Page 1

143 ABRIL 2017 VIÑA DEL MAR CHILE

Clásicos de otoño *moda

Especial

Día de la madre Tendencia: Andrea Chamorro, potenciar la belleza de la mujer desde el interior Especial día de la madre: Unidas por una misma pasión Arquitectura: Casa los Molles, una combinación de niveles y vistas Belleza: Héctor Valdés, cirujano plástico: el secreto está en saber aconsejar

1 PM


2 PM


3 PM


REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE

18

26

46

74

10 TENDENCIA

Andrea Chamorro: Muestra tu interior con estilo, elegancia y seguridad

14 REPORTAJE

Joya Plástica: Movidas por el arte y el reciclaje

30

18 MODA

Clásicos de otoño

26 ESPECIALMADRE

Unidas por una misma pasión

30 ESPACIOGOURMET

Pastas frescas La Pentola: La esencia del verdadero sabor de Italia

46

ESPACIOARQUITECTURA Casa Los Molles

EDITORIAL Se acerca el Día de la madre y quisimos hacerles un homenaje, reflejado en tres duplas de madres e hijas que comparten además de su innegable lazo de amor, una misma pasión.

60 REPORTAJEBELLEZA

Desde el día en que una mujer se convierte en madre, sus cuidados y cariño estarán presentes por siempre para entregarlos incondicionalmente a sus hijos. Dará igual la edad que tengan sus “niños” y que lleven años viviendo con sus parejas, dará igual que tengan ya nietos. Seguirá siendo madre y seguirá preocupándose como el primer día, aún, cuando vea que sus hijos son plenamente independientes y autónomos.

74 REPORTAJE

Las mamás con solo mirarte o por el tono de voz con que les hablas saben si estás teniendo un mal día, que estás cansado o bien si estás especialmente radiante, y te lo harán saber. Las sabias palabras de apoyo o un “te preparé algo rico para comer”, serán las mejores inyecciones de energía y apoyo para cada etapa de tu vida.

Héctor Valdés: En la búsqueda de la armonía

Superarte: Aprendiendo a vencer los límites

En definitiva, las mamás harán siempre lo mismo: cuidarte, velar por ti y preocuparse por ofrecer día a día, lo mejor de sí mismas sin esperar jamás nada a cambio. ¡Les deseamos a todas un muy feliz día y les damos las gracias por tanto cariño! Beatriz Salazar, Periodista de Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción. Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM


W W W. C A L L I T S P R I N G . C O M

M a l l M a r i n a A r a u c o - M a l l P l a z a E g a ñ a - P r i n c i p a l e s t i e n d a s Fa l a b e l l a d e l p a í s


1.

2.

1. Zapatos Aldo $59.900 2. Cartera Call It Spring $26.990 3. Zapatos Aldo $69.900 4. Clutch Aldo $34.500 5. Clutch Aldo $39.900 6. Zapatos Aldo $59.900 7. Clutch Aldo $39.900 8. Sandalias Aldo $69.900 www.aldoshoes.com/cl/es_CL www.callitspring.com/cl/es_CL

Red

9.

VELVET 3.

4. 5.

6 PM

6.

8.

7.


Yuka wears Adraynia shoes Available in-store and at aldoshoes.com


Urban

7.

cowgirl

1.

2.

6.

3.

4. 1. Zapatos Zappa $79.990 / 2. Zapatos Zappa $79.990 3. Zapatos Zappa $79.990 / 4. Zapatos Zappa $99.990 5. Zapatos Zappa $79.990 / 6. Zapatos Zappa $79.990 PM $119.990 7. Zapatos 8 Zappa www.zappa.cl

5.


1.

2.

4.

3.

Lanzamiento colección carteras Secret FW2017

5.

7.

8.

9.

10.

6.

1. Miguel Martínez Camila Ortega, Enrique Huerta, Alberto Lerda, Marilia Kuhnen y Lucas Del Río. 2. Claudia Lecaros y Marjorie Cooper. 3. Daniela Castillo y Daniela Cholakis. 4. Antonia Valensia y Fernanda Parentini. 5. Sofía Stichnik y Mayte Rodríguez. 6. Gabriela Dallagnol, Isabela Duarte y Vinka Prussing. 7. Eugenia Lemos y Adriana Marrupe. 8. Arturo y Margarita Somerville junto a Max Escobar. 9. Marcela Castro y Carolina Jorquera. 10. Catalina Moer y Ale Zechlin.

9 PM


REVISTA PM MODATENDENCIA

Andrea Chamorro

MUESTRA TU INTERIOR CON ESTILO, ELEGANCIA Y SEGURIDAD Por: Marcela Cademartori Fotografía: Felipe Reyes

Cuando a ella se le presentó la opción de emprender un negocio, no lo pensó dos veces. Su foco debía ser la mujer y la manera de potenciar su seguridad y belleza innata. El punto de partida fue la lencería de calidad, original y con una variedad que permite satisfacer diferentes necesidades. ¿La marca? Simplemente Andrea Chamorro. 10 PM


P

otenciar la belleza de la mujer desde la lencería, se ha convertido en todo un desafío para la empresaria Andrea Chamorro. Ella encontró en estas prendas el proyecto perfecto para iniciar su propio negocio y asesorar -por esta vía- a las mujeres que desean potenciar su seguridad, estilo, coquetería, y por qué no, también su elegancia. “Cuando decidí comenzar el negocio viajé a Colombia a buscar proveedores que tuvieran productos de buena calidad, pero que a su vez fueran originales y cómodos. Di con cuatro marcas de las cuales soy actualmente representante en Chile. Estas son Kibys - línea de lencería y playa-; Laura que también tiene lencería y playa; Vanessa y Soutie, estas últimas solo de lencería”, comenta Andrea Chamorro, dueña de la tienda del mismo nombre. Andrea explica que usar una lencería adecuada no solo es un tema de comodidad, sino también de salud. “Se debe adaptar a la contextura corporal de la mujer y a las necesidades de cada una. No es lo mismo un brasier o un cuadro para una adolescente que para una señora mayor. Cada una tiene diferentes requerimientos y es por ello que para mí es importante la asesoría, para guiarlas en lo que realmente necesitan y les queda bien”. UN VISTAZO A ESE INTERIOR Casi como si se tratara de una confesión de mujer a mujer, Andrea asesora a cada clienta de forma personal. Ella sabe que muchas veces existe un gran pudor por mostrarse en ropa interior. “Es por esta razón que en mi tienda doy un servicio personalizado. Me preocupé además de que existan espacios amplios y más íntimos para que las clientas se sientan cómodas”. “Es fundamental que el brasier encaje de la manera correcta en el busto de una mujer. Ello otorga seguridad y comodidad. Por otro lado, el no usar la talla adecuada puede provocar dolor de espalda o fomentar una mala postura. Para ello es importante medir el tronco alrededor de la caja toráxica, lo que nos da la talla. En tanto que la copa se define en base a la medida que tiene la parte más prominente del busto”, explica Andrea.

Al igual que las prendas de vestuario, Andrea también trabaja con colecciones de temporada, y en cada una trae una amplia variedad de productos para que la mujer pueda armar un conjunto a su medida. “Para un tipo de brasier, por ejemplo, traigo cuadros en diferentes modelos, de tal manera de ir jugado con diversas combinaciones. Cada prenda tiene no solo un calce que se puede ir adaptando según la fisonomía corporal de cada mujer. También son propuestas en donde las telas, los colores y el diseño marcarán una diferencia con respecto a lo que tradicionalmente se encontraba en lencería, sobre todo en la Quinta Región”. Otras marcas con las que cuenta la tienda, son Luna Beach de trajes de baños españoles y LoveStory de lencería holandesa, ampliando la gama de alternativas a las que las clientas podrán acceder. “Así las mujeres comenzarán a entender por qué mostrar ese lado interior, también es parte de lo que engloba el concepto de belleza femenina”, dice finalmente Andrea. PM Visita su tienda en Avenida Gastón Hamel, (esquina Teresa Hamel), local 9, 2°piso FB: andrea chamorro lencería & playa Instagram: andreachamorro_lenceria_playa Cel: +56 9 5008 2852 / ventas@andreachamorro.cl www.andreachamorro.cl

11 PM


1.

15.

2.

14.

12.

13.

3. 11.

Di Trevi

STRIPES

4.

& blue 7.

10.

Sin dudas un infaltable para este otoño-invierno es el color azul en todas sus tonalidades y Di Trevi nos propone para esta temporada una colección llena de detalles; rayas, bordados y estampados. Juega con tu look y compleméntalo con zapatos y carteras en tonos café y negros.

8. 6.

9.

5.

1. Collar $19.900 / 2. Collar $29.900 / 3. Zapatos $49.900 / 4. Chaqueta $219.000 / 5. Pantalones $59.900 / 6. Botas $198.900 7. Cartera $79.900 / 8. Cartera $94.900 / 9. Botas $89.000 / 10. Pantalones $59.900 / 11. Sweater $59.900 / 12. Pañuelo $16.900 13. Blusa $59.900 / 14. Blusa $59.900 / 15. Polera $49.900 9 Norte nº 907, esquina 2 Oriente, Viña del Mar - Tel: 32-2974792 / Vicuña Mackenna nº 460 local 5, Edificio Milano, Reñaca - Tel: 32-2703231

12 PM

www.ditrevi.cl


13 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Constanza, Macarena y Pía Álvarez junto a su madre Pía Calderón.

Joya Plástica

Movidas por el arte y el reciclaje

Por: Rosario Vásquez / Fotografía: Guillermo Vargas

14 PM

Gracias a la herencia de su bisabuela adquirieron la técnica de crear reciclando bolsas plásticas. Años después esta habilidad fue perfeccionándose y se transformó en lo que hoy es Joya Plástica, empresa familiar sustentable de la diseñadora y artista visual Pía Calderón junto a sus hijas Pía, Constanza y Macarena Álvarez.


REPORTAJE

PM

La iniciativa sustentable de crear joyas y accesorios a partir de material desechable unió a madre e hijas para crear este emprendimiento comprometido con el medioambiente. “Todos nos hizo sentido: trabajar en familia y hacer un emprendimiento sustentable”, comenta Pía Álvarez, la mayor de las hermanas.

S

e definen como una “familia verde”, ya que desde siempre en su casa se les inculcó la reutilización y el reciclaje como algo cotidiano. Heredaron la técnica de usar bolsas plásticas de su bisabuela –la “Oma”-, quien en los años 80 utilizaba este material para tejer canastos que luego regalaba en hospitales. Con el tiempo, Pía Calderón junto a sus hijas fueron desarrollando esta técnica y ocupando las bolsas para crear cuadros y grandes trabajos artísticos. Probando nuevas formas, perfeccionándose y reinventando llegaron a crear joyas y accesorios. Y aunque ninguna de las hijas de Pía siguió sus pasos en los estudios de diseño, lograron complementar sus carreras con el emprendimiento familiar. Pía (28) –la mayor-, es periodista y hoy trabaja como Directora de Comunicaciones de Joya Plástica. Por su parte, Constanza (26) es ingeniera comercial con magister en diseño e innovación se desempeña como Gerente Comercial y Macarena (21) –la menor-, es estudiante de ingeniería comercial y colabora también con la empresa en ferias y eventos.

Constanza Álvarez nos comenta que “desde chicas hemos estado siempre, como hijas, relacionadas con el diseño y el arte. Mi mamá nos alentó a crear y diseñar en base a juegos, en diferentes instancias artísticas... nos llevaba a museos, compraba libros y revistas ligadas a la creación de cosas manuales, la acompañábamos en sus trabajos de decoradora y así fuimos aprendiendo e interesarnos por el arte y el diseño en general. Siempre se nos inculcó la observación, la creatividad, la imaginación y el ver las cosas desde distintas perspectivas”. Por su parte, Pía Calderón agrega que “compartir la misma pasión con mis hijas lo hace todo más entretenido... Cada una aporta desde su visión, entonces siempre hay un todo compartido. Las conversaciones, las ideas, hablar de colores, de tendencias, de emprendedores... todo es un enriquecimiento mutuo y constante. Además, no solamente compartimos la misma pasión, sino que tenemos un proyecto, un gran sueño, y metas en común. La creatividad se mantiene siempre súper activa al estar todo el tiempo retroalimentándonos sobre nuevas cosas y viendo todas las oportunidades que van surgiendo en el camino. Es algo que va más allá de la relación mamá-hijas, ya que pasa a ser una relación también profesional que se va forjando desde el divertirse, pasarlo bien, crecer y potenciar al máximo las pasiones, conocimientos y talentos de cada una”. Con técnicas de tejido, corte y termo fusión este equipo familiar lleva crea un producto único, con piezas de diseños exclusivo fabricadas a mano. Madre e hijas trabajan en conjunto, movidas por el arte y el respeto al medioambiente. PM

joya plástica Facebook: /joyaplastica contacto@joyaplastica.com www.joyaplastica.com

15 PM


Ángela Costaguta, Paloma Pizarro, Manuela Hewstone y Carlos Orlandi.

Susana Delgado, Sebastián González y Paulina Soto.

Inauguración nueva tienda Dockers en Mall Marina Arauco Con gran convocatoria, un exquisito cóctel, fantásticas sorpresas y descuentos se llevó a cabo la inauguración de la nueva tienda Dockers en Mall Marina Arauco. Los asistentes pudieron conocer la nueva colección de la marca inspirada en la esencia de un hombre contemporáneo y auténtico.

