Page 10

FROM THE PUBLISHERS

W

e feel privileged and excited to be bringing you this special edition. For the past 30 years Thor Janson has dedicated his abilities, talents and resources to attain a goal that any rational human would agree with. Simply put, “To preserve enough cloud forest habitat in Central America to ensure that the quetzal may continue to be the living, legendary symbol of freedom.” Through Janson’s writing, anecdotes and extraordinary photography, we get an exclusive glimpse into the mist-enshrouded realm of the cloud forest and its fascinating inhabitants. The most noted, revered and elusive of all is the Resplendent Quetzal. Kulkulkán. The Quetzal-Serpent. Guatemala’s national bird and the name of its money. The quetzal appears again and again throughout Maya tradition, lore and art. The Maya even used the exquisite feathers as currency. Just as Thor has woven an image for us, we have woven his incredible stories and photographs throughout the magazine. For the story line just follow the ...continued on page.... For his other photos, flip through the pages. You will find his biography on page 10. We thank Thor for sharing his passion with us and we hope you enjoy this issue. — John & Terry Kovick Biskovich

A reminder to photographers: if you would like to participate in the Revue 8th Annual Photo Issue (January, 2011) please submit your photos to photos@revuemag.com no later than December 10, 2010. 10 » revuemag.com

Guatemala’s English-language Magazine publicidad@revuemag.com • consultas@revuemag.com Publishers: John & Terry Kovick Biskovich Editor: Matt Bokor Staff Writer: Dwight Wayne Coop Art Director/Graphic Design: Rudy A. Girón Photography: César Tián Proofreader: Jennifer Rowe Contributing Photographers: Club Fotográfico de Guatemala: www.clubfotografico.org La Antigua Manager: César Tián Production Director: Mercedes Mejicanos Administrative Assistant: Alma Diaz Castillo Systems: José Caal, Luis Juárez, Diego Alvarez Distribution: César Tián, Oscar Chacón, Luis Toribio Maintenance: Silvia Gómez, María Solís Sales Representatives: Ivonne Pérez, César Tián, Denni Marsh, Fernando Rodas, Lucy Longo de Pérez, Lena Johannessen, Lesbia Leticia Macal Elias Revue Webmaster: Rudy A. Girón Printed by: PRINT STUDIO Publishing Company: San JoaquÍn Producciones, S.A.

Revue offices: LA Antigua 6a calle poniente #2 (Central Office) PBX: (502) 7931-4500 publicidad@revuemag.com Guatemala City Av. La Reforma 8-60, z.9, Edif. Galerías Reforma, 1 level, Of. #105 Tel: (502) 7931-4500 SAN CRISTÓBAL: Denni Marsh Tel: 2478-1649 Fax: 2485-5039 El Salvador revue.elsalvador@gmail.com El Salvador Regional Manager: Lena Johannessen Col. Centroamérica Calle San Salvador #202, San Salvador TelFax: (503) 2260-7475, 2260-1825 Cel: 7981-4517 Opinions or statements printed in the Revue are not necessarily those of the publishers. We welcome your comments.

20,000 issues monthly REVUE is distributed free, and available at: Hotels, Restaurants, Travel Agencies, Car Rental Agencies, Embassies, Spanish Schools, INGUAT offices, Shops, and other public places in the following areas: Guatemala City, La Antigua, Quetzaltenango, Lake Atitlán, Cobán, Petén, Río Dulce, Lívingston, Monterrico, Retalhuleu; as well as locations in El Salvador, Honduras, and Belize.

REVUE

PRINT • MOBILE • ONLINE PBX: (502) 7931-4500 www.REVUEmag.com

Revue 2010-11  

We feel privileged and excited to be bringing you this special edition. For the past 30 years Thor Janson has dedicated his abilities, talen...

Revue 2010-11  

We feel privileged and excited to be bringing you this special edition. For the past 30 years Thor Janson has dedicated his abilities, talen...

Advertisement