Issuu on Google+

p1portada.qxd

30/10/2008

12:23

Página 1

www.toumai.es

II Etapa. Año VI. Número 66. Noviembre 2008. Revista

gratuita. Te la mandamos a tu casa sin coste

AGENDA >> EntreFotos rinde homenaje a África APUESTA >> A reírse con el dominicano Jochy Santos ACTUALIDAD ELECCIONES >> EEUU: La consagración de Barak Obama. Venezuela: Chávez se la juega

Toumaï La revista para TODOS los inmigrantes

ACTUALIDAD Trabajos en la sombra, y sin papeles

ENTREVISTAS Lila Downs Camila Frank Spano

PREVENCIÓN El SIDA se ceba con los inmigrantes SOCIEDAD El arte de predecir el futuro

JORGE

PERUGORRÍA Un actor de raza


p2-3sumario.qxd

30/10/2008

16:34

Pรกgina 2


p2-3sumario.qxd

29/10/2008

17:04

Página 3

www.toumai.es

Toumaï sumario nº 66

II Etapa. Año VI. Noviembre 2008

La revista para TODOS los inmigrantes

contenidos

04 APERTURA >> Una mirada a la fotografía de autor 06 APUESTA >> El

Mónica Prat

showman Jochy Santos

08 MÚSICA >> El cambio de piel de Lila Downs >> La fuerza artística de Camila 12 CINE >> Frank Spano 14 APERTURA

20

>> Giro político en Estados Unidos e inquietud en Venezuela. 26 SALUD >>

LA LUCHA CONTRA EL PARO La economía sumergida se alimenta de los inmigrantes y muchos sin papeles ven en ella la única opción para sobrevivir a la crisis

Más inmigrantes infectados de Sida 36 ÚLTIMA >> Regreso a la vida tras ocho años de cautiverio

32

por las FARC >> Aclara tus dudas en extranjería 38 TRADUCCIONES >> En rumano y árabe

cula El cuerno de la abundancia, protagonizada por Jorge Perugorría

M.P.

>> EN PORTADA. Imagen de la pelí-

INSPIRACIÓN ESPIRITUAL Muchos buscan en lo esotérico la solución a los problemas del día a día. Una opción que gana adeptos entre los extranjeros

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo, sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

DIFUSIÓN CONTROLADA POR


p4-7agenda+apuesta.qxd

29/10/2008

17:09

Página 2

Texto de Toni Castañeda

Jaime Mote

aperturacaleidoscopio

La fotografía se homenajea a sí misma EntreFotos es una asociación cultural, sin ánimo de lucro, que tiene como objetivos la promoción y la divulgación del arte fotográfico de autor. En otras palabras, al igual que se colecciona obras de pintura se quiere fomentar que se haga lo mismo con la fotografía original y para ello se creó hace diez años esta feria-muestra. Con motivo de esta efeméride se realizará una retrospectiva de las anteriores ediciones, que se han distinguido por tener un carácter muy internacional. Ya han pasado por ellas artistas de diversas partes del mundo: Taiwan, Colombia, Brasil, Argentina o República Dominicana. En esta edición, habrá más diversidad de enfoques a través de la mirada de los 38 fotógrafos que expondrán en el Conde Duque del 6 al 9 de noviembre. De entre todos ellos, destaca la obra de Jaime Mote (en la imagen) que ha realizado durante sus viajes por África y Asia, y las del grupo Gradozero Colectivo, compuesto entre otros por el brasileño Tiago Coelho. Lo mejor es visitar la muestra y dejarse atrapar por sus centenares de seductoras instantáneas. 04 Toumaï

ENTREFOTOS En Madrid, del 6 al 9 de noviembre en las salas de exposiciones de Conde Duque. C/ Conde Duque, 11 M: Ventura Rodríguez. Más información:

www.entrefotos.net


p4-7agenda+apuesta.qxd

29/10/2008

17:12

Pรกgina 3


p4-7agenda+apuesta.qxd

29/10/2008

17:13

Página 4

aperturaLAapuesta

Texto de Deyanira Márquez

Jochy Santos El veterano comunicador dominicano ha viajado a España para hacer las delicias de los compatriotas residentes en Barcelona y Madrid con su espectáculo de humor Hablar de José Luis Santos, más conocido por Jochy Santos, en República Dominicana es hacerlo de un ídolo de la comunicación. Se trata del showman por excelencia de la isla caribeña y que, gracias a Western Union, estuvo en España en dos presentaciones artísticas y en la firma de autógrafos, para sus compatriotas, en las ciudades de Barcelona y Madrid. El veterano presentador no ha dejado escapar la oportunidad de conocer en primera persona la situación de los dominicanos que residen en España: “Esperamos que acudan a nuestros dos espectáculos más de mil paisanos. Lo estoy pasando bastante bien en esta visita y me alegra comprobar cómo la comunidad dominicana se ha integrado muy bien tanto laboralmente como socialmente”. Este carismático comunicador lleva desde el año 1987 utilizando el humor como herramienta para explicar el día a día: “Yo miro la vida desde la acera de enfrente. Siempre hablo de los problemas cotidianos, sociales y humanos pero desde otra óptica. Esa es la clave del humor”. Actualmente, está trabajando en dos programas de su producción: El televisivo y sabatino Divertido con Jochy, y el radial diario El mismo golpe, ambos con gran éxito de audiencia. Admite que prefiere el medio de las ondas hertzianas por su inmediatez, “Ambos son importantes, pero la radio me gusta un poco más porque es más infor06 Toumaï

mal y tiene más penetración entre el público. En televisión todo necesita mucha preparación. Por ejemplo, para hacer nuestro programa de los sábados nos pasamos una semana entera trabajando la producción”, reconoce este simpático comunicador dominicano.

>> El popular comediante llevó su inconfundible estilo de entretenimiento a las ciudades de Barcelona y Madrid.


p4-7agenda+apuesta.qxd

30/10/2008

13:50

Pรกgina 5


p8-11musica.qxd

29/10/2008

17:17

Página 2

aperturamúsica

Lila Downs La cantante muda su piel No hay sanación sin heridas. Para la mexicana Lila Downs, su séptimo disco terminó siendo la cura para un alma y un cuerpo que tenía enfermos. Ojo de culebra, el álbum que más le ha costado crear, según ha confesado, empezó a gestarse bajo las sombras de una maternidad frustrada y de una garganta adolorida. Hasta que la artista, a quien la propia Chavela Vargas declaró su sucesora, se puso en manos de Doña Queta, una curandera de su Oaxaca natal. “Con ella resolví los nudos emocionales que cargaba”, refiere esta mujer, fruto de dos mundos opuestos: Una madre indígena mixteca y un padre estadounidense. “Fue muy difícil ponerle cara y cuerpo a lo que sentía en ese momento, había de por medio mucha confusión”, admite. El resultado, sin embargo, confirma que Lila Downs es una de las cantantes latinoamericanas más auténticas y poderosas de los últimos años. Dedicado a las chamanas, parteras, curanderas y sanadoras tradicionales que le devolvieron la alegría de vivir, Ojo de culebra trae 13 temas en los que se mezclan la cumbia, el jazz, el blues, la salsa, el hip-hop o las sonoridades balcánicas. El tema que da nombre al disco, a dúo con LaMari de Chambao, es un resumen de la filosofía de una Lila 08 Toumaï


