Page 1

Receta: Turrón Navideño ------------------------

Ingredientes:

**1 kilo miel **500 g azúcar **2 claras de huevo **500 g almendras **1 limón Pasos: Calentar a fuego lento la miel en una cacerola hasta que se evapore el agua. Añadir el azúcar y mezclar con una cuchara de madera Batir la clara del huevo a punto de nieve y añadir a la mezcla de miel y azúcar. Mezclar sin parar de 8 a 12 minutos. Poner a fuego lento hasta que la mezcla empiece a caramelizarse (el color se hace marrón) Añadir almendras y cáscara rallada de un limón. Dejar enfriar la mezcla durante unos minutos y verterla en moldes de madera o metal forrados con papel de cocina. Después de 2 horas y media el turrón está listo. Una vez que esté completamente frío, hay que colocar los trozos en un contenedor hermético.

¡Felíz Navidad y próspero Año Nuevo!

Hacemos Arlequín: José Genzano (03783-15862733) Karina Plotkin (03783-15393420 - 484730)


<ciudad arlequĂ­n>

2

<especial de Navidad>

3


<especial de Navidad>

<especial de Navidad>

4

5

Especial

de Navidad

y Año Nuevo Este número será especial, como lo es la época del año. Esta edición estará dedicada a desenterrar la historia, descubrir los mitos y descifrar los misterios de las fiestas de fin de año. Desde los orígenes en las fiestas paganas, pasando por Santa Claus, la intervención de la empresa Coca-Cola, los regalos y el festejo en distintos países, hasta la recuperación correntina de la celebración navideña. Todo esto en este ESPECIAL DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO de Revista Arlequín. Las tradiciones no se analizan, se aprenden y repiten porque son inculcadas muy temprano en la vida y a través de personas queridas. Y esa es precisamente su magia. Esa es la fórmula de su efectividad. La Navidad es una de las tradiciones más apreciadas en gran parte del mundo: un momento del año en que, por una excusa u otra, por fe o por costumbre, las familias se reúnen y reina la alegría. Sin embargo, a través de los años los rituales de unas culturas devoran a los de otras y nos encontramos repitiendo ritos que nada tienen que

seguro que Jesús naciera ese día. De hecho, el día de Navidad no fue oficialmente reconocido hasta el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de la Natividad. De esta manera se aplicó la política de la Iglesia primitiva de absorber en lugar de reprimir los ritos paganos existentes, que desde los

tiempo, se celebraba en el Norte de Europa una fiesta de invierno similar, conocida como Yule, en la que se quemaban grandes troncos adornados con ramas y cintas en honor de los dioses para conseguir que el Sol brillara con más fuerza.

primeros tiempos habían celebrado el solsticio de invierno y la llegada de la primavera. La fiesta pagana más estrechamente asociada con la nueva Navidad era el Saturnal romano, el 19 de diciembre, en honor de Saturno, dios de la agricultura, que se celebraba durante siete días de bulliciosas diversiones y banquetes. Al mismo

Media el nacimiento y los villancicos a sus costumbres. En esta época, los banquetes eran el punto culminante de las celebraciones. Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaña cuando, en 1552, los puritanos prohibieron la Navidad. Aunque en 1660 Carlos II la permitió nuevamente los rituales desaparecieron hasta la época victoriana.

Edad Media, nacimientos y villancicos Una vez incorporados estos elementos, la Iglesia añadió posteriormente en la Edad

ver con nuestra esencia. Es por eso que de vez en cuando es bueno remover la historia y recapitular algunos hábitos. Empecemos por los orígenes. 25 de Diciembre y las fiestas paganas El día de Navidad es el 25 de diciembre, cuando se conmemora el Nacimiento de Jesucristo en Belén según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Después de la Pascua de Resurrección es la fiesta más importante del año eclesiástico. Como los evangelios no mencionan fechas, no es


<el camino de arlequín>

<el camino de arlequín>

6

7

101 A: Laguna Brava - Ruta 5 - Bº Pon- tina - Potosí - Iberá - Av.IV Centenario ce - Rotonda - Av. Independencia - Ferré - 3 de Abril - Rioja - Plácido Martínez. Vuelta: Córdoba - H.Irigoyen - Santa Fe - Av. 3 de Abril - Ferré - Independencia - Rotonda - Ruta 5 - Bº Ponce - Laguna Brava 101 B-C: Bº Cremonte: Calle Nº101 - Ruta 5 - Estación Pacheco - Artieda - Lucía Soto - Ruta 12 - Rotonda - Av. Centenario - Av. Ayacucho - Av. Chacabuco - Alte.Brown - Av. Artigas - Belgrano - España - San Martín - Buenos Aires. Vuelta: 9 de Julio - Santa Fe - H. Irigoyen - Av. Ayacucho - Centenario - Aguirre - Laferrere - Av. Aguirre - Centenario Ruta 12 - Centenario al este.

