Page 1

144 MAYO 2017 VIÑA DEL MAR CHILE

*moda

Spirit Joker

Especial

Día del Padre ESPECIAL DÍA DEL PADRE: Por los caminos del amor ARTE: Sebastián Errázuriz, originalidad e irreverencia en Nueva York ARQUITECTURA: Casa Miranda Bosman DEPORTE: Sirenas a bordo, un viaje de aventuras y amistad

1 PM


2 PM


3 PM


REVISTA

REVISTA PM EDITORIAL

ÍNDICE

20

28

48

60

12 MODATENDENCIA

Londress: Ropa chilena para chilenos

16 DISEÑOTENDENCIA

Intrépido: El desafío de volver a lo tradicional

42

20 MODA

Joker Spirit

28 ESPECIAL

Por los caminos del amor

42 ESPACIOARTE

Sebastián Errázuriz: Originalidad e irreverencia en Nueva York

48 ESPACIOARQUITECTURA Casa Miranda Bosman

60 REPORTAJEDESTINO

Nevados de Chillán: El poder de la montaña

68 DEPORTE

Sirenas a bordo: Un viaje de aventuras y amistad

EDITORIAL La palabra amor cobra un sentido especial cuando un hombre se ve enfrentado a la maravillosa experiencia de ser padre. La llegada de un hijo es el punto de partida para que comience a construirse una de las obras más magnificas que un ser humano puede llegar a formar, la familia, estructura que solo puede sostenerse desde la base de un lazo inseparable de entrega infinita. No importa la cultura de la cual provengan, la profesión que ejerzan o la visón de vida que puedan tener. Existe un hilo conductor que traspasa cualquier tipo de fronteras cuando se trata de los hijos, el que simplemente se traduce en la palabra amor. En esta edición, te invitamos a conocer la historia de algunos padres que describen cómo ha sido su experiencia. Revisa además todas las novedades que tenemos para regalonearlos en su día, para que así puedas entregar a tu papá un momento especial. ¡Felicidades a todos los papás! Revista PM.

DIRECTORA GENERAL: Lía Krusell lkrusell@revistapm.cl / DIRECTOR COMERCIAL: Mario Somerville msb@revistapm.cl / ASESOR EN COMUNICACIONES PLAZA NORTE: Pablo Lonza / coORDINACIÓN GENERAL: Fabián Ramírez / DIRECCIÓN DE ARTE Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA: Leticia Lang / DISEÑo: Leticia Lang, Mª Ignacia Falcone y Constanza Johnson / DEPARTAMENTO COMERCIAL: Natalia Vásquez, Viby Gálvez, Sofía Muñoz / correctores de textos: Beatriz Salazar y Ricardo Arancibia / departamento contabilidad: Marisol Morales y Alejandra Salado / TESORERÍA: Myriam Araneda / Edición, Producción y Publicación: Ediciones PM Spa / IMPRESIÓN: GraficAndes / REPRESENTANTE LEGAL: Lía Krusell. / RELACIONADORA COMERCIAL IQUIQUE: Sofía Muñoz / COLABORADORES IQUIQUE: Franco Miranda, Axel Mesías, Freddy Tolmo. / DISTRIBUCIÓN: Viña del Mar, Santiago; San Carlos de Apoquindo - Piedra Roja / Antofagasta, Iquique, Concepción. Revista PM es una publicación mensual VENTAS: contacto@revistapm.cl / Teléfonos: (2) 581 34 03 · (32) 320 13 80 · (32) 318 87 66 / Móvil (+569) 6 248 74 68 / www.revistapm.cl Los artículos firmados son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que el comité editorial comparta los conceptos emitidos. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la expresa autorización de los editores. Todos los derechos reservados.

4 PM


5 PM


La aventura de ser

papÁ

Este es el momento para agradecer con un pequeño detalle a quien te acompañó en tus primeros pasos, a quien te llevó a descubrir el mundo y a comenzar esta vida llena de aventuras, por todo esto y mucho más... ¡Feliz día papá!

2.

1. 1. Sombrero ALDO $24.900 / 2. Botas ALDO $99.900 3. Cinturón ALDO $24.900 / 4. Bufanda ALDO $14.900 www.aldoshoes.com/cl/es_CL

3. 4.

6 PM


7 PM


1.

2. Una propuesta para todo momento, siempre aludiendo al estilo clรกsico pero modo casual, combinando distintos colores y comodidad.

C

M

Y

CM

Clรกsicos

MY

de MODO CASUAL 4. 3.

1. Pantalรณn NEWMAN $36.900 / 2. Camisa NEWMAN $39.900, Blazer NEWMAN $139.900 3. Cinturรณn NEWMAN $29.900 / 4. Zapatos ALDO $69.900

8 PM

www.aldoshoes.com/cl/es_CL www.newmanchile.cl www.dockers.com/CL

CY

CMY

K


Los cinturones son un accesorio fundamental en todo guardarropa masculino. Sus clásicas versiones en negro y café se convierten en un complemento perfecto para lograr un buen look, y en una excelente alternativa de regalo para los papás en su día.

Accesorios para

papá

UN CLÁSICO EN EL TIEMPO

1.

2. 10 PM

3.

1 Cinturón dockers $24.990 2. Cinturón newman $26.900 3. Cinturón ARROW $17.990 www.arrow.cl www.newmanchile.cl www.dockers.com/CL


STREETSTYLE

STREET

STYLE Gamuza y Denim: un complemento ideal Por: Beatriz Salazar

El denim ya es más que una moda y una tradición, es un clásico que jamás pasa de moda, es transversal e infaltable en cualquier clóset. Es una tela con más de 60 años, pero que no envejece, muy por el contrario, cada temporada nos vuelve a encantar y sorprender con nuevas texturas, matices y combinaciones. Renacen, además, tendencias que creímos nunca más se iban a usar, como el nevado o los ‘patas de elefante’. El denim es una tela multifacética, muy fácil de incorporar en cualquier look; mientras que la gamuza es un poco más complicada, pero combinada con jeans es una apuesta segura. Los outfits de esta temporada incorporan a la gamuza en todo su esplendor, en prendas que van desde crop tops, chaquetas largas y cortas, tapados, mini faldas abotonadas y cuantas versiones de diseño setentero resista este material. En el caso del vestuario masculino, la gamuza junto al denim conforman un atuendo que fluye sin problemas entre los negocios y el entretenimiento. Y, por último, un dato curioso… Se dice que el término “jeans” se debe a los marineros genoveses quienes habrían utilizado el denim para hacer sus pantalones, refiriéndose a ellos como “genoese”, de donde habría derivado la palabra jeans. PM

PM


REVISTA PM MODATENDENCIA

Londress

Ropa chilena para chilenos Por: Beatriz Salazar F. / Fotografía: Mairo Arde / Make Up: Javi Kastner / Modelos: New Models / Locación: Palacio Concha

Londress, es una propuesta de vestuario masculino diferente, que está próxima a cumplir 14 años, pero de la que hace poco se conoce un detalle que sorprende: detrás de la marca, de cada creación e idea está presente una mujer. Es Wendy Pozo quien se inspira para verlos a ellos con prendas vanguardistas, a veces un tanto transgresoras y en su mayoría, con trajes, chaquetas y otras prendas bastante creativas y fuera de lo común. Aquí te contamos de sus inicios, sus proyectos a futuro y de cómo ha sabido mantener por años a un público cautivo de sus diseños.

12 PM

Wendy Pozo, diseñadora de Londress.


T

odo partió el año 2003, cuando Wendy apenas tenía 17 años y se decidió a abrir su propia tienda en el Eurocentro, en pleno barrio Providencia en Santiago. Era una propuesta british-pop para mujeres y que representaba salir del esquema de las típicas modas del retail que mostraban siempre lo mismo. Sin embargo, la recepción no fue la que esperaba, por lo que el siguiente paso era inminente. Como Wendy tenía más amigos hombres que mujeres, y ellos constantemente le pedían que les diseñara y confeccionara ropa para ellos, un día se animó a probar. “Comencé con pantalones y se vendieron más. Los hombres son menos complicados y siempre buscan más calidad que cantidad”. En el 2009 se cambió al barrio del Bellas Artes y se dedicó de lleno al diseño de vestuario masculino. Su tienda ubicada en Santa Lucía 234, es hoy un ícono del buen gusto y de la pasión que imprime en sus creaciones. Es ella misma quien se preocupa de todos los detalles, tanto las vitrinas, como el acondicionamiento de los probadores y además de las producciones; Wendy está en todas. “La confección de los trajes, chaquetas, zapatos, y una amplia variedad de artículos para hombres, se realiza en distintos talleres del país. Las telas son italianas, españolas y chilenas. No trabajo con telas chinas porque la calidad es esencial para mí. Tengo clientes que tienen prendas Londress de hace más de 10 años”, explica Wendy. Pero sin duda lo que marca el éxito de Londress es la exclusividad que encuentran los clientes. “Los hombres buscan marcar la diferencia. Aparte de la variedad de colores, quieren experiencia con las telas y buena calidad. En Londress tienen en un mismo lugar desde mi línea de zapatos y accesorios, hasta sastrería y vestuario urbano; pero por sobre todo exclusividad de cada una de nuestras prendas. Me preocupo –agrega- de no solo vender si no de conocer a cada cliente y poder recomendarles cómo usar las prendas, es una asesoría personalizada y eso se valora”. Los Must Have en el clóset de cada hombre Wendy Pozo aconseja al hombre chileno en cuanto a su vestuario: “Tienen que

atreverse más, sin importarles el qué dirán, sin importarles la opinión del otro. Dejar de creer que cuando te vistes diferente o te sales de la norma es malo, al contrario, que dejen de vestirse uniformados con el pantalón beige con pinzas de hace mil años y la camisa celeste. Afortunadamente, está cambiando bastante o al menos ya es más visible, están saliendo de la gama de grises y buscando diferenciarse”, señala la diseñadora. En cuanto a las prendas o accesorios que todo hombre debiera tener en su clóset, Wendy se inclina por “un par zapatos o botines de calidad, y un buen traje. Y para la temporada otoño invierno, un abrigo. Deben ser atemporales, no regidas por la moda o tendencia, sino que, como piezas clave, deben ser una mezcla entre lo clásico, con un toque de vanguardia”. Y Londress sigue creciendo, para que los hombres puedan encontrar todo en un mismo lugar. Tienen una nueva sucursal en Viña del Mar, para llegar cada vez a más hombres que busquen una opción diferente al vestir. A fines de mayo lanzan la nueva colección de vestuario: “Hombres de honor” conformada por trajes de telas italianas e inglesas y abrigos exclusivos, además de calzados, todo de autoría propia y manufactura 100% nacional. Se trata de una colección con sello Londress, es decir, bastante pequeña y limitada, siguiendo su tradición de exclusividad. PM 13 PM


14 PM


15 PM


REVISTA PM DISEÑOTENDENCIA

Felipe Díaz.