p8-11musica.qxd

29/10/2008

17:17

Página 3

Texto de María Jesús Montes

purificada. La canción, con un aire flamenco, invita a olvidar los resentimientos y a romper las cadenas del dolor. “Dejé de lado el odio que he experimentado por la política y por el poder. Aprendí que al sentirlo lo generaba a mi alrededor y terminaba volviéndome ciega ante la verdad. Así que con Ojo de culebra he soltado el cuero viejo”, explica. Y como las serpientes, que mudan periódicamente de piel, Lila ha renovado su imagen. Sin aparcar sus ropas y abalorios indígenas, la mexicana, de 40 años, se muestra más femenina. Enseña más su cuerpo, ha depilado sus cejas, y sus movimientos sobre el escenario, como se pudo apreciar en el concierto que ofreció en Los Veranos de la Villa en Madrid, parecen más seguros y sensuales. Como si se hubiera convencido, al fin, de su sobresaliente categoría como artista. “¿Te parece que me lo creo? -rebate-. Considero justo lo contrario: Que mientras más conozco me doy cuenta de lo poco que sé en realidad, de lo minúsculos que somos en el Universo. Más bien espero proyectar una curiosidad que nunca acaba y la celebración que siento por la vida y por estar aún aquí”. Además de LaMari, el disco cuenta con la participación de varios artistas. Entre ellos, el español Enrique Bunbury (Justicia) y el mexicano Rubén Albarrán, de Café Tacvba (Perro negro). “Tengo la fortuna de vivir en un tiempo en el que los géneros se fusionan y cruzan fronteras. La música, por naturaleza, es colaboración”, explica la cantante sobre estos dúos. Pero el acompañamiento que más le conmueve es el de la argentina Mercedes Sosa (Tierra de luz), leyenda de la canción latinoamericana, que cambió su vida hace más de una década: “Estaba haciendo mi tesis sobre el simbolismo de los textiles indígenas cuando la escuché. Me di cuenta de que se podía cantar con belleza y también con convicción. Entonces, decidí volver a la música”.


p8-11musica.qxd

29/10/2008

17:21

Página 4

aperturamúsica

Texto de Teo Miranda

CAMILA, la revelación Con solo un disco, este trío mexicano de rock ha saboreado las mieles del éxito. Con su segundo trabajo ya en el horizonte, se abre la incógnita: ¿Podrá mantener este trono? De Camila empezó a saberse hace menos de dos años. El nombre, como el de una mujer, era atractivo y despertaba curiosidad, sobre todo al descubrir que la banda reunía a tres chicos. En poco tiempo, como un estallido, se confirmó su éxito rotundo. Cerca de 800.000 ejemplares vendidos de su primer disco, Todo cambió (SonyBMG), dos premios Billboard Latino 2008, e igual número de galardones en la ceremonia de MTV y de Lo Nuestro; una nominación al Grammy Latino; más de 200 conciertos... Había triunfado la revolución Camila. La banda, formada por Mario Domm (en el centro de la imagen), productor y compositor de artistas como Alejandra Guz-

10 Toumaï

mán o Sin Bandera; Pablo Hurtado (con gafas) y Samo (con sombrero), estuvo de gira por España en octubre. Sabiéndose unos “privilegiados”, responsabilizan de la buena acogida de sus canciones a la motivación. “Teníamos muchas ganas de que esto ocurriera. La fuerza de estos tres corazones que se juntaron en un estudio lo hizo posible, además del esfuerzo, la honestidad y el respeto”, resume Samo. “Además, -añade Pablo-

antes habíamos trabajado por separado, y eso nos dio experiencia y tablas. No hemos salido de la nada”. El vértigo al recibimiento del segundo disco, de momento, no les quita el sueño. “Nos ocupamos, en vez de preocuparnos. Nada nos podrá sacar de nuestro centro. Ahora estamos componiendo y, simplemente, seremos igual de coherentes que con el primer trabajo. Escribiremos, tocaremos y cantaremos de la mejor manera posible, aunque esto no sea ni la llave ni la clave del éxito. Seguimos teniendo buena energía y disposición, pero, de nuevo, será como lanzar una moneda a la suerte”, aclara Mario, el líder de la banda. Para saber si sale cara o cruz, habrá que esperar, en todo caso, hasta el próximo verano. www.camila.tv


p8-11musica.qxd

29/10/2008

17:23

Página 5

discosmúsica

Ricardo ARJONA

ATERCIOPELADOS

Willie Colón y Blades

>> El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona lanza su décimo disco: Quinto Piso. La nueva producción estará a la venta a partir del 18 de noviembre. El primer corte, titulado Cómo duele, ya puede escucharse en las radios. Ésta es una balada de armonía inmisericordes y letras plagadas de contradicciones, transformadas en metáfora. Este primer sencillo puede escucharse en la página web del artista: www.ricardoarjona.com

>> La creatividad de la banda colombiana Aterciopelados está su nuevo disco, RÍO. En la carátula aparece un graffiti de una anaconda ancestral hecho sin aerosol y a mano con pintura de agua. Los músicos esperan que con la producción se vaya de lo pasivo a lo activo, ya que el primer sencillo habla del referendo en Colombia sobre los derechos fundamentales del uso del agua en el país. Más info: www.aterciopelados.com

>> Pese a que en la actualidad están enemistados, la fusión Willie Colón y Rubén Blades vio nacer uno de los discos más importantes y más vendidos en la salsa latinoamericana: Siembra. 30 años han pasado, y para celebrarlo se lanza una edición especial de aquella primera producción que dio luz a famosas canciones como Pedro Navaja y Plástico, y que inmortalizaron, a través, de los años estos virtuosos artistas.


p12-13cine.qxd

29/10/2008

17:30

Página 2

aperturacine

Texto de T.C.

Frank Spano Acariciando un sueño Frank Spano es un hombre con suerte. Llegó hace nueve años a España desde Venezuela en busca de un sueño: Dirigir una película. Y desde entonces no ha parado de trabajar en el negocio audiovisual. Ha hecho de todo: Actor, monologuista de Paramount Comedy, director de cortos y guionista. Hablamos durante un descanso de la grabación de la nueva serie de José Luis Moreno, A ver si llego, en la que encarna un personaje muy cercano a la realidad. Se trata de Francisco, un camarero inmigrante del bar de un mercado de barrio que acaba de llegar a España, pero que en su país es médico con varias especialidades. Este venezolano admite que siempre ha actuado en papeles de extranjero, pero que ha podido desarrollar interpretacio12 Toumaï

nes muy dispares: “No me puedo quejar, la diversidad que he hecho en las distintas series es muy amplia: Desde un instructor de museo a un matón o un estudiante de postgrado. Mis roles han sido siempre como latino, pero trabajando los acentos. He sido mexicano, argentino, colombiano o venezolano”. Spano dejó su país teniendo una carrera consolidada de 13 películas, una veintena de obras de teatro y una docencia universitaria: “A los 16 años estaba ya haciendo teatro profesional y he hecho una carrera de cine iberoamericano. He rodado en México, Cuba, Venezuela y recibí en el 2005 el premio nacional de Teatro Ricardo Miró de Panamá”. Este vendaval artístico está a punto cerrar los últimos detalles para rodar, el año

que viene, su primer largo: Una hora menos en Canarias. “Este proyecto es el que me ha mantenido aquí. Se trata de una historia de dos mujeres de generaciones diferentes que viajan a España a raíz de la tragedia de Vargas, donde un desbordamiento anegó toda la costa litoral de Venezuela”, explica Spano. Este largometraje, al igual que la buena cocina, se está elaborando a fuego lento. Frank Spano será el director, productor y guionista de esta colaboración venezolano-española. Como inmigrante ha querido narrar las sensaciones que se tienen cuando se aterriza en un nuevo país: “La historia la protagoniza una mujer que siendo niña dejó España para viajar a Venezuela y, 40 años después, regresa a su tierra: Y por otra, una chica de 16 años. Se podrán vivir sus dos procesos de inmigración y retorno”.


p12-13cine.qxd

03/11/2008

18:36

Página 3

estrenoscine

Texto de Gamusino

007: Quantum of...

Red de mentiras

Appaloosa

>> Director: Marc Foster. Intérpretes: Daniel Craig, Olga Kurylenko. 21 de noviembre. Vuelve al fin 007, la segunda de la era Daniel Craig que se alargará hasta al menos la entrega número 25. Avanzan que será un 007 más oscuro que los anteriores, aunque igual de espectacular. Hay quien ya le ha lanzado críticas por su parecido, cada vez mayor, a Jason Bourne. En cualquier caso, un 007 es un 007, y siempre hay que ir a disfrutarlo.