102 A: Av. Perón y S. de Bustaman-

te - Av. Perón - Ruta 12 - Rotonda - Av. Independencia -Ferre - 3 de Abril - Rioja - Av. Costanera - Tucuman. Vuelta: Tucuman - 9 de Julio - Santa Fe - Irigoyen - Av. Artigas - Av. Ferre - Independencia - Rotonda - Nápoles - Av. Perón - S. de Bustamante. 102 B: Pitágoras - Medrano - Larrea Sussini - Hawai - Las Piedras - Larrea - Av. W.Dominguez - Av. Cazadores Correntinos - Av. J.R. Vidal - Ferré - 3 de Abril - España - San Martín - Rioja - Puerto - Av. Costanera. Vuelta : Tucuman - 9 de Julio - Santa Fe - Av. 3 de Abril - Ferré - J.R. Vidal - Cazadores Correntinos - W. Domínguez - Pitágoras.

103 A-C: Los Atacamas y Av. Alta

Gracia - Paysandú - Rafaela - Av. Estrada - Av. Sarmiento - 3 de Abril - Catamarca - San Martín - Rioja - Puerto - Av. Costanera. Vuelta: Salta - H. Irigoyen - Santa Fe - Av. 3 de Abril - Gutemberg - Ciudad de Arequipa - Cosquín - Avenidas La Paz, Patagonia, Pysandú y Alta Gracia Los Atacamas. 103 B: A.J. Aguirre y Moratín - Larreta - Calle 202 - Av. Maipú - España Pellegrini - Rioja - Puerto. Vuelta: Salta - H.Irigoyen - Santa Fe - Av. 3 de Abril - Av. Maipú - Calle 202 - Larreta - A.J. Aguirre - Calle e/Mza 71 A y 76 B - Moratín y A.J. Aguirre.

104 A: Av. Tte. Ibañez y Alberdi - Elías

- 17 de Octubre - Av. J.R.Vidal - Av. Colón Calle 431 - Calle 160 - Alberdi - Elías Abad - Av. 3 de Abril - San Luis - H.Irigoyen España - Pellegrini - Salta. Vuelta: Salta San Martín - Chaco - Av. 3 de Abril - B.de la Vega - Necochea - Elías Abad - Alberdi - Cementerio - Gutnisky - Av. Garay Av.J.R.Vidal - Argentina. 104 C: Calle 212 y B.Ibañez Vicente Iberá - Ciudad de Arequipa - Taragüi - Av.IV Centenario - Pío XII - Av. 3 de Abril - Rioja - Av.Vera - Av.Pujol - Pampín - J.B.Cabral - Velez Sarfield - Av. Gdor. Ruiz - Av. Armenia - 24 de Agosto Tellier. Vuelta: Tellier - Mar del Plata - 24 de Agosto - Zubiría - Félix de Azara - Av. Armenia - Av. Gdor. Ruíz - Sgo. del Estero - Rolón - Velez Sarfield - Sgto. Cabral - Gdor. Lagraña - Rolón - Av. Pujol - Santa Fe - Pellegrini - Salta - Av. 3 de Abril - J.R. Vidal - Tte. Ibañez - Av.IV Centenario - Iberá - Cabo de Hornos - Leloir - J.de Dios Gómez - calle 212 B.Ibañez Vicente. 104 D: Santa Cruz - Av. El Maestro - Santa Cruz- Ref.Inf. Nº9 - Av. Tte. Ibañez - Pío XII - Av. 3 de Abril - Rioja - Av. Vera - Av. Pujol - Gdor. Pampín J.B. Cabral - Velez Sarfield - Dr. Cabral. Vuelta: Sgo. del Estero - J.M. Rolón - Velez Sarfield - J.B. Cabral - Lagraña Rolón - Av.Pujol - Santa Fe - Pellegrini - Salta - Av. 3 de Abril - J. R. Vidal - Av. Tte.Ibañez - R.Gutierrez - C.Rivadavia - Av. Patagonia - Av. El Maestro - Av. El Maestro - Santa Cruz.