El desafío de volver a lo tradicional Por: Rosario Vásquez

Felipe Díaz es arquitecto y magíster en Diseño Avanzado, y luego de dedicarse casi cuatro años a la arquitectura y proyectos de restauración patrimonial, decidió aventurarse y crear Intrépido, emprendimiento que se dedica a la manufactura de mochilas y accesorios de cuero, diseñadas por él mismo y fabricadas a mano. 16 PM

I

nspirado por el trabajo en materiales nobles como la madera y el cuero, Felipe buscó desarrollar un producto único en su tipo, caracterizado principalmente por rescatar el valor del trabajo bien hecho, realizado a mano por artesanos locales y con un diseño y fabricación de primer nivel. Mientras realizaba su Magíster en Diseño Avanzado, este emprendedor empezó a relacionarse con el mundo de los oficios y el trabajo con cuero, y así se convenció de entrar a trabajar en el diseño de productos. Intrépido nace a partir de la idea de trabajar con un material noble y cálido, como lo es el cuero. “Es un material


DISEÑOTENDENCIA

que evoca lo clásico, la tradición y la elegancia. A su vez es complejo, irregular, te pone ciertos límites. El cuero no da segundas oportunidades en el proceso de fabricación”, comenta el creador de la marca. Diseños exclusivos Un proyecto con excelente acogida entre sus seguidores, debido a que presenta en el mercado diseños innovadores y atractivos, combinando la estética, con la funcionalidad y excelente calidad de los productos. Las mochilas y accesorios diseñados por Felipe marcan la diferencia por todo el proceso que conllevan, desde su creación hasta su fabricación.

PM

La idea nace a mediados del 2014, pero no fue hasta septiembre de 2015 que se concretó como marca. “Fue casi un año de trabajo desde que aprendí a hacer mochilas, a coser mis primeros prototipos y luego encontrar a las personas adecuadas para confeccionar los productos, trabajando con artesanos y zapateros para conocer sobre los diferentes tipos de cuero y sus terminaciones”, agrega el arquitecto. Con proyectos como Intrépido, se le vuelve a dar un valor agregado a los oficios, lo que hoy está siendo una tendencia creciente en Chile. Hoy se valora lo tradicional, la vuelta a la fabricación a mano, la moda responsable y sustentable. “Conocer los procesos y las personas detrás de la fabricación de los productos que se consumen hoy tiene un gran valor”, comenta Felipe. PM 17 PM


OCRE

El color del otoño

13

Di Trevi

1

14

12

La gama de tonos que nos ofrece el color ocre tiende a ser elegante y sofisticada, ya que trae colores luminosos que en conjunto con detalles dorados darán un toque cálido a tu look otoñal. Di Trevi te propone una selección inspirada en esta tendencia para esta temporada.

11

3

10

2

4

9 5 8

6 7

1. Parka $129.900 / 2. Chaleco $59.900 / 3. Blusa $59.900 / 4. Brazalete $21.900 / 5. Cartera $84.900 6. Pantalón $59.900 / 7. Pantalón $59.900 / 8. Zapatos $98.900 / 9. Cinturón $14.900 / 10. Poncho $59.900 / 11. Blusa $69.900 12. Aros $12.900, Colgante $21.900 / 13. Collar $29.900 / 14. Poncho $49.900 9 Norte nº 907, esquina 2 Oriente, Viña del Mar - Tel: 32-2974792 / Vicuña Mackenna nº 460 local 5, Edificio Milano, Reñaca - Tel: 32-2703231 / www.ditrevi.cl

18 PM


1.

3.

2.

inauguración Muestra INDUMENTARIA EDITORIAL COLECCIÓN BABURIZZA, proyecto realizado por alumnos de Diseño de Vestuario Duoc UC

4.

6.

7.

5.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Antonia Yob, Paulina Manquilef y Scarlett Díaz. Darlen Muñoz y Benjamín Rubio. Dania Ruiz y Carmen Eva. Rafael Torres y Vivian Urmeneta. Andrea Ávila y Marisol Ortiz. Ana Paula Pinto, Sofía Pizarro y Paz Ojedo. Felipe Morales y Sofía Calvo.

19 PM


REVISTA PM MODA

JOKER

Spirit

FOTO: Pablo Wilson con Fujifilm (natphotostore), ESTUDIO LA INDUSTRIA STYLING: MANENA POMEROY MAKE UP: CHARLIE MUA, MAKEUP ARTIST DE MAC PELO: JAVIERA VILLA MODELO: SYB, ELITE AGRADECIMIENTOs: CABEZA DE MARTILLO (ELEMENTOS DE CIRCO)

20 PM


MODA

PM

Abrigo di trevi Pantalón mango Zapatos y triciclo cabeza de martillo Calcetines monarch Bufanda aldo Jockey aldo

No hay moda sin espíritu Arriésgate, expresa, vive. Sé original y atrevida, disfruta sin miedo, juega y despliega todo ese potencial a través de colores y texturas, estilos y tendencias.... ¡Viva la creatividad y el estilo propio! 21 PM


22 PM

Chaqueta COSTUMIZADA POR PATO MORENO Blusa WADOS Corbata WENDY POZO Pañuelo FALABELLA

REVISTA PM MODA


23 PM


REVISTA PM MODA

Chaqueta COSTUMIZADA POR PATO MORENO Blusa WADOS Corbata WENDY POZO Pantalón MANGO Zapatos MINGO Calcetines MONARCH Pañuelo FALABELLA

24 PM


MODA

PM

Abrigo MANGO Blusa DI TREVI Polera MANGO Pantalรณn JAZMIN CHEBAR Zapatos JAZMIN CHEBAR 25 PM


REVISTA PM MODA

Blusa y jockey FOREVER 21 Prendedores TOPSHOP Pollera DI TREVI Pantys MONARCH Chaquetรณn WADOS Zapatos POLLINI

26 PM


MODA

PM

Blusa LÍA FERNÁNDEZ Vestido FALABELLA Pantys MONARCH Zapatos TOPSHOP Abrigo IO Cartera ALDO Corbatín BROOK BROTHERS

27 PM


REVISTA PM ESPECIAL

Por los caminos del

Amor Por: Marcela Cademartori / Producción: Katherine Sösemann / Fotografía: Gabriel Quiroz

Ser padre es comenzar a recorrer una de las aventuras más importantes en la vida de un hombre. Es un camino de descubrimiento, aprendizaje y también de crecimiento, en que el valor que se le da a la responsabilidad, al amor y a la entrega incondicional, adquiere un sentido diferente y que parte de lo más profundo del ser. A través de estos tres rostros, retratamos un viaje por el verdadero camino de lo que es ser papá.

28 PM


ESPECIAL

PM

Clara Knorpp García y Eric Knorpp Fotógrafo de Publicidad y Director

“Desde que fui padre, mi perspectiva de vida es diferente. Quiero recorrer un camino junto a mis hijos, que vaya de la mano con una vida sana, y en el que tengamos mucho tiempo para explorar el mundo maravilloso que nos rodea. Ojalá mis hijas viajen mucho y puedan ver lo que más puedan del mundo, para que así logren formar una mente sana y abierta, en que la creatividad sea un eje importante en su desarrollo”. 29 PM


REVISTA PM ESPECIAL

Álvaro Romero Bezanilla y Álvaro Romero Evans Cocinero

“Espero recorrer un camino en el cual sea un buen ejemplo, y poder traspasarle como papá, compañero y consejero, buenas bases para el futuro. Quiero entregarle herramientas para que pueda desarrollarse en lo que más le guste, para que así sepa disfrutar de la vida. El amor por los hijos no tiene límites, y hay que aprovecharlo”. 30 PM


ESPECIAL

PM

Aurora Oliva Ribeiro y Edgardo Oliva Endrigo Modelo

“No tengo un concepto definido, ni me gusta planear las cosas, solo disfruto del momento y del día a día. Cuando tomé a Aurora por primera vez, fue de las cosas más maravillosas que he experimentado en mi vida. Es un amor que solo siendo padre puede sentirse, y a partir de ese día ese amor crece y crece. Quiero y espero estar en cada momento junto a ella, y hacer todo lo posible para que sea feliz y no le falte nada. Quiero traspasarle todos los valores que me dieron mis padres, y entregarle las herramientas que necesite para construir su vida y para que sea feliz”. 31 PM


32 PM


33 PM


REVISTA PM ZAPPINGGOURMET

Deliciosos momentos para celebrar a papá Compartir junto a una exclusiva gastronomía, es el mejor comienzo para celebrar a papá en su día. Desde alternativas de comida fusión, hasta una rica once, todo sirve cuando el foco está depositado en hacer de esta ocasión un momento especial.

Roof Burger

Celebra a tu papá con las mejores hamburguesas Si estás pensando en cómo sorprender a tu papá en su día, en Roof Burger –Viña y Reñaca– tienes la mejor opción para disfrutar de un perfecto momento en familia. Ven a degustar la carta con más de 70 variedades de cervezas nacionales e internacionales, exclusivos vinos de autor y la nueva carta de tragos. Y para comer prueba una de las exquisitas opciones de hamburguesas y snacks preparados con los mejores ingredientes y con la calidad que caracteriza a Roof Burger.

Roof Burger te invita a conocer la nueva terraza recién inaugurada en su local de Reñaca, ubicado en Avenida Borgoño 14575.

Av. Borgoño 14575, Reñaca. / Horario: Lunes a Jueves: 13:00 a 23:30 horas. Viernes a Domingo: 13:00 a 00:00 / Tel: +56 32 3427972 6 norte 309 esquina 4 Poniente Viña del Mar. / Horario: Lunes a jueves de 12:30 a 00:30. Viernes, sábado y domingo 12:30 a 01:00 / Tel: 3364497 www.roofburger.cl / FB: Roof Burger / Instagram: roofburger

Kaffeeklatsch Especialistas en

gastronomía alemana en la Región En sus 14 años de trayectoria, Kaffeeklatsch ha destacado por su repostería de origen alemán de inigualable calidad y este año, para sorprender a sus fieles clientes incorporó a su carta una serie de platos típicos inspirados en recetas de las distintas zonas de Alemania. La clásica tabla de crudo alemán y platos provenientes de Berlín, como el Dampfwurst y el Leberkäse, de la zona de Baviera, acompañados de papás rústicas, puré de manzana, Rotkohl y curry kétchup son algunas de las ricas opciones que ofrece el café. Para este Día del Papá, Kaffeeklatsch te invita a pasar un momento en familia disfrutando alguno de sus exquisitos platos alemanes, únicos en la Región.

Av. Borgoño 15280, Reñaca. Tel: +56 32 273 7993 f: Kaffeeklatsch

34 PM


ZAPPINGGOURMET

PM

SIROCO

LOS MEJORES SABORES DE UNA COCINA DE INSPIRACIÓN MEDITERRÁNEA Un 25% de descuento en el total de la cuenta convierte la visita a Siroco en el panorama perfecto para compartir alguna de las ricas y originales sugerencias de su carta. En su local de Reñaca, Siroco te invita a ser parte de una exquisita carta inspirada en una gastronomía mediterránea, en la cual destacan diferentes propuestas de ensaladas, tapas para compartir, postres, tragos y sus reconocidas pizzas a la piedra, todo lo cual podrás probar en compañía de amigos o la familia, junto a un acogedor ambiente.