>> Director: Ridley Scott. Intérpretes: Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong, Golshifteh Farahani. 7 de noviembre. Una película de Ridley Scott (American Ganster) es siempre una garantía, pero si además participan Russell Crowe y Leonardo DiCaprio, el nivel sube aún más. En esta ocasión, la historia nos lleva hasta Oriente Medio donde un agente de la CIA se infiltrará entre las filas de una red terrorista.

>> Director: Ed Harris. Intérpretes: Viggo Mortensen, Ed Harris, Renée Zellweger, Jeremy Irons. 21 de noviembre. Un cartel de lujo y cine del Oeste, perfecto para una tarde de palomitas. Además, viene precedida de unas críticas excelentes. El argumento: Un policía federal y su asistente, quienes se han ganado una reputación como agentes de paz en las ciudades sin ley, van en busca de un asesino a la comunidad minera de Appaloosa.


p14-15actualidad.qxd

03/11/2008

18:13

Página 2

aperturaActualidad

Texto de Toni Castañeda

Chávez, en jaque La oposición podría ganar poder l próximo 23 de noviembre unos 17 millones de venezolanos elegirán a 22 gobernadores y a 328 alcaldes. A primera vista podría parecer unas elecciones menores, pero hay una serie de elementos que le dan un significado de asalto a diez años de chavismo sin oposición. Hay que tener en cuenta que el país está pasando por una situación financiera crítica debido a que el precio del petróleo ha perdido más del 52%, desde su récord de 147,50 dólares que marcó el pasado mes de julio. No es una coyuntura económica cualquiera, ya que el estado obtiene el 94% de las divisas del negocio petrolero y que éste representa nada menos que el 50% de los ingresos estatales. Si a la crisis se le añade la creciente inseguridad urbana, el desgaste del poder y la gran polaridad en la sociedad venezolana, no es extraño comprobar que el presidente Hugo Chávez haya visto las orejas al lobo y se haga omnipresente acompañando a los candidatos del gubernamental Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). El chavismo está en guardia. Algunas encuestas dan por perdidos algunos bastiones oficialistas a favor de la oposición. Incluso el parlamento europeo instó al gobierno venezolano a poner fin a la inhabilitación de unos 300 políticos, en su mayoría rivales, de presentarse a las elecciones. La respuesta no ha tardado en llegar.Y lo ha hecho con un Chávez en estado puro: Criticando, difamando a los opositores y reservándose como la única salvación para Venezuela. ¿Será el principio del fin para el poder casi absoluto de Chávez? La respuesta, el 23 de noviembre.

E

14 Toumaï

REUTERS/Philippe Wojazer


03/11/2008

18:14

Página 3

aperturaActualidad

La era de OBAMA a incógnita que preocupa al mundo se habrá decidido el 4 de noviembre. Las elecciones presidenciales de Estados Unidos, que se juegan John McCain o Barack Obama, no sólo incumben a sus más de 300 millones de habitantes, sino que, como se ha demostrado con la crisis económica, lo que le ocurra a la nación más poderosa del planeta tiene consecuencias sobre el resto. El nuevo inquilino de la Casa Blanca, que según todos los indicios será Obama, deberá afrontar algunos temas delicados, herencia de los dos períodos de Bush. Entre ellos, la relación con Cuba. Mientras que McCain apuesta por una política continuista, el demócrata confía en la apertura: Permitirá los viajes entre ambos países y utilizará la diplomacia para normalizar las relaciones. El panorama político de América Latina es otro asunto crítico. El nuevo presidente tendrá que enfrentarse al eje opositor progresista formado por Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y, por supuesto, Cuba. Lo que es curioso es que la comunidad hispana tiene en estos comicios un importante papel, sobre todo en los estados donde se esperan resultados reñidos, como Florida y Nuevo México. Según el Centro Hispano Pew, más de cinco millones de inmigrantes nacionalizados podrían votar. Así que los latinoamericanos, tanto antes como después de la posible era Obama, son y serán noticia en Washington.

L

Texto de T.C.

Doug Mills/The New York Times

p14-15actualidad.qxd


p16-19perugorria.qxd

T

29/10/2008

17:47

Página 2

entrevista

JORGE

PERUGORRÍA Con cabeza y corazón Tras un breve papel en Che, el argentino, uno de los actores cubanos más conocidos vuelve a las pantallas con El cuerno de la abundacia, del genial Juan Carlos Tabío. Una comedia surrealista que habla de las ilusiones y desilusiones de un pequeño pueblo de la isla que ve como una herencia millonaria puede acabar con sus problemas. Una hermosa película en la que Jorge Perugorría se pone al frente Texto y fotos de Mónica Prat

16 Toumaï


p16-19perugorria.qxd

29/10/2008

17:48

Pรกgina 3

entrevista

T

Noviembre 2008 17


p16-19perugorria.qxd

T

29/10/2008

17:49

Página 4

entrevista

d

espués de 35 películas, con títulos tan conocidos como Fresa y Chocolate, Guantanamera o Che, el argentino, de haberse puesto al mando de los mejores directores españoles, latinos y norteamericanos, podría pensarse que a Jorge Perrugoría se la subido la fama. Y, sin embargo, Jorge sigue viviendo en su Cuba de siempre, con su mujer y sus tres hijos, sencillo, sin aires de grandeza, y protagonizando filmes que se convierten en pequeñas joyas dentro del panorama cinematográfico. Este es el caso de El cuerno de la abundancia que se estrenó el pasado 24 de octubre. Un largo lleno de humor y de ironía, hecho a base de las pequeñas cosas, de los detalles, y que centra su argumento en las aspiraciones y las ilusiones de los cubanos: “Aparece una herencia para todos aquellos que se llamen Castiñeiras, y eso es como un huracán que destapa la caja de Pandora de las aspiraciones y los sueños de toda la gente de ese pueblo. Una metáfora que nos enseña que la solución no puede caer del cielo, y venir de otro lugar”. TOUMAÏ_ En la película, ya se aprecian algunas de esas pequeñas “libertades” que ha introducido el gobierno de Raúl Castro, como lo de llevar móvil o comprar electrodomésticos. Pero, ¿son suficientes? ¿Se podrá llegar a satisfacer las necesidades de los cubanos? J.PERUGORRÍA_ Aún estoy esperando a ver esos cambios. Como dice mi personaje en la película: ‘El cuartito está 18 Toumaï


p16-19perugorria.qxd

29/10/2008

17:50

Página 5

entrevista

T

“S o m o s m u y c o n sc i e n t e s d e l a n e c e si d a d d e c a m b i o s e n l a i sl a , p e r o n o estamos con ese discurso de ruptura, ni mucho menos” igualito, y hay que seguir dándole a los pedales’. Todavía no estamos viendo los resultados de las medidas que se han tomado. Yo sé que es una aspiración del pueblo cubano y, sobre todo, ahora después del paso de estos dos huracanes que han devastado prácticamente la isla. Es un momento de mucha necesidad, de muchas carencias y de muchos problemas. Y por eso es muy oportuno que haya una evolución de ese propio proceso de la revolución. Nosotros tenemos consciencia que hay una necesidad de cambio y también sabemos que éstos tienen que ocurrir en base a lo que hay hecho. No estamos con ese discurso de ruptura, ni mucho menos, asumimos como pueblo que hay una necesidad. T_ ¿De qué tipo? JP_ Económico. Cambios que le permitan a la gente tener aspiraciones, que no deban irse fuera de Cuba para cumplir sus sueños. Que lo puedan encontran en nuestra tierra. Sobre todo darles a los jóvenes la posibilidad de prosperar, de tener una familia, una casa, que puedan vivir de su salario y de su profesión. T_ Al tener la nacionalidad española, ha tenido la oportunidad de salir de la isla en cualquier momento, como lo han hecho muchos de sus compatriotas, ¿por qué no escogió ese camino? JP_ No, no, yo siempre digo que encontré en Cuba lo que muchos inmigrantes han ido a buscar fuera: Vivir de mi trabajo, que no es fácil. Y ojalá que mucha gente y muchos cubanos puedan mantenerse con su profesión, y no tengan que irse a otro lugar para cumplir sus sueños. Este actor de penetrantes ojos verdes ha sido, además, capaz de comprometerse con los suyos y con los que más lo necesitan. El pasado

