Issuu on Google+

O Boletim do Distribuidor Oficial STIHL e VIKING

Rüdiger Stihl é o presidente da Associação Alemã para a Anti-pirataria de Produtos (APM). Esta entidade lançou recentemente uma forte campanha junto das autoridades e do público em geral na tentativa de sensibilização relativamente a este flagelo que afecta todo o mercado mundial e os produtos Stihl em particular.

Extracto da entrevista a Rüdiger Stihl publicada na revista Blick Ins Werk.

Rüdiger Stihl combate a pirataria de produtos desde os anos 80, actualmente é presidente da Associação Alemã para a Anti-pirataria de Produtos (APM). O Dr. Stihl tomou posse como presidente da Associação Alemã para a Anti-pirataria de Produtos (APM), há um ano. O que aconteceu entretanto? Dr. Rüdiger Stihl: A APM reajustou o seu enfoque. Além de apoiar e aconselhar os políticos e as empresas, estamos agora a concentrar-nos mais na educação e informação aos consumidores. Afinal, os produtos falsificados não só prejudicam o estado e a economia, mas também põem em causa o consumidor. Nesse sentido desenvolvemos uma campanha sob o lema “Schöner Schein. Dunkler Schatten” (Bonita aparência - escuras sombras) para consciencialização do público em geral. Esta campanha foi visível em três importantes aeroportos alemães durante 2008 – Estugarda, Munique e Frankfurt. Porque é que este tema é tão importante? Dr. Stihl: A minha grande preocupação é avisar os compradores sobre os perigos e tentar protegê-los dos danos. A pirataria de produtos é o cancro em crescimento da globalização e está a desenvolver-se a uma aterradora velocidade. Já em meados dos anos oitenta, na minha antiga posição como administrador da STIHL, comecei a lutar contra os produtos piratas. Estou, portanto, perfeitamente consciente dos problemas. Porque são as falsificações tão perigosas para o consumidor? Dr. Stihl: As imitações têm frequente-

mente riscos de segurança e de saúde ocultos. Por exemplo, os tecidos e os brinquedos podem conter substâncias tóxicas e corantes que causam alergias graves. Os medicamentos falsos podem provocar reacções ainda piores. Eles são um verdadeiro perigo de vida porque muitas vezes as substâncias activas estão em falta ou em quantidades incorrectas. Um exemplo de como as cópias dos produtos podem ameaçar a segurança dos utilizadores é visível nas motosserras STIHL. A alavanca que activa o travão da corrente numa motosserra de imitação STIHL quebrou-se simplesmente enquanto esta estava a ser desembalada. O crucial dispositivo de segurança foi, assim, inútil.

às embalagens, folhetos informativos, cartões de garantia, qualidade dos selos e certificados de autenticidade. Estes pontos costumam ter um aspecto suspeito ou estão totalmente ausentes. Acima de tudo, é o canal de distribuição que fornece informações sobre a autenticidade de um produto. Como regra geral, os produtos originais não estão disponíveis em vendedores ambulantes. Porque se falsificam os produtos? Dr. Stihl: A principal razão é óbvia: são obtidas enormes margens de lucro com as falsificações. Os produtos piratas não investem nem em desenvolvimento nem em qualidade. A produção ocorre

