Issuu on Google+


primavera/verano 2011. 004 NOTA DEL EDITOR. CHANGES, CHANGES: REVISTA wilhelmina se reinventa.

026 AVANCE. MEZCLANDO TODO: El Otoño 2011 se trata de fusionar.

006 MUST BUZZED. CARRYING SOME PILLS: La maleta en lona es deseo. g

028 NOSTALGIA. ISABELLA BLOW: Descubridora, creadora y heroína. g

KEEPAN EYE ON

MANIFIESTO

La gente, la moda, las tendencias… todo lo que necesitas saber antes que nadie.

Las colecciones de Primavera/Verano 2011 trae al minimalismo de regreso .

008 ICONO. EMMA WATSON: De starlet a icono de la moda.

g 030 FASHION REPORTER. IT’S A FASHION PARTY IN THE USA: New York y sus 10 colecciones top.

010 PERSONAJE. EMMANUELLE ALT: VOGUE PARIS tiene nueva editora.

058 FASHION REPORTER. LA TIERRA DE LOS JARDINES: Londres y sus 10 colecciones top.

012 HEROE. JOHN GALLIANO: El legado del artista de la moda.

086 FASHION REPORTER. EL REGRESO ... DEL COLOR: Milán y sus 10 colecciones top.

014 TALENTO NUEVO. PEDRO LOURENÇO: El sastrecillo valiente y excelente.

114 FASHION REPORTER. MODA PARISINA AL ATAQUE: Paris y sus 10 colecciones top.

016 DISEÑADOR. MILAN VUCMIROVIK: El todero “cool” del lujo.

168 DOCTOR LOOKINGOOD. THE AWAY PROJECT: El futbol y el lujo se juntan.

018 ACTUALIDAD. BILL CUNNINGHAM: El documental del pionero.

206 TE PRESENTO A. MINIMAL KINGDOM: El minimalismo del siglo XX y XXI.

020 THE RUNWAY LOOK. FLORAL TWISTED: El “floral print” regresa con fuerza.

248 ESPECIAL. SMILE! IT’S HAUTE COUTURE TIME!: La Alta Costura vista en detalle.

022 ACCESORIOS. PHILIP CRANGI: El rey del diseño de joyas.

300 TEMA CENTRAL. DRESSING UP THE … SWIMSUIT: Customizando el traje de baño.

VIONNET TS BACK.

348 EXCLUSIVO. VIONNET IS BACK: Avance de Pre-Otoño 2011.

THE MINIMAL ISSUE 2 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

CORTESIA DE VIONNET.

024 EXTRA. CFDA MANIA!: Los premios de la moda impactan.

305


MODA La Primavera/Verano 2011 es minimalista enfocada en la gracia y el lujo . g 142. MINIMAL GLAM: Sofisticada, pero sencilla. Fotografías: Martin Sweers. Estilismo: Laia Gomez.

156. PRINTER COLORED: CMYK es el tono de la temporada. Fotografías: Manuel Fernández. Estilismo: Laia Gomez. 182. NI TAN DE 9 A 5: Verse cool en el trabajo es posible. Fotografías: David Martínez. Estilismo: Les Estilistes 194. BOUDOIR COUTURE: Volumen, erotismo y moda. Fotografías: David Cerdá. Estilismo: Esther Sánchez. 222. - PARTY CRASHER? - OF COURSE: Vistiéndose de gala con el toque. Fotografías: Martin Sweers. Estilismo: Laia Gomez.

EL MACO. LA MODELO USA: CHAQUETA DE PIANURA STUDIO, ANILLO DE CHAUMET.

238. SO SIMPLE, SO SEXY: 4 looks para vestirse e impresionar. Fotografías: Izak Amancio. Estilismo: Sergio Chiella. 272. ELECTRIC HAIR DOS: El pelo y la ropa siempre combinan. Fotografías: Meaghan Cignolli. Estilismo: Amy Hovhannisyan.

THE BLONDE LUXE LOOK

305 http://wilhelmina-mag.webs.com

238. THE BLONDE LUXE LOOK: La rubias elegantes existen. Fotografías: El Maco. Estilismo: Laia Gomez. 312. DRESS LIKE ME: Piezas fluidas para el Verano 2011. Fotografías: El Maco. Estilismo: Laia Gomez. 328. MY ENDLESS LOVE: Un romance de verano muy lujoso. Fotografías: Solveig Müller. Estilismo: Coco Le Coquette. 372 ANTES QUE NADA.

REVISTA wilhelmina 3


Nota dEl Editor EN PORTADA: Aneta fotografiada por Martin Sweers, esta usando blusa de PARNASSE. Estilismo: Laia Gomez. Asistente de Estilismo: Laura Balcázar. Maquillaje y Peluquería: Fidel Fernández.

CHANGES, CHANGES En febrero de 2005 me decidí a crear una revista de modas, que hablara de moda, que no solo mostrara lo que se imponía en la moda, sino que fuese pionera en mostrar el talento nuevo y valioso que emerge de esta industria y nunca es visto porque siempre estamos pendientes de lo que dicen las grandes publicaciones y patriarcas de la moda. Hoy 6 años y algunos meses después creo que cumplí la tarea, cree una revista que crece al ritmo de sus lectores y se reinventa con sus valiosos comentarios y colaboraciones. Desde este numero REVISTA wilhelmina cambia para ser una publicación mas cercana a sus lectores, mas humana, sin perder la calidad la opulencia y el lujo que nos han hechos pioneros de la publicación digital en Hispanoamérica y porque no, el mundo. Es por ello que me complace presentarles un numero mas depurado, mas básico, pero muy completo y complejo, ya que rediseñamos la revista para seguir a la vanguardia y ser los dignos pioneros de la publicación digital contemporánea. Muchísimas gracias por leernos y esperamos este numero sea de su agrado.

POSDATA: Para los que extrañen la sección LAST NOTES, los invitamos a seguir nuestro blog en TUMBLR:

http://revistawilhelmina.tumblr.com

4 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

MARTIN SWEERS.

Edward Murillo Moreno Editor en jefe REVISTA wilhelmina.


EDITOR,DIAGRAMADOR,ESCRITOR, CORRECTOR Y REDACTOR: Edward Murillo Moreno.

EDITORA JEFE DE MODAY DE ARCHIVOVISUAL EN EUROPA: Laia Gomez.

SITIOS WEB: http://wilhelmina-mag.webs.com http://www.facebook.com/revista.wilhelmina http://www.myspace.com/wilhelminamag http://www.twitter.com/wilhelminamag http://revistawilhelmina.tumblr.com http://www.issuu.com/revistawilhelmina

AGRADECIMIENTOSA: COLETTE,ALEJANDRO DIAZ (THE CREATOR/TALK TO ALEJANDRO),VOGUE ITALIA, FLICKR, ZEITGEIST FILMS, NET-A-PORTER, BROWNS FASHION, MARC JACOBS, MATTEL, FASHIONOLOGIE, GREG KESSLER, MARTIN SWEERS, MANUEL FERNANDEZ, DAVID MARTINEZ, ESTHER SANCHEZ,DAVID CERDÁ, EDITIONS JALOU,, IZAK AMANCIO, MEAGHAN CIGNOLLI, EL MACO, SOLVEIG MÜLLER… Y A TODOS LOS QUE HICIERON POSIBLE LA PUBLICACION DE ESTE NUMERO.

NOTA: LOS CONTENIDOS AQUÍ ESCRITOS SON PROPIEDAD DE SU AUTOR Y ESTE DA AUTORIZACIÓN TEMPORAL DE SU GRATUITA Y LIBRE DISTRIBUCIÓN; SIN EMBARGO,LAS IMÁGENES Y GRÁFICOS EN ESTA PUBLICACIÓN TIENEN SU RESPECTIVO COPYRIGHT O DERECHOS DE AUTOR. ESTA PUBLICACIÓN ES DE DIFUSIÓN GRATUITA CON FINES PRIVADOS,EN NINGÚN MOMENTO ESTE CONTENIDO PUEDE SER DISTRIBUIDO MASIVAMENTE SIN PREVIO CONSENTIMIENTO DE LOS DUEÑOS DEL MATERIAL AQUÍ ILUSTRADO. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 5


MuSt BuzzEd MALETIN DE LONA IMPRESA EN MONOGRAMA “PILLS” CON TAPA Y ASAS DE CUERO NEGRO de LONGCHAMP x JEREMY SCOTT.

€190ºº DISPONIBLE EN COLETTE.FR

6 REVISTA wilhelmina

CARRYING SOME PILLS Este maletín de LONGCHAMP x JEREMY SCOTT es el objeto de culto de muchos adictos a la moda y lo mejor de todo es que solo cuesta 190 €. Por: Edward Murillo Moreno. Fotografía: D.R. http://wilhelmina-mag.webs.com

CORTESIA DE COLETTE.

E

l maletín de LONGCHAMP “Le Pliage” famoso por su practicidad e instantanea elegancia, en los últimos años ha tomado un aire de objeto de culto gracias a la gracia con que el diseñador norteamericano Jeremy Scott lo reinventa, cambiando su lona con estridentes diseños, que van desde muelas, hasta placas doradas, pero para este Primavera/Verano el impreso elegido fueron las pastillas de farmacia: naciendo asi “La Pliage Pills” Un maletín que se convirtió en éxito de ventas de la temporada gracias a su gran espacio, comodidad y claro: diseño. En cuestión de días de ser lanzado a la venta personas de todas las edades se volcaron a su tienda LONGCHAMP mas cercana para tener uno, debido a que los maletines “Le Pliage” de colaboración se agotan en días, pero la firma francesa ha sabido ser piadosa y ha creado una cantidad razonable para que todos los que queramos este ítem de lujo cómodo y accesible gracias a su precio de €190,ºº.


KEEP AN EYE ON

D.R.

LA GENTE, LA MODA, MODA, LAS TENDENCIAS… TODO LO QUE NECESITAS SABER ANTES QUE NADIE.

LADYWATSON La niña que aprendió a crecer con un estilo único, pero femenino y digno de una estrella del cine.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 7


KEEP AN EYE ON

NEW MOVIE STAR

8 REVISTA wilhelmina

D.R.

La belleza de Emma Watson no podrá ser la típica encontrada en una estrella de cine, pero su actitud ante su profesión le ha servido para que muchas niñas (y madres, tías, primas...) que crecieron viéndola en pantalla la vean como un rol a seguir, logrando valiosas campañas de la talla de ALBERTA FERRETI y LANCÔME.

http://wilhelmina-mag.webs.com


ICONO:

EMMAWATSON La estrella “teen” que supo crecer ante la mirada de millones.

Por: Alejandro Díaz. Fotografías: Mariano Vivanco D.R. uien podría imaginar que la niña detrás del gran cabello rizado fuera un icono de la moda hoy en día, aclamada y seguida por su actuación como Hermione Granger en la multimillonaria saga de películas de Harry Potter, a demostrado ser una de las grandes promesas para la moda. Nacida en Paris, Francia pero radicada en Londres desde muy pequeña se intereso por la actuación así que algunos de sus primeros roles fueron en obras escolares, y como un golpe de suerte adiciono para una película la cual la lanzo al estrellato y la volvió una de las jóvenes actrices millonarias en el mundo. Emma Watson dio un giro de 360º cuando fue contratada por Burberry como imagen de la campaña de otoño – invierno 2009/2010 donde nos dejo sin palabras y recientemente firmo contrato con Lancôme para ser su imagen, ella a sido portada de revistas como Elle Uk, Nylon, teen vogue entre otras. También a sido invitada frecuente de desfiles de moda como Burberry, Dior, Proenza Schouler y Rodarte. El estilo de Emma Watson es avant-garde y siempre a la moda, no tiene miedo de atreverse de utilizar un vestido de Proenza Schouler o un modelo de Christopher Kane recién salido de pasarela, ella también a sido de las pocas jóvenes actrices en poder ser seleccionadas por el Kaiser Karl Lagerfeld para vestir uno de sus diseños de alta costura para Chanel, la cual también es una de sus marcas favoritas. Lo cautivante de Watson es que siempre a mantenido acorde a su edad nunca pretende lucir mas adulta como otras actrices jóvenes, ella a transcurrido sabiamente el camino de la ser una niña a una mujer. Uno de sus mas atrevidos movimientos en la moda fue cuando tomo la decisión de tener el cabello corto, fue un boom! Para la edición de Vogue UK de diciembre/ 2010…. Días después fue una tendencia que siguieron miles de chicas alrededor del mundo.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 9


KEEP AN EYE ON

EN PRIMERA FILA

10 REVISTA wilhelmina

D.R.

Para la actual editora del VOGUE PARIS, Emmanuelle Alt, la primera fila no es una posici贸n nueva, producto de su cargo. Desde que empez贸 a trabajar en los 90, Emmanuelle ha ocupado esta lugar gracias a entender las necesidades de cada dise帽ador y siempre mostrar su trabajo de una manera netamente comercial, pero bellamente procesada.

http://wilhelmina-mag.webs.com


PERSONAJE:

EMMANNUELLEALT Una estilista top al mando de una revista top.

Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R. OGUE PARIS sin Carine Roitfeld? muchos se preguntaban como seria la revista luego de su salida, la cual hoy día aun es un misterio (aunque Carine haya dejado claro que fue de acuerdo mutuo y que nadie la echo de su cargo); como es usual se sugirieron fuertes nombres para el puesto de Editora en Jefe de la revista mas influyente en el mercado mundial de la moda, pero al final, Condé Nast decidió cederle esta responsabilidad a una de los talentos que estaba trabajando junto a Roitfeld en la revista desde que ella tomo las riendas en el 2001: Emmanuel Alt, quien fuese uno de los descubrimientos de Carine, cuando vio su trabajo en la revista MIXT-e 11 años atrás, nombrándole Directora de moda y creando una dupla de trabajo única en el campo editorial en moda, creando un estilo minimalista, sensual y rockero en las paginas de la revista. Emmanuel Alt tiene una hoja de vida impecable y tacto para tratar a los diseñadores; gracias a sus trabajos como editora de moda en Elle Francia en los 90s y 20 ans por nombrar algunos; su pasión a la moda la heredo de su madre Françoise, quien fue modelo en los 70s en Paris. Su debut como Editora en Jefe fue en la edición de Abril del presente año, con la modelo Gisele Bündchen vestida en DOLCE & GABBANA, considerado por la critica especializada en moda un mal acierto, dado el énfasis de la revista por crear números enteramente dedicados a un tema especifico. Aun asi, esto no distancio el dinamismo de Alt, logrando en su segunda edición tener en portada a Kate Moss, vistiendo Armani Haute Couture para la edición de Alta Costura de la revista, convirtiéndose en la portada mas inolvidable de la revista en los últimos 10 años. El futuro de Alt en VOGUE PARIS parece ir en firme, dando pasos firmes y asegurando terreno… para nadie es un secreto que todos desde ya, esperamos cada nueva edición con su “rock style chic”.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 11


KEEP AN EYE ON

VIUDO NEGRO

12 REVISTA wilhelmina

D.R.

Debido a los comentarios anti-semitas que el diseñador John Galliano hizo en un bar de Paris y luego ser descubierta una grabación donde el diseñador decía amar a Adolf Hitler, líder del Nazismo; el diseñador parece haberse cerrado todas las puertas en la industria de la moda, dominada por los Judíos, habrá que ver si puede regresar a crear arte clásico en la moda.

http://wilhelmina-mag.webs.com


HEROE:

JOHN GALLIANO ¿Un genio de la moda? No, ¡El genio de la moda!.

Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R. uando el mundo de la moda se trataba de recuperar del efecto Alexander McQueen, producto de su repentina muerte, otro hecho nos conmovió y no tanto de una manera trágica... Sino de pena ajena, al ver como un accidente de tragos se convirtió en un arma verbal en contra de un genio y arquitecto contemporáneo en la moda como lo es John Galliano. Su nombre en la industria de la moda, significa un impacto notable en el mundo de la moda y el lujo. Su estilo insignia resaltó la belleza y la feminidad seduciendo a sus espectadores y clientes con exuberantes creaciones que eran descaradas, pero acertadas e hicieron de él, lo que es hoy. La vida profesional de Galliano empieza cuando se gradúo de la prestigiosa St. Martins School of Arts, en 1984, con honores gracias a su colección inspirada en la revolución francesa. Luego se mudo a Paris y por años tuvo que presentarse en la semana de la moda, regalando sus prendas a la prensa, clientes y modelos, hasta que fue seleccionado por Bernard Arnault, dueño del LVMH (Louis Vuitton Möet Hennesy) en 1995 como diseñador a cargo de GIVENCHY, 1 año después, el señor Arnault lo puso a cargo de la casa de modas Christian Dior, dándole un giro a la estética conservadora de esta, retomando los archivos de su fundador y mezclándolos con su pasión por la nostalgia y lo urbano. Por 15 años, Galliano le dio a Dior un nuevo aire que posiciono a la casa como líder en el mercado del lujo, inclusive, bajo la protección de LVMH, pudo reimpulsar su marca homónima, donde Galliano tenia mas libertad; pero su boca lo defraudo y aunque esta en rehabilitación, no le sera fácil volver a incorporarse en un negocio donde los judíos son reyes y señores de la prensa y la fuerza textil de la industria.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 13


KEEP AN EYE ON

DADDY PAYS ALL

14 REVISTA wilhelmina

D.R.

Aunque el pronto ingreso al cerrado circulo de la Semana de la Moda de Paris del diseñador Pedro Lourenço se deba al poder del dinero de sus padres: Ronaldo Lourenço y Gloria Coelho; no se puede negar que el niño de 19 años sabe muy bien lo que le gusta tanto a la clientela, como a la prensa especializada: una mezcla de comercio, belleza y claro: estatus social.

http://wilhelmina-mag.webs.com


TALENTO NUEVO:

PEDRO LOURENÇO A veces las comparaciones son muy buenas.

