABALGATA DE REYES

El Colegio Santa Catalina sigue las orientaciones y los criterios pastorales de la Iglesia Diocesana e intenta insertarse en la realidad socio-cultural del entorno dando una respuesta a las necesidades que se le presentan.

Cuenta el colegio con un equipo de profesores y colaboradores que desde el esfuerzo por vivir en coherencia se comprometen al desarrollo integral de los alumnos según el Evangelio y con un Estilo Vicenciano, concretado en el Proyecto Educativo del Centro que define su misión educativa.

Colegio y polideportivo vistos desde la Avenida Zaragoza.

cación General Básica transformándose, a su vez, en colegio mixto y en 1975 se tiene la autorización oficial para impartir Formación Profesional en las ramas administrativa y comercial. Posteriormente, en 1986 se firma el primer Concierto Educativo para 20 unidades de EGB y 2 de F.P, asegurando el derecho a la gratuidad de la educación para todos los padres. En 1990, el colegio asume la aplicación de la LODE previa preparación del profesorado y adecuación de instalaciones y material didáctico y pedagógico. Así mismo en el año 1992 se lleva a cabo la implantación de la LOGSE, respecto a sus contenidos en general y a los objetivos de cada una de las materias. En 1995, los colegios Santa Catalina y Santísimo Sacramento llevan a cabo la fusión creando un centro asociado con dos secciones para impartir la Educación Secundaria Obligatoria. En el año 2006 entra en vigor la LOE con el objetivo de “mejorar la calidad de la educación, pero también de que ese beneficio debe llegar a todos los jóvenes, sin exclusiones. Como se ha subrayado muchas veces, hoy en día se considera que la ca-

lidad y la equidad son dos principios indisociables.”… El Colegio, tratando “de conseguir que todos los ciudadanos alcancen el máximo desarrollo posible de todas sus capacidades, individuales y sociales, intelectuales, culturales y emocionales para lo que necesitan recibir una educación de calidad adaptada a sus necesidades”, ha proporcionado a los todos niños y jóvenes una educación completa, que abarque los conocimientos y las competencias básicas que les permita desarrollar los valores humanos. El paso del tiempo, las transformaciones en la sociedad y sus nuevas necesidades, así como los cambios en el sistema educativo han llevado a la situación actual del Centro. En la actualidad las Hijas de la Caridad, el equipo de profesores y el resto de personal, continúan con el proyecto y asumen el reto actual de la interculturalidad. Los principios en que se basa su organización y tarea son, entre otros: la formación integral de los alumnos, la opción por los más débiles, la vivencia de los valores evangélicos, el compromiso por la justicia y la solidaridad, las relaciones y clima educativo basados en la sencillez, el respeto a la vida y a la naturaleza.

Como Escuela Cristiana presenta el mensaje de Jesucristo en la realidad sociocultural que vive como expresión de su identidad y su vocación evangelizadora. Como Escuela Vicenciana inspirada en los fundadores Vicente de Paúl y Luisa de Marillac basa su esfuerzo en la integración social de los alumnos, la sensibilización de los necesitados y la valoración del saber como medio para servir mejor a los demás. Aspectos a destacar en la actualidad en el Centro son el alto porcentaje de alumnos inmigrantes que influye en el mapa del alumnado y la dotación de recursos para alumnos con necesidades educativas especiales. Además cuenta con los servicios de comedor escolar y acogida previa al horario escolar. A los alumnos que así lo deseen se les ofrece formar parte de la Asociación cristiana Juventudes Marianas Vicencianas, en la que sus miembros completan su formación y se preparan para hacer una opción de vida de compromiso con los más pobres. Desde los primeros días del Colegio, se ofreció a los vecinos de la zona la posibilidad de que señoras y jóvenes acudieran al Colegio a aprender corte y confección, labores, ganchillo, pintura, cocina, etc., actividades que dieron lugar a la Escuela de Madres, vigente en la actualidad.

La Comunidad Religiosa con los Reyes Magos.

