Page 1

ISSN 18177387

V

ISION DENTAL

Magazine

FORMATO DIGITAL VOLUMEN 2 N°25 JUNIO 2018 Lima, Perú

VISION DENTAL

Ponte la camiseta del Perú y se un socio de Visión Dental para servirte mucho más Muestran ventajas de innovador horno construido en Perú para cocción de porcelana dental Decano de COR Huánuco, Dr. Sergio Fernández, muestra iniciativas que realizará en su gestión Juramentan nuevas autoridades nacionales y regionales para el periodo 2018 – 2020 www.visiondental.pe


MERCHANDISING Y DISEÑO

Jacqueline Ponce

Jr. Moquegua 270-122 Galerías Mogollón- Lima- Perú 987 210115 4273632 E-mail: misssharot@hotmail.com


Vision dental Magazine

“Para liderar y opinar hay que liberar el talento”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.visiondental.pe MAGAZIN DIGITAL Volumen 2 N° 25 Junio 2018 ISNN N° 1817-7387. Lima, Perú. Directora General Vilma Lidia Cruzado Postigo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Redacción Walter Romero Cuestas Administración Paola Ponce Cruzado Publicidad Ema Manrique Postigo Avisos económicos Selena Ponce Imagen, diseño y diagramación Rafael Romero Cuestas Página Web Allan Canales Gonzales Diseño Publicitario & Merchandising Jacqueline Ponce Cruzado Servicios Delivery Nilda Carpio Postigo

Valores deportivos para una odontología de liderazgo mundial Teniendo en cuenta que este mes, el deporte rey, el fútbol, unirá a todas las naciones y a todos los peruanos en una misma fiesta de hermandad, armonía y sana competencia a través del Mundial Rusia 2018, creemos que es una ocasión brillante para replicar esos sentimientos y principios en todas las esferas de nuestro quehacer profesional. Fe, disciplina, preparación, capacidad, esfuerzo, patriotismo, compromiso y unidad, son algunos de los valores que juntos han llevado a nuestra selección peruana al mundial futbolístico. Y precisamente, son esas mismas virtudes, las que la población espera de sus instituciones públicas y privadas.

Por ello, Visión Dental desea invocar a la comunidad odontológica a replicar esos mismos principios que concitan el deporte rey. Estamos seguros que, si todos practicamos estos valores y nos ponemos la misma camiseta peruana de la unidad y la vocación de servicio, será posible concretar las metas que conduzcan a nuestra odontología a la esfera del liderazgo mundial. En esta fiesta de principios y valores que nos enseña el deportivismo mundial, lanzamos nuestra nueva edición de junio. Así, damos cuenta de una entrevista al nuevo decano del COP Región Huánuco, Dr. Sergio Fernández Briceño, quien nos muestra las principales iniciativas que desarrollará en su gestión. Además, presentamos las ventajas de un innovador horno construido en Perú para la cocción de porcelana dental. Para ello, entrevistamos al gerente general de Microembebidos, Henry Laredo, gestor de esta iniciativa. Asimismo, mostramos los alcances del motor múltiple digital para el tratamiento de conductos radiculares en endodoncia, iniciativa impulsada por la Sociedad Peruana Odontológica del Sur.

Membresías y suscripciones Evelyn Valdivieso Luna Juana Arroyo Baldeón

Como muestra de la polifuncionalidad de los odontólogos, entregamos el cuento “La señora de los sonidos”, escrita por el CD. Oscar de Águila Vargas. Este texto es parte de la obra “Cuentos de la boca”.

Asesoría C.P.C. Marcos Velásquez Lozano César Atarama Lonzoy (Legal)

Una vez más, por nuestro 21 aniversario, publicamos una nueva invitación a nuestros lectores a solicitar su membresía anual de Visión Dental para servirles mucho más este 2018. Y como en cada número, alcanzamos variadas noticias en las secciones locales, nacional, agenda y oportunidad. En especial, recomendamos ver Visión y Salud e Internacional, en donde entregamos notas de salud en el contexto del mundial futbolístico y nuestra selección patria. ¡Visión Dental Magazine, la primera revista odontológica independiente del Perú!


SUMARIO 08

ENTREVISTA

Muestran ventajas de innovador horno construido en Perú para cocción de porcelana dental Henry Laredo, gerente general de Microembebidos SAC, adelanta que precio del equipo será menor que los de sus competidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

CURSO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

ENTREVISTA

Curso “Manejo estomatológico bajo sedación”

Decano de Huánuco busca una odontología de vanguardia

Universidad Científica del Sur brinda capacitación para cirujano-dentistas generales y especialistas

El Dr. Sergio Fernández Briceño, decano del COP Región Huánuco, muestra sus principales iniciativas a desarrollar.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

TECNOLOGIA

20

NACIONAL

Motor múltiple digital para el tratamiento de conductos radiculares en endodoncia

COP juramentó a nuevas autoridades nacionales y regionales para el periodo 2018 – 2020

Primer equipo fabricado en el Perú realiza las funciones de otros 6 equipos

Decano nacional, Dr. David Vera Trujillo pidió armonía y solidaridad de la comunidad odontológica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visión Dental Magazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.visiondental.pe Revista VISION DENTAL Magazine Formato digital- Publicación electrónica. Acceso abierto- PDF: envíos en línea, envíos de trabajos, servicios de canjes, etc. Edición mensual. Es una edición de Odontium. Patrocinio de VCP. Certificado de depósito legal N° 2002-3862ISSN: 1817-7387

Administración: Av. Arenales 371- Dpto. 610 Santa Beatriz, Lima, Perú. Teléfonos: 698-0479- 333-5710. WhatsApp: 9711 27556 RPM. revistavisiondental@gmail.com revistavisiondental@visiondental.pe

Nota: Las ideas y opiniones contenidas en los artículos son de responsabilidad de sus autores y colaboradores, y no reflejan necesariamente el pensamiento de nuestra revista.Se autoriza la reproducción parcial o total de los artículos con mención completa de la fuente.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

OPORTUNIDAD

Ponte la camiseta del Perú y se un socio de Visión Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

CUENTO

La señora de los sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

AGENDA

Congresos, cursos y eventos científicos en el Perú y el mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

INTERNACIONAL

. Brindan consejos de salud para viajeros al mundial.

. Resaltan preparativos médicos en Moscú para el Mundial.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREMIACION

Bases del Concurso de Fotografía Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

38

PAUTAS

Normas para la presentación de artículos científicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

VISION SALUD

. Selección peruana en

campaña “Perú campeón sin sarampión.

. Platos mundialistas contra la anemia.

. Ver el mundial puede afectar a personas con problemas de presión arterial.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 7


Desde cuándo se usa el horno para porcelana dental en el Perú? El horno para porcelana dental se usa en el Perú, aproximadamente, hace 30 años. En nuestro país no se fabrican este tipo de hornos por su complejidad electrónica y por la tecnología que utiliza. Por ello, actualmente se adquiere importando de procedencia americana, europea, argentina y brasileña.

Henry Laredo, gerente general de Micro embebidos SAC, adelanta que precio del equipo será menor que los de sus competidores

innovador horno construido en Perú para cocción de porcelana dental Producto nacional es programable con control de temperatura y presión, basado en tecnología de microcontroladores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desde hace 30 años se importan hornos para porcelana dental con altos costos. En nuestro país no se fabricaban este tipo de hornos por su complejidad electrónica y la tecnología que utiliza. En este escenario, Microembebidos SAC decidió presentar un equipo construido en su totalidad en el Perú: El “Horno programable con control de temperatura y presión para cocción de porcelana dental basado en tecnología de microcontroladores”. Además de contar con las características estándar de los hornos existentes en el mercado, su ventaja competitiva se basa en su calidad, bajo costo y sobre todo en el soporte técnico local inmediato, revela Henry Laredo Quispe, gerente general de Microembebidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por: Walter Romero Cuestas

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 8

Su costo es alto por los gastos adicionales del envío e impuestos aplicados al ingresar al país. También afectan al costo el servicio técnico para el mantenimiento correspondiente, pues para muchos de estos y otros equipos importados, las empresas distribuidoras no cuentan con un departamento técnico propio y a veces hasta tercerizan estos servicios. Actualmente el promedio de costo de un horno de porcelana dental importado es de $ 5,000.00 (cinco mil dólares). En nuestra experiencia, hemos sido requeridos por algunos técnicos para apoyarles en la reparación de equipos médicos, en el caso particular de los hornos de cocción de porcelana dental, lo que termina dañando son elementos internos que no se encuentran repuestos en el medio local. Por ello, es necesario contactar al fabricante del equipo para adquirir algún repuesto, esto afecta en mayores costos y tiempo de entrega. En una ocasión tuvimos que reemplazar toda la etapa electrónica y fue necesario fabricar las piezas mecánicas del movimiento de la tapa de cierre del horno. Estos factores hemos detectado como principales causas del alto costo de estos productos, concluyendo que, si el equipo fuese fabricado en su totalidad en el país, habría un margen que permitiría aplicar un precio menor al de los equipos importados y cumpliendo con las mismas características funcionales.

¿Por qué en el Perú no se pudo fabricar este horno? ¿Qué otras dificultades existen para adquirir este producto importado? Porque no ha habido personal profesional y técnico capacitado, y con tecnología de punta para poder desarrollar este equipo. Consideramos como dificultades para adquirir este producto, los repuestos y servicio técnico post venta, pues su costo es alto, no se encuentran disponibles en el mercado. Tenemos que considerar que estos hornos de cocción y prensado se deben calibrar cada cierto tiempo, porque la temperatura varía con el tiempo. Los responsables de ello son los efectos físicos y químicos, además de la suciedad y los depósitos o residuos que dejan los objetos de cocción. También existe la complejidad desde el punto de vista mecánico-estructural.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 9

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Muestran ventajas de

¿Son altos los precios de los hornos importados?


Ante este escenario, ustedes han presentado el proyecto del innovador horno construido en Perú para cocción de porcelana dental. ¿Cuáles son sus características?

Circuitos integrados de 32 bits para velocidad de procesamiento en funciones matemáticas con capacidad de memoria

Con respecto a la etapa mecánica el metal del que está construido permite ofrecer una estructura robusta y además que el material permite trabajar con las máquinas de corte láser CNC y mediante diseños 2D hemos logrado darle un buen acabado, posee una tapa frontal que lleva la pantalla del equipo individual, lo que facilita el mantenimiento técnico de las partes internas del equipo. Así mismo cuenta con un recubrimiento de pintura color blanco resistente al calor. La parte mecánica también involucra de una serie de piezas mecánicas diseñadas en el proyecto para mover la plataforma que cierra la tapa de la cámara de cocción del horno.

