Page 1

154 MARZO 2018 Concepción CHILE

*MODA

Autumn is coming

TEMPORADA DE

TENDENCIAS Reportaje Tendencia: Escuela Brown | Pasión por la moda y el diseño Reportaje Belleza: Tere Irarrázabal | El maquillaje como expresión Arquitectura: Tomás Villalón | Pureza estructural Destino: Melipeuco | Descubriendo nuevos parajes

1 PM


POLLINI & I


REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE

16

18

16 ReportajetendeNcia

Escuela Brown Para los amantes de la moda y el diseño

18 MODA

Autumn is coming

26

30

58

26 REPORTAJEBELLEZA

Tere Irarrázabal “Hay que atreverse a jugar con el maquillaje”

30 MIRADAARQUITECTURA Casa Ewok

36 ESPECIALINMOBILIARIO

EDITORIAL

52 GOURMET

El cambio de temporada es como el inicio de un nuevo ciclo. Es el momento perfecto para replantearnos nuevos desafíos y trazar lo que serán nuestros próximos objetivos.

FINCO, Feria Inmobiliaria Concepción

Promemoria La nueva cafetería premium de Santiago

58 DESTINO

Descubriendo Melipeuco

Es en esta dinámica que encontramos además un espacio para renovar no solo las energías sino también aspectos que van a conformar ese todo que habla de aquello que queremos proyectar. Desde el cómo nos vestimos hasta los espacios que habitamos, serán importantes en esta especie de nuevo renacer. Esta edición será sin duda, un recorrido alucinante, en el cual no podemos dejar de lado sentirnos bien. Para ello es importante entender que mantener un estilo de vida saludable, es clave para dar lo mejor de nosotros en esta nueva estación, que ya comienza a hacer su estreno: Por todo esto, ¡Bienvenido otoño! Equipo Revista PM

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN: Mariano Abrilot / DISEÑo: Mariano Abrilot, Gabriella Pozzi, Monserrat Torres. COLABORADORES DISEÑO: Daniela Gajardo, Gabriela Vargas. / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Carla Díaz, Natalia Vásquez, Sofía Muñoz, Juan Pablo Campos y Margarita Somerville. / PRODUCTORA: Verónica Barroso. / correctores de textos: Maureen Berger y Florencia Alcalde / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías. / PLAZAS: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción. Revista PM es una publicación mensual VENTAS: Correo: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil: (+569) 6 248 74 68 / Sitio Web: www.revistapm.cl / Facebook: @pmrevista / Instagram: revistapm Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

@pmrevista

revistapm

www.revistapm.cl


REVISTA PM VITRINAtendencia

1. 2.

Exotismo Oriental 3.

1.Sobre Aldo $24.990.2. Sandalias nine west $54.990.3. Botín aldo $69.900.4. Zapatillas nine west $59.900.5. Cartera aldo $42.900.-

8 PM

El bordado de inspiración oriental es sin duda la apuesta más destacada para esta temporada. Las flores exóticas, junto con los colores negros dorados y metálicos son los protagonistas para este otoño invierno.

5.

4.


www.falabella.com

see more at aldoshoes.com


REVISTA PM VITRINAtendencia

2.

1.

3.

Otoño

Nipón

1. Zapatos Call it spring $29.990.2. Zapatos nine west $69.900.3. Mocasines nine west $54.900.4. Cartera nine west $49.900.-

10 PM

4.


STREET

STYLE Estampado Oriental Por: Beatriz Salazar F.

Las últimas tendencias que nos llegan de firmas como Kenzo, Jean Paul Gaultier, o Prada apuestan con fuerza por el estilo oriental. Los estampados de tigres, dragones y flores orientales serán los protagonistas de esta nueva temporada otoño invierno. Las claves de este estilo están puestas en las líneas rectas, los colores expresivos, las telas muy brillantes y los bordados florales. Uno de los motivos que identifican al estilo oriental es el cuello ´mao´ incorporado como cierre de blusas y vestidos, dando un toque de sofisticación y elegancia. Los vestidos con corte kimono, los ‘obi’ o cinturones tipo faja y los ´haoris´ o ´yukatas´, kimonos frescos para usar de día, son elementos que no pueden faltar en tu clóset para lograr un look oriental. La chaqueta kimono suele ser la protagonista del look, conjugándola con prendas sencillas y en tonos neutros. Queda ideal con shorts, mini vestidos, o pitillos para un look casual. Los estampados son muy característicos del estilo asiático. Las flores, especialmente de cerezos, o animales como tigres y dragones dan ese toque distintivo y especial de la cultura asiática. En cuanto a las telas, si bien la seda es el clásico oriental por excelencia, todas siguen la misma premisa: géneros delicados y puros. Las tonalidades vibrantes en la gama del rojo, amarillo, azul, verde y naranja ponen la nota de color y alegría en este estilo. Por último, Si quieres acertar en la elección de tu vestuario, en esta ocasión, debes huir del ´total look’. Bastará con una sola prenda, accesorio o elemento asiático para no caer en excesos. Las prendas orientales son muy versátiles y puedes apostar por ellas tanto para eventos formales como para ocasiones informales, como siempre dependerá de los accesorios con las que los combines.PM

STREETSTYLE

PM


REVISTA PM VITRINAtendencia

Black + and Wild

1.

Looks con personalidad y estilo llegaron para quedarse esta temporada otoño invierno 2018, atrévete a impresionar con accesorios, carteras o zapatos all black y en cueros dando un estilo salvaje a tus outfits nocturnos.

2.

3. 5. 6.

1.Billetera mingo $89.990.2. Zapatos mingo $89.990.3. Botín mingo $99.990.4. Botín mingo $119.990.5. Botín mingo $119.990.6.Cartera mingo $159.990.-

12 PM

4.


1.

2.

4.

3.

Lanzamiento otoño / invierno 2018 Hush Puppies

5.

7.

8.

6.

1. Bernardita Gálmez, María Luisa Mena y Gabriela Soffia. 2. Loreto Irarrázabal y Patricia Larraín. 3. Natalia Eva y Colomba Urruticoechea. 4. Catalina Barahona y Clara Edwards. 5. Kim Brierley y Eva Siebert. 6. Florencia Niemeyer y Catalina Rioja. 7. Isidora Urrejola. 8. Constanza Lira y Lili Orellana. 9. Vero Calabi, Elvira Cristi, Mariana Derderian, Mónica Godoy y Catalina Olcay.

9.

13 PM


REVISTA PM VITRINAtendencia

Inspiraciรณn Asiรกtica

1.

2.

3.

5.

1. Cartera call it spring $24.990.2. Sobre call it spring $24.990.3. Zapatos call it spring $29.990.4. Zapatos call it spring $29.900.5. Babuchas call it spring $39.990.6. Sobre call it spring $22.990.-

4.

www.callitspring.com

6. 14 PM


1.

2.

4.

3.

CARTERAS SECRET PRESENTA NUEVA COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO 2018

6.

5.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Sarita Benet, Sofia Díaz y Catiane Oliveira. Eugenia Lemos. Vicenta Gazzolo y Margarita Somerville. Angela Prieto. Jimena Alonso y Roberto Guzmán. Marcela Brane. Victoria Walsh y María José Valdivieso.

7.

15 PM


REVISTA PM reportajetendencia

Daniela Simonetti, Coordinadora General; Marita Guell, Encargada de Ventas; Javier Arancibia, Asistente de Coordinación; Martin Brown, Director Comercial; Francisca Brown, Directora; Magdalena Halcartegaray, Jefa de Marketing.

ESCUELA BROWN Especialistas en moda y diseño Las ideas creativas generalmente son fruto de una cadena de asociaciones y conexiones, y también de necesidades, en las que se ve una oportunidad. Tal es el caso de Francisca Brown y un gran equipo de profesionales que generaron en Chile, el primer centro especializado de moda, diseño y producción. Un lugar en el que primero encuentras capacitación, y luego una comunidad de intercambio.

Por: Beatriz Salazar / Fotos: Felipe Reyes 16 PM


reportajetendencia

E

scuela Brown es un centro de estudios que ofrece cursos de especialización en las áreas del diseño y la moda a través de, variados short courses dictados por docentes de amplio reconocimiento profesional y donde se da énfasis al estudio de casos reales, la discusión de experiencias y al trabajo práctico siempre con un enfoque innovador. Escuela Brown es el primer centro en Chile y Latinoamérica en reunir estas dos áreas del conocimiento entregando calidad, vanguardia e innovación en su gran cantidad de talleres. Cursos cortos, intensivos, workshops y otros La metodología es a través de cuatro formatos: short courses, intensives, worshops y labs. Los short courses o cursos cortos de especialización, tienen una manera dinámica y participativa de enseñar, la que se adapta a la realidad del alumno profesional. Son personalizados, con un máximo de 15 a 20 alumnos, con énfasis en numerosas instancias para dialogar y debatir, siempre guiados por los docentes que ponen al servicio de sus alumnos su gran pasión, experiencias del día a día, puntos de vista y conocimientos. Hoy están estrenando nueva sede en Casa Costanera, con 5 salas, 200 mts2, 1500 alumnos, 40 docentes y una nueva página web para compra online de cursos y talleres. Escuela Brown, un lugar ideal para profesionales que buscan especializarse en las áreas de la moda, el diseño y la producción. Es una escuela que entrega comunidad y donde sus alumnos crean proyectos en conjunto a través de un potente networking. Es en resumen una comunidad con intercambio de ideas, talentos, contactos e innovación, no solo con los docentes que son expertos en sus áreas, sino también entre los propios alumnos. Historia de los inicios y su fundadora Francisca Brown (31), diseñadora de la Universidad Finis Terrae, es una eterna

PM

enamorada del diseño de vitrinas. Hace un tiempo atrás quiso capacitarse en ello y empezó a buscar lugares donde poder hacerlo. En Chile no encontró absolutamente nada y lo mismo le pasó en Argentina y Brasil, por lo que finalmente terminó en Nueva York. “Tuve la suerte de irme a la Parson (Parson the New School of Design). Estando allá me di cuenta que la metodología de estudios que ellos usaban, era demasiado distinta a la que yo estaba teniendo en mi universidad. El 70% del curso era práctico y solo el 30 lo dedicaban a la teoría. Íbamos aprendiendo haciendo y con casos reales. Cuando volví a Chile, terminé mi carrera y luego de eso, me fui a Central Saint Martins en Londres, que está considerada como la mejor escuela de diseño a nivel mundial, en la que también hice varios cursos y noté que la metodología era exactamente la misma que en NY, con un gran porcentaje de práctica. Fue sobre esa base que preparé lo que sería años más tarde, mi actual escuela”.