Promoción válida de lunes a viernes, hasta las 18:00 horas, excepto los feriados.

Avenida Central 85, Reñaca. Tel: 32 317 7941

sazón peruana

LA NOCHE SAZÓN PERUANA

Disfrutar de música en vivo y de los mejores sabores de la comida peruana, es la invitación que nos hace Sazón Peruana, en especial, ahora que se acerca el Día del Papá, a quien seguro querrás hacerle un regalo especial. Te estaremos esperando en nuestro local de Av San Martín 611, casa 4 , con un entretenido show en vivo de música peruana, y bailes típicos peruanos y chilenos, a cargo de la reconocida bailarina Yannina Salgado. Las fechas programadas para este espectáculo son: 3, 17 de Junio y 1 de Julio. Durante este puedes degustar un delicioso menú de 5 tiempos y una cata de vinos a cargo de nuestro sommelier. Así que ya lo sabes, ¡la celebración para tu papá comienza en Sazón Peruana! ¡Te esperamos!

La Noche Sazón Peruana 3, 17 de Junio y 1 de Julio Av. San Martín 611 casa 4, al lado del Hotel San Martín reservas: marketing.sazonperuana@gmail.com 9-66071722 / 9-86866890

35 PM


2.

1.

4. 3. Miramar Fashion Show en sheraton miramar

6.

5.

7.

8.

1. Paz Hurtado, Marcela Alvaro, Loreto Beretta, Sandra Flores y Claudia Figueroa. 2. Pamela Arancibia y Alejandra González. 3. Patricio Carballo, Cristina Moreno, Militza Strellow y Hernán Santibáñez. 4. Ema Wehrhahn, Carol Silva y Katherine Vargas. 5. Rodrigo Quiroz, Aylen Milla y Michelle Herrera. 6. Josefa Rojas, Abraham Escalona y Andrea Mari. 7. María Pilar Egido, Edith Bezama y Begoña Lazo. 8. María Eugenia y David Pérez.

36 PM


37 PM


REVISTA PM ZAPPINGGOURMET

Dulce Sazón

UN LUGAR PARA ESOS DULCES PAPÁS Un acogedor espacio y una amplia variedad de dulces tentaciones, es el regalo perfecto para regalonear a papá en su día. Dulce Sazón te espera con una selección de tortas, delicadamente escogidas para hacer de cada momento un instante único, las que además podrás llevar a casa para que disfrutes junto a los que más quieres. Porque tu papá se lo merece, Dulce Sazón te ayuda a hacerle el mejor regalo en su día, y te invita a disfrutar del mejor sabor junto a cada una de sus recetas, las que han sido preparadas desde el corazón.

Avenida Concón Reñaca 3400, local 6. Tel: +56 9 74972161 f: Cafetería Dulce Sazón

Zapping GOURMET

1.

2.

CASA DONOSO DELEITA CON SUS VINOS EN MASDECO MARKET

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Daniela Goldin y Rosario Avaria. Isabel Illanes y María Paz Figueroa. Pablo Cerda. Osvaldo Luco y Francisco Fuhrer. Pía González y Marcela Contreras. Pablo Willson y Manena Pomeroy.

38 PM

5.

6.


1

VITRINA

PM

4

3

2

Ideas para regalar a papá Se acerca el día del padre, una oportunidad ideal para regalonear a tu papá con los accesorios que a él más le gustan. Azulmarino te propone en esta edición algunas ideas para que lo celebres en su día.

7 5

6

8

11

10 9

1. Set Duo Salero/Pimentero Peugeot $48.900 / 2. Rack Asador Ribs Joseph Joseph $43.470 / 3. Abridor de Botellas Umbra $9.500 / 4. Set Asado Magnetic Joseph Joseph $36.500 5. Petaca Cuero $12.990 / 6. Billetera Vuero $27.500 / 7. Colleras Vintage Saxo $18.900 / 8. Reloj Escritorio Lancha $19.900 / 9. Binoculares $46.900 10. Lapicera Roller Lamy $21.500 / 11. Set Manicure Hombre $19.900 AZULMARINO: Libertad 1348, Mall Marina Arauco. / Tel: 32 218 3543 / 4to piso Marina Design. Av. Borgoño 14580, CC. Plaza Reñaca / Tel: 32 283 6805 / Local 29 (1er piso), Local 65 (2do piso), Local 61 (2do piso).

39 PM


REVISTA PM REPORTAJE

COMPROMISO, EXPERIENCIA E INNOVACIÓN EN TU COCINA Por: Marcela Cademartori Fotografía: Felipe Reyes

Con 25 años de trayectoria, Multimat es hoy un negocio consolidado con un prestigio que se hace presente en sus cuatro tiendas, tres de ellas en la V Región y una en Chicureo, Santiago. Es una marca que busca estar sorprendiendo permanentemente con diferentes alternativas para las necesidades que surgen en el mundo de la gastronomía, dentro del cual, son los utensilios de cocina, los que se convierten en verdaderos protagonistas.

M

ultimat, un negocio familiar con 25 años de experiencia en el rubro, hoy se consolida como una alternativa profesional y especializada en relación a todas aquellas necesidades que se dan en el mundo de la cocina. Cristalería, cubertería, loza, utensilios de cocina, repostería, equipamiento gastronómico, electrodomésticos, bar, aseo, ropa institucional y artículos para regalo, son las líneas de productos en las cuales se busca introducir ese elemento diferenciador e innovador con el cual se identifican. Cuando Rolando Daroch, gerente de la empresa, asumió hace 8 años atrás el desafío de liderar la etapa de crecimiento de la marca, sabía que el prestigio y la trayectoria que poseían en un mercado que conocían a la perfección, era un plus a la hora de brindar aquellas soluciones que, tanto el cliente final como consumidores de mayor escala, necesitaban. “Tenemos dos públicos bien definidos. Uno es el consumidor final y el otro es HORECA, es decir, clientes hoteleros, de restaurants y casinos, a quienes también estamos atendiendo con nuestros productos”. 40 PM

“Cada uno de ellos tiene prioridades y necesidades diferentes, es por esto que a través de una atención y asesoría personalizada, buscamos entregar el producto exacto para cada requerimiento”. Esta no es una tarea fácil en un mercado que se mueve a un ritmo vertiginoso y con altos niveles de exigencia, punto que Multimat ha sabido sortear gracias a un modelo de negocio y un trabajo directo con sus proveedores nacionales e internacionales, lo que por un lado le ha permitido garantizar la continuidad en las líneas de productos y, por otro, la venta a granel. “Esto es un punto que nos diferencia y que nuestros clientes valoran, ya que les entregamos seguridad y continuidad para todo aquello que compran”. VISIÓN DE INNOVACIÓN Innovar y ofrecer siempre productos exclusivos, es otro de los desafíos permanentes para Multimat, quienes cuentan actualmente con tres tiendas en la V Región y una en Chicureo, Santiago. “Este crecimiento refleja, una vez más, la consolidación de nuestro negocio, y habla justamente también del conocimiento que hemos logrado del mercado, cualidad que nos distingue y con la cual buscamos que nos identifiquen nuestros clientes”. Amplias y cómodas tiendas, con cerca de 400 m2 de superficie cada una, en las cuales se ven reflejadas las diferentes secciones que la marca ha logrado desarrollar como línea de negocio, hacen de cada visita una experiencia que te llevará a hacer de tu cocina un momento único solo para disfrutar. ¡Ese es el compromiso de Multimat! PM


2

3

1 4

Sorprende a tu papá en su día

5

Para consentir a tu papá y convertirlo en la estrella de la velada, te proponemos estos imprescindibles de siempre con un toque sobriedad, elegancia y la inigualable calidad que solo encuentras en Multimat.

6 7

8 9 10 12

11 14

15

13

1. Set 6 copas flauta, Alemanas Stölzle / 2. Sacacorchos eléctrico, Oster / 3. Copa Margarita / 4. Copa Martini / 5. Copa multiuso / 6. Cafetera italiana Oroley / 7. Cafetera De Longhi / 8. Tabla para sushi 9. Coctelera con medidor / 10. Dosificador / 11. Sacacorchos, Tres Claveles / 12. Wok / 13. Cubeta de silicona / 14. Set tenedores y cuchillos para asado, kW / 15. Cuchillo Chef, Tres Claveles CASA MATRIZ: Av. Valparaíso 949, Viña del Mar. - 32 2 688234 / CONCÓN: Av. Concón 3400, Reñaca, Centro comercial Zoco de Montemar, Concón. - 32 2 859582 CHICUREO: Av. Chicureo km 3.5, Colina, Santiago. - +569 42184201 / Quillota: Av. Carlos Condell 1687, Centro Comercial Mall Paseo Shopping. - +56 972137045 www.multimat.cl


Originalidad e irreverencia

en NY Si bien nació en Chile, en el año ‘77, se crió en Londres, tomó clases de arte en Washington, cursos de cine en Edimburgo y obtuvo un grado en diseño en Santiago de Chile. Luego, recibió su Maestría en Bellas Artes en la Universidad de Nueva York. Y actualmente reside, trabaja y se ha ganado un tremendo espacio en la escena artística de esa misma ciudad. Por: Beatriz Salazar

42 PM


ESPACIOARTE

PM

“Second Nature”

S

us variadas intervenciones públicas y los objetos que diseña abordando temáticas actuales, pero de manera provocadora, han convertido a Sebastián Errázuriz en un artista que da mucho que hablar en el extranjero. Sus obras han sido calificadas como audaces, intrépidas y extremadamente innovadoras— se han exhibido en más de 50 exposiciones en el mundo, en lugares como Francia, Inglaterra, España y Japón. A los 6 años viajó con sus padres a Londres, y años más tarde estuvo de vuelta en Chile para estudiar Diseño en la UC. Dice que en su país de origen alcanzó a ser “famosillo” ya que se desempeñó como columnista de un diario, tenía un programa de televisión y hacía clases en tres universidades a la vez. Fue elegido, además, el diseñador del año. Pero, se sentía un tanto incrédulo de tanto éxito, por lo que partió a Nueva York para ver qué tan cierto era su talento comparado con los mejores. “Pararme acá ha sido duro, ya que esta ciudad es como estar en las olimpíadas del arte. Aquí todos somos

competidores, mercenarios. La mayoría dura poco, tres o cuatro años, hasta que se agotan o se quedan sin plata”.