¿Cuáles son las ventajas competitivas del horno que ustedes desean fabricar? La ventaja competitiva de nuestro equipo se enfocará principalmente en presentar un costo de venta final menor al promedio del mercado, y enfatizando la garantía junto con el soporte técnico post-venta del producto. Como ya hemos mencionado, el costo promedio de estos equipos es de $ 5,000.00 dólares por ello durante el desarrollo del proyecto hubo mucho trabajo en la reducción de costos, manteniendo los elementos que permitiesen lograr las características principales desde el punto de vista funcional que presentan estos equipos como rango de temperatura de trabajo, configuración de programas de trabajo, control de apertura del horno, entre otros.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 10

Parte frontal del equipo con las leyenda de digitalización de forma sencilla para su operación.

Las personas responsables de este proyecto son Henry Ricardo Laredo Quispe, como Coordinador General del Proyecto, Danilo Walter Huarancca Parco, Giovanna Andrea Laredo Quispe y Fredy Quispe Aquise.

Henry Laredo, gerente general de Microembebidos.

¿En qué etapa se encuentra este proyecto? ¿Cuándo estará disponible al mercado peruano?

Con todo esto mencionado estimamos presentar un costo final por debajo del 70% del promedio del mercado. Otra ventaja que tiene nuestro producto es que podemos incorporar cambios a corto plazo, como adicionar inyectores de flujo de aire u otros elementos adicionales que iremos recopilando de nuestros clientes.

¿A quiénes está dirigido el uso de este horno peruano? Está dirigido a las clínicas odontológicas, pequeñas, medianas y grandes. En particular hemos recopilado testimonios de técnicos que trabajan con estos equipos para encontrar las características principales y que les ayuden a manipular de una forma más eficiente estos equipos.

¿Hay profesionales capacitados para desarrollar este producto en nuestro país? Este proyecto fomentará que otros diseñadores electrónicos se aventuren a emprender la elaboración de estos hornos o derivados, impulsando así una mayor competencia en el mercado, lo cual beneficia a los clientes. En nuestro medio, estamos adaptando el uso de microcontroladores de 8 bits a 32 bits, a pesar que no existen distribuidores locales

¿Quiénes son los responsables de este importante proyecto?

Programa del horno con datos característicos de temperatura y presión de forma digital en tiempo real, destacando su versatilidad para su precisión y control

de tales circuitos integrados. La ventaja del uso de microcontroladores de 32 bitas es la velocidad de procesamiento, sobre todo en funciones matemáticas y la capacidad de memoria con la que cuentan, tanto en RAM como ROM, en nuestro caso necesarias para realizar el control de temperatura y manejos gráficos en pantalla. Los procesos que se resuelven con las arquitecturas de 8 bits son sencillos y frente al desafío de implementar un sistema de control de temperatura, de presión, procesamiento y visualización de datos, que es el propósito de este proyecto.

¿Y quiénes serían sus competidores? Los competidores serían los equipos que actualmente se comercializan en el país, considerando que ellos poseen mayor tiempo en el mercado. Nuestra propuesta se orienta en mayor rigor para entrar presentando las mismas características en general (algunas novedades que no marcan mayor importancia) pero compitiendo con un precio menor.

Actualmente hemos concluido el proyecto, ya contamos con el prototipo del equipo y en los meses que vienen estaremos adicionando unas mejoras como presentar una pantalla a color de 7.0 pulgadas, además de otras bondades detectadas recientemente.

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Además de presentar las características estándar de los hornos de porcelana dental que existen en el mercado, nuestro equipo ha sido concebido para ser construido en su totalidad en nuestro país. Las características que presenta nuestro equipo se dividen en las etapas mecánica y electrónica.

Con respecto a la disponibilidad del producto, estamos en conversaciones con inversionistas para la comercialización y fabricación del producto, por lo que estimamos presentarnos al mercado a inicios del 2019.

¿Cuál es el rol de INNOVATE PERÚ en este proyecto? INNOVATE PERU es la entidad del estado que ha co-financiado este proyecto, mediante el contrato 120-FIDECOMINNOVATEPERU-PIMEN-2016, correspondiente a la categoría de proyectos de innovación en la producción, a través de recursos no reembolsables. Este es un gran apoyo que existe por parte del gobierno peruano para las empresas con perfil investigador como nuestra empresa MICROEMBEBIDOS SAC.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 11


VCP www.visiondental.pe Universidad Científica del Sur brinda capacitación para cirujano-dentistas generales y especialistas

LOCALES

Curso “Manejo estomatológico bajo sedación”

E

l Centro de Formación Continua de la Universidad Científica del Sur, brinda programas y cursos de especialización con la finalidad de contribuir al desarrollo profesional de las personas y empresas a través de la capacitación y certificación de competencias requeridas en el exigente entorno laboral. En esta oportunidad, dicha casa de estudios ofrece el curso “Manejo estomatológico bajo sedación” a realizarse del 6 al 9 de julio, y está dirigido a cirujano-dentistas, generales o especialistas. Este curso teórico-práctico tiene por finalidad, capacitar de forma correcta a los pro-

El curso que incluye prácticas clínicas estará a cargo de los profesores CD. Esp. Julio Gonzales Mendoza y el MC. Esp. Williams Morales y Meza. Para más información visite la página del curso http://sedacion.fc.cientifica.edu.pe/ También pueden comunicarse con la asesora Lesly Cotera al teléfono 610-6400 anexo 1463 y 938-200584. También sirvan escribir a lcotera@cientifica.edu.pe

CONSULTE NUESTROS PRECIOS Y OTROS PAQUETES

www.visiondental.pe Contáctenos ahora al: Teléfono: (01) 698 0479 / Celular: 9711 27556.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 12

Con la garantía y calidad profesional de los editores de Visión Dental

fesionales de estomatología en el manejo de pacientes ansiosos, empleando técnicas básicas de ansiolisis, bajo sedación consciente, ayudando así a realizar un adecuado abordaje con anestesia general.

{

visitanos en

www.visiondental.pe

Publique su libro, revista, boletín, memoria institucional, e-book, folleto, papelería corporativa y otros materiales ¡ , en formato impreso o versión digital para páginas web. el servicio que También brindamos servicios y asesoría de prensa y comunicaciones para instituciones y empresas, esperaba, siempre elaboramos y editamos todo tipo de contenidos, y a su servicio! preparamos páginas web.

VCP

Av. Arenales 371- Dpto. 610 Santa Beatriz, Lima, Perú. - Teléfono: 971127556 RPM. vyccruz@hotmail.com - www.visiondental.pe


Biofilm en Endodoncia El biofilm es la causa del fracaso de muchos tratamientos de conductos aparentemente correctos, difícil de eliminar del conducto radicular. Se define como una estructura sésil, de varias estirpes bacterianas, embebidas en una matriz extracelular de polisacáridos, adherida a una superficie o sustrato. Mediante nuestro sistema ENDOTECK de Electrofulguración, se produce la eliminación del contenido pulpar con la consiguiente esterilización, en una forma simple, indolora y segura, destruyendo el biofilm en segundos.

Motor múltiple digital para el tratamiento de conductos radiculares en endodoncia

El equipo técnico científico de la Sociedad Peruana Odontológica del Sur ha diseñado un equipo múltiple para el tratamiento de conductos radiculares que permitirá realizar endodoncias en una sola sesión. El novedoso equipo cuenta con un solo módulo de control con pantalla táctil, un servicio técnico permanente y repuestos originales. Además, funciona con tecnologías como electrofulguración, sistema de irrigación por presión negativa automatizada, localizador apical, obturación termoplastificada, endodoncia rotatoria, láser terapéutico y para TFD.

Recomendación para el uso del Sistema Rotatorio Endoteck • Establecer el acceso al conducto radicular en línea recta. • Permeabilizar el conducto con instrumento manual. • Irrigar durante la instrumentación. • Limpiar frecuentemente los filos del instrumento. • Examinar con lupa los signos de distorsión y desechar los instrumentos deteriorados. • Usar los instrumentos con velocidad constante.

Localizador Apical Endoteck

E

ste innovador equipo cuenta con 6 módulos en 1, instalados en la periferia, con soportes y sensores de activación para la temperatura en los equipos de termoplastificado y en el equipo de electrofulguración, para facilitar el manejo ergonómico de dichos accesorios.

menta tanto el acceso a la cámara pulpar,

Todo este sistema de alta tecnología comple-

el desarrollo del proyecto.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 14

como su total esterilización, facilitando su medición real de trabajo. El sellado tridimensional de este conducto se realiza mediante un sistema de termoplastificado diseñado bajo los requerimientos técnicos del diseño durante

Este sistema diseñado mide la impedancia, la frecuencia y la resistencia del material circundante para localizar la longitud de trabajo del conducto radicular.

Ventajas del Sistema Termoinyectable Endoteck • Aumento de la densidad de la gutaper-

Efecto del Láser Cicatrizante o Regenador Tisular • Potencia el metabolismo intracelular y la producción de colágeno por parte de los fibroblastos. • Promueve la formación de dentina secundaria en el tratamiento de endodoncias. • En la apicoformación y en las reabsorciones radiculares idiopáticas y en el tratamiento reconstructivo con implantes osteointegrados.

Lámpara Láser para Terapia Fotodinámica El biofilm oral es resistente por lo que los tratamientos periodontales más tradicionales tienen algunas limitaciones. La terapia fotodinámica es una alternativa al control químico de estas bacterias. Varios estudios han demostrado que la terapia fotodinámica es un tratamiento no invasivo y eficaz para reducir los microorganismos en los conductos radiculares.

TECNOLOGIA

TECNOLOGÍA

Primer equipo fabricado en el Perú realiza las funciones de otros 6 equipos

Consta de electrodos de diferentes calibres de 0.30 mm. y de 0.20 mm. que permite ingresar al conducto radicular y con un sistema de temporización y potenciómetro realiza el control de la descarga de alta frecuencia y alta intensidad de aproximadamente 700 KHz en un tiempo una 1/10 seg., se evaporiza instantáneamente la pulpa que rodea la sonda y la radiación electromagnética se introduce por todos los túbulos dentinarios y delta apicales provocando su total esterilización.

cha en la región apical. • Mayor fluidez en los conductos laterales. • Disminución de vacíos. • Mejor replicación de la superficie radicular que con la técnica de condensación lateral. • Mayor adaptación a la dentina. • Muestra mejor resultado que la condensación lateral. • Menor tiempo de trabajo.

