EDITORIAL
Sumari
Editorial La UB: un mosaic de feina feta, de crítica i compromís
Entrevista
4
E ncarna Roca
reportatge
La tria de llengua en entorns bilingües
entrevista en VO
14
Jonathan Parry
notícies
19
20
El HUBc impulsa la creació d’una regió d’innovació en salut Salvador Alemany, al capdavant del Consell Social de la UB
recerca
22 23
24
’empremta còsmica reflectida L en la distribució de galàxies I dentificat un gen involucrat en la formació d’edemes al cervell La UB i l’ONCE col·laboren en una recerca sobre la ceguesa
universitat i societat
28
Impuls a la innovació mitjançant la tecnologia
la Universitat
La universitat pública és un mosaic que suma passat, present i futur. Aquesta revista us parla, de nou, de la nostra realitat diversa, plural i potent, de les múltiples dimensions de la Universitat de Barcelona i del nostre compromís decidit amb el nostre país, amb el nostre món. Aquest any hem vist com mesures urgents i altres disposicions han retallat el finançament, com s’han quedat pel camí drets laborals i retri bucions, com es proposa apujar els preus de matrícula i es dificulta les possibilitats d’accés a l’educació superior amb un empitjorament del sistema de beques, tot i que tant el Govern com la UB hem assumit el compromís que ningú amb capacitat i mèrit deixi d’accedir a la univer sitat per motius econòmics. L’amenaça als fonaments de l’estat del benestar és clara, com ho és la meva resposta crítica i compromesa. Parteixo de la comprensió davant d’algunes de les mesures difícils i de l’acceptació de sacrificis per superar la conjuntura, per sortir d’aquesta ja massa llarga crisi; però vull expressar també la meva veu crítica, la meva solidaritat amb el descontentament i la desafecció que són la reacció davant les polítiques desequilibrades que discre pen dels estàndards de les darreres dècades i de l’Europa continen tal en les prioritats en salut, en educació, en benestar. Hem gestionat amb rigor i hem fet ajustaments. De tota manera, seguim amb la revista de la Universitat de Barcelona com a símbol per projectar la nostra qualitat i difondre la feina i els beneficis socials que generem. Hi podreu llegir que al maig vam acollir el desè aniver sari de la xarxa LERU, en què les 21 principals universitats europees intensives en recerca vam estar debatent el futur de la recerca i de la universitat; també l’entrevista amb Encarna Roca i els reportatges que mostren la nostra diversitat i el nostre compromís amb l’actitud crítica i el coneixement científic. Aquestes pàgines us aproparan al dia a dia de la nostra universi tat, que és resultat de l’esforç de tots i cadascun dels membres de la nostra comunitat activa. Dídac Ramírez Rector
Revista de la Universitat de Barcelona Consell editorial: Dídac Ramírez, rector; Pere J. Quetglas, vicerector d’Informació i Comunicació; M. Helena Gaya, directora de Comunicació.
Disseny, producció gràfica i publicitat: Primer Segona serveis de comunicació. Tel.: 933 436 060. Tiratge: 5.000 exemplars. Distribució: Servei de Carteria de la UB. Dipòsit legal: B-19682-97. Versió digital: http://www.ub.edu/web/ub/ca/menu_eines/noticies/ Revista/revista.html R ECOLÒ PE
G
IC
Editada per la Universitat de Barcelona. Direcció: Ester Colominas. Redacció: Marga Becerra, Bibiana Bonmatí, Patrícia Lainz, Judith Llop, Rosa Martínez i Núria Quintana. Assessorament lingüístic: M. Rosa Bayà, Silvia Freile i Meritxell Subirana. Administració: Marta Balderas. Gran Via de les Corts Cata lanes, 585, 08007 Barcelona. Tel.: 934 035 544. Fax: 934 035 357. A/e: premsa@ub.edu.
Amb la col·laboració de: Serveis de Comunicació del Parc Científic de Barcelona, Fundació Bosch i Gimpera, IL3-UB i Corporació Sanitària Clínic IDIBAPS. Col·laboració fotogràfica: J. M. Rué.
PA
10
Imprès en paper ecològic
3