“Chicken Lamp”

“Estados Unidos sigue constituyendo el máximo imperio a nivel mundial, sigue siendo la capital cultural del mundo y además tiene un elemento que para mí es muy importante: si uno va a París, a Londres, a Tokio, las castas culturales son muy importantes, son sociedades muy difíciles de entrar, importa mucho —desafortunadamente igual que en Chile— a qué colegio fuiste, a qué universidad fuiste. Nueva York sigue siendo relativamente purista, en el sentido que, si tienes algo que aportar y tienes talento de verdad, tú puedes entrar”, dice Errázuriz. Y ha tenido éxito ya que sus trabajos han sobrevivido a la “maratón” que es como define su carrera. Además de sus numerosas exposiciones internacionales, ha realizado retrospectivas, instalaciones públicas de alto impacto y alcanzó uno de los puntos más difíciles para un artista, como es el reconocimiento de la crítica. 43 PM


“A pause in a city that never sleep”

Trabajos que dan que hablar En su nutrida página web - www.meetsebastian. com -se encuentran cada uno de sus logros, se ve un trabajo cuidado en todos los sentidos. Asegura que conseguir éxito como un artista profesional requiere de mucho esfuerzo y trabajo: “Junto a mi equipo, somos seis personas, estamos desde las 8 de la mañana todos trabajando. No hay espacio para ningún tipo de falencias, si uno quiere que lo tomen en serio, hay que trabajar de manera seria. Todavía está el cliché de que el artista se fuma un pito para que se le ocurra una idea, lo real es que no es así, es una de las áreas más profesionalizadas y difíciles de entrar. Poder lograrlo para mí es un privilegio”. Su nombre llamó la atención en Chile cuando en 2005 puso una vaca en la azotea de un edificio de Santiago: el animal había sido

rescatado de un matadero. Al año siguiente fue Errázuriz quien plantó un magnolio de 10 metros en la mitad de la cancha del Estadio Nacional, una instalación que buscaba recordar que el recinto había sido utilizado como centro de detención. En Nueva York, uno de sus trabajos públicos más impactantes es el que realizó en Times Square el 2015. En esa zona que es visitada por alrededor de 360 mil personas cada día y centro neurálgico de la ciudad, rodeado de cientos de pantallas luminosas. Errázuriz ocupó 50 de ellas para proyectar su obra “A pause in a city that never sleep” como parte del proyecto “Midnight moments”, que impulsa la ciudad. Su video de tres minutos, que lo muestra bostezando tuvo un efecto impactante: miles de personas se detuvieron a mirar y comenzaron a bostezar.

“12 zapatos para 12 amantes”

44 PM

Dentro de los objetos creados por este artista destaca la colección de zapatos para la marca brasilera Melissa, la que anteriormente trabajó con diseñadores de la talla de Vivienne Westwood y Karl Lagerferd. Errázuriz creó una colección denominada “12 zapatos para 12 amantes”, que tuvo un gran éxito en las redes sociales y en la crítica por su originalidad e irreverencia. Es indudable que Sebastián Errázuriz es uno de los chilenos más destacados viviendo en el exterior y que seguirá dando que hablar pues tiene metas claras y trabaja con disciplina, rigurosidad y sobretodo una gran creatividad. PM


1.

2.

última muestra de la destacada artista Jacqueline Shapiro en Galería Modigliani DE Viña del Mar

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5.

Carlos Nicolás y Loreto Vivanco. Mónica Nahum y Pablo Valdebenito. Myriam Dulfano y Jacqueline Igor. Maritza Marió y Verónica Varela. Reubén Hirnheimer, Jacqueline Schapiro y Dino Samoiedo.

5.

1.

2.

inauguración DE LA exposición de Raúl Eberhard en Galería Modigliani DE Viña del Mar

3.

4.

1. 2. 3. 4. 5.

Fernanda Mora y Mariella Basso. Cecilia Herrera y Carlos Toledo. María Paz Eberhard y Alejandro Varas. Gabriela Robin y Rubén Darío Gil. Jorge Salomó, Raúl Eberhard, Luz Larraín y Luis Bork.

5.

45 PM


1 2 9

Ashley Espacio

masculino

Si estás pensando en ayudar a tu papá a renovar su espacio, Ashley te propone una decoración rústica con toques industriales que llenarán de carácter y personalidad esos rincones que él más disfruta. La madera y el metal forjado son los protagonistas que te ayudarán para consentirlo en su día.

3

8

4

7 6

5 1. Reloj metálico $46.990 / 2. Trompeta deco $32.990 / 3. Escultura madera $65.990 / 4. Set engranajes Dermont $64.990 / 5. Set libros ciudades $99.990 6. Set escultura $44.990 / 7. Avión escultura $89.990 / 8. Silla bar Starmore $124.990 / 9. Caballo madera $169.990

46 PM

ASHLEY: Av. Borgoño 14580, local 65, Reñaca. / Tel: +56 32 283 6805


47 PM


REVISTA PM ESpaciOArquitectura

C

48 PM

A

S

A

MIRANDA BOSMAN


ESPACIOARQUITECTURA

PM

NOMBRE DEL PROYECTO: Casa Miranda Bosman. ARQUITECTOS: José Pedro Vicente y Claudio Leiva. UBICACIÓN: Condominio Santa María de Chamisero I, Colina. Chile. SUPERFICIE DEL TERRENO: 5000 m2. SUPERFICIE PROYECTADA: 296m2. AÑO DE PROYECTO: 2014. MATERIALES: Hormigón Armado - Enchapes de Cedro. FOTÓGRAFO: Andrés Daly. www.josepedrovicente.cl Instagram: @josepedrovicente contacto@josepedrovicente.cl

José Pedro Vicente, arquitecto.

49 PM


REVISTA PM ESpaciOArquitectura

E

ncaramada en el cerro de Chamisero, no solo transforma a su emplazamiento en el mayor desafío, sino también, en la voz de mando. Todo su programa no podía estar en otra parte que no fuera en una condición de abalconamiento hacia el valle. Es así como nace una forma rectangular dejando cada recinto paralelo a su horizonte. 50 PM

La pendiente y la búsqueda del estrato apto de fundación, consiguen que el volumen superior sea el primer piso hacia el cerro, así también, el nivel inferior lo es hacia la quebrada, es decir, cada nivel tiene acceso al exterior facilitando la habitabilidad del cerro. El sobreancho del volumen superior, es el encargado de generar un alero en la sección de los dormitorios, del mismo modo, y más acentuado en uno de sus extremos, ofrece un exterior cubierto para las condiciones medioambientales extremas de la zona.


venta sin iva

ENTREGA INMEDIATA

51 PM


REVISTA PM ESpaciOArquitectura

El proyecto se transforma en un beneficiario de los grandes potenciales naturales, tales como la topografía, orientación y entorno. Todos ellos, la convierten por defecto en una casa mirador. La casa es en su totalidad de hormigón armado, por lo tanto, su perímetro interior queda revestido en poligyp como barrera al puente térmico. Su acceso principal, acompañado de cristales, permiten entrar a la casa sin perder el exterior como el elemento protagonista del proyecto. Finalmente, pese a la ruptura que puede generar una obra construida en un entorno natural, más aun, siendo la primera casa del condominio, se propone que la familia habite el cerro, no la edificación. PM


1.

2.

4. 3. Bmw reinauguró showroom de ventas en viña del mar

5.

6.

7.

1. Marco García, Vicente Alfaro, Andrea Veiga y Tomás Robinson. 2. Jaime Errasti, Maggie Henríquez y Pedro Varas. 3. Dirk Beihler, Herbert Gruber y Rodolfo Harwardt. 4. René Gatica, José Luis Hornauer, Ricardo Hornauer y Lorenzo Swett. 5. Lía Krusell, Andrea Veiga y María Jimena de Vergara. 6. Catalina Ananía y Marcela Espinoza. 7. Pedro Balbontín y José Luis Silva. 8. Bernardo Castillo, Humberto Lagos, Francisco Aguirre y Juan Fuenzalida. 8.

54 PM


SP SOLUCIONES

ALTA TECNOLOGÍA EN MADERA

DE RESPONSABilidad CON EL MEDIO AMBIENTE y la innovación Productos de ingeniería, impregnados del compromiso responsable que SP Soluciones tiene con el medio ambiente. Estos han marcado la trayectoria de la empresa en sus 12 años de búsqueda por mejorar e innovar. En esta misma línea y junto a una innovadora tecnología, la empresa presenta su nueva gama de productos sustentables, ecológicos y con la calidad de siempre. SP Soluciones posee un sello de profesionalismo, que destaca por su servicio, respaldo y garantía.

Casa Matriz: María Josefina 852, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa. Fábrica: María Josefina 1354, Condominio Industrial Santiago Norte, Lampa. Tel: [56-2] 28763500 / info@sp-soluciones.cl / www.sp-soluciones.cl


Nicolás Reitz Director de Proyecto Reitz II Inmobiliaria Dhelos

Grupo Dhelos vuelve a sorprender y a destacar en la región. Esta vez con el Edificio Reitz II, Edificio de las Empresas, proyecto que ya cuenta con el 45% vendido. Ubicado en el Ecosistema Empresarial de Viña del Mar, con una conectividad estratégica, con servicios que satisfacen las necesidades de las diversas empresas, en el que es posible generar nuevas oportunidades de negocios y compartir intereses con otras importantes empresas regionales y nacionales.

Edificio Reitz II Edificio de las Empresas:

Un Ecosistema Empresarial y mucho más 56 PM

Por: Beatriz Salazar F. / Fotografía: Felipe Reyes


REPORTAJE

PM

“Invierte en tu presente y proyecta tu futuro en el sector donde los negocios se están generando y las empresas se están consolidando”

A

ctualmente son alrededor de 900 personas las que trabajan en el consolidado Edificio Reitz, escogido por más de 60 empresas y que ha sido capaz desde el año 2010 de entregarles las herramientas y servicios necesarios que se requieren para trabajar en un lugar de excelencia. Desde ahí nace el concepto de Ecosistema Empresarial, ya que importantes organismos públicos y privados eligieron este espacio para generar sus redes de contacto e interactuar entre sí. Así, desde la experiencia consolidada de la primera etapa, surge Reitz II para contribuir al desarrollo empresarial de la región ofreciendo a la venta 277 oficinas completamente habilitadas, con una conectividad insuperable, una ubicación privilegiada en el Ecosistema Empresarial de Viña del Mar y a pasos del Metrotren. Cuentan con acceso directo al Troncal Sur, permitiendo la conexión directa hacia Reñaca, Concón, Valparaíso, Santiago y hacia el interior de la Quinta Región, durante todo el año y sin importar la temporada turística de la ciudad, con el consiguiente ahorro de tiempo.

Oficinas fusionables

Equipamiento comunitario

El moderno edificio contará con 14 pisos y tres subterráneos en los que se ubicarán los 399 estacionamientos, que representan un 30% más de la exigencia con la que debe cumplir esta construcción, lo que garantiza disponibilidad.

El nuevo proyecto estará conectado al actual Edificio Reitz y serán de uso común las diversas instalaciones y servicios con que se cuenta, como son: auditorio, gimnasio, salas de capacitación, salas de reuniones, cafetería, restaurant, ascensores con llamada anticipada, control de acceso las 24 horas y banco, entre otros. A los que sumarán los servicios y comodidades que incluirá el Edificio Reitz II.

“Las oficinas se entregan todas habilitadas y contarán con infraestructura de primer nivel. Los tamaños disponibles son bastante versátiles: 23, 25, 39 y 43 m2, capaces de adaptarse y fusionarse para crecer a medida que el negocio vaya requiriendo más espacio para su desarrollo, otorgando una cómoda flexibilidad al propietario”, explica Nicolás Reitz, Director de Proyecto Reitz II, de Grupo Dhelos. Así, por ejemplo, “en el caso que una empresa esté partiendo se puede comprar dos oficinas pequeñas, usar una y dejar la otra en arriendo y luego es muy fácil que se fusionen entre sí en el caso de necesitar crecer. La idea es que el costo de una oficina de menor tamaño te dé la opción de estar en un sector óptimo en la región y con las consiguientes oportunidades de negocio y redes”, agrega.