La salida de la Cabalgata vivencia inolvidable El nombre de REYES MAGOS evoca siempre en nosotros ilusión, alegría, sueño, misterio… y así es. Esto ocurrió allá por el mes de noviembre de 2012 cuando, un buen día, al Colegio Santa Catalina Labouré llegan los organizadores de la Cabalgata Reyes Magos de Pamplona con una propuesta: “Nos gustaría que este año la Cabalgata saliera de este Colegio” ¿Qué les parece? La respuesta no se hizo esperar ¿Lo dudamos? Ni un momento. Las Hermanas de la Comunidad sabíamos que esta noticia iba a ser una gran alegría tanto para los padres como para educadores y sobre todo para los niños. Solamente una duda: ¿la infraestructura del colegio reuniría los requisitos necesarios para que todo saliera bien? Revisadas las instalaciones, patios, salidas…. Todo cuadraba, así que ¡Adelante! Comunicada la noticia a nuestro alrededor se repite reiteradamente la misma pregunta. Pero ¿es verdad que va a salir la Cabalgata del Colegio? Los periódicos despejaron la duda y la pregunta cambia su expresión en emoción: ¡¡ya hemos leído que la Cabalgata sale de este colegio!! Llegado el día, un hervidero de gente variada y de mil colores ocupaba el colegio en sus preparativos y, una calle de Abejeras con sus balcones ofrecía su espacio privilegiado a los afortunados espectadores.

tro, era emocionante; cientos de personas que sabían muy bien su papel y a dónde dirigirse. Voluminoso montaje e increíble organización. El momento estrella: la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar con todo su séquito para descansar un poco y estar listos para la salida. Para las Hermanas fue éste un momento extraordinario, tuvimos buena ocasión para saludar, dialogar, ofrecer un refrigerio y no podían faltar las “fotos de Familia”; bien se preocupó Baltasar de que ninguna hermana faltara en este recuerdo. La cercanía y amabilidad de los visitantes hicieron todo muy agradable. Me impresionó ver cómo los Reyes Magos y sus colaboradores más directos tuvieron, previamente, un tiempo breve de recogimiento e interiorización; lo que significaban ante una inmensa población tenía que ser vivido desde dentro. La gente les esperaba impaciente y, después del desfile de carrozas, dromedarias… nos dijeron adiós a la vez que en la calle se agolpaban aplausos, voces de aclamación…¡Vivan los Reyes Magos! Este acontecimiento es para el Colegio el mejor regalo. Y bien recordamos las palabras finales de Baltasar: “Felicitaciones. Todo muy bien, desde ahora siempre aquí. Muchas gracias”. De nada, Reyes Magos. Sor Mª Teresa Clavería

Directora Titular del Colegio Santa Catalina La vida que allí había, vista desde den- Los EnReyes el díaMagos 5 de enero 2013de la Comunidad. en elde Belén REVISTA CABALGATA DE REYES

29


POR DONDE PASAN

Sus Majestades NAVIDAD 2013•2014

JUAN JOSÉ MARTINENA

La Casa de Misericordia

E

n estos últimos años nos hemos venido ocupando, en una serie de artículos que han ido apareciendo en esta revista, de las distintas calles que recorre la Cabalgata de los Reyes Magos en la tarde-noche del 5 de enero, víspera de la fiesta de la Epifanía. Una vez terminado, en el número anterior, el itinerario comprendido entre el portal de Francia, en las murallas del Redín, y la Casa Consistorial, iniciamos hoy la segunda fase o etapa de dicho recorrido por las calles del centro de la ciudad, que da comienzo todos los años a las siete de la tarde junto a la Casa de Misericordia.