Marcela Baltra y Claudia Cuevas.

Macarena Ahumada y Enrique Gatica.

Patricio Solís, Verónica Águila y Angelo Zamorano.

Alessandro Uccelletti y Ximena Salas.

Claudia Guzmán y Claudia Ahumada.

Jaime Cohen, Christian Aguilera, Paulina Valencia, Patricia Cárdenas, y Juan Pablo Quevedo.


Francisco Vilches, Maureen Berger y Mario Somerville.

Jaime Cohen, Andrea Chamorro, Sonia Fried y Juan Pablo Quevedo.

Jorge Araneda y Katherine Sosemann.

Pamela Vásquez, Colomba Bacigalupo y Francisca Figueroa.

Sebastián Preusser y Pía Maturana.

Juan Gutiérrez y Valeria Talamilla. Óscar Torres y Romina Torres Vásquez. 17 PM Margarita Somerville y Macarena Hughes.


REVISTA PM MODA

Vestido Di Trevi Abrigo Mng En Falabella 18 PM


MODA

PM

Clásicos de otoño PHOTO: PABLO WILSON PARA ESTUDIO LA INDUSTRIA STYLING: MANENA POMEROY MAQ Y PELO: VíCTOR MOYA BODYOGRAPHY

Un infaltable para recibir a los días fríos que se vienen es el clásico abrigo. Despídete de los cálidos días de verano y prepárate para este cambio de temperaturas con esta prenda que para este otoñoinvierno viene en diferentes materialidades, con variadas aplicaciones y cortes. Abrígate en tonos de la estación y combina tu look con estampados florales para deslumbrar esta temporada.

19 PM


REVISTA PM MODA

Pollerรณn DI TREVI Abrigo LIOLA Cartera y botines AMPHORA

20 PM


MODA

PM

Sombrero ALDO Prendedores LOUNGE Chaqueta NAUTICA 21 PM


REVISTA PM MODA

Vestido y abrigo DI TREVI Botas CAROLA PINO

22 PM


MODA

PM

Vestido DI TREVI Abrigo MNG EN FALABELLA Botines POLLINI Collar ALDO

23 PM


REVISTA PM MODA

Pollerรณn CAROLA PINO Top WADOS Abrigo WADOS

24 PM


MODA

PM

Pollerรณn CAROLA PINO Top WADOS Abrigo WADOS Zapatos AMPHORA

25 PM


REVISTA PM ESPECIAL

Unidas por una misma

Pasión

Por: Beatriz Salazar / Producción: Katherine Sösemann / Fotografía: Gabriel Quiroz Maquillaje: Fernanda Acuña / Pelo: Sofía para @salonbuenosaires

Madre e hija comparten el amor por una misma pasión. Puede pensarse que es herencia, o bien solo gusto propio, lo cierto es que estas duplas de mujeres tienen algo que las une más allá del lazo afectivo. Cuánto influyó la mamá en el amor por el arte, el diseño o la moda, y del orgullo que sienten al compartir una misma pasión, nos cuentan en este especial que hemos preparado para homenajearlas con motivo del Día de la Madre.

26 PM


ESPECIAL

PM

Pasión por la moda y el buen gusto Camila Santa Ana: “Mi mamá, sin querer, tuvo una gran influencia en lo que hoy me apasiona. Desde chica la acompañaba a la fábrica de zapatos, me impresionaban los elementos que ahí habían: tocaba las hormas, las tachas y soñaba. Nunca me imaginé que en algún momento iba a trabajar en ese mismo mundo. Hoy, si bien no estoy inserta en la producción misma de calzado como lo está mi madre, me vinculo todos los días con esos mismos elementos que marcaron mi historia. Mi relación con los zapatos esta vez es desde el ámbito de las tendencias y la moda, su presentación al mundo. ¡Me encanta!” Aurora Conejero: “Me encanta que compartamos la misma pasión ya que nos une más allá. Lo más divertido de esto es que cuando estamos las dos juntas en un lugar con mucha gente lo primero que hacemos es mirar los pies a las personas”, cuenta entre risas.

27 PM


REVISTA PM ESPECIAL

Pasión por el arte Olivia Allamand: “Mi mama influyó y me incentivó muchísimo en mi amor por el arte y la pintura. Me llevaba una vez a la semana desde los 9 años a clases y me presentó a mi maestro Juan Ibarra con el que tengo clases hasta el día de hoy. Compartió su taller conmigo e incluso después me lo dejó para mi sola… estoy infinitamente agradecida. Ha sido y es un pilar fundamental en mi vida y me ha apoyado a mil desde siempre”.

28 PM

Bárbara Lyon: “Siento felicidad y complicidad. Desde chica a Olivia le encantaba ir a exposiciones conmigo, estar en constante contacto con el arte creando un diálogo que nos ha mantenido unidas de una manera diferente. También tomamos clases juntas durante un tiempo y eso fue muy enriquecedor. Me emociona ver a la Olivia y sus obras, su colorido, su libertad. Como se ‘abre’ y trae ese mundo tan lúdico y propio de ella”.


ESPECIAL

Pasión por los escenarios Fiona Jaederlund: “Nací en una casa llena de cuadros pintados por mi mamá, una casa llena de colecciones y cosas lindas. La veía bailar y practicar sus coreografías que había aprendido en sus clases de danza y actuar ensayando sus escenas de teatro o televisión. Siempre preocupada de practicar deporte y llevar una vida sana. Nací viendo cómo su forma de vestir tenía que ver con su amor por la moda. Por eso me interesé en tomar clases de pintura en los veranos, estudiar ballet desde muy chica y ahora fichar para Elite Model entrando en el mundo de la moda y el modelaje”. Alejandra Fosalba: “Me siento muy orgullosa de mi hija, darme cuenta que siente un amor verdadero por las mismas cosas que yo me llena de felicidad, logró armarse de un mundo interior muy rico y eso la va a llenar de satisfacciones toda la vida”.

PM


Este emprendimiento familiar -que surgió con la venta directa de deliciosas pastas frescas y recetas italianas a los amigos- hoy crece cada día más, convirtiéndose en proveedor de restaurantes de la región. Destaca, además, como una alternativa perfecta para agasajar a todas las mamás en su día. Por: Beatriz Salazar F. Fotografía: Felipe Reyes Delantales y gorro mujer: Multimat

Alejandra Messen y Nicolás Oneto.

Pastas frescas La Pentola:

La esencia del verdadero sabor de Italia

30 PM


E

n 1952 Bianca Lértora, nacida y criada en la Provincia de Chiavari en Italia, llegó a Chile con solo 14 años. Años más tarde tuvo tres hijos y uno de ellos es Nicolás. A él -desde pequeño- le tocó vivir historias y experiencias alrededor de una mesa de madera, de una gran cocina de pisos de baldosas en blanco y negro, con ollas de salsa burbujeante llenas de toda la sazón de Italia.

La Pentola es una empresa familiar que nace del amor de Nicolás por las pastas y de poder disfrutar preparaciones que no se encuentran en otros lugares. Hoy ofrece exquisitos sorrentinos, fettuccine y ravioles “preparados con materiales e ingredientes especialmente escogidos y traídos de Italia”, explica Alejandra. Es así como mes a mes les llega la harina, quesos y otros insumos para la producción de estas maravillosas pastas, que logran el verdadero sabor y la esencia de las recetas italianas, dada la excelente calidad de sus ingredientes.

Entre juegos y conversaciones, historias y anécdotas familiares, al son de la música de “sono un italiano”, en el corazón de este niño prendió el gusto por el arte culinario de las pastas y salsas. Bianca le entregó y enseñó la esencia de ser italiano, tal como ella de pequeña aprendió de su madre y su ‘nonna’, mientras dedicaban largas horas de preparación de las pastas a mano. Los originales cappellettis, ravioles, fettuccines y gnocchis han quedado en su memoria, “ya que el cocinar es vivir las pastas”, comenta Nicolás.

La Pentola crece

Nicolás Oneto creció y hoy está casado con Alejandra Messen, tienen 5 hijos. Ambos decidieron mostrar y compartir estas historias y el sabor de lo aprendido. Así nació “La Pentola” (La Olla en italiano), con los sabores directamente desde la Villa Oneto en Leivi, Italia, a Mantagua, en Chile. Inicialmente Alejandra y Nicolás empezaron a compartir en casa, con sus amigos, las creaciones y sabores de La Pentola. Estas reuniones informales tuvieron tanto éxito, que los llevaron a decidir viajar a Italia para renovar estos sabores y dar un paso más. “Volvimos con un entusiasmo más concreto, con el impulso del negocio y empapados absolutamente de la esencia de la verdadera pasta italiana”, explica Nicolás. Una máquina, harina y mucho más “Para formalizar y hacer crecer La Pentola trajimos de Italia una máquina especializada en la producción de pastas frescas: la Multipla de Italgi, que elabora el rollo de pasta a la vez que rellena y sella”, puntualizan los emprendedores y recalcan que esto facilitó enormemente la labor de Nicolás, quien realiza todas las preparaciones.

Lo que partió como venta a amigos que querían disfrutar de las ricas pastas que preparaba “El Nico”, pasó hoy a tener tres importantes canales de venta. Existe la venta directa a través de su página web con despacho a domicilio. La venta en minimarkets del sector, con un concepto de venta a la comunidad local (por ejemplo en El Mercadito del Strip Center de Blanca Estela o en el Pan Paula). Y el último canal de venta es proveer a restaurantes como Te Encantará de Concón, Trattoria Palatino ubicado en Viña (11 Norte 821) entre otros.

Sorrentinos de espinaca y ricotta con salsa Pomodoro Della Nonna.

Finalmente, y no menos importante, pensando en que las mamás en su día puedan descansar en la comodidad de su casa, junto a sus familias y no tengan que cocinar, La Pentola ofrece excelentes alternativas. Son exquisitas pastas frescas y caseras hechas con todo el cariño, esencia y sazón de la verdadera preparación italiana. PM Sorrentinos de salmón con salsa de crema de camarones.

Productos a pedido y con despacho a domicilio: Ravioles y sorrentinos rellenos con: carne con verduras, jaiba, salmón, plateada, pollo nuez, espinaca con ricota. Salsas: Di Pomodoro della Nonna, Nueces, Funghi, Pesto alla Genovese, Crema con Camarones, Alfredo (original). Postres: Tiramisú, Panacotta de berries.

+56 9 61201920 +56 9 92370808 www.lapentola.cl 31 PM

Ravioles de jaiba con salsa Alfredo original.


Terraza Guadalupe: LA EXCUSA PERFECTA PARA COMPARTIR En una excelente ubicación frente al mar en Reñaca, este lugar se ha convertido en un entretenido espacio, que invita a reunirse en torno a una carta donde destacan preparaciones y coctelería de primer nivel. Todo, bajo un concepto diferente que fusiona gastronomía y entretención.

Cristóbal Radrigán.

C

uando Cristóbal Radrigán llegó a Viña del Mar -proveniente de Santiago- inmediatamente supo que tenía que crear un negocio que sirviera de entretención, pero que a su vez potenciara una de las cualidades más sobresalientes de la región: sus playas y el mar. Así nace Terraza Guadalupe, un restobar que aunque lleva algo más de tres meses funcionando, ya se ha convertido en el lugar preferido de muchas familias y grupos de amigos. Ellos llegan al recinto a degustar sus variadas preparaciones y su exclusiva carta de coctelería. “Cada plato es de elaboración propia, con lo que garantizamos productos frescos. En nuestra carta destacamos las machas a la parmesana, ceviches, lasaña camarón/ jaiba,empanadas y sandwiches, además de nuevas preparaciones que lanzaremos en mayo como la lasaña de ají de gallina y la nueva hamburguesa Tremenda Guadalupe.Nuestro fin es rescatar típicas preparaciones latinoamericanas con un toque guadalupano”, resalta Cristóbal.

32 PM

Terraza Guadalupe posee cómodos y acogedores espacios, con una ambientación que fue especialmente pensada por el dueño. Destaca una original combinación que fusiona madera, piedra y algunos elementos que se reciclaron, logrando una decoración que acoge, invita y abre el espacio para vivir una experiencia única. Terraza Guadalupe cuenta con capacidad para 140 personas y amplias terrazas, una en el primer piso y otra en el segundo piso con una espectacular vista al mar, desde donde se puede disfrutar de todas las bellezas que esta zona posee. Y si quieres realizar un evento especial -como un matrimonio o un cumpleaños-, acá se ofrecen servicios que se adaptan a la medida de tus necesidades. La invitación es a venir a conocer este novedoso recinto, y a seguir sus redes sociales en las cuales encontrarás todas las novedades y actividades que constantemente están programando. El otoño tiene su encanto especial y este se disfruta en Terraza Guadalupe. PM Ignacio Carrera Pinto 20, Reñaca. Horario: Martes a Jueves: 18:00 a 24:00 horas. Viernes y Sábados: 13:00 a 01:00 / Domingos: 13:00 a 18:00 horas. FB: Terraza Guadalupe / Instagram: Terraza Guadalupe Reservas: 3370600 / contacto@terrazaguadalupe.cl


Haz que tus sentidos viajen a travĂŠs del mundo

ven a disfrutar

de la sugerencia del chef durante el mes de abril

increĂ­ble maridaje de viĂąas costeras

33 PM


Camilo González y Mauricio Orfali.

