a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Nº 74 | Febrero-Marzo 2019 | Año XV 2 € - 3.000 Francos CFA.

Revista africana sobre política, economía y desarrollo Nº 74 | Febrero-Marzo 2019 | Año XV

MALABO Horizontes de futuro

PANÁFRICA

Guinea Ecuatorial preside el Consejo de Seguridad de la ONU durante el mes de febrero de 2019

Revista PANÁFRICA Referencia informativa por excelencia en asuntos del continente africano. ESPAÑOL www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

Guinea Ecuatorial inaugura 56 nuevos distritos urbanos para acercar la administración a la ciudadanía

ENGLISH

FRANÇAIS

President Obiang Nguema Mbasogo Les pays africains peuvent of Equatorial Guinea becomes accroître les recettes publiques first head of state to visit Ark of de 12 à 20 % du PIB, selon la CEA Return in New York


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 2

DIRECTOR-EDITOR: Cándido Ondo Nchana DIRECTOR ADJUNTO-JEFE DE REDACCIÓN: Roberto Ondo Gallego DISEÑO Y MAQUETACIÓN: www.jastenfrojen.com EDITA: Cayro Publicaciones S.L. Madrid CORREO ELECTRÓNICO: info@revistapanafrica.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: Madrid DISTRIBUCIÓN: Madrid, España. Cayro Publicaciones S.L. IMPRESIÓN: ab2comunicación DEPÓSITO LEgAL: M-26611-2004 | ISBN:1697-9656

04

INTERNACIONAL Guinea Ecuatorial

20

ÁFRICA

Aniversario

04 | Discurso de su excelen- 20 | La Catedral metropolitacia Obiang Nguema Msasogo na de Santa Isabel de Malabo, Presidente de la República de cumple 103 años de edad Guinea Ecuatorial Política y desarrollo 22 | Nuevas perspectivas del continente africano en sus relaciones actuales con las grandes potencias África-USA

30 | Asesores políticos vinculados con Donald Trump llevan sus estrategias a África ONU

08 | Guinea Ecuatorial ha presidido el Consejo de Seguridad de la ONU

ÁFRICA

Economía y Desarrollo

14 | Guinea Ecuatorial inaugura 56 nuevos distritos urbanos Emigración y derechos humanos

18 | El presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ordena conceder permisos de residencia a todos los emigrantes y desplazados con residencia en el país.

2

38

ÁFRICA

Día Internacional de la Mujer 2019

38 | La revolución de la agricultura en África está liderada por mujeres

Salud

55 | Nigeria adopta una estrategia para poner fin a la epidemia del SIDA

Desastres naturales

45 | Evidencias del cambio climático en África subsahariana Economía y desarrollo

62

66

62 | ¿Inicio de una era de paz con miras hacia una reconciliación religiosa entre el catolismo y el islam?

ÁFRICA

42 | Una mujer con 25 marineros a su servicio

48 | Senegambia: un puente para unir más al continente africano

RELIGIÓN

55

Igualdad de oportunidades

Tecnología y desarrollo

34 | La astrofísica que lucha para que las niñas africanas también puedan ser científicas.

Sumario

ENGLISH

67 | Central Africa

71 | Western Africa

75 | Horn of Africa Region 76 | Southern Africa

78 | USA - United Nations

79 | Africa - External relations 80 | East Africa - Policy

Política y sociedad

56 | Bouteflika dimite como presidente de Argelia Política y cooperación

60 | España y Marruecos estrechan lazos en la séptima visita de los Reyes Felipe VI y Letizia

82

FRANÇAIS

84 |Droits Humains 85 | Gouvernance 86 | Zone Cémac

88 | Maintien de la Paix

90 | Religion et Enfance 92 | Afrique de l'Ouest 94 | Afrique - Finance 98 | Afrique Australe


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 09/04/2019 10:56 Página 3

PANÁFRICA

Editorial

Cándido Ondo Nchama | Director-Editor

EL MERCENARIADO: CAUSA Y RAZÓN DEL ANQUILOSAMIENTO DEL DESARROLLO SOCIOECONÓMICO EN MUCHOS PAÍSES DEL ÁFRICA SUBSAHARIANA LAS nada desdeñables acciones mercenarias en África constituyen sin duda alguna el mayor hándicap con que en la actualidad, muchos países del continente pueden toparse en su azaroso recorrido hacia un posible desarrollo socioeconómico pleno y sostenible de sus comunidades. Razón por la que, desde la accesión a la soberanía nacional de esos países como estados libres e independientes hace ahora más de medio siglo, a fecha de 2019 muchos de ellos siguen sin hallar paz y sosiego necesarios dentro de su entorno vital, para de esta manera ver colmadas sus nobles aspiraciones de paz, libertad y prosperidad, entre otras; estas aspiraciones por las que miles de sus compatriotas perdieron sus vidas en el intento, en una lucha frenética contra el sistema colonial opresor y despiadado a la sazón imperante. Da la impresión de que en las últimas décadas, para los llamados soldados de fortuna o mercenarios y sus mentores, muchos países del África Subsahariana se han convertido en algo así como mercadillos de pacotilla, en una palabra, recovecos de impunidad en las antípodas del imperio de la ley, donde a esos vándalos les da igual ocho que ochenta a la hora de proceder al son del mejor postor que les suministre posibles para saciar sus más bajos instintos, así como sus apetencias económicas a base de ‘comercializar’ con los recursos naturales que solo son propiedad exclusiva de esos países y los que los habitan. Indigna por tanto apreciar que todo ello se esté realizando con pasmosa frescura y normalidad delante de nuestras propias narices, y lo que es peor, con la inexplicable indiferencia y silencio de sesudos próceres del mundo mundial, un tanto dados a la crítica fácil y gratuita sobre las instituciones africanas. Sobre todo, si se tiene en cuenta que la maquiavélica actividad mercenaria, por su misma naturaleza, carece de escrúpulo alguno a la hora de tratarse de los derechos individuales de las personas.

Los africanos en su conjunto, tal como ha resultado ser notorio y palpable en nuestros tiempos, evidentemente están hoy como ayer siendo víctimas de las mismas veleidades de antaño, las que para África y sus habitantes nativos significaron miseria y desolación, para luego desembocar inexorablemente en la esclavitud durante siglos largos en tierras extrajeras como mano de obra gratuita, y la opresión colonial que sucedió a la etapa anterior. ¡Qué duda cabe!, etapas ambas dos de triste recordación en nuestra memoria histórica africana, en lo que todo aquello significó respecto del sometimiento de la persona por la persona y la violación de sus derechos más elementales. No precisa ser una lumbrera para percatarse de que otra forma de proceder al pleno sometimiento del continente africano consistiría inexorablemente en empezar por desestabilizar sus instituciones y estructuras sociales y económicas, y con ello provocar un colapso en toda regla haciendo uso de las actividades mercenarias, cuyos protagonistas carecen de sentimientos y alma y están dispuestos a todo por un puñado de dólares. No es pues casualidad que la totalidad de los representantes de los países miembros del Consejo de Seguridad, el pasado 4 de febrero en Nueva York, con gran sentido común y loable visión política, estuvieran en consonancia con el discurso pronunciado ante el Consejo de Seguridad de la ONU, por el presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, quien actuaba en calidad de presidente en Ejercicio de dicho consejo durante el mes de febrero del año en curso. El discurso del estadista ecuatoguineano -cuyo texto íntegro se ofrece en páginas siguientes-, resultó ser una revelación en toda regla en relación al tema del mercenariado y sus consecuencias del todo devastadoras en África y, por ende, sus daños colaterales en la aldea global.<

3


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 4

PANÁFRICA

INTERNACIONAL | guinea Ecuatorial

DISCURSO DE

SU EXCELENCIA OBIANG NGUEMA MBASOGO,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, PRESIDENTE DE TURNO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU DURANTE EL MES DE FEBRERO DE 2019, CON OCASIÓN DEL DEBATE SOBRE EL TEMA PAZ Y SEGURIDAD EN ÁFRICA: “LAS ACTIVIDADES MERCENARIAS COMO FUENTE DE INSEGURIDAD Y DESESTABILIZACIÓN EN ÁFRICA CENTRAL”. Ciudad de Nueva York (EE. UU.), a 4 días del mes de febrero de 2019.

4

Señor Secretario General, Distinguidos Miembros del Consejo, Estimados Invitados;

Señoras y Señores: Es un honor y una enorme satisfacción darles la bienvenida a los distinguidos representantes de Jefes de Estado y Gobierno, Dignatarios e Invitados y agradecer al Excelentísimo Señor Don António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, por acompañarnos en esta Sesión Especial del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas consagrada a los temas de Paz y Seguridad en África y concretamente sobre las “Actividades Mercenarias como Fuente de Inseguridad y Desestabilización en África Central”. Consideramos la Elección de la República de Guinea Ecuatorial como Miembro No Permanente y la Presidencia que iniciamos hoy del Consejo de Seguridad como un signo de confianza de la Comunidad Internacional hacia nuestro País y nuestra línea política. Quiero aprovechar esta ocasión para agradecer a los Estados Miembros que nos otorgaron esta confianza. Señores Miembros del Consejo: Desde que iniciamos nuestra andadura como Miembro de este Alto Órgano decisorio, nos hemos esforzado por ser pro-activo, objetivo y constructivo al abordar las cuestiones apremiantes de la Agenda del Consejo, siendo siempre fieles a los propósitos que emanan de la Carta de las Naciones Unidas.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 5

guinea Ecuatorial | INTERNACIONAL PANÁFRICA

La reunión de hoy es un evento de singular importancia para la Presidencia de Guinea Ecuatorial, ya que está dedicado a un tema que forma parte de las grandes preocupaciones y desafíos que afectan a la paz, seguridad y estabilidad del Continente Africano. Los conflictos armados, propios al hombre desde el inicio de la historia, han variado mucho, tanto en sus motivos, implicaciones, contextos y sujetos, de donde emerge una figura curiosa, común a todas las civilizaciones, persistente en todos los tiempos y presente en todas las guerras, pero que de alguna manera ha sido evasiva de la regulación estándar del mundo moderno; me refiero a los “mercenarios”. El Continente Africano se encuentra inmerso en una situación muy difícil ante la amenaza del mercenariado, y de otros fenómenos como el terrorismo, el tráfico y comercio ilícito de armas, la piratería, la pobreza, la propagación de las enfermedades endémicas, las catástrofes causadas por el cambio climático y otras etc., fenómenos que van ligados entre sí, creando el caos y la inseguridad y retrasando considerablemente su desarrollo. Después de que los países africanos accedieran a la independencia hace más de 50 años, gran parte de ellos no han conocido la paz, ni el desarrollo socioeco-

nómico, a pesar de las grandes potencialidades económicas de que disponen en recursos naturales; sin embargo, África sigue siendo el Continente menos desarrollado. El fenómeno del mercenariado es una de las causas potenciales de ese retraso. Desde entonces, los intereses ocultos de los mercenarios se esfuerzan en impedir que los africanos, gocemos de los enormes beneficios que proporciona ser dueños de nuestros propios destinos; por lo que erradicar este fenómeno se convirtió igualmente en parte integrante de la lucha por nuestra soberanía hasta la fecha. Este fenómeno maligno, ha ido estableciendo nuevas metas como, el control de nuestros recursos naturales y el de la tecnología para el desarrollo, para ser parte de la lucha geoestratégica mundial. Observamos que la práctica totalidad de los conflictos en África, están o han estado salpicados por la presencia y acción de estos auténticos soldados de fortuna. Las amenazas mercenarias son latentes en todas sus formas en nuestra subregión de África Central y en todo el Continente Africano. La existencia persistente de los mercenarios en el Continente crea importantes desafíos como las violaciones de los Derechos Humanos, obstáculos a la deter-