Francisca Brown, Directora

“Mucha gente me pidió que hiciera clases, me decidí a partir con una marcha blanca. Publiqué mi curso de vitrinas, que lo pensé para unas 15 personas y finalmente llegaron 50, por lo que tuve que armar tres secciones. Me di cuenta que había mucha gente interesada en especializarse pero que no había centros para conocimientos puntuales sin tener que estudiar una carrera completa”. Se contactó con un grupo de profesionales reconocidos y altamente calificados, dedicados a ese mundo, para que organizaran, dirigieran y coordinaran las distintas áreas. Así se creó la primera escuela hace aproximadamente ya 3 años y que se llamaba La Escuela. Con un sistema sumamente innovador, vanguardista y distinto a todo lo existente. Los alumnos son adultos jóvenes, profesionales, de unos 30 años, que ya tienen claro en qué quieren capacitarse y tienen todas las ganas de hacerlo. Y de entre ellos ha surgido un semillero impresionante de talentos por lo que los profesores, empresas y marcas están con la atención puesta en su proyección. PM

www.laescuelachile.cl Facebook: @laescuelabrown Instagram: escuela_brown

17 PM


REVISTA PM MODA

Chaqueta jean WADOS Jeans Wados

18 PM


moda

Autumn is coming

Llegó marzo, un mes de cambio en cuanto a rutinas, estaciones y con ello la transición en las temporada de moda. En esta edición te mostramos lo que se llevará durante esta nueva temporada Otoño Invierno 2018. Te presentamos una propuesta que invita a jugar con el denim, combinándolo con chaquetas de chiporro, cuero y lanas, como también con más denim. Logrando así calidez y estabilidad en todo look. Atrévete a dar la bienvenida a la temporada Otoño 2018 con un look que inspira relajo y conexión con la naturaleza. Y agregándole detalles innovadores, como guantes de cuero o boinas, harán de tu outfit el mejor aliado para cada día.

PM


REVISTA PM moda

Vestido Di TREVI Tul Therapy Zapatos Call it spring

20 PM

Chaqueta negra WADOS | Vestido flores WADOS


moda

PM

Vestido y flores therapy Zapatos alDO Aros ALDO

Vestido GALAWADOS | Zapatos alDO Chaqueta negra | Jeans WADOS

21 PM


REVISTA PM moda

Vestido di trevi

22 PM

Chaleco lana WADOS | Falda jeans WADOS


moda

Chaqueta Chiporro WADOS | Jeans WADOS

PM

23 PM


REVISTA PM moda

24 PM

Abrigo mostaza WADOS | Blusa denim WADOS | Jeans WADOS


moda

Chaqueta WADOS | Jeans WADOS

PM

25 PM


REVISTA PM reportajeBELLEZA

Un momento, un día o un estado de ánimo son para Tere Irarrázabal el punto de partida desde el cual podemos escoger el maquillaje que vamos a llevar. Es algo así como el accesorio que te permite jugar con opciones y hacer brillar toda tu belleza de la manera que mejor te parezca.

Tere Irarrázabal “Hay que atreverse a jugar con el maquillaje”

Por: Marcela Cadematori / Fotografías: Felipe Reyes

26 PM


reportajeBELLEZA

U

n maquillaje rupturista o mejor uno más bien clásico. Todo es posible bajo la mirada que Tere Irarrázabal le entrega a este ámbito que forma parte importante dentro de la rutina de belleza de cualquier mujer. Con 12 años de experiencia, esta diseñadora descubrió desde que era muy joven que el mundo del maquillaje era lo que la apasionaba. Vio que acá podía dar rienda suelta a toda esa creatividad con la cual vibraba. “Partí maquillando a amigas y conocidas, pero hace como 10 años decidí montar mi propio estudio que lleva mi nombre, para desde ahí tener una mejor vitrina no solo para mostrar lo que hago, sino para que más personas también puedan aprender y perfeccionarse”. Es así como en el estudio se realizan clases de automaquillaje, maquillaje profesional, servicios de maquillaje

PM

editorial para publicidad, además de workshops y Master Classes para todos quienes desean perfeccionarse en alguna técnica.

glitter, que en lo personal me gusta bastante porque lo siento como bien rupturista. Pero debe ser aplicado en su justa medida, con ciertos toque de delineado”.

“Este es un mundo que me fascina por todo lo que logras a través de él. Puedes haber pasado una mala noche, y al día siguiente, con un buen maquillaje, te vas a ver espectacular”, comenta Tere.

“En cuanto a labiales vienen mucho los colores fuertes, pero oscuros, ojos con pestañas con mucho volumen, y cejas muy marcadas. Todo lo que se va a ver en este otoño invierno es muy entretenido y llamativo”.

“Lo entretenido es que el maquillaje te permite jugar de acuerdo a cada ocasión, o de acuerdo a cómo tú te sientas. Quizás un día vas a querer algo más osado con un labial fuerte, y al siguiente te puedes inclinar por una apariencia más natural. Todo depende de ti”. LA PIEL LA BASE DE UN BUEN RESULTADO Para Tere la piel es el punto de partida desde el cual se va creando el maquillaje perfecto. Dada la importancia que esta tiene es que su cuidado es fundamental. “Para ello se requiere de una buena rutina de limpieza e hidratación. Un piel sana y luminosa llevará a que el maquillaje se luzca mejor. En otras palabras, podríamos decir que el 80% de un resultado exitoso, va a depender de la piel”. D e sd e ac á ya podemos comenzar a hablar de las tendencias que se vienen para esta temporada 2018. “Seguirá viéndose el

Tere Irarrázabal sabe que la mujer de hoy debe cumplir muchas responsabilidades durante el día, y en este escenario a veces no tiene tiempo para maquillarse. “Por ello recomiendo contar con algunos básicos como protector solar, una máscara de pestañas, un labial para dar color a las mejillas y labios y una base. Solo con esto estarás lista para lucirte en cualquier momento o lugar. El maquillaje es la mejor herramienta que tenemos las mujeres para sentirnos y lucir bellas”. PM

Productos Befenit www.instagram.com/benefitcosmeticschile

27 PM


REVISTA PM reportajearquitectura

Tomás Villalón

PUREZA ESTRUCTURAL Tomás Villalón es parte del destacado grupo de arquitectos que participará en la 16° edición de la Bienal de Venecia. Una iniciativa que lo motiva y que también reconoce su capacidad de mirar la arquitectura desde la importancia que tiene en la vida de las personas, en su entorno y su poder transformador. Por: Carolina Díaz Díaz de Váldes / Fotografías: Felipe Reyes

Tomás Villalón, Arquitecto

S

tadium es el nombre de la propuesta que representará a Chile en la Bienal 2018 desde mayo próximo. Pabellón que invitará a la reflexión de la problemática de la ciudad, a raíz de un particular hecho histórico. “Alejandra Celedón es la curadora de este proyecto, que es el resultado de una investigación sobre la erradicación de las zonas céntricas a las periferias. En el año 79 se hizo un evento en el Estadio Nacional para la repartición de terrenos que estaban en toma. Un acto donde al poblador se le permite oficializar su terreno, pero es la incorporación de estas 40.000 familias al libre mercado y la erradicación a partir de 28 PM

Stadium

un título donde se hace presente que la ubicación de sus hogares va a estar siempre en una especie de periferia, generando los conflictos que tenemos hoy como ciudad”, señala Tomás Villalón. El estadio se transforma también en un coliseo-población, materializado en un folleto de la época donde el estadio aparece seccionado por cubículos que representará las comunas, los barrios donde se ubicarán

a estas 250.000 personas generando una mirada atomizadora de la vivienda. Las bases al desnudo Como estudiante de arquitectura en la Universidad de Chile, Tomás Villalón descubrió que su camino estaría marcado por buscar las oportunidades. Mientras cursaba la carrera, obtuvo el primer lugar en un concurso organizado por la UNESCO


reportajearquitectura

PM

Teatro Panguipulli, Proyecto en conjunto con Nicolás Norero y Leonardo Quinteros.

para reformar espacios educativos y el CAP de la Compañía de Aceros del Pacífico. Incentivos que marcarían hasta hoy, su método de trabajo. “Casi el 100% de mis encargos han sido por concursos públicos”, afirma. Es de esa manera que ha conseguido diversos proyectos que lo vinculan con las personas y los lugares que habitan tanto en lo público y lo privado. “Desde el 2014 estoy investigando un tema que me obsesiona y que tiene que ver con trabajar en torno a las estructuras de los edificios. En Chile el 70% del presupuesto se va en cómo poner los edificios en pie. Sin embargo, cubren esas estructuras que los sostienen, mientras que para mí ellas son oportunidades de diseño arquitectónico. Desde ahí, mis proyectos tienen un hilo conductor que pasa por encontrar la manera de aprovecharlas y mostrarlas. Sacar las estructuras al exterior, la oposición entre elementos macizos y ligeros, trabajo con grillas de pequeñas secciones para otorgar respuestas sísmicas satisfactorias, emplear las estructuras como elementos transparentes para sostener pesos en suspensión de mayor carga. Si se sostienen con pilares de madera o con un enrejado de hormigón, que se muestren, que no aparezcan otros elementos externos”, afirma Villalón. Es esta definición la que entrega un carácter de pureza a su trabajo, en que la honestidad de las bases expuestas brinda una belleza sólida que integra al espectador permitiéndole entender mejor la naturaleza de la obra.

que espera estar operativo durante el 2019 y donde trabaja junto a Nicolás Norero y Leonardo Quinteros. “Decidimos comprimir el volumen y hacer una sola pieza súper icónica. Un edificio único ya que está en un enclave que lo podría transformar en un edificio emblemático, ya que está en toda la costanera. Al estar retroiluminado y dado su estructura, tiene una visibilidad desde muchos puntos”, señala. El proyecto se diseña como un cofre luminoso de madera, que parece flotar cerca del agua rescatando la mirada onírica del arte. El Edificio Consistorial de la Municipalidad de Providencia y el Edificio Corporativo de la Universidad Central, son sólo algunos

de los trabajos más recientes de este arquitecto que reconoce tener siempre entre sus prioridades su labor como docente. “Lo que hago en mis clases de taller, es lo mismo que hago en mi obra. No vivo en esa contradicción de quienes predican y no practican, que me tocó como alumno y que es muy decepcionante eso como estudiante”, afirma Tomás. Y es que con sus alumnos comparte sus experiencias, pone a prueba sus inquietudes profesionales y los resultados alcanzados en la sala los lleva a su vida profesional. Su mirada de la arquitectura parece alimentarse de los desafíos de cada nuevo proyecto adjudicado y de su necesidad de compartirlo con las nuevas generaciones. PM

Municipalidad de Providencia

El 2017 fue para la oficina de Tomás Villalón un año de nuevos proyectos. Uno de ellos es el Teatro de las Artes de Panguipulli, 29 PM


REVISTA PM miradaarquitectura

CASA

ewok

Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés / Fotografías: Antonio Aros Diseñada por los arquitectos Nicolás Fones y Antonio Aros, la propiedad de 280 m2 logra a cabalidad la comunicación entre los espacios. La estructura nace a partir de la observación del entorno, como la gran clave de su belleza.

casa nombre de la obra : Casa Ewok arquitectos : Nicolás Fones Claro (FONES ARQUITECTOS) + Antonio Aros DomÍnguez calculista : ARBEC / Jimmy Astorga constructora : SOCIR / Jose Manuel Ramsay – SebastiÁn Cid localización : Lo Barnechea, Región metropolitana, chile. superficie construida : 280 m2 año : 2016 materiales predominantes : Hormigón, porcelanato, piso madera, vidrio fotografías : Antonio Aros DomÍnguez

30 PM


miradaarquitectura

PM

31 PM


REVISTA PM miradaarquitectura

E

mplazado en la comuna de Lo Barnechea en Santiago, marcado por una topografía irregular con pendientes y desniveles propios de los faldeos cordilleranos y rodeado de zonas con una densa vegetación y enfrentando una quebrada que permite a las vistas tomar un rol protagónico, este proyecto emerge como una casa que debe mirar, integrar y convivir con los paisajes, la naturaleza y el entorno. El poderío de la naturaleza marca una clara y poderosa presencia. La fuerte pendiente se estableció como el primer desafío, donde comprender la posición y orientación, eran aspectos fundamentales para aprovechar las vistas y la integración con el exterior. De esta manera se decide emplazar la casa sobre un gran muro-zócalo que dará forma al acceso de la vivienda, conformará el patio y la elevará a una cota donde la calle pública y la circulación vehicular desaparecen con respecto a las vistas hacia el paisaje.