Roof Burger

En búsqueda de la hamburguesa perfecta Amigos desde el colegio y ambos ingenieros comerciales -de solo 25 años- Mauricio Orfali y Camilo González, probaron suerte en el rubro gastronómico y el 2015 abrieron en Reñaca el restaurante Roof Burger, especializado en hamburguesas de estilo americano.

A

casi dos años de su apertura, Roof Burger se ha convertido en un imperdible de la región a través de sus dos locales en Viña del Mar y Reñaca. Con su particular estilo, este restaurante tiene como objetivo entregar a sus clientes la mejor combinación de sabores entre hamburguesa y papas fritas, con un servicio de excelente calidad. Luego de un tiempo recorriendo distintos locales especializados en hamburguesas, Camilo y Mauricio llegaron a la conclusión de que no había ningún lugar, que combinara la buena calidad de la comida con un servicio especializado. “Siempre tenían un pero: o las hamburguesas eran ricas y las papas fritas malas, o viceversa. Nunca hallamos el lugar perfecto, por lo que decidimos hacerlo nosotros”, comenta Mauricio Orfali.

34 PM

Lo particular en sus hamburguesas, además de mezclar exquisitos sabores e ingredientes, es su gran tamaño. “Buscamos el estilo americano, por lo que todas nuestras opciones contienen desde 225 gramos de carne angus”, agrega Camilo González. La carta de Roof Burger ofrece más de 20 variedades de hamburguesas –también con opción para vegetarianos-, los más ricos y novedosos snacks para compartir y ensaladas, todo elaborado con ingredientes de la mejor calidad. Para acompañar las hamburguesas y demás platos, poseen una extensa carta de cervezas nacionales e internacionales, limonadas, jugos naturales y tragos especialmente preparados. Ya insertos en el rubro gastronómico, y luego de su gran éxito con la apertura de Roof Burger en Viña del Mar y Reñaca, Camilo y Mauricio se están preparando para nuevos desafíos en el mundo culinario, dentro y fuera de la región. PM

Av. Borgoño 14575, Reñaca. / Horario: Lunes a Jueves: 13:00 a 23:30 horas. Viernes a Domingo: 13:00 a 00:00 / Tel: +56 32 3427972 6 norte 309 esquina 4 Poniente Viña del Mar. / Horario: Lunes a jueves de 12:30 a 00:30. Viernes, sabado y domingo 12:30 a 01:00 / Tel: 3364497 www.roofburger.cl / FB: Roof Burger / Instagram: roofburger


SIROCO

INSPIRACIÓN DE COMIDA

MEDITERRÁNEA En su local de Reñaca, Siroco te invita a ser parte de una exquisita carta inspirada en una gastronomía mediterránea, en la cual destacan diferentes propuestas de ensaladas, tapas para compartir, postres, tragos y sus reconocidas pizzas a la piedra, todo lo cual podrás probar en compañía de amigos o la familia, junto a un acogedor ambiente. Un 25% de descuento en el total de la cuenta convierte la visita a Siroco en el panorama perfecto para compartir alguna de las ricas y originales sugerencias de su carta. ¡Te esperamos con los mejores sabores de una cocina de inspiración mediterránea! Promoción válida de lunes a viernes, hasta las 18:00 horas, excepto los feriados. Avenida Central 85, Reñaca 32 317 7941

Zapping Gourmet Sazón Peruana COCINA FUSIÓN DEL PERÚ:

EL REGALo PERFeCTO PARA MAMÁ Los secretos mejor guardados de la cocina fusión del Perú se hacen presentes para celebrar a mamá en su día. Productos frescos, elaborados por auténticos chefs peruanos, y una carta que sorprenderá por sus exquisitas preparaciones, te invitan para que compartas un momento especial junto a una de las gastronomías mejor evaluadas a nivel internacional. Dentro de su propuesta de recetas destacan el clásico Ají de Gallina y el Piqueo del Mar, el cual se compone de ceviche sazón, causa de camarones y pulpo al olivo. Realiza tus reservas con anticipación en cualquiera de los 5 locales que Sazón Peruana tiene en la Quinta Región. www.sazonperuana.cl Av. Borgoño 15279 (032) 273 6675 R e s t a u r a n t


36 PM


37 PM


1.

2.

3.

5.

4.

Lanzamiento Restaurant “Las Olas”

6.

8.

9.

7.

1. Guillermo Peña, Elsbe Durán y Cristian Buljevic. 2. Edith Muñoz, Pedro Durán y Gino Álvarez. 3. Pedro Messone, Paulina del Río y Patricio Ihner. 4. Luis Duarte, Patricio Carballo y Sergio Reynals. 5. Paula Bunster y Rodrigo Martínez (Alcalde de Casablanca). 6. Irene Herrera y Hernán Figueroa. 7. Rafael Torres, Mario Flores y Roberto Barría. 8. Claudia Méndez y Valentina Ramos. 9. Sandra Contreras y David Dahma (Cónsul Marruecos). 10. Janis Inzulza, Bernardita Zamora, Sergio Morán y Maureen Berger.

38 PM

10.


Kaffeeklatsch Celebra a tu mamá en Kaffeeklatsch

El próximo 14 de mayo se celebra el Día de las Madres, y qué mejor forma que demostrarle todo el cariño que se merecen a través de un rico momento en familia en torno a la mesa. Sorprende a tu mamá e invítala a disfrutar de un espectacular desayuno, almuerzo u once en la nueva ubicación de Kaffeeklatsch en Avenida Borgoño 15280, Reñaca. Si prefieres celebrar en tu hogar, recuerda que puedes pedir una de sus exquisitas tortas para llevar.

Nueva ubicación de Kaffeeklatsch

Comparte un momento dulce con tu mamá y disfruta en Kaffeeklatsch de las tradicionales recetas alemanas dulces y saladas, con la calidez de siempre y sus productos preparados con cariño y con ingredientes de excelente calidad. Av. Borgoño 15280, Reñaca. Tel: +56 32 273 7993 f: Kaffeeklatsch

Zapping Gourmet

1.

2.

Fashion Show EN SHERATON Miramar

3.

4.

1. 2. 3. 4.

Rodrigo Quiroz y Michelle Herrera. Eduardo Valderrama y Mabel Orellana. Elizabeth Briones y Jessica Yáñez. Rocío Daviu, Marta Arriagada y Patricia Fortune.

39 PM


REVISTA PM GOURMET

Dulce Sazón

Pensamos en cada tipo de mamá Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Felipe Reyes Porque sabemos que cada mamá es importante, Dulce Sazón te estará esperado con irresistibles tentaciones pensadas para celebrar a esa mamá especial que solo tú tienes, en el único salón de té que sabe lo que a ella más le gusta.

Hora del té

Tortas, cupcakes, y la tradicional selección de café y té, serán la invitación ideal para rendir homenaje a toda esa labor que día a día ellas desarrollan, y el momento perfecto para decirle ¡Feliz Día Mamá!

Un delicioso almuerzo

Para celebrarla en su día, también ofreceremos diferentes opciones para la hora de almuerzo, preparadas con los mejores ingredientes de nuestra carta, y con ese toque de cariño que ella se merece.

Para llevar

Si lo prefieres, tenemos una lista con opciones de tortas para llevar.

Avenida Concón Reñaca 3400, local 6. Fono: 56 74972161 / FB: Cafetería Dulce Sazón

40 PM


Los buenos momentos siempre van acompañados de algo dulce

Camino Internacional 4225, Viña del Mar| 32-2875747 Encuentra los productos Neucober en los distribuidores de tu región. www.neucober.cl

41 PM


REVISTA PM DECOstyle

DECO STYLE

Reflejos de femineidad Por: Beatriz Salazar

Los espejos siempre han sido una pieza clave en la decoración de espacios personalizados al interior de nuestros hogares, lo cierto es que ahora vienen totalmente renovados, reinventados y muy mezclados. Dependiendo del uso que se les dé aportan luminosidad, amplitud, continuidad o profundidad a los diferentes espacios. Y por supuesto, no nos podemos olvidar de su función principal, son prácticos, porque te ayudan a vestirte y maquillarte. Esta temporada, los espejos apelan al ‘Mix & Match’ a través de varios modelos combinados en una misma pared, o bien vienen en grandes dimensiones y no colgados, sino apoyados sobre el suelo o sobre un mueble o repisa. La idea es mezclar espejos sofisticados, desde espejos con forma de sol, a otros de formato más original en plata, dorado, o hierro viejo. Los espejos son un complemento decorativo que da estilo no solo en el recibidor, sino que aportan un sello personal a las paredes sobrias de otros espacios, como el dormitorio o un rincón del baño. En el caso de las mujeres es ideal instalar un tocador en el dormitorio, un clásico que vuelve por su estilo romántico y personal, y encaja en esa atmósfera íntima, perfecto para un rincón beauty. PM 42 PM


3

4

1 2 5 Rincón para

6

mamá

Sorprende a tu mamá este 14 de mayo con un regalo que le dé un toque especial y femenino a sus espacios. En Azulmarino encontrarás un sinfín de alternativas para decorar y hacer del rincón de tu mamá un lugar lleno de detalles sólo para ella.

8

7

10 9

1. Caja flores grande $3.900 - Pañuelo $8.900 - Jabón barra 150gr $4.200 / 2. Cojín flor $17.900 / 3. Maniquí deco $11.500 / 4. Pulsera $13.900 5. Aros $6.900 / 6. Tocador con piso $347.000 / 7. Joyero madera $14.900 / Collar perla largo $8.500 / 8. Dispensador de jabón + toalla $16.900 9. Balde deco $21.000 / 10. Muñeca deco $19.900 / Caja libro chica $9.900 / Caja libro grande $12.900 AZULMARINO: Libertad 1348, Mall Marina Arauco. / Tel: 32 218 3543 / 4to piso Marina Design. Av. Borgoño 14580, CC. Plaza Reñaca / Tel: 32 283 6805 / Local 29 (1er piso), Local 65 (2do piso), Local 61 (2do piso).

43 PM


REVISTA PM DISEÑODECORACIÓN

Invita a vivir esta temporada con estilo y calidad

Por: Marcela Cademartori

Con una amplia gama de colores y texturas en cortinas roller, en FLOVAL DECO te ayudarán a que tus espacios se vistan de estilo e identidad, en la temporada más fría. Una asesoría profesional que te permitirá escoger la mejor opción, de acuerdo a tus necesidades.

L

as cortinas son el elemento que entrega el toque final a una ambientación perfecta, razón más que suficiente para que su elección sea la adecuada en cada espacio. FLOVAL DECO entrega una completa asesoría, directamente en cada hogar, para guiar a cada cliente en relación a la mejor opción. “En FLOVAL DECO destacamos para esta temporada nuestra nueva línea de simple roller (una sola caída de tela) en black out y sun screen, donde tenemos variedad de colores y texturas para cada ambiente”, destaca Paola Núñez, dueña de FLOVAL DECO. “Es importante que las personas sepan que no todas las cortinas sirven para todos los espacios. Por ejemplo, el black out es ideal para los dormitorios y un sun screen para un living comedor. Este último, deja entrar la luz pero no se ve desde el exterior”.

44 PM

Otra de las opciones que FLOVAL DECO destaca son sus cortinas doble roller, o cortinas día y noche (doble caída de tela) en tela 100% black out. Estas también se recomiendan para los dormitorios, especialmente en época de temperaturas más bajas. Además de aislar de la luz, lo hacen del frío, ayudando a mantener los ambientes más templados. “Tenemos más de 200 modelos, cada uno con gamas de colores y diseños, lo cual nos permite ofrecer diferentes opciones de acuerdo a cada necesidad. Otro punto importante es que asesoramos a cada cliente directamente en sus casas. En su propio hogar, le recomendamos la mejor alternativa de acuerdo a su necesidad, al espacio existente y sin intervenir la decoración”. En FLOVAL DECO encontrarás también una línea de decoración y respaldo de camas en capitoné con diferentes diseños, colores y variedad de telas. Todo lo anterior, puede ser un regalo perfecto para mamá en su día. PM La invitación de FLOVAL DECO es a que visites su local y conozcas la variedad en cortinas simple y doble roller, y de esta manera, comiences a vestir tus espacios con estilo y calidad en este otoño 2017.

Los Manantiales 955, local 103 (Tottus Concón) / www.flovaldeco.cl ventas@flovaldeco.cl / Tel: 32 2586327 / Cel: +56 9 81744145


2 3 1

4 Si amas el mar, el estilo navy es uno de los más acertados para la decoración de tu hogar. La madera envejecida, junto a los tonos azules, blancos y texturas a rayas de los estampados que Azohía Design te propone, le darán a tus espacios ese toque marinero que buscas.