El proyecto, que busca retener talentos en la V Región, contempla una tercera etapa que contará con un strip center con nuevos y variados servicios para las empresas de ambas torres como son una guardería, otro banco, una cafetería de cadena internacional y abundantes estacionamientos. En resumen, Edificio Reitz II, Edificio de las Empresas es un proyecto concebido para albergar a diversas empresas en espacios creados con los más altos estándares de modernidad y eficiencia energética, junto a la mejor tecnología, en el nuevo Ecosistema Empresarial de Viña del Mar. PM

Sala de Ventas: Limache 3421 / Horario de atención: 10 a 13 hrs. – 14 a 19 hrs. / Ejecutiva de ventas: Pilar Undurraga reitz2@dhelos.cl / Tel: 56 9 57090596 – 32 2631540 / www.reitz2.cl

57 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Business Center Reitz

Exclusivo punto de encuentro para los negocios en la Región de Valparaíso Por: Rosario Vásquez

Business Center Reitz ofrece modernos y elegantes salones para la realización de todo tipo de eventos empresariales, en una ubicación privilegiada y complementando sus servicios con un excelente restaurante, cafetería y estacionamientos gratuitos de gran capacidad.

BCR

Reitz se presenta en Viña del Mar como una de las mejores alternativas para realizar eventos, por sus excelentes y modernas instalaciones con servicios de primer nivel, su ubicación, conectividad estratégica y espacios acogedores. Gracias a estas importantes ventajas, este proyecto se consolida como un lugar ideal para el desarrollo de negocios en la Región de Valparaíso. Cafetería Sinergia Coffee break

Ubicado en el Barrio Industrial El Salto, importante ecosistema empresarial e industrial de la Región que en los últimos años se ha convertido en un gran polo empresarial, donde actualmente la población flotante de trabajadores es de 4.000 personas aproximadamente. Es el lugar donde emblemáticos empresarios de la región han visualizado este sector como gran potencial económico de la ciudad, instalando allí sus oficinas y casas matrices. Los 3 exclusivos salones de BCR Reitz – Auditorio, con capacidad de 220 personas que se puede ampliar a una capacidad de 350 personas, dos salones multiuso (Salon

58 PM

Vip y Crecimiento), con capacidad de 50 personas, están equipados con tecnología de punta: proyector, notebook, telón retráctil, Wifi, climatización general e independiente y diferentes tipos de montaje, además de contar con el servicio de banquetería para coffee, desayunos, almuerzos y cenas corporativas. Complementario a sus excelentes salones y estacionamientos gratuitos de gran capacidad, BCR Reitz tiene además servicio de restaurante y cafetería. El restaurante Visionario atiende a más de 220 personas diarias, ofrece a sus visitantes comida de alta calidad y servicio de excelencia. Cafetería Sinergia brinda una excelente atención, con área de sándwich y pastelería, convirtiéndose en un cómodo y agradable punto de encuentro para profesionales que deseen desarrollar sus negocios en el sector de El Salto. A un paso del Troncal Sur, de Vía las Palmas y del centro de Viña del Mar, BCR Reitz está estratégicamente conectado con distintos puntos de la región y Santiago. Un lugar de encuentro ideal para empresarios de dentro y fuera de la Región, BCR Reitz brinda en todos sus servicios calidad del mejor nivel. PM

Tel: 32 2187640 / info@bcreitz.cl / www.bcreitz.cl


59 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Entre las novedades que el resort de montaña ofrece para esta temporada se encuentra un nuevo medio de elevación, una magic carpert de 100 metros traída desde Austria para el área de principiantes y una pista que cruzará parte del bosque.

Nevados de Chillán

El poder de la

Por: Carolina Díaz Díaz de Valdés

montaña

60 PM


REPORTAJE

N

evados de Chillán es reconocido como uno de los centros invernales más importantes del país. Con más de 10.000 hectáreas concesionadas de pista esquiable, la pista más larga de Sudamérica de 9 kilómetros de largo, una completísima oferta de hotelería para los distintos presupuestos y un paisaje inigualable, espera abrir su temporada 2017 el próximo 22 de junio. Un nuevo comienzo para una empresa consolidada, pero que siempre apuesta por seguir mejorando su servicio. Es así como este año inaugurará una nueva silla triple, completando así los trece medios de elevación, entre otras sorpresas para sus visitantes. La montaña para todos Manuel Dinamarca, gerente general de Nevados de Chillán, señala que su empresa trabaja con los estándares más altos del mercado. Un criterio de excelencia reconocido por los consumidores y

PM

que los llevó a convocar a un gran número de personas en su primera venta nocturna en Santiago en el Mall Sport. “Una de las cosas que más nos enorgullecen es que hemos logrado una parrilla de productos que está al alcance de todas las personas y de todas las clases sociales. La venta nocturna es parte de esas posibilidades para las personas que van en busca de sus necesidades, que buscan y consiguen sus alternativas con descuento. Aquí hemos logrado ofrecer promociones con hasta un 70% de descuento en ticket y en hotelería”, afirma. “Hay gente que busca acceso a las aguas termales para un tiempo de descanso, otras a programas completos por el día, paquetes con clases para los niños por cuatro o cinco días, etc. Lo que quiero decir es que hay alternativas desde la señora que no quiere esquiar y aprovechar su tiempo en el spa, hasta el experto esquiador. Todo ajustándose a sus presupuestos”, agrega. 61 PM


REVISTA PM REPORTAJE

Alejarse del prejuicio que el esquí es sólo para una elite, no ha sido una tarea fácil. Este resort de montaña, ha debido desarrollar constantes iniciativas en este aspecto. “De los 100 días de esquí, veinte son temporada alta, que son principalmente las dos semanas de vacaciones de invierno y un fin de semana de agosto. Esa es la época más cara, pero el resto del tiempo ofrecemos descuentos los días de semana, 2x1 con algunos partner, descuentos para las mujeres los días jueves, distintos tipos de oferta hotelera más económica como por ejemplo nuestros departamentos en Valle Hermoso, entre muchas iniciativas que potencien la participación de la gente”, cuenta Dinamarca. Un lugar único Nevados de Chillán se encuentra en Chillán, a 194km al este de Concepción y a 407km de Santiago. Las pistas rodeadas por árboles nativos conforman un paisaje conmovedor e irrepetible. “En ninguna parte te encuentras con todas las condiciones que hay en Chillán. Esquiar en bosque, tener pistas de muy buena calidad con la pendiente que manejamos en la montaña, la calidad de la nieve, especialmente el fuera de pista. Definitivamente la naturaleza es un aporte para el esquiador. Las vistas que encuentras, tener el volcán tan cerca y después de las cinco de la tarde, meterte al agua termal, un contraste que fascina a los visitantes. Esa acción en conjunto, no existe en otro lugar y nos hace únicos. Tenemos tres cosas que nadie más reúne: bosques nativos, la calidad de la nieve y agua termal. 62 PM

Este año tenemos también una pista nueva que va a pasar por el medio del bosque, que apostamos será la estrella”, afirma Manuel. El objetivo es crear una experiencia que sea inolvidable para las personas y que las invite a regresar. Por eso es que también ponen especial énfasis en las medidas de seguridad. “Trabajamos de acuerdo a los protocolos de nivel internacional de seguridad. Lo que más ha sonado es en relación al volcán, pero manejamos todo lo necesario para cualquier evacuación y estamos siempre monitoreando con vigilancia las 24hrs, controlamos todos los accesos en las cercanías del cráter. Tenemos niveles de los más exigentes en seguridad existentes en Chile”, afirma Manuel Dinamarca. Las esperas en las filas y el mejor aprovechamiento de la montaña ha sido una preocupación. “Hemos ido manejando estos aspectos básicamente haciendo más inversiones. Cuatro años atrás tenías cinco medios de elevación, hoy tenemos trece diseñados para funcionar con días de clima malo, donde el centro se pueda abrir de la mitad hacia abajo ya que todos estos andariveles se están ubicando en lugares estratégicos. Así funcionamos más días y disminuimos los tiempos de espera”, cuenta el gerente general. Así mismo, existe mucho interés por ofrecer todas las posibilidades a que los visitantes puedan realizar deportes como snowboarding, trekking, montañismo, mountain bike, entre otros, para diversificar y aprovechar las posibilidades que ofrece la montaña. PM

Reservas: Tel: 600 6000 170 - reservas@nevadosdechillan.com / www.nevadosdechillan.com


1

4.734 *

17

*

Mayo

ยกรšLTIMA UNIDAD!

SIN IVA

63 PM


REVISTA PM REPORTAJE

La segunda fecha del RallyMobil 2017 trajo no sólo a los principales exponentes de la disciplina hasta la capital del Bío Bío, sino también a los directivos del Campeonato Mundial de Rally Oliver Ciesla y Simon Larkin con miras a que Chile sea sede de una fecha del calendario del torneo en 2019. Lluvia, sol, viento y más estuvieron presentes en los tres días en que se instaló el evento en tierras penquistas.

Francisco “Chaleco” López.

Un tramo en que el clima fue protagonista Por: Mauricio Maldonado Producción: Josefina Pierart Fotografía: Marcelo Vejar 64 PM


REPORTAJE

PM

imprevistos y desafíos, pero que sacó lo mejor de la organización de una ciudad para demostrar que está a la altura de los desafíos de carácter mundialista que espera alcanzar para el año 2019. Un sueño posible El proyecto es ambicioso, pero los promotores chilenos sostienen que Concepción tiene lo necesario para ser sede de una parada en el calendario del WRC. A la vista están la gran variedad de puertos disponibles, el aeropuerto y las carreteras que le entregan a la segunda ciudad más importante de Chile una gran conectividad. Junto con ello, está la producción del RallyMobil, evento que cuenta ya con 18 temporadas de experiencia en esta clase de citas deportivas, y una gran variedad de caminos forestales que dejaron impresionados al alemán Oliver Ciesla, director general del WRC, y al australiano Simon Larkin, productor ejecutivo.

U

na prueba importante vivió la ciudad de Concepción, y no sólo en lo deportivo. La segunda fecha del RallyMobil 2017 puso a la Región del Bío Bío bajo la lupa de ojos internacionales, debido a la visita de dos personeros del Campeonato del Mundo de Rally (WRC por su sigla en inglés) para verificar la posibilidad de traer una fecha del torneo para el año 2019 al país. De manera paralela a este importante y trascendental hecho, esta segunda etapa estuvo marcada por lo inestable de las condiciones del tiempo. Es así como la tormenta dejó la ciudad y el sol salió durante la jornada del domingo para poder apreciar todo el desarrollo deportivo del evento en el último tramo de la carrera. En contraparte, las más de treinta tripulaciones pudieron superar los inconvenientes climáticos del sábado, para así demostrar todas sus habilidades conductivas en los caminos aledaños a Concepción. En lo netamente deportivo, el piloto de raíces penquistas Benjamín Israel le dio su segundo triunfo de la temporada al equipo Citroen Monster Procircuit en la categoría R3, la más grande de las series mundialistas y de reglamentación homologada por la Federación Internacional de Automovilismo (FIA).