Maio/09

“A união faz a força“ Creio que seja uma expressão com grande sentido entre nós. É com grande satisfação que me apraz referir que após a Expojardim e Convenção STIHL, julgo tenha sido do agrado geral, despertámos nos nossos distribuidores uma vontade em contrariar esta tendência de crise. Por parte da STIHL continuamos a demonstrar ser dignos da confiança e lealdade dos nossos distribuidores. Estamos mais motivados que nunca para vencermos esta apatia ou crise económica, dispomos de soluções inovadoras, tais como: os anúncios de rádio podendo cobrir a totalidade do nosso território nacional, Outdoors colocados estrategicamente em diversos pontos do país para além da possibilidade de caracterização das viaturas de serviço. Estamos mais activos, com uma página Web STIHL mais dinâmica, colaboramos com diversos anúncios na Internet, estamos praticamente em todas as revistas da especialidade, o nosso folheto de primavera é bem aceite pelos nossos distribuidores sendo largamente difundido, entre muitas outras actividades. Já se houve dizer “ a STIHL está em todo lado” por parte dos consumidores particulares e profissionais, essa é a intenção; divulgar as marcas STIHL e VIKING, dar a conhecer os nossos produtos, divulgar a nossa rede de distribuição, dar a conhecer a aqueles que ainda não conhecem uma rede de distribuição qualificada que presta ao cliente final um atendimento e um serviço de qualidade e que nos distancia claramente das grandes superfícies e outros canais de distribuição menos qualificados.Temos os mesmos princípios e fundamentos, na STIHL e VIKING que os nossos distribuidores, o negócio assenta numa base familiar, com estruturas equilibradas, com objectivos a médio longo prazo, sendo essencial o serviço pós venda que em tempos mais difíceis permite cobrir parte das despesas do negócio.A nossa vantagem é saber que os nossos distribuidores têm perfeita consciência que dispõem de um forte e sólido aliado, a STIHL, que mesmo nestes tempos difíceis continua a apostar num único canal de distribuição, incentivando e apoiando os nossos distribuidores oficiais STIHL e VIKING. Neste sentido, não somos alheios ao esforço que a STIHL casa mãe está a realizar, colocando à disposição dos nossos clientes finais condições extraordinárias de aquisição de alguns dos nossos produtos, pelo que os Srs. distribuidores devem apoiar e divulgar esta iniciativa. Desejo a concretização de bons negócios nesta primavera. Colaborando juntos seguramente venceremos.

Juvenal Martins - Gerente

consumidores, mas torná-los mais conscientes e respeitadores da propriedade intelectual.

O original do lado esquerdo, a falsificação do lado direito: Por vezes, só uma questão de preço, mas muitas vezes também um questão da segurança. E como é que a pirataria de produtos e marcas afecta a economia? Dr. Stihl: As consequências são devastadoras. Actualmente, o comércio com produtos falsificados estima-se entre cinco a sete por cento do comércio mundial. Só na Alemanha, os danos ascendem a cerca de 30 mil milhões de euros por ano e já foram destruídos 70.000 postos de trabalho. O estado perde rendimentos fiscais e contribuições para a segurança social. Além disso, uma falsificação afecta a boa reputação de uma empresa. Como podemos reconhecer uma falsificação? Dr. Stihl: A regra de ouro é: Mantenha os olhos abertos no momento da compra de um produto. Preste atenção

principalmente sob condições de trabalho inumanas e muitas vezes com exploração de menores. Além disso a contrafacção não é perseguida com a mesma tenacidade que o tráfico de droga, mas muitas vezes proporciona lucros superiores. É, portanto, um negócio rápido e lucrativo. Exige que se imponham multas aos compradores de falsificações. Não seria melhor perseguir os falsificadores? Dr. Stihl: Evidentemente que temos que resolver o problema de ambos os lados. Uma punição leve em forma de multa para os compradores seria uma indicação de que fizeram algo de errado. Não é nosso objectivo tomar medidas demasiado severas junto dos

E quais são as medidas necessárias para deter os piratas? Dr. Stihl: Todos nós, ou seja, os políticos, a indústria e os consumidores, estamos no mesmo barco e devemos remar na mesma direcção. O governo deve ameaçar com a introdução de multas aos compradores e aprovar legislação para sanções mais pesadas aos falsificadores. Em muitos casos, as autoridades têm falta de experiência para fazer valer os direitos da propriedade industrial registada. Melhor formação é, portanto, necessária para o sistema judicial, policial e aduaneiro. As empresas têm de se preparar convenientemente através do registo de direitos de propriedade industrial. Os organizadores de feiras devem fiscalizar os produtos em exposição e, em caso de transgressão, retirar as mercadorias e fechar o stand. Os consumidores devem ser educados e tornarem-se mais sensíveis no que diz respeito ao seu comportamento de compra. Como você pode ver, todos têm que lidar com esta questão de forma responsável e numa base sustentada.