Azohía Design

INSPIRACIÓN

Navy

5

8 9 6

7 1. Lámpara $60.000 / 2. Lámpara 5 luces $190.000 / 3. Jarrón azul $35.000 / 4. Cuado bici $15.000 5. Almohadones $15.000 c/u / 6. Objeto mar $7000 / 7. Sillón matera $200.000 / 8. Velador marino $160.000 9. Banqueta 1.20 $220.000 - Manta 2.30 y almohadón $70.000 Av Borgoño 14407, Local 1, Reñaca. / Tel: +56 32 283257 / Www.azohiadesign.cl / F: Azohia Design


REVISTA PM ESpaciOArquitectura

CASA

LOS MOLLES

46 PM


ESPACIOARQUITECTURA

PM

Nombre del Proyecto: Casa en Los Molles Arquitecto: Thomas Löwenstein Sitio Web: www.tholova.com E-mail: info@tholova.com Ubicación: Condominio Rocas del Mar, Los Molles, Quinta Región, Chile Año: 2016 Superficie construida: 120 m2 Fotógrafo / Sitio web: Alejandro Gálvez / www.alejandrogalvez.cl

47 PM


REVISTA PM ESpaciOArquitectura

L

a vivienda se ubica cercana al Balneario de Los Molles, en la Quinta Región, en un terreno de media hectárea con pronunciada pendiente. Desde acá se tiene un principal dominio de la cordillera de la costa; en tanto el mar, aparece tangente y lejano. Se escogió el área más llana del terreno para emplazar la vivienda. Se definió un borde anterior contra el terreno, que delimita un espacio exterior y da espesor al área de acceso; y un límite posterior, en el encuentro del perímetro de la vivienda y la fuerte pendiente. El proyecto surge de la combinación entre niveles y vistas, que por un lado plantean relaciones de continuidad espacial y por el otro, ponen en relación el interior de la vivienda con lo lejano. En el primer piso fueron redefinidos los principales niveles topográficos y los recorridos que existían en el terreno natural. El objetivo, fue conservar el juego de desplazarse en la pendiente, condición que en combinación con el tamaño y orientación de los vanos, enmarcan de forma constante nuevos horizontes de playa y de valle. 48 PM


1

3.883 *

*

26

ยกรšLTIMA UNIDAD!

COMPRA AHORA SIN IVA

49 PM


MUEBLES TAPICES CORTINAJE

25 años de Halasa Casa & Decoración avalan la calidad de nuestro equipo de trabajo y productos a pedido.

Retapizado 48 horas Fabrica de roller

Se definieron dos volúmenes principales, de 1 y 2 pisos respectivamente. El de menor altura, que no interfiere la vista a la montaña al descender hasta la vivienda, corresponde en el primer nivel al área de visitas. En el segundo, se da lugar a una terraza panorámica donde se ubica el hot tub. El volumen de dos pisos, de espacios comunes interiores y exteriores en el primero y dormitorios en el segundo, se ubica girado respecto del anterior. Orienta sus vistas hacia la bahía de Los Molles y la vista perpendicular, hacia el mar desde el dormitorio principal.

4 Norte #540, Viña del Mar. Fono/Fax: 2972390 - 2682290 50 PM www.textilhalasa.cl

La fachada poniente, que enfrenta la pendiente, se plantea como una superficie continua y

cerrada, que da cabida sólo a los vanos necesarios para iluminar los espacios de circulaciones. Se distancia en el primer piso el estar y comedor, y en el segundo piso, los dormitorios, de la entrada de radiación solar directa. La fachada sur oriente, cuyo perímetro es más sinuoso, da cabida a los espacios intermedios y a vanos de mayor tamaño que recogen las principales vistas. La materialidad del proyecto es principalmente madera, en tanto estructura y revestimiento. El color negro y la iluminación medida y tenue, logran disolver el volumen al anochecer y de esta forma perderse en el paisaje. PM


1.

2.

4.

3.

5.

Inauguración Exposición “Texturas Danzantes” de jacqueline schapiro en galería modigliani

7

8.

6.

1. Soledad Puelma, Francisca Mujica, Andrea Lallana y María Teresa Cardemil. 2. Ilanit y Galit Hirnheimer. 3. Eduardo Chacón y Patricia Sánchez. 4. Olga Rodríguez, Pedro Bolados y Pepa Silva. 5. Guillermo Agüero, Jacqueline Peillard y Rafael Torres. 6. Patricia Carvajal y Loreto Fontecilla. 7. Verónica Varela, Maritza Marió y Marta Lavandero. 8. Antonio Watterson, Gloria Gasken y Antonio Matus. 9. Jacqueline Schapiro, Paulina Santelices, Jorge Dib y Magnolia Yovich.

9.

51 PM


REVISTA PM espacioarquitectura

Estructura habitable construida con nuevas formas de columnas y vigas de sección variable.

Versatilidad, eficiencia y sustentabilidad

UNA NUEVA ERA PARA EL HORMIGÓN

Modelos a escala de una familia de columnas.

Por: Marcela Cademartori Foto Retrato: Felipe Reyes

David Jolly, Arquitecto. Profesor titular PUCV. Dr. por la UPC Barcelona España. Cofundador de la Ciudad Abierta. Autor y responsable del proyecto de investigación Fondecyt.

Una importante investigación realizada por la Universidad Católica de Valparaíso, financiada y sostenida por Fondecyt, logró crear un prototipo en base a moldajes flexibles, que van a permitir desarrollar construcciones con un hormigón más versátil, eficiente y con una comunicación más armónica con el entorno. 52 PM

En la obra de la Ciudad Abierta el Pórtico de los Huéspedes umbral construido con columnas hechas con moldajes flexibles.


U

na revolucionaria tecnología implementada a través de moldajes flexibles permite darle nuevas formas al hormigón, lo cual viene a marcar un hito en los sistemas de construcción moderna, al unir versatilidad, funcionalidad y sustentabilidad.

Un modelo a escala 1:10 de un óptimo de forma para una columna.

La primera estructura lograda con moldajes flexibles en el país.

Así lo relata el profesor David Jolly al detallar lo que fue una investigación desarrollada durante el año 2015 y 2016, gracias al aporte del Fondecyt, realizada durante el año 2014, con el proyecto 11140640. “Luego de varios estudios llegamos a concluir que con el uso de una tela geotextil, obtuvimos nuevas formas constructivas para el hormigón, entregando de esta manera nuevas posibilidades de construcción. Se dio así un giro en relación a cómo concebía la arquitectura y su visión constructiva, la que por años se basó solo en líneas rectas. Con esta solución se le dice adiós a los volúmenes prismáticos, para dar la bienvenida a la creación de cuerpos con doble curvatura”, agrega el docente. “Para llegar a este interesante resultado tuvimos que pasar por varias etapas, las que se desarrollaron en talleres impartidos por la Escuela de Arquitectura y Diseño PUCV en la Corporación Cultural Amereida, en los cuales participaron tanto alumnos como profesores”. EN BÚSQUEDA DEL PROTOTIPO David Jolly explica que en una primera etapa se diseñaron cerca de 200 modelos de columnas de diferentes formas, las que luego fueron agrupadas de acuerdo a las matrices hasta llegar a solo 8 tipos de columnas. A partir de ello se realizó un plano de levantamiento en el cual se usaron 17 posiciones para armar un umbral, para luego diseñar los modelos. “Ello nos llevó a concluir en una primera etapa que este tipo de moldaje se adaptaba muy bien a diversas formas, por lo que ya se abría el espacio para confirmar la versatilidad de este elemento para ser aplicado en construcciones de diferentes tamaños”. “Luego de esta fase se procedió a armar las fundaciones. Los moldajes se llenaron con el hormigón y se obtuvo una columna impecable en cuanto a terminación, lo que nos habló de

Las 8 familias de tipos de columnas con sus variantes y cantidad de matrices rígidas.

un trabajo que se concluye con mayor rapidez, rendimiento y eficiencia. Esta cualidad se logra debido al uso de esta tela geotextil que posee la particularidad de conservar la humedad justa del hormigón, producto de lo cual se obtiene no solo un material de una calidad superior, sino además de una mayor dureza”. DEL MODELO A LA PRÁCTICA Era momento de llevar todos estos resultados a una estructura habitable, pero un nuevo desafío se presentaba. “Ahora el problema era ver de qué manera se unía esta tela, que era parte de este nuevo sistema de moldaje, a un estructura de gran tamaño. Claramente el camino no iba por coserla, puesto que un trabajo de sastrería, en el mundo de la construcción, seguramente provocaría recelo. A raíz de ello ideamos un sistema de nudos en base a cubos ortogonales, que nos permitió vincular las columnas entre sí. Así logramos dar un paso más allá”. “Como último punto tuvimos que analizar el tema de la enfierradura. Necesitábamos que se adaptaran a las nuevas formas, para

lo cual adquirimos una máquina que nos permitió dar con las curvaturas necesarias”, explica David Jolly. “El Pórtico de los Huéspedes”, en la Ciudad Abierta, es la obra donde se desarrolló esta estructura, lugar donde se pudo realizar esta investigación. El poder replicar este prototipo, primero en pequeña escala y después en una escala real, nos llevó a concluir que es un sistema posible de reproducir en cualquier construcción del país”. Este es un punto que, sin duda, marca un importante precedente , puesto que el hormigón es el material de mayor uso en el mundo debido a virtudes como durabilidad, solidez, resistencia al fuego, aislante térmico y acústico, entre otras. Ahora, con este nuevo sistema de moldajes flexibles, se lograrán formas que entrarán a convivir de manera más armónica con la naturaleza y a integrarse de forma orgánica con el entorno, lo cual claramente nos lleva a reafirmar que con esto nace una nueva era para la construcción y la arquitectura de Chile y del mundo. PM 53 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Business Center Reitz

Salones de primer nivel para la realización de eventos

Con modernos espacios, tecnología de avanzada y una excelente ubicación, Bussines Center Reitz se presenta como una alternativa única en la región para la realización de todo tipo de encuentros empresariales y sociales, ofreciendo servicios de primer nivel.

U

bicado al interior del Edificio Reitz de las Empresas, en el Barrio Industrial El Salto en Viña del Mar, Bussines Center Reitz (BCReitz) ofrece salones modernos y elegantes. Ambientados especialmente para actividades empresariales como charlas, seminarios, diplomados, capacitaciones, reuniones corporativas, fiestas empresariales, almuerzos privados, entre otros y también para eventos familiares tales como matrimonios, fiestas de graduación, cumpleaños, bautizos y aniversarios. Para complementar la realización del evento, BCReitz entrega a sus clientes los servicios de coffee break, banquetería, restaurante privado y cafetería. Concebido como un proyecto bajo los más altos estándares arquitectónicos, de diseño y estilo, el centro ofrece un perfecto servicio, de máxima calidad brindando una experiencia única. BCReitz cuenta con tres salones; Auditorio, con capacidad de hasta 220 personas –y con posibilidad de aumentar el número de asistentes usando las terrazas externas –, Sala Crecimiento y Salón Vip, ambos con capacidad

54 PM

de hasta 50 personas. Todos los espacios están equipados con tecnología de punta y cuentan con proyector, notebook, telón retractil, Wifi, climatización general e independiente y diferentes tipos de montaje, todo preparado para realizar eventos del mejor nivel. BCReitz está pensado como un espacio de encuentro empresarial y social exclusivo, contando con una capacidad de 200 estacionamientos liberados para todos sus asistentes. Otra de sus ventajas es su ubicación estratégica en un sector de creciente desarrollo, complementándose además con una excelente conectividad con distintos puntos de la región a través del Troncal Sur y con Santiago a través de la Vía las Palmas. Bussines Center Reitz marca la diferencia en realización de eventos, contando con todas las herramientas y servicios necesarios para crear una experiencia única y de primer nivel. Actividades corporativas y privadas son realizadas en un ambiente empresarial y profesional, brindando un servicio exclusivo y personalizado a la medida de sus clientes. PM


Mario Rojas, Carla Cánepa y Gonzalo Leiva.

Jorge Torres, Ricardo Levy, Sandro Bacigalupo y Ronald Silva.

Inauguración nueva sucursal Anwo Con un espectacular cóctel se llevó a cabo la inauguración de la nueva sucursal de Anwo, ubicada en Variante Torquemada 340 (Camino Quillota), Viña del Mar. Esta sucursal, con tecnología de punta en climatización e hidráulica sanitaria, fue implementada para brindar el mejor servicio a los clientes de Anwo de la Quinta Región.

Felipe Vial, Gonzalo Fantuzzi, Regina Priesnitz, Víctor Hermann y René Hahn.

Ignacio Evans y Sergio Silva.

Claudio y Carlos Villalobos.

Constanza Enrione y Fernando Zaguirre.

Mauricio Vidal, Sebastián O’Ryan y Pablo Rosen.

Jorge Rogaler y Luis Felipe Aspillaga.

Lía Krusell, Gonzalo Fantuzzi y Jaime Varas.


REVISTA PM INMOBILIARIA

“E

s tiempo de disfrutar”, es la idea que inspiró a los creadores del proyecto Club La Foresta en Reñaca. Se trata de un exclusivo concepto inmobiliario -especialmente diseñado para el bienestar de sus residentes- que toma las comodidades y servicios de un hotel y las lleva al sector residencial. Con solo 39 departamentos en once pisos –con un máximo de 4 por piso-, Club La Foresta se ubica en Los Pinos, nuevo corazón residencial de Reñaca. Está alejado del ruido y el movimiento, en un imponente entorno natural entre bosques y mar, rodeado de tranquilidad y grandes espacios, con excelente conectividad y cercanía a supermercados, colegios y centros médicos.