5


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 6

PANÁFRICA

6

INTERNACIONAL | guinea Ecuatorial

minación de los Pueblos, las violaciones del Derecho Internacional Humanitario, miseria, saqueos a las riquezas que pertenecen al Pueblo, asesinatos a líderes políticos, derrocamientos de Gobiernos legalmente constituidos y otras actividades criminales evidentes. En el caso de África Central, sus particularidades resultan especialmente atractivas, por la riqueza natural, y la ubicación estratégica que ha convertido en blanco propicio para esas redes de criminales sin escrúpulos. La acción de los mercenarios en África, ha sido desoladora y nos aboga constantemente a afrontar importantes desafíos como obstáculos a la libre determinación de nuestros Pueblos, las violaciones del Derecho Internacional Humanitario, la miseria, los saqueos de las riquezas de nuestras Naciones, derrocamientos de Gobiernos legalmente constituidos y otras actividades criminales. Las consecuencias negativas de este fenómeno son un indicativo del peligro y la amenaza que suponen las acciones mercenarias para la paz y seguridad del Continente. Mi país, Guinea Ecuatorial, un país pacífico empezó a ser atractivo a los intereses de los mercenarios desde el descubrimiento del petróleo en la década de los años 90. Gracias a dicha paz, hemos podido alcanzar unas

cotas de desarrollo general sin precedentes. Somos conscientes de que las acciones mercenarias únicamente nos llevan a un retroceso de este desarrollo y provocarían un derramamiento de sangre entre hermanos. Es por esta razón que el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial condena enérgicamente la existencia de las actividades mercenarias en el Continente Africano. Guinea Ecuatorial habría podido sufrir los mismos horrores y calamidades de las guerras mercenarias, de haber tenido éxito los cinco intentos de invadir el país a través del uso de este sistema diabólico de intervenciones extranjeras. En efecto, queremos poner de manifiesto que, en los últimos 24 años hemos sido víctimas de 5 intentos de incursiones mercenarias; el objetivo último era derrocar al Gobierno legítimo de Guinea Ecuatorial, con la única intención de apoderarse de los recursos del país y privárselos al Pueblo Ecuatoguineano, a favor de sus propios intereses. Esos elementos realizaron acciones tan diversas como violentas en forma de asalto a bancos, ataques a la residencia del Jefe de Estado, y hasta un intento de asesinato a mi persona conjuntamente con toda mi familia, en diciembre de 2017, entre otras.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 7

guinea Ecuatorial | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Agradecemos la colaboración recibida de los Gobiernos de Angola, Zimbabue y Camerún por haber hecho fracasar dichos intentos de invasión. Somos conscientes de que mientras nuestros países todavía dispongan de sus recursos naturales, seguirán siendo un cebo atractivo para estos grupos. Por eso, una vez más, Guinea Ecuatorial quiere alertar a este Alto Órgano, que hasta hoy los grupos mercenarios siguen actuando con absoluta impunidad en África, poniendo en peligro la seguridad y estabilidad de los Países. Pedimos que las Naciones Unidas, en especial, el Consejo de Seguridad, los Socios y Amigos de África, hagan frente a este fenómeno del mercenariado al igual que lo hacen con el terrorismo y la piratería, porque los tres son equivalentes. En mi intervención en el Debate General del 60º Periodo Ordinario de sesiones de la Asamblea General del 17 de septiembre de 2005, solicité que se prestase mayor atención a los fenómenos del mercenariado, mediante la convocatoria de una Sesión Extraordinaria de la Asamblea General. Entendemos que una acción de esa naturaleza hubiera creado una conciencia mundial sobre el tema y probablemente, los intereses detrás de este fenómeno hubieran reconsiderado sus acciones desde entonces. Esa medida sería una acción de carácter preventivo y, por tanto, ahorraría a la Comunidad Internacional y este Alto Órgano, el despliegue posterior de alguna operación de mantenimiento de paz en nuestra zona. Quiero reiterar la misma solicitud y la urgencia de actualizar la legislación sobre el mercenariado, que pueda abarcar todas las mutaciones que el fenómeno haya podido adoptar. Es importante analizar este fenómeno desde su raíz, sus causas y buscar soluciones duraderas que puedan consolidar la estabilidad y desarrollo de nuestros Países. Eso implica averiguar la autoría intelectual, material, sus ejecutores y orígenes; es decir, llegar al fondo de la cuestión. La Comunidad Internacional debe implicarse en este tema al igual que lo hace contra el terrorismo.

Señores Miembros del Consejo de Seguridad: A pesar de lo expuesto, sigue resultando extraña la ausencia de su persecución por las Leyes Internacionales, y sus autores carecen de responsabilidad penal, creando así un vacío a la legislación internacional y la impunidad de estos grupos. Quiero recordar en este Debate los instrumentos internacionales que abordan el mercenariado, los cuales reflejan la preocupación de las Naciones Unidas y la Unión Africana que coinciden en determinar la actividad mercenaria como un factor de violencia y de desestabilización en el mundo, de tal magnitud que resulta imperante proscribir su actividad. Quiero destacar los siguientes documentos: • La Convención Internacional contra el Reclutamiento, la Utilización, la Financiación y el Entrenamiento de mercenarios, del 4 de diciembre de 1989; • La Convención de la OUA sobre la Eliminación del Mercenariado en África de 1977 y todas las demás Resoluciones de la Asamblea Genera. El fondo y el espíritu de la legislación internacional existente y vigente sobre el mercenariado, coinciden con la preocupación del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, y Me atrevo a decir, de toda África en general. Pero todavía hay largo camino por recorrer y lo debemos hacer de manera conjunta y solidaria; solo de esta manera podremos optimizar los logros en este ámbito que es imprescindible. Por último, entendemos que las relaciones contractuales que se puedan establecer respetando la legalidad internacional, entre Gobiernos legítimos y Empresas de Seguridad Privada y de Defensa legalmente establecidas en los respectivos países son de carácter legal y no pueden ser equiparadas con las actividades de grupos proscritos sin escrúpulos. Muchas Gracias.

7


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 8

PANÁFRICA

INTERNACIONAL | ONU – Consejo de Seguridad

GUINEA ECUATORIAL HA PRESIDIDO EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU DURANTE EL MES DE FEBRERO DE 2019 LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL SE CONVIRTIÓ EL PASADO 4 DE FEBRERO, POR PRIMERA VEZ EN SUS 50 AÑOS DE HISTORIA COMO ESTADO SOBERANO E INDEPENDIENTE, EN PRESIDENTA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD, EN SU SEGUNDO AÑO DE LOS DOS QUE LE CORRESPONDEN (2018-2019), COMO MIEMBRO NO PERMANENTE DE DICHO ORGANISMO PERTENECIENTE A LA ONU. LOS TRABAJOS RELATIVOS AL DEBATE DE ALTO NIVEL SOBRE EL TEMA DE PAZ Y SEGURIDAD EN ÁFRICA SE DESARROLLARON EN LA SEDE DE LA ONU, EN NUEVA YORK, BAJO LA APACIBLE PRESIDENCIA DEL JEFE DE ESTADO Y DE GOBIERNO ECUATOGUINEANO, S. E. OBIANG NGUEMA MBASOGO, QUIEN ACTUABA COMO MODERADOR DEL MISMO. Redacción Revista PANÁFRICA (Nueva York). Febrero 2019.

8

Para dar mayor realce al inicio de tamaño acontecimiento político, la delegación ecuatoguineana estuvo encabezada por el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, a quien acompañaban S. E. Dª Constancia Mangue de Obiang, Primera Dama de la Nación, algunos miembros del Gobierno ecuatoguineano, consejeros presidenciales así como otras destacadas personalidades de las diferentes instituciones del país centroafricano. La República de Guinea Ecuatorial llegaba a la Presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU con el compromiso de promover el debate sobre Paz y Seguridad en África, con el tema “Las actividades mercenarias como fuente de inseguridad y desestabilización en África Central”, como telón de fondo. De ahí que el pasado 4 de febrero, los trabajos relativos al debate de alto nivel sobre el tema de Paz y Seguridad en África se desarrollaron en la sede de la ONU, bajo la presidencia del Jefe de Estado, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, en calidad de máximo representante de la República de

Guinea Ecuatorial, quien para la ocasión pronunció un discurso cuyo contenido se basó en las grandes preocupaciones y desafíos que afectan a la paz, seguridad y estabilidad del continente negro. El mandatario ecuatoguineano destacó que la presencia de mercenarios en el continente africano crea importantes desafíos, tales como las violaciones de los Derechos Humanos, obstáculos a la libre determinación de los pueblos, las violaciones del Derecho Internacional Humanitario, miserias de toda índole, saqueos, asesinatos a los líderes políticos, derrocamientos de Gobiernos y otras actividades criminales evidentes. En su discurso ante el Consejo de seguridad, el Jefe de Estado ecuatoguineano también puso de manifiesto la evidencia de que, en los últimos 24 años, Guinea Ecuatorial ha sido víctima de cinco intentos de incursión mercenaria, cuyo objetivo era derrocar al Gobierno legítimo del país, con el fin de apoderarse evidentemente de los recursos naturales localizados en él. El discurso del presidente ecuatoguineano fue muy aplaudido por todos los representantes de países

e instituciones invitados al evento, entre los que se encontraban personalidades tales como Antonio Guterres, Secretario General de la ONU; el Presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA), quien pronunció su discurso por videoconferencia desde su cuartel general en Addis Abeba, Etiopía; el Ministro de Asuntos Exteriores de Ruanda; los representantes de Estados Unidos, Rusia, Indonesia, China, Polonia, República Dominicana, Reino Unido, Kenia, Alemania, Perú, Kuwait, México, Gabón, Egipto, Sudáfrica, Chad, Congo, Yibuti, Sudán, entre otros. En sus declaraciones, tras la toma de posesión como Presidente en Ejercicio del Consejo de Paz y Seguridad, S. E. Obiang Nguema Mbasogo calificó la reunión como evento de singular importancia para la Presidencia de Guinea Ecuatorial al estar dedicado a un tema que forma parte de las grandes preocupaciones y desafíos actuales que afectan a la paz, seguridad y estabilidad del continente africano. S. E. Obiang Nguema Mbasogo también puso de manifiesto que, en los últimos 24 años, Guinea Ecuatorial ha sido víctima de cinco intentos de incursión merce-


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 9

ONU – Consejo de Seguridad | INTERNACIONAL PANÁFRICA

5 S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Jefe de Estado y de Gobierno de Guinea Ecuatorial.

naria, cuyo objetivo era derrocar al Gobierno legítimo del país con el fin de apoderarse de sus recursos. El mandatario ecuatoguineano también pidió al Consejo de Seguridad y a los socios amigos de África que hagan frente común de cara a combatir el fenómeno del mercenariado, al igual que ya lo hacen contra el terrorismo y la piratería puesto que los tres son equivalentes. En su intervención Obiang Nguema Mbasogo sí prometió que su país, Guinea Ecuatorial, procurará estar a la altura de las circunstancias a la hora de responder con eficacia y determinación a la confianza que la comunidad internacional ha depositado en ella, dando lo mejor de sí misma al servicio de los nobles objetivos que persigue el Consejo de Seguridad, consistentes en la defensa de la paz y seguridad internacionales para el bienestar de los pueblos del mundo en su conjunto.

S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Jefe de Estado y de Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial: “Guinea Ecuatorial, país pacífico por excelencia, empezó a ser atractivo a los intereses de los mercenarios desde el descubrimiento de su petróleo en la década de 1990, y desde entonces la nación ha sufrido cinco intentos de invasión por parte de éstos. Los mercenarios son latentes, en todas sus formas, en toda la región de África Central y en todo el continente”. Obiang Nguema Mbasogo también aseguró que durante el ejercicio de su mandato, Guinea Ecuatorial va a asegurar la imparcialidad a la hora de extender la mano a los países amigos con el fin de abordar y cooperar en todos los asuntos que afectan a la convivencia pacífica de todos los pueblos del mundo. Entre las intervenciones por parte de los diferentes participan-

tes que tuvieron lugar durante el debate, hay que destacar de modo especial la del Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, quien aseveró que el uso de mercenarios ha aumentado en África, empeorando los conflictos, amenazando la estabilidad, socavando el estado de derecho y perpetuando la impunidad. Esos combatientes violan sistemáticamente los derechos humanos y a menudo provocan grandes desplazamientos de población. “Los mercenarios son desunidos, indisciplinados, ambiciosos y desleales”, afirmó Antonio Guterres, citando a Nicolás Maquiavelo. “Algunos de ellos van de una guerra a otra, ejerciendo su comercio mortal con armas de alto poder, sin rendirle cuentas a nadie y desdeñando por completo las leyes humanitarias internacionales. Sus actividades minan el estado de derecho y perpetúan la impunidad”, dijo el Secretario

9


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 10

PANÁFRICA

INTERNACIONAL | ONU – Consejo de Seguridad

5 Debate de alto nivel del Consejo de Seguridad de la ONU, bajo de la presidencia de Guinea Ecuatorial, sobre los mercernarios y la desestabilización en África. Nueva York, 4 de febrero de 2019.

10

General de la ONU. António Guterres explicó que, si bien los mercenarios han existido siempre, sin embargo, en la actualidad se han convertido en una presencia constante en los campos de batalla produciendo un impacto muy claro en las sociedades que sufren conflictos. El líder onusiano al mismo tiempo indicó que, además de participar en hostilidades, los mercenarios se han convertido en impulsores y cómplices de la explotación ilegal de recursos naturales, participan en el crimen transnacional organizado y alimentan el terrorismo y el extremismo violento. En África concretamente, los mercenarios han tenido un papel preponderante en el Sahel, Côte d´Ivoire, la República Centroafricana y Camerún, entre otros países y subregiones. Desafortunadamente, algunas comunidades asoladas por las operaciones de estos vándalos han contratado grupos armados para que las protejan, lo que ha exacerbado el ciclo de violencia. Para Guterres, contrarrestar esta situación requiere actuar en múltiples frentes. “Primero, debemos apoyar a los gobiernos legales a nivel global y nacional”, subrayó. En este renglón, el Secretario General de la ONU recordó que apenas 35 Estados han firmado la Convención Internacional contra el Reclutamiento, Uso,

Financiamiento y Entrenamiento de Mercenarios, pese a ser un documento que data de 1989. De esos 35 países, sólo tres forman parte del Consejo de Seguridad en el momento actual. “Exhorto a los Estados que no son parte de la Convención a firmarla o ratificarla sin dilación”, apuntó Guterres. Para el Secretario General de ONU, la lucha contra el flagelo de los mercenarios también precisa una mayor cooperación bilateral, regional e internacional que permita detener el flujo transfronterizo de armas y actores armados en África. Del mismo modo, hace falta cooperación para fortalecer las instituciones nacionales de justicia, seguridad y derechos humanos, y garantizar la implementación de los instrumentos legales relevantes de protección a la población civil. El análisis de los factores políticos, económicos, sociales y psicológicos que propician las actividades de los mercenarios es otro elemento esencial para afrontar la presencia de esos grupos. Guterres también consideró crucial crear oportunidades para los jóvenes y evitar así que sucumban a las ofertas atractivas de los mercenarios o de la radicalización ideológica. “La ONU está lista para seguir apoyando a los gobiernos en el combate a las actividades merce-

narias por medio de un diálogo con las organizaciones regionales e instituciones nacionales relevantes, entre otras medidas”, enfatizó el titular de las Naciones Unidas. “Juntos fortalezcamos nuestro trabajo frente a este desafío, desde la prevención hasta el enjuiciamiento, y desde la mitigación de los impactos de las actividades de los mercenarios hasta la solución de los motivos de raíz que facilitan sus operaciones”, concluyó Guterres. Por otra parte, Guterres también hizo un llamamiento a fortalecer la legislación precisando la definición legal de los mercenarios ya que la existente es “muy estrecha” y dificulta las investigaciones o procesamientos judiciales. El presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat, por su parte, sostuvo que esos combatientes ayudan a concretar derrocamientos de gobiernos constitucionales y amenazan la independencia y soberanía de los Estados africanos.< EL CONSEJO DE SEGURIDAD ESTÁ COMPUESTO POR QUINCE PAÍSES, DIEZ CON PUESTOS TEMPORALES Y CINCO CON ESCAÑO FIJO: ESTADOS UNIDOS, RUSIA, CHINA, FRANCIA Y EL REINO UNIDO, QUE ADEMÁS CUENTAN CON PODER DE VETO.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 11

Sociedad | INTERNACIONAL PANÁFRICA

África debe discutir la brecha que le impide el acceso para su desarrollo y todos los gobiernos y empresas deben decidir políticas comunes del sector de los hidrocarburos, teniendo en cuenta que los tiempos han cambiado y el continente sigue viviendo con la dependencia. presidente de la República de Guinea Ecuatorial,

Extracto del discurso de S. E. Obiang Nguema Mbasogo,

en el acto de clausura del Congreso APPO CAPE VII en Sipopo. Malabo, 3 de marzo de 2019.