Apoyo de INNOVATE PERU Gracias al aporte de INNOVATE PERU se logró el desarrollo y ensamblaje final de este prototipo que beneficiará tanto al usuario odontólogo por su versatilidad y ergonomía del equipo, como también al paciente que requiere de un tratamiento endodóntico integral. Informes . Dr. Fernando Marca: Cel. 964-074789 / 942-933049. E-mail: markadent@hotmail.com . Dr. Wilber Abregu: Cel. 996-273501. E-mail: dentalabregu@gmail.com

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 15


[ Por: Walter Romero Cuestas [ Qué lo motivó a presentarse a las elecciones por la cual hoy es el nuevo Decano del COP Región Ancash Huaraz? Me motivó el deseo de aportar con la experiencia adquirida al crecimiento institucional de la odontología en la región Huánuco, sumando y multiplicando los esfuerzos de todos.

¿Qué iniciativas de la gestión saliente deberían ser continuadas?

Dr.SergioFernández,decanodelCOPRegiónHuánuco, muestra principales iniciativas que desarrollará en su gestión

Decano de Huánuco

¿Cuáles son las principales metas que desea alcanzar durante su decanato? Deseo mejorar las condiciones del ejercicio profesional de la odontología en la región. Aspiro a una odontología de vanguardia, y siendo correctamente reconocida por la sociedad.

En la actualidad contamos con aproximadamente 308 colegiados habilitados. A través de una formalidad y correcta institucionalidad del colegio odontológico en la región será el punto de partida para el crecimiento de este número.

Teniendo en cuenta que los recursos económicos suelen ser limitados en los colegios odontológicos regionales, ¿cómo piensa revertir esta situación para el logro de sus metas? A través de gestión y articulación de esfuerzos. En primer lugar incrementando el número de agremiados correctamente habilitados en la región y promoviendo actividades de diversas índoles que permitan recaudación efectiva.

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Definitivamente se avanzó mucho en las gestiones pasadas. Creo que las actividades científicas son las que deben continuar en beneficio y al alcance de todos los agremiados.

¿Cuántos colegiados están habilitados en su región? ¿Cómo incentivará el crecimiento de más colegiados en calidad de habilitados?

busca una odontología de vanguardia en la región

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mejorar las condiciones del ejercicio profesional de la odontología en la región Huánuco, es el firme propósito del nuevo decano del COP Región Huánuco, Dr. Sergio Abraham Fernández Briceño. Asimismo, para el logro de sus metas, prevé incrementar el número de agremiados habilitados en la región y promover diversas actividades que permitan una recaudación efectiva. En entrevista con Visión Dental, el líder del Consejo Administrativo Regional de Huánuco para el periodo 2018-2020, espera llevar una odontología contemporánea al servicio de la sociedad huanuqueña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 16

El Consejo Administrativo del COP Región Huánuco cuenta con experiencia estratégica, amor por la profesión y deseos de superación.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 17


¿Cómo será la relación entre su colegio y la población? Quiero buscar la mayor interacción con la población desarrollando el protagonismo y representatividad. Asimismo, llevar una odontología contemporánea al servicio de la sociedad huanuqueña.

ENTREVISTA

¿Cómo piensan cuidar que los odontólogos de su región brinden un correcto servicio a sus pacientes? Para lograr que los cirujano dentistas de Huánuco brinden un correcto servicio a sus pacientes, se dará un asesoramiento permanente acorde a la normatividad vigente. Además, de capacitaciones constantes para un mejor servicio a la población.

¿Qué nos puede comentar de sus colegas que ahora conforman el Consejo Administrativo Regional de Huánuco? Son colegas que considero con experiencia estratégica y que muestran desde hace mucho tiempo el amor por la profesión y los deseos de superación para el colegio odontológico como institución.

¿Qué diría a quiénes lo apoyaron en su campaña? Agradezco a los colegas que me apoyaron, y a los que no también. Asimismo, invito a todos a participar en el engrandecimiento de su colegio regional buscando la oportunidad y beneficio para todos los cirujanos dentistas en la región.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 18

El Dr. Sergio Fernández contó con el apoyo de muchos colegas para lograr el triunfo electoral.

Propuestas de Gestión 2018-2020 Durante la campaña electoral, el Dr. Sergio Fernández Briceño y su equipo de colegas candidatos al Consejo Administrativo Regional de Huánuco, presentaron diversas propuestas para desarrollarlas en el periodo 2018-2020. A continuación, mostramos las diez primeras. • Creación de un portal web del COP Región Huánuco. • Cursos de postgrado y diplomados con acreditación universitaria. • Formación de sedes regionales sociedades científicas según especialidades. • Congresos, conferencias, jornadas científicas y diplomados descentralizados. • Concursos científicos con estímulos económicos. • Promoción de cirujano dentistas hábiles en el boletín del colegio, portal web, entre otros. • Lucha contra el empirismo y defensa de la odontología como carrera médica. • Lucha contra la publicidad antiética. • Asesoramiento gratuito a odontólogos para la categorización de sus consultorios y clínicas odontológicas. • Entrega gratuita de constancias de habilidad profesional.


NACIONAL

NACIONAL

Miembros del Consejo Administrativo Nacional y el Consejo Nacional para el periodo 2018-2020.

Decano nacional, Dr. David Vera Trujillo pidió armonía y solidaridad de la comunidad odontológica

COP juramentó a nuevas autoridades nacionales y regionales para el periodo 2018 – 2020

U

n llamado a la armonía y solidaridad de la comunidad odontológica hizo el Dr. David Vera Trujillo, momentos después de ser juramentado como decano nacional del Colegio Odontológico del Perú para la gestión 2018 – 2020. En la ceremonia realizada la noche del martes 22 de mayo en la sede de Surco, se rompienron las costumbres con la juramentación de forma simultánea a 18 decanos de las regiones Ancash – Huaraz, Ayacucho, Callao, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Pasco, Piura, Puno, San Martín, Tumbes, y Ucayali. El evento contó con la asistencia de autorida-

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 20

des y personalidades de la odontología peruana, así como representantes de diferentes colegios profesionales. Asimismo, asistió el Dr. Neftalí Santillán Ruiz, jefe de gabinete en el Minsa, en representación de la ministra de Salud, Dra. Silvia Pessah Eljay, quien se encontraba fuera del país. Luego de la juramentación del Dr. David Vera Trujillo como decano nacional del COP, acto a cargo del Dr. Pedro Puerta Jarama, presidente de la Junta Electoral Nacional, el máximo directivo institucional juramentó a los nuevos directores del COP, doctores César Gallardo Gutiérrez, César Adrianzén Acurio, Merardo López Solano, Sara Flores Mubarak, Marlon Tenorio Anicama e Ítalo Funes Rumiche.

Decanos del COP y COL, doctores David Vera Trujillo y Mario Elías Podestá, respectivamente, se unieron en trascendental evento.

Dr. César Gallardo Gutiérrez, nuevo vicedecano nacional, aportará su experiencia como ex decano del COL acompañando al decano del COP, Dr. David Vera Trujillo.

Primeros pasos de la nueva gestión

incorporación del cirujano dentista en el equipo básico de salud, lucha contra la sobrepoblación de cirujano dentistas, seguro privado de salud, apoyo a sectores gremiales, implementación de locales a nivel nacional, lucha contra el empirismo en el país, homologación de cirujano dentistas a las Fuerzas Armadas, entre otros.

Durante su discurso, el decano nacional hizo un recuento del trabajo realizado como la creación del Examen Nacional de Odontología, la Dirección de Salud Bucal en el Ministerio de Salud, el Fondo Económico de Retiro, las nuevas especialidades odontológicas, reducción del área de consultorios odontológicos, entre muchos logros. Asimismo, como lo más importante de su gestión, el doctor Vera Trujillo señaló a la defensa de la condición de profesión médica para los cirujano dentistas. Además, anunció las acciones que tiene proyectadas para este nuevo mandato como la

El representante del Minsa, Dr. Neftalí Santillán, cerró la noche de gala felicitando al decano nacional del COP y a la concurrencia por la juramentación de las nuevas autoridades. “Este es un acto trascendental para el fortalecimiento de la institucionalidad en el país, ya que los colegios profesionales son pilares del desarrollo”, subrayó.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 21


La Dra. Karina Carhuamaca García, juramentando como decana del Colegio Odontológico de Madre de Dios.

Juramentación del Dr. Martín Alex Guevara, decano del Colegio Odontológico de Pasco.

La Dra. Yazmi Baldeón Ávila, en plena juramentación como decana del Colegio Odontológico de Ucayali.

NACIONAL

Juramentación de la Dra. Dacia Nola Romero como nueva decana del Colegio Odontológico de Huancavelica.

Decanos regionales Los 18 decanos regionales que se hicieron presentes en la histórica ceremonia de juramentación fueron los doctores César Augusto Vivar Miranda, de Ancash – Huaraz; David Huancahuari Tueros, de Ayacucho; Wenceslao Quispe Soria, de Callao; y Jéssica Rivera Almeyda, de Cusco. También, Dacia Nola Romero, de Huancavelica; Sergio Fernández Briceño, de Huánuco; Manuel Rojas Morales, de Ica; Rodrigo Salazar Lazo, de Junín; Evid Man-

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 22

zur Guevara, de Lambayeque; Mario Elías Podestá, de Lima; y Roger López Sánchez, de Loreto. Del mismo modo, Karina Carhuamaca García, de Madre de Dios; Martín Alex Guevara, de Pasco; José Quiñones Núñez, de Piura; Dante Abarca Mamani, de Puno; Gabriel Arévalo Ramírez, de San Martín; Mike Serpa Socualaya, de Tumbes; y Yasmi Baldeón Ávila, de Ucayali.


Ponte la camiseta del Perú

y se un socio de Visión Dental Revista VISION DENTAL Magazine Revista VISION DENTAL Científica

Al obtener una membresía ANUAL, ganará 12 revistas virtuales VISION DENTAL Magazine por un año.

OPORTUNIDAD

www.visiondental.pe/pdf/VDM23-.pdf

www.visiondental.pe mediante el formulario de inscripción, y se le enviará su clave y código de libre ingreso.

OPORTUNIDAD

Recíbalo en su correo en PDF, o hacer clic aquí en:

¡Es muy fácil! Sólo regístrese en forma gratuita en

INVITE Y GANE GRATIS DEPÓSITOS

Durante el año pueden publicar informaciones como: Noticias nacionales e internacionales, entrevistas, informes, notas, columnas de opinión, agenda y nuevos productos. Hemeroteca disponible, enlace y conexión a cursos on line, congresos y demás eventos científicos, entre otros beneficios.