Pedro y

“Concepción fue un rally diferente, con lluvia primero y sol después, así que me focalicé de andar bien y dentro de la ruta, especialmente el sábado por la cantidad de agua que cayó y la serie de abandonos que sucedieron”, expresó Israel, quien fue secundado en el podio por el santiaguino Ramón Ibarra y su primo Samuel Israel, segundo y tercero, respectivamente.

Alber to

En tanto, en la categoría R2, también de corte mundialista, fue Francisco “Chaleco” López quien obtuvo su primer triunfo en esta serie, aprovechando el abandono del líder de la clasificación durante el sábado, Emilio Fernández. “Estoy más que contento, con sensaciones bien gratas porque finalmente en el equipo igual hemos hecho un trabajo bueno este año. Nos trajimos un auto nuevo, armamos nuestro propio team, hemos invertido tiempo y presupuesto, y uno siempre quiere ser competitivo”, manifestó el piloto del team Copec - Moto X - Cooper Tires, quien fue secundado por el local Joaquín Ruiz de Loyzaga del Rudel Racing, y el santiaguino Eduardo Kovacs.

Diego A

guilar.

Con esto y muchas ilusiones, Concepción vio pasar nuevamente el RallyMobil por sus caminos. Una carrera plagada de 65 PM

Heller.


Emilio Fernández.

Rodrigo R y Joaqu uíz de Loyzag a ín Ruíz d e L oy z ag a .

Cristóbal Vidaurre.

Jorge M

ar tínez.

“Las especiales forestales que vimos nos gustaron mucho. Es muy pronto para decir si Chile formará parte del calendario, porque en el propósito de abrir nuevas locaciones es la primera vez que estamos aquí”, apuntó la autoridad. Palabras a las que agregó que “es una de nuestras gestiones como parte del WRC ser quienes proponemos a la FIA los nuevos lugares para el calendario. He visto en estos últimos días una ceremonia de apertura muy prometedora, con una gran atmósfera y una experiencia muy positiva”. En la producción también estaban contentos con el resultado de la visita inspectiva de los comisarios del WRC. “Estamos preparados para traer una fecha del Campeonato Mundial de Rally. Tenemos las autoridades competentes, la infraestructura necesaria y la mejor policía del mundo para la organización de seguridad“, manifestó el productor general del evento, Felipe Horta. PM 66 PM

Benjamín y Vicente Israel.


¡¡Super Ofertas!! Neumáticos aro 13-14-15”

155/65 R13 KELLY PA868 $ 22.390.175/65 R14 KELLY PA868 $ 29.990.175/70 R13 ASSURANCE $ 25.990.175/65 R14 ASSURANCE $ 32.900.185/65 R14 ASSURANCE $ 34.990.185/65 R15 EFFICIENTGRIP $ 46.290.185 R14 WRANGLER AT/S $ 52.690.Precios con IVA incluido. Oferta válida desde el 20/04/17 hasta el 30/06/17. Valor solo neumático, no incluye servicio.

www.redbarrera.cl Valparaíso - Viña del Mar - Quillota - La Calera - San Felipe - San Antonio - Melipilla- Santiago 67 PM Fonos: 32 2543765 · 33 2333748 - 34 2343720 · 2 29204297


Sirenas a bordo

Un viaje de aventuras y amistad Por: Beatriz Salazar Fotografía: Felipe Reyes

Recorrer en un yate la Polinesia Francesa, desembarcar en islas desconocidas y acompañadas de un grupo de amigas suena bastante idílico; así lo vivieron estas cuatro mujeres amantes del mar y en especial del surf, quienes documentaron su travesía con entretenidos videos y asombrosas fotografías.

68 PM

Catalina Hotz (ingeniera comercial), Sofía Ohaco (ingeniera industrial), Isidora Ureta (periodista), y Estefanía Melus (periodista).


E

n la década de los 80, Jean Pierre Ohaco recorrió en su velero Micasona el Océano Pacífico desde Arica a Tahiti. Años más tarde sentaba a su pequeña hija Sofía y le contaba detalles de los increíbles momentos que había vivido en ese viaje, mientras soñaban con la idea de algún día poder hacerlo juntos. Pasó el tiempo y el viaje por diversos motivos no se concretaba, hasta que Jean Pierre el 2015 le dijo a su hija que vendería el velero. Ella le pidió no hacerlo hasta que pudieran realizar el viaje. Fue así como finalmente se embarcaron en la aventura, Sofía decidió documentarlo audiovisualmente y, además invitar a algunas amigas. Así nació Sirenas a Bordo. El viaje partió en abril del año pasado, cuando las “sirenas” Sofía Ohaco (ingeniera industrial), Isidora Ureta (periodista), Catalina Hotz (ingeniera comercial) y Estefanía Melus (periodista), viajaron en avión hacia la Isla de Pascua, ahí las recogió Jean Pierre en el velero para dar inicio a la aventura. Explorando islas y rincones Hasta ese momento las unía lo que tenían en común: su amor por el mar y por una vida al aire libre. Además, el cumplir con “el objetivo de este viaje que era dar a conocer otra forma de vivir, y educar con respecto al deporte y la vida sana por medio de la práctica de actividades típicas de cada lugar, para eso surfeamos, buceamos, hicimos trekking, y mostramos la vida en un velero”. “Dirigimos rumbo a la isla Mangareva que es como la entrada a la Polinesia Francesa donde estuvimos un poco más de tres meses, luego recorrimos el Archipiélago de las Tuamotu, donde navegamos por muchas islas, todas increíbles”, cuenta Estefanía.

En junio volvieron a Chile por compromisos laborales y en octubre se embarcaron nuevamente. Esta vez directo a Mangareva. “Algunas de nosotras habíamos estado en Tahiti antes, pero nunca en Mangareva, que fue la isla donde nos instalamos dos meses, realmente estábamos muy felices de conocer un lugar nuevo. Por lo que el viaje fue explorar un lugar completamente desconocido, pero de ensueño”, cuentan las sirenas. Memorias del viaje Como siempre, lo interesante no está en el destino, si no en el viaje en sí, donde hicieron diferentes paradas en las islas que encontraron en su camino y aprovecharon al máximo todas las oportunidades que se les presentaron de convivir con diferentes culturas y tipos de personas, de probar frutas, verduras y pescados nuevos. Hoy las sirenas recuerdan los mejores momentos del viaje. Rescatan el “valorar lo simple de la vida y la generosidad de la gente que las acogió en cada lugar que visitaron”. Desde la navegación, el surf, el buceo, paddle, snorkeling y trekking, hasta conocer nuevas culturas y amigos; son las experiencias que se quedan hasta el fin del viaje. Y los viajes continuarán… porque en el viaje de Sirenas a Bordo fueron con una quinta amiga que no participaba directamente del proyecto pero que estuvo en toda la travesía junto a ellas. “La Ale, vivió la historia más linda de todas. Ella es bióloga marina, no quería aparecer en las cámaras y por eso nos acompañó, pero no como una ‘sirena’, ¡ella se enamoró de un surfista y se quedó allá…tenemos pendiente ir a verla!”, cuentan todas muy entusiasmadas. PM

69 PM Sirenas junto a Jean Pierre.


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Acupuntura en Eco Centro: Una alternativa efectiva La premisa en la acupuntura, como parte de la medicina china y dado los orígenes que tiene, es que se observa a la persona como un todo indivisible, desde la parte psíquica, emocional y nutricional. De ahí que se le considere una medicina o terapia integral que logra dar una solución efectiva a enfermedades o síntomas, desde dolores localizados hasta situaciones emocionales como el stress que afectan al cuerpo de diversas maneras. Por: Beatriz Salazar F.

Dra. Alba Testart Tobar: Médico-Cirujano Universidad de Chile, Otorrinolaringólogo y Terapeuta en Acupuntura (Escuela Latinoamericana de Medicina Tradicional China y Universidad de Guangzhou)

L

a acupuntura es una de las técnicas utilizadas en la Medicina Tradicional China que consiste en la inserción de agujas muy finas, en distintos puntos del cuerpo siguiendo los meridianos o recorridos definidos por esta práctica medicinal.

“En el caso de los hombres es frecuente y efectivo para tratar dolencias como lumbago, tendinitis, lesiones deportivas, stress laboral y adicciones. En mujeres es muy efectiva esta medicina en dolores e irregularidades menstruales, síntomas incómodos de menopausia, infertilidad, cefaleas y trastornos del sueño, entre otros”.

La doctora Alba Testart Tobar, nos explica que el efecto del uso medicinal de la Acupuntura es muy amplio, abarcando desde dolores localizados hasta situaciones emocionales como el stress que afectan al cuerpo de distintas formas. “Por mi especialidad además me ha correspondido tratar pacientes aquejados de mareos y zumbidos de oídos no resueltos con medicamentos”.

Cada sesión dura entre 40 y 50 minutos, siendo más larga la evaluación inicial. Lo ideal es realizar un ciclo completo de 10 sesiones, ya que la mejoría no siempre es sincrónica en el tiempo y muchas veces se va manifestando luego de terminada esta etapa. Sin embargo, en ocasiones son rapidísimos los efectos y 3 sesiones pueden ser todo el tratamiento. “Personalmente preconizo como mínimo un ciclo básico de 6 sesiones. Además, se introducen variaciones durante la terapia, tanto en la técnica como los puntos elegidos, de acuerdo a la evolución de los síntomas, ya que siempre es un proceso dinámico y no se repiten ‘recetas’ sino que se realiza un diagnóstico y tratamiento absolutamente individualizado”, explica la profesional.

Equilibrio y salud La Medicina China enfatiza el equilibrio, ya que de acuerdo a sus teorías enfermamos por la pérdida del buen balance entre los opuestos. Así, entonces, la idea es restablecer la armonía y permitir el permanente intercambio de Yin y Yang, es decir hombres y mujeres en consonancia, nuestra propia parte femenina y masculina funcionando en un equilibrio adecuado.