11


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:37 Página 12

PANÁFRICA

INTERNACIONAL | ONU 3 Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (centro por escultura), presidente de la República de Guinea Ecuatorial, visita el "Arca del retorno", un memorial permanente en la sede de la ONU diseñado por el arquitecto Rodney León, en honor a las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos. Guinea Ecuatorial fue uno de los principales contribuyentes al memorial.

Obiang Nguema Mbasogo: reconocido por su compromiso con la paz mundial , visita el Arca del retorno, Nueva York

12


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 13

ONU | INTERNACIONAL PANÁFRICA Redacción Revista PANÁFRICA (Malabo). Marzo 2019.

En un acto organizado por la Federación por la Paz Mundial y el Amor, en anagrama FOWPAL, la cual promueve la cultura de la paz y el amor en el mundo, celebrado en la sala del Consejo Económico y Social-ECOSOC de la ONU, en Nueva York, al presidente Obiang Nguema Mbasogo se le concedió un certificado como reconocimiento de su labor en pro de la paz en el mundo. En el mismo acto el mandatario ecuatoguineano cumplimentó con el ceremonial consistente en dar tres golpes sobre la campana de la paz dedicados, en este caso, de la manera siguiente: el primer golpe fue dedicado a la República de Guinea Ecuatorial, el segundo a la Organización de la Naciones Unidas (ONU), y el tercero, por la paz en el mundo. Acto seguido, el presidente ecuatoguineano agradeció la distinción otorgada a su persona a la vez que aseguró que Guinea Ecuatorial centra su política nacional e internacional en la búsqueda y consolidación de la paz, así como en la sana convivencia y el amor entre los distintos pueblos del mundo. Tras el encuentro con el personal diplomático ecuatoguineano en la sede de la Misión Permanente de la República de Guinea Ecuatorial ante la ONU en Nueva York, a quien S. E. Obiang Nguema Mbasogo quiso agradecer personalmente por los servicios prestados ante el Consejo de Seguridad de la ONU, se desplazó instantes después con su séquito hasta la esplanada del cuartel general de la ONU, donde se acaba de erigir el monumento dedicado a los esclavos africanos hacia las Américas siglos atrás, y que se conoce como EL ARCA DE NO RETORNO. Allí el Jefe de Estado ecuatoguineano hizo una firme condena a la esclavitud y todo lo que ésta supuso durante centurias para África y sus habitantes; y a la que Obiang Nguema Mbasgo calificó

5 El Presidente Obiang Nguema Mbasogo recibe el reconocimiento de honor de FOWPAL por su contribución a la Paz mundial. Nueva York, 5 feb. 2019.

5 Foto de familia.

como uno de los mecanismos de sometimiento más devastadores que el hombre ha empleado contra el hombre y que la historia debe tener siempre presente y evitar a toda costa a que se repitan aberraciones de tamaño calibre. En un espacio de tiempo relativamente corto, más de 18 millones de personas de raza negra fueron trasladadas a la fuerza desde África a las Américas para trabajar como mano de obra gratuita o esclava hasta la abolición de la esclavitud a mediados del siglo XIX. Por su parte, Naciones Unidas creyó pertinente erigir un monumento en su cuartel general

en la ciudad de Nueva York que sirviera de recordatorio de los horrores del sistema de la esclavitud, consistentes en la explotación despiadada a lo largo de la historia del hombre por el hombre PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL MONUMENTO EL ARCA DEL RETORNO EN NUEVA YORK, EE. UU., EL PRESIDENTE DE GUINEA ECUATORIAL, S. E. OBIANG NGUEMA MBASOGO, FUE UNO DE LOS LÍDERES MUNDIALES COMPROMETIDOS CON LA CAUSA EN CONTRIBUIR ACTIVAMENTE MEDIANTE UNA MUY CUANTIOSA APORTACIÓN ECONÓMICA.

13


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 14

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Central – Economía y Desarrollo

56

nuevos distritos urbanos

GUINEA ECUATORIAL

Guinea Ecuatorial inaugura 56 nuevos distritos urbanos en todo el territorio nacional con miras a acercar la administración a la ciudadanía en zonas de difícil acceso y garantizar su desarrollo socioeconómico uniforme EL PROYECTO SOCIAL ESTRELLA DEL GOBIERNO ECUATOGUINEANO EN LOS DOS ÚLTIMOS AÑOS, CONSISTENTE EN CREAR 56 NUEVOS DISTRITOS URBANOS EN GUINEA ECUATORIAL, TANTO EN LA PARTE CONTINENTAL COMO EN LA INSULAR DEL PAÍS, FUE IMPULSADO EN SU DÍA POR EL PRESIDENTE OBIANG NGUEMA MBASOGO, CON MIRAS EVIDENTEMENTE A ACERCAR LA ADMINISTRACIÓN DE LA RES PUBLICA A LA POBLACIÓN RURAL, DISEMINADA EN LUGARES MÁS RECÓNDITOS DE LA GEOGRAFÍA NACIONAL. Redacción Revista PANÁFRICA (Malabo). Marzo 2019.

14

Con unas calles perfectamente asfaltadas, los nuevos distritos urbanos constan de luz eléctrica y agua potable, iglesia, ayuntamiento, hospital, escuela, puesto de policía, supermercado, y viviendas sociales cuya adquisición está pre-

ferentemente destinada a las clases sociales menos pudientes de la población ciudadana. Se pretende con ello conseguir que haya en todo el territorio ecuatoguineano un desarrollo socioeconómico pleno y uniforme.

El proyecto cuya ejecución se inició con la puesta de primeras piedras en 2017, aprovechando la reciente Gira de Estado del presidente de la República por el país, ha visto así a algunos de sus distritos por fin inaugurados.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 15

África Central – Economía y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

“A pesar de que han bajado los precios del petróleo [principal fuente de economía de Guinea Ecuatorial], nosotros seguimos aquí inaugurando obras y pagando a los funcionarios y trabajadores”, aseguró el presidente ecuatoguineano en el momento de inaugurarlos, para luego revelar que “la próxima Conferencia Económica Nacional, a celebrarse en Malabo en fechas próximas, nos ayudará a seguir progresando, ya que tenemos que ser más autosuficientes y ser capaces de vender nuestros productos en los mercados internacionales”. Hasta el día 12 de octubre de 1968, fecha de la accesión a la soberanía nacional de Guinea Ecuatorial -tras casi 200 años de ocupación foránea-, en sus 28.051 km² de superficie, el país centroafricano sólo disponía de unas 13 mal llamadas ciudades o urbes, todas ellas a la sazón denominadas pomposamente cabeceras de distritos. Los distritos urbanos en la época colonial adolecían de las condiciones mínimas de habitabilidad que las permitieran ser merecedoras del susodicho apelativo en su sentido más estricto y riguroso. Pues una inmensa mayoría de aquéllos carecían de unas infraestructuras mínimamente adecuadas, de agua corriente y luz, entre otras muchas deficiencias que en modo alguno hubie-

5 Inauguración del distrito urbano de Bogo por SS. EE. Obiang Nguema Mbasogo y Constancia Mangue de Obiang. Marzo 2019.

ran podido garantizar una vida sana a sus sufridos habitantes de población indígena. La construcción de 56 nuevos distritos urbanos garantiza a ciencia cierta el desarrollo integral y sostenible de una Guinea Ecuatorial moderna a la altura de las circunstancias actuales, sobre todo si se tiene en cuenta que, en la primera década del presente siglo, el Gobierno del presidente Obiang Nguema Mbasogo con creces consiguió completar exitosamente en todo el territorio nacio-

5 El nuevo distrito urbano de Bogo, en la Provincia de Litoral, recientemente inaugurado. Guinea Ecuatorial

nal la construcción de una de las infraestructuras viarias más modernas y seguras del continente africano. Merced a ella, a lo largo y ancho del país, no existen hoy en día distancias insalvables cara a llevar a cabo cualquier tipo de actividad -comercial o similaresque tenga en los medios de locomoción -terrestres, aéreos y marítimos- sus requisitos más perentorios. Guinea Ecuatorial dispone actualmente de una red de carreteras compuesta de autovías y

15


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 16

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Central – Economía y Desarrollo

5 Carretera comarcal en la región continental de Guinea Ecuatorial.

16

carreteras comarcales perfectamente asfaltadas y señalizadas, modernos aeródromos así como puertos de mar en lugares necesarios del país, lo cual, entre otras cosas, garantiza el éxito de cualquier inversión con miras hacia el desarrollo de actividades comerciales de cualquier índole dentro del país o fuera de él. El día 16 de febrero pasado, el presidente Obiang Nguema Mbasogo inició en la isla de Annobón, la “Gira de Estado” que le llevaría por todo el territorio nacional para luego concluir en la ciudad de Kogo, en la Provincia del Litoral. La gira, además, albergaba otro objetivo primordial: felicitar a la población ecuatoguineana por los 50 años de Guinea Ecuatorial como Estado soberano e independiente (1968-2018). En dicha gira el mandatario ecuatoguineano estuvo acompañado por la Primera Dama de la nación, S. E. doña Constancia

Mangue de Obiang, varios ministros, consejeros presidenciales, el Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) así como la Secretaria General Adjunta de dicha formación política, funcionarios civiles y fuerzas de Seguridad del Estado, varios líderes de la oposición democrática con residencia en el país, entre otros. Otro de los mensajes a la ciudadanía reiterado con bastante insistencia por el mandatario ecuatoguineano fue el que hace referencia al “cambio de mentalidad” de cara a la integración en los nuevos distritos urbanos cuya pertenencia exige, por parte de la ciudadanía interesada, el cumplimiento de las obligaciones comunitarias tales como, entre otras, el pago de la tarifa de luz, agua, mantener la ciudad limpia, en definitiva, estar sujeta a las normas que garanticen la sana convivencia entre los lugareños.

EN GUINEA ECUATORIAL, GRACIAS AL SABIO MANEJO DE LOS INGRESOS PROVENIENTES DEL PETRÓLEO (DESCUBIERTO EN EL PAÍS HARÁ UNOS 20 AÑOS), LOS NUEVOS DISTRITOS URBANOS RECIENTEMENTE CONSTRUIDOS, POR SUS CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS EN NADA DESDEÑABLES, EN LO SUCESIVO GARANTIZARÁN LA REDUCCIÓN DRÁSTICA DE MORTALIDAD MATERNO-INFANTIL EN LUGARES HASTA HACE POCO LEJANOS Y PERDIDOS EN ZONAS SELVÁTICAS, O EL FRACASO ESCOLAR EN NIÑOS Y ADOLESCENTES DE SUSODICHOS LUGARES POR EL DIFÍCIL ACCESO, ENTRE OTRAS VENTAJAS QUE A FECHA DEL AÑO 2019 YA ESTÁN A LA VISTA DE TODOS PARA MAYOR GLORIA Y DISFRUTE DE LA CIUDADANÍA ECUATOGUINEANA EN SU CONJUNTO.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 17

Probablemente, el hotel de mayor lujo en África Subsahariana

Donde el descanso no es una opción sino una placentera obligación


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 18

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Central – Emigración y Derechos Humanos

El presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ordena conceder permisos de residencia a todos los emigrantes y desplazados con residencia en el país LA MEDIDA QUE EN LO SUCESIVO PERMITIRÁ UNA ESTANCIA LEGAL A TODOS LOS EMIGRANTES QUE DECIDAN FIJAR SU RESIDENCIA HABITUAL EN GUINEA ECUATORIAL, TAMBIÉN INCLUYE A LOS DESPLAZADOS OBLIGADOS A ABANDONAR SUS PAÍSES DE ORIGEN POR MOTIVOS DE ÍNDOLE DIVERSA.