Por: Alejandro Díaz. Fotografías: D.R. rasil para muchos inversionistas y compradores se ha vuelto destino predilecto para negocios de gran envergadura, logrando que el sector de la moda este en una etapa de crecimiento precipitado, el cual cada día hace de Brasil una potencia mundial en el sector de la moda, tanto en la parte de insumos como en la parte de talentos. Es que no se puede mentir: La semanas de la moda de Sao Paulo y Rio De Janeiro ya hacen parte del calendario oficial de presentación de colecciones, gracias al talento que desbordan los diseñadores Brasileros, el cual es exquisito, enfocado en el buen trabajo y el proceso de elaboración de cada una de sus prendas y Pedro Lourenço es la mejor muestra del diseño Carioca. Muchos críticos estaban escépticos con el arribo a las pasarelas de París del joven diseñador Pedro Lourenço en el año 2010, un muchachito de 19 años, quien apareció de la nada en el calendario oficial de la semana de la moda de Paris para Otoño/Invierno 2010/2011, protegido de la estilista Brana Wolf y representado por KCD, la agencia de talentos experta en moda mas importante del mundo. Pero el hijo de Gloria Coelho, la madre del minimalismo en Latinoamérica y Ronaldo Lourenço, el diseñador descrito por la VOGUE Británica como “El rey del High Glam Brasilero”, demostró que el diseño estaba en sus venas y que la edad solo era un numero, porque su trabajo era el de un maestro que sabia que les gustaba a las mujeres de hoy: una magistral combinación de simplicidad y opulencia, la cual le mereció palmas y comparaciones con el trabajo de Nicholas Ghesquière, que siendo objetivos son justas, pero no exactas; ya que el trabajo de Pedro esta mas enfocado en la realización de la prenda y no en el proceso de la misma, como la hace Ghesquiere. Hoy día, después de 3 colecciones y tener su ropa en varias tiendas de lujo como DASLU en Brasil, Pedro Lourenço de a poco se toma la moda con una mezcla ideal entre juventud y delicadeza artesanal.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 15


KEEP AN EYE ON

HOMBRE/MAQUINA

16 REVISTA wilhelmina

D.R.

El dise帽ador Milan Vukmirovic, no sabra que poner en el pasaporte, cuando le preguntan su profesi贸n, pero lo que si sabe y bastante bien es trabajar en la industria de la moda cuan maquina a tiempo completo; siempre produciendo material nuevo que atrae a toda audiencia desde el mercado del dise帽o, pasando por el editorial y la distribuci贸n del lujo.

http://wilhelmina-mag.webs.com


DISEÑADOR:

MILAN VUKMIROVIC El hombre orquesta de la moda en su máxima expresión.

Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R. n 22 años de experiencia en el mundo de la moda trabajando como empresario, fotógrafo, diseñador y editor (por destacar algunas); Milan Vukmirovic ha creado un concepto dinámico del hombre orquesta en la moda, definiéndolo como una persona que se desempeña impecablemente en todo campo y puede pasar a otro sin perder el rumbo. El legado de Vukmirovic en la moda empieza a dar de que hablar cuando en 1997 decide junto a su amiga Sara Lerfel y la madre de Sara; fundar COLETTE, una tienda/museo donde lo mas top de la moda, se reúne con lo mejor del arte y la fotografía. Por diferencias con las socias, Vukmirovic parte y se convierte en la mano derecha de Tom Ford en GUCCI; luego es diseñador jefe de la marca Jil Sander cuando decidieron sacar a su fundadora, ganándose a la critica de moda por su manera de diseñar enfocada en los detalles de la ropa deportiva; para 2003 sale de esta casa de modas y se enfoca en abrir nuevos horizontes, experimentando con la fotografía. Esto le serviría para ser contactado en 2005 por Editions Jalou (editorial encargada de publicar la famosa revista de modas L’OFFICIEL) y relanzar L’OFFICIEL HOMMES, una revista de modas bianual masculina; que se convirtió en un éxito inmediato en ventas por sus fotografías y elección editorial. Para 2007, empezaría como Jefe Creativo de la línea masculina de TRUSSARDI, y luego de todas las líneas de TRUSSARDI 1911; por 4 años le dio a la firma un aire mas relajado, pero respetando la pasión por la piel de la firma italiana. En 2008, el diseñador decidió volver a sus raíces de inversionista, fundando en Miami, la tienda THE WEBSTER, una tienda de lujo relajada la que Vukmirovic describe como “un lugar ideal para quitar el cliché de que en Miami solo usan diamantes con Jeans” Aunque para Marzo de este año el diseñador salió de TRUSSARDI 1911 por mutuo acuerdo, queda claro que no se quedara quieto y estará buscando como impactarnos a todos en el mundo de la moda.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 17


KEEP AN EYE ON

STREET STYLIST

18 REVISTA wilhelmina

D.R.

Gracias a su pasatiempo de fotografiar a la gente de la ciudad de Nueva York, mientras escribía sobre moda; el periodista grafico Bill Cunningham creo el fenómeno del Street Style, una corriente fotográfica que le permitio ver la cara elegante de Nueva York sin aditivos o publicidades; volviéndose en el reflejo preciso del estilo sencillo del fotógrafo.

http://wilhelmina-mag.webs.com


ACTUALIDAD:

BILL CUNNINGHAM Un pionero en la fotografía de “Street Style” que aun obtura, y muy bien.

Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R. nna Wintour dice: “Yo he dicho muchas veces que me visto para Bill (Cunningham)” y en el documental: “BILL CUNNINGHAM NEW YORK” la Opera Prima del director Richard Press, famoso por sus cortometrajes y producido por Philip Gefter, editor por 15 años de la parte cultural del THE NEW YORK TIMES (quien también se estrena en el campo cinematográfico.), podemos ver como este hombre rompió las barreras de la moda y la fotografía, al retratar esporádicamente lo que veía, lo que le gustaba, lo que era en realidad hermoso. El documental grabado en la ciudad de NY, durante el año 2010 y estrenado en el mes de Marzo de 2011 en teatros seleccionados; esta enfocado en el pionero de la fotografía “Street Style” Bill Cunningham, quien desde la década de los 70 empezó a tomar fotos sin autorización de celebridades y New Yorkers para la sección de sociales del THE NEW YORK TIMES. Pero la vida de Cunningham en las prensas viene de tiempo atrás, cuando dejo la Universidad de Harvard en 1948, y bajo el seudónimo de “William J” conquisto a las agencias publicitarias de Nueva York. Luego sirvió en el Ejercito y regreso a la Gran Manzana y trabajo en el periódico CHICAGO TRIBUNE como periodista de moda y luego como redactor en el WOMEN’S WEAR DAILY, brindándole a las audiencias vistazos de talentos desconocidos y excitantes como Azzedine Alaïa o Jean Paul Gaultier por nombrar algunos. Luego, a finales de la década de los 60 y principios de los 70, se dedicaría a tomar fotos de Nueva York y seria contratado en el THE NEW YORK TIMES y se convertiría en el hombre que entendió el poder de vestirse bien en toda ocasión en una ciudad que lo exige, como lo es Nueva York. En este documental podemos ver el lado humano de Bill Cunningham, un hombre que dio su vida a la moda y ha sido siempre bien recompensado por fijarse en lo bello de esta industria.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 19


KEEP AN EYE ON

PORCELANA CHINA

20 REVISTA wilhelmina

D.R.

Las hermanas Mulleaby han creado para la Primavera/ Verano 2011 de su casa de modas RODARTE, una reinterpretaci贸n de lo elegante al poner en cada look que presentaron en la semana de la moda de Nueva York., una dosis de detalle, del cual sobresali贸 este exquisito conjunto con impreso floral, cuya base es la porcelana China.

http://wilhelmina-mag.webs.com


THE RUNWAY LOOK:

FLORALTWISTED El cliché de la temporada se reinventa en toda forma, tipo y claro: volumen.

VESTIDO:

Fotografías: Cortesía de COLETTE, BROWNS FASHION y NET-A-PORTER.

DOLCE & GABBANA.

SOBRE:

CHRISTOPHER KANE.

PENDIENTE: CADA.

CINTURÓN:

MARC JACOBS.

ARETES:

CORTESIA DE COLETTE, NET-A-PORTER Y BROWNS FASHION.

DANNIJO.

COLLAR:

PLATAFORMA: RODARTE.

http://wilhelmina-mag.webs.com

OSCAR DE LA RENTA.

REVISTA wilhelmina 21


KEEP AN EYE ON

FANCY BARBIE

22 REVISTA wilhelmina

D.R.

Una de las colaboraciones mas inolvidables del joyero Philip Crangi, fue en 2009 cuando MATTEL se unió con el CFDA (Consulado de Diseñadores de Moda Norteamericanos) para crear una edición limitada de su línea “Barbie Basics” y le dio la oportunidad al diseñador de vestir a la muñeca, con un toque minimalista y romántico, como es su estilo de joyería.

http://wilhelmina-mag.webs.com


ACCESORIOS:

PHILIP CRANGI Para verse bien, hay que usar buena joyería y el si sabe hacerla.

Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R. ablar de Philip Crangi es ponerse a debatir en la raíz de la polémica en el negocio de la moda ¿Es esta un arte o no?, gracias a la evidente y apasionada mezcla de manualidad y artesanía que tienen sus piezas de alta joyería, que desde el año 2001 nos han encantado de igual manera a editores de moda y hambrientos consumidores de moda, con la firma que fundo junto a su hermana Courtney: GILES & BROTHER, y en el 2008 lo hizo merecedor del premio CFDA a mejor nuevo diseñador de joyería auspiciado por SWAROWSKI. Piezas las cuales nos dejaron claro que la joyería no debe ser exótica o repleta de pedrería para ser considera costosa y vistosa; sus piezas son sencillos lienzos para usar, los cuales se adaptan a su dueño, convirtiéndose en manifiestos de individualidad, que el diseñador hace a mano y en estos 10 años en que su compañía ha estado funcionando, han logrado posicionarse como la nueva escuela del lujo y se convirtieron en éxitos de ventas en tiendas físicas de renombre como BERGDORF GOODMAN en Estados Unidos y a su vez conquistaron el mundo del lujo en su tienda web GILESANDBROTHER.COM y en NET-A-PORTER.

D.R.

Su pasión por la joyería viene de la infancia, cuando recorría su casa en Boca Ratón, Florida buscando junto a su hermana tesoros escondidos, esto hizo que quisiera estudiar joyería en la Universidad y llegara a Nueva York a trabajar restaurando piezas vintage y trabajando con anticuarios.; logrando que cada pieza del diseñador tuviera esa sensación de satisfacción de haber encontrado algo precioso y esto lo hace evidente en su primera tienda física en el distrito del Meatpacking en la ciudad de Nueva York: THE CRANGI FAMILY PROJECT, en la cual venderá piezas para hombre, dejando claro que su estilo lo puede usar cualquier persona con informalidad y opulencia.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 23


KEEP AN EYE ON

TORRES GEMELAS

24 REVISTA wilhelmina

D.R.

Mary Kate y Aashley Olsen tradujeron su encanto comercial de la infancia a un mercado mas maduro, enfocándose en alto diseño y mezcla de finos materiales, logrando hacer de su línea de lujo THE ROW, una marca obligada del lujo en el armario moderno y para este Otoño/ Invierno 2011/2012, vuelven la piel sintética en algo elegante.

http://wilhelmina-mag.webs.com


EXTRA:

CFDA MANIA!

Los premios del Consulado de Diseñadores de Moda NorteAmericanos de 2011, promete. Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R. scares de la moda, les dicen muchos, pero los premios del CFDA, siglas para Counsil of Fashion Designers of America, reflejan que es lo que mueve el mercado de la moda en Estados Unidos y este año a diferencia de versiones anteriores hay candidatos y homenajeados que han dado de que hablar, ya sea por su estilo para diseñar o imponer un “look” en la sociedad Norteamericana. La primera sorpresa grata de esta premiación es ver que el galardón a mejor diseñadora internacional sera para Phoebe Philo, diseñadora jefe de la firma Greco -Francesa CÈLINE, quien empezó labores en la compañía desde el año pasado, mostrando que los norteamericanos tienen un interés nuevo por las firmas que les ofrezcan lujo, en dosis mínimas y elegantes. También encontramos que el grupo de nominados, esta repleto de nuevos talentos en la moda, entre los cuales se destacan diseñadores top como Alexander Wang, Prabal Gurung, Jack McCollough y Lazaro Hernandez de PROENZA SCHOULER y las hermanas Olsen, quienes se han sabido ganar el respeto de la industria al demostrar que pueden hacer alta moda con su línea THE ROW, que ha sido gratamente recibida por el mundo del lujo y las ha alejado un tanto de la percepción de creadoras de ropa para supermercado.

D.R.

El premio a la trayectoria GEOFFREY BEENE, le sera entregado a Marc Jacobs, quien aclara que es solo media trayectoria y que habrá mas de Marc en el futuro, pero la critica especializada cree que el boom Grunge del diseñador norteamericano, pueda que este en sus últimos días. En la trayectoria de la prensa, los homenajeados son la critica de moda Hilary Alexander, el editor de la revista INSTYLE: Hal Rubenstein y el fotógrafo Arthur Elgort, hay un premio a la icono de la moda, que sera dado a Lady GaGa.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 25


KEEP AN EYE ON ALBERTA FERRETI. BRIONI.

D&G.

BALENCIAGA.

THAKOON.

ETRO.

VIKTOR & ROLF.

D.R.

JEREMY SCOTT.

26 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AVANCE:

MEZCLANDOTODO

El Otoño/Invierno 2011/2012 es una mezcla de todo y nada, que impacta y encanta. Por: Alejandro Díaz. Fotografías: D.R. JUNKO SHIMADA.

HOLLY FULTON.

a temporada de Otoño/Invierno 2011/2012 promete ser una mezcla de materiales y referencias totalmente fantásticas que retan a la mujer a romper sus esquemas de vestuario y darle una segunda oportunidad a los contrarios, sin importar si combinan o no. De las combinaciones que mas se vieron en pasarela y que se pueden usar en la calle están la de piel/paño, seda/terciopelo, jacquard/algodón y nuestra favorita por su mezcla de sofisticación y rebeldia: nylon/denim.

LYN DEVON.

LIMI FEU.

JUST CAVALLI.

GEN KAO.

D.R.

GREGORY PARKINSON.

http://wilhelmina-mag.webs.com

COMME DES GARÇONS.

REVISTA wilhelmina 27


NOSTALGIA:

ISABELLA BLOW La mujer quien con poco hizo mucho.

Por: Alejandro Díaz. Fotografía: D.R.

28 REVISTA wilhelmina

Fue quien tuvo sus ojos sobre el talento londinense naciente Alexander McQueen, quien creo en el y decidió ayudarlo a que se diera a conocer en el mundo de la moda; Isabella siempre fue una mujer con grandes aspiraciones en la vida, nunca se rindió o se lamento por circunstancias que desprotegieran su trabajo, siguió adelante y cada paso que daba era seguro y certero.

http://wilhelmina-mag.webs.com

D.R.

sabella, blow me away! Iconos como ella jamás existirá, su exquisito gusto por prendas únicas y maximalistas hicieron que se creara una gran admiración por ella. Musa de Philip Tracy, fue quien le dio a el un pequeño empujón para que su línea de diseños exclusivos tuviera mas cabida en la socialité.


primavera/verano 2011. MANIFIESTO:

D.R.

ENTENDER UNA TEMPORADA DE CONTRASTES COMO LO FUE LA PRIMAVERA/ VERANO 2011, REQUIERE MUCHA PACIENCIA Y DISPOSICIÓN PARA ENTENDER QUE LA MODA CAMBIA Y QUE UNA NUEVA DECADA EMPIEZA A HABLAR EN LA MANERA QUE LA MUJER VE EL ACTO DE VESTIRSE. DE LADO QUEDAN ESAS VISIONES ELITISTAS Y MANDADAS A RECOGER DE LO QUE ES MODA, AHORA ESTA SIGNIFICA TRANSFORMACIÓN Y EVOLUCIÓN. UNA EVOLUCIÓN ENFOCADA EN EL LA PRENDA, EN LA FUNCIONALIDAD Y CALIDAD DE LA MISMA. ESO FUE LO QUE VIMOS EN LAS PASARELAS DEL MUNDO Y QUISIMOS REFLEJAR EN ESTE NUMERO, UNA PASION POR LO MINIMO, LO BELLO, LO ÚTIL, SIEMPRE PRIORIZANDO EL LUJO LA OPULENCIA Y LA ELEGANCIA QUE CARACTERIZA A LA MUJER LATINA; SIN ENTRAR EN MAS DETALLES QUE LAS PAGINAS DE ESTE NUMERO HABLEN DE UNA TEMPORADA NETAMENTE FUNCIONAL, ESTETICA Y MINIMALISTA

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 29


MARC JACOBS: El dise単ador Norteamericano decidio regresar al glamour de los 70 para reinventar la Temporada de Primavera/ Verano 2011.

D.R.