105 A: Santo Tome - Las Margari-

tas - Calle Nº 308 - Las Violetas - Av. Libertad - Av. Armenia - Cocomarola - Av. Pujol - Ituizangó - San Martin Rioja - Puerto. Vuelta: Av. Costanera - Salta - H.Irigoyen - Av. Ayacucho - Av. Chacabuco - Av. Armenia - Av. Libertad Las Violetas - Calle 306 - Las Margaritas - Santo Tomé. 105 B: Las Margaritas - Calle 28 - Los Tulipanes - Calle 32 - Calle 33 - Murcia - Barcelona - Sheridan - Av. Rio Chico J.R. Fernández - Av. Armenia - Cocomarola - Av. Pujol - Ituizangó - San Martin - Rioja - Av. Costanera. Vuelta: Salta - H. Irigoyen - Av. Ayacucho - Av. Chacabuco - Av. ARmenia - Av. J.R. Fernández - Av. Río Chico - Benavídez - Argerich - Granada - Barcelona - Murcia - Calle 33 - Calle 32 - Las Margaritas - Calle 28. 105 C: Campus - Av. Libertad - Av. Armenia - Gdor. Ruíz - Pellegrini - Rioja - Av. Costanera - Puerto. Vuelta: Av. Costanera - Salta - H.Irigoyen - Gral. Roca - 9 de Julio - Plaza España - Av. Gdor. Ruíz - Av. Armenia - Av. Libertad - Campus.

Abad - Alberdi - Av. Centenario - Gutnisky - Av. Garay - Av. J.R. Vidal - Av. Colón - Hernandarias - Guastavino - Av. 3 de Abril - Buenos Aires - Moreno - Rioja - Av. Vera - Av. Pujol - Baibiene - Gdor. López - Sgto. Cabral - Escuela Regional - Sgto. Cabral - Velez Sarfield . Vuelta: A. P.Justo - Av. Gdor. Pujol - Paraguay - Quintana - Santa Fe - Pellegrini - Córdoba - Rivadavia-Entre Rios -3 de Abril -Alberdi-Tte. Ibañez. A: Bº Ciudades Correntinas 104 B: Argentina y Av. J.R. Vidal - Argen- Cuba y R.Barrios - Cuba - Calle 217 - Ruta

106

Nac. Nº12 - Rotonda Virgen de Itatí - Av. Independencia - Ferré - 3 de Abril y España - Av. 3 de Abril - Catamarca Quintana - Vuelta: Tucuman - 9 de Julio - Santa Fe - Av. 3 de Abril - Av. Ferré - Av. Independencia - Rotonda Virgen de Itatí - Ruta Nac. Nº 12 - Tupac Amarú Nápoles - Nicaragua - R.Barrios - Cuba - Bº Ciudades Correntinas. 106 B: Suecia - Ramos Mejía - Sgo. Zibelman - S. de Bustamante - San F. de Asís - Yugoslavia - Río de Janeiro Montecarlo - Frondizi - Av. Avellaneda - Gascón - Esmeralda - Pte. Frondizi Av.Independencia - 3 de Abril - España - Pellegrini - Mendoza - Quintana

- Tucuman. Vuelta: 9 de Julio - Santa Fe - Av. 3 de Abril - Ferré - Independencia - Medrano - Las Heras - Gascón Avellaneda - Montecarlo - Frondizi - Río de Janeiro - Yugoslavia - S.Francisco de Asís - S. de Bustamante - Sgo. Zibelman - Ramos Mejías - Suecia.