18

5 S. E. Obiang Nguema Mbasogo, presidente de Guinea Ecuatorial.

El mandatario ecuatoguineano advirtió de que cualquier trato vejatorio a un emigrante que implique violación de sus derechos personales será susceptible de ser castigado con severidad y contundencia. Razón por la cual, en breve se creará en todo el territorio nacional ecuatoguineano un cuerpo de agentes at hoc que actuará ex profeso tanto para facilitar la documentación a los emigrantes y desplazados que la precisen como para velar por el cumplimiento escrupuloso del mandato presidencial. “De sobra nos consta que durante los años más difíciles de nuestra historia reciente nuestros compatriotas también fueron emigrantes en los países vecinos (Gabón, Camerún, entre otros), donde no recibieron un trato digno precisamente. Nosotros que ahora estamos en mejores condiciones, no queramos devolver el mal que hicieron a los nuestros. No debemos devolver el mal por el mal. No es bueno que ahora demos a los que necesitan de nosotros el mismo trato vejatorio que en aquel entonces nos pareció mal que nos dieran. ¡Tratemos bien a los extranjeros!”, subrayó el presidente ecuatoguineano Obiang Nguema Mbasogo El 10 de febrero pasado en Addis Abeba, Etiopía, el órgano de decisión de la Unión Africana tomó la iniciativa de designar a S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de Guinea Ecuatorial, líder encargado de encontrar


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 19

África Central – Emigración y Derechos Humanos | ÁFRICA PANÁFRICA

solución al tema principal del presente año 2019 en el seno de la UA: “Refugiados, repatriados y personas intermitentes desplazadas: Hacia soluciones sostenibles para el desplazamiento forzoso en África”. "Acepto amablemente este nombramiento y con vuestro apoyo haremos de 2019 un año excepcional en las soluciones duraderas para los refugiados, retornos y personas internamente desplazadas en África", aseguraba el mandatario ecuatoguineano ante los delegados asistentes a la cumbre de la UA en la capital etíope,en el momento de asumir tamaña reponsabilidad Dado el incremento cada vez mayor del número de desplazados, personas obligadas a abandonar sus hogares en busca de refugio en otros países, en los últimos tiempos en África, los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la UA decidieron dedicar especial atención al tema durante la última cumbre que tuvo lugar en los días 10 y 11 del pasado mes de febrero en Addis Abeba, Etiopía. Previamente, el 23 de octubre de 2009, en Kampala, Uganda, la Unión Africana adoptaba durante una cumbre la inédita convención sobre éstos, cuyo objetivo no era otro sino proteger a las más de 17 millones de personas obligadas a abandonar sus hogares en África. El número de desplazados en el continente sigue creciendo de forma alarmante, según un estudio publicado en 2018, a través de conflictos armados y persecuciones políticas, seguridad alimentaria. Y el informe de la UA sobre la situación humanitaria en África del mes de julio de 2017 a enero de 2018, revelaba que la República Democrática del Congo (RDC), con 4,1 millones, tenía, hasta Octubre de 2017, el número más alto de desplazados internos. El documento, cuyos datos fue-

5 13,5 millones de niños están afectados en África por la pobreza, el cambio climático y el desplazamiento por conflictos. febrero 20, 2019.

ron suministrados por los Estados miembros a la Comisión de la UA y las Naciones Unidas, observaba que el aumento de conflictos violentos y tensiones intracomunitarias obligó a más de 1,7 millones de personas a huir de sus hogares (5.500 por día). La inseguridad provocó que 7,7 millones vivieran en una situación de inseguridad alimentaria grave. Por su parte, en la cuenca del lago Chad, en Sudán del Sur y en Somalia, los impulsores de la inseguridad alimentaria extrema son una combinación de conflictos y las variaciones climáticas, habiendo hasta finales de 2016, al menos 5,6 millones de refugiados y solicitantes de asilo y más de 12 millones de desplazados internos en la región. Sin embargo, el documento resalta que los países africanos siguen mostrando niveles ejemplares de solidaridad, destacándose Camerún, Chad, RDC, Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda que acogen a 4,9 millones de refugiados. En la Región Oriental y el Cuerno de África, en Sudán del Sur, cerca de 3,9 millones o un tercio de la población estaba desplazada, siendo 1,8 millones desplazados internos y cerca de 2,1 millones en los países vecinos. Uganda acogía en aquel período la mayoría de la población refugiada de Sudán del Sur, con un millón, 35 mil y 703 personas, seguido por Sudán con 454 mil y

660 y Etiopía 41 mil y 366 de refugiados. Angola acogía a 33 mil refugiados de la RD Congo, resultante de los conflictos cíclicos que asolan ese país de la Región de los Grandes Lagos. En el continente africano concretamente, según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la situación en 2017 fue influenciada por la crisis en la República Democrática del Congo y por la guerra en Sudán del Sur. En la actualidad, la República de Angola ya alberga a casi 33 mil refugiados de la República Democrática del Congo. La falta de fondos internacionales para hacer frente a crisis humanitarias llevó a la ONU a cortar el volumen de alimentos que destina a cada uno de los refugiados que atiende en Etiopía y otros países de África. El objetivo de la racionalización es garantizar que la misma cantidad de personas continúe recibiendo alimentos, a pesar de las dificultades financieras. Etiopía alberga a cerca de un millón de refugiados, principalmente de Sudán del Sur. En Sudán del Sur, las comidas también fueron cortadas a mediados de 2018. La cuenta de la ONU es que faltan casi 800 millones de dólares para alcanzar a los 2,8 millones de refugiados y desplazados internos que huyeron de sus hogares desde 2013. <

19


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 20

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Central - Aniversario

5 La construcción de la Catedral de Santa Isabel de Malabo en 1897, contó con el asesoramiento del arquitecto catalán Antoni Gaudí.

20


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 21

África Central - Aniversario | ÁFRICA PANÁFRICA

La Catedral metropolitana de Santa Isabel de Malabo, un neogótico en plena selva africana, cumple 103 años de edad (1916-2019) LA CATEDRAL METROPOLITANA DE SANTA ISABEL DE MALABO, DE ESTILO ARQUITECTÓNICO NEOGÓTICO, ES DE CULTO CATÓLICO Y SE ENCUENTRA UBICADA EN EL CASCO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE MALABO, EN LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA,Y ES EN LA ACTUALIDAD SEDE DE LA ARCHIDIÓCESIS DE LA CIUDAD CAPITAL DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL. SU CONSTRUCCIÓN, QUE SOLO TARDÓ 19 AÑOS, SE INICIÓ EN EL AÑO 1897 E INAUGURADA EN EL AÑO 1916, SE LLEVA A CABO DURANTE LA COLONIZACIÓN ESPAÑOLA EN GUINEA ECUATORIAL. La Catedral de Santa Isabel y el Palacio Arzobispal de Malabo4 Redacción Revista PANÁFRICA (Malabo). Enero 2019. Fuente: Arzobispado de Malabo.

Con el asesoramiento del arquitecto español, Antoni Antoni Gaudí y Cornet, conocido mundialmente como Antoni Gaudí (1852-1926), máximo exponente del modernismo catalán, la construcción del magno templo cristiano estuvo a cargo de Luis Segarra Llairadó arquitecto, músico y religioso español de la Congregación religiosa de los Claretianos (CMF). El templo de la Sagrada Familia, en la ciudad de Barcelona (España), es la obra más conocida de Antoni Gaudí, y actualmente uno de los monumentos más visitados del Reino de España por turistas venidos de los cinco continentes. El proyecto de la construcción de la Catedral es del misionero claretiano (CMF), el Excmo. y Rvmo. Señor D. Armengol Coll y Armengol (1859-1918), tercer Prefecto Apostólico y primer Vicario Apostólico con dignidad de Obispo de Guinea Ecuatorial, también de origen español, cariñosamente apodado el Padre Grande de Guinea, fundador de la Congregación de las Misioneras de María Inmaculada y conocido etnólogo de gran prestigio. El 12 de octubre de 1968, el

Gobierno español de la colonia hacía el traspaso de poderes al Gobierno de la joven República de Guinea Ecuatorial, el día en que el país centroafricano se convertía en Estado soberano e independiente y, por tanto libre de las ataduras del yugo colonial. La imponente fachada de la Catedral de Santa Isabel de Malabo, cuyo cuerpo consta de tres naves, está flanqueada por dos torres de 40 metros de altura cada una, las cuales fueron bautizadas con los apelativos de Alfonsina (la de la parte derecha) y Claudia (la de la parte izquierda). Para conmemorar el 103 aniversario de la Catedral de Malabo, el 23 de enero de 2019, el Arzobispo, Monseñor Juan Nsue Edjang, ofició una concelebración eucarística en el templo que contó con la asistencia a ella de egregia y devota feligresía capitalina encabezada por el Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobienro, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, quien al término de la celebración eucarística hizo una escueta alocución, la cual merced a su contenido y forma, fue de muy agradable sorpresa a propios

y extraños, y que se desarrolló en los siguientes términos: “He querido participar en esta ceremonia para resaltar la importancia de esta Catedral Metropolitana de Malabo; primero, porque es una obra esplendorosa que resalta por su belleza. Es un monumento arquitectónico de estilo neogótico y también viene a ser un patrimonio nacional orgullo del pueblo de Guinea Ecuatorial. También puede considerarse como símbolo de la mayoría cristiana del pueblo de Guinea Ecuatorial”. Acto seguido, el mandatario ecuatoguineano hizo entrega al señor Arzobispo metropolitano de la entre de un cheque de 2 mil millones de Francos Cfa. (más de 3 millones de euros), como parte esencial de los 3 mil millones de francos Cfa. necesarios para costear las obras de restauración del templo cristiano. El presidente Obiang Nguema también invitó a la población de la ciudad capital a participar con su contribución útil tanto para la rehabilitación de la Santa Iglesia Catedral como para su mantenimiento en el tiempo, de este auténtico patrimonio nacional orgullo del pueblo de Guinea Ecuatorial.<

21


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 22

PANÁFRICA

ÁFRICA | Política y Desarrollo

NUEVAS PERSPECTIVAS DEL CONTINENTE AFRICANO EN SUS RELACIONES ACTUALES CON LAS GRANDES POTENCIAS

5 El mapa de los recursos de África.

22


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 23

Política y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

LOS INTERESES ECONÓMICOS Y ESTRATÉGICOS DE LOS GRANDES PODERES MUNDIALES (PRINCIPALMENTE RUSIA, CHINA, ESTADOS UNIDOS Y RELATIVAMENTE LA UNIÓN EURO-

PEA) COMPITEN EN EL CONTINENTE, PERO LOS PAÍSES AFRICANOS SABEN MUY BIEN CÓMO JUGAR A VARIAS BANDAS, SACANDO VENTAJA DE UN ESCENARIO MÁS MULTIPOLAR. Redacción Revista PANÁFRICA (Malabo). Febrero 2019. Fuente: Esglobal.

África, que cual una novia vapuleada por múltiples pretendientes entre los que no hubo ni uno solo que pensara en llevarla al desposorio, ahora luce esbelta, deseosa y hasta se hace querer, mientras contempla impávida la por ella lucha desaforada entre esos mismos para quienes durante centurias ella siempre fue algo así como una patita fea sin atractivo ni provecho alguna. ¡¡Lo que han cambiado las cosas en el mundo mundial!! Cuando en diciembre de 2018 el Consejero de Seguridad Nacional del Gobierno de Estados Unidos, John Bolton, anunció la nueva estrategia para África como un paso para contener la influencia de China y Rusia en el continente, decenas de artículos en revistas internacionales se hicieron eco de una nueva carrera por África cuyo objetivo no era otro que el de esquilmar los recursos naturales africanos, obtener una mayor parte del pastel de esa creciente clase media africana y acceder a cuantiosos contratos armamentísticos en un territorio que gasta alrededor del 2% del PIB en defensa. De hecho, titulares de este tipo proliferan en todos los medios de comunicación: “Is China a Colonial Power?” titulaba el diario New York Times, cuestionando el proceso de expansión de China en África; El retorno de Rusia en África, lo hacía a su vez el New African, una de las revistas más influyentes de relaciones internacionales en el continente. Lo cierto es que la visión neoco-

lonizadora que tanto se empeñan en mostrar los medios internacionales respecto a la relación entre el resto del mundo y África es, en sí misma, una muestra más de esa mentalidad ombligo-centrista que ha caracterizado históricamente las relaciones con el continente. Y lo es porque al narrar estas relaciones desde el punto de vista único de la superpotencia (ya sea esta China, EE UU, Rusia o incluso la UE), se niega la capacidad de actuar y tomar el control de los países africanos sobre sus propios recursos, sus políticas públicas y sus negociaciones con terceros, mostrándolos siempre como sujetos pasivos cuyo único papel es el de aceptar como les viene lo poco que estas superpotencias tienen que ofrecerles y consolidando una narrativa de sumisión que encaja en nuestras formas de entenderlas. La visión neocolonizadora que a menudo se tiene respecto del panorama africano está condicionada por la historia reciente de la Guerra Fría en la que solo podía existir la influencia de una única superpotencia, que empujaba a los Estados a escoger un bando y unirse a un aliado internacional al que mimetizar sus políticas. Lo cierto es que, en el nuevo Risk mundial, caben muchas más fichas de colores en un único territorio: la paulatina pérdida de hegemonía económica estadounidense ha permitido que el empuje de China abra nuevas alternativas a los países africanos. Y a su lado, tanto Rusia como la Unión Europea en su conjunto, y Francia y Reino