2010. D.R.

30 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


IT’S A FASHION PARTY IN THE U.S.A. Nueva york decide para las colecciones de primavera/verano 2011, volver a sus raíces deportivas y elegantes que generaron una escuela de culto hacia lo fácil de usar en todo el mundo. Fotografías: D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 31


NUEVA YORK TIENE UNA RAIZ NATURAL HACIA LO URBANO, LA CUAL HACE QUE TODOS LOS OJOS DEL MUNDO SE CENTREN EN SU IMPECABLE ESCUELA DE DISEテ前, PARA VER QUE SE PRENDAS Y TENDENCIAS SE USARAN EN LA VIDA DIARIA; ES POR ESTO QUE SU SEMANA DE LA MODA ES DE LAS MAS POPULARES DEL MUNDO Y PARA ESTA PRIMAVERA/ VERANO 2011, LAS GRANDES FIRMAS Y LOS NUEVOS CREADORES,DECIDIERON DARNOS ESA MEZCLA DE PURA ELEGANCIA Y SENSUAL INFORMALIDAD QUE TANTO NOS ENCANTA. 32 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


HERVÉ LEGER BY MAX AZRIA: La Primavera/Verano 2011 para esta casa fusiona el estilo francés del diseñador con el estilo americano.

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 33


L’WRENN SCOTT: Un safari repleto de estilo fue la consigna de la diseñadora para su colección de Primavera/ Verano 2011.

34 REVISTA wilhelmina

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com


Cada pasarela, evento o showroom al que asistíamos parecía respirar un nuevo aire de sofisticación innata, que evoca los tempranos días de la moda norteamericana, a principios de los años 50 en los Estados Unidos, con las premisas de una alta costura fácil de usar, mezclado con la necesidad contemporánea de crear prendas que prevalezcan ante el tiempo y las tendencias. Nueva York, nos mostro que toda ciudad de la moda necesita pasar por un tiempo de transición para evolucionar y entender el mercadeo de ideas y tendencias moderno, compitiendo con lo que hace a esta ciudad una meca del diseño fácil de usar: la practicidad. Una corriente que pudimos sentir presente en todos los diseñadores, que crearon hermosas piezas para distinto tipo de mujer: desde la clásica New Yorker que quiere gracia a toda hora del día con clásicos reinventados sin ser ridículos, pasando por las nuevas chicas con estilo que quieren hablar el idioma de la calle, sin parecer reductos de caricatura de algún fanzine punk. Asi a grandes rasgos podemos describir la semana de Nueva York, un evento donde resucito el look deportivo y elegante norteamericano que tanto nos gusta, con una dosis necesaria de sensualidad y feminidad.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 35


D.R.

36 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


6 KEYTRENDS

ENTENDER LA SEMANA DE NUEVAYORK, SIGNIFICA USAR SUS BÁSICOSY ESTOS SON:

ENCADENADOS: Las cadenas delgadas con detalles de pedrería o accesorios esmaltados son ideales para darle lujo a cualquier outfit, como lo vimos en la pasarela de ERIN FETHERSTON. SHIRT-DRESS REDUX: El vestido camisero que tanta pasión genero en los 70, regresa en una variedad de estilos que se pueden usar en cualquier temporada como lo mostró MARC BY MARC JACOBS. FLAPPER DELIGHT: Los bolsos de manos han tomado su puesto de rey de los complementos gracias a su nueva adición: la tapa, que le da un aire de lujo, asi nos lo mostró DIANEVON FURSTEMBERG. MINI CINTURÓN: Los cinturones siempre serán parte esencial del closet y por esto su incorporación al closet informal en talla mínima se convierte en un cambio fantástico en DEREK LAM. TACÓN PILAR: La sandalia de la Primavera/Verano 2011 es una obra de arte étnica femenina que tienta a ser usada como pieza de diario gracias a la visión purista de RODARTE. GIRLIE WAYFARER: La androginia de los marcos para lentes de sol que había imperado en los últimos años queda absolutamente destronada con estas gafas de CAROLINA HERRERA. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 37


D.R.

38 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ALTUZARRA ELTECHNO-TRIBAL CONOCE EL MOD DE LOS 60s.

D.R.

Es cierto que su presencia es relativamente nueva en este circuito de pasarelas, pero la experiencia de trabajo de Joseph Altuzarra con grandes como Tom Ford o Claude Montana, nos obligaron a ver en este diseñador todo al detalle (sin incluir su nominación a los premios del Consulado de Diseñadores de Moda Norteamericanos CFDA de este 2011). Para esta Primavera/Verano 2011: ALTUZARRA decide tomar las tribus urbanas y fusionarlas con la gracia “mod” de la década de los 60 en Francia para crear una colección repleta de detalles como ciertos toques de etnia vistos en las capas asimétricas de las prendas, los estampados de piel de serpiente, la fiebre tecnológica, que se noto esporádicamente en vistazos precisos de color en el pelo de las modelos y las piezas de joyeria; que le dieron un sabor extra a la presentación.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 39


D.R.

40 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


CAROLINA HERRERA

EL ESTILO TRADICIONAL COREANO PRUEBA EL MINIMALISMO.

D.R.

A Carolina Herrera, cuando se le da por crear época en la moda lo hace con detalles mínimos y precisos; fue por ello que su presentación para Primavera/Verano 2011 fue una de las más inolvidables colecciones que CAROLINA HERRERA como firma haya presentado en la semana de la moda de Nueva York. Contrario a su estilo de dama elegante que tiene con que verse bien, vimos factores de androginia que se debieron a la atención que la diseñadora presto a la vestimenta tradicional Coreana, la cual se nota en los vistosos sombreros (usados por los hombres solamente) y los detalles de amarre en los moños (y uno que otro cinturón obi colado); esta primordial corriente de inspiración se fusiono con las tabletas de coleccionistas de flores del siglo XIX, que le dieron el fondo colorido y femenino a una colección preciosa e inolvidable.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 41


D.R.

42 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ERIN FETHERSTON

TESOROS DEVIAJE, REUNIDOS EN UNA SOLATIENDA.

D.R.

La diseñadora que le dio un toque de fantasia dulce a la semana de la moda de Nueva York, decidio para esta Primavera/Verano 2011 opto porf crear una colección mas coherente que simplemente se titulo “Aves Del Paraíso”, donde la premisa fue la reinvención del concepto de la chaqueta safari, para transformarla en un delicado y femenino armario típico del estilo de la firma ERIN FETHERSTON, son toques de informalidad, como las telas livianas y uno que otro corte asimétrico, que le dio el sentido tribal a la colección. Una presentación que conto con detalles simples que hacen grandes armarios, como conjuntos de dos piezas en short que son sin lugar a dudas el “must” de la temporada; esto junto a una exquisita selección de vestidos en diversos largos, hicieron de esta colección un viaje imaginario que muy pronto podremos comprar.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 43


D.R.

44 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


JASON WU

DE UN SUEÑO DE FIRMA A UNA MEGA MARCA.

D.R.

Con solo 4 años en el negocio, Jason Wu ha sabido sacarle provecho a su estilo cómodo, pero con detalles de alta costura que gustan a todo tipo de mujer, abriendo 150 espacios en el mundo donde se encuentra su ropa; esto conllevo a que esta colección de Primavera/Verano 2011, fuera el momento para dar su paso a las grandes ligas de la moda, lanzando su primera linea de complementos, calzado y lentes, que nos dejaron deseando más. Para esta temporada Jason Wu nos dijo que seria un poco más agresivo y pues al ver las referencias de color tan marcadas que honraban a la pintora brasilera Beatriz Milhazes nos asustamos un poco, pero al ver la manera en que las prendas fueron tan maravillosamente confeccionadas, entendimos que un héroe de la elegancia había llegado para quedarse y compartir su talento un tanto formal, pero divertido y juvenil.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 45


D.R.

46 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


MARC JACOBS

CUANDO LOS NEWYORK DOLLS ASALTAN EL CLOSET DE MARPESSA.

D.R.

Marc Jacobs ha convertido su nombre y estilo de diseño en un imperio llamado MARC JACOBS, el cual se puede dar el lujo de tomar cualquier referencia que se le ocurra y transformarla en una orgia banal de belleza máxima que inspira a un capitalismo desmedido, que en estos días de recuperación económica hace falta; es por ello que su colección de Primavera/Verano 2011, mas allá de ser un abre bocas de lo que presentaría para LOUIS VUITTON en Paris, se convirtió en el motivo principal de porque la moda New Yorker es tan infinita y sublime. La década a trabajar fueron los 70, pero no los 70 digeribles típicos de Marc Jacobs, sino unos 70 mas enfocados a una explosión de lo sexual de toda mujer mediante explosivos detalles de color en toda gama de rojo que sencillamente nos obligaron a dar ovacion de pie al rey del diseño actual.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 47


D.R.

48 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


NARCISO RODRIGUEZ

DE REGRESO A LOS DIAS EN QUE EL MINIMALISMO NO ERA ALGO NUEVO.

D.R.

Narciso Rodriguez definió la elegancia de una década: los 90; sus vestidos hicieron que una “Heroína Chic” como Kate Moss se convirtiera en una dama elegante para acompañar a Johnny Deep en el Festival de Cannes de 1998 y se corono como el héroe del minimalismo elegante, al darle tantos momentos a la historia de la moda de los 90 con su clienta y amiga Carolyn Besette Kennedy (QEPD). Hoy su firma NARCISO RODRIGUEZ, decide mirar atrás a ese legado de piezas impecables y darles un nuevo giro que no las afecta en su impecable atemporalidad, tal es el caso de los vestidos; que con una tela mas liviana y algunos bordes asimetricos, se transformaron en icónicas piezas de una nueva elegancia que el diseñador complemento con elegantes trajes de pantalón y uno que otro vestido de noche que impacto.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 49


D.R.

50 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PROENZA SCHOULER

TESOROS DEVIAJE, REUNIDOS EN UNA SOLATIENDA.

D.R.

Ver una colección de PROENZA SCHOULER significa ir a ver que se vera en las calles, que usaran las chicas y mujeres que quieren elegancia y frescura en lo que usan y para esta coleccion de Primavera/ Verano 2011, Lazaro y Jack decidieron ir por el lado de la elegancia sin abandonar esa fibrita artística y de experimentación que tanto nos fascina de su estilo para ver a la mujer de hoy. En esta presentación los looks de dama elegante fueron la orden del dia, desde hermosos looks que daban un aire un tanto Gabrielle Chanel de mediados de los 50, con una pasión al detalle con justos toques de encaje, repletos de color y un contraste de texturas y materiales que se llevan a la maravilla con los complementos minimalistas como los zapatos de tacon en malla de cuero o los bolsos bicolor que nos hicieron querer tener en el armario esta divina colección.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 51


D.R.

52 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


RUFFIAN

EL ESPIONAJE LOGRA ENTENDER LA DULZURA DE LA FORMA FEMENINA.

D.R.

Era evidente que la inspiración que tomo la firma RUFFIAN para su colección de Primavera/Verano fueron los 70 al ver las siluetas de la cintura para abajo tan marcadas y fluidas en sus faldas y pantalones, pero lo no tan evidente era la “anti musa” que tomaron para crear una colección pulcra, precisa y repleta de cortes militares: la diplomática Susan Travers, quien con su estilo personal le dio un clásico enfoque femenino al típico estilo minimalista de sus diseñadores: Brian Wolk y Claude Morais. En esta ocasión todo estaba enfocado en la moldería, que tenia sus rasgos militares, pero estaba perfectamente cortada y realizada para hacer el cuerpo de cualquier mujer un pilar de fuerza, que se suavizaba con las volátiles texturas de los materiales usados para la confeccion de cada pieza, de las cuales resaltamos sus preciosas y favorecedoras faldas a la rodilla.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 53


D.R.

54 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


SOPHIE THEALLET

LO SENCILLO SE CONVIERTE EN UN SIMBOLO MODERNO DE STATUS.

D.R.

Sophie Theallet mostro una sensacional reunión de piezas cuyo hilo en común era una especie de sencillez que funciona para todo tipo de mujer en cualquier momento de su vida para esta Primavera/ Verano 201, una colección que conto con detalles típicos del estilo elegante de la diseñadora como su pasion por los detalles en las prendas con exquisitos impresos y brocados en las telas que nos hicieron querer irnos de vacaciones para usar estas bellas prendas, logrando emanar un aire relajado jamás visto en una colección tan enfocada en la elegancia máxima. El punto de partida de esta presentación fueron los detalles simples de la arquitectura mexicana de Luis Barragán y las canciones de la cantadora Chavela Vargas, referencias que le dieron a esta presentación un toque étnico a la naturaleza agraciada de las prendas.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 55


D.R.

56 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


YIGAL AZROUEL

SIN PUNTO FIJO, PERO CON UNA LLEGADA SEGURA A LO ELEGANTE.

D.R.

Muy pocos diseñadores pueden decir que no tienen una inspiración para empezar una coleccion y el diseñador Yigal Azrouel nos lo dijo al preguntarle que incito la creación de esta presentación exacta y minimalista para esta Primavera/Verano 2011; una colección que nos brindo un armario entero repleto de piezas básicas, que tienen un valor agregado gracias a la confección y selección de materiales. El mejor ejemplo de este matrimonio del estilo fueron sus shorts cortados de manera tal que asientan las curvas femeninas y le dan un estilo al verano un tanto lujoso, pero comodo gracias a su amplio tamaño, las chaquetas excelentemente cortadas que daban la impresión de ser pilares de metal, ideales para complementar todo guardarropa, en cualquier temporada; nuestros favoritos fueron los vestidos de noche donde el blanco fue el centro de atención.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 57


LA TIERRA DE LOS JARDINES Londres decide para esta primavera/verano 2011, empezar una nueva y vigorosa visi贸n de la mujer donde prevalece lo cambiante y jovial que hace esta semana de la moda algo especial. Fotograf铆as: D.R.

58 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ERDEM: Las flores y su colorido al conformar los jardines Ingleses, fueron la inspiraci贸n de esta colecci贸n para Primavera/ Verano 2011.

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 59


RICHARD NICOLL: El dise帽ador decidi贸 armar una colecci贸n preciosa, basado en la molder铆a de una mesera de cocteles para la Primavera/Verano 2011.

D.R.

2010. D.R.

60 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LONDRES HA DECIDIDO DARLE UN GIRO DRAMATICO A SU FILOSOFIA DE CAMBIO Y REBELDIA QUE CONSERVA LO TRADICIONAL,ABRIENDO UNA PUERTA PARA ESTA PRIMAVERA/VERANO 2011EN SU SEMANA DE LA MODA, DONDE LO DELICADO ES ESENCIAL PARA CONSTRUIR UN ARMARTO FUNCIONAL, QUE SEA DELICADO Y SE FUSIONE CON LA TENDENCIAS URBANAS QUE DOMINAN EL MUNDO HOY DIA; POR ELLO LOS DISEÑADORES CREARON UNA RELACION ENTRE LO IMAGINARIO Y LO FUNCIONAL.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 61


Un fenómeno un tanto sorprendente que nos hizo ver un cambio necesario en la filosofía de diseño británica, encaminada hacia la funcionalidad y no solo hacia la creatividad de la prenda. Muchos diseñadores decidieron experimentar con cortes y materiales de una manera nada extravagante, pero muy retadora y propositiva. Esta ola de cambio hizo de una de las semanas de moda del mundo mas esperadas y que en los últimos años se había tornado un poco plana, en el momento ideal para estar; muchos diseñadores nuevos dieron su primer paso al mundo con una escuela de diseño tradicional, pero muy moderna y los “graduados” con amplia experiencia en retratar el estilo de esta ciudad, comenzaron a dejarse influir por un aire de cambio que parece estarse tomarse el mundo de la moda. Un aire que nos permitió ver la combinación ideal entre el estilo de las calles londinenses con su sobria rebeldía repleta de procesos y textura, con la elegancia natural digna de la realeza de la mujer británica, una de las pocas que tiene una identidad de estilo sin tiempo que la convierte en un objeto de deseo fantástico y en una imagen que cualquier chica del mundo desearía emular en su estilo personal, a grandes rasgos asi se podría resumir una Primavera/Verano 2011 en una ciudad que se reinvento para bien en la moda.

60 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PETER PILOTTO: Para esta Primavera/ Verano 2011, el dise帽ador se uni贸 con Christopher Des Vos para crear un tributo a los impresos.

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 63


D.R.

60 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


6 KEYTRENDS

LO QUE LONDRES PRESENTO PARA ESTA TEMPORADA FUE EXPLOSIVO, PERO DESTACAN:

NEON HIGHLIGHTS: Un toque de color que impacte y se pueda usar es la propuesta para los accesorios de esta Primavera/Verano 2011 como lo vimos en la pasarela de BURBERRY PRORSUM. LEATHERETTE: El cuero en todas sus formas se toma el closet femenino en preciosas reinterpretaciones, como los hermosos vestidos, tops y pantalones del diseñador Greco-Austriaco MARIOS SCHWAB. CURVATIOUS!: El escote toma su puesto de sensualidad con una consigna: entre más pronunciado mejor, por ello una blusa o vestido en corteV harán maravillas como lo presentó VIVIENNEWESTWOOD. GRAFFITI MANIA: Visos de color hechos a mano, fueron el detalle informal de la Primavera/Verano 2011, ideal para los hermosas piezas minimalistas del diseñador inglés JONATHAN SAUNDERS. CON PUNTA: El calzado ingles es conocido por su exquisita elaboración y para esta temporada regresa a sus raíces de elegancia con toques de textil precisos como nos lo mostró JULIEN McDONALD. SOFT & PUNK: Delicados materiales se impregnan de rebeldía gracias a la implementación del impreso en serigrafía, que le da a una suave camisa de seda personalidad, según BASSO & BROOKE. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 65


D.R.

60 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ANN SOFIE BACK ATELJE

EL MINIMALISMO SE DIVIDE EN DOS COLORESY SETORNA FEMENINO.

D.R.