32 PM

El volumen principal de la casa se orienta en búsqueda de las zonas verdes más densas del sector, evitando contaminar las vistas con construcciones aledañas y manteniendo la privacidad con respecto a sus vecinos. Una estructura con horizontes limpios que permiten expandir la mirada de sus residentes.


13 AÑOS ILUMINANDO TU HOGAR www.eglo.cl

tus espacios NOVEDADES 2018

VESPUCIO NORTE: Av. Américo Vespucio Norte 1930, Conchalí LAS CONDES: Av. Las Condes 8920 ÑUÑOA: Av. Grecia 3348, Loc. 2 CONCEPCIÓN: Paicaví 1725 VIÑA DEL MAR: Calle Vista Hermosa N° 7 Esquina Av. España ANTOFAGASTA: Antonino Toro 742, Esquina Av. Grecia - Edificio Costa Brava LA SERENA: Av. Balmaceda 1460, La Serena TEMUCO: Caupolicán 1061, Temuco

Eglo Chile

@EgloChile

33 PM

@eglochile


REVISTA PM miradaarquitectura

Comunión entre espacios El proyecto plantea como uno de sus principales desafíos, fortalecer la relación entre el exterior e interior de la casa. Aquí la ubicación del volumen principal, ubicado estratégicamente en la parte alta del terreno, permite generar que las vistas y las circulaciones interiores de la casa puedan conectar los dos tipos de exteriores predominantes en el proyecto conformados por el talud, la casa y la pendiente. De esta manera, a través de ventanales capaces de abrir el espacio de manera completa, se genera una conexión transversal de la casa con respecto a sus exteriores dejando el living comedor integrado completamente a los patios, terrazas y jardines. Una sensación de espacios traslúcidos y livianos, que forman parte fundamental de la Casa Ewok. El cruce entre espacios interiores y exteriores se transforma en la esencia del proyecto donde un patio, una terraza o una vista al exterior acompañan siempre cada uno de los recorridos dentro de la casa. Un doble patio en el acceso, un living comedor conectado trasversalmente con un patio y una terraza o un árbol que acompaña verticalmente ambos pisos, son algunos ejemplos de la relación interior y exterior. Conexión directa entre organismos de

34 PM

naturaleza distinta, pero que comulgan y conviven con abrumadora fluidez. Así mismo, en la cocina se diferencian los usos cotidianos creando una zona de trabajo definida por un mesón isla y otro sector de comedor de diario conectado a un talud verde a través de un gran ventanal. El hormigón y el porcelanato contrastan con la vegetación, como un contraste necesario y capaz de crear una nueva forma de equilibrio. Los colores neutros y materiales sobrios dejan espacios al raudal de tonalidades provenientes de los propietarios, como una estética capaz de entregar poderío y definir a través de cada detalle lo que será su hogar. PM


2.

1.

4. 3. inauguración EXPOSICIÓN “DÉFICIT DE NATURALEZA” de Mimi Cavalerie, Galería De Arte UDD

6.

5.

7.

8.

1. Gabriela Riquelme, Mimi Cavalerie y Constanza Green. 2. Sergio Fernández y Carmen Concha. 3. Luis Gaona y Amada Contreras. 4. Pamela Gómez y Carmen Gloria Narváes. 5. Josefa Estrada y Petra Clossen. 6. Carla Delacruz y Fernando Díaz. 7. María Luisa Cichero, Emilio Díaz y Tereza Salazar. 8. Eduardo Thompson y Florencia Thompson. 9.

35 PM


REVISTA PM ESPECIALINMOBILIARIO

36 PM


REVISTA PM ESPECIALINMOBILIARIO

¡Un paseo familiar!

Finco 2018 será la más grande de los últimos años Abril es uno de los meses más importantes para el rubro inmobiliario, fecha cuando se realiza la feria del área de la construcción de casas y viviendas más grande del sur de Chile, Finco, la cual lleva a cabo la Cámara Chilena de la Construcción de Concepción. Por: Cristofer Espinoza / Fotografías: Fabián Pardo

Claudio Lanas, Gerente Inmobiliario de Valmar

4

9 inmobiliarias, 17 empresas proveedoras, 3 entidades bancarias y 70 expositores darán vida a la edición 2018 de la Finco, la cual en su nueva versión tendrá la mayor cantidad de participantes de los últimos años. Como es costumbre Suractivo albergará la feria, la que se transformará en todo un paseo familiar para quienes lleguen a ella. Un año trabajó la comisión Finco para afinar todos los detalles que vienen este 2018. En tanto Claudio Lanas ha participado en las 16 presentaciones que ha tenido la feria, aunque es la primera vez que le toca estar a cargo. “Estamos muy contentos con la convocatoria que tenemos de expositores, lo cual nos permite garantizar a la gente que vaya. Esperamos al menos sobre las 12 mil personas repitiendo el éxito del año pasado, que fue muy exitosa, pues tendrán toda la oferta en un solo lugar. Pueden informarse tanto de casas como departamentos”, afirmó. 38 PM

El desafío es grande luego que en 2017 se celebraran los 15 años de la feria inmobiliaria. Por lo mismo superar la versión anterior no era tarea fácil, aún así la gran cantidad de ofertas llevará a que las personas en poco tiempo puedan recorrer alternativas presentes en todas las comunas del Gran Concepción. “Pueden encontrar ofertas que estén a su alcance y que sea parte del sueño que tienen como familia, ya sea con 2 ó 3 hijos, incluso inversionistas. La gente podrá tener una alternativa, que en 4 días equivale lo que normalmente cuesta recorrer un mes todos los puntos de venta del Concepción Metropolitano”, señaló Lanas. Las novedades de la Finco 2018 Del 12 al 15 de abril se desarrollará la feria, con entrada liberada para todos los asistentes. No sólo tendrá inmobiliarias, entidades bancarias y proveedores para los visitantes, sino también un lugar de comida con food truck, para que los asistentes puedan disfrutar de una jornada familiar y sin ningún apuro. Es que las empresas constructoras aseguran que irán con lo mejor que tienen en la zona para ofrecer en esta nueva versión. Claudio Lanas, quien además es gerente inmobiliario en Valmar, afirmó que existirán múltiples proyectos que los visitantes podrán

conocer, “Calculamos que la oferta será sobre 7 mil viviendas, equivalente a unos 600 millones de dólares en inversión. Van a haber casas desde 1.000 UF, departamentos desde 900 UF, hasta las 20.000 UF, o sea todo el espectro del mercado”. Dentro de las iniciativas que existirán en la Finco el 20% corresponderá a casas, mientras que el otro 80% serán departamentos. Incluso existirá la posibilidad de comprar en la feria y no sólo viviendas en el Gran Concepción, sino también alternativas en exposición con proyectos de Chillán y Pucón, para quienes deseen un segundo inmueble o un lugar para vacacionar. “Van a ver exposiciones de decoraciones, spa, gourmet, para que además de ver la vivienda que sueño, las personas puedan también tener un lugar de recreación donde puedan ver cómo decoran la casa o cuál podría ser el paisajismo”, dijo Claudio Lanas. Cabe destacar que en 2017 según la Cámara Chilena de la Construcción se vendieron 3.759 viviendas en el Gran Concepción, 402 de ellas se comercializaron en abril, cuando se realizó la Feria inmobiliaria. En sus 16 años de vida, aseguran que la versión 2018 de la Finco será la más grande que se haya realizado hasta ahora en el sur de Chile. PM


CONDOMINIO DE SITIOS URBANIZADOS

DESDE 1.590 UF

Vive la Naturaleza NACE UN NUEVO LUGAR PARA TUS SUEÑOS

A 15 minutos de San Pedro de la Paz

PRONTA ENTREGA SALA DE VENTAS

CONTACTO

Kilometro 21.5 Camino a Santa Juana

Teléfono: +56 9 30584010 w w w.ilasmagdalenas.com

39 PM


E D I F I C I O S E N P R I M E R A L Í N E A C O N V I S TA A L M A R

40 PM *Costa Pingueral precio corresponde a depto. 22 de Edificio Costa Dorada, con el 5% de descuento aplicado. El pie máximo a financiar es el 15% del precio de venta total, en su equivalente en pesos. Folleto con imágenes elaboradas con fines ilustrativos, para presentar las características generales del proyecto y no necesariamente representan la realidad. El proyecto puede sufrir cambios durante la etapa de desarrollo y construcción. El proyecto definitivo se entregará de acuerdo a la recepción final otorgada por la Dirección de Obras Municipal. / Precios sujetos a disponibilidad de stock al momento de cotizar. Lo anterior se informa en virtud de lo establecido en la ley N°19.49.6


vive mejor.

2·3 DORMITORIOS PENT HOUSE

DESDE UF 4.200*

*VISTA REAL 4º PISO

SIN INTERES

GENERAL BULNES Nº515, REÑACA - SUBIR POR EX MONJAS INGLESAS

32 283210

+56 9 4294 6829 · +56 41 2683001

18 CUOTAS

Cuotas afectas al impuesto al crédito.