Unido en particular, también ofrecen vías de colaboración que muestran una oferta mucho más multipolar de lo que la sociedad en su conjunto está acostumbrada a imaginar. Muchos Estados africanos lo están aprovechando a través de procesos de negociación bilaterales que culminan en acuerdos muy diversos con múltiples países al mismo tiempo. Hablando en términos económicos: la entrada de China en África ha roto los sistemas monopólicos y, paulatinamente, las relaciones de éste con el resto del mundo se acercan cada vez más a un régimen de competencia, todavía muy imperfecta. En absoluto puede olvidarse que África es la segunda región de mayor crecimiento en los últimos 10 años con un 4,6% de incremento del PIB anual, según datos del Banco Mundial (BM); además, en 2050 la población africana se habrá doblado y en el continente vivirán más de 1.000 millones de jóvenes. Esto, sumado a un paulatino pero previsible aumento de la clase media que se incorporará al mercado de consumo, supondrá una nueva oportunidad para las empresas multinacionales. En lo referente a las infraestructuras en el continente, 620 millones de africanos no disponen de luz eléctrica, el 40% de los habitantes de África Subsahariana no tiene acceso a agua potable y el continente sigue lastrado por un déficit sustancial de infraestructuras de transporte que despiertan un interés creciente de las empresas y

23


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 24

PANÁFRICA

24

ÁFRICA | Política y Desarrollo

potencias mundiales. Mucho se ha hablado del rol de China en África y del proceso neocolonizador del gigante asiático basado en una estrategia gubernamental para adquirir los recursos africanos. Sin embargo, aunque es cierto que el gigante asiático ha puesto considerables esfuerzos en desarrollar alianzas estratégicas en África Subsahariana para garantizarse el flujo de recursos (con Angola como principal suministrador de petróleo en la región y Guinea Ecuatorial de madera), las relaciones chino-africanas son diversas y no responden necesariamente a esta descripción única y tendenciosa. Lo que está claro es que la nueva política de expansión comercial del Gobierno de Beijing tiene como objetivo dinamizar las infraestructuras necesarias para facilitar sus transacciones comerciales a lo largo y ancho del mundo y, ya de paso, suplir la ralentización de la demanda interna de infraestructuras con una política de expansión comercial en el exterior que garantice a sus empresas una transición dulce del mercado interno al externo. El planteamiento de la nueva ruta de la seda (protagonizada por la República Popular China), bajo el nombre de One Belt One Road, incluye el desarrollo de decenas de proyectos que permitirán una expansión comercial sin precedentes. Entre otras, esta iniciativa incluye inversiones en los puertos de Mombasa (Kenia) y Yibuti, la conexión por ferrocarril, ya terminada, entre Etiopía y Yibuti y diversos enlaces por carretera entre Kinshasa (RDC) y el mercado de COMESA en África del Este que se conectaría así directamente con el mercado asiático. Las inversiones productivas chinas en diversos países son cada vez más comunes. Etiopía está viendo florecer la industria textil y la del calzado en base a la inversión china (que ya alcanzó los 715 millones de dólares en 2015). Únicamente en el parque industrial


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 25

Política y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

de Hawassa se esperan crear 46.000 empleos. Lo mismo está sucediendo en Nigeria, Argelia o Zambia, donde la inversión china se ha disparado en los últimos diez años. Con una Unión Europea mirando hacia dentro debido a las enormes fuerzas centrífugas que amenazan su estabilidad interna, EE UU embarcado en una guerra comercial con China y la presión de las sanciones internacionales impuestas por la invasión de Crimea, Rusia ha puesto África en el centro de su agenda política y económica de expansión comercial. De hecho, los intercambios económicos y comerciales ruso-africanos se han triplicado entre 2005 y el 2015. Una de las principales apuestas del gobierno de Vladímir Putin es la exportación de proyectos de producción de energía nuclear. En 2018 se formalizaron acuerdos con Etiopía, Zimbabue y Egipto para la construcción de centrales nucleares con fines energéticos que han supuesto contratos enormes apoyados por créditos estatales para las principales empresas del sector eléctrico ruso. La industria armamentística continúa siendo uno de los ejes de la política exterior rusa. Actualmente, es el segundo mayor exportador de armas del mundo y el primero en África, con Sudán, República Centroafricana y Egipto como principales clientes. En esta línea, Moscú pretende construir también una base naval en Yibuti para fortalecer su control militar en una región estratégica que garantiza el acceso a Oriente Medio y al canal de Suez a través del golfo de Adén. Las armas y la energía no son los únicos sectores en los que Rusia y sus empresas están abriéndose paso. Al igual que China, la combinación de mano de obra barata y mercados internos crecientes está empujando a las empresas rusas a adentrarse en la emergente industria africana. Como ejemplo, un acuerdo bilateral con Egipto sienta las bases para desarrollar uno de los parques industriales

más ambiciosos del continente, con un potencial de creación de 77.000 empleos y la implantación de empresas de múltiples sectores, variando desde la industria pesada a la textil. En este sentido, también han aumentado sustancialmente las inversiones en Angola, Namibia y Etiopía con la intención de promover una expansión comercial en la región basada en la economía productiva. La reacción de EE UU al empuje de China y Rusia quedó patente en un discurso de Bolton en diciembre de 2018 en el que destacó que “las prácticas predatorias de Rusia y China lastran el desarrollo de África” y en el que anunció una nueva estrategia para contrarrestar su creciente influencia. El mismo presidente estadounidense Donald Trump en un discurso pronunciado recientemente ya anunció el lanzamiento de una nueva estrategia denominada “Prosper Africa” que definió como “un nuevo Plan Marshall en el que se incluirían condiciones comerciales y de inversiones beneficiosas para Estados Unidos”. Por último, Lo cierto es que en los últimos años Washington ha concentrado su acción exterior en el fortalecimiento de su estrategia de seguridad, incrementando el apoyo militar en la franja del Sahel (donde cuenta ya con más de 5.000 efectivos) y reduciendo su ayuda al desarrollo. Previsiblemente, el nuevo modelo de Trump estará más vinculado a ayuda reembolsable y a fomentar la actividad exterior de sus empresas y mucho menos en las necesidades de los africanos, que ocuparon la última línea del discurso de Bolton. Por su parte, Europa también ya ha lanzado el Plan de Inversión Europeo. Una línea de 4.100 millones de euros que pretende facilitar el flujo de inversiones en África Subsahariana a través de instrumentos destinados a apalancar fondos privados en proyectos que puedan ayudar a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la creación de empleo

y, al mismo tiempo, contribuir a reducir la presión migratoria de la UE, que se empeña en esconderse tras el muro del Mediterráneo. Frente al creciente interés de las potencias mundiales en el continente negro, muchos países de la región han comenzado a emplear el juego de la diplomacia, combinando sus necesidades nacionales con la agenda internacional para conseguir pescar en río revuelto. Existen múltiples ejemplos de Estados africanos que tienen sólidas relaciones económicas, militares y políticas con varias superpotencias al mismo tiempo. La relación chino-angolana vive una época dorada y, sin embargo, a nadie se le escapa la enorme influencia occidental en su sector petrolífero, la mejora de las relaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) y la creciente influencia de EE UU. En Uganda, uno de los más sólidos aliados estadounidenses en la región de los Grandes Lagos, las inversiones Chinas siguen en un ascenso imparable y en Yibuti, que acoge la mayor base militar de EE UU en África, la comparte con otra china y pronto Rusia hospedará también una en un ejemplo claro de cómo todos esos intereses pueden coexistir en un mismo territorio. Si un país ha demostrado una capacidad incuestionable de navegar en las turbulentas aguas de las relaciones internacionales, es sin duda Etiopía. Por un lado, el país de los abismos ha realizado una alianza estratégica con China a dos niveles: con acuerdos bilaterales de financiación de grandes obras de infraestructuras, entre los que destacan el tren a Yibuti y varias autopistas (acumulando más de 6.000 millones de dólares de deuda china) y, por el otro, ha consolidado una relación con inversores que han visto en Etiopía la oportunidad de competir en industrias intensivas en mano de obra, pero con la última tecnología y condiciones de trabajo que, aunque con salarios bajos, son claramente mejores que

25


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 26

PANÁFRICA

ÁFRICA | Política y Desarrollo

La narrativa de la neocolonización no es más que otra forma más de desacreditar la capacidad de los gobiernos africanos de dirigir su propio futuro. Quizás, lo que se puede estar viviendo no es otro proceso colonizador, sino el surgimiento de un nuevo modelo en el que África se reparte los intereses del mundo, jugando activamente al mismo juego del que han sido víctimas durante 500 años y sacando ventaja de un panorama mucho más multipolar.

5 África y recursos energéticos.

26

las del sureste asiático. En esta relación con China, de tú a tú e imponiendo normas de subcontratación local en las líneas de crédito, la contratación casi en la totalidad de personal nacional y unas normas laborales exigentes, no ha impedido que el país sea uno de los principales receptores de ayuda internacional para el desarrollo proveniente de países de la OCDE con más de 3500 millones de dólares por año (entre el 50% y el 60% del presupuesto público), interviniendo en infraestructuras, desarrollo rural e incluso industria, pese a las enormes críticas que el Gobierno etíope ha recibido de vulneración de los derechos humanos en los últimos años. Esta relación con las potencias occidentales y China no le ha frenado a Etiopía en desarrollar recientemente estrechos lazos con

Rusia, que ha visto en el cuerno de África un aliado para su estrategia de seguridad y, que como se ha explicado, ha firmado con el Gobierno etíope un convenio de colaboración para desarrollar la primera central nuclear del país. Lo que demuestra el caso etíope es que las relaciones con el continente no pueden contarse ya desde la mirada única de las superpotencias; a la mayoría de los Estados africanos les importan muy poco las rivalidades por la hegemonía y nuestro interés, casi morboso, en la posibilidad de que esto colidan en un territorio. Al contrario de una visión rematadamente dominadora de la historia la mayoría de los países africanos tienen tantas necesidades que su única opción es buscar aliados y crear oportunidades que confluyan con sus intereses.

ÁFRICA ESTÁ LLAMADA A SER EL CAMPO DE JUEGO DONDE CONFLUYAN INTERESES GEOPOLÍTICOS (SOCIALES, ECONÓMICOS Y DE SEGURIDAD) EN LAS PRÓXIMAS DÉCADAS, DE LA CAPACIDAD DE LOS PAÍSES AFRICANOS DE APROVECHAR ESTE NUEVO ESCENARIO Y NAVEGAR EN AGUAS TURBULENTAS DEPENDERÁ EN GRAN PARTE EL FUTURO DEL CONTINENTE NEGRO. El concepto de la “Maldición de los recursos” (petróleo, gas natural, entre otros), planteados principalmente por los teóricos económicos Jeffrey Sachs y Andrew Warner, resulta ser rematadamente una verdad a medias cuando no un concepto malévolamente falseado. Pues gracias a una explotación sabia y prudencial de esos recursos, varios países en África se han conocido un desarrollo socioeconómico infinitamente superior al que tenía su ciudadanía durante su etapa colonial. Pues la República de Guinea actual, es uno de esos países africanos donde la aparición del crudo y sus derivados a mediados de la década de 1990, ha resultado ser una verdadera bendición, merced a las significativas mejoras en todos los sectores de la población ecuatoguineana, donde a fecha de 2019 puede registrarse un nivel de vida digna y con perspectivas de futuro prometedor como nunca lo hubo en toda la historia del país centroafricano.<


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 27

Me llevo muy buena impresión de este país [Guinea Ecuatorial] que me ha acogido durante tres años; un tiempo en el que he trabajado con el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial [S. E. Obiang Nguema Mbasogo] y con el Gobierno [ecuatoguineano] sobre temas tales como la Trata de Personas, los Derechos Humanos así como la Promoción de la Juventud para el desarrollo de sus potencialidades.

EXCMA. SEÑORA DOÑA JULIE FURUTA TOY

5 La Embajadora estadounidense, Excma. Señora Doña Julie Furuta Toy, y el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, durante la ceremonia de entrega de Cartas Credenciales en el PALACIO DEL PUEBLO en Malabo. 11 de Febrero de 2016.

Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de los Estados Unidos de América en Malabo, República de Guinea Ecuatorial. La señora Toy, después de tres años como máxima representante diplomática de su país en Guinea Ecuatorial, el pasado mes de febrero, se despedía del pueblo ecuatoguineano y de sus instituciones antes de abandonar el país, dejando detrás de sí una labor diplomática destacable y digna de encomio, toda ella encaminada evidentemente a consolidar cada vez más las excelentes relaciones a fecha de hoy existentes entre los dos países. La República de Guinea Ecuatorial y los Estados Unidos de América establecieron sus relaciones diplomáticas el día 28 del mes de octubre del año 1968, tan solo 16 días después de que el Estado centroafricano se independizara de España, su antigua potencia colonizadora, el día 12 de octubre del mismo año. Desde el año 2013, la Embajada de los Estados de América dispone de una nueva y modernísima cancillería en Malabo, capital de la República de Guinea Ecuatorial, en la isla de Bioko.

27


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 28

PANÁFRICA

ÁFRICA | Política

Susan Stevenson fue confirmada como Embajadora de la República de Guinea Ecuatorial el 2 de enero de 2019.

