Page 1

Panorama do

Turismo Sua viagem pela informação

Ano 12 | No 151 | Fevereiro | 2018

É Curaçao. bon bini!


Bem-vindo a Curaçao!

Editorial

Dica internacional

As águas do Mar do Caribe banham algumas das mais exuberantes

ilhas do planeta. Lugares com cenários naturais de tirar o fôlego, praias para todos os gostos, sol o ano inteiro, rica história, cultura centenária, boa

Depois da capital Aracaju, tema

da edição de janeiro, a equipe Panorama

estrutura de turismo e população muito receptiva com os visitantes.

do Turismo tem a grata satisfação de

colocar em suas mãos a segunda

Uma das preciosidades desse singular território é Curaçao. Essa

ilha configura sonho de consumo de turistas de todos os cantos e, em

revista produzida no eixo de parceria com

consequência, vem experimentando significativo fluxo de viajantes.

o Grupo BRT. Dessa vez, ganha espaço um destino internacional: Curaçao, ilha

do Caribe.

caribenho para estrear as abordagens internacionais do nosso projeto de

divulgação e promoção de destinos turísticos, conforme idealizado em

Os textos e imagens encontrados

nas páginas a seguir traduzem um pouco

Não sem motivo, portanto, escolhemos esse pedaço do paraíso

parceria com a direção da revista Panorama do Turismo*. A série de

da visão do time da revista a respeito dessa pequena e encantadora ilha de

reportagens ajustada entre as partes, vale salientar, brindará os leitores com

colonização holandesa, após vivenciar

material exclusivo ao longo dos doze meses do corrente ano – a propósito,

passeios e experiências locais. Com

pautas seguintes, já em fase de detalhamento e de articulação com nossos

certeza, esse conteúdo jornalístico não

parceiros locais, privilegiarão atrativos de Santiago, capital do Chile, e da

esgota o assunto; porém, poderá despertar

pernambucana Praia dos Carneiros.

em você, caro leitor e prezada leitora, o desejo de conhecer pessoalmente um

cativante destino. Tomara isso aconteça!

os nativos dizem em papiamento, bon bini!

Com operações iniciadas em

1978, naqueles idos sob a denominação

Bem, por enquanto, considere-se bem-vindo a Curaçao! Ou, como

*Esse projeto de divulgação de destinos turísticos configura uma

de Brementur, o Grupo BRT, em sua

das iniciativas para assinalar o transcurso, agora em 2018, da nossa

trajetória de quatro décadas no mercado,

atuação de 40 anos no mercado brasileiro de viagens.

conquistou posição de destaque no cenário nacional e reconhecimento total

Eraldo Palmerini

por parte de parceiros e clientes.

Sob a presidência do empresário

Diretor-Presidente | Grupo BRT

sede em Curitiba e atuação voltada exclusivamente a agências de viagens, hoje aglutina a BRT Consolidadora, a BRT Operadora e a BRT Online. A corporação está presente em todo o Brasil, através de 20 bases, entre filiais e home offices. Boa leitura!

Fotos Panorama do Turismo

Eraldo Palmerini, o Grupo BRT, com

Capa Curaçao Foto Panorama do Turismo

Expediente Panorama do Turismo Ano 12 | No 151 | Fevereiro | 2018 Diretor e Editor Júlio Cézar Rodrigues (MTb 1050/07/27-PR) Contatos 41 | 99106-6852 redacao@panoramadoturismo.com.br Revista digital com conteúdo editorial próprio e periodicidade mensal. Disponível para download gratuito em www.panoramadoturismo.com.br, facebook.com/ panoramadoturismo, twitter/revistapantur e instagram/ panoramadoturismo. Distribuição em formato eletrônico, via e-mail, a partir de mailing próprio e de cadastro de parceiros institucionais e comerciais e de grupos de WhatsApp. Mais informações sobre o segmento em www.panoramadoturismo.com.br

Curacao, de múltiplos encantos PANORAMA DO TURISMO | FEVEREIRO 2018 |

3


Fotos Panorama do Turismo

Curaçao, ilha de apelos diversificados

Privilegiado pedacinho do planeta Terra

– formado por um mar esplêndido, diversas ilhas e países insulares –, o Caribe constitui uma região pontilhada de belezas naturais e destino preferencial do turismo internacional. Nesse território, um dos destaques é Curaçao.