Quais são os planos da APM para o futuro? Dr. Stihl: Iniciámos uma importante campanha de informação ao consumidor em Março. A nossa exposição viajará por toda a Alemanha durante os próximos dezoito meses. Queremos chegar a dez milhões de consumidores, apresentando produtos originais e falsificações que pode ser tocados, e fornecer informação a adultos e crianças. As sondagens realizadas até agora demonstraram que os compradores de imitações terão em conta as informações prestadas na exposição quando tomarem futuras decisões de compra. Cerca de 76 por cento dos inquiridos criticaram a falta geral de informação dos consumidores. A nossa exposição é projectada para compensar esse défice. O que gostaria você de dizer aos consumidores? Dr. Stihl: Os consumidores devem abster-se de comprar produtos falsificados tornando-se, portanto, aliados na luta contra a pirataria de produtos e marcas. Afinal de contas, os falsificadores também são empresários que adaptam a sua oferta para atender à procura. Um “não” às contrafacções é um “sim” à luta contra produtos piratas.


Notícias “Good Design Award” para o tractor corta-relvas VIKING

O tractor corta-relvas VIKING MT 6127 ZL foi recentemente presenteado com o prémio “Good Design 2008”.

Com o seu tractor cortarelvas MT 6127 ZL, o fabricante de equipamentos para jardinagem VIKING, ganhou recentemente o reconhecido, mais antigo, e mundialmente famoso prémio “Good Design Award”. Desde 1950, este prémio ao design tem sido atribuído anualmente pelo Chicago Athenaeum, que engloba o Museu para a Arquitectura e o Design e o Centro Europeu para a Arquitectura, Arte, Design e Estudos Urbanos. Aproximadamente 3.000 produtos de cerca de 50 países concorrem todos os anos ao referido prémio. Tendo em conta os factores decisivos para alcançar o “Good Design

O logótipo do Good Design Award – este prémio tem sido atribuído anualmente desde 1950.

Award”, inovação, forma, materiais, design, conceito, função, utilidade e impressão estética dos produtos, o tractor corta-relvas VIKING da Série T6 convenceu totalmente o painel de júris na categoria “veículos”. Além de vencer o prémio internacional de design ao lado de marcas como a Apple, a BMW e a 3M, a VIKING está particularmente satisfeita pelo facto de, quer a Série T5 quer a Série T6, terem sido lançadas no mercado com grande êxito.

“Recorde do Guiness” com corta-relvas VIKING Novembro de 2008. Num período em que a maioria das pessoas já guardou os seus corta-relvas para o inverno, o Recorde do Guiness foi recentemente estabelecido na modalidade corta-relvas de resistência em Agárd (Hungria). O recorde do mundo foi alcançado pelos dois estudantes Húngaros Balász Turzó e Aron Sellei utilizando um cortarelvas VIKING Modelo MB 448 T. Os jovens, fisicamente em forma, conseguiram cortar sem parar durante precisamente 24 horas utilizando o VIKING MB 448 T. Os dois estudantes, que estiveram constantemente sob supervisão médica, apenas tinham autorização para parar durante 5 minutos em cada hora. Para o fabricante de equipamentos para jardim VIKING, foi muito satisfatório mostrar que os seus corta-relvas conseguem

suportar este teste de resistência sem qualquer problema. Os dois jovens detentores do recorde do mundo, em contraste, passaram por diversas fases críticas durante as quais consideraram seriamente abandonar o seu esforço.