Excma. Sra. Dña. Susan N. Stevenson, nueva embajadora de los Estados Unidos de América en Malabo, República de Guinea Ecuatorial.

28

Anteriormente, se desempeñó como Subsecretaria Adjunta Principal en la Oficina de Asuntos Públicos a partir de enero de 2016. La Sra. Stevenson es funcionaria de nivel superior del Servicio Exterior con el rango de Ministra Consejera. En Washington, también se ha desempeñado como Jefa de Personal y Asistente Ejecutiva del Subsecretario de Diplomacia y Asuntos Públicos; Directora de la Oficina del Subsecretario de Normativa, Planificación y Recursos; y Subsecretaria Adjunta de la Oficina de Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico. En el extranjero, fue la Cónsul General de los Estados Unidos en Chiang Mai, Tailandia, seguido por sus asignaciones en Beijing, Hong Kong, Ciudad de México y Bangkok. La Sra. Stevenson ha liderado los

esfuerzos del gobierno de los Estados Unidos para promover el espíritu empresarial y la economía creativa. También ha dado conferencias sobre relaciones entre el gobierno y los medios de comunicación en diversas escuelas de periodismo, junto con portavoces del gobierno. La Sra. Stevenson ha recibido el Premio al Liderazgo por Igualdad de Oportunidades en el Empleo del Departamento de Estado, así como el Premio Superior de Honor al Merito. Antes de unirse al gobierno de los EE. UU., trabajó en la gerencia de productos para la empresa Kellogg, como gerente de categoría de marca de cereales para niños de Kellogg´s Produits Alimentaires en Francia. Es licenciada en gerencia multinacional con especializacion en francés, de la Escuela de Negocios Wharton de la Universidad de Pennsylvania. Además del francés, la Sra. Stevenson habla tailandés, chino mandarín y español. Ella tiene tres niños. <


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 29

Política | ÁFRICA PANÁFRICA

Retrato de S. E. Dª. Constancia Mangue de Obiang, Primera Dama de la República de Guinea Ecuatorial. Diciembre de 2017. El retrato es una pieza en óleo y acrílico sobre lienzo de gran formato, realizado por el dúo artístico Muher, formado por los murcianos Manuel Herrero y Francisca Muñoz.

29


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 30

PANÁFRICA

INTERNACIONAL | África - USA

Asesores políticos vinculados con el presidente estadounidense Donald Trump llevan sus estrategias a África

RIVA LEVINSON, UNA CONSULTORA POLÍTICA ALGUNA VEZ EMPLEADA POR PAUL MANAFORT, HA TRABAJADO TANTO PARA PARTIDOS DE OPOSICIÓN COMO PARA GOBIERNOS EN DISTINTOS PAÍSES DE ÁFRICA.

Fuente: The New York Times (Abuja). Marzo 2019.

30

Cuando un candidato a la presidencia de Nigeria aterrizó en Estados Unidos en el mes de enero del año en curso, después de años de habérsele negado la visa por acusaciones de corrupción, tenía que agradecerle la cálida bienvenida a un equipo de asesores y cabilderos occidentales. Una de las personas que lo ayudaron fue Riva Levinson, quien recibió capacitación en el arte de la asesoría política por parte de Paul

Manafort, excoordinador de la campaña presidencial del presidente estadounidense Donald Trump, sentenciado en marzo a más de siete años de prisión por una serie de delitos. Levinson, quien ahora tiene su propia empresa, KRL International, está entre los muchos asesores políticos estadounidenses vinculados con Trump que se han convertido en rostros habituales en las campañas políticas de distintos

países de África, aprovechando el giro que ha dado esta región hacia la democracia. Durante décadas, los países del África subsahariana cambiaron de gobierno mediante golpes de Estado que dejaban a juntas militares en el poder. Sin embargo, en lugares como Nigeria, las elecciones deben concretar cada vez más la voluntad del pueblo, pese a que en ocasiones no son totalmente libres ni justas.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 31

África - USA | INTERNACIONAL PANÁFRICA

5 Atiku Abubakar, líder opositor en las últimas elecciones presidenciales en Nigeria.

No obstante, debido a que las elecciones se vuelven más frecuentes y competitivas (con todo y comicios y campañas en las redes sociales) los candidatos africanos están contratando a empresas occidentales para influir en los votantes y en la cobertura de sus candidaturas en los medios de comunicación. Los asesores que tienen supuestos vínculos con Trump tienen un valor especial para los clientes políticos, incluso en países que él denigró con una frase vulgar, y que mayormente están fuera del radar de la política exterior de su gobierno. Desde las tribunas en un evento electoral reciente en Nigeria, Levinson recordó la época en que Manafort la enviaba por todo el mundo para reclutar a dirigentes indeseables y, por una cuota considerable, ayudarlos a limpiar su reputación internacional. “Paul era un maestro de la estrategia. Podía sobrevolar a más de 10.000 metros y ver cómo encajaban todas las piezas en movimiento para luego mover cada una con precisión”, recordó. “Eso lo aprendí de él, y me dio un asiento en primera fila para observar la historia. Eso se lo agradezco”.

Levinson estaba en Nigeria para ayudar al partido de oposición en las recientes elecciones del país. El candidato presidencial del partido era Atiku Abubakar, y su cliente era un poderoso senador nigeriano que estaba manejando la campaña de Abubakar. Abubakar perdió. Sin embargo, durante la campaña, Levinson y un equipo de cabilderos y asesores estadounidenses vinculados con Trump ayudaron a su cliente a asegurar reuniones con legisladores y poderosos grupos estadounidenses de cabildeo. Se hospedó en el Trump International Hotel, un hotel de cinco estrellas cerca de la Casa Blanca. Esas pequeñas victorias, en las que Abubakar obtuvo acceso a los centros de poder de Washington, fueron impresionantes para un candidato al cual un subcomité del Senado de Estados Unidos calificó en 2010 como un ejemplo perfecto de corrupción en el extranjero. Sus informes decían que había desviado decenas de millones de dólares de los ingresos procedentes del petróleo nigeriano a cuentas en el extranjero. Abubakar nunca ha sido enjuiciado, pero durante años se le negó la entrada a Estados Unidos. “Estas empresas ayudan a los

candidatos a limpiar su imagen en Washington, Londres, Nueva York, desviando la atención del exterior de la implacable realidad de sus campañas electorales”, señaló Matthew T. Page, exfuncionario del Departamento de Estado quien ahora es investigador adjunto en el programa de África de Chatham House, un grupo de investigación británico. “También buscan manipular el discurso de las elecciones al infiltrar notas de prensa o neutralizar las notas negativas en las redes sociales”, comentó Page. En Nigeria, el partido de oposición también empleó a la empresa de consultoría Ballard Partners para que ayudara a agilizar las reuniones de Abubakar en el Capitolio como parte de un contrato de 90.000 dólares mensuales. Brian D. Ballard, el propietario de la empresa, fue un importante recaudador de fondos en la campaña de Trump. Levinson acompañó a Abubakar a muchas de sus reuniones en Washington. Holland & Knight, un despacho de abogados estadounidense, había presionado al Departamento de Estado para obtener su visa. De acuerdo con los archivos, Scott D. Mason, un anti-

31


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 32

PANÁFRICA

INTERNACIONAL | África - USA

5 Ballard Partners

32

guo asistente de Trump, encabezó esta labor del despacho. Algunas empresas occidentales están intentando explotar las inquietudes del gobierno de Trump de que China esté superando la influencia de Estados Unidos en el continente africano, y, como solución, están promocionando a sus clientes en esa región. La empresa de Ballard menciona que está incorporando asesores que tienen vínculos con África, apostando a que obtendrá más clientes mientras el gobierno de Trump intenta combatir a China, que ha ofrecido miles de millones de dólares en obsequios de infraestructura y préstamos a los gobiernos de

todo este continente abundante en riquezas minerales a fin de obtener presencia allí. “No se puede negar que Estados Unidos tiene mucho interés en contrarrestar la creciente influencia geopolítica de China en África”, comentó James Rubin, quien es responsable de los asuntos internacionales en Ballard Partners y fue secretario de Estado adjunto en el gobierno de Clinton. Según los archivos del gobierno, en marzo, el gobierno de Zimbabue le dio a Ballard Partners un contrato de 500.000 dólares para mejorar sus relaciones con Estados Unidos. Las opiniones de los funcionarios

del otro lado del mundo son importantes para los países en el África subsahariana. Los gobiernos occidentales pueden ofrecer millones de dólares en ayuda para mitigar la pobreza extrema, y armas y entrenamiento militar para combatir a las insurgencias islamistas. En la campaña de Nigeria, el equipo de asesores occidentales y locales de Abubakar ayudó a comprar artículos a los periódicos locales que tuvieran malas opiniones del presidente y eventual ganador, Muhammadu Buhari. Mientras trabajó para Manafort durante diez años desde 1985, Levinson tuvo una lista de clientes que necesitaban limpiar su reputación. Manafort la envió a persuadir a Mohamed Siad Barre, un dictador de Somalia, pero él no contrató a la empresa. Finalmente, los directores de la empresa de Manafort tomaron su camino, y así lo hizo también Levinson. “Sabía que sería peligroso un Paul Manafort sin las limitaciones de una estructura ni supervisión”, señaló. “Yo no quería participar en eso”. Se fue a ayudar a Ellen Johnson Sirleaf a obtener el poder en Liberia, donde fue presidenta de 2006 a 2018. Ahora los clientes de Levinson incluyen ministros de Liberia y Ghana. Mencionó que parte de su misión en Nigeria era “mantener la atención internacional y la de Estados Unidos en las elecciones de Nigeria para que fueran libres y justas”. Los comentarios públicos de Levinson demuestran sentimientos encontrados acerca de su antiguo jefe. En un editorial del año pasado después de que comenzaron los problemas legales de Manafort, lo describió como alguien que rompe las reglas sin importarle las vidas que se pierden y que resultan dañadas por sus acciones, y para quien “lo importante es el dinero”.<


castellano 56.qxd

28/03/2016

11:59

PĂ&#x2020;gina 63

Mongomo Abayak Mongomo Provincia de Wele-Nzas - Guinea Ecuatorial Telf.: +240 333 070206 | Fax: +240 333 070205 E-mail: hotelmongomo@hotmail.com


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 34

PANÁFRICA

ÁFRICA | Tecnología y Desarrollo

La astrofísica que lucha para que las niñas africanas también puedan ser

científicas

FUENTE: EL PAÍS INTERNACIONAL. Enero 2019.

34

La serbia Mirjana Pović (Pançevo, 1981) solo tenía nueve años cuando comenzaron las guerras de Yugoslavia. En la escuela, faltaba el material educativo y motivación entre el personal. Fuera de ella, se enfrentaba a una fuerte tensión social y familiar. El conflicto duró 10 años, pero los efectos mucho más: “Mi familia antes de la guerra era de clase media baja, pero durante la guerra la clase media desapareció”.

Poco después Mirjana Pović comenzó la carrera de astrofísica en la Universidad de Belgrado. Cada día tenía que viajar más de 20 kilómetros desde Pançevo a la capital y “no tenía ni para pagar el transporte”. Por ello, hacía autostop para poder ir a clase. Aún así, consiguió graduarse y hoy es profesora del Instituto Etíope de Ciencia y Tecnología Espaciales y un referente para muchas niñas que viven en condiciones de pobreza.

La labor de Mirjana Pović para impulsar el interés de las mujeres en la investigación aeroespacial ha llamado la atención de la revista científica Nature y la compañía The Estée Lauder. Pović ha recibido el premio Nature Research Award en la categoría de ciencia inspiradora. Este galardón, dotado con 10.000 euros, reconoce los logros de jóvenes investigadoras y sus esfuerzos para que otras mujeres accedan al ámbito científico.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 35

Tecnología y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

“En la mayor parte de África subsahariana las familias viven de la agricultura y la ganadería, tienen un promedio de cuatro o cinco hijos y los recursos para que los niños vayan al colegio son muy limitados”, cuenta Pović. Pese a que cada vez más chicas tienen la posibilidad de acceder a la educación primaria y secundaria, todo se complica cuando deben ir a un centro escolar de otra ciudad o a la universidad.