¿Cómo puedo ser miembro o socio?

Con una transferencia o depósito al banco mediante un abono de S/. 100.00

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 24

Depósitos Banco de Crédito del Perú. Cta. en soles 191 39315893 0 21 Número de código interbancario CCI: 002 191 139315893021 52 Vilma Cruzado Postigo

Consultas y cobranzas: 971127556. WhatsApp 960 938 078 revistavisiondental@yahoo.es

Ponte nuestra camiseta, para servirte mucho más este

2018

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 25


Minsa fortalece acciones de promoción de la salud en instituciones educativas

Disminuye incidencia de

caries

en población escolar Recomendaciones Cepillarse los dientes tres veces al día. Las madres de familia deben limpiar la cavidad bucal del recién nacido con una gaza. Usar una pasta dental con flúor No acostarse sin lavarse los dientes.

En la actualidad no se ha registrado incremento. No obstante, indicó, todavía hay mucho por hacer, razón por la cual se están priorizando las acciones en el escenario escolar. El especialista señaló que según el riesgo que pueda tener el niño, la higiene bucal con pasta dental con flúor se inicia con la salida del primer “diente de leche”. En ese sentido, afirmó que la caries está relacionada a la ingesta de los azúcares, alimentos fermentables

que se consumen a diario generan un alto riego para la formación de la placa bacteriana que propicia una mayor posibilidad de tener la destrucción de la superficie de los dientes, disminución de la función masticatoria, autoestima y salud general.

LOCALES

M

ientras que en el 2002 cerca del 90,4% de escolares tenían caries, en el periodo 2012 -2014 se reportó mediante el estudio epidemiológico, que el porcentaje se redujo a 85,6%, manifestó el director de Salud Bucal del Ministerio de Salud (Minsa), Jim Romero Lloclla.

De esta forma, el director del Minsa, recomendó disminuir el consumo de alimentos azucarados, golosinas, entre otros. Hasta la fecha más de 4390 establecimientos de salud del Ministerio de Salud cuentan con cirujano dentista, lo que representa un 54% de cobertura a nivel nacional. En estos consultorios se realizó 374 007 topicaciones con flúor en el 2017. La meta para los siguientes años es superar las 900 mil aplicaciones.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 27


H

ace algunos meses acudió a mi consulta una mujer con los nervios destrozados. Era de edad madura, contextura delgada y mirada aturdida. Se mostraba desconfiada e insegura, como sumida en un estado de permanente vulnerabilidad. La acompañaba otra señora de más o menos su misma edad. Luego de un saludo rápido la nerviosa mujer empezó a hablar precipitadamente. —Doctor, he vivido veinticinco años en España y desde que enviudé empecé a oír ruidos extraños, estridencias, muchas veces música… distintos tipos de música, una encima de la otra… —Y dando una mirada severa a su acompañante, añadió—: Mucha gente no me cree.

—Dígame, señora, ¿cómo se llama usted y qué edad tiene? —Mercedes. Cincuenta y cinco —contestó rápidamente. —Muy bien —le dije—. ¿Y hace cuánto tiempo enviudó? —Dos años, doctor. —La señora que la acompaña, ¿es su familiar? —Sí, sí, es mi hermana… E inesperadamente, llevándose ambas manos a los oídos y con una mirada de profunda desesperación, exclamó: —¡Ahhh! ¡Otra vez! Felizmente la hermana intervino de inmediato: —Discúlpela, doctor, en momentos así Mercedes ya no puede escuchar a nadie. Y continuó contando la historia de su hermana mientras ella cerraba los ojos y meneaba la cabeza de un lado a otro. Yo, cada vez más desconcertado y sin saber qué hacer, seguí el relato lo más sereno y atento que pude. —Mi hermana decidió volver a Lima a raíz de su viudez. En España solo tenía a la familia del marido que, dicho sea de paso, no la quiere mucho, en cambio acá está rodeada de todos nosotros, de su familia. Pero claro, vino con ese asunto de los ruidos que dice —acentuó de manera muy pronunciada esta última palabra— que le llegan a veces como música y otras como bulla y hasta estridencias...

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 28

sonidos

—Sí, así es —continuó Mercedes, ya algo mejorada—. Antes los sonidos eran escasos, venían de vez en cuando, pero ahora, en Lima, son cada vez peores. He ido a psiquiatras, otorrinos, dentistas, naturistas; nunca aciertan con lo que tengo y, lo que es peor, nadie me quiere atender por segunda vez. Y claro, sigo hasta hoy escuchando los ruidos. Su hermana me miró de reojo y percibí que cierta incredulidad cruzaba fugazmente por sus ojos. Hasta ese momento mi condición era de desconcierto, dudaba de ser el indicado para ayudar a Mercedes. Sin embargo, continué con el protocolo de evaluación y pasé a examinarla. Empecé observando su forma de cerrar la boca, sus movimientos laterales, el apretamiento y, mientras la analizaba, vino a mi mente lo que uno de mis maestros me había dicho hacía un tiempo: en la boca se pueden leer todos los secretos y verdades de una persona, descubrir su intimidad; es como un viaje al pasado y, si abrimos bien los ojos, podemos encontrarle un sentido a esa cajita de Pandora. Ese pensamiento se quedó dando vueltas por mi mente y, poco a poco, constaté que los ruidos solían aparecer justo cuando cerraba la boca, inmediatamente después de realizar un deslizamiento hacia la derecha de la mandíbula. Hallé también diferentes tipos de restauraciones que estaban en pésimo estado y hechas con distintos metales, desde oro hasta amalgamas de plata con mercurio pasando por cromos con

níquel e incluso titanio, todas a la vista. Estos hallazgos me indicaron el tipo de paciente que era Mercedes: aquel que va al dentista solamente cuando algo le duele y que busca el más cercano o barato. Dejándome llevar por mi sentido común le propuse cambiar por porcelana todos los materiales de su boca. Fui absolutamente sincero: le dije que no tenía la menor idea del origen de los ruidos pero que, eso sí, con una boca sana se sentiría mucho mejor. Luego de dos semanas de tratamiento, y aún sin haberlo concluido, Mercedes manifestó una gran mejoría. Sentía menos ruidos e incluso su aspecto había mejorado; ya no tenía la mirada aturdida del primer día y se mostraba más confiada, segura y relajada, incluso había recuperado cierta coquetería femenina. Para cuando terminamos la mujer era otra, más feliz y expansiva, pero sobre todo, los ruidos habían desaparecido por completo.

Solución del caso Cuando Mercedes cerraba la boca entraban en contacto los diferentes metales de sus antiguas curaciones. Todos esos materiales actuaban como conductores que, en unión con la saliva, funcionaban como una antena: su boca captaba señales de numerosas radios, por eso era que escuchaba distintos tipos de música. Un amigo electricista lo resumió así: «Amplificador más antena es igual a captación de ondas».

CUENTO

CUENTO

No supe qué pensar; en la medida en que ella continuaba hablando el panorama, en vez de esclarecerse, se oscurecía cada vez más. Traté de disimular mis impresiones lo mejor que pude, pero me di cuenta de que mi marcado silencio la incomodaba. Entonces, con grandes esfuerzos y miles de dudas revoloteando en la cabeza, hablé con la mayor naturalidad posible:

La señora de los

-------------------------------------------* CD. Oscar del Águila Vargas. consultorio@oscardelaguila.com odelaguilav@hotmail.com Teléfono: 997428060

Cuentos de la boca “La señora de los sonidos” es uno de los once cuentos que contiene la obra “Cuentos de la boca”, escrita por el cirujano dentista, Dr. Oscar de Águila Vargas. A lo largo de once cuentos cortos, un dentista debe resolver misteriosos casos clínicos. En algunos cuentos hay una mezcla de ficción con un poco de verdad y en otros,mucha verdad con un poco de ficción. Una mezcla de literatura con dientes, que con brevedad, pretende narrarnos una experiencia de vida. La historia de pacientes extravagantes, de sus fantasmas y costumbres, del día a día de esta profesión, como si la boca fuera una puerta al interior de cada quien.

CD. Oscar del Águila Vargas.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 29


Visión Dental te invíta a participar en el

Concurso de Fotografía Dental VISION DENTAL

Magazine

Visión Dental y el presidente del evento, Dr. Luis López LLamosas, hacen un llamado a los profesionales de odontología, sociedades científicas, asociaciones y alumnos en general, en todo el Perú, para presentar sus mejores trabajos en el Concurso de Fotografía Dental. • CATEGORIAS

• BASES

DEL CERTAMEN

OPORTUNIDAD

OPORTUNIDAD

1.- Profesionales. 2.- Estudiantes.

02 fotos con título, EXIF y equipo utilizado en formato JPG (no menos de 2mb) y RAW. Presentar declaración de autoría y conceder el derecho de la difusión de las mismas respetando los créditos del autor en todas las necesidades de nuestra casa editora de la revista VISION DENTAL. • PRESENTACION

Los trabajos se presentarán hasta el 30 de setiembre del 2018. La premiacion sera el dia 30 de octubre del presente año. Persona de contacto Dr. Luis López Llamosas correo: luis.lopez1968@hotmail.com 995951050 • PREMIOS

Informes:

Primer Puesto: Premio Visión Dental. Diploma al mejor trabajo de fotografía dental Asignación pecuniaria.

revistavisiondental@yahoo.es 971127556

Segundo Puesto: Premio Visión Dental. Diploma al mejor trabajo de fotografía dental. Tercer Puesto: Diploma al mejor trabajo de fotografía dental. Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 30

www.visiondental.pe

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 31


CONSULTE NUESTROS PRECIOS Y OTROS PAQUETES

www.visiondental.pe Contáctenos ahora al: Teléfono: (01) 333 7710 / Celular: 9711 27556.

L

e ofrecemos nuestro paquete publicitario, con el fin que muestre su negocio, productos, ofertas y llegue la información directamente a sus clientes. 1) Le presentamos una promoción especial de un paquete con una duración de 3 meses de campaña. Dicho paquete incluye: • Un aviso en la edición digital de la REVISTA VISIÓN DENTAL • Un aviso en el portal web de la revista. www.visiondental.pe • Una nota de prensa o información de su producto, que ustedes envíen. (Todo por el 3 x 1) en 3 fechas diferentes. • Duración de la promoción hasta el 30 de julio del 2018. 2) A su vez también le podríamos brindar los servicios de la repetición de sus anuncios en nuestros medios sociales, como son Facebook y LinkedIn, WhatsApp, Instagram, entre otros. 3) Si su interés se basa en promover directamente sus servicios o eventos a realizar, tenemos la opción de poder brindarle el servicio de maling, envíos de nuestra nueva base de datos, desde 3000 hasta 13000 correos activos, por envío. ¡Los resultados son increíbles!