A ANDREAS STIHL AG & Co. KG inaugurou uma nova unidade de lacagem em Prüm-Weinsheim no dia 27 de Fevereiro. Abrangendo uma área de 1150 m2, a unidade de alta tecnologia opera numa das maiores e mais modernas fundições em magnésio de toda a Europa. Tanto Gerhard Eder, gerente da fábrica de Prüm-Weinsheim, como Wolfgang Zahn, vice-presidente para o desenvolvimento de produto, asseguram: “Ao fazer este investimento de 2.5 milhões de Euros, a STIHL fica bem equipada para ir de encontro às exigências do futuro”. “A STIHL continua a ser um brilhante exemplo para a nossa região” A protecção ambiental na fábrica da STIHL de Prüm-Weinsheim foi ainda melhorada na nova unidade. Além da redução substancial do consumo de energia, a quantidade de tinta em pó perdida também foi minimizada. Além disso, a fundição em magnésio está protegida na fase de pré-tratamento contra defeitos resultantes da pintura e da corrosão. Os empregados também saem beneficiados: Mais espaço e melhores condições de luminosidade, boa acessibilidade e ergonomia nos locais de trabalho assim como ecrãs tácteis tornam o trabalho muito mais facilitado. Arne Rössel, director-geral da Câmara de Comércio e Indústria de Trier, saudou o investimento porque “é importante para o desenvolvimento saudável da região. A STIHL continua assim a ser um exemplo brilhante para a nossa região.” E Aloysius Söhngen, Presidente da Câmara de Prüm, acrescentou: “Ao fazer este investimento em tempos difíceis no que diz respeito à economia, a STIHL serve de exemplo e mostra o seu compromisso não apenas com Prüm-Weinsheim, mas também com a Alemanha como um todo.“ Reconhecidos fabricantes automóveis também confiam na fundição sob pressão em magnésio da STIHL Os componentes feitos a partir de liga de magnésio sempre constituíram

Para quem gosta do seu relvado A VIKING acaba de lançar o micro-site “Cuidado sustentável do relvado com VIKING”. A VIKING ama os espaços verdes e pretende partilhar com os outros amantes a informação relevante que ajuda a cuidar e a valorizar o seu relvado. Para tal, acaba de disponibilizar on-line o micro-site “Cuidado sustentável do relvado com VIKING”, onde os interessados poderão ficar a conhecer mais de perto que decisões devem tomar relativamente ao

A STIHL investe na sua própria fundição sob pressão em magnésio

cuidado do seu relvado e em que períodos o devem fazer. Além disso são dadas dicas úteis sobre todas as fases de desenvolvimento do relvado, desde a sementeira, passando pela conservação, pelo corte e pelo aproveitamento dos resíduos. A VIKING é consciente que a falta de informação prejudica gravemente a saúde de muitos relvados. Assim de uma forma relaxada e agradável todas as pessoas têm a possibilidade de se tornarem autênticos greenkeepers. Consulte o site em www.stihl.pt/rasenpflege/flash

A fundição sob pressão em magnésio da STIHL foi inaugurada em 1971. Cerca de 600 homens e mulheres trabalham actualmente em Prüm-Weinsheim.

uma parte importante das motosserras profissionais STIHL e das ferramentas a motor. O magnésio é, ao mesmo tempo, leve e extremamente forte. Tem excelentes propriedades de moldagem, é facilmente mecanizável e pode ser reciclado quase infinitamente. De forma a ir ao encontro das suas próprias elevadas exigências em termos de qualidade e assegurar fornecedores fiáveis a longo prazo, a STIHL desenvolveu a sua própria fundição sob pressão em magnésio em Prüm-Weinsheim em 1971. Até ao dia de hoje vários fabricantes reconhecidos na indústria automóvel, no sector das ferramentas eléctricas e engenharia mecânica – tais como a BMW, a Daimler, a Porsche, a Hilti, a Mafell, a Festool e a Artesyn – confiam na fundição sob pressão de precisão “Made by STIHL”.

FERNANDO A. CORTEZ & FILHOS, LDA

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS COIMBRA

AGROCOIMBRA, LDA

M80 COIMBRA

JOSÉ PINTO, LDA.

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS VILA REAL FERREIRA & DUARTE, LDA

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS AVEIRO

JOSE P. SARAMAGO & CA LDA

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS AVEIRO

MOTO CLASSIS-CARLOS AC ALMEIDA

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS AVEIRO

BOIALVOMOTOS-M. E MOTOS., LDA.

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS AVEIRO

MANUEL J. B. CORREIA & FILHOS

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS PORTO

MOTOCAPUCHO

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS PORTO

REGINA COSTA–MÁQ. E EQUIP., LDA Peças em fundição de magnésio acabadas e arrefecidas são transportadas pelo transportador aéreo para o seguinte local de trabalho.

de crescimento.” O fabricante de carburadores Zama é um líder tecnológico e um valioso parceiro de desenvolvimento da indústria de pequenos motores na área do controlo de combustível. A STIHL prosseguirá o caminho escolhido pela Zama. “os clientes Zama poderão futuramente continuar a confiar no excelente serviço de desenvolvimento e fornecimento”, disse o Dr. Kandziora. A Zama é uma companhia familiar. Foi fundada em 1952 e actualmente fabrica mais de 11 milhões de carburadores anualmente. O volume de negócios anual encontra-se na casa dos 80 milhões de dólares americanos.