LA POBREZA NO AFECTA A TODA LA SOCIEDAD DE LA MISMA FORMA. LAS QUE MÁS SUFREN SON LAS MUJERES. TODAVÍA SE DA PRIORIDAD A LOS CHICOS PARA QUE PUEDAN ESTUDIAR

Mirjana Pović ha dado clases en orfanatos y enseñado a niños de la calle en Tanzania, Sudáfrica y Ruanda. También ha formado a las primeras generaciones de estudiantes de máster y doctorado en Astronomía en Etiopía, Tanzania, Ruanda y Uganda. Ahora pretende destinar el premio a poner en marcha el proyecto STEM for Girls Ethiopia, que tiene como objetivo dar visibilidad a las mujeres científicas y fomentar la vocación entre las estudiantes de secundaria para hacer carreras STEM (siglas en inglés de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). La ahora flamante astrofísica de origen serbio empezó a interesarse por la astronomía cuando era una niña. Cada día observaba el cielo y se preguntaba qué eran la Luna y el Sol. “Tenemos un laboratorio encima nuestro [el cielo]. Yo sentía mucha curiosidad y pensaba: ‘Cuando sea mayor voy a entender de dónde viene esa luz y esos puntos del cielo”. En aquel entonces ya

5 Mirjana, después de una charla sobre astronomía, respondiendo las preguntas de un grupo de estudiantes de secundaria. Musanze, norte de Ruanda, 2013.

tenía pasión por África. En 2005 obtuvo una beca para hacer el doctorado en el Instituto de Astrofísica de Canarias y comenzó a ahorrar para ir a trabajar como voluntaria al tercer continente más grande del planeta. Desde 2016, la doctora Pović esta vinculada al Instituto de Astrofísica de Andalucía (España), da clases y supervisa a los estudiantes que estudian un máster y un doctorado en el Instituto Etíope de Ciencia y Tecnología Espaciales. Allí, el principal problema para ofrecer una formación de calidad es “la falta de personal cualificado”. De los 111 empleados en el instituto -entre los que también están los trabajadores administrativos, financieros y personal de apoyo-, solo cinco cuentan con un doctorado. Y de esos cinco, ella es la única mujer. La falta de personal dificulta la posibilidad de dedicar tiempo a sus propios proyectos. Pero siempre que puede intenta avanzar en sus investigaciones en astronomía extragaláctica. Concretamente estudia las propiedades de las galaxias activas: “De ellas recibi-

mos energías y luminosidades mucho más altas que de galaxias normales y son unos de los objetos más brillantes que tenemos en el universo”. Por ejemplo, analiza cuál es el rol de estas galaxias activas en la evolución y formación de las galaxias en general, como han ido evolucionando a lo largo del tiempo cósmico o cuáles son las propiedades de las que tienen muy baja luminosidad. Esta falta de tiempo para progresar en los proyectos es uno de los problemas a los que se enfrentan muchas mujeres científicas africanas. “Tener una familia en África es un deber. Es difícil encontrar mujeres que no tienen hijos. Cuando vuelven a casa, el peso no se comparte de la misma forma entre hombres y mujeres. Ellas son las que normalmente se encargan de las labores del hogar y de cuidar a sus hijos”, cuenta la doctora. No obstante, para estas mujeres las dificultades comienzan mucho antes. Los sesgos sobre la capacidad de las mujeres para realizar ciertos trabajos están presentes desde edades tempranas.

35


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 36

PANÁFRICA

ÁFRICA | Tecnología y Desarrollo

3 Mirjana Pović, dando clases a un grupo de estudiantes de secundaria. Musanze, norte de Ruanda, 2013.

36

En un estudio publicado en 2017 en la revista Science, se preguntaba a niños y niñas si, cuando se les hablaba de una persona especialmente inteligente, creían que era de su sexo o del contrario. Cuando los pequeños tenían cinco años, no se observaban diferencias, sin embargo, a partir de los seis, la probabilidad de que las niñas considerasen que la persona brillante fuera de su sexo descendía. “Desde que somos pequeñas siempre hemos sido sobreprotegidas en todo el mundo. Se nos muestra que somos más frágiles y esa confianza que los demás no tienen en nosotras se nos queda grabada para siempre”, cuenta Pović. Para acabar con estos prejuicios y fomentar la vocación entre las niñas es imprescindible tener referentes femeninos: “Si desde que somos pequeñas no tenemos referencias de mujeres matemáticas o físicas, ¿cómo vamos a elegir uno de estos campos cuando nos hagamos la pregunta?”. Luchar contra estos estereotipos y conseguir que las niñas puedan ser científicas en África o en cualquier lugar del mundo “no corresponde solo a las maestras, madres o mujeres líderes”. “Es un trabajo de la sociedad”, asegura la astrofísica. Para ella, es fundamental informar de que este tipo de ses-

gos existen para intentar evitarlos tanto en las escuelas como en Internet y los medios de comunicación. Crear vínculos entre las mujeres científicas para que se apoyen entre sí y se sirvan de inspiración también es muy útil. Pović, por ejemplo, forma parte de la organización española AMIT (Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas). También considera que acabar con la pobreza e invertir en proyectos de desarrollo en educación y en políticas de igualdad “va a ser beneficioso para las niñas”. La astrofísica aboga por la discriminación positiva hasta que hombres y mujeres tengan las mismas posibilidades: “Dar más becas y oportunidades a las mujeres para intentar sacar lo mejor de ellas”. Ella da prioridad a las chicas que estudian en el instituto a la hora de supervisar sus proyectos y está convencida de que poco a poco el cambio es posible. Muestra de ello es que ella ha supervisado a la primera chica en Ruanda que ha cursado un máster en Astronomía y está haciendo un doctorado. La idea es que cada vez sean más las mujeres que trabajen como matemáticas, físicas o astrónomas y den clases en universidades. Es decir, que haya más referentes para que las niñas en África también quieran y puedan ser científicas.

¿Por qué es importante invertir en programas de desarrollo científico en lugar de hacerlo en solucionar problemas de primera necesidad en África como el acceso a la luz, al agua o a la sanidad? Mirjana Pović tiene la respuesta: “En las últimas décadas solo se ha invertido en bienes de primera necesidad, pero es imprescindible tener también proyectos de desarrollo científico, tecnológico e industrial a largo plazo. Solo así se puede sacar a los países de la situación en la que están desde hace años”. Lugares como Etiopía, Kenia, Namibia o Botswana ya han empezado a invertir en proyectos científicos. El Instituto Etíope de Ciencia y Tecnología Espaciales, en el que la astrofísica serbia Mirjana Pović es profesora e investigadora, es un proyecto fundado en 2016 que busca resultados a largo plazo. El objetivo es usar datos espaciales y de satélite para afrontar uno de los retos más grandes del país como es el acceso al agua. Con esta información, también se pretende mejorar la producción agrícola, el sistema de electricidad (solo 25% de población tiene acceso a la luz), gestionar desastres naturales, mejorar el sistema de infraestructuras y elaborar planes urbanísticos.<


SPร‘ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Pรกgina 37


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 38

PANÁFRICA

ÁFRICA | Día Internacional de la Mujer 2019

5 Coumba Sow, responsable para África en la oficina del director general de la FAO.

“La revolución de la agricultura en África está liderada por mujeres” Coumba Sow COUMBA SOW ASUMIÓ CON 35 AÑOS EL CARGO DE RESPONSABLE PARA ÁFRICA DE LA OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL DE LA FAO. AHORA LIDERA EL DEPARTAMENTO PARA LA RESILIENCIA EN LA ZONA OCCIDENTAL DEL CONTINENTE. Fuente: EL PAÍS Internacional. Marzo 2019.

38

Para definirse empieza por sus ancestros. Tiene dos antepasados con sus nombres en las calles de la isla de Saint Louis, en Senegal; uno por parte de madre en el sur y otro por parte de padre en el norte. Al entrar en su ciudad natal ella es como si los dos la abrazaran a cada lado. "Otros fueron Ahmet Ba, el mayor imam en la ciudad, y Assane Diop Pathé quien luchó por los derechos sociales. Fueron muy revolucionarios", recuerda Coumba Sow, coordinadora de la oficina para la resiliencia en África Occidental y el Sahel de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Ella cude orgullosa a la recién estrenada sede de Dakar con un

deslumbrante vestido azul añil tradicional de su villa. "Así nos vestimos allí, con el corte de la falda por encima de la cintura, como las antiguas mestizas, las signares", refiere simpática sobre las mujeres mulatas que consiguieron poder y posición social durante la colonización francesa. "Saint Louis ha sido siempre una ciudad de mujeres maravillosas", declara antes de mencionar a la autora Aminata Sow Fall o la griot (narradora de historias) Coumba Fall Leonie. Coumba Sow empezó a los 35 años como responsable para África en la oficina del director general de la FAO y estuvo casi un lustro viajando por el mundo, asistiendo a reuniones de alto nivel, asesorando en decisiones clave, conociendo a

los mayores gobernadores de su continente. "Nunca he tenido ningún problema para progresar. Si eres competente, nadie nunca te podrá decir que eres una mujer joven con este trabajo. Si eres capaz de hacerlo, nadie te dirá nada. Te dará la responsabilidad, y otras mujeres podrán hacer lo mismo", considera Sow en su nuevo despacho, aún vacío, con todo empaquetado en cajas que apenas llevan dos días allí. Después detalla: "quizás cuesta más que te escuchen por joven que por mujer. Cuando entras en una habitación donde se celebra una reunión, si hay una mujer mayor, la gente le escucha". “Quizás cuesta más que te escuchen por joven que por mujer”


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 39

Día Internacional de la Mujer 2019 | ÁFRICA PANÁFRICA

Coumba ya estaba acostumbrada a moverse entre hombres cuando estudió Agricultura en Francia entre una mayoría masculina. Y fue gracias a un hombre por quien siguió vinculada al campo: su padre. "Él me hizo amar la agricultura. Era ingeniero agrónomo y, aunque falleció cuando tenía 10 años, pude visitar con él muchas regiones de Senegal. Me enseñó de plantas, de suelos, de huertos... Teníamos un jardín en la casa con frutas, y amaba las rosas", rememora con cariño. "No fue una sorpresa que yo decidiera dedicarme a aquello". Y recuerda de seguido cómo también su madre le regaló

un libro de la FAO que encontraría por la casa de alguna misión de su padre. "Yo vivía en Saint Louis, que es la ciudad de la belleza y donde puedes encontrar casi de todo, pero si lo comparaba con otros lugares que visitaba, sabía que tenía que hacer algo por mejorarlos", dice mientras une sus manos. Y ha encontrado en las mujeres africanas a las mejores aliadas para conseguir el objetivo de su padre. "Ellas [las mujeres africanas] son muy resilientes y están cambiando la cara de la agricultura en África. Producen, venden, cocinan. Y son las mayores productoras de arroz en Saint Louis. Estoy viendo que la revolución agrícola está liderada

por mujeres. Hay más poseyendo las tierras y asegurándolas", defiende. "Solo hay que darles oportunidades. Si son pobres o no están bien formadas es difícil que entren en el debate, pero ellas encuentran sus propias soluciones aunque no tengan presencia. Lo bueno es que eso está cambiando. No debemos esperar a que otros lo hagan por nosotras o nos llamen", concluye. Para estas mujeres inició en 2018 el proyecto Un millón de depósitos para el Sahel, inspirado en el programa brasileño Hambre cero para proporcionar agua para consumo y producción agrícola a miles de personas.<

39


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 40

PANÁFRICA

ÁFRICA | Día Internacional de la Mujer 2019

Contumaces luchadoras en la sombra muy capaces, heroínas de carne y hueso de humilde y recatada alcurnia:

“Tu carrera nunca te abandonará; tu marido, no se sabe” ADIARA SY NO DUDÓ EN IRSE A TRABAJAR AL EXTRANJERO Y DEJAR A SUS HIJOS CON SU PADRE, UN EJEMPLO DE LO ROMPEDORA QUE ELLA ES EN EL TRADICIONAL SENEGAL. ELLA LLEVA 30 AÑOS LUCHANDO POR LA EDUCACIÓN IGUALITARIA 5 Adiara Diagne Sy

40

Un abrillantador de una empresa de Zaragoza, España, descansa encima de un mueble del escritorio de Adiara Diagne Sy, directora de uno de los tres únicos institutos femeninos de todo Senegal. Es un pequeño detalle, pero también la muestra de la persistencia de la mujer que está al frente de este centro para encontrar recursos más allá de la escasez. "Sé cómo hay que hacer las cosas para que funcionen, he aprendido mucho en 30 años. Yo no paro de buscar recursos, financiación, material... Soy muy valiente, de verdad. Nunca quiero pararme donde estoy, en cuanto consigo algo, empiezo a pelear por lo siguiente", defiende Adiara Diagne Sy. El abrillantador es fruto de una donación por la que ella luchó y

con la que ahora se puede mantener limpio el centro. Apenas unos días después de esta entrevista, fue ascendida a inspectora de Educación en Dakar, República de Senegal. Cuenta Adiara Diagne Sy, sentada en el que era su despacho de directora del instituto Ameth Fall, que su madre nunca fue al colegio, pero que hizo todo lo posible para que ella sí. Nacida en Saint Louis, al norte de Senegal, es una mujer rompedora en un país aún tradicional. "Soy una militante de la educación de todos los niños", defiende. En la República de Senegal, en África Occidental, acaban primaria el 44% de las niñas y el 43% de los niños. Pero algo sucede en el camino porque se giran las tornas en secundaria. Este ciclo lo

concluyen 20% de las chicas logran graduarse frente al 23% de ellos, según datos de la Unesco. Por eso su centro es especial. "Las niñas son más vulnerables en un contexto de pobreza, por eso aquí tratamos de acompañarlas y darles confianza", apunta. Adiara Diagne Sy reconoce que ella ha sido una privilegiada en una situación en la que nada le garantizaba que iba a poder desarrollar una carrera. Sus padres y su determinación porque estudiara supusieron una garantía. Se graduó en el mismo instituto que dirigía en el momento de esta conversación, obtuvo una beca universitaria y se marchó a Dakar para estudiar filología inglesa. En cuanto pudo, regresó a su ciudad a enseñar inglés en un colegio.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 41

Día Internacional de la Mujer 2019 | ÁFRICA PANÁFRICA

5 La jugadora de baloncesto Ndèye Sène, en la cancha de baloncesto de la Universidad Cheikh Anta Diop, en Dakar. Senegal. Ella es todo un ejemplo de superación en deporte dominado por el género masculino.