Cuando se habla de minimalismo, automáticamente un chip en nuestro cerebro nos obliga a relacionarlo con lo andrógino, pero la diseñadora Ann Sofie Back decidió cambiarlo por completo y convertirlo en una fantástica versión de lo femenino; en su colección para Primavera/Verano 2011, la diseñadora decidió darle un giro a su marca para crear una especie de colección capsula titulada ANN SOFIE BACK ATELJE, donde las prendas lograron llevarse como siempre la atención, pero con un toque extra de sofisticación basado en el corte y textiles de confección de la prenda. Hermosos trajes de dos piezas se combinaron bellamente con vaporosos vestidos y detalles de transparencia que suavizaron al máximo la presentación; además, los accesorios se convirtieron en un complemento de cada look, siendo siempre vistosos, pero sencillos.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 67


D.R.

60 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


CHRISTOPHER KANE

LA FAMILIA REAL BRITANICA DECIDE DARSE UNTOQUE DE ACIDO.

D.R.

El diseñador que le habla a las juventudes con arrezagadas combinaciones de confección y materiales, decidió continuar con ese toque de madurez que ha estado tan en pie en sus ultimas colecciones dándole un giro clave: la sofisticación. Christopher Kane decidió para su firma CHRISTOPHER KANE tomar como inspiración el estilo netamente británico de la familia Real Inglesa, en el cual predominan hermosos valores enfocados en la elegancia, pero como era de esperarse del diseñador, decidió darle un giro sublime al añadirle color acido a diversas prendas donde predominaron las texturas de encaje, los tejidos orientales y claro: los asombrosos estampados repletos de textura a los cuales Kane nos tiene acostumbrados, además la colección se complemento con ese aire de “lady look” que se vio en largo de las faldas que iba generalmente hasta la rodilla.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 69


D.R.

70 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


DAKS

LOS BÁSICOS DE LATEMPORADA SETOMAN UN AIRE DEPORTIVO.

D.R.

En la moda, la fusión de lo deportivo con las prendas de uso diario no es en si una novedad, pero la manera en que DAKS lo fusiona es motivo de constante observación por los críticos de moda, ya que convierten las prendas básicas, en objetos precisos de alta factura que complementan todo closet en cualquier temporada. Para esta Primavera/Verano 2011, la firma decidió crear una colección donde los cortes de los uniformes y sudaderas deportivas, se combinaron magistralmente con la hermosa sastrería insignia de esta firma por mas de 117 años; piezas a las cuales les prestamos especial atención fueron los pantalones a la rodilla con volumen, los enterizos con cuerpo y el extremadamente cuidado uso del amarillo como color central de la colección, una decisión que al principio nos pareció un poco obvia, pero que se fue estilizando por cada pasada.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 71


D.R.

72 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


GILES

AQUELLOS LOCOS DIAS EN EL MILK BAR.

D.R.

Para el diseñador más popular en las últimos años en el “London Fashion Week”, el retratar escenas y lugares de la escena nocturna la ciudad de Londres, se ha transformado en una tarea de investigación que siempre cambia de rumbo el destino de la moda femenina y para esta Primavera/Verano 2011, la presentación de GILES se inspiro en las “chicas it” del controvertido y famoso MILK BAR de la ciudad de Londres. En esta colección contamos con una plétora de opciones que se balancearon en dos décadas, por una parte los vaporosos vestidos y pantalones de los 70, se cruzaron con una versión pop del grunge de los 90 y se ajustaron a una especie de dramatización enfocada al detalle femenino como las faldas con estructura, los accesorios con toques de movimiento y mucha coquetería en detalles como el pelo y maquillaje.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 73


D.R.

74 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


HOUSE OF HOLLAND

VACACIONES DE DISCO EN LAS MANSIONES DE SOUTH BEACH.

D.R.

De las colecciones que mas se esperan en la Semana de la Moda de Londres con ansia, debido a su poder de impacto en las tendencias del mundo; es la del diseñador Henry Holland para su firma HOUSE OF HOLLAND. Es por ello que esta colección de Primavera/Verano 2011 fue un resumen de las tendencias claves de la temporada: mucho brillo, excesivos detalles en los accesorios como los bolsos XXL o los maxi aros con pelo sintético, la evidente magia de la cultura norteamericana con su pasión por lo rubio y el denim, entre muchas otras. La colección se inspiro en la escena vacacional de los 70 en las ciudades de Palm Beach y Nueva York, esto lo pudimos notar en la textura de las telas de todas las prendas, que al principio se veía un tanto rígida, pero fluían sensacionalmente; una colección preciosa que nos dejo con ganas de fiebre disco.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 75


D.R.

76 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


JULIEN McDONALD

CUANDO LO BOHEMIO PASO DE LO TERRENAL A SER ELEGANTE.

D.R.

El diseñador Inglés que le dio un aire extra sexy a la moda inglesa, decidió para su firma JULIEN McDONALD en esta Primavera/Verano 2011 darle un giro a su mujer de ensueño que adora lo glamoroso y tiene su corazón en la ciudad de Los Ángeles, California; poniéndola a vivir en una campiña repleta de hermosas flores de cálidos colores que pudimos percibir los divinos tonos encendidos que le dieron vida a sus ya conocidos vestidos de noche tipo baby doll en diversas combinaciones de largo y de vez en cuando salpicados con uno que otro estampado floral. En esta presentación el color base fue el blanco, pasando por el amarillo, el naranja y el azul oscuro; junto a esto se combinaron hermosas piezas en corte deportivo inspiradas en las sudaderas, que le dieron el toque elegante e informal a la colección.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 77


D.R.

78 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


MARY KATRANTZOU

EL INTERIOR DE MI CASA DE ENSUEÑO SE PUEDE USAR A DIARIO.

D.R.

La diseñadora Mary Katrantzou le dio un nuevo significado a la ropa de diario, al imprimirle calor y resolución con sus graficas un tanto fractales que desafían la estética femenina, para complementarla y crear un hermoso conjunto de delicadezas que encanta desde el primer momento; para esta Primavera/Verano 2011 MARY KATRANTZOU, decidió darnos un fantástico viaje al interior de las mejores mansiones de la década de los 70, imprimiendo sus detalles o hermosos portones en sublimes prendas que nos dejaron con la boca abierta, como sus vestidos insignia, sus hermosos abrigos y una obsesión por las faldas en forma de capullo, que mas parecían hermosas lámparas de TIFFANY & Co, hechas en tela impresa. Una colección que nos permito ver una faceta mas conceptual de una diseñadora romántica que sabe muy bien lo que hace.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 79


D.R.

80 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PPQ

UNA MUJER AVENTURAERA DECIDE SERTAMBIENGLAMOROSA.

D.R.

PPQ se ha convertido en una firma que sabe que le gusta a las mujeres inglesas y porque no del mundo al darle a lo clásico del closet femenino un aire juvenil y urbano; es por ello para esta Primavera/Verano 2011, la marca decidió darle un giro sorpresivo a su estética delicada, añadiéndolo un aire más étnico a su mujer enteramente glamorosa con sublimes detalles como los pantalones harem o los sombreros turcos, sin olvidar que ella es fanática de lo detallado y lo coqueto; esto lo vimos en la sensible cantidad de vuelos y holanes en prendas extremadamente ajustadas, las cuales están enteramente confeccionadas en telas repletas de color, que es el toque insignia de esta firma; además la incorporación de los maxi bolsos fue acertadísima. Una colección que nos dejo con ganas de mas, convirtiéndose en uno de los mejores armarios de esta Primavera 2011.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 81


D.R.

82 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ROKSANDA ILLINCIC

SOBRE LO QUE SE DEBERIA USAR EN UNA SUTILTARDE DEVERANO.

D.R.

Cuando la prensa vio la colección de ROKSANDA ILINCIC para esta Primavera/Verano 2011quedo maravillada al ver la evolución de ese estilo geométrico romántico que la diseñadora había impuesto en los últimos años al suavizar al máximo las líneas y convertirlas en garabatos hermosos de alto vuelo gracias a las telas usadas para crear una colección preciosamente liviana en la cual predominaron muchos caftanes en todos tamaños combinados con pantalones zambos (de bota ancha), faldas en corte sirena y unos pañuelos en el pelo que nos hicieron ver lo bohemio como una opción liviana para el armario de Primavera/Verano 2011; aun asi Roksanda no se podía quedar atrás sin darnos esa cosa fantástica de detalle que quedo plasmada en sus hermosos complementos, como los maxi aretes, que nos dejaron con ganas de mas de esta diseñadora.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 83


D.R.

84 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


UNIQUE

EL NEO HIPPIE ES EL NUEVO BOHEMIO.

D.R.

La colección de Ready-To-Wear de lujo de la firma masiva TOPSHOP ha demostrado durante los años que ha presentado sus colecciones en la Semana de la Moda de Londres que sabe proponer tendencia mas allá de copiarlas y para esta temporada UNIQUE, decide re definir el concepto de bohemio, conceptualizando en una manera un tanto folklórica, pero elegante la gracia del nuevo hipismo al vestir o lo neo-hippie, entiéndase este como una visión mas sofisticada de la filosofía de paz y amor de los 60, conservando ese aire un tanto astrológico y terrenal de este movimiento. Hermosas piezas repletas de estampado, contrastadas con otras sin color fue la clave de este show que nos alegro la semana de la moda al traer de nuevo a la vida esas cosas elegantes de los 60s como los ponchos o los enterizos muy actualizados y simples.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 85


JUST CAVALLI: Para este Primavera/ Veran0 2011, el rey de los impresos: Roberto Cavalli se toma en serio su trabajo, mezclรกndolos en todo tipo de prendas.

D.R.

2010. D.R.

86 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EL REGRESO MAGICO DEL COLOR Londres decide para esta primavera/verano 2011, empezar una nueva y vigorosa visi贸n de la mujer donde prevalece lo cambiante y jovial que hace esta semana de la moda algo especial. Fotograf铆as: D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 87


EL PRIMER SENTIMIENTO QUE SE PUEDE TENER AL OBSERVAR LAS COLECCIONES DE LA SEMANA DE LA MODA DE MILAN PARA PRIMAVERA/ VERANO 2011, ES EL DE ALEGRIA:TODOS LOS DISEÑADORES DE ESTA CIUDAD DECIDIERON REGRESAR A ESTE CALOR SORPRENDENTE QUE DA LO COLORIDO,AL FUSIONARLO CON SU ESTETICA TAN MARCADEMENTE SENSUAL QUE ADORA A LA MUJER; ES POR ELLO QUE ESTA SEMANA DE LA MODA, SE CONVIRTIO EN EL DESTINO IDEAL PARA 88 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EMPORIO ARMANI: Giorgio Armani decidi贸 para esta Primavera/ Verano 2011 darle un poco de sofisticaci贸n a su fina molder铆a con brillo y color.

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 89


VERSACE: Donatella Versace opto por darle una calidad grafica sublime a la Primavera/ Verano 2011 con sus accesorios en tonos vivos.

90 REVISTA wilhelmina

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com


Cada colección fue un tiquete sin regreso a una variada fauna de formas e impresos, cuya meta era lograr darle a la mujer, ese aire lujoso, pero libidinoso y muy lujoso que nos enamora y hace de la mujer italiana la figura de estilo ideal para copiarla y convertirla en una expresión propia de feminidad. En esta oportunidad, para las colecciones de Primavera/Verano 2011: la semana de la moda de Milán celebro con toda gala esa “cosa nostra” que hace al estilo italiano algo tan esencial en el closet femenino con precisas dosis de individualidad en su mas perfecta expresión, al imprimirle detalles a las prendas del diario como encajes y flecos y a su vez añadirles un giro romántico que parece sacado de una película de la década de los 50 protagonizada por la Loren (Sofia) o la Lollobrigida (Gina). Todos los diseñadores quisieron ofrecer a las mujeres variadas opciones de múltiple uso para refrescar el look de la temporada mas cálida y húmeda del año con un sentido común enfocado a la sofisticación, volviendo a la vida simbolismos de estatus creidos olvidados como las faldas a la rodilla, los vestidos que entallan las curvas o el uso de complementos que celebran lo delicado, con su toque personal que los hace tan especiales y admirados en el mercado mundial del diseño.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 91


D.R.

92 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


6 KEYTRENDS

LA SEMANA DE LA MODA DE MILAN NOS TRAJO EL RETORNO DE LO ELEGANTE COMO:

BLANCO ROMANTICO: Para hacer del guardarropa de esta temporada algo femenino, el color base se toma todas las prendas con detalles de encaje y brocado vistos en la pasarela de ANTONIO MARRAS. COLOR + NEUTRAL: La tendencia del “color block” o un solo color regresa con fuerza en todas las prendas y se acentúa con accesorios en tonos neutros y tierra como lo presento la casa FENDI. ELECTRIC SHORTS: shorts son una prenda básica en esta temporada de calor, pero se vuelven elegantes gracias al uso de textiles en tonos eléctricos como el naranja que nos mato en MAX MARA. FLEURS DE DENIM: El denim es el mejor aliado del closet moderno, y para esta Primavera/Verano 2011 se torna mas delicado al dejarse bordar en coloridas flores al mejor estilo de D&G. CHEETAH PRINTED: En las ultimas temporadas el impreso animal en el calzado fue rey, pero en esta temporada un giro en el color, enfocado hacia lo artístico hace al zapato como el de FRANCESCO SCOGNAMIGLIO.

D.R.

(NOT SO) NERD SHADES: Los lentes son parte esencial del look para la temporada y por ello el regreso de los marcos grandes con un giro lujoso es ideal, como lo vimos en DSQUARED2. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 93


D.R.

94 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AQUILANO RIMONDI

LOS 90s CONOCEN EL PODER DEL COLORY SU GRACIA.

D.R.

El duo de diseñadores Tomasso Aquilani y Roberto Rimondi saben que le favorece a las mujeres y cada temporada para AQUILANO.RIMONDI, deciden convertir el concepto de feminidad en una sutil y divertida forma de personalizar el closet y para esta Primavera/Verano 2011, los diseñadores decidieron revisitar la década de los 90 y su tormentosa relación con la moda, creando una colección maravillosa que exploro los extremos de esta con los impresos y el color al crear una variada cantidad de prendas, de las cuales sobresalen hermosos vestidos repletos de movimiento, camisetas XXL con brillo o impreso y sensacionales trajes de dos piezas en color encendido que se pueden combinar al gusto o usar en un solo tono; creando un aura de vitalidad y sofisticación difíciles de igualar, pero que atraen a ser usadas en toda ocasión .

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 95


D.R.

96 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


BLUMARINE

CUANDO UNA LINDA MARIPOSA CONOCE UNTIGRE HAMBRIENTO.

D.R.

Anna Molinari decidio continuar con su pasion por lo colorido para la Primavera/Verano con una coleccion para este primer semestre de 2011 que mezcla dos animales que en el contexto real jamás se verían juntos: las mariposas y los tigres. Los colores suaves y delicados de estos insectos se fusionan con una fiebre de estampado de tigre que complementa un exquisito set de prendas bohemias como kaftanes, túnicas, pantalones anchos y blusas XL, que conservan ese aire romántico y un tanto rebelde que tanto nos gusta de la firma italiana BLUMARINE, pero con un giro hacia lo detallado, hacia lo coqueto, hacia los complementos que nos enamoraron apenas los pudimos distinguir, como los bangles (brazaletes) en esmaltes de tono pastel, los cinturones y claro los bolsos con flecos en todas presentaciones que le dieron un toque real a la colección.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 97


D.R.

98 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


DOLCE & GABBANA

LA BELLEZA DEL ENCAJE ITALIANO SE PRODUCE EN EL MEDITERRANEO.

D.R.

Siempre suele haber un antes y un después en la estética de DOLCE & GABBANA cuando presentan un desfile y para esta primavera no seria la excepción, Domenico Dolce y Estefano Gabbana decidieron darle a su “Miss Sicily” para esta Primavera/Verano 2011 un enfoque mas minimalista, sin olvidar esa cosa exótica y romantica que nos fascina de esta firma. En esta temporada la meta de DOLCE & GABBANA fue regresarnos al encanto del encaje italiano producido en la costa mediterránea con prendas excelentemente cortadas como faldas a la rodilla, chaquetas de sastre y camisas espléndidamente adornadas con encaje, que se juntaron con telas impresas en flores de colores secos y claro: el impreso “Animalier” emblema de la casa de modas italiana. Una colección perfeccionista y bien lograda para vestir a todo tipo de mujer.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 99


D.R.

100 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ELENA MIRÓ

VESTIRSE BIEN NOTIENE UNA SILUETA DE CUERPO EN ESPECIAL.

D.R.

Muchas veces la industria de la moda, parece enfocarse en una mujer de proporciones irreales que solo come una hoja de lechuga y aun asi se siente gorda; por ello cuando la firma italiana ELENA MIRO, famosa por ser un gran imperio de ropa para mujeres de talla grande decidió abrir su línea de Ready-To-Wear de lujo, era imposible que no fuéramos a ver ropa para mujeres de verdad: con curvas. Para esta Primavera/Verano 2011 la firma se enfoco en la belleza de la provincia de Positano, mostrando bellas combinaciones que recordaban los armarios de Sofia Loren a mediados de los 60 con un aire fresco, proveido por las telas magníficamente impresas y repletas de destellos de brillo; los accesorios estuvieron a la orden del dia: sombreros, bolsos y pañuelos complementaron una coleccion sublime y muy real.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 101


D.R.

102 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


GUCCI

90 AÑOS NO SE CUMPLEN TODOS LOS DIAS.

D.R.