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS PORTO

MOTOJARDIM, EQUIP. E JARDINS, LDA

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS PORTO

CÂNDIDO BASTOS-C.M.E.A ., U.,LDA

A STIHL adquire o fabricante de carburadores Zama O Grupo STIHL adquiriu o fabricante de carburadores Zama, que engloba a Zama Japan KK e a Zama Corporation, Ltd., Hong Kong, no passado dia 31 de Dezembro de 2008. A Zama é um dos principais fabricantes mundiais de carburadores para máquinas ferramenta portáteis e um fornecedor de longa data da STIHL. Em comentário acerca da aquisição, o presidente executivo Dr. Bertram Kandziora afirmou: “Ao comprar a Zama pretendemos salvaguardar a base de fornecimento dos componentes principais dos nossos produtos e ao mesmo tempo entrar num novo segmento de negócio com potencial

Desde o mês de Abril e durante um período de 4 meses a Andreas Stihl, S.A. está a desenvolver uma campanha publicitária na Rádio Comercial com o intuito de promover as vendas das marcas Stihl e Viking durante o período da Primavera. Além do natural aumento da notoriedade da marca e dos seus agentes esta campanha serve como complemento ideal à distribuição do Folheto de Primavera que é já uma referência de marketing junto da nossa rede de Agentes. Este ano foram impressos 170.000 folhetos – além dos 5 milhares que foram já descarregados a partir do portal www.stihl.pt – É já o 5º ano consecutivo com recurso a esta ferramenta e o 2º em que se ultrapassam as 140.000 unidades impressas. O folheto de Primavera é sem dúvida uma ferramenta consolidada e com resultados sobejamente demonstrados. Em relação à campanha de Rádio há a possibilidade de a personalizar com referência aos agentes locais. Nesse sentido são já 16 os agentes que aderiram à campanha:

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS BRAGA

VASCO CARVALHO - UNIPESSOAL, LDA.

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS BRAGA

ANTÓNIO A.N.FREITAS UNIP., LDA CASA DAS MÁQUINAS

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS BRAGA

FABRICA METALURGICA DA GANDRA

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS BRAGA

JOSÉ T. C. FARINHA, UNIP.LDA.

RÁDIO CLUBE PORTUGUÊS LEIRIA

De referir que cada agente pode optar por colocar o spot numa das seguintes 3 estações de Rádio: M80; Rádio Clube Português e Cidade FM.


Notícias A Stihl colabora na formação de novos profissionais florestais

VIAGEM DE INCENTIVO STIHL

WASHINGTON, VIRGINIA BEACH E NOVA IORQUE - Maio 2010

Primeiro Dia – 17 de Maio

VIAGEM LISBOA – WASHINGTON

Segundo Dia – 18 de Maio

VISITA A WASHINGTON E A ARLINGTON

Terceiro Dia – 19 de Maio

VISITA A VIRGINIA BEACH

Quarto Dia – 20 de Maio Quinto Dia – 21 de Maio

DESLOCAÇÃO DE VIRGINIA BEACH PARA NOVA IORQUE

Sexto Dia – 22 de Maio

VISITA A NOVA IORQUE (ALTA E BAIXA DE MANHATTAN)