mes de octubre dio a conocer una iniciativa artística para ayudar a los damnificados por los huracanes Gustav y Ike: “Soy muy consciente de los problemas de mi país y de la necesidad de cambios y, por ello, trato de hacer cosas reales. Con el proyecto Arte por Cuba (www.arteporcuba.com) quiero recaudar fondos que ayuden a la reconstrucción del pueblo de Gibara. Es un lugar muy querido por todos los cineastas y artistas porque allí se celebraba el Festival de Cine Pobre, creado por Humberto Solás”. T_ La sociedad cubana lleva muchos años de lucha y resistencia ante los problemas. Y, como usted dice, ahora es peor por la devastación del Ike. Pero, ¿la gente ha perdido la esperanza? JP_ No, siguen teniendo ilusiones. El ser humano es increíble, nunca pierde la esperanza, y la historia da prueba de eso. Cuando peor estamos ve una luz allí, al final del túnel. Nunca es tarde para empezar de nuevo. Y el pueblo cubano mantiene las ganas y la fuerza de conseguir progreso y desarrollo. T_ Su personaje en la película es un poco así, ¿no? JP_ Sí, sí, me identifico mucho con Bernardito, porque además representa un poco mi generación, esa que nació con la revolución. Se establece un juego entre él y el padre, que pertenece a la que siempre ha tratado de imponerse y de dominar. Pero llega un momento en que el hijo tiene que aplicar la picaresca para poder comer, como crear un banco de películas a expensas del padre. Es una generación que tuvo la posibilidad de estudiar en los países de la antigua Unión Soviética, pero que ahora no viven de lo que aprendieron. T_ Han pasado casi 15 años entre una de sus películas más conoci-

das, Fresa y Chocolate, y ahora El cuerno de la abundancia, ¿cómo ha cambiado Jorge Perugorría en este tiempo? JP_ Para mí ha sido un viaje. Pasaron muchos años como un actor cubano que sus aspiraciones eran trabajar en el teatro o en el cine, y de pronto esa película me abrió todo un camino. La proyección internacional que tuvo me dio paso a otras filmografías como la latinoamericana, la europea o, especialmente, el cine español. Después de tantos años, con más de 30 películas, he aprendido mucho. Uno se va enriqueciendo y va creciendo. Ha sido una experiencia bien bonita, un viaje al cine, en el que he madurado, me he enriquecido como actor y como persona. T_ Además es un artista muy polifacético: Ha tocado el cine, el teatro, la pintura y la escultura. Cada una de estas expresiones es muy distinta, y se vive como tal, pero si tuviera que quedarse con alguna, aparte del cine, ¿cuál escogería? JP_ Sin duda, la pintura. T_ ¿Por qué? JP_ Realmente, siempre me gustó, incluso antes de ser actor. Daba clases de pintura y me interesaba, pero lo dejé cuando descubrí la interpretación. Y ahora lo he retomado. Cada vez ocupa más espacio en mi vida y en mi cabeza. Disfruto mucho cuando estoy frente a un lienzo en blanco… T_ Y al ser un personaje conocido, ¿lo aprovecha para dar más salida a sus cuadros? JP_ (Se ríe). Bueno, yo siempre seré como un artista que acaba de empezar, trato de hacerlo con el cine, como actor, y también con la pintura. Y eso es bueno. Como decía Chaplin: ‘Somos aficionados, no da tiempo para más’. Noviembre 2008 19


p20-25trabajos ilegales.qxd

T

29/10/2008

17:59

PĂĄgina 2

actualidad

La crueldad de 623.100 inmigrantes des 20 ToumaĂŻ


p20-25trabajos ilegales.qxd

29/10/2008

18:00

Página 3

actualidad

el paro esempleados

T

La madrugada muestra siluetas ansiosas que exploran entre los coches estacionados a su posible jefe. Las plazas y sitios públicos de Madrid y Barcelona vuelven a ser los lugares de referencia para quienes buscan un trabajo en la economía sumergida Texto de Óscar Rodríguez. Fotos de Mónica Prat Noviembre 2008 21


p20-25trabajos ilegales.qxd

T

29/10/2008

18:01

Página 4

actualidad

L

a lluvia y el frío de las noches de otoño no detienen a Severino. El viento sopla con fuerza, él está abrigado y a la espera de la ansiada señal. Tiene seis meses en paro y conoce la rutina de la bolsa de empleo en la plaza Elíptica, en Madrid: “Necesito dos ayudantes, esto es lo que ofrezco”, espeta una voz desde el interior de un coche, la cual no se dirigía a él. Como este boliviano hay unas 30 personas agolpadas en la glorieta. Todos esperan lo mismo: Una camioneta que los lleve a trabajar. Los vehículos llegan, las personas se suben y se van. El movimiento es constante. Son las siete de la mañana, el sol aún no ha salido y muchos tienen hasta dos horas ahí. “Hoy no habrá nada. La situación cada vez es más difícil. Meses atrás era más fácil encontrar un trabajo, pero ahora no. Hay que seguir volviendo aquí es la única manera”, explica el joven de 30 años y con tres viviendo en España. Severino (nombre ficticio) es parte de los cada vez más inmigrantes que deben agenciarse la vida y para ello acuden, desde la madrugada, a plazas o sitios públicos a la espera de ser “contratados”. La plaza Elíptica y Atocha, en Madrid; la plaza España y en las zonas de L'Hospitalet y Collblanc, en Barcelona, son algunos de estos lugares. “¿QUIERES TRABAJAR O NO?” .No hay un horario de oficina, ni números de atención, ni seguro y, mucho menos, hojas de reclamación. La suerte, y conocer a alguien que trabaja en la empresa, son las principales ventajas. Es el caso de Daniel, ecuatoriano de 30 años, quien charla por móvil con su contacto y explica que son cuatro. Durante la conversación es amable,

22 Toumaï

Empiezan a llegar a las cinco de la mañana, si a las diez no han encontrado trabajo se van. Volverán al mismo sitio al día siguiente Los coches aparcan vacíos y se van llenos. Muchos quedan atrás, la impotencia inunda a estos hombres, vícti mas del desempleo muestra la disposición e interés en la labor que se les asignaría. Mientras habla, sus compañeros lo siguen tratando de escuchar. Al final, parece que la respuesta es positiva, la sonrisa, por fin, inunda los rostros nerviosos de los hombres. Hubo suerte para ellos. También hay “reclutadores”. Ellos, libreta en mano, se encargan de hablar con las personas, anotan el nombre, el número de teléfono y su experiencia laboral. Con este somero currículo tratan de colocar a los desempleados. Ninguno reconoce lo que hacen:Todos están ahí porque los envió su jefe. En estos sitios hay latinos, árabes, rumanos y africanos. Con papeles o indocumentados. Todos tienen una coincidencia: Son las víctimas de la caída en el negocio de la construcción. Acostumbrados a cobrar altos salarios, ahora la crisis hace mella en su economía familiar y son obligados a

aceptar lo que haya. Los “empleados” son fáciles de distinguir por sus rasgos étnicos. Esperan a la orilla de la acera, con la mochila en la espalda y fumando vorazmente. El “empleador” estaciona su furgoneta frente a la cafetería. La negociación se realiza en la calle o en el abarrotado restaurante con un café en la mano. Sin embargo, la mayoría espera dentro del coche con la calefacción a tope porque afuera hace mucho frío. Bajan la ventanilla y empieza la entrevista. Al final no hay mucho que pactar, se acepta la oferta o se rechaza. Si se


p20-25trabajos ilegales.qxd

30/10/2008

16:04

Página 5

actualidad

T

>> Las repercusiones de la crisis económica LOS PARADOS. Hasta septiembre, el 17,4% de los inmigrantes, o sea, 623.100 personas estaban desempleadas. En comparación con el año pasado ha crecido un 64%. POR SEXO. En el último año, el paro entre los hombres ha subido un 69%, mientras que en las mujeres ha sido de tan sólo un 25%. POR EDADES. Las personas de 25 a 54 son quienes más han perdido su trabajo en los últimos doce meses. Seguidos de quienes tienen de 20 a 24. TRABAJOS AFECTADOS. Los servicios y la construcción son los sectores que más puestos han perdido. Del resto de áreas casi ninguna reporta crecimientos positivos en el año. POR COMUNIDADES. Andalucía, Cataluña, Valencia y Madrid son las regiones con mayor número de parados. La Rioja, Navarra, Cantabria y Asturias tienen el menor número de desocupados. RETORNO VOLUNTARIO. El Ministerio de Trabajo e Inmigración estima que 15.000 extranjeros se acogerán al plan con beneficios económicos. CONTRATACIÓN ORIGEN. El Gobierno excluyó del catálogo de ocupaciones de difícil cobertura las empleadas domésticas, los camareros, los albañiles, los fontaneros y trabajadores agrícolas.