Del Paseo de Sarasate a la Vuelta del Castillo El 9 de septiembre de 1924, un voraz incendio, sobre cuyo origen circularon toda clase de suposiciones, destruyó en pocas horas el viejo caserón del paseo de Sarasate, antes llamado de Valencia, que albergaba las primitivas dependencias de la Santa Casa de Misericordia desde su fundación en el año 1706. Una semana después, el día 17, los 208 asilados del establecimiento pasaron a ocupar provisionalmente las instalaciones del futuro hospital de Barañáin, cuyos amplios pabellones, edificados gracias a la generosa iniciativa de doña Concepción Benítez, viuda de don Nicanor Beistegui, llevaban años sin que se les acabara de dar un uso concreto. El año 2006 se publicó un libro titulado La Meca, una institución pamplonesa, 17062006, del que son autores Beatriz Itoiz, Camino Oslé, Sagrario Anaut, Jesús Baduz

30

REVISTA CABALGATA DE REYES

y Fernando Pérez Ollo. Como es bien sabido, “La Meca” es la denominación con que se conoce en Pamplona a esta popular institución benéfica y que proviene de la forma en que ya en 1716 se escribía la abreviatura de Misericordia: Mca. En dicho estudio se recoge la noticia de que, con fecha 23 de marzo de 1926, Melchor Lacabe expuso ante la junta de gobierno una serie de medidas encaminadas a lograr fondos con los que hacer frente a los cuantiosos gastos que indudablemente iba a suponer la construcción de una nueva sede para la Santa Casa. En aquella misma sesión, el arquitecto Víctor Eúsa se comprometió en un caritativo gesto, no solo a elaborar los planos gratuitamente, sino a encargarse también desinteresadamente de la dirección facultativa de las obras. Además, de manera providencial, se recibió por entonces un importante legado, debido a la

generosidad del ingeniero de minas don Vicente García Castañón y de su esposa doña Trinidad Fernández Arenas, que en aquella difícil tesitura supuso una ayuda decisiva para afrontar aquel reto, que marcaría una nueva era en la historia del establecimiento. La ciudad les demostró su gratitud dedicándoles sendas calles en la zona del Segundo Ensanche más próxima al lugar donde estuvo situada la primitiva sede de la casa.

acto requería. Ofició la ceremonia religiosa el entonces Nuncio de Su Santidad en España, monseñor Federico Tedeschini y actuaron como padrinos los marqueses de Vesolla y la superiora de la comunidad de las Hijas de la Caridad, la zaragozana sor Joaquina Enguita, que lucía sobre el hábito la cruz de la Orden de Beneficencia. Asistieron todas las autoridades de la ciudad: Ayuntamiento, Diputación, los gobernadores civil y militar, el Obispo, los párrocos de las cinco parroquias que había entonces y los bienhechores de la casa. Aparte del banquete a las representaciones oficiales, se obsequió a los asilados con una comida extraordinaria. El proyecto de Víctor Eúsa –que poco antes había firmado el de la cercana iglesia de la Milagrosa- era completamente innovador en su concepción y en su estilo. En primer lugar, como señala el Catálogo Monumental de Navarra, se caracteriza por una esmerada ordenación simétrica de las distintas partes que integran el conjunto, y dentro de ella, cabe destacar la idea –que se repite en otras obras de este arquitectode situar la capilla en el eje mismo de la estructura, ocupando un lugar prioritario y a la vez simbólico respecto a la ordenación del edificio, pero integrándola en el conjunto. La planta organiza las diferentes dependencias en torno a dos amplios patios interiores cerrados, a los que se añaden seis más, tres a cada lado, abiertos por uno de los lados y formando cada uno

Bendición de la primera piedra del actual edificio por el Nuncio Tedeschini. 1927. Foto J. Galle (Archivo Municipal) 

de ellos una U con la alineación principal de la planta y las paredes laterales de los cuatro pabellones de cada una de las dos alas. “Esta concepción dinámica del espacio a base de diagonales –dice el citado catálogo- tiene su origen en la arquitectura wrightiana (así llamada en recuerdo del arquitecto Franck Lloyd Wright) asimilada en el norte de Europa por el holandés Dudock o el alemán Muthesius. Los recuerdos de la escuela holandesa siguen presentes en la fachada, que se organiza en dos plantas en las que combina la piedra en el primer cuerpo con el ladrillo, hormigón y enlucido en el segundo, para proponer una superficie de proyección horizontal en la que únicamente destaca el paramento central,