41 PM

AVDA PINGUERAL S/N, TOMÉ, CHILE · VENTAS@ISNINMOBILIARIA.CL


REVISTA PM DECOSTYLE

DECO

STYLE Ambientes cálidos Por: Beatriz Salazar F. La luz es mágica, un factor clave en la decoración y arquitectura de interiores, que utilizada adecuadamente nos permite lograr en nuestro hogar un espacio cálido, agradable, en el que dan ganas de permanecer largo tiempo. Diariamente nos valemos de la iluminación para producir sensaciones y emociones. Decoramos a través de la luz provocando ambientes románticos y relajados para los que disminuimos las luces, así mismo para divertirnos usamos luces de colores vibrantes y con movimiento. Lámparas de pie y luminaria decorativa colgante, focos, apliques de pared, faroles, y otros elementos que entreguen variados tipos de luz, se convierten en un excelente apoyo para lograr espacios íntimos y personalizados ya sea en nuestra casa o en un rincón de ella. La luz cálida o suave es muy utilizada para crear atmósferas relajadas, agradables y cómodas por lo que se usa en el comedor, living, pasillos y dormitorios, por su efecto relajante. Si lo que quieres es resaltar objetos, texturas o simplemente el color de una pared, para eso hay que apoyarse en luminarias ideadas con ese fin. A la hora de escoger las luces es fundamental acertar de manera creativa con la intensidad adecuada: lámparas con vidrios color humo, modernas pantallas en fierro, focos indirectos al techo direccionados a un cuadro o una pared en particular, son todos elementos que brindan mucha calidez al ambiente a través de su iluminación tenue y pasiva, que invita al descanso o a una buena conversación. Una distribución inteligente de la luz produce extraordinarios efectos sensoriales. Los invitamos a valerse de ellos y a disfrutar todos los espacios de su casa. PM 42 PM


SP SOLUCIONES

ALTA TECNOLOGÍA EN MADERA

NUEVO CONCEPTO

Acorde con los nuevos tiempos y tecnologías en el desarrollo de productos, SP Soluciones instala en el mercado TechnoDIY, concepto enfocado en facilitar, optimizar y economizar el trabajo de sus clientes. Este nuevo concepto en instalación de puertas y complementos considera productos terminados como hojas de puertas, marcos y pilastras ajustables. El sistema está pensado tanto para nuevos proyectos como para renovación de espacios, de manera rápida, simple y decorativa con importantes beneficios para la obra. AHORRO CONSIDERABLE DE COSTOS.

REDUCE PROCESOS EN TERRENO.

RÁPIDA Y FÁCIL INSTALACIÓN.

PRODUCTO TOTALMENTE TERMINADO.

ADECUADO A TODO TIPO DE CONSTRUCCIONES.

SIMPLE MANTENCIÓN Y RENOVACIÓN.

DIVERSAS ALTERNATIVAS DE TEXTURA, DISEÑO Y COLOR.

PRODUCTO EN KIT TECHNODIY (LISTO PARA INSTALAR).

Casa Matriz: María Josefina 852, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa. Fábrica: María Josefina 1354, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa. 43 PM Tel: [56-2] 28763500 / info@sp-soluciones.cl / www.sp-soluciones.cl


REVISTA PM zappingdecoración

MK ELEGANCIA Cuando se trata de buen gusto MK siempre sorprende, en este caso con Equilibrio de GESSI. La creación de un objeto que capta una perfecta sintonía de curvas y contra-curvas, la esencia de la armonía y la fuerza de las piedras equilibradas, traduciendo la escultura natural en un arquetipo de mobiliario funcional. Se dice que algunos objetos “nos llaman”, es decir que ejercen sobre nosotros una atracción especial, la madera, la piedra, los metales, los elementos en equilibrio de cada composición se pueden elegir y combinar libremente. Para la base de esta grifería existen terminaciones como latón con acabados metálicos, piedra o mármol, o piedra natural de río y esencia de madera.

Zapping decoración eglo inaugura su nueva sucursal en temuco Ampliando su cobertura a lo largo del país, con la misión de llegar a todos los amantes de la decoración, la iluminación y estilo, Eglo, presenta nuevo Showroom en la ciudad de Temuco, el que se suma a sus otras 8 sucursales, incluyendo las inauguradas en Antofagasta a inicios de 2017 y en la Serena, en diciembre pasado. La marca que cumplió trece años de trayectoria en el país iluminando los hogares de los chilenos, estrenará el nuevo espacio el 12 de marzo, en el cual estarán a la venta sus más exclusivos diseños europeos, con lo último en tendencias y tecnologías mundiales. EGLO ha crecido exponencialmente en los últimos años, y tiene planificado en un corto y mediano plazo continuar levantando nuevas sucursales en otras ciudades de Chile. El nuevo espacio cuenta con más de 426 metros cuadrados y está ubicada en la calle Caupolicán 1061. Al igual que en todas sus sedes, ofrece una atención personalizada junto a los mejores profesionales de EGLO para entregarle el mejor servicio a los clientes. Esta nueva tienda viene a dar inicio a lo que se prevé será un exitoso 2018, en el cual se estrenará una nueva colección de lámparas que viene a continuar entregando las últimas tendencias en diseño junto a la mejor calidad y tecnología.

44 PM


45 PM


Te invitamos a conocer Edificio MIL610, un increíble proyecto de deptos de 1, 2 y 3 dormitorios. Cámbiate ahora y aprovecha:

de descuento en los últimos deptos de 1 dormitorio* * Descuento válido por marzo, para departamentos seleccionados de 1 dormitorio, sin estacionamiento. Consulte disponibilidad en sala de ventas.


DESDE UF 2.493

Te esperamos en Av. Nahuelbuta 1610, Península de Andalué, San Pedro de la Paz o llámanos al +569 9164 0506.

aitue.cl


REVISTA PM reportaje

Paula Bórquez (Presidenta), Hilda Morales (Vicepresidenta), Eugenio Hernández (Director) y Carmen Gloria Parodi (Tesorera).

Asociación de Corredores de Propiedades del Bio Bío

La urgencia de contar con un cuerpo legal que regule el corretaje El pasado 6 de marzo la Cámara de Diputados aprobó el primer trámite constitucional de la moción legislativa que partió hace ocho años con el fin de consolidar una legislación inexistente en el país y al que estimaciones indican que 15 mil personas se dedican en todo Chile. Por: Cristofer Espinoza / Fotografìas: Fabián Pardo

48 PM


reportaje

PM

B

uscar para comprar o arrendar una propiedad actualmente en nuestro país, para muchos se torna un desafío. Estudiantes que migran a otras ciudades, empresas que alcanzan el sustento necesario para adquirir sus propias instalaciones o propietarios que por distintos motivos no se quieren deshacer de sus bienes y los ponen en alquiler. Es ahí donde aparece la figura del Corredor de Propiedades. En Concepción están reunidos como ASOCIACIÓN DE CORREDORES DE PROPIEDADES , Región del Biobío, son a su vez delegación de Acop, Cámara Nacional de Servicio Inmobiliario y que tiene oficialmente inscritos a 32 profesionales del rubro. Claramente no son los únicos y es ahí donde encuentran un problema que el gremio tiene como prioridad solucionar. Algunos conteos informales dan cuenta que considerando a todas las personas que desempeñan este rubro en el país el número alcanza casi a las 15 mil personas. Actualmente esta actividad carece de regulaciones, por tanto para desempeñarla no es necesario tener conocimientos o estudios que avalen al corredor. PROYECTO DE LEY Paula Bórquez es la presidenta de la Asociación de Corredores de Propiedades, Región del Biobío, quien suma 30 años de una vida ligada al rubro de gestión inmobiliaria, al igual que muchos de sus asociados. Los corredores que forman parte de esta Asociación tienen especial interés en que esta ley sea aprobada lo antes posible. “La verdad que es urgente que este proyecto de ley logre la aprobación porque la regulación y acreditación de los Corredores de Propiedades va a beneficiar a las personas que compran, venden y arriendan. El trabajo tendrá marcos regulatorios, sabrán a quién recurrir y también qué exigir a cambio”, apunta inicialmente. El problema surge con los denominados “piratas”. Hoy como no hay regulación existen muchos corredores de propiedades o gestores inmobiliarios que no estando debidamente establecidos, le restan seriedad a la actividad ya que en muchas ocasiones los clientes no tienen dónde contactarlos,

ni obtener alguna respuesta, algo básico”, agrega. El cuerpo legal se comenzó a gestar hace mas de 8 años , a través de una moción de un grupo de Diputados de la Comisión de Economía lo cual le dio un carácter de transversalidad política, ya que fueron todas las bancadas de Partidos Políticos quienes aprobaron esta iniciativa. El Diputado señor Joaquín Tuma Zedan, hizo suyo este proyecto e insistió con él hasta los últimos días del periodo legislativo del gobierno saliente. La tarea principal es retomar lo que antiguamente existía; el Registro oficial de Corredores de Propiedades.

una nueva capacitación”, apunta la dirigente. LA REALIDAD EN EL MUNDO La ACP Biobío mira con especial atención su rubro en el extranjero, principalmente los integrantes de la OCDE, selecto grupo al que Chile pertenece. Un modelo a seguir es Estados Unidos. La realidad en Norteamérica dista mucho a la actual en Chile. Efectivamente hay una forma de proceder reglamentada y al que tanto Vendedor como Comprador se someten.

“Fundamental es primero la inscripción de la persona con sus antecedentes, domicilio, informes comerciales, judiciales y por otra parte la acreditación respecto de la capacitación que es lo más importante de esto”, señala Bórquez.

“El profesional puede desarrollarse como corredor o gestor inmobiliario en distintas áreas y para cada una van pidiendo cierta capacitación. Por ejemplo industrial, venta de empresas, habitacional, comercial, etcétera”, reseña Bórquez.

La idea es que efectivamente el corretaje sea una carrera propiamente tal, con conocimientos básicos en aspectos legales, económicos y tributarios. Para ello el proyecto contempla la aprobación de un curso de Corretaje Inmobiliario o Administración Inmobiliaria de al menos 6 meses, impartidos por entidades que van a estar acreditadas, los Corredores tendrán que renovar su inscripción en el registro cada 4 años; obligándolos de este modo a

Hoy es factible que una persona sin siquiera iniciar actividades como corredor de propiedades pueda arrendar en la más completa irregularidad, muchas veces sin firmar contratos o simplemente cobrando la comisión pactada inicialmente y luego olvidarse de quienes en ellos depositaron su confianza. Eso es lo que urge regular, siendo nuestro objetivo como ACP Biobío la profesionalización de los Corredores y el resguardo de los intereses de los clientes. PM 49 PM


2.

1.

con gran asistencia se realizó el Festival Internacional de Innovación Social “FiiS Biobío”

3.

5.

4.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Camila y Carlos Vandeputte. Daniela Novoa y Nicole Jequier . Francisca y Catalina Cerda. Valentina Cristi y Patrick Mcnulty. María Jesús Salinas, Melissa y Sofía Gidi. Carolina Marcos, Josefina y Emilio Gidi

6.