Es efectivamente una medicina complementaria al tratamiento tradicional, que debe ir de preferencia en comunicación con el médico que

trata al paciente. Cada vez son más las personas y médicos que confían en ella, principalmente por los casi inexistentes efectos colaterales, buena tolerancia, y resultados demostrados en muchas patologías. “Es sorprendente como en Congresos Internacionales, así como en Revistas Científicas serias y reconocidas se encuentran cada vez más estudios de todas las disciplinas médicas con aplicación de Acupuntura”, recalca la doctora Testart. Profesionales capacitados Ante tan buena alternativa frente a dolores crónicos o enfermedades solo cabe mencionar que se debe tener presente que en Chile pueden practicar o aplicar la acupuntura solo aquellas personas que hayan completado los estudios correspondientes y se encuentren en el listado del Minsal. En algunos países solo la ejercen los profesionales de la salud. “Nosotros suscribimos el concepto de Acupuntura Médica Occidental (WMA o Western Medical Acupuncture), es decir Acupuntura practicada por el médico ya que tiene la ventaja de reunir la práctica médica habitual y la medicina complementaria (acupuntura y derivados) bajo un mismo criterio y supervisión, sin escindir ambas disciplinas”, agrega Alba Testart. PM

Av. Blanca Estela 60 of. 64, Edifico Blanca Estela, Concón. / Cel. 9 9024 6634 / F: 32 2683398 / 32 2692411 Av. Libertad 1405 of. 807, Edificio Coraceros, Viña del Mar. / F: 32 2683398 / 32 2692411 acupunturamedica@outlook.com / www.acupunturamedica.cl

70 PM


Eduardo Urrutia, Asesor de Proyectos y Desarrollo Empresas Banmedica, Óscar Sumonte, Alcalde Concón, Virginia Reginato, Alcaldesa Viña Del Mar, José Ignacio Valenzuela, Gerente General Clínica Ciudad Del Mar, Dr. Patricio Weitz, Director Médico Clínica Ciudad Del Mar.

Dr. Sergio Fajardo y Dra. Mireya Mellard.

Dra. Alejandra Ávila y Dr. Sergio Muñoz.

Dra. Daniela Badilla y Dr. Eduardo Schiefelbein.

Clínica Ciudad del Mar inauguró su nuevo Centro Médico Bosques en REÑACA

Concejala María José Aguirre, Dra. Paulina Baltra, Pamela Schulz y Paula Garimani.

Manuel Rodríguez, Víctor Romero, Mónica Martínez y Víctor Valle.

Dr. Ricardo Aburto, Dr. Marcelo De Giorgis y Dr. Manuel Barros.

Miguel Labowitz, José Miguel Bilbao, Juan Carlos Ponce, Pablo Carvallo y Mauricio Carrasco.

Priscilla Berríos, Eileen Schulz y Alejandra Olivari.​

71 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Christian Martínez A.:

Kinesiología en la comodidad de tu hogar Por: Beatriz Salazar F.

“No tengo tiempo de ir a terapia” En el caso de los adultos y adultos jóvenes, afortunadamente está cada vez más arraigada la conciencia de lo importante que es hacer deporte y llevar una vida saludable, pero no siempre el cuerpo acompaña. Hay ocasiones en que sufrimos dolores o molestias, producto de desgarros, esguinces, contracturas, u otros.

Niños obstruidos que requieren sesiones de kinesiterapia, adultos que practicando algún deporte sufren lesiones o desgarros, o bien adultos mayores que necesitan terapias o ejercicios de rehabilitación, tienen la excelente opción de contar con un servicio profesional y personalizado a domicilio con la comodidad y ahorro de tiempo que significa.

T

odos los años con la llegada del frío aumentan los lactantes y niños pequeños que se resfrían, contraen virus respiratorios, se obstruyen y finalmente el pediatra debe indicarles una determinada cantidad de sesiones de kinesiterapia, para que a través de técnicas especializadas el kinesiólogo los ayude a expulsar las secreciones. El problema es que sacar a los niños al frío y exponerlos a ascensores o consultas con otros menores enfermos, muchas veces termina siendo peor. Pensando en esos casos y en tantos otros requerimientos es que el kinesiólogo Christian Martínez A., titulado de la Universidad Santo Tomás y con vasta experiencia en el sector público y privado está dedicado a prestar sus servicios en la comodidad del hogar de la persona que lo necesite.

Christian Martínez A, kinesiólogo.

Tel: 56 9 64244602 / 32 3110962 c.martinezalfaro@live.com

72 PM

“Las sesiones en el caso de lactantes y niños muy pequeños, van de 3 a 6 aproximadamente, duran alrededor de 20 minutos cada una y tienen efecto inmediato. Se basan en técnicas kinésicas específicas en la zona del tórax para ayudarlos a eliminar secreciones, respirar aliviados y por ende a dormir bien, mejorando su calidad de vida y por qué no decirlo también la de los padres, que sufren al ver a sus niños obstruidos”, explica el profesional.

“Se da por ejemplo el caso de dolencias post partidos de fútbol o tenis los fines de semana, pero el tiempo para ir a sesiones de kinesiterapia es generalmente escaso por lo que muchas personas no siguen las indicaciones médicas, dejando inconclusos los tratamientos con el consiguiente riesgo de volver a lesionarse o de que se haga crónico”. De ahí, que poder contar con un kinesiólogo que va a domicilio en el horario que uno pueda, que lleve los implementos necesarios para la terapia, ya sean ultrasonido u otros para fortalecer musculatura específica, se convierte en una gran solución. Atención y rehabilitación al adulto mayor En aquellas personas que han sufrido caídas, fracturas de caderas, accidentes cerebro vasculares, Párkinson, o tienen problemas de movilidad, se les puede ayudar a mejorar su calidad de vida con una serie de programas kinésicos que les mejorarán el desplazamiento, recuperando la masa muscular y el control del equilibrio para lo que el rol del kinesiólogo es fundamental. Si se encuentran postradas y no hay una persona con conocimientos profesionales que vaya a sus domicilios a ejercitarlos corren el riesgo de quedar postrados o de desarrollar escaras, entre otros. De ahí la importancia de dedicar el tiempo requerido a una completa terapia de rehabilitación neuro-músculo-esquelética. PM


73 PM


REVISTA PM SALUDBIENESTAR

Prevención dental

La mejor forma de evitar gastos y tratamientos complejos Por: Rosario Vásquez Tan importante como ser rigurosos en la higiene dental, son las visitas regulares y controles con el dentista. Con la prevención evitamos daños mayores, que con el tiempo pueden generar consecuencias irreparables y tratamientos más costosos.

Catalina Merino, Directora y cirujano dentista del Centro Médico y Dental Blanca Estela.

centro médico y dental blanca estela Av. Blanca Estela 1258, Local 2. E-mail: info@cmdblancaestela.cl Fono: +56 32 342 8265

74 PM

L

a Dra. Catalina Merino, Directora y cirujano dentista del Centro Médico y Dental Blanca Estela nos entregó algunos tips para prevenir y pesquisar precozmente patologías que afectan la salud bucal.En los niños es necesario que la primera visita al odontólogo sea alrededor de los 6 meses, cuando empiezan a salir los primeros dientes. En ese caso, lo más probable es que el dentista no tenga que hacer ningún tratamiento, pero sí permite evaluar: hábitos como la higiene dental, el uso de chupete y mamadera, detectar enfermedades como caries, maloclusiones (mala posición de los dientes) y otras. Además, el trabajo en conjunto con el dentista puede ayudar a la creación de hábitos para padres e hijos. La otra ventaja de iniciar la prevención a temprana edad, es que se puede evitar el trauma o miedo que los niños puedan tenerle al dentista. “Si llevas por primera vez a un niño a una consulta dental por dolor, lo más probable es que no quiera volver nunca más. En cambio, si tiene la costumbre de ir cada 6 meses, pasa a ser un hábito”, comenta la Dra. Catalina Merino.

Existen tres causas generales por las que un paciente decide ir al dentista: dolor, fractura o estética. Cuando se acude al especialista por una de esas razones, probablemente ya exista un daño mayor y los tratamientos que se requieran van a ser más invasivos y caros. Es por lo anterior que la prevención y controles regulares con un profesional son las mejores opciones a la hora de cuidar la salud dental y el bolsillo. En los adultos el tema de la prevención es fundamental para pesquisar condiciones que en el futuro pueden generar una gran molestia y un gasto importante. Por esto es transcendental el control cada 6 meses o 1 año y tomar radiografías en forma regular. En estas visitas se pueden diagnosticar caries pequeñas, gingivitis y otras patologías que sin el tratamiento adecuado pueden desencadenar en tratamientos más complejos como endodoncias, incrustaciones, coronas e incluso implantes. Los cuales implican un gasto sustantivo. Centro Médico y Dental Blanca Estela nos recomienda ser rigurosos en los controles dentales, para así poder evitar tratamientos más costosos y complejos. PM


ZAPPINGEDUCACIÓN

PM

Mundo Naranja

Jardín cercano a las familias

Mundo Naranja es un espacio educativo diferente, una propuesta alternativa a la educación tradicional. Es un espacio de juego y socialización que busca ser una instancia de transición entre la casa y una institución más formal, de manera que los pequeños jueguen, aprendan y se desarrollen en un espacio cálido y contenedor en sus primeras experiencias sociales fuera de casa. Un jardín que sale de lo común, que es contenedor, puertas abiertas y que se adapta a las necesidades de horario de cada familia y al ritmo de cada niño. Mundo Naranja otorga flexibilidad en el ingreso de los papás y mamás al jardín e incluso les facilita una cómoda sala acondicionada para que se queden trabajando, leyendo, o lo que deseen mientras sus niños aprenden jugando y sociabilizando con otros niños.

Las Hiedras 890, Bosques de Montemar, Concón. / Tel: +56 32 3373310 Horarios: Pre-hora: 8:30 a 9:30 / Mañana: lunes a viernes de 9:30 a 12:30 hrs. Extensión horaria: 12:30 a 15:00 hrs. / Tarde: lunes a viernes de 15:00 a 18:00 hrs.

Zapping educación

1.

2.

“COPA PIONERAS” REALIZADA EN CLUB DE CAMPO GRANADILLA

3.

4.

1. 2. 3. 4.

Pilar Vergara, Andrea Figueroa y Marianella Moren. Leticia Mandiola, Angélica Hucke y Mónica Jury. Viola Zahr, Vicky Turenne y Teresa Araya. Clara Hogan, Verónica Marticorena y Christiane Chüden.

5.

75 PM


REVISTA PM EDUCACIÓN

Corrida Familiar Colegio Británico St Margaret´s

Momentos deportivos que se comparten en familia Por: Marcela Cademartori

María Jesús Ugarte, Profesora de Educación Física Colegio Británico St Margaret´s.

C

omo una manera de vincular a la familia con el deporte, uno de los pilares fundamentales del proyecto educativo del Colegio Británico St Margaret´s, es que este año nuevamente se realizó la corrida familiar.

Por cuarto año consecutivo, el Colegio Británico St Margaret´s realizó su corrida familiar, instancia en la cual, tanto apoderados como alumnas, compartieron una entretenida jornada junto al deporte. 76 PM

En su cuarta versión, la jornada estuvo rodeada del entusiasmo que, tanto apoderados como alumnas aportaron para la ocasión, haciendo que la actividad nuevamente fuera un éxito en términos de participación, y fortaleciendo lo que para el colegio es un eje importante y que apunta al concepto de hacer comunidad. Paz Hidalgo y María Jesús Ugarte, profesoras de Educación Física del colegio, fueron las encargadas de organizar y

motivar la participación de esta corrida, la que este año se dividió en categoría infantil con una distancia de 800 metros, y categoría familiar con una distancia de 4 K. La premiación se efectuó por categoría, aportando adicionalmente con puntajes para las respectivas Casas con las que el colegio cuenta: Stuart, Lancaster, York y Windsor. La jornada deportiva partió con un monitor que realizó clases de zumba y ejercicios de elongación previo a la carrera. Además, para los más pequeños, hubo juegos inflables, todo lo cual permitió que la corrida se convirtiera en un entretenido panorama familiar junto al deporte, aspecto que el establecimiento pretende seguir replicando en otras actividades que se estarán realizando durante el año. PM


1.