Muchos de nosotros en algún momento de nuestras vidas tuvimos algo de esta firma: el reloj, el bolso, el abrigo, el par de zapatos… por 90 años GUCCI ha sido la marca insignia del lujo italiano con inolvidables aportes a la moda como los bolsos en pieles exóticas, las piezas echas por encargo y claro: los fenómenos Tom Ford y Frida Giannini; esta ultima quien hoy dia es la jefa creativa de la marca, nos trae una coleccion especial para esta Primavera/Verano 2011 con motivo de la celebración de los 90 años de GUCCI. Una coleccion que mezclo el archivo de la compañía con referencias disco y un aire veraniego, proveído por los desiertos de Marruecos; una presentación hecha para una mujer poderosa, de negocios, que quiere tener un guardarropa completo que sea sencillo, vistoso y de múltiple combinación: en pocas palabras: un armario GUCCI.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 103


D.R.

104 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


JIL SANDER

MINIMALISMO URBANO PARA LAS ADICTAS A LA ELEGANCIA.

D.R.

En esta Primavera/Verano 2011, Raf Simons decidió para su colección en la firma JIL SANDER simplificar el armario de la temporada a 2 piezas: la camiseta y la falda larga; las combinaciones de volumen que este look ofrece nos llevo en un viaje de regreso al minimalismo de mediados de los 90, con un toque extra de sofisticación al natural enfocada en el corte de la prenda y no en su material. La pasarela se enfoco en crear un closet urbano, sencillo y de fácil uso; piezas como pantalones, faldas lápiz y chaquetas de sastre, complementaron la colección donde solo 2 piezas fueron un punto de partida. además, el diseñador Belga no podía olvidar su pasion por los detalles, vistos en sus coloridos impresos de flores, sus accesorios con toques urbanos y divertidos, como los bolsos que parecían bolsas de mercado en cuero y resina.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 105


D.R.

106 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LES COPAINS

VACACIONES DE PRIMAVERA EN UNA ISLAVERANIEGA.

D.R.

¿Quién no ha visto alguna vez las fotos de Jerry Hall en los 70 tomando el sol con su hermana Terry en las plays de Saint Tropez en esos camisones de Friedrics Of Hollywood que parecían tener vida propia? Esa fue la inspiración para la colección de Primavera/Verano 2011 de la firma italiana LES COPAINS, quienes crearon una variada presentación de prendas ideales para tener un trozo de lujo veraniego en el closet de Primavera. La colección abarco todo tipo de prendas: desde hermosos vestidos en una gama tornasolada de colores opacos que se contrastaban con eléctricas prendas como los trajes de baño y accesorios que le dieron ese aire festivo y relajado a la colección. Aunque la colección tuvo un evidente aire setentero, es de admirar el aire moderno que le imprimió la casa de modas, al incluir el contraste de volúmenes en las prendas.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 107


D.R.

108 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PRADA

LA ELEGANCIA ITALIANA PARTE DE LO FELIZ.

D.R.

Cada colección de Miuccia Prada para PRADA tiene un mensaje distinto para la mujer que gusta de la firma o solo busca algo que complemente su estilo personal y el mensaje de esta temporada de Primavera/Verano 2011 fue el de que toda mujer puede ser bonita si se siente feliz. Una presentación repleta de referencias coloridas, enfocadas a eso que hace grande a la moda italiana: la confección y sus exquisitas telas repletas de imaginación, ya sea en bloque de color o impresas maravillosamente. Cada look que se presento era una nueva definición de lo femenino con exquisitas referencias típicas de Doña Miuccia como las faldas romanticas que recordaban esos vestidos de gala de mediados de los 40, sumados a esa pasion por los cortes limpios y magistrales que hacen de PRADA una marca líder en el armario femenino.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 109


D.R.

110 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


SERGIO ZAMBON

LO ROMANTICO JAMÁS PASARA DE MODA.

D.R.

Cuando el diseñador Sergio Zambon se encontró con una foto del maestro Garry Winogrand en la cual tres mujeres enteramente vestidas elegantemente por las calles de Nueva York en los 60; sintió que tenia un punto de partida para una colección excelente y romántica, que tomo a los 60 como base para confeccionar un armario elegante, colorido, mínimo y funcional, que recuerda esa magia del lady look americano, con un toque italiano encantador. Toque que vimos en su transición de colores del caqui al negro, donde varias piezas se nos quedaron grabadas en la mente: como sus vestidos cortos ideales para salir en el dia y complementarlos con sus hermosas chaquetas o buzos que sientan maravillosamente en toda forma femenina; una coleccion que nos dejo ver que la moda aun es delicada y naturalmente femenina.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 111


D.R.

112 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


VERSUS

ELTARTÁN JAMÁS SEVIO TAN BIEN.

D.R.

Hay pocas parejas en la moda que logran hacer que su creatividad funcione en conjunto y la que menos se esperaba que funcionase era la de Christopher Kane junto a Donatella Versace para VERSUS, firma originalmente creada por Don Gianni Versace para que su hermana diseñara y se hiciera a largo plazo dueña del negocio como lo es hoy día. Para esta Primavera la dupla Kane/Versace decidio crear un hermoso Jardín en el Teatro Versace para presentar una colección sublime y un poco infantil que nos impacto gracias a sus precisos cortes que dieron origen a prendas hermosas como vestidos en todo tipo de largos, conjuntos de dos piezas sencillamente perfectos para usarlos al tiempo o combinarlos con sus otras prendas repletas de encanto gracias a su impreso de florecillas que no se distinguían al principio, pero se veían muy elegantes.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 113


MODA PARISINA AL ATAQUE París decidió dejar claro que es la capital de la moda, al presentar una mezcla de frescura y vanguardia para sus colecciones de primavera/verano 2011, en la que toda mujer se puede sentir identificada y verse bien. Fotografías: D.R.

114 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


RICK OWENS: El rey del minimalismo decide complacer a sus clientas mas exigentes con una colecci贸n de gala para Primavera/Verano 2011.

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 115


DRIES VAN NOTEN: Para la Primavera/Verano 2011, el dise単ador decide darle a la mujer una fuerza de amazona y delicadeza con piezas muy masculinas.

D.R.

2010. D.R.

116 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

PARÍS ES EL DESTINO FINAL DEL CALENDARIO DE DESFILES PARA PRIMAVERA/VERANO 2011, Y POR ENDE SUS COLECCIONES SON LAS MAS ESPERADAS,YA QUE CIERRAN UN CICLO DE DESFILES Y A SU VEZ PROPONEN UNA VISIÓN MAS ROMANTICA Y ELABORADA PARA EL ARMARIO FEMENINO DE ESTA TEMPORADA GRACIAS A LA PASION DE LOS CREADORES DE MODA POR DEJAR CLARO QUE LA CIUDAD LUZ, ES TAMBIEN LA CAPITAL DE LA MODA INTERNACIONAL.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 117


Para esta Primavera/Verano 2011, los diseñadores residentes temporalmente en la ciudad de Paris decidieron hacer colecciones reales que se combinaran en el armario de toda mujer, optaron por darle a su estética personal una dosis de cotidianidad precisa que los llevo a muchos a optar por 2 tendencias clave: el minimalismo y el “lady look like”. Estas tendencias fueron vistas desde varios puntos de vista, entre los mas destacados están el uso de referencias artísticas enfocadas en el volumen de las prendas y el corte de las mismas, a su vez que tomaron como base el armario clave de principios de los 70 con énfasis en la ropa para el trabajo, como los trajes de 2 piezas con falda, a su vez de clásicos de la temporada como los mini vestidos; haciendo del diario vestir una actividad de lujo enfocada a combinar temporadas y no en conseguir clientes dispuestos a gastar inútilmente su dinero. Cada colección reflejo un poder de convencimiento enfocado hacia una reinvención de los estándares de la moda femenina en el mercado del lujo; es por ello que muchos de los diseñadores decidieron retomar sus archivos y ofrecernos versiones mas “blandas” de sus originales, sin perder el factor innovador con exquisitas telas y procesos que nos dejaron ver una temporada mas accesible a las necesidades de la mujer.

118 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


CHLOÉ: La clave de esta Primavera/Verano 2011, en esta casa francesa fue darle un nuevo significado al minimalismo.

D.R.

2010. D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 119


D.R.

120 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


6 KEYTRENDS

LA SEMANA DE LA MODA DE PARIS NOS DIO VARIAS OPCIONES PARA USAR COMO:

GAUCHO GLAMORAMA: Es la mejor manera para darle a todo look informal una dosis de estilo con un bello sombrero y buena sastrería en tonos claros al estilo de HERMÈS. VINTAGE Y COOL: Para una pieza básica como el traje de baño, un regreso al pasado puede darle una vida nueva gracias al uso de materiales e impresos frescos como se vio en ROCHAS. WORKING COLORS: Cuando se habla de un closet para el trabajo, el color no es una opción, pero en bloque y en tonos fríos puede dar la impresión de poder y elegancia a lo COSTUME NATIONAL. LEATHER & TULLE: Lo duro y lo suave, siempre han sido extremos que la moda adora combinar en la Primavera/Verano, como las flores de cuero en una hermosa blusa de tul al estilo de VALENTINO. PIE PLANO: Aunque los zapatos altos son hermosos para toda ocasión, hay lugares donde no se ven bien como la playa o la piscina y que mejor que usarlos con esos detalles femeninos de LANVIN. METALERA: Estos detalles que usualmente se reservaban para las tribus urbanas regresan al closet de la mujer a convertirse en nuevos simbolos de estatus como lo presento BALMAIN. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 121


D.R.

122 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ALEXIS MABILLE

UN FIN DE SEMANA EN CAPRI CON UN GUARDARROPA NUEVO.

D.R.

Las colecciones del diseñador frances Alexis Mabille generan en los espectadores emociones varias que van desde la nostalgia hasta el amor, gracias a su pasion por el detalle, visto en su toque insignia: el moño; y en esta Primavera/Verano 2011, el diseñador dejo un poco esa elegancia innata de sus previas colecciones para crear una presentación mas humana, que no dejo de lado la feminidad y la sensualidad de toda mujer. La prenda reina de la temporada calida para ALEXIS MABILLE fue el vestido en varias versiones de material, pero con un énfasis en la cintura delgada y la falda amplia. En esta coleccion el diseñador quizo dejar claro que quería una mujer mas veraniega y que adorara vestirse bien, por ello los detalles estuvieron a la orden del dia en sus maxi joyas, repletas de detalle, que se fundieron bellamente sobre prendas exquisitas.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 123


D.R.

124 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


BALENCIAGA

LOS LEGADOS SON HECHOS PARA REINVENTARSE.

D.R.

En los 13 años (y contando) en los que Nicholas Ghesquière ha diseñado para la casa francesa BALENCIAGA, ha creado un archivo que se podria igualar al del fundador de la casa de modas Cristobal Balenciaga y es por ello que para esta Primavera/Verano 2011 decidió usarlo para crear una fresca colección donde las formas ovaladas, mezcladas con prendas cortada en laser y claro: ese aire proveído por la moldería masculina que le dio nuevo destino a la firma, se junto con esenciales de la Primavera como los impresos de flores y los materiales delicados como el tul y los encajes, el giro que Ghesquière le dio a esta colección fue el de incluir exquisitas chaquetas de cuero con impreso de paño ingles, sumado a su constante pasión por los volúmenes y las formas asimétricas, transformando la Primavera/ Verano en un ítem de colección.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 125


D.R.

126 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


CHRISTIAN DIOR

LA MARINATIENE UN AIRE SOFISTICADO NATURAL.

D.R.

John Galliano es un hombre de contrastes y quien mejor para combinar la elegancia de principios de la década de os 40 y la belleza de los puertos polinesios para adaptarlos a nuestros días en un armario totalmente elegante y poderoso para esta Primavera/ Verano 2011. Una colección repleta de color, impresos y un aire divertido que se noto en los diversos largos de los vestidos que Galliano propuso en pasarela, ademas al principio de la pasarela, Galliano nos retorno a sus tempranos días en la casa de modas francesa con su jueg de volúmenes al incluir pesadas parkas en hermosos colores y combinarlas con hermosos shorts y mini faldas que le dieron la feminidad necesaria a un look tan imponente. En esta presentación Galliano no olvido sus toques insignias de romance y rebeldía; como los brocados en las prendas y los detalles de tejido.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 127


D.R.

128 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA

CLASES DE BALLET CON UN AIRE MODERNISTA.

D.R.

La palabra lánguido tiene un significado malo, pero es tal vez la mejor con la que se puede describir la colección de este diseñador que suavizo un poco sus conceptos de alta costura enfocados en una reinvención de la silueta femenina vista desde lo suave, delgado y simple. Felipe Oliveira Baptista convirtió la languidez de las bailarinas de ballet en un concepto de elegancia en el punto de partida para una colección de Primavera/Verano 2011 inolvidable, en la que las líneas geométricas se fusionaron con delgadas telas que juntas crearon piezas sensacionales y eternas que sencillamente parecían tener vida por si mismas. Desde sus maxi chaquetas ideales para el dia y la noche, que se pueden combinar con su variada cantidad de vestidos, ceñidos tops y faldas que le dieron a la presentación un aire nostálgico que logro encantar a primera vista.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 129


D.R.

130 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


JEAN CHARLES DE CASTELBAJAC UNVIAJE AL COLOR EN PRIMERA CLASE.

D.R.

Para esta Primavera/Verano 2011 el diseñador frances decidio que para su firma homonina era hora de tomarse unas vacaciones y que mejor manera para hacerlo que transportarnos a todos en un viaje en su colección/aerolínea “Übber Tropikal Airlines”. Un viaje a las selvas africanas en el que el diseñador tomo su pasion por la cultura pop para crear hermosas piezas de las cuales sobresalen sus prendas en bicolor o múltiples impresos tomando como base la chaqueta de safari, preciosos vestidos en color tierra ideales para la húmeda Primavera, livianas blusas en estampado maxi de leopardo para el calor del verano y claro: su irreverencia pop repleta en esta ocasión de hermosos detalles de color, lentejuelas y personajes de caricatura como Felix el gato, dejando claro que en la moda no solo hay que saber vestirse, sino reírse de la misma industria.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 131


D.R.

132 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


MAISON MARTIN MARGIELA

SER CUADRICULADOES LO QUE IMPERA EN LA MODA.

D.R.

Cuando la casa de modas MAISON MARTIN MARGIELA crea una colección, el viaje creativo siempre termina en la reafirmación y deformación de un concepto y en esta Primavera/Verano 2011 la idea del cubículo de trabajo fue la base de una colección literalmente “cuadriculada” en la que las formas de la ropa eran anguladas y muy arriesgadas como es de esperarse en una colección de la casa de modas del diseñador sin rostro; en esta presentación el closet femenino es un cubo de ideas cuyo punto de partida es el armario masculino con magníficos pantalones “baggy”, chaquetas de sastre con un preciso entalle femenino, camisas exactas y un sinfín de piezas que de a poco se fueron mutando en piezas rectangulares que al principio parecían imposibles de usar, pero si se veían con detenimiento eran delicias hechas para el diario.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 133


D.R.

134 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


STELLA McCARTNEY

A LAS MUJERES DEVERDAD LES GUSTA LA ROPA DEVERDAD.

D.R.

Muy pocas mujeres diseñadoras logran ganarse el corazón de las adictas a la moda y de las mujeres que no se fijan en lo que esta “in” al mismo tiempo y Stella McCartney es una de ellas, gracias a un estilo personal impecable, que se refleja en la percepción de la mujer y de lo que ella necesita en su armario no solo fijándose en una temporada, sino en una prenda que se pueda usar tantas veces sea necesario y su colección para Primavera/Verano fue una muestra pura de ello. En esta oportunidad, Stella le dio una mirada mas exhaustiva al armario del diario para crear una presentación magistral e informal en la que los volúmenes estuvieron a la orden del dia, ya fuese en maxi camisas que servían como vestidos o sus ya marca registrada blazer de corte masculino, ideales para la oficina, también hubo un par de vestidos de gala que le dieron elegancia a la colección.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 135


D.R.

136 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


TIM VAN STEENBERGEN MUCHOSVESTIDOS BONITOS.

D.R.

Para muchos el nombre del diseñador Tim Van Steenbergen es desconocido, pero de a poco su firma homonina TIM VAN STEENBERGEN se ha ido ganando el aprecio de una nueva raza de mujeres fashionistas, las cuales ven en este talento de Amberes (Bélgica) un proveedor de elegancia y modernismo digno de ser visto en toda ocasión y esto lo demostró en su colección de Primavera/Verano 2011. El diseñador decidió crear una colección de vestidos hermosamente confeccionados tomando como base la moldería de los vestidos de principios de los 50 y las telas fluidas de mediados de los 70, cada vestido parecía hablarle a todo tipo de mujer dispuesta a darle una segunda oportunidad a una pieza olvidada como lo es el vestido y permitirle ser una pieza practica, funcional, elegante y moderna apta para todo momento de la temporada.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 137


D.R.

138 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


VIKTOR & ROLF

LA SINFONIA DE LA CAMISA.

D.R.

Hay diseñadores que sin quererlo hacen historia en la industria de la moda al reinventar algo ya establecido y es por ello que Viktor Horsting y Rolf Snoeren desde 1993 se han dedicado a hacerlo con gran éxito llegando a la Primavera/Verano 2011 con una colección magistral sencillamente titulada “sinfonía de la camisa” en la cual esta prenda del closet masculino es el punto de partida de una coleccion que nos advertía un cambio en la prenda con la elaborada invitación ilustrada por la agencia Piet Paris, la cual también se encargo de decorar la pasarela de VIKTOR & ROLF. La camisa se convirtió en un vestido, en un blazer, en un chaleco, en un saco, en una minifalda, en un pantalón…. Hasta en un par de zapatos, con un cambio que Viktor Horsting y Rolf Snoeren le dieron a la prenda con exquisitos cortes en laser y telas livianas repletas de color.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 139


D.R.

140 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


YVES SAINT LAURENT

EL LEGADO DEL MAESTRO CONOCE LA FINA REINVENCION.