50 PM


51 PM


REVISTA PM ESPACIOGOURMET

La nueva cafetería premium de backstage viby spaces en Patio Bellavista

E

n búsqueda de generar nuevos espacios llenos de sensación de calidez y de gran valor especializado al interior de BKS, ubicado en pleno Patio Bellavista, nace Promemoria. Es una cafetería premium en la que el arte en la preparación en té y café buscan su máxima expresión, siendo un verdadero “abrazo atrapado en una taza”, frase que sintetiza su espíritu, cariño y pasión. Este espacio vibrante, que tiene por objetivo rescatar el concepto histórico de las cafeterías, donde se puedan vivir momentos exclusivos de corte minimalista, tiene como únicos protagonistas al café y el té. Ambos apegados a una estricta preparación tradicional bajo la mirada atenta de su connotado barista, Kelvin Torrealba, quien fuera el principal barista de Segrafredo Venezuela. 52 PM

“En Promemoria tratamos de siempre entregar la mejor calidad por medio de nuestra especialidad, el café, preparando un buen espresso, doppio – espresso doble – cappuccino, mockaccino, affogato - helado con café espresso- y ristretto italiano, eso lo combinamos con nuestra gran variedad en té, verde, negro, blanco, frutal y una exclusiva coctelería donde las estrellas son nuestro Espresso Martini y el Promemoria Iced Tea que combina ron, jengibre, limón, miel y té negro”, indica Torrealba. Para lograr esta calidad, se sellaron dos importantes acuerdos de colaboración en lo que se refiere al café con Segafredo Zanetti, quienes supervisan el cumplimiento de altos estándares cualitativos en la elaboración correcta del café. Mientras, en la categoría té, se han aliado con la prestigiosa compañía italiana con más de 50 años de experiencia, La Vía del Té, quienes

asesoran a Promemoria tanto en el servicio como en el conocimiento de su amplia gama de variedades, donde destacan el Matcha y Gyokuro, una exótica infusión japonesa cosechada exclusivamente en primavera. Promemoria, además, busca ser una cafetería innovadora para lo cual ha generado una alianza con el prestigioso Red Luxury Bar, quienes los asesoran en el desarrollo y la elaboración de una reducida pero interesante coctelería con té y café, destacándose el “Signature Espresso Martini” que pretende ser el must de la temporada otoño – invierno 2018. PM

Promemoria tiene un horario de atención de lunes a viernes desde las 8.30 am - 24:00 hrs, y sábado - domingo entre las 09:00 am – 24:00 hrs, horario continuado. Ubicado en Local 57, Patio Bellavista, Constitución 40, Providencia.


53 PM


1.

2.

4.

3.

celebración día de la mujer en Clubhaus Victoria - Club Deportivo Alemán, San Pedro de la Paz

5.

7.

6.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Sandra Piña, Margot Torres y Bety Sepúlveda. Loreto Salazar, Ignacia Parra y Constanza Prado. Gabriela Pérez y Paola Bustamante. Mónica Santibáñez y Lorena Quiero. Cecilia Duralde y Sandra Díaz. Camila Quezada y Goretti Benavente. Andrea Alegría y Paula Grillo. Alice Gunge y Denise Larrondo.

54 PM

8.


55 PM


1.

2.

4.

3.

​GRAN LANZAMIENTO PROMEMORIA, LA CAFETERÍA PREMIUM DE BACKSTAGE VIBY SPACES EN PATIO BELLAVISTA

5.

7.

8.

9

10.

6.

1. Alberto Agostini y Elisa Agostini. 2. Paula Zaror y Diego Schiaffino. 3. Gustavo Gatica. 4. Daniela Chávez, Francisca Díaz. 5. Juan Ernesto Jaeger y Consuelo Goeppinger. 6. Javiera Stanke y Silvana Pruzzo. 7. María Paz Aguirre, Lorena Hernández. 8. Kane Sugiura y Francisca Bastías. 9. Sebastián Gárate y Sandra Rojas. 10. Loreto Oda y Paula Peñaloza.

56 PM


NEUCOBER

57 PM


REVISTA PM DESTINO

En la Región de la Araucanía se ubica esta comuna, un paraíso de las Araucarias, lagos y lagunas, que invita a conectarse con la naturaleza haciendo trekking, cabalgatas, canopy, rafting y a admirar desde un helicóptero el cráter del volcán Llaima y el glaciar de Sierra Nevada.

Descubriendo

Melipeuco Texto y fotografías por: Maureen Berger Hidalgo agradecimientos: www.lospioneros.cl

E

n e sta r uta c onoc e re mos Melipeuco (en mapudungún: “encuentro de cuatro a g u a s ” ), c o m u n a d e l a Provincia de Cautín en la IX Región de la A raucanía, uno de los polos turísticos más visitados por su cercano Parque Nacional Conguillío, en cuyo interior está el volcán Llaima, entre otros atractivos. Luego de un vuelo de poco más de una hora de Santiago a Temuco y de un tramo en transfer de una hora 15 aprox. la primera

detención es en el Centro Turístico Los Pioneros, con capacidad para hospedar a 50 personas, en habitaciones, cabañas y camping. Ofrecen piscina con suave agua de vertiente, hot tub y desayuno con huevos de campo, dulces mermeladas, repostería y pan amasado casero. Además dentro de su gastronomía, se puede probar el Asado Baqueano de cordero, chivo o vacuno al palo, hecho por los mismos baqueanos, aprendiendo sus costumbres y tradiciones. Desde acá se ofrecen todos los servicios para actividades como mountainbike, cabalgatas, trekking etc. vinculados con


DESTINO

PM

gente de la misma comunidad. Destaca el Helitour en helicóptero para ver desde arriba el cráter del volcán Llaima y el glaciar de Sierra Nevada, con pisco sour y cóctel abordo. Esta hostería pertenece a Paola Parra, quien además es la presidenta de la Cámara de Turismo de Melipeuco AG. El amanecer es muy soleado, ideal para salir a conocer el Parque Nacional Conguillío, que posee una superficie de 60 832 ha. El guía de Trafküra Expedition explica que la belleza del entorno se debe a sus lagos y lagunas, su vegetación nativa, destacando las Araucarias, los Ñirres, los Coihues, las Lengas, Palos Santos, Raulíes, entre otros, que junto con las variadas plantas y flores conforman uno de los parques más visitados de Chile. Todo esto se aprecia muy bien luego de un trekking que llega a la Araucaria Madre, la más antigua que se conoce en el mundo, con casi 2 mil años. En las inmediaciones está el volcán Llaima de 3.125 m.s.m, tiene dos cimas, siendo la del sector norte más prominente y quedando separada por un portezuelo de aproximadamente 1 km de longitud del Pichillaima, la cumbre sur que alcanza los 2.920 msnm. El cráter del volcán se encuentra en la cumbre mayor, con una amplitud de 350 m de diámetro en el que está constantemente presente una fumarola como signo de actividad del volcán. Otro dato interesante es que la cadena BBC denominó a este Parque Nacional como uno de los últimos refugios del mundo en preservar el paisaje donde vivieron los dinosaurios y en este lugar se filmó el documental “Caminando con los Dinosaurios”. En la tarde, llovizna pero esto no impide ir de cabalgata, guiados por Cabalgatas Pehuén. El sendero se dirige a Pangueco, pasando por vegetación Nothofagus y un bosque de Araucarias. Otra opción, es la ruta hasta el Glaciar Sollipulli que toma dos días y a las faldas del Volcán Llaima, de 8 horas.De noche se realiza una

degustación de productos artesanales en Los Pioneros, a cargo de los dueños de El Fogón de Cherquén. Han sido elaborados solo con fruta del Valle de Melipeuco incorporadas a las mermeladas de guinda de huerto, cerezo europeo, grosella y frutos del bosque nativo con maqui, murta y lleuque y conservas de membrillo con murta o de changle con aceite de sésamo. En paralelo hay un maridaje con Cerveza Artesanal Mürke, producida en la localidad, con variedades como Roble Viejo Pale Ale o Lleuque Nativo Frutal.

El último día queda tiempo para hacer un alto distinto y conocer desde las alturas la frontera de Chile y Argentina, cercana a Villa Pehuenia en Neuquén. Luego vamos a navegar en la barcaza crucero Calfuqueo por el Lago Icalma, que en mapudungún significa “espejo de agua” debido al efecto reflejo de los cerros en la laguna. El recorrido finaliza en Viveros Los Troncos, paradisíaco lugar donde es posible adquirir árboles, flores y plantas hermosas, para llevarse un recuerdo nativo de Melipeuco. PM 59 PM


REVISTA PM ARTECULTURA

Francisca Peró, Directora Ejecutiva

La mujer que sueña convertir al Teatro Regional en internacional El pasado 7 de marzo la ex presidenta Michelle Bachelet inauguró el Teatro Biobío, espacio esperado por años por el mundo de la cultura y las artes de la región. Al mando está una capitalina que hizo carrera en Santiago pero que llegó a Concepción con el claro objetivo de potenciar el anhelado coliseo. 60 PM

Por: Cristofer Espinoza Q. / Fotografías: Fabián Pardo.


ARTECULTURA

PM

Puesta en marcha con sello local El espacio inaugurado es una obra imponente. Son 10 mil metros cuadrados cubiertos con una tensa estructura ubicada en la Costanera del Biobío. De noche iluminado refleja lo que su creador quiso simular, una inmensa lámpara china que llama la atención de quien pasa por el lugar. “El teatro cuenta con dos salas de representación, la principal que acogió el hito inaugural y las actividades de la primera semana que comprendía un estreno que fue la obra Llacolén”, recordó.

N

o fueron pocas las polémicas y largas discusiones en el Consejo Regional del Biobío para decidir cumplir un sueño de muchos; edificar un gran teatro, que emulara la idea del Pencopolitano, pero que incluyera a toda la región. En 2012 se aprobaron los recursos, en 2015 se añadieron los que faltaron y en 2018 es una realidad. Tampoco faltan los que creen que el mito del “elefante blanco” que morirá abandonado a un costado del río Biobío se convertirá en realidad. Lo cierto es que hoy eso está muy lejos de convertirse en verdad. La encargada de evitar aquello e ir en el sentido contrario es Francisca Peró. Santiaguina de 39 años, quien estudió Bachillerato en Humanidades en la Universidad Católica, también teatro en la misma casa de estudios y que luego complementó en la UCLA, Florida, Estados Unidos. Su trabajo en el centro Gabriela Mistral le sirvió para asumir, el que tal vez sea el desafío más importante de su carrera. “Es un gran desafío sin duda y para mí es un honor poder estar en este cargo y seguir, sobre todo, trabajando en lo que a mí me gusta. El trabajo que venía haciendo en el GAM anteriormente me enseñó mucho de lo que estoy aplicando ahora, por

La segunda sala es más pequeña pero allí se garantiza el espacio para la escena en teatro, danza y música de la región. “La sala de cámara tiene una capacidad para 250 personas y para la que hicimos una convocatoria el año pasado. Eso estuvo dirigido de manera exclusiva a artistas de la región del Biobío” supuesto adaptándome al espacio que es distinto y al cargo que también es diferente”, reflexiona. La meta personal siempre es importante: “Me gustaría que el teatro se posicione con un carácter propio, que la gente pueda distinguir el tipo de programación que va a encontrar acá. Un espacio de calidad y contenidos artísticos contemporáneos y también lo mejor de la línea clásica en música por ejemplo. Y que tenga una fuerte presencia internacional que es algo que se construye de a poco”, acota.