Noviembre 2008 23


p20-25trabajos ilegales.qxd

T

29/10/2008

18:05

Página 6

actualidad

asiente, el “curro” está garantizado, no así, en ocasiones, la paga. “Te llaman para trabajar tres días, una semana o, si tienes suerte, hasta un mes. Pero he sabido de algunos que al final no les pagan. Sólo les dicen de un día para otro que no vuelvan”, cuenta R.V., peruano de 43 años. La jornada de búsqueda finaliza cerca de las diez de la mañana. A esa hora, saben que será poco posible obtener un buen resultado para ese día. “Antes, el año pasado y hasta el verano, había más gente, hasta 50 hombres y todos conseguían algún trabajo cada día. Pero ahora la policía viene regularmente, y eso ha hecho que quienes están indocumentados busquen otros sitios. Ahora van a los lugares donde hay obras, uno los ve desde la madrugada esperando, sin importar la lluvia y el frío”, enfatiza Mohamed, marroquí de 35 años, que asegura tener un contrato. SITUACIÓN VARIABLE.- Los efectos de la crisis económica cambian de una región a otra. Hay casos en que los inmigrantes empleados en origen negocian aportar ellos, de su bolsillo, la Seguridad Social y mantener el contrato para asegurarse su permanencia en España. “El mismo extranjero le paga al empresario las cotizaciones de cada mes y luego éste hace la aportación. Todo ocurre de buena fe, pero hay casos donde cobran por el trámite. Para poder costearlo trabajan en el mercado sumergido”, explica el responsable de empleo de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado en Madrid, Joaquín Aguilar. El presidente de la Federación de Asociaciones de Ecuatorianos en Cataluña, José Vera, comenta que contratan en “negro” solo para trabajar unas horas al día, pero se garantizan, por lo menos, 400 euros al mes. Este fenómeno difiere al observado por las ONG's en el norte del país. El presidente de la Asociación de Búlgaros Rodino en Navarra, Krasimir Efremov, asegura que ahora se busca laborar en la agricultura de forma temporal, “pero muchos han optado por 24 Toumaï

“He sabido de algunas personas que las llaman para trabajar por unos días y al final no les pagan”, dice un peruano de 43 años El café, los cigarrillos y los diarios que regalan a la salida del metro son la compañía de los extranjeros mientras esperan al “empleador” Los inmigrantes en la construcción recibían, en promedio, 1.400 euros al mes. Ahora aceptan lo que les ofrezcan volver a Bulgaria”, recalca. En Euskadi, aunque no hay una situación de crecimiento de puestos laborales, los afectados logran recolocarse en el campo, la industria metalúrgica o en servicios. “Hay convenios internacionales con países latinos y árabes que respaldan a su población. Lamentablemente no pasa lo mismo con los subsaharianos, que son un segmento invisible de la población”, afirma el presidente de la Asociación de Ayuda a Inmigrantes Perú Herria, Adolfo Olaechea Plath. EFECTOS TANGIBLES.- Bárbara está desesperada.Tiene seis meses cobrando el paro y sabe que este beneficio no

se extenderá por mucho tiempo. Ha buscado un contrato, pero no lo ha conseguido. Mientras tanto, ha hecho algunos trabajos temporales como empleada doméstica. “Llegué en el 2001. En dos ocasiones anteriores estuve sin trabajo. Esta vez me ha sido más difícil conseguir algo. Tengo una hija de tres años, y si en unos meses no hay resultado volveré a Colombia”, reconoce la joven, de 34 años. Los inmigrantes son el colectivo más vulnerable con la crisis. Por esta razón, la labor de las ONG’s se ha incrementado considerablemente. Este es el caso de Cáritas. En el primer semestre del año, ha recibido un 40,8% más de solicitudes de ayuda para afrontar los gastos de la vivienda, la alimentación y el transporte. Las peticiones de información sobre el plan de retorno voluntario también se incrementan por toda España. Sin embargo, el economista experto en temas laborales e inmigración, Miguel Pajares, considera que el proyecto tendrá un impacto de pocas dimensiones. “No se prevé un gran movimiento de personas. Aunque habrá otro tipo de retornos, de quienes no tienen derecho a cobrar el desempleo. Incluso entre los rumanos ha subido”, enfatiza. El portavoz de la Unión Sindical Obrera, José Luis Fernández, subraya que la realidad de los foráneos se torna cada vez más precaria: “Si el individuo sale de una situación adversa de su país, no hay beneficio económico que le estimule a volver”. Pese las medidas estatales, los estudios y proyecciones económicas más recientes destacan la necesidad de España de trabajadores foráneos. Según el Grupo Empresa e Inmigración, el país necesitará dos millones de extranjeros hasta el 2020. El III Anuario de la Comunicación del Inmigrante en España citó en no menos de 430.000 extranjeros cualificados los necesarios para mantener la competitividad del país hasta 2012. Ante la adversidad solo queda luchar, como hace Alexandru. Desde muy joven, en su natal Rumanía, formó parte de grupos anticomunistas que se opusieron a la dictadura. Su


p20-25trabajos ilegales.qxd

29/10/2008

18:11

Página 7

actualidad

actual combate es contra el desempleo. “No me gusta el paro, pero mientras decido si me quedo o vuelvo, tengo que salir a la calle a trabajar”, reconoce este hombre de 55 años. La brisa helada de las madrugadas seguirá recibiendo a los inmigrantes que buscan una salida a la crisis económica. En las furgonetas y coches que llegan estará la esperanza de mejorar su decaída situación económica.

T

AYUDA ANTE LA CRISIS Hay diversas ONG's que brindan ayuda. Más información en www.toumai.es ...... Cáritas Diocesanas: Organización religiosa que posee oficinas en la mayoría de España. Tels: 91/5489580, 93/3446900, 94/8225909, 94/5232850. www.caritas.es ....... CEAR: Brinda atención laboral, social, formación y posee una bolsa de empleo. Tels: 91/5550698, 94/4248844, 93/3012539, 95/4619164. www.cear.es ....... Cruz Roja: Ofrece acogida temporal, retorno voluntario, formación, ayuda legal. Tels: 94/4230359, 94/8206570, 93/3006565, 91/5336665. www.cruzroja.es ....... Red Acoge: Imparte asesoría jurídica, laboral, educativa, formativa y de género. Tls: 91/5943832, 93/3198869, 95/4900773. www.redacoge.org


p26-31sida.qxd

T

29/10/2008

18:13

Página 2

salud

SIDA

35% de los infectados son inmigrantes El aumento en casos del VIH/Sida entre los extranjeros alerta a las autoridades y asociaciones que trabajan para prevenir esta enfermedad. Hasta hace poco tiempo este colectivo se mantenía en un bajo perfil dentro de las cifras sanitarias, pero a partir de 2007 se ha reportado un repunte preocupante: Uno de cada tres nuevos infectados es inmigrante. La desinformación sobre cómo evitarlo y las presiones culturales, sociales y religiosas hacen que muchas personas bajen la guardia en la protección o, ya infectados, retrasen el tratamiento. La cercanía del Día Mundial del Sida, el próximo 1 de diciembre, invita a reflexionar sobre un síndrome que, desde su descubrimiento, ha contagiado a más de 70.000 personas en España y no distingue de edad, sexo ni nacionalidad Texto de Nancy Sánchez

>> MENSAJES. A la derecha, algunas campañas del Ministerio de Sanidad. Arriba, las del año pasado, una de ellas dirigida a inmigrantes; y, abajo, las de 2006 (izq) y 1999.