donde se ubica la puerta de entrada. La variedad cromática, aportada por esta combinación de materiales, se contrapone al ritmo regular que marcan las ventanas rectas practicadas a lo largo de la línea quebrada que describe la fachada, acentuando de esta forma el sentido lineal y geométrico del edificio”. La capilla, sin duda la dependencia más caracterizada de la casa, presenta una novedosa planta hexagonal, tan original como el propio diseño de la misma. “El programa decorativo –añade el catálogo- pone el oratorio en relación con la corriente de la secesión vienesa y concretamente con el estilo de Otto Wagner, claramente identificable en el retablo que, siguiendo el diseño de Eúsa, realizó el

Un edificio de Víctor Eúsa Un año después, el 15 de marzo de 1927, Eúsa presentó su proyecto, que fue aprobado unánimemente por la junta. Y sin pérdida de tiempo, en la misma sesión se acordó fijar la fecha del 27 de marzo para la bendición y colocación de la primera piedra, con toda la solemnidad que el REVISTA CABALGATA DE REYES

31


POR DONDE PASAN

Sus Majestades NAVIDAD 2013•2014

pintor Javier Ciga y que se asemeja al de la iglesia de San Leopoldo, obra de Wagner”. Este retablo, concebido a la manera de un gran tríptico, representa la Asunción de la Virgen en un estilo de líneas geométricas muy característico de los años 20.

Se inauguró en 1932 Las obras de construcción del nuevo edificio se dieron por concluidas a finales del año 1931. El 23 de diciembre los asilados, comunidad de religiosas y personal de servicio pasaron a ocupar las nuevas instalaciones y el 17 de enero de 1932 tuvo lugar la inauguración oficial del renovado establecimiento benéfico. La bendición corrió a cargo de monseñor Luciano Pérez Platero, obispo de Segovia. Eran ya los tiempos de la Segunda República y el cambio de régimen se empezó pronto a hacer notar en algunos detalles dentro de la propia Meca, como también ocurrió en otras facetas de la vida de la ciudad. Hay un hecho que, a pesar de su carácter anecdótico, viene a ser una muestra de esto que acabamos de

La Cabalgata de Reyes estuvo desde su origen muy vinculada a esta Casa. 1924-29.  (Foto Archivo Municipal)

decir. En mayo de 1931, al mes siguiente de la proclamación de la República, uno de los asilados, Máximo Obías, se negó a asistir a misa y al rezo del rosario, alegando que el nuevo régimen garantizaba la libertad de cultos. Como la dirección de

la casa vio que aquella actitud podía contagiarse a otros asilados, la junta se empeñó con toda firmeza en hacer cumplir el reglamento de régimen interno y decretó que ante este tipo de situaciones, se mantuvieran “a todo trance” la moral y la disciplina de la institución en materia religiosa. Hay que decir, no obstante, que los nuevos aires que trajo la época republicana se reflejaron también en alguna otra medida de carácter progresista, como fue la incorporación por primera vez de una mujer a la junta de gobierno. Se llamaba Rosaura López y fue nombrada vocal en agosto de 1932. Como señalan Beatriz Itoiz y Camino Oslé en el libro antes citado, hubo que esperar hasta 1969 para volver a encontrar en la junta una representación femenina.