Allí se seleccionaron 19 proyectos; 6 de teatro, 4 de danza y 9 de música, lo que garantiza que el 90% de esa programación hasta diciembre será netamente con artistas de la región. PM

Los aliados del Teatro Regional del Biobío Ha sido un año de trabajo intenso. Mientras se afinaba la puesta en marcha, la directora ejecutiva recorrió varios centros culturales del país. También pudo ver en terreno experiencias exitosas en el mundo de espacios a los que en el mediano plazo se pretende llegar como teatro. Hay acuerdos pactados ya con el mismo GAM, Matucana 100 y el Teatro Municipal de Santiago. Además, a esta destacada lista se suman el Teatro del Lago en Frutillar, Santiago a 1000 y el Teatro Regional del Maule. Con todos, el equipo que trabajará con Peró intercambiará experiencias y también cartelera. 61 PM


1.

2.

4.

3.

EXITOSA INAuGURACIÓN TEATRO CONCEPCIÓN

5.

1. Tomás, Camila y Juan Diego Acuña. 2. Jazmín Villablanca, Claudia García y Andrea Bello. 3. Freddy Soto y Dominique Garrido. 4. Matías Pereira, Cuti Aste, Cristián Dippel, Camilo Benavente y Joaquín Cárcamo. 5. Javiera García Huidobro y Luciano Cruz Coke. 6. Paola Marchesse y Almirante Marcelo Gómez. 7. Mauricio Melo y Mónica Reyes.

7.

62 PM

6.


63 PM


REVISTA PM EDUCACIÓN

Región de Tarapacá potencia su gastronomía con Proyecto FIC Por: Pablo Lonza

Con una de las mejores ubicaciones en la Península y más de 10 años de experiencia en su rubro, el Restaurant Náutico Cavancha de Iquique presenta una completa propuesta de espacios, sabores y servicios que lo posicionan como uno de los centros de eventos más importantes de la ciudad.

Gracias a la labor mancomunada de restaurantes, productores y la Universidad Santo Tomás, el proyecto financiado por los fondos FIC “Fortalecimiento de la cadena de valor del sector gastronómico de Tarapacá”, ha potenciado y optimizado la oferta gastronómica de la región de Tarapacá con múltiples acciones de investigación y capacitación para sus integrantes.

64 PM

F

ruto del trabajo de casi dos años de investigación, además del traspaso de experiencias y conocimientos por parte de especialistas a representantes de la cadena de valor gastronómica de la región, es que en la región de Tarapacá se están incorporando nuevos insumos, técnicas y tendencias en pos de fortalecer la oferta culinaria y favorecer el producto local, gracias a una iniciativa del Gobierno Regional de Tarapacá. “Fortalecimiento de la cadena de valor del sector gastronómico de Tarapacá”, es un proyecto ejecutado por la Universidad Santo Tomás y es financiado por los fondos que entrega la Gobernación Regional para la innovación y competitividad (FIC) y tiene por objetivo el fortalecer a los integrantes de la cadena de valor de la gastronomía de la zona, interviniendo tanto como en la academia, como en los productores y en los restaurantes.


EDUCACIÓN

En el desarrollo de esta iniciativa participaron activamente asociaciones como AGATA (Asociación Gastronómica de Tarapacá), Inacap , INDAP, la Municipalidad de Pozo Almonte, entre otros colaboradores, incluyó, además de la investigación gastronómica de tradiciones culinarias locales y búsqueda de nuevos insumos por parte de un equipo de historiador, chefs y sociólogo, la creación de un recetario local, conversatorios con expertos, cooking show en vivo, visitas de destacados chefs nacionales y del extranjero. Hubo una misión tecnológica a Lima con integrantes de la cadena de valor gastronómica de la región, para culminar las actividades del proyecto con un seminario internacional de gastronomía. “Sabores de caleta, pampa y altiplano de Tarapacá” En la actividad cúlmine del proyecto, el

PM

seminario “Sabores de caleta, pampa y altiplano de Tarapacá” que se realizó en dependencias de la Universidad Santo Tomás, sede Iquique, el pasado jueves 1 de marzo, participó el equipo de “Fortalecimiento de la cadena de valor del sector gastronómico de Tarapacá”, con sus chef asesores, quienes se unieron a las agrupaciones locales “Mercadito Campesino” de INDAP, y “Mercadito Rústico”, para realizar una fiesta de la gastronomía regional.

El evento final del proyecto fue guiado por un destacado expositor sobre el rubro, el chef francés Michel Tilly, jefe de carrera de “Gastronomía internacional y tradicional chilena” en la Universidad Santo Tomás, sede Concepción, quien contó a los presentes sus experiencias de 18 años residiendo en el país, trabajando con insumos locales y traspasando sus vivencias a los asistentes.

En la ocasión, además de los invitados que presentaron su oferta de productos, se realizó un seminario de gastronomía, en el que participaron los beneficiarios del proyecto, como los asesores de éste, 12 destacados cocineros que trabajaron en la región durante la iniciativa, para realizar investigación culinaria y capacitar a los integrantes de la cadena de valor gastronómico.

El d e stac ad o c o c in e ro e uro p e o, recientemente nombrado como miembro auditor de la Academia Culinaria Francesa, expuso sobre su experiencia con “Chilétnica”, iniciativa organizada por Universidad Santo Tomás, que fomenta las raíces de la cocina nacional y sus productos, trabajando con distintas escuelas culinarias del país, mostrando la riqueza gastronómica de las distintas regiones chilenas.

Expositor Invitado

65 PM


REVISTA PM EDUCACIÓN

Testimonios Christian Linzmayer, Jefe de Proyecto “Fortalecimiento de la cadena de valor del sector gastronómico de Tarapacá” “Estamos felices con este evento, Nos visitaron 12 chefs que vienen de Santiago y que nos apoyaron durante el proyecto, además, recibimos un cocinero francés de la Academia Culinaria Francesa que nos habló de la importancia del uso de productos que tenemos en Chile desde el punto de vista de la alta cocina. La idea de este proyecto fue conectar al mercado local, a los productores y los proveedores con los chefs, estudiantes de gastronomía y a los restaurantes en una ruta culinaria de la región” Caterina Alvarado, directora de “Mercadito Rústico Tarapacá” “Para Mercadito Rústico, esta instancia es importante, y nos ayuda a potenciarnos, ya que nosotros trabajamos con proveedores del interior, -con cocina sustentable-, fomentando el comercio justo y la materia prima que ellos nos dan, nosotros la convertimos en un producto final. Nos ha ido muy bien trabajando con ellos, y creo que este proyecto ayudó mucho a resaltar la identidad que faltaba aquí en Iquique. Así que estamos felices de participar y ser parte de esto.” Rubén Berríos, Consejero Regional de Tarapacá

Luego de la exposición de Michel Tilly, el jefe de proyecto, Christian Linzmayer, entregó un recetario que acuña las recetas que se trabajaron durante los 24 meses de proyecto, a todos los que colaboraron con este programa. El evento finalizó con un cooking show encabezado por el chef nacional Rodrigo Barañao, quien, en compañía de destacados cocineros, presentó al pez emblema regional -la albacora- en distintas preparaciones, como ceviches, y asada, además de platillos con otros insumos locales, como quinoa, choclo camiñano y mango. 66 PM

“Cuando uno apoya ciertas iniciativas, siempre va a haber algo de incertidumbre, porque no es lo mismo ver una idea en papel que verla cómo se va concretando, que es lo que me ha tocado ver específicamente en este proyecto, Me agrada ver a la gente del mercado campesino, que son los agricultores locales, con productos típicos presentes en la universidad, como orégano, tumbo, papas rústicas, etc. Con este proyecto, se logra concretar lo que queríamos en el consejo regional, que era potenciar la cadena de valor gastronómica y a los productores de la región. Creo que la Universidad Santo Tomás ha cumplido plenamente con esa misión.”

“Hoy vimos a un destacado chef francés darnos una clase magistral, también el gran trabajo de los chefs de Santiago y nuestros chefs locales… estuvieron presentes los estudiantes de gastronomía de Santo Tomás e Inacap, a los empresarios gastronómicos, a los productores. Esos intercambios de conocimientos y experiencias que se reflejan en este recetario entregado por el proyecto, nos dejan conforme con lo que significó esta iniciativa.” Michel Tilly, director jefe de carrera de “Gastronomía internacional y tradicional chilena”, Universidad Santo Tomás, sede Concepción. “Yo quiero destacar el esfuerzo de los productores locales en esta iniciativa, no siempre se ve el esfuerzo que hay detrás de tener todo este gran insumo, que luego nosotros lo transformamos en cocina. Es un trabajo excelente y provechoso para el desarrollo culinario de la región.” “Agradezco la invitación de este proyecto a ser parte de este lanzamiento de cierre. Me llevo muchos conocimientos de Tarapacá, he descubierto productos nuevos, muy interesantes, Chile tiene una infinidad de recursos que no son conocidos, y es necesario que los pongamos en valor. Uno no termina nunca de aprender.” PM

www.clubgourmetarapaca.com


CON NEUCOBER

Compartir en torno a una dulce receta, es la mejor manera de celebrar esas fechas especiales. Escoger los ingredientes exactos, una preparación cargada de cariño y una presentación diseñada con amor son el punto de partida, el resto lo agregas tú junto a quienes son parte importante de tu vida.

Receta elaborada con: GOTAS NEUCOBER Nº420 Esta deliciosa cobertura de leche ha sido especialmente creada para moldear figuritas y huevitos, logrando un brillo perfecto sumado al suave sabor de su cremosa leche. Ahora en su nuevo formato Flowpack Gotas, podrás fundir fácilmente esta cobertura. En el caso de no utilizar la totalidad del contenido, el excedente podrá ser guardado gracias a su moderno sistema de abre y cierre fácil.

Neucober Tradición Suiza 67 PM

WWW.NEUCOBER.CL


1.

2.

Colegio saint john de concepción da inicio al año escolar 2018

3.

4.

1. 2. 3. 4.

Leonor González y Lucía Torres. Francisca Ramos y José Manuel Opazo. Sergio Díaz, Josefína Díaz y Alejandra Chong. Nicolás, Mateo y Nicolás Gaete y Andrea Escanilla.

5.

1.

2.

3.

5.