Club La Foresta

Vivir con las comodidades de un hotel El sueño de residir con los servicios y bondades de un hotel, pero con la privacidad de un departamento propio ya es una realidad y es el innovador concepto de vivienda que propone Inmobiliaria RVC, con su proyecto Club La Foresta ubicado en el sector de Los Pinos en Reñaca. Por: Rosario Vásquez

ÚLTIMOS DEPARTAMENTOS

Inmobiliaria RVC creó este proyecto pensando en aquellos que –más allá de su edad-, buscan comodidades que no se encuentran en un edificio común. Para quienes por su trabajo o ritmo de vida no tienen el tiempo para realizar labores domésticas o cocinar, Club La Foresta ofrece la alternativa de servicio de mucama opcional, room service, restaurante dentro del mismo recinto y lavandería. Además, cuenta con espacios comunes donde los residentes pueden recibir a sus visitas, implementados con calefacción. Hay amplios jardínes, sala de masajes, sala de lavandería, sala de cine y juegos, salón multiuso, sauna, piscina temperada y gimnasio equipado, a disposición exclusiva de sus residentes y visitantes. Los departamentos -que destacan por su amplitud y comodidad en los espacios-, poseen en total 97m2 y tienen orientación nor oriente y oriente. Cuentan con dos dormitorios y dos baños, sala de estar, comedor, walk in closet, cocina y terraza, además de incluir estacionamiento y bodega. A los cómodos espacios, también se suma el equipamiento de lujo que incluye calefacción con caldera individual, baños de máxima seguridad con piso antideslizante, vanitorios con cubierta de mármol y botón de pánico, muebles de cocina de granito, barandas de cristal en las terrazas y cocina equipada con vitrocerámica, horno eléctrico y campana de acero inoxidable. El proyecto Club La Foresta está pensado especialmente para la comodidad de sus residentes. Ofrece características exclusivas que lo transforman en un verdadero hotel, haciendo que la calidad de vida de sus habitantes sea de lo mejor, en un entorno privilegiado y tranquilo. PM

56 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Este proyecto ofrece sitios urbanos y casas con una arquitectura de vanguardia, ubicado a tan solo minutos de las playas de Concón. Por: Beatriz Salazar F. Fotografía: Felipe Reyes

LOMAS DEL MAUCO

Vivir con seguridad y una gran vista sin alejarse de la ciudad

U

na conveniente alternativa para quienes desean vivir con tranquilidad y seguridad, en un exclusivo barrio completamente urbanizado, es la que otorga Lomas del Mauco. Proyecto inmobiliario ubicado a minutos de las playas de Concón, en un sector de gran plusvalía. Se perfila como el área natural de expansión de esta comuna con mejor calidad de vida en la Región de Valparaíso -junto a Viña del Mar-, según el Índice de Calidad de Vida Urbana 2016 de la Universidad Católica. Este nuevo barrio privado contempla caminos asfaltados, agua potable, electricidad, acceso único controlado, cierre

perimetral y seguridad, todo en medio de un entorno natural y con una espectacular vista a la bahía de Concón. La propuesta de Lomas del Mauco es que vivir cerca de la naturaleza no implica alejarse de la ciudad. Pues se ubica a solo minutos del Camino Internacional, principal vía de comunicación con Viña del Mar y también con el interior de la Región de Valparaíso. Rodrigo Aspillaga, Jorge Rogaler, Eduardo Cowley, Luis Felipe Aspillaga y Eugenio de la Maza, dieron vida a este gran proyecto, que pretende dotar a la zona de un nuevo polo de desarrollo con un barrio de primer nivel. Orientado a satisfacer las necesidades de familias, profesionales e inversionistas.

Alto estándar Lomas del Mauco posee terrenos desde 800 m2 y casas con un atractivo diseño, desde 140 m2. Los precios de los sitios van desde las 2.5 U.F. el m2, valores muy competitivos respecto a los que se encuentran en otros barrios consolidados de la comuna de Concón. Son accesibles principalmente para matrimonios profesionales jóvenes con niños, que buscan calidad de vida y seguridad. Para estimular que la convivencia entre los futuros vecinos se dé en un contexto de armonía y alto estándar, se elaboró un reglamento interno que regula, entre otras cosas, el tipo de construcción de las viviendas, la calidad de los materiales a emplear en éstas, los colores y el paisajismo. Todo esto, con el fin de proteger el concepto de barrio exclusivo con el cual se identificará esta nueva urbanización. La información del proyecto está disponible en el sitio web www.lomasdelmauco.cl, donde los usuarios pueden contactarse con las ejecutivas comerciales para aclarar sus dudas o solicitar más detalles. Además, dispone de un mapa digital con el plano de ubicación de los sitios, lo que permite conocer de inmediato su superficie, emplazamiento y solicitar una cotización. PM

Rostros del proyecto Rodrigo Aspillaga, Jorge Rogaler, Eduardo Cowley, Luis Felipe Aspillaga y Eugenio de la Maza.

Informaciones y Ventas Cel: +56 9 56481930 / +56 9 92185330 contacto@lomasdelmauco.cl / Facebook: lomasdelmauco www.lomasdelmauco.cl


1.

2.

3.

5.

4.

BIENVENIDA A LOS APODERADOS NUEVOS de COLEGIO ALBAMAR

6.

8.

9.

7.

1. Magdalena Valdés, Carolina Le Dantec y Jorge Ibarra. 2. Macarena Miranda y Marco Nasi. 3. Eduardo Barrientos y Victoria Marabolí. 4. Ignacio Arteaga y Patricia Díaz. 5. Fernando De Giorgis y Paula Loyola. 6. Diego Grandon, Pilar Solís De Ovando y Cristóbal Salas. 7. Gerald Pugh y Carolina Siervo. 8. Guillermo Baltra y Gabriela Miranda. 9. Isabel Ossandón, Paula Moreno y Cristóbal Salas. 10. Andrés Zúñiga, Gabriela Lagos, Consuelo San Martín, Humberto Castex, Carla Tomarelli y Alberto Hamel.

10.

59 PM


REVISTA PM REPORTAJEBELLEZA

Héctor Valdés, Cirujano Plástico

En la búsqueda de la armonía

Héctor Valdés, Cirujano Plástico Fundador de la Sociedad Chilena de Medicina Estética, afirma que las tecnologías son buenas herramientas para los especialistas, pero que el secreto está en saber aconsejar. Por: Carolina Díaz 60 PM


R

econocido como uno de los pioneros en cirugía plástica en Chile, Héctor Valdés es un apasionado por la belleza. Cada rincón de su clínica está habitado por alguna obra de arte, que no es más que el reflejo de su trabajo como médico. Una búsqueda incesante de armonía y la convicción de que cada paciente es como una pieza artística, única e irrepetible. Sus primeros años Héctor Valdés cumplió el sueño de su madre cuando entró a estudiar medicina, él quería ser arquitecto. Utilizar sus habilidades manuales que tenía desde pequeño, y no estar vinculado a las enfermedades y el sufrimiento. Sin embargo, perseveró en la carrera dándole un giro capaz de transformar la vida de las personas y aprovechar su sensibilidad estética. En los años ochenta casi no se hablaba de cirugía plástica en Chile y especializarse en esta área era imposible. Fue así como decidió viajar a Brasil, país reconocido como epicentro de esta disciplina a nivel mundial, para aprender directamente de sus máximos exponentes. “Toqué puertas, hasta que llegué a un hospital donde me invitaron muy generosamente a conocer este tipo de procedimientos. Desde el primer día en el pabellón quedé maravillado. Veía que los médicos dibujaban en las personas lo que buscaban corregir. Los brasileños compartieron todos sus conocimientos conmigo”, señala. Así con su especialidad terminada, regresa al país para abrir una consulta en el norte donde en un comienzo su trabajo estuvo focalizado en intervenciones reparadoras. “Cuando regresé a Chile la cirugía causaba mucha curiosidad, pero también resolvía muchos problemas importantes. Mi primera consulta estaba en Antofagasta donde no había nadie más que atendiera por ejemplo, a mujeres con bustos enormes que no podían realizar una vida normal”, afirma. En ese entonces su trabajo comenzó a ser cada vez más respetado y lo llevó a mediados de los noventa, a inaugurar la famosa clínica ubicada camino a Farellones.

“Tan relevante como ser un buen ejecutor, es fundamental el criterio del médico. Es importante que el especialista no te venda lo que está de moda, sino lo que te queda mejor a ti. Hay que saber decir que no cuando te piden algo que no les favorece...”

Saber decir que no “Tan relevante como ser un buen ejecutor, es fundamental el criterio del médico. Es importante que el especialista no te venda lo que está de moda, sino lo que te queda mejor a ti. Hay que saber decir que no cuando te piden algo que no les favorece. Considero que todas las personas son bellas, porque el atractivo del género humano está en la variedad. No hay que tener estereotipos de una nariz o unos pómulos, lo más importante es conseguir una buena combinación. Cada persona debe saber quién es, conocer su propia personalidad y buscar su armonía”, comenta Valdés. La sutileza es un aspecto muy importante para el doctor Valdés. Las pacientes deben reconocerse a sí mismas con los detalles que decidieron corregir para mejorar sus vidas. “Mi criterio es que cuando la persona despierte no vea que se ha operado, que se vea natural. Es por eso que cada tratamiento es personalizado y de acuerdo

a las características físicas, emocionales, de condiciones de vida de cada persona. Si no pasa eso, aparecen estos casos de gente que se hace tratamientos carísimos y de alta tecnología en ciertos lados, pero siente que no le funcionan. Es simplemente porque no eran para ellos”. El diagnóstico individual de cada paciente, es una de las claves del éxito de este médico que ha cruzado fronteras. Desde hace más de quince años comenzó con viajes a España para terminar creando una de las clínicas más prestigiosas del país europeo. “Me costó mucho hacerme de un nombre como chileno inmigrante, pero estoy muy orgulloso de los resultados. La gente viaja desde diversas partes del mundo para verme”, señala. Proceso que ha requerido de un gran esfuerzo, y de vivir viajando constantemente para atender su clínica High Care en Santiago. 61 PM


REVISTA PM REPORTAJEBELLEZA

Nuevos tratamientos

“... Así mismo están las opciones de tratamientos no quirúrgicos que utilizan los avances tecnológicos para ayudar a los pacientes. Entre ellos es posible mencionar vitaminas con aminoácidos, ácidos hialurónicos, oxigenoterapia, peelings químicos...”

62 PM

La preocupación por la estética, está cada vez más relacionada con la calidad de vida. Las personas comienzan a temprana edad a buscar soluciones a problemas que los aquejan con opciones satisfactorias y menos dolorosas dado el gran avance de la tecnología en esta área. “Los postquirúrgico son más breves, menos moretones y menos dolor. Detalles como la corrección de la punta de una nariz o cambiar un poco la forma, son casi ambulatorios”. Así mismo reconoce que la edad promedio es cada vez más joven, pudiendo ofrecer opciones efectivas y menos invasivas. “Antes la gente ahorraba dinero para hacerse una gran cirugía a los 60 o 65. Hoy nadie quiere llegar con la gran papada, la piel caída, no quiere llegar a esa situación. Cuando empiezan a tener problemas con pequeñas marcas de expresión a los 35 o 40, las corrigen discretamente”, agrega. Si bien el implante mamario, la rinoplastía, papada y todas las variaciones de lipoaspiración, son las más requeridas, existe una gran variedad de procedimientos que permiten rejuvenecimiento o embellecimiento. Así mismo están las opciones de tratamientos no quirúrgicos que utilizan los avances tecnológicos para ayudar a los pacientes. Entre ellos es posible

mencionar vitaminas con aminoácidos, ácidos hialurónicos, oxigenoterapia, peelings químicos, estimulaciones lumínicas y toda la gama de tratamientos láser que va desde atenuar estrías, hasta el rejuvenecimiento para estimular el colágeno y suavizar las marcas de expresión. Uno de los métodos más revolucionarios de los últimos años, y que se realiza en la clínica de Valdés, es la utilización del plasma rico en plaquetas, que se extrae de la sangre para activar y regenerar las células. El doctor Valdés señala que cuenta “con la mejor maquinaria del mercado y un margen amplio para poder mejorar lo que la gente quiera, lo importante es no perderse. Hay que saber escoger lo que realmente necesitas y no abusar de ninguno de estos tratamientos”. Un ejemplo de ellos es la toxina botulínica o botox que es un tratamiento con buenos resultados, pero que mal utilizada termina atrofiando el músculo y provocando la pérdida de volumen del rostro. Actualmente Héctor Valdés, dice querer compartir sus conocimientos con las nuevas generaciones, en una disciplina que no deja de estudiar y perfeccionar. “Todos los cirujanos que quieran puedan entrar a mi quirófano y aprender la técnica que les interese. Quiero compartir mis conocimientos como hicieron conmigo en Brasil y devolver la mano”. PM


zapping

PM

Alexander Acero

un verdadero Centro de Belleza Integral

Sin duda lucir un pelo sano, unas uñas cuidadas y una figura estéticamente acorde y sana es muy atractivo, pero no debemos olvidar que la belleza debe ser integral y abarcar también la parte holística, aquella que nos aporta belleza interna, alimento para el alma y la tranquilidad que todos deseamos. A través del Reiki, Flores de Bach, Alineación de Chakras, Aromaterapia, Reflexología, Feng Shui, Masajes Descontracturantes, Relajantes y Piedras Calientes puedes lograr el equilibrio interno y la paz que estás buscando. Dedícate un tiempo valioso de la mano de los excelentes profesionales Felipe Pinochet, Evelyn Flores y Fedora Monrroy, quienes a través de sus artes te guiarán por el camino de la verdadera belleza, aquella que es invisible a los ojos.

Los Gynkos 123, Bosques de Montemar. Cel: +56 9 6272 8255 f: Alexander Acero Centro Integral de Belleza

Zapping BELLEZA

1.