Julio - Salta - San Martín - Don Bosco Av. 3 de Abril - Ex R.I. Nº9. Vuelta: Ex. R. I. Nº9 - Lavalle - Alberdi - Gral. Paz - J.R. Vidal - Necochea - Héroes Civiles - Rioja - Av. Vera - Av.Pujol - Av. Ayacucho - Av. Chacabuco - Av. J.R. Vidal - Av. Cazadores Ctinos. - W.Domínguez - Pitágoras - Medrano - Frondizi - Cangallo - S. de Bustamante. 108 C: Cangallo y S. de Bustamante - Cangallo - Frondizi - Loreto - Prov. Unidas - Cuba - Picasso - Av. J.R. Vidal - Av. Ferré - Av. Artigas - Av. Pujol - Pellegrini - Salta y Pellegrini. Vuelta: Salta - H.Irigoyen - Rioja - 9 de Julio - Av.Pujol - Av. Artigas - Av. Ferré - Av. J.R. Vidal - Picasso - Cuba - Prov.Unidas - Loreto Frondizi - Cangallo - S. de Bustamante.

110 B: Av. Perón y Trento - Av. Perón Av. Avellaneda - Medrano - Larrea - Av. W.Domínguez - Av. Cazadores Ctinos. - Av.Maipú - Aconcagua - Cruz del Sur y Aconcagua - Cruz del Sur - Iberá - Av. Paysandú - Rafaela - Taragüi - Av. IV Cenentario - 17 de Octubre - Av. J. de Garay - Gutnisky - Cementerio. Vuelta: Cementerio - Gutinisky - Av. J. de Garay - 17 de Octubre - Av.IV Centenario Magallanes - Cosquín - Av. Paysandú - Iberá - Cruz del Sur - Aconcagua - Av. Maipú - Madariaga - Av.J.R. Vidal - Av. Cazadores Ctinos. - Av.W.Domínguez - Pitágoras - Medrano - Av. Avellaneda Av. Perón - Trento.

108 A-B: Cangallo y S. de Bustamante - Cangallo - Frondizi - Loreto - Borges Sá - Nicaragua - Frondizi - Medrano - Larrea - W.Domínguez - Cazadores Ctinos. - Av.J.R. Vidal - Av. Chacabuco - Av. Gdor. Ruíz - Av. Pujol - Av.Vera Puerto - Av. Costanera - Tucuman - 9 de

Cooperativa: Bº Ciudades

Correntinas - Milán - Av. Perón - Av. Avellaneda - Tacuarí - Av. Ferré - Catamarca Las Violetas - Av. Libertad - Quinquela - Bolívar - España - Quintana. Vuelta: Martín - Av. Chacabuco - Av.J.R. Vidal Tucuman - 9 de Julio - Córdoba - Av. 3 - Las Heras - Av. Tte.Ibañez - Av. Maipú de Abril - Güemes - Av. Avellaneda - Av. - Av. El Maestro - Av. Patagonia - Av. Perón - Milán - Bº Ciudades Ctinos. Estrada - Av. Tte.Ibañez - Guastavino - Av. 3 de Abril - Buenos Aires - Bolívar - Rioja - Pellegrini y Salta. Vuelta: : Terminal FerroautomoSalta - Rivadavia - Entre Ríos - Av. 3 tor - Av. Maipú - España - Rivadavia de Abril - Alberdi - Tte.Ibañez - Elías - Bolívar - Gral.Roca - Plaza España Abad - Alberdi - Cementerio - Alberdi Gdor.Ruíz - Av. Armenia - Av. Libertad - La Pampa - Hernandarias - Av. Tte. - Campus - Av. Armenia - Ruta Nac. Ibañez - Av. Estrada - Av.Patagonia - Av. Nº 12 - A.Laguna Soto. Vuelta: Laguna El Maestro - Av. Maipú - Av. Tte.Ibañez - Soto - Ruta Nac.Nº 12 - Av.Libertad Las Heras - Av.J.R. Vidal - Av. Chacabuco Campus - Av. Libertad - Av.Armenia - Av. Centenario - Quinquela Martín - Av. - Av. Gdor.Ruíz - Plaza España Armenia - Av. Libertad - Las Violetas Pellegrini - Av. 3 de Abril - Av.Maipú Calle 308 - Las Margaritas. -Terminal Ferroautomotor.

