ReVue | 3/2012
ReVue Périodique Multidisciplinaire des Étudiants des Langues Romanes
Mateusz Król Mesdames et Messieurs, Chers Lecteurs, Je voudrais vous présenter le troisième numéro de ReVue. La section française ouvre avec l`article de Paweł Kamiński sur l`œuvre de Jean Genet. L`auteur montre la richesse des œuvres et de la vie de Genet, qui est connu grâce à la transgression des normes morales et esthétiques. Matylda Kaczmarek dans son article intitulé « Le poète rend plus purs les mots de la tribu: la philosophie de la langue de Mallarmé et de mensonge » essaie d’expliciter les affinités entre les conceptions de Mallarmé et l’idéalisme objectif de Hegel. Ensuite, nous présentons un article espagnol créé par Edyta Pukocz qui se focalise sur l`œuvre de Javier Marías. Cet essai commence par une analyse de la dernière trilogie de Marías, Tu rostro mańana, pour ensuite présenter un point plus global sur ses œuvres et ses protagonistes ; tout cela dans le contexte des relations complexes entre les dimensions nationales, européennes et internationales de l`existence. La section italienne comporte trois textes. Magdalena Szczepanik décrit soigneusement les particularités existant entre le passato prossimo et passato remoto dans le dialecte sicilien. Sabina Wawro analyse le topos des métamorphoses des héros dans la littérature italienne fantasy du XX siècle. Klaudia Nowak présente une initiative conçue sur Twitter qui consiste à la rescription des Scritti Corsari de Pier Paolo Passolini en une série des tweets. La dernière partie est une nouvelle initiative, intitulée ReVue+, elle comporte quatre textes en italien qui ont été présentés par nos invités/experts lors de la conférence que nous avons organisée en 2013. Le premier texte, dont l`auteur Fabio Beccacini est un écrivain, parle du roman noir contemporain. Les trois textes suivants forment un ensemble exceptionnel qui vise à présenter le phénomène de la twitterature – donc la rescription des œuvres littéraires différentes sous une forme des tweets (des micro-textes composés de 140 signes). Les auteurs Pierluigi Vaccaneo, Paolo Costa et Hassan Bogdan Pautas représentent la Fondazione Cesare Pavese. Nous voudrions inviter toutes personnes intéressées par la publication de leurs articles au sein de notre ReVue à nous contacter et déposer leurs textes à l’adresse suivante – revue@us.edu.pl. Il est important de souligner que la publication de ReVue a été rendue possible grâce au soutien financier de l’Institut des Langues Romanes et de Traduction ainsi que du Conseil des Étudiants de l’Université de Silésie. Je profite de la parution de ce numéro pour remercier Monsieur le Recteur, professeur Wiesław Banyś pour son aide et son patronage officiel sur ReVue. Mes remerciements vont aussi à professeure Ewa Miczka, Directrice de l`Institut des Langues Romanes et de Traduction, pour son soutien, ouverture à nos idées et précieux conseils. Un remerciement tout particulier à Monsieur le professeur Krzysztof Jarosz - Président du Comité de rédaction, qui nous a guidés et soutenus dans notre travail. Le développement de notre initiative est possible grâce à l`aide des chercheurs et chercheuses qui souhaitent partager leurs savoir et expérience scientifiques et professionnels avec notre équipe. Je voudrais souhaiter la bienvenue et remercier cinq nouveaux membres du Comité de rédaction : prof. dr hab. Krystyna Jaworska et dr Irena Putka (de l`Universita degli Studi di Torino), prof. Belén Artunedo Guillén (de l`Universidad de Valladolid), ainsi que dr Lucyna Marcol et dr Cecylia Tatoj (de l`Université de Silésie). Je remercie dr Karolina Kapołka, dr Wiesława Kłosek, dr Anna Nowakowska-Głuszak, dr Ewelina Szymoniak et dr Beata Śmigielska – membres du Comité de rédaction. Je remercie également tous nos rapporteurs pour leur soutien et leurs corrections. Je voudrais aussi exprimer la reconnaissance à ma collaboratrice Klaudia Nowak pour son travail en tant que rédactrice responsable du numéro.
Comité de Rédaction prof. dr hab. Krzysztof Jarosz (Université de Silésie) prof. dr hab. Krystyna Jaworska (Università degli Studi di Torino) prof. Belén Artuñedo Guillén (Universidad de Valladolid, Espagne) dr Karolina Kapołka (Université de Silésie) dr Wiesława Kłosek (Université de Silésie) dr Lucyna Marcol (Université de Silésie) dr Anna Nowakowska-Głuszak (Université de Silésie) dr Irena Putka (Università degli Studi di Torino) dr Ewelina Szymoniak (Université de Silésie) dr Beata Śmigielska (Université de Silésie) dr Cecylia Tatoj (Université de Silésie) Rédacteur-en-chef Mateusz Król Rédactrice responsable du numéro Klaudia Nowak ISSN: 2084-8730
Le Recteur de l’Université de Silésie
La Faculté des Lettres
Le Conseil des Étudiants
Institut des Langues Romanes et de Traduction de l’Université de Silésie Maison d’édition:
Je vous souhaite une bonne lecture, Mateusz Król Publié à Tychy