nominaciones en diversos festivales que van desde el Premio Saturno a la Mejor película (1982), hasta el Óscar a Mejor maquillaje (1983). Siguiendo por el camino de las adaptaciones literarias, Annaud emprendió el reto de trasladar al
cine, en 1986, El nombre de la rosa, basada en el best-seller de Umberto Eco. La magia de la película radica en los elementos creativos propios de su estilo introducidos en la cinta y que de alguna forma abandonaron un poco la esencia original de la historia en favor de la comercialización del filme. Sin embargo estos cambios favorecieron al argumento permitiéndole al público que no había leído el libro aproximarse a éste. Su siguiente adaptación no fue otra que: El oso, en 1988, basada en el libro The Grizzly King de James Oliver. Este filme se caracterizó por la escases de diálogos y la fotografía bien trabajada de Philippe Rousselot. Pero el punto más destacado era que los protagonistas de la historia eran los osos en tanto las personas quedaban relegadas a un plano secundario.
14
Super 8
Pese a la temática ambientalista y la conmovedora historia, El oso no se acercó siquiera al éxito obtenido por sus antecesoras. A pesar de las críticas, Annaud continuó elaborando trabajos cada vez más polémicos. Y en el año de 1991 realizó su siguiente filmación. Ésta era una adaptación del libro de Marguerite Duras, L´amant. Aunque la autora se oponía a la versión planteada en el guión de Annaud y Brach, puesto que buscaba algún tipo de fidelidad a las palabras sacrificando la imagen, lo cierto es que la película resultó en una obra entrañable y conmovedora, con excelentes actuaciones y sobre todo con mucha mayor coherencia que el libro de Duras. Los escenarios y la música establecían una atmósfera perfecta para la historia autobiográfica de la autora y su romance con el atractivo chino, interpretado por Tony Leung. Sus siguientes trabajos entran en una categoría experimental. El pri-