6.

primeros días de clases en COLEGIO CONCEPCIÓN

4.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Amparo y Jorge Ulloa. Paola Cfifuentes y Agustina Martínez. Antonia González y Pamela Bustamante. Gianina Gecele y Rafaella Fernández. María José Parra y Josefina Fernández. Leonardo Fernández y Daniela Contreras.

68 PM


69 PM


REVISTA PM EDUCACIÓN

Decano de Facultad de Ciencias de la Salud desde 2007

Fernando Quiroga Dubournais asumió como vicerrector de USS Concepción El desafío del nuevo vicerrector es mejorar los altos niveles de acreditación de carreras logrados por la institución y aportar, desde la academia, al desarrollo de la Región del Biobío.

F

ernando Quiroga Dubournais, quien hasta hace unos días se desempeñaba como decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad San Sebastián, asumió el 1 de marzo recién pasado, como vicerrector de la Sede Concepción de esta casa de estudios superiores. “Asumo con orgullo y con un alto nivel de compromiso y responsabilidad la vicerrectoría de la sede más emblemática de la universidad por su condición de fundacional, tengo la certeza de que nuestra institución es un aporte a la sociedad y un referente en calidad”, sostuvo Fernando Quiroga. Asimismo, destacó el lugar central que ocupan los estudiantes en el desarrollo institucional y los logros alcanzados por la universidad. “Estos logros se sustentan en una dirección superior institucional con plena compresión de lo esencial y trascendente en educación superior, en profesores de excelencia que representan la calidad en el aula y convencidos de nuestro exitoso proyecto educativo, en el personal administrativo comprometido con la institución y con estudiantes conscientes de su misión, convencidos de la relevancia de lo que vienen a buscar a la universidad”.

Fernando Quiroga Dubournais, Vicerrector de la Universidad San Sebastián Sede Concepción.

70 PM

Entre los desafíos de su gestión, mencionó mantener los altos niveles de acreditación logrados por las carreras y avanzar para que la totalidad de los estudiantes de la sede curse programas acreditados. También se concentrará en fortalecer las líneas de investigación y ampliar la oferta de programas de postgrados, postítulos y de la modalidad Advance.

El vicerrector Quiroga planteó que otra de sus preocupaciones será involucrarse con la comunidad con el objetivo de contribuir al desarrollo de la región. “Recibo a la Sede Concepción con el entusiasmo y compromiso de siempre y con la idea de asumir desafíos que puedan aportar al desarrollo de la universidad y de toda la región”. Dijo que asume “la gran responsabilidad de honrar el legado de todos quienes me han precedido en el cargo y esto implica sentimientos profundos de gratitud y admiración por todos ellos”. El nuevo vicerrector, con una dilatada trayectoria académica al interior de la institución, es kinesiólogo de la Universidad de Concepción, magíster en Dirección General de Empresas del Institute for Executive Development IEDE y ha cursado diplomados en Educación Universitaria. Ingresó a la USS como director de la carrera de Kinesiología en 1999, luego ejerció la dirección de Escuela y en el 2007 asumió la decanatura de la Facultad de Ciencias de la Salud. En tanto, Sergio Castro Alfaro, quien se desempeñó como vicerrector de la Sede Concepción hasta hace unos días, fue designado decano de la Facultad de Odontología, cargo que cumplió por trece años antes de asumir la dirección de la sede. Como decana (i) de la Facultad de Ciencias de la Salud fue nombrada Karina Martínez Borgeaud, quien se desempeñaba como secretaria académica de la Facultad. PM


1.

2.

3.

Seminario finalización Proyecto FIC “Fortalecimiento de Cadena de Valor Gastronómico de Tarapacá” Universidad Santo Tomás, sede Iquique.

5.

4.

6.

1. Chimán Chang, Marcos Mayorga, Najle Majluf, Fabio Fang, Víctor Muñoz y Luis Gavilán. 2. Karina Godoy, Jorge Santibáñez, Daniela Esquivel y Pablo Lonza. 3. Vilma Agüero, Bettina Lazzerini, Luis Gajardo, Claudia Lira y Ximena Naranjo. 4. José Vargas, Sandra Gallegos, Rodrigo González y Susana Martínez y Marcos Calle. 5. Felipe Yáñez, Izaskun Bengoechea, Rodrigo Barañao, Janet Martínez y Óscar Tapia. 6. Stella Galindo, Hugo Fernández, Karla Avilés, María Luisa Vivanco y Caterina Alvarado. 7. Jorge Ortega, Leonardo Hernández, Michel Tilly, Rubén Berríos y Cristián Linzmayer.

7.

71 PM


REVISTA PM EDUCACIÓN

The Wessex School

Un colegio único, bilingüe y centrado en los valores para sus estudiantes Ubicado en Vilumanque, Concepción, The Wessex School promueve el inglés como uno de sus grandes pilares de enseñanza. Un desafío que toman enserio. Tienen profesionales comprometidos con el proyecto educacional y este 2018 esperan certificar a la mayor cantidad de estudiantes en el idioma más importante del mundo. Por: Marcelo Ramírez E. / Fotografías: Fabián Pardo.

T

Marcela Stuardo, Directora Académica

72 PM

he Wessex School pertenece a la Asociación de Colegios Británicos de Chile, tiene 29 años de tradición en Concepción, posicionándose además como único, al ser bilingüe y centrado en valores como el respeto, responsabilidad, solidaridad, fraternidad y libertad.

infantil, junior (de 1ero a sexto básico) y senior (de 7mo básico a cuarto medio). Además, desarrollan una gran cantidad de actividades recreativas y extra programáticas, en clubes artísticos, culturales y deportivos; como football, baile, dibujo, diseño gráfico, música, volleyball, choi kwang do, hockey y rugby, sólo por nombrar algunos.

“Un alumno de The Wessex School es diferente, son niñas y niños que además tienen una formación en el hogar plasmada de buenos hábitos, donde viven los valores con proyectos sociales y académicos, con herramientas para un joven estudiante hoy y un profesional del mañana con proyección y espíritu innovador y emprendedor”, señaló Marcela Stuardo, directora académica de The Wessex School en Concepción.

The Wessex School incluye en su malla programática asignaturas propias, otorgando un sello de calidad único, desarrollando el pensamiento e incluso teniendo filosofía para niños y trabajando la formación personal. Marcela Stuardo, sostuvo que buscan “entregar un currículum pedagógico y académico cercano, entretenido, contingente y futurista para nuestros estudiantes, con conciencia social y medioambiental. Del mismo modo promover todos los deportes para los alumnos”. PM

El establecimiento cuenta con un máximo de 30 alumnos por curso. Cuentan con áreas

www.wessexschool.cl


1.

2.

showroom en Kudaw cowork, San Pedro de la Paz

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Carolina Duran y Karin Osorio. Carolina Venegas y Francisca Pizarro. Stephanie Osorio y Pía Benavente. Catalina Aravena y Rocío Toloza. Claudia Bañados e Ignacia Salas. Daniela Opazo y Sofía Bobadilla.

5.

6.

1.

El colegio wessex dio inicio al año escolar 2018

2.

3.

1. 2. 3. 4.

Elena Araneda y Patricio, Camila y Rocío Contreras. Daniela Ferreira y Constanza Toledo. Miguel y Josefa Troncoso. Juan y Joaquín Medina con Jacqueline Troncoso. 4.

73 PM


2.

1.

colegio alemán de concepción da inicio al año escolar 2018

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5.

Felipe y Rafaela Henríquez. Andrea Berguesio con Antonia y Carlos Venegas. Tatiana Espinoza y Maximiliano Steffen. Pamela Castilla y Matías Prieto. Pamela Yáñez con Maite y Michel Perret.

5.

1.

2.

primeros días de clases en lycée CHARLES DE GAULLe

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5.

Gonzalo y Josefina Muñoz y Karla Osses. Manuela, Simón y Mario Vega. Karen Monrov, Mariana, Mateo y Marcelo Cruz. Josefa, Emma, Felipe y Sebastián King Elena, Aurelio y Ángeles Maira.

74 PM

5.


75 PM


REVISTA PM BELLEZA

Academia de belleza Romirrutt:

26 años formando más que peluqueros se sumaba a la primogénita homónima. De ahí el nombre Romirrutt: Romi (por la hija Romina) y Rutt (por Ruth madre e hija; por eso lleva dos R y dos T). Hoy Ruth es la directora de la academia de belleza más antigua de Concepción y con una gran trayectoria en formación tanto nacional, como internacional. Sus hijas la administran. La formación de estilistas integrales a través de una atractiva malla curricular es el giro que con el paso de los años le dieron al emprendimiento familiar. “La persona que estudia estilista integral lo hace por 17 meses y salen formados para trabajar en cualquier salón. Los conocimientos son completos, por lo que tienen la capacidad tanto para trabajar con más gente o cadenas, como así también para armar su propio emprendimiento”, dice Romina Lara Romero, administradora y profesora de Romirrutt.

Ruth Romero, Directora de Academia Romirrutt

El emprendimiento familiar alcanza ya la segunda generación. Ruth Romero y sus hijas lideran el rubro de la formación de estilistas integrales capacitados para cumplir a cabalidad con toda la gama de especificidades que implica la belleza.

Romina Lara Romero, Ruth Romero Arévalo y Ruth Lara Romero. Por: Cristofer Espinoza Q. | Fotógrafo: Fabián Pardo

F

ue en 1991 cuando Ruth Romero se decidió. Ligada a la peluquería por el oficio de su madre en un salón propio, ella quiso agregar un valor. No concebía que quien era el encargado de manejar el cabello no supiera entregar respuestas a un cliente que por ejemplo preguntaba por qué se caía el pelo. La profesionalización fue el camino que buscó y para ello creó su propia academia. Precisamente ese año nace Romina, que

76 PM

Quien asiste a estudiar a esta academia de gran prestigio en el rubro, egresa con un perfil solicitado por el mercado. “Al ser estilistas integrales además de trabajar en cabello y ver todo lo que es corte, coloración, masajes, diseño, también son capaces de trabajar en otras áreas como manicuría, depilación, ondulación y tinte de pestañas que son complementarios, además de tener clases de comunicación y atención al cliente”, añade Ruth Lara. La malla cuenta de 17 asignaturas. Deben cumplir con práctica profesional de 180 horas en salones. Al final del curso tienen sus exámenes y egresan. Asisten sobre 100 alumnas y las matrículas están abiertas todo el año por lo que el ingreso puede ser en cualquier fecha.PM INFORMACIÓN Academia de Belleza Romirrutt Exeter 285, Concepción, Chile Fono: 56-41-2243073 www.romirrutt.cl facebook.com/AcademiaDeBellezaRomirrutt


licenciatura academia de belleza romirrutt en centro espaĂąol, concepciĂłn

2.

1.

3.

1. Romina Lara y Ruth Romero. 2. Beatriz Riquelme, Ruth Valladares y Karen Gayoso. 3. Noemi Perez, Sergio Flores y Yael Cancino.