110 A: Las Margaritas - Calle 308 -

Ex 11


<especial de Navidad>

<especial de Navidad>

8

Q

9

uerido

Papá Noel:

Papá Noel, Santa Claus, Sancho Clos, Viejito Pascuero, Colacho o San Nicolás son los nombres con los cuales se conoce en el mundo hispano al personaje legendario que según la cultura occidental trae regalos a los niños por Navidad. Es un personaje inspirado en un obispo cristiano de origen griego llamado Nicolás, que vivió en el siglo IV en Anatolia, en los valles de Licia (en la actual Turquía). Era una de las personas más veneradas por los cristianos de la Edad Media. Se estima que Nicolás de Bari nació cerca del año 280 en Patara, una ciudad del distrito de Licia. Era hijo de una familia acomodada y creció bajo los tirantes deseos de sus padres. Su padre deseaba que siguiera sus pasos comerciales en

el Mar Adriático, mientras su madre pretendía que fuera sacerdote como su tío, el obispo de Mira. Lamentablemente, la peste solucionó su dilema, al llevarse a sus padres mientras trataban de ayudar a los enfermos de su ciudad. El muchacho, conmovido con la desgraciada situación de su gente ante semejante enfermedad, repartió sus bienes entre los necesitados y partió hacia Mira para vivir con su tío y ordenarse como sacerdote, cosa que logró a los 19 años. Más tarde, al morir su tío fue elegido para reemplazarlo. De él, se cuentan cientos de historias, especialmente narrando sus milagros y sus bondades para con la gente pobre. Tal fue la admiración que sintieron por él que se convirtió en santo patrón

de Grecia, Turquía, Rusia y la Lorena. Se estima su fallecimiento el 6 de diciembre del año 345. El nombre que hoy en día recibimos de Papá Noel, procede de Finlandia como San Nicolás y ha llegado hasta

la antigüedad, en Roma, se realizaban fiestas –a mediados de diciembre- en honor a Saturno (Cronos para los griegos), al final de las cuales los niños recibían obsequios de todos los mayores. En otra época posterior, cuando el mito de San Ni-

nosotros como “Papa Nöel” que ha derivado en “Papá Noel” ya que ha adoptado la ortografía hispánica, además que Noel significa “Navidad” en francés. Pero ¿cómo se relaciona con los regalos de Navidad? En

colás aún no se había corporizado, igualmente existían otras tradiciones, como la de los niños italianos que recibían regalos de un “hada” llamada Befana. En Cataluña y algunas zonas de Aragón es un tronco “mágico”,


llamado Cagatió, el que expulsa los regalos y dulces tras golpearlo con unas varas de madera y entonar diferentes canciones tradicionales. Mientras que para los pueblos de algunos valles vascos y navarros, los regalos los traía el carbonero Olentzero

neo tirado por nueve renos, incluyendo a Rudolph. Posteriormente, hacia 1863, adquirió la actual fisonomía de gordo barbudo bonachón con la que actualmente se le conoce. Esto fue gracias al dibujante alemán Thomas Nast, quien diseñó

y también duendes de barba blanca. Con el tiempo y con los prodigios conocidos de San Nicolás, éste fue remplazando a algunos de estos personajes paganos. La transformación en Santa Claus Se cree que esto sucedió alrededor del año 1624. Cuando los inmigrantes holandeses fundaron la ciudad de Nueva Amsterdam, más tarde llamada Nueva York, trayendo sus costumbres y mitos, entre ellos el de Sinterklaas, su patrono (cuya festividad se celebra en Holanda entre el 5 y el 6 de diciembre). En 1809 el escritor Washington Irving, escribió una sátira, “Historia de Nueva York”, en la que deformó al santo holandés, Sinterklaas, y lo denominó con la burda pronunciación angloparlante Santa Claus. Tiempo después el poeta Clement Clarke Moore publicó un poema donde dio cuerpo al actual mito de Santa Claus, basándose en el personaje de Irving. En ese poema se hace mención de una versión de Santa Claus, enano y delgado como un duende; pero que regala juguetes a los niños en víspera de Navidad y que se transporta en un tri-

este personaje para sus tiras navideñas Harper’s Weekly. A fines del siglo XIX, a partir de un anuncio estadounidense de la Lomen Company, se crearía la tradición de que Papá Noel procedería del Polo Norte. Igualmente, ya en el siglo XX, la empresa Coca-Cola encargó al pintor Habdon Sundblom que remodelara la figura de Santa Claus / Papá Noel para hacerlo más humano y creíble. En este punto, sin embargo hay que aclarar que es solo una leyenda urbana la creencia de que el color rojo y blanco de Santa Claus tenga su origen en los spots de la marca Coca-Cola. Hay muchas ilustraciones y descripciones anteriores al spot en las que predominan el rojo y blanco en el vestuario del santo. Sin embargo es cierto que la marca de gaseosas popularizó definitivamente un estereotipo de Santa Claus. Así, el mito actual cuenta que Santa Claus viviría en el Polo Norte junto a una gran cantidad de duendes que le ayudan en la fabricación de juguetes; que reparte cada año nuevo a los niños que se portan bien, transportándose en un trineo volador tirado por renos.