D.R.

Stefano Pilati ha pasado por mucho en los últimos años en YVES SAINT LAURENT, con tantos rumores de que se queda o se va, nadie se ha fijado en el impecable y exquisito trabajo que ha hecho al darle un nuevo giro al archivo infinito e inexplorado por su predecesor (ejem, Tom Ford) de esta casa francesa al mezclarlo con su exquisita experiencia en moldería italiana y para esta Primavera/Verano 2011 Pilati decidió darle un nuevo significado a 3 prendas claves del estilo YSL; la chaqueta safari, el vestido de seda y claro: el tuxedo en cuantas diversas piezas se pudieron combinar: chalecos, trajes de dos piezas, sastres, enterizos, preciosamente acompañados de accesorios delicados y siempre vistosos, demostrando que el diseñador si puede hacer colecciones comerciales que conservan la elegancia de un legado en la moda que nunca sera olvidado.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 141


ESTA PAGINA: AMBAS PAGINAS: Pendientes Flores paraVintage el pelo de deZARA. LE SWING. Lentes de Vestido deWILDE TARA JARMON. VINTAGE. Camisa dede Brazalete ZARA. CHAUMET. Top de ZARA.

142 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


MINI MaL glAM

OLVIDAR LOS EXCESOS DE LA ÉPOCA DE CRISIS ES LA META PRINCIPAL PARA ESTE GUARDARROPA DE ESTA PRIMAVERA 2011, DÁNDOLE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD AL BÁSICO MINIMALISMO, CON TOQUES FEMENINOS EN ENCAJE Y TRANSPARENCIAS. FOTOGRAFIAS: MARTIN SWEERS. ESTILISMO: LAIA GOMEZ.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 143


PAGINA OPUESTA: Top de TARA JARMON. Falda de TARA JARMON. Zapatos de CASADEI.

144 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 145


146 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Blusa de PARNASSE.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 147


PAGINA OPUESTA: Chaqueta de PIANURA STUDIO. Vestido de PARNASSE. Brazalete de VERSUS. Zapatos de BRUNO PREMI.

148 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 149


150 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: Traje de 2 piezas de PIANURA STUDIO. Zapatos de PURA LOPEZ.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 151


PAGINA OPUESTA: Cardigรกn de TARA JARMON. Vestido de SCEE By TWIN SET. Zapatos de CASADEI.

152 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 153


D.R.

154 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Cardigán de TWIN SET. Vestido de PARNASSE. Cinturón de H&M. Zapatos de CASADEI.

EN ESTE EDITORIAL: Asistente de Estilismo: Laura Balcázar. Maquillaje y Peluquería: Fidel Fernández. Modelo: Aneta @ FLEMING MODELS.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 155


PRINTER

COLORED ES INCREÍBLE COMO 4 COLORES CREAN TODA UNA GAMA INFINITA DE TONOS QUE NOS ALEGRAN LA VIDA, Y PARA ESTA TEMPORADA LA CUADRUPLA CMYK SE TOMA EL CLOSET DE TODA CHICA PARA ESTA PRIMAVERA 2011. FOTOGRAFÍAS: MANUEL FERNANDEZ. ESTILISMO: LAIA GOMEZ.

156 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Diadema de MAGENTO Y AMARILLA. Lentes de WILDE VINTAGE. Camisa de ZARA. Top de TWIN SET. Vestido de ZARA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 157


AMBAS PAGINAS:

D.R.

Lentes de WILDE VINTAGE. Vestido de PARNASSE. Cintur贸n de ZARA.

158 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 159


160 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: Cardigรกn de ZARA. Top de ZARA. Mini Falda de TWIN SET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 161


AMBAS PAGINAS: Lentes de WILDE VINTAGE. Vestido de TWIN SET. Top de MAGENTO Y AMARILLA. Cintur贸n de ZARA.

162 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 163


164 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Flores para el pelo de MAGENTO Y AMARILLA. Camisa de ZARA. Falda de ZARA. Medias opacas de ZARA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 165


ESTA PAGINA: Lentes de WILDE VINTAGE. Cardigรกn de ZARA. Top de MAGENTO Y AMARILLA.

166 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EN ESTE EDITORIAL:

D.R.

Asistente de Estilismo: Rosa Mary Ramón. Maquillaje y Peluquería: Sara Navarro. Modelo: Pamela Tomé @ FRANCINA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 167


LA NUEVA CAMISETA DE LA SELECCIÓN DE FUTBOL DE FRANCIA DISEÑADA POR NIKE, CREA UNA COLABORACION MÍTICA ENTRE EL MEJOR REPRESENTANTE DEL LUJO CONTEMPORANEO: LA TIENDA COLETTE Y ELORGULLO FRANCÉS CON PIEZAS DE EDICION LIMITADA QUE MEZCLAN LA ELEGANCIA CON EL DEPORTE REY.

ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Camiseta de NIKE.

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE COLETTE. TEXTO: EDWARD MURILLO MORENO 168 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 169


CORTESIA DE COLETTE PARIS.

170 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


F CORTESIA DE COLETTE PARIS.

rancia tiene una pasion por el futbol, y eso lo sabemos, pero lo que no sabíamos era que magistralmente estaban planeando tomarse el mundo con una colaboración entre el lujo y el orgullo deportivo al lanzar la nueva camiseta de la selección de futbol de Francia realizada bajo la experta casa deportiva NIKE, quienes se inspiraron en la famosa camisa “marinière” de rayas azules y blancas, dándole un aire moderno al incluirle su tela que transpira DRI-FIT, que tiene una textura de algodón. Asi nace THE AWAY PROJECT una venta relámpago en la tienda COLETTE, la cual reunió un equipo de estrellas de lujo entre las cuales están las casas de moda CHANEL, HERMÉS, LONGCHAMP, COMME DES GARÇONS, YVES SAINT LAURENT, quienes junto a firmas de vanguardia como MONT BLANC, SWATCH, COLORWARE, TROUSSELIER (por nombrar algunas); las cuales se encargaron de inspirarse en la camiseta y crear piezas únicas que formaron un equipo de lujo de ensueño que estuvo en la tienda a la venta desde Marzo 28, hasta abril 9. Aunque las piezas se agotaron, unas en verdad se llevaron las palmas, como la foto del jugador Alou Diarra por Karl Lagerfeld, que resumió la meta de esta colaboración: generar la pasion de la cancha en la industria frívola de la moda.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 171


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Bolso de CHANEL x THE AWAY PROJECT. .

172 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Bolso de LONGCHAMP x THE AWAY PROJECT. .

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 173


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Reloj de SWATCH x THE AWAY PROJECT. .

174 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Pañuelo de HERMÈS x THE AWAY PROJECT. .

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 175


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Perfume “CDG2” de COMME DES GARÇONS x THE AWAY PROJECT. .

176 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Cuarteto de sombras “Pure Chromatics” de YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ x THE AWAY PROJECT.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 177


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Funda para Iphone 4 de COLORWARE x THE AWAY PROJECT. .

178 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Pluma de MONTBLANC x THE AWAY PROJECT. .

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 179


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Caja de 4 macarrones de LADUREE x THE AWAY PROJECT. .

180 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA:

CORTESIA DE COLETTE PARIS.

Mu単eco de TROUSSELIER x THE AWAY PROJECT. .

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 181


Ni Tan dE 9a5 SIEMPRE SE NOS HA DICHO QUE LA PRIMAVERA NO ES UNA TEMPORADA PARA USAR COLORES NEUTROS, PERO EL TRABAJO NOS LO OBLIGA Y POR ESTO HAY QUE SABER COMO USARLOS: CON UN AIRE RETRO Y UN ENFOQUE CASUAL, PERO LUJOSO. FOTOGRAFIAS: DAVID MARTINEZ. ESTILISMO: LES ESTILISTES. 182 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS:

D.R.

Vestido de TARA JARMON. Cintur贸n de BEATRIZ FUREST. Pulseras de BEATRIZ FUREST. Bolso de BEATRIZ FUREST.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 183


AMBAS PAGINAS: Enterizo de TWIN SET. Fajín de PIANURA STUDIO. Zapatos de BRUNO PREMI.

184 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 185


186 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: Camisa de TWIN SET. Leggings de LAURA DIÉGUEZ. Zapatos de CASADEI.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 187


AMBAS PAGINAS: Collar de TWIN SET. Chaqueta de PIANURA STUDIO. Camiseta de AMERICAN APPAREL. Pulseras de TWIN SET. Zapatos de BRUNO PREMI.

188 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 189


190 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS:

D.R.

Chaqueta de TWIN SET. Pañuelo (usado como cinturón) de HERMÈS. Shorts de G-STAR. Zapatos de CASADEI.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 191


AMBAS PAGINAS: Chaleco de YOLANCRIS. Camiseta de AMERICAN VINTAGE. Falda de TARA JARMON.

192 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EN ESTE EDITORIAL: Asistente de Fotografía: Raúl Tejero. Maquillaje: Júnior Queirós @ L’OREAL PARIS. Peluquería: Júnior Queirós @ SALERN COSMETICS. Modelo: Isabel Cañete @ UNO MODELS.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 193


ESTA PAGINA: Chaqueta de OIHANA GARALUCE. Ropa interior de la MODELO. Medias de CALZEDONIA. Zapatos de ZARA.

194 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


Boudoir LAS CREACIONES DE LA DISEÑADORA OIHANA GARALUCE SON EXTREMAS OBRAS DE ARTE QUE COMPLEMENTAL CUALQUIER ARMARIO GRACIAS A SU CREATIVIDAD Y VOLUMEN, IDEAL PARA ESTA SENSUAL TEMPORADA. FOTOGRAFIAS: DAVID CERDÁ. ESTILISMO: ESTHER SANCHEZ.

couture http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 195


ESTA PAGINA:

D.R.

Chaqueta de OIHANA GARALUCE.

196 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 197


198 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: Abrigo de OIHANA GARALUCE. Ropa Interior de OYSHO. Botas de SFERA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 199


AMBAS PAGINAS: Abrigo de OIHANA GARADUCE. Ropa de Interior de YAMAMAY. Medias de WOLFORD.

200 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 201


202 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Chaqueta de OIHANA GARALUCE. Ropa Interior de PUNTO BLANCO. Medias de WOLFORD.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 203


ESTA PAGINA: Chaqueta de OIHANA GARALUCE. Ropa Interior de PUNTO BLANCO.

204 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EN ESTE EDITORIAL:

D.R.

Asistente de Fotografia: Zhou Yang. Maquillaje y PeluquerĂ­a: Esther Sanchez @ M.A.C. COSMETICS. Modelo: Vita Silke @ #7 MODEL MANAGEMENT BARCELONA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 205


D.R.

MINIMAL KINGDOM

206 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EL MINIMALISMO EN LA MODA, ES UN CAMPO POCO EXPLORADO Y ES POR ELLO QUE DECIDIMOS HACER UNRECORRIDO HISTORICO INSPIRADOS EN EL NUEVOREPRESENTANTE DE ESTE MOVIMIENTO: EL DISEÑADOR ALEXANDER WANG. FOTOGRAFIAS: D.R. TEXTO: EDWARD MURILLO MORENO. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 207


y discursos de que sería lo que imperaría en la temporada. Toda esta cotidianidad cambio, cuando el diseñador Taiwanés Alexander Wang presentara su colección, una colección en la que el diseñador literalmente revolcó su estética rebelde y un tanto “biker”, para crear un manifiesto visual impecable, una presentación que dialogaba con el espectador y le mostraba el futuro de la moda: el minimalismo.

Todo inicia en los años 20 del siglo XX, los famosos años “flapper”, donde la sociedad gozaba de una bonanza económica producto de la Primera Guerra Mundial. Esta Guerra logró que se reinventara el código de vestir; logrando que la elegancia de la excentricidad fuera desechada y se hiciera un enfoque hacia lo funcional, lo mínimo; ya que la mujer entro al mercado laboral y por primera vez tenía derecho a un salario no justo, pero si ideal para darse gustos. Durante la década de los 30s, la moda minimalista paso de ser provocativa a productiva, la especulación de una Segunda Guerra Mundial abrió un mercado a la explotación de la imagen de las celebridades, el cine era el camino ideal para alejarse de la crisis por un momento y las casas de moda empezaron a dar énfasis a lo dramático, pero simplificado.

Pero no un nuevo minimalismo, como lo quisieron vender las revistas de moda, o en su defecto un regreso a la insipidez en que este término se convirtió en los 90. Alexander Wang propuso un minimalismo ilustrado, romántico y poderoso: una pasión por el corte y el detalle que pudimos ver mientras el mismo le daba los detalles finales a cada prenda que salía en pasarela; lo cual nos obligo a plantearnos el origen de esta corriente, como este movimiento de la moda tan olvidado hoy reemerge con tan bella gracia de las manos de este diseñador.

En la década de los 40, la cual empezó con la Segunda Guerra Mundial a cuestas, muchas casas de modas cerraron, haciendo que las que decidieron mantener abiertas sus puertas empezaran a redescubrir, aprovechar y valorar el poco material con el que contaban, con prendas exquisitas, repletas de gracia y buen corte; lo cual empezó a generar una nueva imagen de la mujer elegante: una mujer sencilla, dinámica, que se pudiera mover, que estuviera conectada con la crisis de su entorno para poder pasar desapercibida, mas no olvidable. >>>

208 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

D.R.

El 11 de Septiembre de 2010 transcurrió un día normal de presentaciones y pasarelas en la semana de la moda de Nueva York para Primavera/Verano 2011, entre afanes


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 209


D.R.

210 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


Ya en la década los 50s, la guerra había terminado y se gesto un nuevo y puro periodo de elegancia, donde la moda recupero parte de la excentricidad de principios del siglo XX, pero en esta oportunidad la opulencia fue reemplazada por creaciones en telas con proceso como las finas sedas, el chiffon, la gaza, el paño y la exploración de las fibras sintéticas como el rayón. Para la década venidera: los 60s, la moda se convirtió en una cuestión de que enfoque se quería mostrar, nacía una nueva generación hambrienta de cambios y de libertades; haciendo que el minimalismo se convirtiera en una herramienta libertaria del armario y de las décadas anteriores repletas de represión y violencia. Fenómenos como la era espacial y el hipismo convirtieron al minimalismo en un estado de simplicidad, donde la meta no era preservar un legado o lograr convencer a un mercado nuevo; sino verse bien con lo necesario, reflejar que el mundo estaba listo para una revolución social. En los 70s emerge una crisis económica, principalmente debido a la falta de petróleo, haciendo que sus derivados suban de precio, entre ellos las materias primas como las telas, haciendo que la moda se concentre en lo mínimo, lo básico, lo que se puede usar en todo momento y no necesita de reemplazos, sin perder el factor del estatus social.

D.R.

Para los 80s, el mundo goza de una bonanza económica y empiezan a resurgir nuevos imperios en la moda, logrando conquistar mercados más global y asi darle a la moda un punto de empoderamiento donde la marca se logra posicionar mediante la calidad del producto haciendo que el minimalismo impere al lograr unir las siluetas geométricas y los colores vibrantes para hacerlos el uniforme de un nuevo estilo de vida pudiente. Mientras que en el lejano Oriente, el dinero empieza a fluir, logrando generar una escuela de diseño en el Japón enfocada en el minimalismo, que toma la simplicidad de las piezas tradicionales y las fusiona con telas con proceso de desgaste, logrando prendas que cualquiera puede usar, posicionando el concepto de unisex en la sociedad, concepto que había sido tocado en los años 20, pero que toma un poder en esta década impresionante, gracias a las libertades obtenidas en décadas anteriores. Para los 90s el mundo de la moda al fin entendía la importancia de la conexión entre la creatividad y lo que sucedía en la calle, los diversos grupos urbanos y el inicio de una sociedad tecnócrata hicieron que las ansias por esperar un nuevo milenio se enfocaran en darle a la moda un aire futurista sin que se viera ridí -

http://wilhelmina-mag.webs.com

“ALEXANDER WANG PROPUSO UN MINIMALISMO ILUSTRADO, ROMÁNTICO Y PODEROSO: UNA PASIÓN POR EL CORTEY EL DETALLE QUE PUDIMOS VER MIENTRAS EL MISMO LE DABA LOS DETALLES FINALES A CADA PRENDA QUE SALÍA EN PASARELA.” culo o pasado de moda y el minimalismo es tomado como base para armar el guardarropa del mañana, junto a cortes en laser, materiales sintéticos con efecto plastificado y tornasolado; a su vez que acepta de nuevo remembranzas del pasado, como el uso de pieles y la aceptación de una silueta femenina esbelta, pero fluida. El principio del milenio significo una retoma inadvertida del pasado para crear lo nuevo, muchas casas de moda con trayectoria se volcaron hacia sus archivos de principios del siglo XX para entender la importancia de la simplicidad en la construcción de marca y los nuevos talentos optaron por reinterpretar su historia y etnicidad para crear prendas magnificentes, repletas de detalles que son perceptibles únicamente al detalle, en pocas palabras: prendas para una mujer que quiere ser vista, sin pasar por excéntrica. En la actualidad: 90 años después, el minimalismo es la fuerza central de la moda, el motivo principal por que nos vestimos: irradiar una imagen personal que genere un impacto sencillo y detallado. A continuación exploraremos a los pioneros del minimalismo por década, a esos heores del estilo que lograron construir esta historia que he tratado de resumir al máximo con el fin de hacerla mas fácil de entender: mas minimalista.

REVISTA wilhelmina 211


UNA HISTORIA MINIMALISTA Muchos de los maestros del minimalismo han sido olvidados o sobreestimados, por ello, decidimos escoger a los mejores representantes de este movimiento tan significativo e importante en la moda durante el siglo XX. Fotografias: D.R.