Anuncie en La REVISTA VISION DENTAL y aumente sus ventas

www.visiondental.pe

Sin compromiso consulte precios y alcances promedios vía correo electrónico a revistavisiondental@gmail.com y teléfono 960 938 078. “Más de 13 mil odontólogos registrados en el portal web nos visitan”.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 33


Normas para la presentación de

artículos científicos

a revista Visión Dental (Vis. dent.), es una publicación patrocinada por Odontium SAC.

Asimismo, visiondental.pe se encuentra en el portal web desde el 2004 y partir del 2012, está en versión digital de salida trimestral, (4 publicaciones al año). Los manuscritos presentados a la Dirección Científica de la revista Visión Dental no deben haber sido publicados ni presentados para su publicación en otra revista en forma parcial o completa, en formato impreso o electrónico (internet). Además, se reserva todos los derechos legales de reproducción de su contenido. Se menciona esta exigencia para los trabajos sometidos a publicación. La dirección de la revista Visión Dental es la encargada de la recepción de los manuscritos, y el Director y Jefe Editor Científico y junto al Comité Editorial, ven tanto su pertinencia como el cumplimiento de las “Pautas para la presentación de artí-

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 34

el tiempo para su publicación.

Aprobado el tema, el manuscrito es remitido a dos revisores (revisión por pares) para su evaluación. Los revisores manifestarán su conformidad o, en caso contrario, su disconformidad mediante correcciones u observaciones. Luego el manuscrito es reenviado a los autores para las correcciones del caso. Si los revisores no llegaran a un acuerdo, se solicitará la ayuda de un tercer revisor. En cualquier paso del proceso el manuscrito podría ser rechazado.

La revista Visión Dental sigue las pautas establecidas en los “Registros uniformes para preparar los manuscritos enviados a revistas biomédicas” (International Committee of Medical JournalEditors o Grupo de Vancouver). Asimismo, está indizada en IMBIOMED (Índice mexicano de Revistas Biomédicas Latinoamericanas) y está presente en el directorio de Latindex.

La versión diagramada (previamente aprobada), tal como será publicada, será enviada a los autores para su corrección o aprobación. Los autores tienen 48 horas para responder. En caso contrario, se asumirá la conformidad de la misma. La corrección o aprobación está dirigida a la coincidencia con el texto aceptado originalmente (nombres de autores, título, direcciones, entre otros). Los autores no podrán exigir cambios en el diseño y estructura del artículo, pues estos están supeditados al espacio disponible, estilo de la revista y

Una información más completa sobre las “Pautas para la presentación de artículos científicos” la encontrará en la web www.visiondental.pe Cabe agregar que la mención del nombre comercial de ciertos productos no implica que la revista Visión Dental sea partidaria de dicho producto. PROCEDIMIENTOS PARA EMPLEAR LAS PAUTAS Los manuscritos enviados a la revista Visión Dental deben tratar temas sobre estomatología. DE LA PRESENTACIÓN El manuscrito debe ser enviado junto a una Carta de Presentación dirigida al Director Científico de la revista Visión

Instrucciones a los autores: Instrucciones a los autores sobre la redacción del manuscrito, él envió de originales y preparación de resúmenes. La carta debe ser firmada por el autor principal. Además, adjunto, se presentará una Declaración Jurada (según formato de la revista) sobre la originalidad y otros tópicos del manuscrito, la que debe ser firmada por todos los autores. DEL ARTÍCULO El manuscrito debe pertenecer a una de las siguientes categorías: Investigación original, Reporte de caso, Artículo de revisión, Comunicación corta, Carta al Director o Artículo de opinión. Cualquier manuscrito que no se encuentre dentro de estas categorías, pero destaque por su contenido, será evaluado por el Comité Editorial. La Dirección Científica y el Comité Editorial, se reservan el derecho de rechazar los ma-

nuscritos que no crean apropiados, así como introducir modificaciones de estilo para adaptarlos al formato de la revista, respetando en todo momento el contenido del original. Para facilitar la revisión y posterior publicación de su manuscrito, los autores deben cumplir los siguientes requisitos: PRESENTACIÓN GENERAL Es importante la originalidad de los manuscritos, deben ser escritos en idioma español, hoja tamaño A4, márgenes de al menos 25mm, letra Arial, tamaño de fuente 12 puntos y a doble espacio (estándar). Solo en caso de ser necesario, se hará referencia al nombre comercial de un producto. Asimismo, se preferirá su nombre genérico. Las fracciones decimales deben ser separadas por coma decimal y no por punto. Las cantidades de miles o millones deben ser separados por espacio simple. Cada parte del manuscrito debe empezar en una página aparte y numeradas en forma consecutiva. La mención textual de citas debe ser encerrada entre comillas. Los gráficos, tablas y figuras (con sus leyendas y títulos) deben ser ubicados en forma aparte del texto y no insertados dentro de él. Los llamados a las referencias deben ser colocados en superíndice inmediatamente después del texto en mención. El manuscrito debe ser envia-

do en Word a: revistavisiondental@yahoo.es adjunto al texto, debe enviar la Carta de Presentación y la Declaración Jurada debidamente llenados. Sin embargo, posteriormente, estos dos últimos documentos tendrán que ser remitidos a la oficina de Visión Dental por correo postal para ser archivados. Las tablas, gráficos y cuadros, figuras deben ser elaborados en Excel (alternativamente, si fuera posible enviar en programas de diseño para una mejor presentación). Las fotos e imágenes deberán ser de alta resolución en archivo origina, o en, PDF o JPG y ser enviados vía e-mail y/o por correo postal en CD, DVD o USB. PÁGINA DEL TÍTULO La página del título debe ser la primera página del manuscrito. Este debe contener: título en español e inglés (máximo 50 caracteres incluidos los espacios), nombre completo del autor o autores, institución donde se realizó el estudio y la dirección de la misma (tanto postal como electrónica).

PAUTAS

PAUTAS

Visión Dental, en formato impreso desde 1997, publica resultados de investigaciones originales del área biomédica de estomatología realizados a nivel nacional e internacional.

culos científicos” de la revista.

Dental y al Comité de Editores (según formato de la revista). El tenor de la misma contendrá el título del manuscrito, con la identificación de los autores, nombre y apellido completo de autor(es), teléfonos, correo electrónico (indicando a quién debe ser dirigida la correspondencia) y su afiliación institucional de cada uno de ellos (Ejemplo: Juan Robles – Universidad del Norte. Piura, Perú). LUGAR DE EDICION, (Ejemplo: Consejo Regional Interuniversitario Amazónico. En la versión electrónica deberá aparecer el enlace hacia la página de la Institución.

El nombre del autor debe seguir esta secuencia: Nombre(s), Apellido paterno, Apellido materno. Luego se colocará el mayor Título o Grado Académico que tenga hasta ese momento y la afiliación institucional. Asimismo, debe figurar el nombre del autor encargado de recibir las comunicaciones, dirección, código postal, correo electrónico y número de teléfono para consultas.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 35


También debe ser colocado el origen del financiamiento obtenido para la realización del estudio (subvención, donación de equipos, medicamentos u otros). Es importante anotar si el autor o autores tienen algún conflicto de intereses (económico, institucional, laboral o personal). Esta información debe ser proporcionada desde el inicio de las revisiones. ESQUEMAS DE PRESENTACIÓN • Página del Título. • Resumen. • Abstract. • Introducción. • Materiales y mwétodo. • Resultados. • Discusión. • Referencias bibliográficas. La extensión máxima debe ser de 2 500 palabras (sin contar resumen, referencias, tablas y figuras). El resumen debe ser estructurado, escrito en un solo párrafo, en español e inglés, y no exceder de 250 palabras. El resumen estructurado consta de: Objetivo, Materiales y método, Resultados y Conclusiones. No debe contener siglas ni abreviaturas. Las Palabras clave (Keywords) deben ser aquellas que mejor describan el manuscrito y ser diferentes del Título. Como mínimo tres y máximo diez palabras. Aunque sugerimos sean descriptores de DeCS, también pueden ser de MeSH de Pubmed. http://decs.bvs.br/I/ DeCS2008_Alfab_ ing.htm (DeCS inglés).

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 36

El objetivo del estudio debe ser colocado al final de la introducción. Se aceptarán como máximo 30 referencias. Se aceptarán como máximo diez gráficos, tablas o figuras (los que serán admitidos por relevancia y espacio disponible). Deben ser enumeradas en orden de mención en el texto, con números arábigos (por ejemplo: Tabla 1, Figura. 1, etc.). Las fotografías se presentarán en formato digital (de 300 a 450 dpi de resolución). El título de los gráficos y tablas se colocará en la parte superior y, de tener leyenda, en la parte inferior. Las tablas no deben llevar rayado vertical, solo tres líneas horizontales (tres filetes). Las notas deben adjuntarse al pie del gráfico. Las partes separadas de una misma figura, deben ser acompañadas de su propia leyenda y señaladas como: a, b, c, etc. En Resultados cuando se utilice métodos de estimación, se debe colocar no solo el estimador puntual (Ej.: 12 mg) sino también, el estimador de intervalo (Ej.: IC: 13- 16) con su correspondiente valor p (Ej.: p<0,05). 2. Comunicación corta • Página del Título. • Resumen. • Abstract. • Introducción. • Materiales y método. • Resultados. • Discusión.

• Referencias bibliográficas.

5. Carta al Director

La extensión máxima debe ser de 1500 palabras (sin contar resumen, referencias, tablas y figuras). Se aceptará como máximo cinco gráficos, tablas o figuras. El resumen debe ser estructurado y de no más de 150 palabras. Solo se aceptarán tres palabras clave en cualquiera de los tipos de descriptores mencionados. Se aceptará un máximo de 20 referencias.

• Carta.

3. Artículo de revisión • Título. • Resumen. • Introducción. • Cuerpo. • Discusión (si fuera necesario). • Referencias bibliográficas. La extensión máxima debe ser de 3500 palabras. El resumen no necesita ser estructurado (máximo 150 palabras). Los gráficos, tablas o figuras no deben exceder de diez. Se acepta como máximo 40 referencias.