26 Toumaï


p26-31sida.qxd

29/10/2008

18:14

Pรกgina 3

salud

T


p26-31sida.qxd

T

29/10/2008

18:16

Página 4

salud

>> RIESGO. A la izquierda, cartel del mensaje de 2007 y, a la derecha, postal de la Cruz Roja con el número gratuito de información.

D

avid no olvidará aquella noche en la que tuvo relaciones sin protección con una desconocida. Tuvo una práctica de riesgo frente al Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), causante de la enfermedad del Sida (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida). Llegó de Ecuador en 2006 y nunca pensó que a los 28 se convertiría en seropositivo (portador del VIH). Un amigo lo animó a hacerse la prueba rápida en una jornada sanitaria, un pinchazo en el dedo le mostró el resultado en veinte minutos. “Pensaba que sólo le ocurría a quienes iban con prostitutas o a los maricas”, dice. El sexo continúa siendo la principal vía de transmisión de una enfermedad a la que todos nos exponemos, sin distinción de edad, preferencias o nacionalidad. El año pasado el 50%

28 Toumaï

En 2001, el 4% de los nuevos infectados eran extranjeros, pero ahora son el 35%, la mayoría subsaharianos y latinoamericanos de los 1.464 casos se infectaron por tener relaciones sin protección, según el Registro Nacional de Casos de Sida del Ministerio de Sanidad. El 20% era inmigrante. La proporción preocupa porque hasta hace un par de años las cifras se mantenían bajas (3%) pero ha habido un repunte en 2007. Ahora no

sólo hay más inmigrantes con el síndrome, sino que también aumentan los nuevos infectados del VIH: Uno de cada tres. El presidente de la Sociedad Española del Sida (Seisida), Daniel Zulaika, explica que en el país anualmente se contagian 3.000 personas: “En 2001, el 4% de los nuevos diagnósticos era extranjero, pero subió a 35% en 2007. La mayoría son subsaharianos y latinoamericanos”. Al contrario de lo que piensan muchos, los homosexuales no constituyen el primer grupo con la enfermedad: Son el 16% frente al 30% de los heterosexuales. Desde el Programa de atención a personas afectadas por VIH de la Cruz Roja se explica que los primeros están más conscientes del peligro de no usar preservativos, mientras los segundos lo relacionan


p26-31sida.qxd

29/10/2008

18:17

Página 5

salud

T

>> CUIDADO. Imágenes de las campañas de Sanidad de 1997 (izquierda) y de 2000.

más con la prevención del embarazo. “Además creen que sólo les sucederá cuando están con prostitutas aún protegiéndose; pero el riesgo no lo implica la persona sino la práctica”, dice su responsable, Maite Gutiérrez. VALORES.- Aún sabiendo cómo evitar el contagio, existen aspectos sociales, religiosos y culturales que juegan un papel determinante al momento de protegerse. “Desarraigo, violencia de género, pobreza y presión de la pareja son algunos de los condicionantes frente al condón”, apunta Zulaika. También influye la falta de comunicación familiar. Kenza Choouasa es mediadora en los talleres de educación sexual para jóvenes inmigrantes organizados por el Proyecto Diversex de la Fundación

Salud y Comunidad en Madrid, Cataluña y Valencia. Desde hace tres años trabaja con marroquíes de 16 a 20 años. “En nuestra cultura tener Sida es como un pecado por alguna conducta mala”, dice. Es un tema que no se discute abiertamente en Marruecos y aquí se encuentran perdidos, “porque tienen una educación dentro de casa y otra fuera”. Los mitos y las creencias también influyen. La psicóloga Marta Pastor, que preside la Comisión Ciudadana Anti Sida de Vizcaya, advierte que son difíciles de superar: “No son racionales, están arraigados porque se transmiten entre generaciones. Por ejemplo, los africanos están convencidos de que es una enfermedad de blancos y que el condón no lo evita”. Dice que en ocasiones la realidad

que viven les obliga a tener otras prioridades, sobre todo cuando hace poco que han llegado. La falta de vivienda, trabajo, papeles y respaldo familiar hacen que el sufrimiento sea mayor en los inmigrantes. David, el joven que inició el reportaje, lo sabe bien. Es el mayor de cuatro hermanos y, a seis meses de saberse infectado, no ha hablado con sus padres que están en Ecuador: “No he tenido el valor, tengo miedo de su reacción”. La psicóloga explica que ante una noticia así las personas pueden pasar por varios estados (negación, rabia y tristeza) pero deben replantearse su realidad. Para ello muchas organizaciones ofrecen asistencia gratuita. PROTECCIÓN.- A pesar de las campañas, España continúa siendo uno Noviembre 2008 29


p26-31sida.qxd

18:18

Página 6

salud Cruz Roja

T

29/10/2008

>> MUESTRA. Diseño del kit preventivo de la Cruz Roja, que incluye condón y lubricante.

>> Recomendaciones de los países con mayor incidencia en Europa occidental. Es fundamental la prevención para evitar el contagio (a través de la sangre, semen, secreciones vaginales o leche materna), y el diagnóstico precoz para mejorar la calidad de vida del seropositivo, sobre todo porque los síntomas físicos tardan años en aparecer y no todos desarrollan Sida. El Ministerio de Sanidad y la Cruz Roja disponen de un servicio de información telefónica sobre VIH, que atiende 5.000 llamadas trimestralmente. De ellas, sólo el 4% la realizan inmigrantes; en su mayoría hombres de 25 a 35 años. “Una de nuestras preocupaciones es llegar a este colectivo porque es una pena que siendo un servicio gratuito, anónimo e individual no lo utilicen”, afirman. María responde las dudas al llamar al 900/111000: “Saben que no utilizar condón los expone, pero desconocen en qué grado. Sucede mucho con el sexo oral, piensan que ser el pasivo tiene riesgo y no es cierto con respecto al VIH, pero sí de otras enfermedades”. Si da positivo debe acudir al médico de cabecera para confirmarlo: “Muchos desconocen que el tratamiento está subvencionado por la Seguridad Social y que existen varios recursos gratuitos”. Desde que se descubrió el virus, hace 25 años, ha avanzado mucho la investigación. “Un seropositivo con tratamiento puede vivir hasta los 70 o 75 años. En 1996, se morían, pero hoy su situación ha mejorado”, afirma 30 Toumaï

Muchos inmigrantes desconocen que el tratamiento está subvencionado por la Seguridad Social y que tienen más recursos el portavoz de Seisida. Contrariamente a lo que se espera, estos avances han hecho que algunos se relajen en la prevención, según la Asociación Triángulo, que trabaja en siete ciudades del país en favor de los homosexuales. Su responsable de salud, Iván Zaro, alerta que, en parte, se ha perdido el respeto al VIH: “Hace años era mortal pero hoy, por los tratamientos, creen que no lo es y claro que sigue siendo peligroso. Además, tenemos que eliminar la falsa creencia de que una pareja estable garantiza la protección”. Esta organización comparte con Seisida la preocupación por la alta incidencia del síndrome entre los hombres que trabajan en la prostitución, una gran parte de ellos inmigrantes latinoamericanos (el 20% de los trabajadores del sexo están infectados). Ramón es uno de ellos. Hace un año llegó a Barcelona desde Venezuela en busca de su libertad sexual. “Me contagié a los pocos meses y ahora estoy en tratamiento. Fue tarde cuando entendí los riesgos”, admite.