212 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


1920s EDITIONS JALOU.

PAVL POIRET

DURANTE LOS PRIMEROS 20 AÑOS DEL SIGLO XX, EL DISEÑADOR FRANCÉS LE DIO A LA MUJER DE EUROPA LIBERTAD, MOVIMIENTOY SENSUALIDAD AL DEJAR DE LADO LO ESTORBOSO DE LOS CORSÉSY DEMÁS COMPLEMENTOS, ORIENTÁNDOSE EN LA PRACTICIDAD DE LA PRENDA,Y EN LA FUNCIONALIDAD DE LA MISMA; CREANDO ASI LOS PANTALONES HAREM, EL KIMONO DE SEDAY SU LEGADO A LA MODA: ELVESTIDO DRAPEADO, PRENDA INSIGNIA DEL MINIMALISMO CONTEMPORÁNEO. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 213


1930s PARA NADIE ES SECRETO QUE GABRIELLE CHANEL ES LA PIONERA DEL MINIMALISMO MODERNO GRACIAS A TOMAR COMO INSPIRACIÓN EL GUARDARROPA DEPORTIVO MASCULINO EN LOS AÑOS 20, PERO FUE HASTA LA DECADA DE LOS 30, QUE LA DISEÑADORA PUDO TOMAR SU LUGAR DE HONOR AL DEMOSTRAR QUE NO HABÍA NECESIDAD DE DISFRAZARSE COMO NIÑO PARAVERSE BIEN, SINO DARLE PRIORIDAD A LA CAÍDA DE LA TELAY A LA FORMA DE LA MUJER QUE IBA A USAR SUS CREACIONES PARA CREAR ARTE PORTABLE. 214 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

EDITIONS JALOU.

CHANEL


1940s EDITIONS JALOU.

GRÈS

MEJOR CONOCIDA COMO GERMAINE ÉMILIE KREBS, FUE DE LAS POCAS DISEÑADORAS QUE SIGUIO TRABAJANDO EN EL PERIODO DE LA SEGUNDA GUERRA Y SUS CREACIONES TUVIERON COMO CENTRO LA GRACIA DE LA TOGA ROMANA, SU CAIDAY SIMPLICIDAD; ESTE ENFOQUE MERAMENTE MINIMALISTA, LE PERMITIO A MADAME GRÈS CREAR PIEZAS HERMOSAS, LLENAS DE UN AURA SENCILLA, PRODUCTO DEL USO DE TELAS DELICADAS, AUSENTES DE CORTEY MUY FAVORECEDORAS A TODA MUJER. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 215


1950s PARA MUCHOS EL DISEÑADOR ESPAÑOL ES UN ROMANTICO INNATO, REY DE LA ARQUITECTURA EN LA MODA DE ESTA DECADAY LASVENIDERAS; PERO LO QUE NADIE SABIA ERA QUE PARA SUS PRENDAS DE USO DIARIO EL DISEÑADOR DEJABA DE LADO TODA ESA MAGIA DELVOLUMEN Y LAS TELAS BRILLANTES, PARA CONFECCIONAR MAJESTUOSOSVESTIDOSY SASTRES DE DOS PIEZAS, CUYO ORIGEN ERA EL CORTE PRECISO DE LA TELA PARA NO DEJAR RASTRO DE MAL USO DE ESTA, PERO CON DETALLES MINIMOS DE OPULENCIA. 216 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

EDITIONS JALOU.

BALENCIAGA


1960s EDITIONS JALOU.

COURRÈGES

EL DISEÑADOR FRANCES FUE EL PRIMERO EN IMPLANTAR EL CONCEPTO DE MINIMALISMO EN LA MODA MUNDIAL AL ABRIR SU CASA DE ALTA COSTURA EN 1961 CON SOLO UN SOLO 2 PIEZAS: UNVESTIDO BLANCO CORTOY UN TRAJE PANTALÓN CON DETALLES DE PVC. ESTA MUESTRA DE AUSTERIDAD LO HARÍA LUEGO REY DE LA DECADA, AL ENFOCARSE EN CREAR PRENDAS A PARTIR DE LAS FIGURAS GEOMÉTRICAS, IMPLEMENTAR EN SU CONFECCION MATERIALES SINTETICOS COMO PLÁSTICO Y METAL. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 217


1970s MIENTRAS EN EUROPA LA MODA PARECÍA IRSE A UN CAMINO SIN SALIDA, EN LOS ESTADOS UNIDOS UN HOMBRE LLEGARÍA A LA ESCENA MUNDIAL A PROCLAMARSE REY DE LA MODA: ROY HALSTON RESUMIRÍA EL ESTILO DE UNA DECADA AL IMPONER SUSVESTIDOS DE UNA SOLA PIEZA DE TELA ENTRE LOS EXCESIVOSY RIDÍCULOS TRAJES DE DOS PIEZAS EN TELAS SINTETICAS QUE DOMINARON EL PRINCIPIO DE ESTA DECADA. SUS PIEZAS ERAN TAN PERFECTAS QUE SE PODIAN USAR SIEMPREY SE VEIAN UNICAS. 218 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

EDITIONS JALOU.

HALSTON


1980s EDITIONS JALOU.

YOHJIYAMAMOTO

EL ÉXITO INSTANTÁNEO DEYOHJIYAMAMOTO FUE EL PRODUCTO DE UNA PASION POR LA TELA OSCURAY LA PRESERVACIÓN DE LA CAÍDA, EL DRAPEADOY EL VOLUMEN DE LA MISMA, HACIENDO QUE SUS FORMAS UN TANTO AMORFAS, PERO DISTINTIVAS, SEVOLVIERAN EL UNIFORME DE UNA DECADA, CUYA META ERA VESTIRSE PARA EL ÉXITO, PERO EL DISEÑADOR JAPONÉS NOS CENTRO A LO IMPORTANTE EN LA MODA: LA COMODIDAD, LA PORTABILIDADY LA CALIDAD DE UNA PRENDA BIEN CONFECCIONADA. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 219


1990s POR 30 AÑOS CALVIN KLEIN LE DIO TANTO A LA MODA NORTEAMERICANA: DESDE LA OBSESION POR LOS BUENOS ABRIGOS REPLETOS DE CORTEYVANGUARDIA, PASANDO POR EL FENÓMENO DE LOS JEANS DE DISEÑADORY CLARO: LA ROPA INTERIOR DE LUJO; PERO SERIA EN 1990, CUANDO DEJARA QUE EL MUNDO SE ENAMORARA DE SU ESTILO, DE LA MANERA PRIMITIVA DEVER LA MODA COMO UN ESPACIO PARA PROVOCAR PASIONES CON PRENDAS PRECISAS, QUE NO TIENEN FECHA DE CADUCIDAD EN EL ARMARIO. 220 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com

EDITIONS JALOU.

CALVIN KLEIN


2000s EDITIONS JALOU.

NARCISO RODRIGUEZ

MIENTRAS EN EUROPA LA MODA PARECÍA IRSE A UN CAMINO SIN SALIDA, EN LOS ESTADOS UNIDOS UN HOMBRE LLEGARÍA A LA ESCENA MUNDIAL A PROCLAMARSE REY DE LA MODA: ROY HALSTON RESUMIRÍA EL ESTILO DE UNA DECADA AL IMPONER SUSVESTIDOS DE UNA SOLA PIEZA DE TELA ENTRE LOS EXCESIVOSY RIDÍCULOS TRAJES DE DOS PIEZAS EN TELAS SINTETICAS QUE DOMINARON EL PRINCIPIO DE ESTA DECADA. SUS PIEZAS ERAN TAN PERFECTAS QUE SE PODIAN USAR SIEMPREY SE VEIAN UNICAS. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 221


ESTA PAGINA: Pendientes de UNGARO. Blazer de HOSS INTROPIA.

222 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PARA IRSE DE MARCHA HAY QUE VERSE BIEN Y ESTA PRIMAVERA/VERANO 2011 NOS PERMITE JUGAR CON VARIAS REFERENCIAS PARA SER ELEGANTES, DESDE LA TÍPICA REINA DE LA NOCHE, HASTA COMBINACIONES MAS ARRIESGADAS, IDEALES PARA IMPRESIONAR FOTOGRAFIAS: MARTIN SWEERS. ESTILISMO: LAIA GOMEZ. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 223


PAGINA OPUESTA: Capa de VINTAGE. Vestido de TARA JARMON. Pulseras de TOUS. Zapatos de JUAN ANTONIO LOPEZ.

224 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 225


PAGINA OPUESTA: Vestido de PARNASSE. Pulsera de H&M. Cintur贸n de MNG. Zapatos de JUAN ANTONIO LOPEZ

226 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 227


PAGINA OPUESTA: Chaleco de PARNASSE. Pulseras de H&M. Leggings de CALZEDONIA. Zapatos de CASADEI.

228 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 229


PAGINA OPUESTA: Vestido de PARNASSE. Pulsera de CHAUMET. Zapatos de CASADEI.

230 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 231


PAGINA OPUESTA: Camisa de TWIN SET. Pulseras de MNG. Cintur贸n de MNG. Vestido (Usado como falda) de TARA JARMON. Bolso de VINTAGE. Zapatos de PURA LOPEZ.

232 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 233


PAGINA OPUESTA:

D.R.

Trikini de GUESS. Pulsera de UNO DE 50. Medias de WOLFORD.

234 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 235


PAGINA OPUESTA:

D.R.

Cárdigan de IMMA VILLAVERDÚ. Pulsera de H&M. Cinturón de MNG. Falda de TARA JARMON. Sandalias de CASADEI.

236 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


EN ESTE EDITORIAL: Asistente de Fotografía: Laura Balcázar. Maquillaje y Peluquería: Fidel Fernández. Modelo: Yasmin Avalos @ MHOMS.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 237


LA PRIMAVERA 2011 REGRESA A LOS OPUESTOS, QUE SE PUEDEN COMBINAR COMO LO BRILLANTE Y LO OPACO, GENERANDO UNA DUPLA ELEGANTE, QUE PUEDE FORMALIZAR CUALQUIER LOOK GRACIAS A PRENDAS DE CORTE CLÁSICO, PERO SENSUAL. FOTOGRAFIAS: IZAK AMANCIO. ESTILISMO: SERGIO CHIELLA.

SO SIMPLE, SO SEXY 238 REVISTA wilhelmina http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA:

D.R.

Vestido de TOMMY HILFIGER.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 239


240 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Mini Enterizo de THE 2ND SKIN.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 241


PAGINA OPUESTA:

D.R.

Vestido de PIER PAOLO. Zapatos de CASTAÑER.

242 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 243


D.R.

244 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Blusa de PIER PAOLO. Falda de Plumas de PIER PAOLO.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 245


PAGINA OPUESTA: Enterizo de MISS SIXTY. Cintur贸n de MISS SIXTY.

EN ESTE EDITORIAL:

246 REVISTA wilhelmina

D.R.

Maquillaje: Leo Pereira. Manicura: Kelly Robert. Modelo: Gabriela Manta.

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 247


D.R.

248 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


SMilE! It’S hAutE CouturE TiME! COMO UN AVE FÉNIX, LA ALTA COSTURA TOMA UN VUELO DE REINVENCIÓN JAMÁS VISTO DE MANO DE 5 CASAS PIONERAS EN ESTE ARTE, LAS CUALES NOS DEJARON VER DETALLES DE SUS COLECCIONES PARA PRIMAVERA/ VERANO 2011 Y SU TESORO MEJOR ESCONDIDO: EL “BACKSTAGE”. FOTOGRAFIAS: D.R. TEXTO: EDWARD MURILLO MORENO.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 249


D.R.

250 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


M

ilagro, asi se podría describir el resurgir de la Alta Costura en Paris para la Primavera/Verano 2011, en donde las casas de moda con trayectoria decidieron dejar claro que este mercado no esta en decadencia y que si genera ganancias, aunque sus compradores sean menos de 3000. Como era de esperarse, los desfiles que se presentaron en Enero 2011 fueron espectáculos inmaculados de perfección, donde cada pieza se notaba tenia trabajo en su producción y se convertían en el aliado de cualquier mujer que quisiera una prenda con un toque extra de opulencia y que no necesariamente se comprara para coleccionar. Muchos diseñadores decidieron presentar colecciones de Alta Costura, aumentando el rango de impacto de este mercado tan selecto, pero sin lugar a dudas las casas/imperio del mundo supieron darse su lugar entre los nuevos talentos y no precisamente por sus desfiles elaborados o primeras filas repletas de celebridades y posibles compradores, sino por escuchar por primera vez las exigencias de la Alta Costura Moderna: sofisticacion, novedad y practicidad. Contrario a temporadas anteriores, las casas grandes, decidieron dejar la teatralidad para la pasarela y no para las prendas, lo cual se vio precioso, preciso y muy influyente, obligando a los nuevos talentos que se presentan en Paris, a enfocarse un poco mas en la portabilidad de sus creaciones y no en su intrincada confeccion, la cual no debe dejarse de lado, solo complementarse.

D.R.

Los desfiles de Alta Costura de Paris, fueron el abrebocas preciso para el inicio de una Primavera/Verano 2011 que quiere dar de que hablar en el mundo en cuanto a moda.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 251


D.R.

252 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


CHANEL PARIS. LA REINVENCION DE UN CLASICO ES POSIBLEY MUY ELEGANTE.

D.R.

Karl Lagerfeld decidiรณ para esta Primavera/Verano 2011 tomar como base para su colecciรณn de Alta Costura el legado de la firma CHANEL en la industria de la moda, mezclรกndolo con materiales exquisitos y una confecciรณn sublime donde el volumen fue clave de la colecciรณn. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 253


D.R.

254 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 255


CHRISTIAN DIOR PARIS. EL“NEW LOOK”SIEMPRE SERÁ VISTO COMO EL“NEW LOOK”.

256 REVISTA wilhelmina

D.R.

John Galliano nos dio una clase de historia al tomar el trabajo del ilustrador de modas René Grau en la casa de Dior y lo encerró en los años cincuenta, haciendo una coleccion inmaculada que parecía dibujada a mano, gracias al efecto claroscuro de las telas, gracias al bordado y el tul. http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 257


D.R.

258 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 259


D.R.

260 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


GIORGIO ARMANI PRIVÉ. JOYAS DE LA ALTA MODA PRECISAMNETE ELABORADAS.

D.R.

Para su colección de Alta Costura, el diseñador Italiano decidió tomar la pieza favorita de todas las mujeres: las joyas y crear a partir de allí, una colección repleta de brillo e Iridiscencia donde la textura de la tela se unió con formas geométricas estructuradas. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 261


D.R.

262 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 263


GAULTIER PARIS. UN DESFILE DEALTA COSTURA QUEVOLVIOA SUS ORIGENES.

264 REVISTA wilhelmina

D.R.

Jean Paul Gaultier es un hombre de culto en la Alta Costura Francesa; presentando una colecci贸n andr贸gina y elegante cuya base fue el punk, con siluetas delicadas, telas finas y un show ausente de ruido como en los d铆as de anta帽o, narrado por Catherine Deneuve. http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 265


D.R.

266 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 267


D.R.

268 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


VALENTINO PARIS. EL ROMANCE DE LA PRENDA RADICA EN EL DETALLE.

D.R.

La critica vio el desfile como un catalogo aburrido de vestidos para las asistentes a las bodas reales del Verano, pero Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccoli decidieron darle a los shows de Alta Costura un aire romรกntico, delicado y muy minimalista con prendas fรกciles de usar. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 269


D.R.

270 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


D.R.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 271


EL PELO ES EL MEJOR COMPLEMENTO PARA LA HERMOSA PALETA DE COLORES ELÉCTRICA QUE PREDOMINARA EN ESTA TEMPORADA, ACOMPAÑADA DE PIEZAS CON CUERPO, QUE ACENTÚAN EL MEJOR ATRIBUTO DE TODA MUJER. FOTOGRAFIAS: MEAGAN CIGNOLI. ESTILISMO: ANY HOVHANNISYAN.

272 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Traje de ba単o de TIFFANY KOURY.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 273


PAGINA OPUESTA: Top de DIANE VON FURSTENBERG. Anillo de BETSEY JOHNSON. Brazalete de MARC JACOBS.

274 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 275


276 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: (de Izquierda a Derecha) Top de LIPSY. Maxi Brazalete de BETSEY JOHNSON. Brazalete de MARC JACOBS. Top de DIANE VON FURSTENBERG. Anillo de BETSEY JOHNSON.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 277


PAGINA ANTERIOR: Top de MARIE SAINT PIERRE. “Lola” Eau De Parfum de MARC JACOBS.

278 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 279


AMBAS PAGINAS: (De Arriba a Abajo) Top de MARIE SAINT PIERRE. Top de MARIE SAINT PIERRE. Collar del ESTILISTA.

280 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 281


282 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Top de MARIE SAINT PIERRE.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 283


PAGINA OPUESTA: Vestido de DIANE VON FURSTENBERG. Collar de GRANITO De ARMENIA. Anillo Azul de RACHEL ROY. Anillo Naranja de BETSEY JOHNSON.

284 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 285


EN ESTE EDITORIAL: Maquillaje y PeluquerĂ­a: Andrea E. Wilson. Modelos: Oana T @ MUSE. Natalie Keyser @ ELITE MODELS.

286 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 287


ESTA PAGINA: AMBAS PAGINAS: Pendientes Flores paraVintage el pelo de deZARA. Lentes de WILDE TIFFANY &Co. VINTAGE. Camisa de Vestido de ZARA. Top de By SCEE ZARA. TWIN SET.