volvió al estado que tenía con anterioridad al 14 de abril de 1931. Pero aunque nuestra ciudad no conoció como otras los horrores de la guerra en primera línea, sí que padeció algunos bombardeos por parte de la aviación republicana, que causaron daños en ciertos edificios y –lo que es peor- unas cuantas víctimas. En uno de esos ataques aéreos, el 15 de noviembre de 1937, cayeron dos bombas dentro del recinto de la Meca: una en la huerta de la parte sur y otra en el seto que separaba el jardín de recreo de las niñas del de las ancianas. Según el informe que redactó entonces el administrador Blas Inza, la segunda de dichas bombas causó tres víctimas mortales: Manuela Borrel, María Albéniz y Engracia Polo. Finalizada la contienda en abril de 1939 con la victoria del bando nacional, la historia de la casa inició una nueva etapa, la de la Posguerra; años duros, de escasez y de racionamiento. Difíciles para todos; para muchos de hambre y de miseria, y para algunas gentes sin escrúpulos, de ganancias fáciles con la especulación y el estraperlo. En la Misericordia hubo que hacer milagros para atender la manutención de los asilados; aparte, claro está, de que había que ir pagando el elevado coste que supuso la construcción del edificio inaugurado en 1931. Un celoso vocal de la junta, Ambrosio Izu, propuso en ella la adopción de una estrategia nunca empleada hasta entonces: la importación de productos ameri-

El torero “Manolete” visita la Casa, en compañía del administrador Blas Inza, el arquitecto Víctor Eúsa y otros miembros de la junta de gobierno. Sanfermines de 1943. Foto F. Zubieta (Archivo Casa de Misericordia)

canos. Y así, vemos que en 1943 se trajeron de Argentina –gobernada en aquella época por el general Perón- importantes partidas de harina, legumbres, arroz, extracto de carne, jamón de York, tocino, panceta, queso y otros comestibles. Los años 50 marcaron el inicio de una situación menos precaria, que mejoraría de manera notable en la década siguiente. Por otra parte, hacia 1970 se empezó a notar un avance progresivo hacia la profesionalización de la asistencia, con la mejora de la atención médica, incorporación de personal especializado de enfermería, asistentas sociales, etc. para realizar tareas que hasta

entonces corrían a cargo únicamente de las religiosas Hijas de la Caridad. De manera que en pocos años lo que hasta entonces había sido un asilo que respondía al modelo tradicional de los antiguos orfanatos y casas de beneficencia, experimentó una radical transformación que lo reconvirtió en la moderna y confortable residencia geriátrica que es en la actualidad.

La plaza de toros y las barracas Como es bien sabido por los pamploneses, la Casa de Misericordia es la titular de la plaza de toros de nuestra ciudad, cuya explotación le reporta unos beneficios muy

Guerra Civil, posguerra y desarrollo

Comunidad de Hijas de la Caridad que atendían a los asilados en la Casa hacia el año 1950.  (Foto Archivo Casa de Misericordia).

32

REVISTA CABALGATA DE REYES

El inicio de la Guerra Civil –el glorioso Alzamiento Nacional, como se le llamó durante muchos años- en julio de 1936 cambió radicalmente la situación política en Pamplona y en toda Navarra. La presencia republicana desapareció de las instituciones, incluidas naturalmente las de beneficencia, y en la Casa de Misericordia –como en el resto de dichos establecimientos- la situación REVISTA CABALGATA DE REYES

33


POR DONDE PASAN

Sus Majestades

La comparsa de gigantes y cabezudos visita la Casa por San Fermín. 1943. Foto F. Zubieta (Archivo Casa Misericordia)

considerables. La tradición taurina de la casa es muy antigua: ya en el siglo XVIII, cuando las corridas tenían lugar en la Plaza del Castillo, percibía –a medias con el hospital- el producto de lo que se pagaba por los balcones de las casas, que entonces se utilizaban como palcos para presenciar los festejos. Incluso en 1803, como documentó muy bien Fernando Pérez Ollo, trató de construir una plaza de toros propia por donde hoy está el hotel de los Tres Reyes; pero aunque se llegó a encargar el proyecto al maestro de obras José Pablo de Olóriz, el virrey no lo permitió porque perjudicaba la defensa de la ciudadela. Años más tarde, cuando en 1844 se levantó la primera plaza de toros fija, que sería reconstruida en 1852, la Meca recibía parte del producto de la venta de las localidades, pero no con carácter fijo. La gran novedad se produjo tras el incendio –dicen que provocado- de la vieja plaza en agosto de 1921. Fue por entonces cuando el ayuntamiento cedió a la casa los terrenos necesarios para que pudiera edificar a sus propias expensas un nuevo coso taurino y encargarse posteriormente de su explotación como empresa propietaria. La nueva plaza –la actual- obra del arquitecto donostiarra Francisco Urcola, se estrenó en los sanfermines de 1922 y