• Referencias bibliográficas. Tendrá una extensión máxima de 500 palabras. Se aceptarán como máximo dos gráficos, tablas o figuras. Diez referencias como máximo. No se aceptarán cartas, después de 15 días de la publicación del número en mención. 6. Artículo de opinión • Título. • Introducción. • Cuerpo. • Referencias bibliográficas. La extensión máxima deberá ser de 1500 palabras sin contar resumen, referencias, tablas y figuras). Se aceptarán como máximo dos gráficos, tablas o figuras. Asimismo, se admitirá como máximo 5 referencias bibliográficas. NORMAS DE ELABORACION

4. Reporte de caso

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFÍCAS

• Título. • Resumen. • Introducción. • Descripción del caso. Discusión (si fuera necesario). • Referencias bibliográficas.

Las referencias deben ser enumeradas en la sección Referencias bibliográficas en el orden que aparece en el manuscrito (no alfabéticamente).

La extensión máxima deberá ser de 1500 palabras (sin contar resumen, referencias, tablas y figuras). El resumen no necesita ser estructurado (máximo 150 palabras). Se aceptarán como máximo diez gráficos, tablas o figuras. Asimismo, se admitirán como máximo 30 referencias.

Las referencias en el texto son añadidas en forma de números (en superíndice y sin paréntesis) al final de la oración en la cual la referencia está relacionada; pero antes del signo de puntuación. Utilice las comas para separar números de referencias múltiples (no se aceptarán más de tres referencias juntas). Ejemplos:

- Grudianov et. al. (2002) examinaron tabletas probióticas con Bifidobacterium spp. En un tratamiento de gingivitis y diferentes grados de periodontitis. El tratamiento de los pacientes del grupo control fue con ”Tantum verde”. Los casos de gingivitis y periodontitis fueron tratados con probioticos, el efecto de ellos para la normalización de la Microflora fue mayor en comparación con el grupo que recibió Tantum verde 9-25. De preferencia las investigaciones o libros de texto del ámbito académico – científico deben haber sido publicados en los últimos 10 años. Basados en los “Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados a Revistas Biomédicas” del grupo Vancouver se deben seguir las siguientes pautas: • Artículos de revistas

Impl Res 2005; 16(2): 133–9. • Libros o capítulos de libros Se consignarán en libro: Apellido inicial de nombre(s). Título el libro. (número de edición; excepto si es la primera). Ciudad de impresión: Editorial; año de publicación. Ejemplo: - Barrancos J. Operatoria dental. 3ª ed. Buenos Aires: Médica Panamericana; 1999. Se consignarán en capítulo de libro: Apellido inicial de nombre(s). Título del capítulo. En: Nombre de editor(es), editor(es). Título del libro. Edición. Ciudad: Editorial; Año. pp. Página del capítulo. Ejemplo: - Barrancos J, Barrancos P. Mo-

PAUTAS

PAUTAS

1. Investigación original

http://decs.bvs.br/E/ DeCS2008_Alfab_ esp.htm (DeCS español).

dificaciones morfológicas. En:

Se dará los apellidos principales (o ambos si es compuesto) y las iniciales de los nombres de los primeros seis autores y, si son más, se añadirá la expresión “et. al.” (Siempre en cursivas y punto). A continuación se consigna el título del artículo:

Barrancos J, editor. Operatoria

Apellido inicial del nombre (s). Título del artículo. Nombre de la revista. Año de publicación; Número de volumen (Número del fascículo): Número de páginas. Ejemplo:

bibliográficas, si falta uno de

- Nikolaos D, Lambros K, Maurizio T, Thorkild K. Longterm stability of autogenous bone grafts following combined application with guided bone regeneration. Clin Oral

a un rechazo momentáneo del

dental. 2ª ed. Buenos Aires: Médica Panamericana; 1999. pp. 897 - 921. Los datos indicados y los signos de puntuación son fundamentales

en las referencias

ellos, la cita no tiene valor debido a que el lector no podrá ubicar la publicación y generará confusiones. El no seguir estos parámetros quizás conlleve manuscrito enviado. Con copia a: e-mail: revistavisiondental@visiondental.pe 97 1127556

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 37


Organiza: Centro de Formación Continua de la Universidad Científica del Sur. Lugar: Miraflores, Perú. Fechas: 6, 7, 8 y 9 de julio de 2018. 4secciones (Full Days). Web: http://sedacion.fc.cientifica.edu.pe Contacto: 610 6400 anexo 1463 / 938 200 584. lcotera@cientifica.edu.pe

Curso de Ortodoncia Avanzada Organiza: ESPO CEOSIN. Profesores: Esp. Ernesto Aragón y Esp. Jaime Manzaneda. Inicio: 18 de junio de 2018. Duración: 6 meses. Lugar: Arequipa, Perú. Informes: 974789001 / 994853773 / 974617562.

Diplomado de Auditoria Odontológica Organiza: Universidad Privada Norbert Wiener. Inicio: 7 de julio de 2018. Lugar: Universidad Privada Norbert Wiener. Lima, Perú. Teléfono: 706-5555, anexo 3119. E mail: alejandro.ramos@uwiener.edu.pe

Curso de Ortodoncia Funcional Organiza: Sociedad Peruana de Ortopedia Funcional de los Maxilares. Inicio: 19 de junio de 2018. Duración: 4 meses. Lugar: Lima, Perú. E-mail: infospofm@gmail.com Celular: 987-380692.

Congreso Brasileño de Toxina Botulínica e Implantes Orofaciales Organiza: Academia Internacional de Estética Buco Maxilofacial. Lugar: Auditorio María Fakhye de la UTP. Lima, Perú. Fechas: 22 y 23 de junio de 2018. Celular: 996-825701 Web: www.contoxperu.com

Diplomado en Odontología Restauradora y Estética Organiza: Instituto Latinoamericano de Especialización Profesional - ILESP. Lugar: Trujillo, Perú. Inicio: 23 de junio de 2018. Duración: 10 meses (10 módulos). Celular: 969-416769. E-mail: ilesp_postgrado@hotmail.com

Curso Ortodoncia de Arco Recto Organiza: CENCAPO. Lugar: Av. Arequipa 330, Lima, Perú. Inicio: 23 de junio de 2018. Duración: 4 meses. Celular: 999-978432. E-mail: orthodonticcenter@hotmail.com Web: www.cencapo.com

Salud Bucal desde el Embarazo hasta los Primeros Tres Años Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 38

Curso Internacional: Nuevas Tendencias y Tecnologías Restauradoras en Odontología Estética Directa e Indirecta Organiza: Estudios de Perfeccionamiento Profesional y Ciencia Odontológica (EPPICO). Lugar: Lima, Perú. Fechas: 23 y 24 de junio de 2018. Informes: 998-265052. Facebook: Estudios de Perfeccionamiento Profesional y Ciencia Odontológica

Curso de Fotografía Dental: Arte para la Ciencia

Organiza: Instituto Hasab. Expositor: Dr. Fabio Sene (Brasil). Lugar: Universidad Católica de Santa María. Arequipa, Perú. Fecha: 13 de julio de 2018. Celular: (054) 462-636 / 959-894075. E-mail: caepsodontologia@gmail.com

Curso de Postgrado Farmacología Clínica y Terapéutica

Profesor: C.D. Esp. Arturo Ulloa Zevallos. Lugar: Hotel Casagrande. Arequipa, Perú. Fechas: 30 de junio y 1 de julio de 2018. Informes: 959-372083 / 996-005053.

Organiza: COP Región Arequipa. Lugar: Arequipa, Perú. Inicio: 14 y 15 de julio de 2018. Web: www.copaqp.com Teléfonos: 054-425066 / 976335349.

Curso de diagnóstico, planificación y preparaciones en prótesis fija

2da Reunión Latinoamericana de los 6 Elementos de la Armonía Orofacial

Organiza: Sociedad Peruana de Investigación Estomatológica. Profesor: Dr. Luis Pagan Yábar. Inicio: 5 de julio de 2018. Duración: Tres módulos de 3 semanas cada uno. Lugar: Lima, Perú. Teléfonos: 725-5387 / 986-470956.

Manejo Estomatológico Bajo Sedación Incluye prácticas clínicas, aplicación de óxido nitroso, técnica para pacientes ansiosos. Profesor: CD. ESP. Julio Gonzales Mendoza y MC. Esp. Williams Morales y Meza.

Organiza: Fundacion Andrews. Profesores: 6 expertos en últimos avances científicos. Lugar: Lima, Perú. Fecha: 17 de agosto de 2018. E-mail: seiselementoscursos@hotmail.com

Concurso Bienal de Investigación en Odontología Pediátrica 2018 Organiza: Sociedad Peruana de Odontología Pediátrica y Dentaid. Lugar: Lima, Perú. Fechas: 25 y 26 de agosto 2018 de 2018.

E-mail: jpasecretariaspo2017@gmail.com Web: www.spo.com.pe

XVI Congreso Peruano de Cirugía Bucomaxilo Facial Organiza: ASPECIBUM. Presidente: José Luis Cornejo. Lugar: Hotel Sol de Oro. Miraflores, Perú. Fechas: 30 de agosto y 1 de setiembre.

Agenda

Agenda

En Perú

IV Congreso Internacional “Dr. Luiz Reynaldo Figueiredo Walter” XIII Encuentro Peruano de Odontología para Bebés Organiza: Aspob. Lugar: Sede: Sol de Oro Hotel & Suites. Lima, Perú. Fechas: 28 y 29 de setiembre de 2018. E-mail:odontobebeperu@yahoo.com

Encuentro Científico Internacional y Expodont 2018 Organiza: ASPODES y AIOPE. Lugar: Lima, Perú. Fechas: 15, 16 y 17 de noviembre de 2018. E-mail:aspodesperu@gmail.com Web: www.aspodes.com WhatsApp: 989-312824 / 996-317040.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 39


En el mundo

PARAGUAY:

Congreso 80 años FOUNA Organiza: Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Asunción. Fechas: 13 y 14 de setiembre de 2018. Lugar: Sheraton Asunción. Asunción, Paraguay. E-mail: fo@odo.una.py Web: www.odo.una.py

BOLIVIA:

Congreso Internacional de Ortodoncia Organiza: Sociedad Boliviana de Ortodoncia. Fechas: 5 al 7 de julio de 2018. Lugar: Real Plaza Hotel. La Paz, Bolivia. Web: www.sociedadbolivianadeortodoncia.com E-mail: info@ sociedadbolivianadeortodoncia.com

MÉXICO:

VI Congreso Internacional de Odontología Pediátrica Organiza: Universidad Autónoma de Zacatecas y la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. Fechas: 19 al 23 de setiembre de 2018. Lugar: Teatro Fernando Calderón. Zacatecas, México. E-mail: rectoria@uaz.edu.mx Web: http://odontopediatria.uaz.edu.mx