2.

4. 5. 3.

Corrida Familiar Colegio Británico St Margaret´s

7.

8.

6.

1. Bárbara Fernández, Mara Santorsola, Agustina Pérez, Fernanda Valenzuela y Pauline Silberberg. 2. Bárbara Sánchez y Tachi Salinas. 3. Kevin, Erica, Aubrey y Eli. 4. Antonia y Natalia Cisternas. 5. Julieta Ugarte, Antonia López y Carmen Larraín. 6. María José García Huidobro y Paulette Thiers junto a Josefa y Agustina Guevara. 7. Octavia Traverso junto a Claudia y Paula Ríos. 8. Josefa Pérez, Giovanna Martínez y Tomás Pérez.

77 PM


REVISTA PM ZAPPINGBELLEZA

La mejor alternativa de entrenamiento ¿No tienes tiempo para realizar una rutina de entrenamiento adecuada? Panthers Electrofitness Studio es un revolucionario sistema de entrenamiento integral basado en la electro estimulación, que en sesiones de 20 minutos logra realizar lo que en un gimnasio equivale de 1 a 3 horas de rutina. Para los hombres: aumentar musculatura, tonificar abdomen y complementar el deporte aumentando velocidad, fuerza y resistencia son algunos de los beneficios de realizar este entrenamiento integral. Y objetivos como tonificar, quemar grasas, reducir la celulitis, mejorar el aspecto de la piel, elevar glúteos y recuperar la postura se pueden lograr con los planes de entrenamiento que ofrece Panthers Electrofitness Studio.

Aprovecha las promociones - Clase de prueba gratis - Plan Trimestral Brave: 24 clases + 4 clases de regalo $ 360.000 - Plan Semestral Powerfull: 48 clases + 8 clases de regalo $ 672.000 - Sólo para ellos: 2 clases de prueba gratis por el Día del Padre (válido por el mes de junio)

Torre Marina Arauco, Av. Libertad 1348, of. 1008, Viña del Mar. Tel: +56 32 3460154 / Cel: +56 9 44657014 www.panthersstudio.com Facebook: Panthers Electrofitness Studio Instagram: Panthersstudio

Zapping BELLEZA

1.

EVENTO UNIVERSIDAD ADOLFO IBÁÑEZ EN BCR REITZ, VIÑA DEL MAR

2.

3.

1. Gonzalo Peñalanda, Álvaro Espejo, José Miguel Rozas y Fernando Méndez. 2. Eriksson Valdés, Juan Soto y Jaime Montesinos. 3. Gema Musalem, Amanda Gorigoitía y Fernanda Reitz. 4. Juan Pablo Olivares, Gastón Cabezas y Jorge Vidal. 5. Héctor Ramírez y Mabel Rojas.

4.

5.


1.

2.

4. 5. 3.

MOSSO REINAUGURA SU ICÓNICA TIENDA EN ALTO LAS CONDES

7.

8.

6.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Luis Jaren, Jorge Claro y Renzo Somigli. Mary Rose McGill y Pedro Pablo Montero. Marcia Escalona y Fernanda Ferrero. Alex Zoffoli y Katy Elfar. Francisca Melo, Ana Raquel Picón y Víctor Manuel Iciarte. Ernesto Mosso y Claudia Larraguibel. Debora Calvanese y Ramiro Cerda. Marcelo Marocchino, Magui Benet y Ernesto Mosso. Gonzalo Rojas, Ana María Cummins, Carolina Baar y Alex Vaisman. 9.

79 PM


1.

2.

3.

WINES OF CHILE PRESENTA SU CAMPAÑA INTERNACIONAL Wines of Chile presentó su campaña internacional, “Love Wine Love Chile”, a la prensa nacional junto a una exclusiva clase de cata de vinos a cargo del destacado sommelier, Ricardo Grellet, en el Restaurant Wine Bar La Misión.

4.

La presentación estuvo a cargo de la Directora Comercial de Wines of Chile, Angélica Valenzuela, quien mostró la campaña internacional enfocada en los consumidores de los países clave para el vino nacional, potenciándolo junto a la gastronomía y paisajes de Chile como embajador natural de nuestro país.

5.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Marcela Bernedo, Lorenzo Solano y Macarena Zarhi. Ricardo Grellet y María Teresa Salazar. Alejandra Labbé y Marcela Bernedo. Claudia Soler y Marcia Escalona. Ximena Engber y Sandra Castro. Max Escobar, Arturo Somerville y Cristóbal Ibarra.

80 PM 6.


ARRIENDA TU BODEGA

VIAJA GRATIS ACUMULANDO KMS LATAMPASS

DESDE

MINIBODEGAS

$ 19.990* MENSUAL

81 PM


NOVEDADES

82 PM

REVISTA

REVISTA PM NOVEDADES

Viña Francois Lurton lanza su primer espumante: UNE, un rosé 100% Pinot Noir, vino que produce con uvas seleccionadas en el Valle de Lolol, de un cuartel que se caracteriza por ser fresco y por la alta calidad de su fruta, y cuyas características organolépticas son ideales para crear un espumante de calidad. Es un espumante orgánico biodinámico y con una producción limitada de 4 mil botellas anuales. El precio en Chile será de $21.000 y podrá encontrarse próximamente en tiendas El Mundo del Vino o a través de venta directa con la viña: ventas@francoislurton.com

SOOTHING CLEANSING MILK DE BOBBI BROWN: Soothing Cleansing Milk, un híbrido del limpiador-aceiteloción inspirado por la creencia de Bobbi que la belleza comienza con la piel sana, que brilla intensamente. Infundido con aceite de semilla de Chia un superalimento importante que hace maravillas como ingrediente de cuidado de la piel y una mezcla única de Narciso y Flor de Lavanda, la Leche Limpiadora Suavizante limpia suavemente y acondiciona la piel, dejándola instantáneamente refrescada, rehidratada y flexible. Precio: $37.600

Las Pizarras Chardonnay 2015 Elegido El Mejor Blanco De Chile Según Robert Parker: Luis Gutiérrez, catador de Chile para la influyente publicación Robert Parker’s The Wine Advocate otorgó 96 puntos a Las Pizarras Chardonnay 2015 de Viña Errázuriz, en su reciente informe “Chile: Earth, Air, Fire and Water”. De esta manera, Las Pizarras Chardonnay se ubica en el primer lugar entre los más de 900 vinos catados, siendo elegido como el Mejor Vino Blanco de Chile. En el reporte, Gutiérrez calificó a este vino como “un Chardonnay de clase mundial producido en Chile”. www.errazuriz.com

L’Occitane lanza nuevo perfume ícono Terre de Lumière, una fragancia multifacética que mezcla el aroma fresco de la lavanda con el acento gourmand de la miel. La inspiración proviene de ese momento único e irrepetible que ocurre a la hora del atardecer en la región de La Provenza, cuando la luz y la tierra se unen en la puesta de sol y donde la naturaleza y los sentidos se conectan logrando una perfecta sintonía. Esta escena genera una sensación de serenidad, calma, plenitud y bienestar absoluto, que acoge y hace recordar épocas nostálgicas de infancia, viajes o momentos memorables. Terre de Lumière -de L’Occitanefue elaborada y perfeccionada para evocar una sensación de felicidad y serenidad absoluta. Eau de Parfum 90 ml: $76.000 Eau de Parfum 50 ml: $56.000

CUISINART ESTRENA EN CHILE NOVEDOSA WAFFLERA VERTICAL: La Wafflera Cuisinart, que además es un excelente regalo para los amantes de estas exquisitas preparaciones, con su verticalidad permite verter la cantidad exacta de masa para que los wafles salgan perfectos. Además está equipada con placas de cocción antiadherentes, lo que la hacen ser muy fácil de limpiar. La Wafllera Vertical de Cuisinart además trae una cuchara medidora y un libro de recetas incluido. A un valor aproximado de $59.990, está a la venta en Falabella, a lo largo de todo el país.

AGUA TERMAL AVÈNE: LIDERES DE ESTA TEMPORADA Para esta temporada, Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène ofrece un producto líder en su categoría, Agua Termal Avène, que refresca, calma, suaviza y desinflama la piel. Esta fina bruma de suavidad que envuelve el rostro, presenta un equilibrio óptimo entre sus componentes minerales y biológicos, entre ellos bicarbonato, calcio, magnesio y silicatos, también, su baja mineralización le confieren todas sus propiedades calmantes y desensibilizantes. Agua Termal Avène está disponible en las principales farmacias del país a un precio de $13.990 los 300 ml y $8.990 150ml.

TERRAMATER PRESENTA NOVELLO, EL PRIMER ACEITE DE OLIVA DE LA COSECHA 2017: Novello, nacido en plantaciones antiguas de 60 y 70 años en el Fundo Peteroa, de Terramater, se extrae de las primeras olivas que maduran en cada temporada de las variedades Racimo, Liguria y Empeltre. De color verde pasto, sin filtrar ni decantar, es un aceite de oliva extra virgen de leve sabor amargo, con buen picor e intensidad equilibrada, con notas a alcachofa, apio, tomate verde, pimiento verde, nuez y almendra. Ideal para ensaladas verdes y resaltar sus aromas y sabores únicos. Novello tiene un valor de $4.600 y se puede adquirir a través de venta directa en www.emporioterramater.cl

Para este Día del Padre SAXOLINE PROPONE REGALAR COMODIDAD, FUNCIONALIDAD Y ESTILO: Sorprende a los padres en su día con la nueva línea de mochilas City, que encantan por su diseño, funcionalidad y comodidad. City es una colección llena de estilo, con mochilas que se caracterizan por ser livianas y ultra resistentes, además de contar con múltiples compartimentos para una mejor organización, bolsillo acolchado especialmente diseñado para el laptop, pullers de acabado símil cuero, respaldo anatómico, organizador interno y Simple Smart Sleeve, sistema para adherirla al carro de la maleta. Disponible en tiendas Saxoline, Shop Online y grandes tiendas a un precio desde $32.990 hasta $39.990


ASPILLAGA HORNAUER

Lanzamiento exclusivo Aspillaga Hornauer Acércate a nuestra red de concesionarios a lo largo de todo el país. Llámanos al 600 643 3726 o visita www.mazda.cl Viña del Mar: Aspillaga y Hornauer, Quillota 795, Viña del mar. Teléfono: (32) 2769444. Quillota: Aspillaga y Hornauer, Freire 1020, Quillota. Coquimbo: Aspillaga y Hornauer, Videla 335, Coquimbo. Ovalle: Aspillaga y Hornauer, Avenida Gobernadora Laura Pizarro 1500, Ovalle.


Revista PM Viña del Mar - Mayo 2017  
Revista PM Viña del Mar - Mayo 2017  
Advertisement