Para quem conseguiu lugar numa das

janelinhas do avião, o voo de aproximação ao aeroporto local já deixa antever um dos predicados de Curaçao: o mar de azuis hipnotizantes; aliás, também inspiradores de outra marca registrada da ilha, o original e centenário licor Curaçao Blue.

Essa envolvente e cativante joia caribenha,

no entanto, está longe de ser monocromática. Uma profusão de cores aviva muros, residências e

fachadas de edificações, em especial, nos bairros da sua capital Willemstad.

Além do mar de tonalidades azuladas e do

colorido urbano, o visitante encontra em Curaçao muitos outros atrativos. Emolduram a ilha mais de trinta praias. A rede hoteleira é diversificada. O roteiro gastronômico revela receitas típicas e internacionais. Atividades variadas estão à disposição dia e noite.

E tem ainda a hospitalidade, calorosa,

da população. A propósito, agradeça se ouvir um nativo exclamar bon bini! – em papiamento, língua oficial de Curaçao, junto com o holandês, ele está dizendo bem-vindo!

nça

prese pática as, sim

Iguan

Esse mar é irresistível!

4

| FEVEREIRO 2018 | PANORAMA DO TURISMO


Fotos Panorama do Turismo

Colorido urbano de Willemstad

Praia central, com estrutura top

Exclusivo campo de golfe da ilha

Com o tempo, o licor Curaรงao ganhou outras cores

PANORAMA DO TURISMO | FEVEREIRO 2018 |

5


Fotos Panorama do Turismo

Plaza Bieu, comida trivial

Os sabores de Curaçao

Cozido de iguana: dá pena ver o bichinho – presença simpática em todos os

cantos da ilha – servido numa travessa fumegante, mas essa é uma das iguarias de Curaçao. O prato exótico tem cativos apreciadores e aguça a curiosidade de turistas no Jaanchie’s Restaurant – referência da cozinha regional, localizado em West Punt.

Rica em peixes e frutos do mar e com influências holandesa, espanhola,

africana e asiática, a culinária popular da ilha pode ser degustada na Plaza Bieu. Velho mercado transformado em praça de alimentação, em Punda, na capital Willemstad, abre diariamente no almoço e tem como um dos restaurantes destaque o Zus di Plaza.

A gastronomia internacional e de outras etnias, por outro lado, está acessível

em vários estabelecimentos de rua – entre esses, o Gouverneur e o Green House – e também dos hotéis.

Ao lado, turistas no balcão do afamado Jaanchie’s

Peixes, base de muitos pratos

6

| FEVEREIRO 2018 | PANORAMA DO TURISMO

Composições incomuns à mesa. Muitas vezes, misturando sabores salgados e doces


As praias de Curaçao são de azuis

para lá de cristalinos. A transparência das águas, apelo irresistível para mergulhos de observação, explica-se pela formação geológica da ilha resultar de atividades vulcânicas e da multiplicação de corais. Para contrastar, a areia é branquinha e macia.

O roteiro das praias assinala mais

Fotos Panorama do Turismo

Belezas de encher os olhos

de trinta locais de singular beleza, a exemplo de Kenepa Grandi e Cas Abou. Essas duas e outras recomendadas ficam na costa sudoeste, tendo águas protegidas. Para acessar algumas é preciso pagar. A vizinha e pequena Ilha Klein também vale a pena para banhos.

Alguns trechos da orla são

inacessíveis. Nesses pontos, o programa é contemplar a força eloquente da natureza, como em Shete Boka, com o constante duelo do mar com os costões rochosos.

As praias de Curaçao, com areia fofa e mar de singular transparência, convidam a um mergulho (foto no alto), ao doce fazer nada dentro e fora d'água (ao centro) e à contemplação de uma geografia de tirar o fôlego dos visitantes (ao lado)

PANORAMA DO TURISMO | FEVEREIRO 2018 |

7


Surpresas para

Por suas singularidades, a porção interna

da ilha também oferece surpresas ao visitante. As salinas de Jan Kok, um dos exemplos, reúnem uma

além do mar

paisagem inesperada e graciosos flamingos rosáceos. Territórios áridos e inóspitos são explorados em comboios de mini buggy. E nas redondezas, além disso, tem uma plantação de aloe vera e uma fazenda de avestruz.

Em Curaçao o turista ainda pode fazer

caminhadas por trilhas ecológicas, mergulhar, praticar windsurfe, golfe, escalada, rapel...