288 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ThE BLONDE LUXE LOOK QUIEN HAYA DICHO QUE LAS RUBIAS PASARON DE MODA O NO SON ELEGANTES, MIENTE PORQUE ESTA PRIMAVERA 2011, EL MOTTO DE “BLOND AMBITION” SE REINVENTA CON SUBLIMES REMINISENCIAS ROMANTICAS, CON UN AIRE COQUETO Y FRESCO. FOTOGRAFIAS: EL MACO. ESTILISMO: LAIA GOMEZ. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 289


PAGINA OPUESTA: Vestido de TARA JARMON. Cintur贸n de H&M. Zapatos de CASADEI.

290 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 291


292 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA OPUESTA: Pendientes Vintage de TIFFANY & Co. Blusa de TARA JARMON. Cintur贸n de H&M. Falda de TARA JARMON.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 293


PAGINA ANTERIOR: Pendientes Vintage de LE SWING. Abrigo de PARNASSE. Broche de ACCESORIZE. Anillo de CASADEI.

294 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 295


296 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Aretes Vintage de TIFFANY & Co. Chaqueta tipo Torero de TWIN SET. Vestido de TWIN SET. Anillo de CHAUMET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 297


PAGINA OPUESTA: Aretes Vintage de TIFFANY & Co. Vestido de TWIN SET. Anillos de CHAUMET.

EN ESTE EDITORIAL: Maquillaje: Dani Moon @ GIVENCHY. Peluquería: Dani Moon @ SCHWARZKOPF PROFFESIONAL. Modelo: Lenka Bozikova @ UNO BCN.

298 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 299


dRESSing Up thE SuMMER SwiMSuit EL VERANO ES LA TEMPORADA EN LA QUE PODEMOS CAMBIAR EL VESTIDO DE BAÑO Y DE PASO COMPRAS ESOS TOQUES EXTRA PÀRA DARLE ESTILO, POR ELLO HICIMOS UNA SELECCIÓN CON LOS 5 MEJORES VESTIDOS DE BAÑO DE LA TEMPORADA CON SUS COMPLEMENTOS, PERFECTOS PARA TODA OCASJON. FOTOGRAFIAS: D.R. FOTOGRAFIAS DE PRODUCTO: CORTESIA DE BROWNS FASHION, COLETTE Y NET-A-PORTER. 300 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 301

BACKSTAGE DE PASARELA DE EMILIO PUCCI PARA PRIMAVERA/VERANO 2011. D.R.


DKNY. D.R.

302 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LENTES: MOO.

TRAJE: PULSERA:

AURÈLIE BIDERMANN.

EMILIO PUCCI.

BOLSO:

CORTESIA DE COLETTE PARIS, BROWNS FASHION Y NET-A-PORTER.

EMILIO PUCCI.

SANDALIA: SOFIA GRACE.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 303


MICHAEL KORS. D.R.

304 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LENTES:

CONSERVATOIRE INTERNATIONAL DES LUNETTTES.

TRAJE:

PULSERA: EDDIE BORGO.

LISA MARIE FERNANDEZ.

BOLSO:

CORTESIA DE COLETTE PARIS, BROWNS FASHION Y NET-A-PORTER.

CHLOÉ.

SANDALIA:

OPENING CEREMONY.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 305


OHNE TITEL. D.R.

306 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LENTES: NORMA KAMALI.

TRAJE:

PULSERA: ISABEL MARANT.

ADIDAS BY STELLA McCARTNEY.

BOLSO:

CORTESIA DE COLETTE PARIS, BROWNS FASHION Y NET-A-PORTER.

OLYMPIA LE TAN.

SANDALIA:

STELLA McCARTNEY.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 307


EMILIO PUCCI. D.R.

308 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LENTES:

MAISON MARTIN MARGIELA.

TRAJE:

PULSERA: OSCAR DE LA RENTA.

CATHERINE MALANDRINO.

BOLSO:

CORTESIA DE COLETTE PARIS, BROWNS FASHION Y NET-A-PORTER.

LANVIN.

SANDALIA: LAUREN DACADE.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 309


VANESSA BRUNO. D.R.

310 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


LENTES:

ILLESTEVA.

TRAJE:

PULSERA:

UNDREST.

VANESSA ARIZAGA.

BOLSO:

CORTESIA DE COLETTE PARIS, BROWNS FASHION Y NET-A-PORTER.

AZZEDINE ALAÏA.

SANDALIA: SURFACE TO AIR.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 311


AMBAS PAGINAS: (De Izquierda a Derecha:) CHICA RUBIA: Vestido de PARNASSE. CHICA CASTAÑA: Camisa de PARNASSE. Falda de PARNASSE.

312 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


DRESS LIKE

ME LAS MEJORES AMIGAS SABEN QUE PARA LLEVARSE BIEN HAY QUE VESTIRSE BIEN Y ALGUNA TENDRÁ QUE CEDER A LA OTRA SUS TIPS DE ESTILO Y ESTE VERANO ES PERFECTO PARA HACERLO CON PIEZAS MUY FLUIDAS. FOTOGRAFIAS: EL MACO. ESTILISMO: LAIA GOMEZ. http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 313


PAGINA OPUESTA: Camisa de PARNASSE.

314 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 315


PAGINA OPUESTA: Lentes de RAY BAN. Vestido de KRIZIA ROBUSTELLA.

316 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 317


318 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: C谩rdigan en Tul de PARNASSE. Falda Pantal贸n de KRIZIA ROBUSTELLA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 319


PAGINA OPUESTA: Vestido de PARNASSE.

320 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 321


322 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Lentes de TOPSHOP. Vestido de KRIZIA ROBUSTELLA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 323


PAGINA OPUESTA: Bolero de KRIZIA ROBUSTELLA. Shorts de PARNASSE.

324 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 325


PAGINA OPUESTA: Vestido de PARNASSE. Cintur贸n de MNG.

EN ESTE EDITORIAL: Maquillaje y Peluquer铆a: Vanessa Villela @ RIMMEL LONDON. Modelo: Izabel De Bruijn @ FLEMING MODELS. Zuzana Kavulikova @FLEMING MODELS.

326 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 327


MY ESPORÁDICOS ROMANCES DE VERANO SE QUEDAN EN NUESTRA MENTE Y PARA ESTA TEMPORADA NADA MEJOR QUE REGRESAR A LOS CLÁSICOS DE LA ELEGANCIA CON UN AIRE SIMPLISTA, CONSERVADOR Y A SU VEZ VANGUARDISTA.

ENDLESS FOTOGRAFIAS: SOLVEIG MÖLLER. ESTILISMO: COCO LE COQUETTE.

LOVE 328 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Brassiere de ANDRES SARDA.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 329


ESTA PAGINA: Pantal贸n de LEE.

330 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 331


PAGINA OPUESTA: Lentes de RAY BAN. Camisa de LEE. Foulard de VINTAGE. Bermudas de VANS. Zapatos de LEVI’S.

332 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 333


334 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: Vestido de CUTIE. Reloj de CUSTO BARCELONA. Cinturón de CUTIE. Zapatos de LODI. NOTA DE BELLEZA: Labial “Rouge Interdit Candide” en “Tangerine nº50” de GIVENCHY.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 335


AMBAS PAGINAS: Aretes de FRIIS & Co. Collar de FRIIS & Co. Brassiere de ANDRES SARDA.

336 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 337


338 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


AMBAS PAGINAS: EN ELLA: Pendientes de FRIIS & Co. Vestido de ETXART AND PANNO. Reloj de ROLEX. EN EL: Traje de HUGO BOSS. Reloj de HUBLOT.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 339


AMBAS PAGINAS: Vestido de CUSTO BARCELONA. Bata de VICTORIA’S SECRET. Collar de AGATHA. Cigarrera de GUCCI (Vintage.) NOTA DE BELLEZA: Perfume “CHANEL Nº5” de CHANEL.

340 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 341


342 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


PAGINA ANTERIOR: Pendientes de FRIIS & Co. Vestido de ETXART AND PANNO. Pulsera de FRIIS & Co. (En el Atrezzo:) Collares de MAJORICA. Brassiere de ANDRES SARDA. Vestido Blanco de FRIIS & Co. Vestido Negro de MNG.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 343


ESTA PAGINA: Vestido de FRIIS & Co. Brassiere de INTIMISSIMI.

344 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 345


ESTA PAGINA: Aretes de FRIIS & Co. Brassiere de ANDRES SARDA. Pulsera de FRIIS & Co. Falda de FRED PERRY.

346 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: EN ELLA: Vestido de FRIIS & Co.

EN ESTE EDITORIAL: Producción: Carolina Gandol. Direccion de Arte: Solveig Möller y Danni Moon. Asistente de Estilismo: Elena Altimira. Asistentes de Fotografía: Laura González y Hermi Orozco. Maquillaje: Danni Moon @ GIVENCHY. Peluquería: Danni Moon @ SCHWARZKOPF PROFESSIONAL. Manicura: Laura Rasines @ NARS. Modelos: Ana Bondareva @ UNO MODELS. Adrien Declerck @ ICON.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 347


ESTA PAGINA: Poncho de VIONNET. Bolso de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

348 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ionnEt iS BAcK

v

LA MARCA QUE LE DIO AL MUNDO EL CORTE AL BIÉS Y LA COMPLEJIDAD AL VESTIDO; CREA UNA COLECCION DE PRE-OTOÑO INOLVIDABLE, QUE DESDE YA ESTA GENERANDO ATENCIÓN A ESTA INSTITUCIÓN EN EL DESARROLLO DE LA MODA. FOTOGRAFIAS: CORTESÍA DE VIONNET. TEXTO: EDWARD MURILLO MORENO.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 349


M

adeleine Vionnet es una institución en la industria de la moda, diseñadores como Ossie Clark, Roy Halston, Azzedine Alaïa, Marc Jacobs y John Galliano; por nombrar algunos, la toman como inspiración constante para crear sus colecciones, gracias a su aporte a la moda: el corte al bies (foto), corte cuya característica es usar al máximo la tela con la intención de que tenga una caída angular natural al cuerpo femenino. La diseñadora que fundo la casa de modas VIONNET, le dejo un legado de finas piezas al mundo, donde predomina la buena confección y los finos materiales. Aunque la casa cerro sus puertas en 1939, producto de la Segunda Guerra Mundial, en 2007 volvió a ser pionera en la moda, cuando el grupo Lummen decidio relanzar la marca con Sofia Kokosalaki como diseñadora jefe; aunque Sofia Kokosalaki solo duro un año diseñando en la casa francesa, los diseñadores que le siguieron lograron enamorar a una nueva raza de clientas que se volvieron fanáticas de la impecable realización y estilo de la firma, con su filosofía de crear piezas elegantes y no diseños fenómeno; como Mark Audibet, quien logro que la critica de moda Suzy Menkes, famosa por su cruel objetividad, dijera de VIONNET que “Audibet había entendido la verdadera esencia de Madeleine Vionnet.” Pensando en este nuevo despertar de la firma y el compromiso del grupo Lummen por mantener la firma como una institución y no una casa de modas mas, el inversor Matteo Marzotto, (heredero del grupo MARZOTTO, famoso por haber sido el presidente de VALENTINO S.p.a.) decide en 2009 comprar la casa de modas francesa y ponerla a funcionar en Italia, con la asesoría de Gianni Castiglioni (Jefe de la casa MARNI), quienes sabiamente contrataron a Rodolfo Paglialunga (quien había trabajado antes en PRADA y ROMEO GIGLI) para diseñar en la casa logrando un enganche instantáneo con las clientas que empezaron a ver en VIONNET un clásico fácil de usar. Clientas que empezaron a exigir mas de la firma; quien las complace con sus pre-colecciones y para este Pre-Otoño 2011, la casa decide retomar sus vestidos de los años 20 famosos por su caída y telas sublimes; para darles un aire moderno y un tanto oriental al imprimirlos en alta definición con finos gráficos o combinarlos con materiales clásicos como la piel, el pelo o mas atrevidos como el Nylon). Los detalles están a la orden del día en tamaño gigante: flecos, adornos, hebillas, dominadas por el color dorado, creando una colección perfecta y atemporal, lista para esperar con elegancia el frio Otoño.

350 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 351


ESTA PAGINA: Blusa de VIONNET. Abrigo de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Bolso de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

352 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Abrigo en Piel de VIONNET. Medias de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 353


354 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Blusa de VIONNET. Abrigo de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 355


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Sobre de VIONNET. Medias de VIONNET.

356 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET. Estola de piel de VIONNET. Sobre (debajo de la estola) de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 357


358 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET. Brazalete de VIONNET. Sobre de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 359


ESTA PAGINA: Blusa de VIONNET. Abrigo de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

360 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Estola de piel de VIONNET. Vestido de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Medias de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 361


362 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Collar de VIONNET. Maxi Sweater de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 363


ESTA PAGINA: Chaqueta de VIONNET. Blusa de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Falda de VIONNET. Medias de VIONNET.

364 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET.. Cintur贸n de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 365


366 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Blusa de VIONNET. Vestido de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 367


ESTA PAGINA: Chaqueta de VIONNET. Vestido de VIONNET. Estola de piel de VIONNET. Sobre (debajo de la estola) de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Medias de VIONNET. Zapatos de VIONNET.

368 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET. Cintur贸n de VIONNET. Brazalete de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 369


370 REVISTA wilhelmina

http://wilhelmina-mag.webs.com


ESTA PAGINA: Vestido de VIONNET.

http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 371


ANTES QUE NADa

Vestidos de baño con un toque especial hechos por un par de Colombianas creativas y fanaticas del detalle. Por: Edward Murillo Moreno. Fotografía: Cortesía de MAGENTO Y AMARILLA. 372 REVISTA wilhelmina

C

http://wilhelmina-mag.webs.com

CORTESIA DE MAGENTO Y AMARILLA.

MAGENTOY AMARILLA

atalina Montaña y Mariana Tobón, decidieron hacer una dupla de diseño que fusionara los talentos de ambas creadoras y asi nació MAGENTO Y AMARILLA, una línea de trajes de baño excelentemente realizada con piezas para toda mujer, cuya base es la alta confección y los mejores materiales. Cada vestido de baño de MAGENTO Y AMARILLA es una objeto de deseo que genera una obsesión maravillosa por coleccionarlos y combinarlos, gracias a sus coloridas telas y variados cortes, del que sobresalen sus tops de strapless y bikinis ideales para este Verano que llega. Ademas, pensando en aquellas que son madres o tias o primas “Cool”, Catalina y Mariana han decidido añadir a su línea, una colección infantil, ideal para aquellas que quieren estar a juego con sus niñas numero 1. Tantos detalles en MAGENTO Y AMARILLA la hacen una marca nueva, pero que dara de que hablar. http://www.magentoamarilla.com


guia de coMpRAS PAGINA 6

PAGINA 300

MUST BUZZED:

DRESSING UPTHE SUMMERSWIMSUIT:

LONGCHAMP x JEREMY SCOTT:

http://www.colette.fr PAGINA 21

FLORAL TWISTED: CADA:

http://www.colette.fr

CHRISTOPHER KANE:

http://www.net-a-porter.com DANNIJO:

http://www.net-a-porter.com DOLCE & GABBANA:

http://www.brownsfashion.com MARC JACOBS:

http://www.marcjacobs.com OSCAR DE LA RENTA:

ADIDAS BY STELLA McCARTNEY:

MAISON MARTIN MARGIELA:

http://www.net-a-porter.com

MOO:

http://www.colette.fr

http://www.brownsfashion.com

CATHERINE MALANDRINO:

NORMA KAMALI:

http://www.net-a-porter.com

http://www.brownsfashion.com

CHLOE:

OLYMPIA LE TAN:

http://www.colette.fr

http://www.colette.fr

CONSERVATOIRE INTERNATIONAL DES LUNETTES:

OPENING CEREMONY:

http://www.brownsfashion.com

http://www.net-a-porter.com

http://www.net-a-porter.com

http://www.brownsfashion.com

http://www.colette.fr

http://www.brownsfashion.com

http://www.net-a-porter.com

http://www.brownsfashion.com

http://www.brownsfashion.com

http://www.net-a-porter.com

http://www.net-a-porter.com

http://www.net-a-porter.com

AZZEDINE ALAÏA:

http://www.colette.fr PAGINA 168

EMILIO PUCCI:

http://www.colette.fr

COLORWARE x THE AWAY PROJECT:

http://www.brownsfashion.com

LISA MARIE FERNANDEZ:

AURÈLIE BIDERMANN:

EMILIO PUCCI:

CHANEL x THE AWAY PROJECT:

LAUREN DACADE:

http://www.net-a-porter.com

EDDIE BORGO:

THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

http://www.net-a-porter.com

http://www.net-a-porter.com RODARTE:

LANVIN:

ILLESTEVA:

ISABEL MARANT:

http://www.brownsfashion.com

http://www.brownsfashion.com OSCAR DE LA RENTA: SOFIA GRACE:

STELLA McCARTNEY: SURFACE TO AIR: UNDREST:

VANESSA ARIZAGA:

http://www.colette.fr

COMME DES GARÇONS x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

HERMÉS x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

LADUREE x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

LONGCHAMP x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

MONT BLANC x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

NIKE x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

SWATCH x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

TROUSSELIER x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr

YVES SAINT LAURENT x THE AWAY PROJECT:

http://www.colette.fr http://wilhelmina-mag.webs.com

REVISTA wilhelmina 373


REVISTA wilhelmina庐es una publicaci贸n de

WILHELMINA NET PUBLICATIONS. 2011.D.R. http://www.wilhelmina-mag.webs.com http://es-la.facebook.com/revista.wilhelmina http://www.twitter.com/wilhelminamag http://revistawilhelmina.tumblr.com


REVISTA wilhelmina PRIMAVERA/VERANO 2011 "The Minimal Issue."