2.

entretenido té en “alexander acero salón de belleza integral”, donde se dieron a conocer variados tratamientos

3.

4.

1. Georgina Díaz y Carolina Águila. 2. Julia Inés y Margot Córdova. 3. Juan Daniel Pedraza, Luz Marina Acero y Alexander Acero. 4. Paula Sabat y Claudia Gacitúa. 5. Stephanie Saavedra y Beatriz Salazar.

5.

63 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

SALUD + BELLEZA ¡VEN A VIVIR!

TRATAMIENTOS INTEGRALES · MEDICINA ESTÉTICA · ODONTOLOGÍA · MEDICINA REGENERATIVA

La mejor tecnología para decir adiós a las manchas No pases de este invierno sin solucionar el problema de las manchas en tu piel. Estamos en el mejor momento del año para someterse a tratamientos específicos, debido a que hay menos exposición directa al sol, importante causa de este mal. Las fórmulas para despigmentar pueden ser cremas o procedimientos médicos, pero lo primero para lograr un resultado seguro es comenzar con la consulta al dermatólogo. Por: Beatriz Salazar F.

rostro, manos y escote, principalmente, ya que se encuentran más expuestas. La zona de bozo en el rostro, también es un problema por la depilación con cera, que genera una pigmentación post inflamatoria”, explica Jorge Testart. En relación a género, las manchas son más frecuentes en mujeres porque los estrógenos y el uso de anticonceptivos favorecen la pigmentación.

E

l doctor Jorge Testart, dermatólogo de Clínica Leben explica que las manchas surgen por la exposición solar acumulada, por el uso de anticonceptivos, durante el embarazo y también por herencia genética, entre otros factores que gatillan su aparición. Como son situaciones que escapan de control, muchas veces simplemente están ahí, en cualquier parte del cuerpo. No obstante, hoy existe afortunadamente tecnología de vanguardia que ayuda a atenuarlas e incluso eliminarlas.

Dr. Jorge Testart, Médico cirujano de la Universidad de Chile. Dermatólogo de Clínica Leben.

64 PM

Con el paso de los años, la piel va pasando la cuenta. Las arrugas se acentúan, las manchas de sol o embarazo se hacen más evidentes y el acné deja sus secuelas. “Las zonas corporales más afectadas, es decir, aquellas que más se pigmentan y son más proclives a tener manchas son:

La tendencia actual -en materia de tratamientos dermatológicos- es la utilización de tecnología que entrega terapias mínimamente invasivas con el menor riesgo posible. Hoy las personas, en su mayoría, no quieren hacerse grandes cirugías ni tener cambios muy bruscos. Lo que buscan es un resultado que se vea lo más natural posible, sea efectivo, tenga las menores complicaciones y se pueda volver rápidamente a la vida normal. Variedad de opciones En Clínica Leben tienen disponibles distintos tratamientos para eliminar manchas y líneas de expresión, tales como: - FOTOREJUVENECIMIENTO NO ABL ATIVO, genera disminución de melanina en superficie, disminuye líneas de expresión y lesiones vasculares, mejorando la hidratación y devolviendo el aspecto jovial de la piel (son necesarias entre 8 a 10 sesiones).


- TÓ PI C O S , p a r a d e s m a n c h a r específicamente, como el XPERT Radiant Forte, o tratamientos con MASCARILLAS DESPIGMENTANTES. Tras el tratamiento la piel comienza a mejorar desde la primera semana, asegurando borrar un gran porcentaje de la lesión pigmentada (plazo entre 8 a 10 o entre 8 a 21 días). - También se pueden utilizar PEELING de diversos tipos: • PEELING SUPERFICIAL, e limina todas las impurezas y células muertas del rostro, permite desprenderse de pequeñas arrugas y además favorece la producción de colágeno y elastina, hace que la melanina se redistribuya (puede realizarse cada 15 días).

• PEELING INTERMEDIO, elimina las arrugas superficiales, lesiones pigmentadas y acné en fase activa. Genera una descamación más visible (se realiza en una sola sesión y puede repetirse a las seis semanas). • PEELING PROFUNDO, elimina la epidermis, dermis papilar y llega hasta la dermis reticular, se puede lograr algo similar con láser. Es más bien para las arrugas más profundas y marcadas, para el acné en su forma cicatricial y pigmentaciones definidas. Por último, el doctor Testart nos recuerda que las lesiones pigmentadas en general son como una afección crónica y siempre tienden a reaparecer. El secreto está en cuidar los resultados obtenidos, con una buena educación en la aplicación de pantalla solar. PM

Edificio Milano, Diego Portales 33, oficina 207 (esquina Vicuña Mackenna), Reñaca, Viña del Mar. Horario de atención: Lun – Vi: 8:00 – 21:00 Sab: 9:00 – 13:00 / Dom: Cerrado Tel: + (56) 32 2890202 / + (56) 32 2890505 www.clinicaleben.cl / contacto@clinicaleben.cl

Zapping BELLEZA Panthers Electrofitness Cambia tus hábitos con Panthers Nutrition Panthers Electrofitness Studio te invita a conocer su nueva área, Panthers Nutrition, que tiene como objetivo complementar el entrenamiento con la nutrición. Se trata de un programa integral que entrega un plan de nutrición para quienes necesitan cambiar sus hábitos, reducir su nivel de grasa corporal y librarse del estrés, logrando aumentar su energía en el día a día. Este novedoso programa Panthers Nutrition te motiva a dejar las dietas y cambiar tus hábitos, trabajando con un excelente equipo conformado por una nutricionista y un health coach, que prestan apoyo con diferentes herramientas para llevar una vida saludable. Combina el deporte con buenos hábitos alimenticios y ¡te sorprenderás con los resultados! Para este día de la mamá, aprovecha las promociones que tienen fecha válida hasta el 31 de junio de 2017: Plan Trimestral Brave: 24 clases + 4 clases de regalo: $360.000 Plan Semestral Powerful: 48 clases + 8 clases de regalo: $672.000

Torre Marina Arauco, Av. Libertad 1348, of. 1008, Viña del Mar. Tel: +56 32 3460154 / Cel: +56 9 44657014 www.panthersstudio.com Facebook: Panthers Electrofitness Studio Instagram: Panthersstudio

Programa Brave Nutrition: Plan Trimestral 24 clases+4 clases de regalo + plan Panthers Nutrition (6 consultas): $479.990 (Precio Normal $582.000)

65 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Tratamientos de ortodoncia más allá de la estética

Brackets metálicos vs estéticos

Por: Rosario Vásquez Mejorar y alinear la sonrisa ha sido durante años la principal motivación de padres de niños y adolescentes que requieren tratamientos de ortodoncia. Sin embargo, hoy es una excelente opción también para adultos quienes -además de optar por la alternativa estética-pueden corregir importantes problemas funcionales y mejorar su calidad de vida.

L

a ortodoncia, como especialidad de la odontología, tiene como objetivo principal el tratamiento de las maloclusiones -alineación incorrecta de los dientes-, tanto en aspectos estéticos como funcionales. La Dra. Marcia Seymour, ortodoncista del Centro Médico y Dental Blanca Estela nos entrega algunas recomendaciones al respecto.

Dra. Marcia Seymour, Ortodoncista Centro Médico y Dental Blanca Estela.

centro médico y dental blanca estela Av. Blanca Estela 1258, Local 2. E-mail: info@cmdblancaestela.cl Fono: +56 32 342 8265

20%

válida hasta el 30 de junio.

66 PM

La importancia de un buen diagnóstico

Un cambio completo en el aspecto de la sonrisa, corregir desviaciones de la mordida, malformaciones en la mandíbula y eliminar síntomas como fuertes dolores de cabeza producidos por el bruxismo son algunas de las soluciones tras un correcto tratamiento de ortodoncia.

Para obtener los resultados esperados en un tiempo óptimo, es imprescindible realizar un buen diagnóstico. “Si no diagnosticamos bien desde el principio, durante el curso del tratamiento podrían aparecer problemas que retrasen el tratamiento y afecten los resultados finales”, agrega la especialista.

“Aunque la edad ideal para consultar son los 7 u 8 años, hoy no existe límite de edad para realizar un tratamiento de ortodoncia. Lo más importante es hacer una exhaustiva y completa evaluación, para así determinar el tratamiento adecuado para cada paciente”, comenta la Dra. Marcia Seymour.

En Centro Médico y Dental Blanca Estela se hace un estudio exhaustivo que consiste en tomar una serie de radiografías, modelos y fotos iniciales. Así se evalúan todos los trastornos que presenta el paciente y en base a objetivos reales se determina la mejor alternativa de tratamiento en el menor tiempo posible, también permitiendo a los pacientes estar conscientes de su diagnóstico e involucrarse en el tratamiento, para que los resultados se mantengan estables en el tiempo.

Consecuencias de una mala mordida

DE descuento en instalación de braquets metálicos

“Muchas veces las maloclusiones pueden afectar negativamente la calidad de vida de los pacientes, por ejemplo provocando bruxismo –apriete involuntario de los dientes que puede producir desgaste de las piezas dentarias, dolores de cabeza y musculares-, problemas respiratorios, musculares, articulares y/u otros. Realizando una completa evaluación y tratamiento de los pacientes se puede mejorar la calidad de vida de forma significativa”, comenta la Dra. Seymour.

Cuando los dientes no se encuentran alineados de forma correcta y el engranaje del maxilar superior y de la mandíbula inferior no encajan bien, estamos ante la presencia de una maloclusión dental. Es habitual considerar que este problema es sólo estético, sin embargo, en términos de salud puede generar otras consecuencias.

Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de sus pacientes, Centro Médico y Dental Blanca Estela ofrecerá hasta el 30 de junio un 20% de descuento en la instalación de braquets metálicos en ambas arcadas, no pierdas esta oportunidad. PM


67 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Respiración bucal: Un trastorno respiratorio que debe ser tratado

Por: Beatriz Salazar F.

Alteraciones odontológicas y maxilofaciales pueden relacionarse con la mala respiración nasal.

L El Dr. Francisco Pérez, otorrinolaringólogo del centro médico Eco, nos comenta las causas y riesgos de ser respirador bucal y en qué ocasiones se requiere tomar medidas para así lograr una mejor calidad de vida.

Dr. Francisco Pérez, otorrinolaringólogo ECO Centro Otorrinolaringológico.

68 PM

a respiración es un mecanismo fundamental para la vida, pero no hacerlo en forma adecuada a través de la nariz, puede tener consecuencias negativas para la salud. Por ello, es que es de suma importancia conocer los detalles de este problema a través de un profesional. La nariz es el inicio de la vía respiratoria y por ello la estructura de paso del aire, a diferencia de la boca que es vía oral o digestiva. Respirar por la nariz es lo normal y deseable porque permite el acondicionamiento del aire, el cual se calienta, se filtra de partículas, virus y bacterias, así como se humidifica para llegar a los pulmones en forma óptima. La respiración oral o bucal es sinónimo de un trastorno respiratorio, nasal o faríngeo que causa obstrucción. Si no se respira bien, no se oxigena bien, se gasta más energía, no se duerme bien y decae el rendimiento escolar o laboral por somnolencia diurna. ¿Cuáles son las causas de la respiración bucal? La causa más frecuente es una obstrucción mecánica de la nariz y/o la faringe. Cornetes muy desarrollados, adenoides y/o amígdalas hipertróficas (volumen excesivo), rinitis alérgica severa sin tratamiento, tabique nasal desviado, son algunas de las razones para respirar por la boca. También puede darse por pólipos nasales, cuerpos extraños o malformaciones congénitas, aunque son motivos más improbables.

¿Qué consecuencias genera el respirar por la boca? Desde caries y gingivitis (inflamación de encías), mal aliento (halitosis), molestias faríngeas y laríngeas por resecamiento de las mucosas que las revisten (dolor faríngeo matinal, disfonía, carraspera, etc.), hasta mala evolución de tratamientos para bronquitis y asma bronquial. El trastorno del sueño asociado -en especial con ronquido- es capaz de generar incluso problemas de crecimiento en niños, por interferencia en la secreción de la hormona del crecimiento endógena. ¿Cómo actúan los otorrinolaringólogos frente a este síntoma? ¿Qué exámenes es necesario realizar? Es básico efectuar una detallada evaluación del paciente y un examen físico completo, que puede ser complementado con estudios radiológicos y de endoscopía. La llamada nasolaringofibroscopía permite visualizar en forma clara y precisa los elementos y sitios de obstrucción entre nariz y laringe, o las fallas de funcionamiento (falla en fuerza muscular o hipotonía). Es un examen no invasivo, casi indoloro (ocasionalmente se utiliza anestesia en spray) y se practica desde niños pequeños a personas de edad; nosotros lo efectuamos como procedimiento de rutina en consulta. Una forma de objetivar y precisar características de la obstrucción nasal es también la rinomanometría que puede requerirse antes de decidir una intervención quirúrgica. ¿En qué momento debemos requerir ayuda de un especialista? Se debe consultar ante la persistencia del síntoma más allá de la razonable congestión de un resfrío o un período de alergia. El observar un rendimiento escolar deficiente producto de un sueño inadecuado puede ser motivo de una alteración mayor en cuanto a una correcta oxigenación. Así como también el crecimiento de un niño se puede resentir por el mayor costo energético del esfuerzo respiratorio, la alteración de la fisiología de la secreción hormonal ligada a un sueño reparador (etapas de sueño y ondas cerebrales). La corrección del problema de base, muchas veces soluciona estos síntomas secundarios. En Eco Centro Otorrinolaringológico cuentan con especialistas de excelencia y equipos de vanguardia que permiten diagnosticar y tratar dolencias de oído, nariz y garganta, todo en un mismo lugar. PM

Av. Blanca Estela 60 of. 64, Edifico Blanca Estela, Concón. / Cel. 9 9024 6634 / F: 32 2683398 / 32 2692411 Av. Libertad 1405 of. 807, Edificio Coraceros, Viña del Mar. / F: 32 2683398 / 32 2692411 acupunturamedica@outlook.com / www.acupunturamedica.cl


1.