Primer Congreso Internacional Láser en Odontología de Latinoamérica Organiza: Sociedad Ibero Latino Americana de Láser en Odontología. Fechas: 13 y 14 de julio de 2018. Lugar: Universidad Argentina John F. Kennedy. Buenos Aires, Argentina. E-mail: congresosilalo@gmail.com

ECUADOR:

COSTA RICA:

I Congreso Internacional de la Asociación de Endodoncistas del Ecuador y VII Encuentro SELA

Psiconeurodontología. Descodificación Dental Organiza: Psiconeurodontología. Profesor: Christian Beyer. Módulo 1, Unidad 1: 25 al 29 de julio de 2018. Lugar: Costa Rica. Web: www.psiconeurodontologia.com E-mail: cursos@psiconeurodontologia.com GUATEMALA:

XIII Congreso Internacional de Endodoncia Organiza: Academia de Endodoncia de Guatemala. Fechas: 26 y 27 de julio de 2018. Lugar: Hotel Barceló. Guatemala. E-mail: academiaendoguatemala@gmail.com ARGENTINA:

Naturalidad en Sector Anterior Organiza: Instituto Salud Bucal. Fechas: 16 y 17 de agosto de 2018. Lugar: Santa Fe, Argentina. Web: www.institutossaludbucal.com.ar E-mail: cursos@institutossaludbucal.com.ar MÉXICO:

VIII Congreso Internacional en Estomatología Pediátrica Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 40

Organiza: Colegio de Cirujanos Dentistas de Puebla. Fechas: 30 de agosto al 1 de setiembre de 2018. Lugar: Centro de Convenciones Puebla. México. E-mail: dragarduno@hotmail.com Web: www.ccdepac.com

Organiza: Asociación de Endodoncistas del Ecuador. Fechas: 16 al 18 de octubre de 2018. Lugar: Hotel Hilton Colón. Ecuador. E-mail: asee2018@bcocongresos.com Web: www.aseec2018.com

URUGUAY:

XIX Congreso Latinoamericano de Odontopediatría ALOP Organiza: Sociedad Uruguaya de Odontopediatría y ALOP. Fechas: 18 al 20 de octubre de 2018. Lugar: Hotel Radisson. Montevideo, Uruguay. Web: www.CongresoAlopUruguay2018.org

Agenda

Agenda Agenda

ARGENTINA:

ESPAÑA: ARGENTINA:

World Dental Congress – Buenos Aires 2018 Organiza: FDI. Fechas: 05 al 08 de setiembre de 2018. Lugar: Buenos Aires. Argentina. E-mail: congreso@cora.org.ar Web: www.worldentalcongress.org Facebook: coraodontoloiga COLOMBIA:

XXVII Encuentro de Endodoncia de la Costa Atlántica Organiza: Asociación Colombiana de Endodoncia. Fechas: 7 y 8 de setiembre de 2018. Lugar: Hotel Almirante Cartagena. Colombia. Teléfonos: +57 300 8140724 / +57 300 8088459. Web: www.asoendobol.com

39 Congreso Nacional de Endodoncia AEDE 2018 Organiza: Asoc. Española de Endodoncia. Fechas: 1 al 3 de noviembre de 2018. Lugar: Palacio de Congresos de Málaga. Málaga, España. Web: www.congreso.aede.info EE.UU.- JAMAICA - ISLAS CAIMÁN:

Primer Congreso de Ortodoncia en un Crucero

Organiza: Association of Orthodontic and Forensic Odontology (IAOFO). Fechas: 05 al 10 de noviembre del 2018. Lugar: Carnival Sensation Cruise Room Conference. E-mail: generalcoordinator.iaofo@gmail.com Web: www.iaofo.org

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 41


Brindan consejos de salud para viajeros al mundial

En Rusia, como en otros países europeos, hay brotes de sarampión. Por ello, se debe averiguar posibles diferencias entre los calendarios de vacunación de los distintos países con respecto al año de vida después del cual se deben acreditar dos dosis de triple viral. De no ser así, deberá recibir una dosis como mínimo 15 días antes del viaje. Si viaja con niños de 6 a 11 meses, deben recibir una dosis de vacuna triple viral que será independiente del esquema del calendario. Entre otras medidas, la Comisión de Deportes de la SLAMVI recomienda también las siguientes: • Consumir agua y alimentos seguros para prevenir la diarrea del viajero. Se recomienda no beber agua de grifo, sino comprarla embotellada, gasificada y sin hielo. Comer comida completamente cocida, caliente y recién he-

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 42

cha, productos lácteos pasteurizados y frutas peladas. • Evitar la picadura de insectos, utilizando vestimenta y calzado adecuados y repelentes. • El clima puede ser caluroso y húmedo. Si va a estar expuesto al sol o al aire libre utilice protector solar con FPS acorde a la edad, exposición y tipo de piel, e hidratación suficiente. • Evite las infecciones de trasmisión sexual utilizando preservativos ante toda relación sexual. Evite inyecciones de sustancias sin prescripción, tatuajes y piercing u otras exposiciones a fluidos corporales. • Prepare su botiquín personal con su medicación habitual con la indicación médica, divida sus medicinas en el equipaje de mano y en su valija de despacho. Rusia permitirá la entrada de todo tipo de fármacos siempre que estén acompañados de prescripción médica con su correspondiente informe (usar nombre genérico) en inglés y ruso. • No viaje si tiene algún síntoma o signo de enfermedad aguda. • Si presenta síntomas luego del regreso del viaje, consulte a su médico. • No olvide contratar su seguro de viajero y llevar su carnet.

Resaltan preparativos médicos en

Moscú para el Mundial

L

os hospitales de Moscú están preparados para recibir a los aficionados que necesiten asistencia médica durante la

Copa Mundial de Fútbol que se celebrará del 14 de junio al 15 de julio, destacó el director del Departamento de Salud de Moscú Alexéi Jripun. “Cualquier hospital de Moscú puede aceptar a los aficionados, aunque tenemos clínicas especiales asignados al servicio del torneo”, agregó Jripun. Según el directivo, los médicos de la capital están completamente preparados para el Mundial 2018 de Rusia, incluso recibieron capacitación en inglés.

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL

L

a Sociedad Latinoamericana de Medicina del Viajero (SLAMVI) ha anunciado la recomendación de medidas a tomar a los viajeros que van a la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018. Por ello, aconseja actualizar el calendario de vacunación, en especial la vacuna triple viral (protección contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis).

Además de los 1.050 equipos de ambulancias regulares estarán en servicio 100 más. En las instalaciones abrirán centros médicos para hinchas y deportistas, mientras que varias brigadas móviles de médicos se desplegarán en las gradas y cerca del campo. “La asistencia médica durante la próxima fiesta mundialista debe ser proporcionada de forma inmediata y sin retrasos burocráticos”, expresó el presidente de Rusia, Vladímir Putin. Durante el Mundial, Moscú albergará 12 partidos. Ocho encuentros de la fase de grupos, dos de octavos, semifinal y la final, informa el portal web Sputniknews.com.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 43


Platos mundialistas contra

la anemia

C

omo parte de las acciones de la “Gran jornada nacional contra la anemia”, el Ministerio de Salud (Minsa) presentó platos, postres y bebidas “mundialistas” que previenen y combaten la anemia, dirigida principalmente a niños menores de 3 años y madres gestantes.

VISIÓN SALUD

Foto: Minsa.

Selección peruana en campaña

“Perú campeón sin sarampión” L

os miembros de la Selección Peruana de Fútbol se unieron a la campaña “Perú campeón sin sarampión” orga-

nizada por el Ministerio de Salud (Minsa) que busca que los ciudadanos que viajen a Rusia y no estén protegidos contra esta enfermedad, sean vacunados gratuitamente. En el Centro Médico de la Videna ubicado en el distrito de San Luis, los jugadores de la oncena bicolor invocaron a la población a protegerse contra el sarampión, en especial aquellos que tengan programado viajar a Rusia para asistir a los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. Los futbolistas Jefferson Farfán, André Carrillo, Renato Tapia, Paolo Hurtado, Wilder

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 44

Cartagena, JoshimarYotún, José Carvallo, Aldo Corzo, Miguel Araujo y Luis Abraham así como Luis Advincula, Christian Ramos, Alberto Rodríguez, Pedro Gallese, Raúl Ruidiaz, Anderson Santamaría, y Renato Tapia se sumaron a la actividad que promueve el Minsa a nivel nacional. Es así que las enfermeras de la Dirección de Redes Integradas de Salud (DIRIS) de Lima Centro vacunaron a los jugadores, así como integrantes del Cuerpo Médico y del Comando Técnico de la Federación Peruana de Fútbol, a fin de evitar que se contagien del sarampión en Europa, debido a que en varios países de este continente se han presentado brotes de esta enfermedad en los últimos meses.

La variedad de platos del Minsa, cuenta con potajes como el Advinchaufa, puré Corzo, Tapia caucáu, Orejitas de acelga y arroz a lo Yotún, y como bebida el “Refresco Corazón Guerrero”, entre otros. A continuación, algunas recetas:

PURÉ A LO FARFÁN Para niños de 6 a 8 meses (1 ración)

• ½ Kg de sangrecita. • 1 Kg de arroz. • 2 zanahorias medianas. • 1 taza de choclo desgranado. • 1 taza de habas verdes. • 1 cebolla y 2 cabezas de cebolla china. • Aceite, ajos, culantro molido, ají verde, sal, pimienta y pimiento al gusto.

Preparación

1. Limpiar y lavar la sangrecita, luego sancocharla y picarla. 2. Preparar un aderezo con ajos, cebolla, pimienta y culantro. Una vez dorado agregar el ají y zanahoria picada en cuadraditos, choclo, habas, cebolla china, sal y un poco de agua. 3. Cuando las verduras estén a punto de cocinarse, añadir agua caliente, arroz lavado y pimiento. Tapar y dejar granear. Cuando el arroz esté graneado agregar la sangrecita picada, mezclar y servir.

Ingredientes

ADVÍNCHAUFA

• 1 hígado de pollo. • 2 cucharadas de zapallo. • ½ camote chico Sancochado. • 6 cucharadas de caldo de hígado o agua hervida. • 1 cucharadita de aceite vegetal o mantequilla.

Para niños de 12 a 23 meses (1 ración)

Preparación 1. Sancochar el zapallo y el hígado de pollo. 2. Cuando estén cocidos, aplástelos bien con un tenedor y agregue el camote. 3. Luego, añada 6 cucharadas de caldo de hígado o agua hervida y una cucharadita de aceite o mantequilla, mezcle bien.