<especial de Navidad>

<especial de Navidad>

12

13

La fiesta navideña

en el mundo *** En África conviven varias religiones y creencias. Los cristianos en Navidad se reúnen y leen pasajes de la Biblia, y posteriormente realizan bailes y cantos al aire libre. *** En Etiopía realizan la ceremonia del baño en los ríos. Primero se bendicen las aguas y luego la gente arroja flores y se baña. *** En la India, sólo un pequeño porcentaje (un tres por ciento) celebra la Navidad. Pero los cristianos allí suman alrededor de veinte millones. *** En japonés, la Navidad se nombra “KURISUMASU”. *** En San Fernando (ciudad de Filipinas) se realiza un renombrado desfile de

estrellas de Belén realizadas por los niños.

*** Los finlandeses son muy cercanos a Santa Claus, ya que creen que vive en la zona norte del país, en una región llamada Korvatunturi, que queda al norte del Círculo Ártico. Es por esa razón que muchas cartas dirigidas a Papá

*** Navidad en México: La cuna de los mayas y aztecas empieza sus fiestas navideñas a mediados de diciembre con las Posadas, es decir, las caminatas de mariachis por las calles, tocando de puerta en puerta. En la noche de Navidad, la tradición

Noel son enviadas a Finlandia. En este país incluso hay un parque temático, que es una gran atracción turística, llamado Tierra de Navidad en donde se puede visitar el hogar de Santa Claus,

gastronómica destaca “los guajalotes” o pavos, mientras suena la música. En una casa seleccionada por sorteo se suele romper una piñata rellena con pedacitos de caña almendrados.

*** Los cristianos orientales -ortodoxos rusos, serbios y otros- celebran la Navidad el 25 de diciembre pero según el calendario juliano, fecha que cae el 7 de enero del calendario gregoriano. Estos grupos de cristianos no aceptaron la reforma del calendario ordenada por el papa Gregorio XIII en 1583. *** En Alemania los preparativos comienzan el 6 de diciembre. Se hornean galletas y se decoran los hogares. Unos adornos tradicionales son pequeños muñecos de fruta. Los niños dejan sus cartas en las ventanas y están dirigidas a Christkind, una figura alada que distribuye regalos.


<especial de Navidad>

<especial de Navidad>

18

19

La Navidad

Correntina y San Baltazar

En esta iniciativa trabajan la Asociación de Artesanos de Punta Tacuara, la artista plástica Marily Morales Segovia, junto a otros artistas, numerosas entidades y la Cofradía de San Baltazar.En virtud de esta idea es que durante todo el mes de diciembre e incluso hasta después del 6 de enero en Corrientes se realizarán diversas actividades alusivas a la Navidad; pero desde una

óptica diferente. En el pesebre en vez de haber camellos habrá burros, y los personajes en vez de ser pastores serán gauchos. Los materiales con que se construirán los adornos de la fiesta serán los típicos de la región y en vez de Papá Noel la estrella de la noche será el Santo más candombero. Con el majestuoso Paraná de fondo, las actividades se llevarán a cabo principalmente en la Punta Tacuara, en donde los artesanos locales expondrán sus pesebres. Pero todo el Camba Cuá estará de fiesta al ritmo de los tambores y el candombe de San Baltazar que será el encargado de repartir regalos a los chicos.

Candombe a

San Baltazar Pesebre correntino

Corrientes quiere tener su propia Navidad: sin nieve, ni almendras, ni Santa Claus. Corrientes quiere revalorizar su particularidad cultural para hacer de la Navidad un evento realmente representativo de la idiosincrasia local.

Sin embargo no hay fiesta sin concurrencia y es responsabilidad de los correntinos que esta maravillosa propuesta se imponga y extienda a través del tiempo y de

las fronteras. Es por eso que lo importante esta Navidad será acercarse a la costanera y participar con entusiasmo de las muchas actividades planteadas.

Revista Arlequin  

Revista Mensual de distribución gratuita