34

REVISTA CABALGATA DE REYES

tuvo un coste de 1.388.166 pesetas. Pronto pasó a ser la principal fuente de ingresos de la Meca, ya que en los años 40 los beneficios que daba suponían nada menos que el 40% del presupuesto. En 1967 se llevó a cabo su ampliación, según proyecto de Rafael Moneo, lo que supuso una inversión de 20 millones de pesetas, que no tardaría en ser amortizada. Otra saneada fuente de ingresos para la Santa Casa la constituye la explotación del real de la feria, donde se instalan cada año por San Fermín las atracciones para niños y mayores, tiovivos, churrerías y demás diversiones similares, que en Pamplona se conocen de siempre como las barracas. Fue en 1879 cuando el ayuntamiento se la cedió, en un tiempo en que las casetas se instalaban en el llamado paseo de Valencia –hoy de Sarasate- delante del viejo caserón donde entonces estaba la Misericordia. Ese mismo año –como averiguó Pérez Ollo en sus investigaciones- el carpintero Juan Navaz hizo por 1.490 pesetas las casetas de madera que se utilizaban en el ferial, incluidas las de los puestos para la venta de los ajos y de los botijos y cazuelas de barro, que se ponían en la plaza de las Recoletas, y de las que este último año aún se montaron dos o tres. A lo largo del si-

glo XX, las barracas cambiaron bastantes veces de emplazamiento. Así vemos que entre los años 1900 y 1944 se instalaban en el Primer Ensanche, entre la calle P. Moret y la actual avenida del Ejército, excepto en 1924, que lo hicieron delante de la plaza de toros. En 1945 y 1946 se pasaron al final de la avenida de Carlos III. Los tres años siguientes se ubicaron en el Rincón de la Aduana, actual paseo del Dr. Arazuri. Desde 1951 hasta 1965 estuvieron situadas junto al portal de Taconera, entre la actual pista de patinaje de Antoniutti y el chalet de la piscina Larraina. De 1966 a 1971 pasaron al glacis de la Vuelta del Castillo, junto a la carretera de Estella, hoy avenida de Pío XII. Desde 1972 se instalaron en la calle Yanguas y Miranda, en el solar resultante del derribo del cuartel de Artillería, hasta que en 2005 dieron comienzo las obras de la nueva estación de autobuses. Aquel céntrico emplazamiento se utilizaba el resto del año como aparcamiento de coches, cuyo producto era también a beneficio de la Meca, que lamentó mucho tener que prescindir de aquellos ingresos, tras su desaparición. Con el traslado del ferial a su actual ubicación en el parque del Arga en la Rochapea, la casa no perdió su prerrogativa de percibir el producto del canon que abonan los feriantes. Se podrían decir muchas cosas más de la Casa de Misericordia, de los muchos personajes populares que pasaron por ella, de su antigua banda de música, de la tradicional demanda que en otro tiempo se hacía en su beneficio por las calles de la ciudad, de sus bienhechores… pero este artículo se haría interminable. Sin embargo, no me resisto a transcribir una inscripción que hay a la entrada de la casa, en la que se leen los versos que en 1903 le dedicó el poeta pamplonés Fiacro Iráizoz, conocido sobre todo por su célebre composición poética titulada “Los gigantes de Pamplona”. Dicen así: Asilo bienhechor, santo retiro, con qué veneración tus puertas miro. Quién sabe si serás mi albergue ansiado cuando allá en mi vejez, con mano inquieta llame a tu puerta, pobre y olvidado. Para llegar a ti, ya llevo andado la mitad del camino… soy poeta.



Revista Cabalgata Reyes Magos Pamplona 2014