PROTECCIÓN. El uso del condón en las penetraciones y al realizar sexo oral, tanto si se practica en mujeres como en hombres. CONTROLES. Hacerse la prueba de VIH cuanto antes si ha tenido práctica de riesgo (a través del sexo o la sangre) o ha padecido alguna infección de transmisión sexual. De lo contrario, se sugiere realizarla anualmente. MUJERES. Embarazadas o las que deseen tener hijos con antecedente de haber tenido una práctica de riesgo. EDAD. Los mayores de 16 años pueden solicitar la prueba sin consentimiento de padre/madre. DROGA. No compartir el material para inyectarse drogas (jeringuillas, agujas, filtros, etc).

DATOS PRÁCTICOS ...... Min. Sanidad: www.msc.es ...... Cruz Roja: Tel: 900/111000.

informacionvih@cruzroja.es ...... Comisión Ciudadana Anti Sida de Vizcaya: Tel: 94/4160055. ....... Asociación T4 (Bilbao). Tel: 94/4221240. www.asociaciont4.org ....... Asociación Madrid Positivo: Tel: 91/2237186. www.madridpositi-

vo.org/ ....... Gais Positius: Tel: 93/2980642 y 900Rosa (Tel: 900/01601). ....... Asoc. Triángulo: Ver sedes en

www.fundaciontriangulo.es


Cruz Roja

p26-31sida.qxd

29/10/2008

18:19

Pรกgina 7


p32-35esotericos.qxd

T

29/10/2008

18:20

Página 2

sociedad

Esoterismo sin fronteras Puede que usted sea un escéptico, un racional y un descreído, pero es una verdad como un templo la existencia de un sólido mercado del esoterismo. Desbloqueos, limpias, lectura de cartas, purificaciones, imposición de amuletos, sanaciones, amarres y muchos más servicios están a la orden del día, para alivio de muchos inmigrantes, que buscan en lo espiritual una respuesta a sus problemas terrenales. Adéntrese en cuatro maneras de ejecutar estas prácticas... Y cuidado se termina convirtiendo Textos de María Jesús Montes. Fotos de Mónica Prat y Eloy Salazar

32 Toumaï


p32-35esotericos.qxd

29/10/2008

18:21

Página 3

ARTURO HERNÁNDEZ

sociedad

T

(México) El poder del agua No es fácil encontrar a un experto en hidromancia. Arturo es uno de ellos. Su técnica consiste en predecir el futuro mediante el agua. Depositado en una bandeja de cristal, el líquido se llena de la energía de quien se consulta. Con ese material Arturo –que también lee el tarot o las cartas de la runa y echa los caracoles- asegura que “desbloquea” y resuelve las tribulaciones, frecuentemente amorosas o económicas (50 euros la sesión). De su boca salen repetidamente las palabras “respeto” y “cariño”, condiciones esenciales –según considera- para su trabajo. De hecho, al llegar a España hace un año, le impactó que en el sector esotérico no hubiera una “sincera voluntad de ayudar al otro”. Porque este don, tal como aprendió de su familia, experta en curaciones y limpias, debe contribuir, sobre todo, a aflorar lo mejor de las personas. “Ellas son las que recuperan la confianza y salen adelante. Yo sólo les ayudo a pensar, a sentirse valoradas. Soy un guía”, asevera sonriendo este hombre que descarta asesorar por teléfono: “Creo en el contacto, no en la tecnología”. (Tel: 91/3657109. www.arturodharma.com).

Noviembre 2008 33


p32-35esotericos.qxd

T

29/10/2008

18:25

Página 4

sociedad

YOHANNA (Rep. Dominicana) La fuerza de la fe “No soy Dios, pero consigo lo que me pidas”, afirma categórica en su consulta, un lugar de tenue luz presidido por un altar lleno de vírgenes, santos y fotos de niños a quienes declara haber ayudado. Después del Señor y del Espíritu Santo, como refiere, está su madre, también vidente, ya fallecida. “Me lo concede todo”, agradece mirando su foto. Asentada en España desde hace 20 años, Yohanna lee la bola de cristal, el tarot egipcio y la llama de la vela (una hora, 50 euros). “Ver en tres sitios diferentes me asegura acertar”, explica. Se define como una “orientadora espiritual” capaz de darle al alma “curación y bienestar”. Ella, que va a misa los domingos, y dice tener clientes que vienen expresamente desde Miami o Nueva York, sostiene que predijo su propio infarto, hace cinco años. Obviamente, no pudo evitarlo, pero se preparó para su arremetida. “Es el poder de los santos”, revela, repleta de vida. (Tel: 91/6718761).

JOSÉ DE LOS SANTOS (Ecuador) El vínculo latino Este quiteño recita de corrido sus oficios: “Naturista, vegetalista, parapsicólogo, espiritista, vidente, quiromante y tarotista”. Su padre, que trabajó en esto durante 55 años, vio en él un don y le formó. “No es como aprender informática. Hay detrás una sabiduría ancestral”, distingue. Los latinoamericanos son su público más fiel. “Nos comunicamos más abiertamente”, confirma. La soledad y el amor son las principales preocupaciones de su clientela, mayoritariamente femenina. “Encuentro muchas mujeres abandonadas; muchos problemas derivados de la inmigración, de estar en un país ajeno”, advierte José, que cobra 30 euros por sesión. Asegura que vienen “tiempos difíciles”, así que anima a no caer en la desesperación: “Recordemos que la suerte se hace y la mala suerte se combate”. (Tels: 91/5256862; 659/820486).

34 Toumaï


p32-35esotericos.qxd

29/10/2008

18:26

Página 5

sociedad

T

VISHAL KRISHNA SHARMA (India) El conocimiento del yo A este astrólogo nacido en Vrindavan, la misma tierra de Krishna, una de las deidades más veneradas del hinduismo, las caras de las personas le hablan. Analizando el rostro, junto con la lectura de la mano y la confección de la carta astral (40 euros), Vishal sostiene ser capaz de profundizar sobre la vida de quienes acuden a verle, ayudándoles a mejorarla. “Es una búsqueda muy profunda para llevarte hacia ti mismo, a través de tu personalidad”, describe. Además de descubrir el “momento vital” de sus clientes -a quienes considera, más bien, sus “amigos”-, ofrece consejos de medicina ayurvédica (tradicional de la India), hace rituales de purificación mediante el agua y el fuego, y armoniza la energía de los hogares o las oficinas. Todo en nombre del equilibrio, la paz y la felicidad. “Llevo 17 años intentando ayudar, y aún no he llegado a conocerlo todo -reconoce este brahmán (sacerdote) con una sonrisa franca-. Pero mi responsabilidad es decir las cosas que las personas quieren saber”. (Tel: 678/273033; www.astrobrijwasi.com).

Noviembre 2008 35


p36-37opi.qxd

T

29/10/2008

18:29

Página 2

última

Toumaï II Etapa. Año VI. Nº 66 Noviembre 2008 www.toumai.es EDITA: Ediciones Toumaï, S.L. TELÉFONO GENERAL : 91/3196257 OFICINAS -MADRID: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid. redaccion@toumai.es -BARCELONA: C/ Salvador Alarma, 6. 2º 1ª. 08035 Barcelona. bcn@toumai.es Mónica Prat DIRECTORA GENERAL monicaprat@toumai.es Fernando Bachiller DIRECTOR ADJUNTO Área operaciones y desarrollo fernando@toumai.es

Cartasaldirector Escríbenos, da tu opinión o envía tus estrategias contra la crisis. Ediciones Toumaï: C/ Fernando VI, 11, 4º J-K. CP 28004, Madrid. Mail: redaccion@toumai.es Asilo.- El borrador de anteproyecto de la ley reguladora del este derecho y de la protección subsidiaria, que se ha conocido extraoficialmente, supone un retroceso sin precedentes del derecho de asilo (...) De aplicarse la reforma anunciada, la institución del asilo se convertiría en una figura decorativa y que acabaría con el compromiso de nuestro país en la atención a los refugiados (...) Estaríamos ante el final de una normativa progresista respecto a los países del entorno, lo que no sería coherente con la memoria histórica de los miles de refugiados españoles. CEAR. Texto completo en www.toumai.es