77 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Clínica Sanatorio Alemán

Preeclampsia: debut del programa que reduce al mínimo su aparición

E

Dr. Fernando Viñals

Estadísticas mundiales dan cuenta que entre el 3 y el 5% de la población femenina en gestación presenta hipertensión en el embarazo, lo que en casos extremos puede ocasionar la muerte tanto del feto como de la madre. Concepción es el único lugar de Chile en que está en marcha la vanguardista iniciativa medicinal. Por: Cristofer Espinoza Q. / Fotografía: Fabián Pardo.

l embarazo es una etapa única para la familia. Más aún para la madre. La mujer es quien lleva el peso de los cambios hormonales y el bienestar del futuro bebé. El 90% de los casos no presentan problemas en la gestación y llegan a un final feliz con el nacimiento. Sin embargo, del porcentaje restante hay una enfermedad que tiene alcances significativos y esa es la preeclampsia. Casi la mitad de los problemas en la gestación son por la predominancia a padecer hipertensión en el embarazo, la que se manifiesta desde las 20 semanas. Tan grave es que puede ocasionar la muerte tanto a la madre como al feto. El doctor Fernando Viñals, especialista en medicina materno fetal de Clínica Sanatorio Alemán integra un equipo de seis profesionales certificados por la Fundación de Medicina Fetal de Londres para aplicar el último procedimiento de prevención y tratamiento en el área. “Se desarrolló recientemente un programa para detectar qué mujeres embarazadas caían en este grupo; osea seleccionar del total de embarazadas quién podía desarrollar la enfermedad y la razón de hacerlo es porque además de detectar quién está en riesgo, eventualmente puede hacerse una terapia preventiva”, relata.

estudio doppler de la circulación del útero, y el tercero la medición de una proteína en la sangre de la madre producida por la placenta. Toda esta información se integra a una calculadora estadística que suma valores y así se determina de manera individual el riesgo a la paciente.

Detección y prevención

Viñals precisa que “el tratamiento es muy simple, la administración diaria de aspirina en una dosis baja de forma permanente y eso en el grupo de alto riesgo reduce en un 62% la enfermedad si se presenta antes de las 37 semanas de gestación y en un 80% en las que se manifiesta antes de las 34 semanas”. La administración es simple e inocua para

El desarrollo de este programa se hace entre las 11 y 14 semanas de embarazo y está sostenido en tres pilares; uno es el clínico en el cual se requieren antecedentes médicos y biofísicos de la madre, como peso y presión arterial; antecedentes ecográficos a través del 78 PM

“Según el riesgo determinado hay una conducta clínica a ofrecerle a la madre que puede ser si es bajo continuar el control normal, pero si es alto tomar una terapia preventiva y hacer un seguimiento específico durante el embarazo”, acota. Acceso al tratamiento

la madre pero requiere de un protocolo establecido en el programa que es un seguimiento clínico por el médico tratante y basado en ecografías. Cada uno de los procedimientos ni siquiera significan experiencias nuevas, ya que solo la extracción de sangre para su análisis es lo que se añade, lo que quiere decir que aparte de ocupar el mismo tiempo, la totalidad del tratamiento cuenta con una cobertura previsional puesto que cada acción tiene asignado un código en Fonasa, por lo que se financian con bonos emitidos tanto por el Fondo Nacional de Salud como por la Isapre a la que esté afiliada. La puesta en marcha del programa comenzó recién en marzo luego de tres meses de preparación del equipo, transformándose en el primer centro clínico del país que cuenta con esta alternativa de vanguardia para poner a resguardo tanto la salud de la madre como del hijo que está por nacer.PM


79 PM


1.

2.

4.

3.

Lanzamiento de primer exilis ultra femme 360 en Chile

6.

5.

1. María Mercedes Alister, Carla Echeverría y Luis Uribe. 2. Ignacia Pineda y Mariela Arroyo. 3. Melissa Costañeda y Pamela Correa. 4. Mariela Arroyo, Verónica Soto, Patricia Painemal y Singrid Nilsen. 5. Jennifer Pineda y Pamela Maza. 6. Eliana Sheuermann y Francisca Utretas. 7. Lorena Pineda y Evelyn Flores.

7.

80 PM


Clínica estética Aesthetics & Spa para tu mejor bienestar

Estética Kineglam posee innovadores tratamientos orientados a potenciar la salud y la estética en un centro personalizado y completamente equipado con las más modernas tecnologías para poder prepararse y comenzar el año de la mejor manera. La invitación es a conocer la medicina estética, rejuvenecimiento facial, lipo no invasiva, depilación láser diodo, fotorejuvenecimiento íntimo femenino, presoterapia, salón de belleza, electrofitness, entre otros múltiples servicios, todos con la mejor tecnología del mercado y a cargo de un equipo multidisciplinario de profesionales de la salud que te permitan obtener los resultados que siempre soñaste.

Ramón Carrasco 375, Lomas de San Andrés, Concepción. Tel: 41 323 8764 | @kineglamconcepcion | www.kineglam.cl

81 PM


REVISTA PM NUEVASTENDENCIAS

Nuevas Tendencias ESTE MES DE LA MUJER REGALA EL CUIDADO ESENCIAL DEL AGUA TERMAL AVÈNE Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène, preocupados por el bienestar y cuidado de la piel, propone para todas las mujeres en su mes, Agua Termal Avène, extraída directamente de los manantiales en Francia. Esta se preserva intacta gracias a su envase estéril que conserva todas sus virtudes y al aplicarla deja una suave sensación de alivio que protege la piel de forma duradera. Está disponible en las principales farmacias Salcobrand del país, entre Marzo y Abril a un precio de $7.990 los 150ml y $14.990 los 300 ml.

DESPUÉS DEL SOL SIENTE LA FRESCURA EN TU PIEL CON GEL MONOI DE POLYSIANES Polysianes, marca que rescata el secreto de las mujeres de la Polinesia, propone restaurar la piel humectándola luego de la exposición al sol con su After Sun Gel Fresco al Monoï, con propiedades calmantes e hidratantes, que permiten prolongar uniformemente el bronceado. Se recomienda aplicar en el cuerpo y rostro después de una jornada al sol. After Sun Gel Fresco al Monoï está disponible exclusivamente en las principales Salcobrand del país a un precio de $11.490.

FRENA LA CAÍDA DEL CABELLO CON EL TRATAMIENTO FORTIFICANTE A LA QUININA DE KLORANE El tratamiento capilar fortificante a la Quinina y vitaminas B de Laboratorios Klorane, reconocidos por sus cuidados botánicos de precisión, es una línea diseñada para estimular el crecimiento y restaurar la fuerza del cabello debilitado progresivamente mediante su uso diario. Los tratamientos a la Quinina y vitamina B de Klorane se encuentran disponibles exclusivamente en todas las farmacias Salcobrand del país a un precio referencial de: Shampoo $7.990, bálsamo $9.990.

CUISINART PRESENTA LA NUEVA LICUADORA HURRICANE Cuisinart, la marca americana de herramientas gastronómicas con 40 años de trayectoria, estrena la licuadora Hurricane, una potente máquina para realizar deliciosas preparaciones en un corto periodo de tiempo. Con una capacidad de 1.75 litros, la nueva licuadora Hurricane tiene 1.700 W de potencia, lo que la hacen una potente herramienta para picar y licuar diferentes alimentos en pocos minutos. Está disponible en Falabella, Ripley y Paris a lo largo del país.

RENUEVA TU OUTFIT CON LOS NUEVOS MODELOS OFFICE DE SAXOLINE Saxoline, marca líder de equipaje y accesorios en Chile, presenta exclusivos modelos junto a su colección Office, inspirada en las mujeres que buscan un estilo moderno y actual. La línea completa incluye bolsos y mochilas, ambos con correa ajustable y bolsillo para notebook. La línea Office está disponible en todas las tiendas Saxoline, grandes tiendas a lo largo del país y en el Shop Online www.saxoline.cl, a un precio de $35.990.

CELEBRA EL MES DE LA MUJER CON LA DELICADEZA DEL TÉ Para disfrutar el celebrar a las mujeres “Lovers of Tea” durante todo marzo con la delicadeza del té, Dilmah, marca fundada en la pasión y compromiso por la calidad, propone su Gift Floral que combina diversas fragancias y aromas sorprendentes en un solo regalo. Este formato es ideal para llevar a la oficina y disfrutar en todo momento y lugar. Dilmah Gift Floral se encuentra disponible en el sitio www.tendenciasgourmet.cl a $4.990

CELEBRA EL MES DE LA MUJER CON UNA ACTITUD DE LUJO JUNTO CASA DONOSO BICENTENARIO CARMENERE Casa Donoso, Viña emblema del Valle del Maule, que durante años ha elaborado vinos de alta calidad y de elegantes texturas, destacando los atributos de sus potenciales uvas producidas en los mejores terroirs de la región, propone para celebrar a las mujeres durante marzo con una actitud de lujo, su delicado Bicentenario Carménère Gran Reserva. Disponible en la nueva tienda de venta directa de Casa Donoso ubicada en Manuel Montt 211, Providencia a un precio de $6.990.

EMPORIO TERRAMATER TRAE LA PRESTIGIOSA CERVEZA RUSA PREMIUM, NEVSKOYE Emporio Terramater presenta su nueva y exclusiva cerveza Premium Nevskoye, una Lager de sabor inigualable a precio imbatible. Nevskoye es una de las primeras cervezas elaboradas en San Petersburgo con ingredientes de la más alta calidad, con atractivo envase de vidrio y tapa rosca, y sólo 4,7° grados de alcohol. Está disponible a través de venta directa en www. emporioterramater.cl o al teléfono +56224380035 con despacho a domicilio.

FESTEJA A ESA PERSONA ESPECIAL CON TODO EL ESTILO UNIQUE Viñamar, la marca de espumantes de Casablanca reconocida por su mezcla perfecta entre estilo y actitud invita a festejar a las mujeres con burbujas premium Extra Brut 2015, ideal para acompañar las celebraciones más sofisticadas y momentos únicos e inolvidables. Está compuesta por uvas provenientes del Valle de Casablanca y Leyda, por 46% Pinot Noir, 46% Chardonnay y 8% Pinot Grigio Viñamar Extra Brut 2015 está disponible en las principales cadenas de supermercados del país a un precio de $6.890.

82 PM


Para prevenir el cáncer de colon,

Colon Check

En Clínica Bío Bío contamos con un exámen que permite detectar precozmente las lesiones tumorales.

Bajo Costo

No Invasivo

Te invitamos a llevar una vida sana, a comer de forma adecuada y realizar los exámenes preventivos recomendados para cuidar de tu salud y mejorar tu calidad de vida.


Revista PM Concepción - Marzo 2018  
Revista PM Concepción - Marzo 2018  
Advertisement