ARROZ A LO YOTÚN Para gestantes (6 raciones)

VISIÓN SALUD

Los alimentos que llevan los nombres de los integrantes de la selección peruana de fútbol, que nos representan en la Copa Mundial de Rusia 2018, están elaborados a base de hígado de pollo y res, sangrecita de pollo, entre otros productos con alto contenido de hierro, mineral importante para la producción de glóbulos rojos y el transporte de oxígeno en la sangre.

Ingredientes

Ingredientes • • • • •

2 5 1 1 2

cucharadas de sangrecita sancochada. cucharadas de arroz Graneado. huevo. cabeza de cebolla china. cucharaditas de aceite vegetal.

Preparación 1. Granear el arroz. 2. Batir el huevo, agregar una pizca de sal, freír y picar en cuadraditos. 3. Freír en una sartén la sangrecita sancochada picada en cuadraditos y agregar la cebolla china picada. 4. Mezclar el arroz graneado con la preparación anterior y el huevo picado, luego servir.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 45


Minsa recomienda controles médicos a mayores de 40 años

Ver partidos del mundial de fútbol

Unicef impulsa práctica de fútbol

puede afectar a personas con problemas de presión arterial

Por tal motivo, los especialistas del Ministerio de Salud (Minsa) recomendaron que los aficionados a este deporte, y que estén en ese rango de edad, acudir a un establecimiento de salud para medirse la presión arterial y conocer si padecen alguna alteración de este signo vital para iniciar sus controles médicos en forma regular. El director general del Hospital Nacional Hipólito Unanue del Minsa, Luis Miranda, explicó que un evento deportivo de esta categoría y con participación del representativo peruano estimulará expectativas desbordantes en la hinchada que vivirá momentos intensos de emoción, alegría, vibración y estrés, que podrían ocasionar infartos o arritmias para quienes sufren presión alta o problemas del corazón. “El alto nivel de tensión que genera este tipo de eventos deportivos hace necesario que algunos espectadores acudan previamente al médico para saber manejar los picos de presión”, dijo. En esa línea, añadió que especialmente las personas de 40 años a más son mayormente susceptibles a padecer de presión alta. “Si tienen algu-

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 46

nos síntomas como dolor de cabeza, zumbido de oído, luces que destellan en el espacio y sensación de mareos, probablemente se trate de un cuadro de hipertensión que puede ser revertido con chequeo médico”, sostuvo. Recomendó modificar los malos hábitos alimenticios que suelen tener algunos aficionados al fútbol cuando ven este tipo de compromisos deportivos, como es el consumo de alcohol y alimentos excesivo en grasas. Como parte de las actividades por el Día Mundial de la Hipertensión Arterial que se celebra cada 17 de mayo, el Minsa realizará 6 campañas de prevención y control de la presión arterial en espacios públicos de Lima y en coordinación con las regiones. Esta enfermedad es crónica y se manifiesta con el incremento constante de la presión sanguínea en las arterias. Anteriormente se consideraba que una persona era hipertensa, si su presión era igual o mayor a 140/90 mmHG. Las nuevas directrices refieren que los niveles de tensión arterial que se consideran de alarma están en el rango 120 sobre 80 de presión.

Hombres son más vulnerables En el Perú, los hombres son más los propensos a sufrir hipertensión arterial, según concluye un estudio publicado en el Observatorio de Nutrición y del Estudio del Sobrepeso y Obesidad, Observa-T Perú, del Instituto Nacional de Salud del Minsa.

con valores para niñez en riesgo en Iquitos

L

a ex arquera de la selección de fútbol canadiense, Karina LeBlanc, embajadora de Unicef en Canadá, y una delegación de Unicef Perú, visitaron la institución educativa Sachachorro en el distrito de Belén, Iquitos, para impulsar la práctica del fútbol de valores como una estrategia para alejar a la niñez y adolescencia de situaciones de riesgo y violencia. La comitiva tuvo un encuentro con la participación de seis equipos de fútbol con adolescentes de colegios de la zona del distrito de Belén. Los invitados fueron recibidos con danzas típicas de la región Loreto, interpretadas por el grupo Taller Cultural Sentimiento Amazónico (Tacsa). En la cancha de juego, Karina LeBlanc compartió recomendaciones a los cuatro equipos, conformados por adolescentes hombres y mujeres, y que participaron del campeonato Fútbol por la Paz y la Convivencia, en el que un grupo de mediadores evaluó el cumplimiento de las reglas basadas en el respeto, trabajo en equipo, honestidad, resiliencia y esfuerzo. “Es muy interesante ver cómo esta metodología no cuenta con árbitros sino más bien con mediadores. Me ha impresionado cómo los criterios de juego pasan no solo por la calidad

deportiva, también es muy importante el juego limpio y la convivencia pacífica en la cancha de juego”, manifestó LeBlanc. Por su parte, Marilú Wiegold, representante de Unicef comentó que para el programa de cooperación que su institución desarrolla en la región Loreto, se tiene previsto un trabajo intensivo con adolescentes, mujeres y hombres.

VISIÓN SALUD

VISIÓN SALUD

L

os partidos que disputará la Selección Peruana de Fútbol en la Copa Mundial Rusia 2018 generarán mucha expectativa y emoción en la población, pero estos pueden venir acompañados de ciertos riesgos para la salud, especialmente a quienes tienen más de 40 años de edad.

Mencionó que en Perú el fútbol ha sido el gran aliado de Unicef. En la Copa América del 2004, el Mundial de fútbol Sub 17 en el 2005, cuando tocó apoyar a la niñez afectada por el terremoto de Pisco en el 2007, a los niños de la Loreto y Ucayali víctimas de las inundaciones del 2012, y hace poco en el 2017 en Piura tras el fenómeno del Niño costero. Al concluir el evento, Renzo Moscoso, representante de la Federación Peruana de Futbol, reiteró la necesidad que tiene el fútbol de invertir en los menores de edad. Asimismo, mencionó que el compromiso con Unicef tiene como propósito promover los derechos de la infancia y adolescencia y mutuamente colaborar para el desarrollo y expansión del área de Desarrollo Humano de la Federación en todo el Perú.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 47


ta. Para ello, solo debe solicitar el CÓDIGO PROMOCIONAL de Visión Dental y con ello obtendrá el 30% de descuento para ver las ci-

Como beneficio adicional, recibirá gratuitamente por un año Visión Dental Magazín, en

rugías orales en vivo de Oralsurgerytube.com. formato PDF directo a su correo.

Inversión para las Suscripciones Free, Básico y Premium Usuario Free.

sario ofrece de regalo una promoción de registro

El acceso a la web es de forma indefinida y sin caducidad, y cuenta con los siguientes servicios:

básico, para ver todas las cirugías en directo por

• Video Destacado y la revista Digital Journal Of Oral Surgery • Consultar/Compartir: Posteo de casos.

Usuario Básico.

Por 21 Aniversario de VISIÓN DENTAL www.oralsurgerytube.com

Ofrece de regalo una promoción anual de REGISTRO BASICO, para ver TODAS las cirugías en directo.

Formación On line en Cirugía Oral e implantología de alta calidad Las mejores cirugías en vivo desde España. sted puede apreciar vía internet las cirugías transmitidas en directo (online), hacer uso del chat, videoteca, seguimiento de casos, entre otros beneficios suscribiéndose a la plataforma española de formación on line de www.oralsurgerytube.com Como Usuario Free, podrá acceder a la Revista Digital Journal Of Oral Surgery, que brinda ar-

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 48

tículos científicos y casos clínicos de actualidad. Como Usuario Premium acceda a cirugías en directo, videos destacados, casos clínicos, posteo y seguimiento de casos, on line, videoteca y mucho más. Para Ingresar al portal oralsurgerytube.com solo debe regístrese en el formulario del portal www.visiondental.pe e ingrese sus datos. Luego, recibirá la suscripción en forma direc-

Usuario Premium. La suscripción anual en España es de 150 Euros. Con código promocional especial para Perú, el costo es de 120 Euros.

• Acceso ilimitado a la Cirugía en Directo (uso del chat restringido). • Video Destacado y la revista Digital Journal of Oral Surgery. • Consultar/Compartir: Posteo de casos.

Cuentas para el abono

También por campaña de primavera y aniver-

• www.visiondental.pe

Usuario Premium Esta cuenta brinda los siguientes beneficios durante un año: • Acceso ilimitado a las Cirugías que se transmiten en Directo (online). Lleva más de 800 cirugías desde hace 4 años. • Uso del Chat durante las operaciones. • Acceso total a la Videoteca. Con derecho a publicar comentarios y/o cuestiones. La videoteca cuenta con más de 800 vídeos de alta calidad en la biblioteca más grande en castellano de cirugía oral e implantología. • Acceso total a Seguimiento de Casos. Con derecho a publicar comentarios y/o cuestiones. Los especialistas suben casos que nunca se cierran, se ve la evolución en el tiempo de los mismos incluso con los años. Hay más de 300 casos.

• Informes en Perú WhatsApp 971 127 556 960 938 078 revistavisiondental@yahoo.es

OPORTUNIDAD OPORTUNIDAD

OPORTUNIDAD

Durante un año de suscripción a tan solo 60.00 Euros, los beneficios son:

$77 0 $60 Euros

• Posteo de casos. Consultar/Compartir sus casos desde la sección de Posteo. Es la herramienta definitiva para el trabajo en equipo. Los usuarios pueden compartir sus próximos casos para pedir opinión con los compañeros, o simplemente buscar opinión/discusión. Lleva más de 700 casos. • E-learning: Nueva sección, que sirve para ofrecer cursos gratuitos o de pago a los alumnos con posibilidad de autoevaluación. • Video Destacado y acceso a la revista Digital Journal of Oral Surgery, magazine no indexado que cada tres meses, aproximadamente, trae artículos de interés para el sector. Se puede visualizar online o descargar. Existen 8 números.

Cabe recordar, que la diferencia horaria de Perú con Madrid, España, es de 07 horas. Asimismo, Oral SurgeryTube cuenta con sedes en España, Alemania, Italia, México, y ahora, América Latina, Perú.

Vis. dent. magazine 2018; (2)(25) 49


www.visiondental.pe ContĂĄctenos ahora al: TelĂŠfono: (01) 698 0479 / Celular: 9711 27556.

Vision dental junio 2018  

Les envió el PDF de la revista VISION DENTAL magazine, JUNIO le agradeceré compartirla...

Vision dental junio 2018  

Les envió el PDF de la revista VISION DENTAL magazine, JUNIO le agradeceré compartirla...

Advertisement