Críticas a VivAmérica.- Las organizaciones de Inmigrantes Ecuatorianos residentes en la Comunidad de Madrid queremos dejar constancia de nuesto total malestar por la organización del evento denominado VivAmérica, promovido por diferentes instituciones públicas y privadas en España, por las siguientes consideraciones. Primero: La organización nunca ha convocado a los colectivos de inmigrantes representativos para la realización del mismo, por el contratario ha contactado con personas de dudosa reputación (...). FENADEE. Texto íntegro del comunicado en www.toumai.es

REDACCIÓN: Nancy Sánchez nsanchez@toumai.es María Jesús Montes mjmontes@toumai.es Óscar Rodríguez orodriguez@toumai.es Toni Castañeda (Ed. Barcelona) acastaneda@toumai.es Cristina M. Sacristán (Ed. Norte) ADMINISTRACIÓN: Yovka Ivanova administracion@toumai.es DISTRIBUCIÓN: Maxim Georgiev y Francisco Gil Pareja COLABORADORES: Manuel Rodríguez, Deyanira Márquez, Teo Miranda, Eloy Salazar, Viejo Verde, Gamusino y Dra. Pura. TRADUCCIONES: Ana María Marín (rumano) y Elhadj Abdallahi Bakar (árabe). IMPRIME: Dédalo DEPÓSITO LEGAL: AV-23-2003 Toumaï no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

36 Toumaï

>>

Libre. Tras ocho años en poder de las FARC, el ex-congresista Óscar Tulio Lizcano logró escapar

Aborto.- Saludos desde Puerto Rico. Recientemente estuve en Madrid, y en la sede de la Federación de Ecuatorianos en España obtuve una copia del ejemplar de Toumaï de octubre, que tiene un artículo sobre el aborto. Me interesó mucho pues desde mi proyecto en Puerto Rico -Saludpromujer- estamos desarrollando una investigación sobre la salud de mujeres inmigrantes, con atención al aborto y a la anticoncepción. Uno de los aspectos que nos interesa es el tema de misoprostol. En nuestras entrevistas hemos encontrado mucha desinformación sobre este

medicamento, y también una actitud de culpablizar a las inmigrantes por su uso, cuando en realidad, lo están utilizando tanto ellas como las mujeres españolas. Otra cosa, el misoprostol es seguro para terminar un embarazo temprano, si se usa en las dosis adecuadas. Incluyo un website (www.misoprostol.org) en el que verificar ésta y otras informaciones. Por cierto, felicitaciones por la revista, creo que es excelente. Saludos cordiales. Yamila Azize-Vargas. Directora de Saludpromujer (Puerto Rico). www.saludpromujer.org


p36-37opi.qxd

30/10/2008

16:07

PÆgina 3

última

Verde que te quiero verde Calor en casa Por Viejo Verde El frío polar hace que nos recojamos en casa y añoremos la manga corta que lucíamos hace cuatro días. Tanta añoranza lleva a algunos a prolongar esta costumbre dentro de las paredes del hogar y ante el frío ponen la calefacción a 27º C, emulando los días veraniegos, mientras se pasean por la casa con las carnes al aire. Aquellos que lo hagan espero que tengan una buena cuenta corriente, pues la factura vendrá y les dejará congelados. Lucir moda dentro del hogar es doblemente barato, pues cualquier jersey perdido por el cajón, que no esté a la última es válido. No pasa nada por que no nos favorezca todo lo que quisiéramos. Una vez enfundados en nuestro cálido abrigo, sólo queda llevar el termostato entre los 21 y 22º C y evitar sudores innecesarios. Al final la factura también será mas llevadera y eso en estos tiempos difíciles se agradece, pues pagar por ir ligeros de ropa nos puede salir muy caro.

IM

T

EXTRANJERÍA por I u r i s M u n d i

LA ABOGADA YENY BATISTA (Colegiada Nº32.156) DE IURISMUNDI responde. Rellena el formulario que aparece en www.toumai.es y la respuesta será publicada en la revista y en nuestra web. IurisMundi Abogados, c/ Progrés, 22. Ppal. 08904 L’Hospitalet de Llobregat (BCN), Tel 93/4491514.

ARRAIGO.- Soy hondureño y vivo en Barcelona desde el 2005. Estoy presentando la solicitud de permiso de trabajo y residencia por arraigo social con contrato de trabajo y tengo una duda. ¿Cuál es el mínimo de tiempo que el empleador me tiene que tener de alta en la Seguridad Social para que me pueda ir a otra empresa? El problema es que cierran el restaurante durante tres meses al finalizar el año y necesito otro trabajo. Roy. Estimado lector, una vez pongas las huellas y tengas el resguardo de tu tarjeta, el jefe puede darte de baja de inmediato. No obstante, si no te mantiene de alta por un período mínimo de 12 meses el empresario puede ser sancionado con la prohibición de solicitud de otro permiso para la contratación en origen por un tiempo determinado. Recuerda que debes cotizar un mínimo de seis meses y estar de alta en la Seguridad Social para cuando te toque renovar.

1

CONSULTORÍA LABORAL por

PRÉSTAMO.- Soy un imigrante que se encuentra en España desde el 2000. Realicé un préstamo bancario personal, sin avales, hace cinco años. He estado pagando durante tres sin problema alguno, pero últimamente he tenido ataques raciales hacia mi persona y me encuentro muy desilusionado de este país. ¿Tendría problemas aquí o en mi tierra si me regreso sin cancelar el préstamo? De antemano, mi agradecimiento. Víctor. Estimado lector, si no

2

cumples con tu obligación de pago, el banco te demandará y obtendrá una sentencia ejecutable en España y Europa. De marcharte a tu país, tendrían que localizarte, e iniciar un procedimiento de exequatur para que un juez de allá reconozca y ejecute dicha sentencia. Es ésta la única manera que tiene el banco para perseguirte en tu país. Al ser una vía difícil y costosa, me parece que allí no tendrás problemas por este asunto.

Gil, Tejedor y Asociados Despacho de Abogados

Entra en www.toumai.es y rellena el formulario de solicitud. O bien manda tu carta a redaccion@toumai.es. Las respuestas, elaboradas por los letrados de Gil, Tejedor y Asociados Despacho de Abogados (C/ Villanueva, 14. 5º A. 28001. Madrid. Tel: 91/5753553), serán publicadas en la revista y en nuestra web.

RETENCIÓN.- Mi empresa ha venido descontando un 8% del IRPF en mi nómina desde enero del 2008, en verano me la modificaron con los famosos 400 euros. Me comunican ahora que para ajustarse a mis retenciones de IRPF me subían la retención al 15%, por lo que cobro menos que antes. ¿Es correcto lo que han hecho? La retención por IRPF es variable y se debe ajustar a los ingresos percibidos a lo largo del año 2008. La modificación del tipo de retención es legal, y puede deberse a una variación en sus ingresos o a un error en el cálculo de la retención.

1

SEGURO DE DESEMPLEO.- Estaba trabajando en una empresa y pedí una excedencia para irme a trabajar a otra compañía. Se me ha acabado el contrato con la segunda empresa, ¿puedo cobrar el paro, estando en excedencia de la primera empresa? Si estás en situación de excedencia tienes reservado un puesto de trabajo en la primera empresa y por tanto no puedes recibir la prestación por desempleo. En caso de hacerlo el Instituto Nacional de Empleo (INEM) podría reclamarte las cantidades percibidas.

2

Noviembre 2008 37


p38-40traducciones.qxd

29/10/2008

18:31

Página 2

T raducciones

Textos en rumano traducidos por Ana María Marín 38 Toumaï

RUMANO


p38-40traducciones.qxd

30/10/2008

16:08

Página 3

ÁRABE

Textos traducidos por Elhadj Abdallahi Bakar, doctor ingeniero agrónomo

Noviembre 2008 39


Rev. Toumaï nº66 noviembre 2008