2.

4.

3.

COLEGIO ST. MARGARET’S CELEBRÓ el día de la familia

5.

7.

8.

9.

10.

6.

1. Beatriz Sarmiento, Carmen Larraín, Julieta Ugarte, Fernanda Valenzuela, Antonia López, Agustina Pérez y Aline Dunner. 2. María Jesús Lastra, Marianne Berndt e Ignacia O’Reilly. 3. Carlos Fernández, Constanza Fernández y Patricio García. 4. Olivia Jullian, Tania Borzutzky y Amélie Jullian. 5. Agustina Ponce, Karina De Feudis, Ximena Belmar y Fernando Pérez. 6. Macarena Jiles, Amanda Villalobos y Catalina Rubeska. 7. Sofía Olavarría y Cristóbal Rodríguez. 8. Juan Agustín, Juan Francisco y Francesca Marzolo. 9. Alejandra Soto, Paulina Encina, Nicolás Blásquez, José Miguel Blásquez. 10. Olivia y Ricardo Toro junto a María Ignacia Vial.

69 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

El trabajo en equipo

marca la diferencia

Por: Beatriz Salazar F. / Fotografía: Felipe Reyes

A

sí como el trabajo en equipo es la clave para el éxito de una empresa, en la Clínica Edent de Especialidades Odontológicas, el trabajo en equipo es el sello que los distingue y que les permite brindar un servicio de excelencia en salud y estética dental para sus pacientes.

Es frecuente que lleguen pacientes frustrados con tratamientos hechos con anterioridad y que no han cumplido sus expectativas. Se puede deber a que en el momento de ser tratados no se les diagnosticó en forma integral y, probablemente, su tratamiento solo se enfocó en el diente afectado o algún problema puntual. Clínica Edent marca una gran diferencia, al realizar un trabajo multidisciplinario entre todos sus especialistas. 70 PM

“En Clínica Edent nos enfocamos en realizar un diagnóstico integral, donde se toman en consideración múltiples variables antes de planificar un tratamiento. Tales como la salud bucal, estética, expectativas del paciente y función, entre otras. Para esto contamos con especialistas en todas las áreas de la odontología y con kinesiología maxilofacial como tratamiento coadyudante”, explica la Dra. Paulina Toledo. Ella agrega, “esto siempre marca una diferencia, ya que un solo especialista no es capaz de diagnosticar y tratar bien todos los problemas que los pacientes puedan tener. Hoy es imprescindible contar con un equipo multidisciplinario capacitado para ir solucionando en forma ordenada y eficiente cada tramo del tratamiento”. Por ejemplo, en ortodoncia cada vez se atienden más pacientes adultos que llegan con muchos más problemas que los niños. Es el caso de la falta de algunas piezas dentarias, restauraciones deficientes, problemas periodontales (de las encías), cambios de color, etc. Ante esto, se realiza

un plan de tratamiento que abarca muchas especialidades y todo tiene un orden que va siendo dirigido por el doctor a cargo. “Por lo general estos pacientes comienzan a ser atendidos en periodoncia y rehabilitación, para lograr una salud bucal que sea compatible con la colocación de brackets (frenillos). Luego, son derivados a cirugía si hubiera que realizar alguna extracción de algún diente o planificar colocación de implantes oseointegrados. Con todo esto, logramos efectuar tratamientos con mejor pronóstico a largo plazo, cumplir con los objetivos planteados al inicio, reducir los tiempos y finalmente obtenemos pacientes satisfechos”, recalca la doctora Toledo. Además, un plus para los pacientes de Clínica Edent es que pueden encontrar todo en un mismo lugar. Ya que muchos de los tratamientos fallidos, se producen porque el paciente se aburre de ir de un sitio a otro para terminar sus tratamientos y por eso, finalmente, los dejan inconclusos. Los especialistas de Edent conforman un equipo de personas comprometidas en llevar la excelencia a la práctica dental, ayudando a los pacientes a solucionar sus problemas dentales y logrando la perfecta combinación entre salud y estética. PM CLÍNICA EDENT 7 Norte 439, Viña del Mar Teléfonos: 32 2694440 - 32 2684495 clinica@edent.cl - www.edent.cl


1.

2.

4.

3.

CONCIERTO DE LA Pianista Luisa Splett en St. Margaret’s SCHOOL

5.

7.

8.

6.

Héctor Sumon, Luisa Splett y Mario Cervantes. Matías Villalón y Camila Leal. Julita Camiruaga, María Rosario Jara y Cristina Ruiz. Fanny Harris y Héctor Muzio. Isabel Castro, Elisa Infante y Bernardita Castro. María Luisa Gómez y Sofía Acosta junto a Magdalena e Ignacia Valenzuela. 7. Florencia y Hernán Neira. 8. Mari Ibis y Oneglio Pedemonte.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

71 PM


REVISTA PM EDUcACIÓN

The Mackay School:

Bachillerato Internacional (IB) y bilingüismo en inglÉs Formar jóvenes íntegros, capaces de vencerse a sí mismos y desenvolverse en un mundo globalizado, a través de una formación académica de excelencia, el bilingüismo en inglés y la práctica del deporte. Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Felipe Reyes

72 PM

María Paulina Iriarte I., Deputy Head Junior. Evangelina Di Girolamo, Head of Junior School. Claudia Simonetti C., PYP and Academic Coordinator.


L

as clases comenzaron recién hace un mes y al circular por las salas de Pre Básica ya se puede escuchar a los más pequeños del Junior School cantando sus primeras canciones y escuchando sus primeros cuentos en Inglés. Evangelina Di Girolamo, Head of Junior School, nos explica que esto es parte del programa de inmersión temprana en inglés que ya lleva más de cuatro años y del que están plenamente orgullosos como colegio. “Utilizamos diversas estrategias de aprendizaje para enfrentar a los alumnos al idioma inglés, siendo la lectura y las canciones unas de las principales. La inmersión temprana e intensa en la lengua inglesa se basa en la exposición de nuestros niños a este idioma, aprovechando las características de su desarrollo cerebral. Las lenguas maternas y extranjeras se localizan en la misma zona cerebral, lo que hace posible la fusión para facilitar el desarrollo del lenguaje y del pensamiento en ambas lenguas, por lo que una no va en desmedro de la otra. El ambiente que se propicia, es un ambiente lleno de oportunidades comunicativas, enriquecido por las tecnologías audiovisuales e informáticas que el colegio pone a disposición de los alumnos”, explica Evangelina Di Girolamo. En la primera etapa de la inmersión en inglés, a partir del nivel Play Group a Pre Kínder, el énfasis está puesto en las habilidades de escuchar y comprender en la segunda lengua. De Kínder a Tercero Básico, el enfoque está puesto en que los alumnos desarrollen las habilidades orales, la escritura y la lectura, y luego desde Cuarto Básico a Quinto Básico, se continúan potenciando las anteriores esperando que el alumno logre mayor fluidez en el idioma inglés.

“Durante los dos primeros años de inmersión, los alumnos aprenden a comprender el idioma, a tomar confianza y a familiarizarse pudiendo dar los primeros indicios del comienzo de la adquisición de una segunda lengua”, señala Evangelina Di Girolamo. La docente agrega que en Junior School, que abarca los niveles de Play Group a 5to básico, son niveles en los cuales el énfasis, desde el año 2012, ha estado focalizado en la inmersión al inglés a través de la implementación de nuevas metodologías y estrategias de enseñanza, que sientan las bases en la indagación, y en donde los alumnos son los actores principales que marcan el camino de sus aprendizajes.

en el aprendizaje por indagación, son la clave. Como colegio nos enorgullece, después de tres años de implementación, estar a punto de ser autorizados para contar con el programa en el Junior School este año”.

“Los alumnos del colegio Mackay, desde el nivel de Play Group a Primero Básico, se enfrentan a la adquisición de la lectoescritura a través de la lengua extranjera potenciando al máximo las habilidades linguísticas de cada uno de ellos”.

“El objetivo fundamental de los programas del Bachillerato Internacional es formar personas con mentalidad internacional, alentando a los estudiantes del mundo entero a adoptar una actitud activa del aprendizaje durante toda su vida. Estos programas tienen un marco educacional en común: una filosofía coherente de enseñanza y aprendizaje que se centra en el desarrollo integral del alumno. Es lo que nosotros denominamos alumnos All Rounder”, puntualiza Evangelina Di Girolamo.

“Estamos muy contentos también, ya que desde el año 2014, somos candidatos al programa PYP( Primary Year Programme), el primero de los tres programas que ofrece la Organización del Bachillerato Internacional (IB), de la cual ya somos miembros contando con el Diploma en el colegio hace más de 30 años. En el programa PYP ( Primary Years Programme) la exploración y la búsqueda de los aprendizajes por parte del alumno, basado

Sin duda que el principal objetivo de The Mackay School es que sus alumnos alcancen su máximo potencial, no sólo por su excelencia académica, sino también destacándose por todas las herramientas que el colegio pone a su disposición, dejando una huella inigualable en cada Mackayino que sale al mundo. Son 160 años de historia, siendo uno de los colegios más antiguos de Chile, lo que habla de una trayectoria y un prestigio ampliamente reconocido”. PM

73 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Superarte

Aprendiendo a vencer los límites

E

ra su primer embarazo y al igual que toda mujer esperaba con ansias poder tener a sus hija en sus brazos. Pero una preeclampsia repentina hizo que su hija naciera a las 28 semana de gestación. “Estuvo en riesgo mi vida y la de ella, por lo que como familia vivimos momentos de profunda angustia”. Así parte relatando Pitti Palacios como es que el mundo de la discapacidad se comenzaba a asomar por su vida. “Luego de superar la emergencia, me recuperé, pero mi hija debió quedarse internada por cerca de tres meses en la UCI. Fue un período duro, en el cual los médicos nos dijeron que nuestra Laurita tenía una parálisis cerebral como consecuencia de haber nacido prematuramente”. “El mundo se nos vino encima con mi marido, porque no entendíamos qué significaba tener a un hijo con discapacidad y con un futuro que para todos era incierto, y lo peor fue darnos cuenta de la gran desinformación y la poca preparación que como sociedad tenemos frente al tema. Hubo personas que incluso se alejaron de mi cuando supieron el diagnóstico de mi hija”. Pitti Palacios y Laurita.

Fue un período en donde Pitti no bajó los brazos, pese al gran dolor por el que estaba pasando. “Cuesta resignarse. Sentí pena, rabia, dolor, impotencia, yo creo que son muchos los sentimientos que pasan por ti cuando te toca enfrentar una situación de este tipo. Sientes que eres la única a la que le está sucediendo algo así”. AVANZAR HACIA EL FUTURO

¿Te has preguntado en dónde están nuestros reales límites? Más de alguna vez nos ha pasado que creemos no poder superarlos, y es mejor rendirse. Conocer la historia de Pitti Palacios es entender que los obstáculos no existen y que somos nosotros mismos los que nos trazamos nuestras propias dificultades. Un ejemplo de mujer y mamá, que nos lleva a reflexionar acerca de qué hacer cuando se vive de cerca el mundo de la discapacidad. Por: Marcela Cademartori / Fotografía: Felipe Reyes 74 PM

Los silencios que Pitty toma para contar su historia es el reflejo de todo el dolor que vivió en los primeros meses de vida de Laurita. “Me recomendaron a un siquiatra excelente que justamente abordaba situaciones de este tipo, quien a su vez me aconsejó que me contactara con Paulette Garbiso, mamá de un niño cuya historia era muy similar a la


REPORTAJE

mía. Nos conocimos y desde ese momento no nos separamos más. Me di cuenta que no estaba sola y que existían otras historias similares a la mía. Conocer a Paulette fue entender que había alguien con quien podía hablar el mismo lenguaje”. Era momento entonces de no rendirse y hacer algo que les permitiera avanzar junto a sus hijos. Fue así como dieron con la kinesióloga Irina González, quien les ayudó a terminar de concretar una idea que ya venía rondando por la cabeza de Paulette y Pitti. Fue el comienzo de Superarte, agrupación que nace de una inquietud que tanto Paulette como Pitti tenían en relación a quién se hacía cargo de los cuidados de los cuidadores. “Esto nació de nuestra propia experiencia, en donde nos habíamos dado cuenta que nadie se preocupaba de las personas que cuidan a alguien con discapacidad”.