Sétimo Dia – 23 de Maio

Os últimos anos têm marcado o ressurgimento dos denominados “Cursos Profissionais”. Em Rio Maior existe uma entidade, a “Escola Profissional de Rio Maior” que, entre outras áreas, lecciona o curso técnico “Recursos Florestais e Ambientais”. No âmbito deste curso, e em parceria com a Associação de Produtores Florestais dos Concelhos de Alcobaça e Nazaré, a Andreas Stihl S.A. levou a cabo duas sessões de formação aos alunos do 10º ano deste curso. A formação incidiu fundamentalmente sobre as áreas de manutenção e segurança em roçadoras e motosserras. Neste sentido, o demonstrador da Stihl, Sérgio Maçarico, começou por ensinar como se procede à correcta manutenção das máquinas Stihl, encorajando depois os alunos a realizar estas tarefas. Posteriormente mostrou detalhadamente quais os equipa-

mentos de protecção individual que qualquer profissional florestal deve ter sempre consigo. Todos os alunos puderam realizar alguns cortes com as motosserras, equipados a rigor com o vestuário de segurança Stihl, e levando a cabo todos os pormenores de utilização das máquinas – o arranque da máquina, o bloqueio e o desligamento. No final os formandos tiveram ainda a oportunidade de conhecer mais de perto o universo Stihl através da visualização de alguns vídeos.

VISITA À FÁBRICA STIHL EM VIRGINIA BEACH

diversos equipamentos; a familiarização com a filosofia das duas marcas. Quer a Andreas Stihl, S.A. quer os alunos e os seus professores deram por muito bem empregue o seu tempo. Os estudantes classificaram mesmo a jornada como “um dia cheio de Stihlo”. A Andreas Stihl, S.A. desenvolve assim uma função didáctica junto das escolas que solicitem a sua colaboração.

VIAGEM NOVA IORQUE - LISBOA

Decorreu entre 21 e 22 de Março a 2ª Volta Ciclista ao Concelho de Almodôvar que contou com o apoio do agente Stihl desta localidade Alentejana - Fernando Zambujo.

“Um dia com Stihl e Viking”

No passado dia 23 de Abril a Andreas Stihl, S.A. foi visitada por um grupo de 15 alunos da Escola Secundária da Cidadela (Cascais), frequentadores do curso de Jardinagem e Espaços Verdes. A visita que ocupou todo o dia, teve como pontos fundamentais a sensibilização dos estudantes para as questões de segurança e manutenção das máquinas STIHL e VIKING; a demonstração com experimentação por parte de todos os alunos dos

VISITA A NOVA IORQUE (ESTÁTUA DA LIBERDADE)

Oitavo Dia – 24 de Maio

Na ExpoFlorestal, que mais uma vez decorreu em Albergaria-a-Velha entre 20 e 22 de Março, o nosso Agente MOTO CLASSIS - CARLOS AC ALMEIDA, contou com a presença do artista Emanuel Cortou que com a sua motosserra faz esculturas em madeira e nunca deixa ninguém indiferente. De realçar que, caso o solicitem, podem beneficiar da participação de Emanuel Cortou nas vossas exposições e participações em feiras e eventos.

Mais um agente na senda da modernização: Viatura de serviço de Regina Costa – Máquinas e Equipamentos, Lda. – Vila Nova de Gaia.

O Agente A. S. Maia de S.Miguel – Açores participou na 1ª Festa da Flor que teve lugar em 21 e 22 de Março nas Portas do Mar – Ponta Delgada.

Celebração dos 40 anos do Agente Centro Ciclista Sineense – Comércio de Motociclos, Lda. no passado dia 15 de Fevereiro. Parabéns!

Campanhas Acção “Muda para Verde”

Campanha Especial MB 448 T

Acção MS 441

01/03/09 - 30/06/09

16/03/09 - 31/07/09

Até 31/12/09

São muitas as razões que garantem que as máquinas VIKING são uma boa escolha. Agora, os profissionais têm mais uma razão para trocar o seu antigo corta-relvas por um impressionante corta-relvas profissional VIKING da Série 7. Não deixe que esta acção passe despercebida.

Lembre os seus clientes que, na compra do cortarelvas MB 448 T, têm direito a um kit mulching por apenas mais 1 Euro.

Não se esqueça de recordar aos seus clientes que, na compra de uma motosserra MS 441, podem levar para casa umas calças anti-corte por apenas mais 1 Euro.