No Sea Aquarium, dá para nadar com peixes

e arraias, alimentar tartarugas e tubarões e ver shows de golfinhos e leões-marinhos. Na Kueba di Hato a proposta é apreciar os milenares estalactites e estalagmites da ampla caverna, outrora esconderijo de escravos.

Ainda no rol de paradas figuram os museus

– entre eles, o Curaçao Museum e o Kura Hulanda –, os fortes Rif e Amsterdã – hoje com outras destinações –, a fábrica do licor Curaçao, os shoppings e áreas duty free com produtos de

Fotos Panorama do Turismo

procedência garantida e livres de taxação.

Flamingos fazem parada em Jan Kok (acima). Turistas na Kueba di Hato (no alto, ao lado). Aventura de buggy nos cenários desérticos do interior

8

| FEVEREIRO 2018 | PANORAMA DO TURISMO


Fotos Panorama do Turismo

Pés na areia

Um dos mais elegantes e completos

empreendimentos de hospedagem do Caribe, top mesmo, está situado em Curaçao. Os diferenciais do Santa Barbara Beach Resort, Spa & Golf são visíveis já no amplo saguão de entrada e seguem por todas as dependências – tudo, com piso de mármore. Conta com 350 apartamentos, quatro restaurantes, quadras de tênis, três piscinas, praia privativa, marina etc. Destaque para seu espetacular campo de golfe, com 18 buracos, à beira-mar.

Na diversificada rede hoteleira de

Curaçao, alguns hotéis e resorts compartilham semelhanças. Entre elas, a localização na orla, perfeita para hóspedes em busca de experiências pés na areia. A existência de cassinos na estrutura, traduz outra afinidade. Nesse contexto ainda se insere o sistema all inclusive, o qual assegura tudo incluído na diária: hospedagem, café da manhã, almoço, jantar, lanches e bebidas.

Exclusiva piscina do cinco estrelas Santa Barbara (no alto). Hotéis de redes internacionais têm ligação direta com a areia (acima). Em muitos resorts, os hóspedes encontram piscinas, praia exclusiva e sistema all inclusive. Na completa Curaçao não faltam boas opções de hospedagem

PANORAMA DO TURISMO | FEVEREIRO 2018 |

9


Willemstad, a capital chancelada pela

Unesco como Patrimônio da Humanidade, constitui atrativo à parte. Seus bairros Punda e Otrobanda agregam variado comércio, casario colorido, restaurantes, hotéis, shoppings e mercados públicos, galerias de arte, museus e edificações históricas. Turistas encantam-se também com a centenária ponte flutuante e móvel Rainha Emma.

Fotos Panorama do Turismo

Uma ilha alegre e colorida

A ilha, da mesma forma, extrapola

em animação e musicalidade. À noite, particularmente, a vida pulsa intensa em cassinos, pubs, bares, shows e baladas, com DJs, estruturadas na faixa de areia.

A partir de julho, turistas brasileiros

terão mais opções para chegar a Curaçao. Nesse mês, a Copa Airlines começará voos diários do seu hub na Cidade do Panamá para a ilha. Vale lembrar: essa companhia aérea panamenha tem saídas regulares decolando de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre, Belo Horizonte, Recife e Manaus.

È importante ressaltar, por fim, a

necessidade, para desembarcar no aeroporto local, de comprovar vacinação contra a febre amarela. A vacina deve ser tomada dez dias antes da viagem.

Curaçao, perfil Área: 444 km² Capital: Willemstad População: em torno de 160.000 habitantes Localização: sul do Mar do Caribe Moeda: Florin das Antilhas Holandesas (mas o dólar também é aceito no comércio) Idiomas: holandês e papiamento (mescla de português, inglês, holandês e africano) Clima: tropical, com temperatura média de 27,5ºC o ano inteiro Governo: nação autônoma, integrante do Reino dos Países Baixos (junto com Holanda, Aruba e Saint Marteen) Data nacional: 10 de outubro, Dia de Curaçao

Cair da tarde na ilha. Cais de Punda. Balada noturna na praia. Cassinos. Curaçao em quatro ângulos distintos

10

| FEVEREIRO 2018 | PANORAMA DO TURISMO


Panorama do Turismo fevereiro  

Revista sobre os atrativos turísticos de Curaçao, ilha paradisíaca do Mar do Caribe

Panorama do Turismo fevereiro  

Revista sobre os atrativos turísticos de Curaçao, ilha paradisíaca do Mar do Caribe

Advertisement