“Esto nace en parte también de lo que me había tocado vivir personalmente, ya que cuando estaba con toda la carga de lo que implicó saber que mi hija padecía de parálisis cerebral, mi marido me regaló unas sesiones de masoterpaia, en donde encontré un espacio para hacerme cargo de mi, lo que fue tremendamente sanador”. Y desde esta visión es que nace el eje central de Superarte, que ya lleva un año desde que se formó. “Hemos tenido un gran apoyo por parte de una universidad de la zona y el Duoc que es donde trabajo, en especial de la Escuela de la Salud. El año pasado logramos hacer un seminario y un encuentro sobre el tema, y este año esperamos volver a gestionar varias actividades en la misma línea”. Superarte ha sido una excelente manera de demostrar que superarse depende solo de nosotros, que los niños con parálisis cerebral

PM

son verdaderos héroes, ya que un pequeño logro para el común de la gente, para ellos es un avance gigantesco, y que además el arte es un importante aliado en el proceso de estimulación de un niño con esta condición. “Más allá de que queremos seguir realizando actividades e invitando a las personas a que sean parte de este proyecto, nuestro llamado es a que como sociedad seamos capaces de mirar a la discapacidad como realmente se debe abordar. En donde exista un compromiso real por parte de las entidades público y privadas, pero también de nosotros”. “Mientras avanzamos con Superarte, mi pequeña Laura tiene sus propios logros, pues ya es capaz de desplazarse por el suelo. Con su sonrisa me demuestra que es inmensamente feliz, y cada vez que eso sucede me doy cuenta que la verdadera felicidad la encontramos en las cosas más simple, el resto es solo adorno”. PM

Zapping educación Mundo Naranja

La calidez de la corriente

pedagógica: Reggio Emilia Una propuesta de juego y socialización que busca ser una instancia intermedia entre la casa y el jardín infantil, para que los pequeños jueguen, aprendan y se desarrollen en un espacio cálido y contenedor en sus primeras experiencias sociales fuera de casa. Basados en la filosofía Reggio Emilia, reconocida mundialmente como una de las mejores propuestas educativas para la primera infancia. Sus principios consideran al niño como el protagonista - dado su gran potencial para construir su aprendizaje - y a las familias les asigna una participación activa y de puertas abiertas en el jardín. En Mundo Naranja comparten: juegos, experiencias, propuestas artísticas, música, baile, risas y mucho más, con el fin de potenciar el desarrollo cognitivo, lingüístico, psicomotor, afectivo, artístico, musical y social.

Las Hiedras 890, Bosques de Montemar, Concón. Tel: +56 32 3373310

75 PM


2.

1.

4. 3. CONCIERTO DE PIANO DEL SOLISTA FEDERICO JIMÉNEZ EN COLEGIO SEK PACÍFICO

6.

5.

7

8.

1. Carmen Calderas, Sergio Jiménez, Federico Jiménez y Carmen Luz. 2. María Carla y Carlos Crignola. 3. Paola Massa y María Barros. 4. Jorge Gaete y Margarita Arancibia. 5. Héctor Muzio y Fanny Harris. 6. Sandra Pacheco y Sergio Jiménez. 7. Pablo Arancibia, Paula Arancibia y Olga Moraga. 8. Claudia Carrasco y Mario Cervantes.

76 PM


77 PM


REVISTA PM reportaje

Nueva ley de sillas infantiles

Niños seguros en el auto

Por: Beatriz Salazar F.

Y que a partir del recién pasado 17 de marzo de 2017 todos los menores de 9 años (o estatura de 135 centímetros y 33 kilogramos de peso), deben ir en un sistema de retención apropiado (silla, butaca o alzador), según su edad, talla y peso. El sistema de retención debe cumplir con las normativas de seguridad vigentes en Europa o Estados Unidos. En este contexto, CONASET (Comisión Nacional de Seguridad de Trasporte) recomienda que: -Todos los niños utilicen el sistema de retención adecuado, según edad, talla, peso y contextura física del niño/a.

Columna preparada por Grupo Automotriz

A partir de marzo comenzó a regir en Chile la nueva normativa que regula el traslado seguro de niños en los vehículos livianos y medianos. Sin embargo, existen varias preguntas y dudas sobre la nueva ley y acá las aclaramos. 78 PM

¿Q

ué pasa si mi hijo es más grande y queda incómodo en la silla, pero aún no cumple con la edad?, ¿Y si mi auto no tiene anclaje Isofix?, ¿A qué multas me expongo? etc., son solo algunas de las interrogantes planteadas por padres y madres que trasladan a diario a sus hijos y que de ahora en adelante deben cumplir con lo que exige la ley. ¿Qué establece la ley? Dice específicamente que a partir del 16 de marzo de 2016 todos los niños menores de 12 años deben ir siempre en el asiento trasero del vehículo, utilizando el cinturón de seguridad o sistema de retención infantil adecuado.

-Que el sistema de retención sea compatible con el vehículo, según el tamaño y el sistema de anclaje disponible en el auto, tales como Isofix, Latch o cinturón de seguridad. - Y que sea compatible con el grupo familiar, es decir, todos los ocupantes del vehículo deben viajar cómodos y seguros. El no cumplimiento se sanciona En caso de no cumplir con la normativa, los conductores estarán cometiendo una falta gravísima con multas que varían entre 1,5 y 3 UTM (aproximadamente $67 mil y $135 mil), más la suspensión de la licencia de conducir por un período de 5 a 45 días. La misma multa regirá para aquellos conductores que transporten a menores de 12 años en el asiento del copiloto. PM


ASPILLAGA HORNAUER

LUBRICA CON

MAZ 52841-27 Rev PM 24x31 Mazda CX-5 T.indd 1

Acércate a nuestra red de concesionarios a lo largo de todo el país. Llámanos al 600 643 3726 o visita www.mazda.cl Viña del Mar: Aspillaga y Hornauer, Quillota 795, Viña del mar. Teléfono: (32) 2769444. Quillota: Aspillaga y Hornauer, Freire 1020, Quillota. Coquimbo: Aspillaga y Hornauer, Videla 335, Coquimbo. Ovalle: Aspillaga y Hornauer, Avenida Gobernadora Laura Pizarro 1500, Ovalle. 16-02-17 17:56


2.

1.

4. 3.

6.

Hernández Motores lanzó con la presencia de sus distinguidos clientes el nuevo Nissan Kicks en la sucursal de Viña del Mar

5.

7.

8.

1. Cristián Bello, Mauricio Carrasco, Alejandro Ruiz-Tagle, Trinidad Guzmán y Rodrigo Prado. 2. Iván Cepeda, Silvina Posca y Cristián Urzúa. 3. Daniel Victoria, Angélica Richar, Bárbara Pavez y María Fernanda González. 4. Manuel Massú, Carolina Cornez y Yoza Fried. 5. Felipe Moreno, Javiera Cabezas e Ignacio Morales. 6. Cristián Bello, Mario Somerville, Alejandro Ruiz-Tagle y Carlos Varas. 7. Manuel Pérez, Sebastián Storm y Hugo Figueroa. 8. Pablo Albónico.

80 PM


renuévate con NUESTROS NEUMÁTICOS

PERMITEN MANEJAR 80 KILÓMETROS

DESPUÉS DE UNA PÉRDIDA DE AIRE O PINCHAZO A UNA VELOCIDAD MÁXIMA DE 80 KM/H

81rPM C a lle S a n A n to n i o N° 9 5 0 , V i ñ a del M a r y C a lle Q u i llot a N° 9 3 0 , V i ñ a del M a


NOVEDADES OLIVIA ALLAMAND PINTA EL DÍA DE LA MADRE Desde que es mamá, Olivia Allamand hace un cuadro inspirado en madres y mujeres en el mes de Mayo. Este año la imaginó rodeada de flores, en un jardín de paz y felicidad total. “Jardín Secreto” Ilustración digital impresa sobre papel Hanemulle, 100% algodón. 25x25 cms con marco. info@oliviaallamand.com instagram: @oliviaallamand_art

82 PM

REVISTA

REVISTA PM NOVEDADES

¿PASAN LOS AÑOS Y AÚN SIGUES CON PROBLEMAS DE ACNÉ? ¡RENOVACIÓN CLEANANCE : ELIGE LA EFICACIA! Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène renuevan su gama para piel grasa, con la línea Cleanance, que posee textura más ligera, mayor eficacia y mejor tolerancia. Esta gama de productos anti acné están disponibles en las principales farmacias del país a un precio de $17.590 Cleanance Expert, y $17.490 TricAnéal Expert.

CONAIR PRESENTA INNOVADOR CEPILLO ALISANTE CON TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN: En su constante trabajo por encantar con productos innovadores y prácticos, Conair, compañía estadounidense de electrodomésticos para el cuidado personal, salud y belleza: presenta su nuevo cepillo alisante de aire Diamond Brilliance™, con tecnología de última generación, un imperdible para esta nueva temporada. A un valor aproximado de $39.990, está a la venta en Falabella, Ripley, Paris, y en su tienda oficial de Mercado Libre.

Encuentra tu color perfecto con Revlon ColorSilk Beautiful Colortm: Nuestra exclusiva formula libre de amoniaco, ofrece mayor cobertura y un resultado 100% a prueba de cabellos grises. El acondicionador de Revlon ColorSilk Beautiful ColorTM penetra las cutículas del cabello para restaurar su aspecto natural y brillo, mientras que los filtros UVA/UVB lo protegen diariamente del sol. Escoge entre los 42 colores naturales que ofrece la franquicia Revlon ColorSilk Beautiful ColorTM.

MOSSO CELEBRA EL DÍA DE LA MADRE CON UNA NUEVA EDICIÓN DE SU ANILLO NEW SECOLO: Para celebrar el día de la madre, MOSSO, la firma de lifestyle con casi 30 años en el mercado del lujo y la alta joyería, presenta una versión actualizada de su icónico anillo New Secolo, diseñado por Ernesto Mosso en 1998 para alguien muy cercano. Disponible en en el Taller y Centro de Alta Relojería MOSSO, ubicado en Luis Pasteur 5846, Vitacura; y en las boutiques MOSSO de Alto Las Condes, Costanera Center y Parque Arauco.

CUISINART PRESENTA NOVEDOSA VAPORERA DIGITAL que MANTiene LAS PROPIEDADES NUTRITIVAS DE LOS ALIMENTOS: Perfecta para quienes buscan una forma saludable de cocinar, la nueva vaporera de Cuisinart cuenta con un potente sistema de vapor, suministrándolo desde arriba hacia abajo, rodeando así la comida para cocinar rápida y uniformemente. La nueva vaporera digital de vidrio de Cuisinart tiene un valor aproximado de $149.900, está a la venta en Falabella, a lo largo de todo el país.

TRU FRAME DE SAMSONITE: MALETAS ULTRA LIVIANAS PARA VIAJAR CON COMODIDAD: Tru Frame se inspira en los elementos futuristas y diagramas digitales, que combinado con su alta tecnología logra satisfacer las necesidades de todo viajero. Disponible en tiendas Samsonite, en colores Mat Silver, Bronze y Mat Graphite a $179.990, tamaño cabina, $229.990 la mediana y $259.990 la grande. Para mayor información ingresar a www.samsonite.cl o a sus redes sociales: @Mysamsonite.

CELEBRA A UNA MUJER ESPECIAL CON EL ENCANTO Y DELICADEZA DEL TÉ: Para aquellos que tienen mamás “Tea Lovers“, Dilmah, propone una serie de entretenidos productos para celebrarlas en su día con infusiones y prácticos accesorios para disfrutar al 100% de este té proveniente de Sri Lanka. T – Series Green Tea with Jazmine Flowers a $7.900. Dilmah T – Series Thétiere a a $15.990. Sensory T – Glass a $5.990. Para más información de estos productos visita www.tendenciasgourmet.cl y en sus redes sociales @DilmahLatam


83 PM


Turbo diésel

para 7 pasajeros.

Equipamiento desde: Control de radio y crucero al volante • A/C con climatizador • Doble airbag • Frenos ABS+EBD • Control de estabilidad • Sensor de lluvia y luz • Garantía 5 años o 100.000 km.

CUOTA:

$249.990*

Precio desde:

$13.990.000 INCLUYE BONO (1)

Motor Turbo Diésel / 3 Corridas De Asientos / Pan Talla 6” Con Bluetooth / Sensor De Retroceso

Visita nuestra Red de Ventas en Mahindra.cl

84 PM

(1) Precio corresponde a MAHINDRA XUV500 FL 4X2 BASE con bono incluido de $1.400.000, que solo aplica a venta con financiamiento intermediado por Amicar en los términos y condiciones con ella contratados. *Cuotas calculadas con plazo de 48 meses. Pie: 25% ($3.497.500), Tasa: 2,01%, CAE: 27,8%, CTC: $18.466.416, Valor Cuota 1 a 12 de: $249.990 y Valor Cuota 13 a 48 de: $429.626.incluyen gastos operacionales, impuestos al crédito y seguro de desgravamen. Las cuotas se encuentran calculadas con vencimiento en 30 días. El crédito se encuentra sujeto a aprobación de antecedentes comerciales y financieros. Para compras sin financiamiento Amicar, precio final de MAHINDRA XUV500 FL 4X2 BASE es de $14.790.000. Precio no incluye flete en Santiago o a regiones. Esta oferta no es acumulable con otras promociones ni es aplicable a compras amparadas a convenios institucionales o de importación directa. Excluye compras en zonas francas. El servicio de asistencia en ruta es otorgado por Auxilia Club Asistencia. Oferta válida hasta el 30 de abril de 2017.

Revista PM Viña del Mar - Abril 2017  
Revista PM Viña del Mar - Abril 2017  
Advertisement