Editor Andreas Stihl, S.A. Concelho Redacional José Bouça – Duarte Ribeiro Miguel Ferreira – Luís Lopes Coordenador José Bouça Produção Digitesouro ANDREAS STIHL, S.A. - Beloura Office Park - R. do Centro Empresarial Edifício 3, Piso 0, Lj 2 - 2710-693 SINTRA - info@stihl.pt – www.stihl.pt

ANDREAS STIHL Reúne na Batalha Máquinas – Com. Máq. Ferramentas, Lda.; A.J. Paulino Neves, Lda.; Vicente A. Santos & Filhos, Lda.; Tractormarão, Lda.; Aujo Moto – Augusto & Jorge, Lda.; Teófilo, S.A.; Pedro A.C. Bargorro, Unipessoal, Lda.; Boialvomotos, Lda. e CicloMotores Alexandre.

Aconteceu no passado dia 28 de Fevereiro a convenção anual da empresa Andreas Stihl, S.A. Aproveitando o decorrer do Expojardim – que teve lugar entre 26 de Fevereiro e 1 de Março, no Exposalão, Batalha – a Andreas Stihl, S.A. conseguiu juntar cerca de 270 pessoas, entre agentes, pessoal da própria empresa e outros convidados. A reunião dividiu-se em duas vertentes fundamentais. Em 1º lugar uma reunião em sala e a seguir uma demonstração de equipamentos ao ar livre. Na 1ª parte – valorizada pela presença de dois distintos representantes da Stihl e da Viking - os responsáveis da Andreas Stihl fizeram diversas apresentações focadas nos seguintes pontos.

Juvenal Martins (gerente da Andreas Stihl, S.A.) – Deu as boas vindas a todos os presentes, realçou o crescimento da Stihl em Portugal em 2008 – incremento de 2% apesar do último trimestre atípico – enfatizou

Joaquim Zita foi o agente que mais cresceu em 2008 do escalão A+.

a importância dos recursos humanos na Andreas Stihl, S.A. com a integração de novos quadros qualificados, valorizou o lançamento de novos produtos Stihl e Viking e consequentemente a necessidade de demonstrações e de campanhas associadas à extensa gama, para finalizar referiu-se a um assunto que está a preocupar a Andreas Stihl, S.A. – o problema das motosserras contrafeitas que tem prejudicado a marca e que, com a ajuda das autoridades, se está a tentar resolver.

da Stihl porque também a Stihl está sempre ao lado dos seus agentes especializados.

Michel Demey (responsável de vendas da Stihl para França, Espanha, Portugal, África e Caraíbas) – Animou os assistentes mostrando os excelentes resultados da Stihl a nível mundial neste período de crise, incentivando as pessoas a apostar no futuro e a tentar aumentar a sua quota de mercado, sempre ao lado

Nesta 1ª fase da convenção foram entregues os prémios anuais Stihl aos agentes que mais cresceram em 2008. Os denominados “Prémios Prestígio” foram atribuídos às empresas: Joaquim Zita – C.R. Unipessoal, Lda; Vasco Carvalho – Unipessoal, Lda.; Armando Mariano dos Santos; Kit

Alexandre Gueguen (responsável de vendas da Viking para a Europa Ocidental) – Familiarizou a plateia com a Viking mostrando a história, instalações da empresa e processos de fabrico, os produtos actuais e as perspectivas futuras, realçando sempre a forte aposta da empresa nas áreas pós-venda e de investigação e desenvolvimento.

Após esta reunião em sala, todos os convidados se deslocaram para a Quinta do Fidalgo onde decorreram diversas demonstrações com todos os equipamentos Stihl e Viking. Estas demonstrações contaram com a importantíssima colaboração dos “Jovens Distribuidores Stihl” que foram ensaiando os produtos e colocando-os à disposição dos utilizadores, mostrando as qualidades, forma de trabalhar e aspectos de segurança das máquinas. Esta foi uma parte muito importante da convenção pois eram muitas as novidades a apresentar: Biotrituradores, escarificadores, tractores corta-relvas, roçadores, varejadores de azeitona, motosserras e muito mais. Após um almoço que os convidados classificaram como “à Stihl”, foi possível ainda assistir a mais uma etapa do espectacular campeonato de Espanha TimberSports (já de novo no Exposalão) e visitar o maior stand e com mais novidades de todo o Salão Expojardim – o stand Stihl e Viking.


Newsletter