Re:Voir Video DVD Catalogue

Page 29

ISIDORE ISOU

MARIA KLONARIS KATERINA THOMADAKI

Traité de bave et d’éternité

Le Cycle de L’Ange

DVD & VOD

Traité de bave et d’éternité 35mm, 1951, 120’ Bande Annonce 35mm, 1951, 7’

“The spectator must leave the cinema blind, his ears crushed, both torn asunder by this disjunction of word and image. The rupture between language and photography will form what I call DISCREPANT CINEMA. I hereby announce the manifesto of discrepant cinema!” Isidore Isou

« Il faut que le spectateur sorte aveugle, les oreilles écrasées, écartelé dans cette disjonction de la parole et de l’image ; et ratatiné dans chacune de ces zones séparées. La rupture entre les paroles et la photo formera ce que j’appelle LE CINÉMA DISCRÉPANT. Je lance le manifeste du cinéma discrépant ! » Isidore Isou

Requiem pour le XXe Siecle 1994, 14mins Personal Statement 1994, 8mins Pulsar 2001, 14mins Quasar 2003, 32mins

Maria Klonaris and Katerina Thomadaki have created new connections between the living body’s presence and the figurative analysis of icons; between performance and recording; between still images, moving images and the mobility of media; between mythographies and modernity. Nicole Brenez

Maria Klonaris et Katerina Thomadaki ont inventé des articulations nouvelles entre présence du corps vivant et analyse figurative des icônes ; entre performance et enregistrement ; entre images fixes, mouvements des images et mobilité des supports ; entre mythographies et modernité. Nicole Brenez

Editions / 29