"Quería hacer algo aquí y ayudar a mis padres que eran ya mayores, que lo habían sacrificado todo por mí". “MI MARIDO Y YO CREAMOS LAS CONDICIONES PARA QUE YO PUDIERA DESARROLLAR MI CARRERA Y QUE MI AUSENCIA NO HICIERA QUE LA CASA DEJARA DE FUNCIONAR. LOS DOS SABEMOS QUE AMBOS SOMOS IGUAL DE IMPORTANTES EN LA SOCIEDAD” Después de eso fue nombrada inspectora en la región de Saint Louis. "Aprendí mucho sobre cómo es el sistema y cómo tiene que funcionar para ser eficiente", afirma ufana.

A principios de la década de 1980, el Ameth Fall dejó de tener directoras francesas blancas. Pusieron por primera vez al frente a una senegalesa a la que Adiara tuvo que sustituir de forma temporal. Esa fue la primera vez que dirigió su instituto de forma interina; luego llegaría el nombramiento oficial, en 2014. En este lustro ha logrado que el 44% de sus alumnas vaya a la universidad. Una de sus enseñanzas a sus pupilas, y también a sus cuatro hijos universitarios, es: "Estudia, trabaja y, luego, cásate. Tu carrera nunca te abandonará, tu marido, no se sabe”. Adiara se casó, tuvo a sus hijos y le surgió la oportunidad en

1999 de viajar a Estados Unidos para seguir formándose. "He viajado mucho y he sido una buena madre. Mi marido y yo creamos las condiciones para que yo pudiera desarrollar mi carrera y que mi ausencia no hiciera que la casa dejara de funcionar. Los dos sabemos que ambos somos igual de importantes en la sociedad y quiero que mis alumnas sean como yo". "Cuando eres competente y comprometido, entonces tienes la capacidad de combate. La vida es combate. Siempre hay una causa por la que luchar, y más en el plano social. Esa es mi filosofía de vida", afirma orgullosa la senegalesa Adiara Diagne Sy.<

41


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 42

PANÁFRICA

ÁFRICA | Igualdad de Oportunidades

Una mujer con 25 marineros a su servicio NELAGO KWEDHI ES LA PRIMERA CAPITANA DE BUQUE DE NAMIBIA.

QUIERE QUE SU HISTORIA INSPIRE A LAS NIÑAS PARA ELEGIR SU FUTURO Fuente: Planeta Futuro (Madrid). Marzo 2019.

42

"Los jóvenes se han vuelto muy vagos y cada vez pasan más tiempo enganchados a las redes sociales. Y veo niñas que no son serias con los estudios; en vez de eso quieren casarse con un hombre rico del que luego van a depender totalmente". En la sala de proyecciones del Instituto de las Artes y Ciencias Cinematográficas de Madrid, Nelago Johanna Kwedhi (Onyeka, Namibia, 1978) da un repaso a las generaciones que vienen. "Las pequeñas deben apreciar lo que tienen, hacer algo. Si quieres todo para ya… La vida no es así, así que toca ser trabajadora; las chicas deben estudiar duro y ser fuertes". Nelago Kwedhi es categórica en sus afirmaciones porque es una voz autorizada. Nació hace 41 años en Onyeka, Namibia. La que nació como niña campesina de origen humilde, hoy participa en rodajes sobre su vida y concede entrevistas. Como esta, realizada a principios de marzo con motivo de su visita a España para el estreno de La ciudad que nació del mar, un filme sobre la industria pesquera de su país con su vida como eje conductor. Y no es el primero, en 2010 su historia ya se dio a conocer por primera vez con el documental Trawler Girl. Nelago es la primera mujer de su país que ha obtenido el título de capitana de barco. Su nombre, por

cierto, significa "afortunada". La historia de esta pionera no es llamativa porque Namibia sea especialmente machista. El país africano firmó los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el año 2000 —y posteriormente se comprometió con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de 2015— con la idea de reducir su pobreza a la mitad, y de avanzar en otros aspectos, entre ellos la igualdad entre hombres y mujeres. En este sentido ha hecho un buen trabajo, pues en pocos años se ha situado entre los primeros países del mundo con menos brecha de género. En 2018 Namibia fue incluido por primera vez dentro de los 10 que encabezan el Índice de Desigualdad de Género que elabora el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Es el segundo de todo África subsahariana que sube tan alto en la lista después de Ruanda, y ha cerrado casi el 79% de su brecha de género. El destino de Nelago parece marcado desde su primera infancia. Cuando tenía un año, su madre la dejó al cuidado de su abuela, una mujer "muy fuerte" que le enseñó el valor del trabajo duro, la constancia, la paciencia y la valentía a la hora de luchar por sus sueños. "Es una gran trabajadora y cuando he estado cansada y me he querido rendir, ella me ha

dicho: 'Esto no es lo mejor que puedes conseguir, sabes hacerlo mejor", relata la orgullosa nieta. Nelago explica que, en su aldea, las opciones que se suelen dar a las niñas para su futuro son escasas, o al menos lo eran cuando ella era pequeña. "Solo sabíamos que podías estudiar para ser profesora o enfermera, había muy poca información sobre las distintas carreras", comenta. "Trabajar en el mar me pareció mucho más atractivo". Ella estudió Educación Primaria en el colegio de su pueblo y cursó la Secundaria en el sur del país. En el momento de decidir cómo continuar, una poderosa razón la llevó a Walvis Bay, principal puerto y ciudad donde se encuentra el Instituto de Pesca Marítima de Namibia. "Mi padre trabajaba allí y yo quería estar con él, así que envié mi solicitud. Estudié navegación porque fue una oportunidad que se me presentó", reconoce sin problemas. Cuando comenzó las clases tenía 12 compañeros y dos compañeras, algo normal dado que el de la pesca es un sector tradicionalmente frecuentado por hombres: ocho de cada diez empleados son varones. Pero para ella nunca supuso un problema. "Yo soy la única chica de mi familia y siempre estaba con niños, así que eso contribuyó a mi vida. Trabajo con hombres y me gusta de verdad", cuenta.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 43

Igualdad de Oportunidades | ÁFRICA PANÁFRICA

“La educación es la manera en la que se está mejorando la mente de los hombres para que entiendan que las mujeres necesitamos que nos respeten”.

43


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 44

PANÁFRICA

ÁFRICA | Igualdad de Oportunidades

“Quiero mantener viva mi cultura y enseñar a mi hijo de dónde viene su madre. Además, la vida en la ciudad es agradable, pero cuando te haces mayor necesitas la naturaleza”.

44

Nelago estudió seis meses, hizo sus prácticas correspondientes y en todo ese tiempo vivió de prestado en una casa paupérrima sin electricidad, ni agua, ni baño. Pero no le importaba. "Hay que seguir, hay que ser fuerte, juntarse con personas buenas y no centrarse en los aspectos negativos de la vida. Si lo haces así, al final conseguirás algo bueno", dice. Cuando acabó sus estudios, la recién graduada se trasladó a la ciudad costera de Lüderitz, cuyo motor de desarrollo es la pesca. Allí comenzó a trabajar con Novanam, la filial de Pescanova en Namibia. En pocos años pasó de oficial a capitana y, desde entonces, ella es la voz de mando en un buque con 23 personas a su cargo, todos hombres, que sale a faenar casi todos los días del año. La República de Namibia ha visto avances significativos en la participación de las mujeres en los escaños parlamentarios, donde ocupa el quinto lugar en el mundo. Además, su brecha de género en salud y supervivencia ha permanecido totalmente cerrada desde 2013. Para Nelago Kwedhi, sin embargo, la situación de desigualdad en el reparto de tareas domésticas y asunción de responsabilidades en su país no ha mejorado tanto. "Los hombres siempre han sido los cabeza de familia y es muy difícil para ellos entender que las mujeres también pueden estar a cargo", reflexiona. "Para una mujer, ser independiente

es difícil salvo que el hombre esté sensibilizado; la mayoría de las veces, ellas deben obedecer". Pero la diferencia es la educación. "Antes no había universidades, pero ahora tenemos seis o más en todo Namibia; la educación es la manera en la que se está mejorando la mente de los hombres para que entiendan que las mujeres necesitamos que nos respeten". Nelago es soltera y madre de un niño de 10 años, Innocent, a quien ha criado con ayuda de una familia en la que ella es quien toma las riendas. En su casa de Lüderitz viven sus primos con sus hijos, que son quienes se encargan de Innocent cuando Nelago tiene que pasar la noche fuera. "Así es mucho más fácil, ellos viven conmigo porque necesito tener a alguien 24 horas, yo solo duermo un día al mes en casa", alega. En el ámbito laboral, Nelago insiste en que siempre se ha sentido muy bien tratada y que su tripulación no suele darle problemas por ser mujer. "Algunos hombres aún tratan de decirme que no, que quién me creo que soy. Pero acaban dando un paso atrás porque yo sé cómo tratar con estas situaciones". Cuando Nelago tiene tiempo libre le gusta pasar tiempo con su hijo Innocent, dar paseos por la playa y visitar en vacaciones a sus parientes en el pueblo. Incluida su abuela, su ejemplo a seguir, que tiene más de cien años y sigue haciendo la cosecha cada año y bailando. Pero ve a su hijo mucho

menos de lo que querría y siente que nunca puede parar. "Es muy, muy, duro: cuándo estás en el pesquero tienes muchas responsabilidades: encargarte de los pedidos, trasladar cosas al muelle y viceversa, controlar que todo está bien... Cuando llegas a casa tienes que encargarte de que haya comida suficiente, de pagar la electricidad y el agua... Todo está en tus manos". Pese a todo, le merece la pena este ritmo, asegura, pues ella es la primera persona de su familia que ha logrado tener un buen trabajo. "En el pueblo ya no tenemos casas tradicionales de adobe, sino hechas con ladrillos, y lo he pagado yo todo. Son un poco más caras, pero es que el clima ha cambiado. Ahora es la temporada de lluvias y a veces hay un viento y unas tormentas que destruyen las viviendas más frágiles. Si no estuviera trabajando, no podríamos permitirnos esta mejora". Su sonrisa de oreja a oreja cuando relata los logros obtenidos delata orgullo; su mirada cansada y los efectos del sol marino en su piel curtida dan fe de que está en lo cierto cuando reconoce que también siente mucha presión sobre los hombros. Dice Nelago que cuando se retire le gustaría volver a su pueblo, a sus orígenes, y convertirse en granjera. "Quiero mantener viva mi cultura y enseñar a mi hijo de dónde viene su madre. Además, la vida en la ciudad es agradable, pero cuando te haces mayor necesitas la naturaleza".<


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 45

África Austral – Desastres Naturales | ÁFRICA PANÁFRICA

Evidencias del cambio climático en África subsahariana

LA DESTRUCCIÓN DE LA URBE MOZAMBIQUEÑA DE BEIRA POR EL CICLÓN IDAI, EL PASADO ME DE MARZO, EVIDENCIA LA URGENCIA DE QUE LAS METRÓPOLIS AFRICANAS MAYORMENTE INVIERTAN EN REDUCCIÓN DE RIESGOS DE DESASTRES

Fuentes: Reuters/ EL PAÍS INTERNACIONAL (girona). Marzo 2019.

Un informe de la consultora británica Verisk Maplecroft alertaba de que dos tercios de las ciudades africanas estaban en "riesgo extremo" por el cambio climático. Lamentablemente, no ha sido necesario mucho tiempo para demostrar que la alarma no era en vano. Cuarta urbe más grande de Mozambique y hogar para más de medio millón de habitantes, la tarde noche del pasado 14 de marzo la capital de la provincia de Sofala, Beira, vio desaparecer el 90% de su territorio en una emergencia que la ONU ha calificado con el mayor nivel, el 3, el

mismo que los conflictos de Siria y Yemen. Después de visitar las zonas de Mozambique afectadas por el ciclón Idai, Graça Machel -ex Primera Dama mozambiqueña y última esposa de Nelson Mandela, afirmaba que Beira es la primera ciudad completamente devastada por el cambio climático. "Beira es la primera ciudad de la historia del mundo, que yo sepa, que ha sido completamente arrasada", dijo la exministra de Mozambique y activista tras visitas los distritos afectados por el ciclón. "Creemos, y puedo arriesgarme, que hay tres

millones de personas afectadas, y todo apoyo y ayuda es insuficiente", explicó, alegando que "es una emergencia nunca vista en nuestra historia". Graça Machel aseguró que otras catástrofes climatológicas han afectados islas enteras, pero nunca "una ciudad como Beira". Para la viuda de Nelson Mandela, el principal responsable de la catástrofe es el cambio climático: "es bueno que se relacione con el cambio climático porque los más pobres son los que van a pagar un precio más alto", informó la Agencia EFE.

45


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 46

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Austral – Desastres Naturales

5 Varios afectados por el ciclón en la ciudad de Beira, Mozambique.

46

Actualmente, Beira tenía alrededor de 600.000 habitantes. A pesar de ser una ciudad relativamente pequeña, había duplicado sus habitantes en menos de tres décadas. En 1990 solo albergaba a 300.000 residentes. Con una densidad poblacional notablemente baja, y un promedio de 5.000 habitantes por kilómetro cuadrado, tenía cerca del 66% de crecimiento urbano no planificado, es decir, en asentamientos informales caracterizados por vivienda precaria y falta de servicios básicos. Fundada en el siglo XIX por los portugueses, el paisaje urbano de Beira estaba salpicado por edificios que evocaban la arquitectura colonial en el segundo país de habla portuguesa más grande del mundo. Pero el 14 de marzo de 2019, la ciudad fue azotada por el devastador ciclón Idai, el ciclón tropical más grande que ha golpeado el país desde Jokwe, que pisó tierra en 2008. Samora Machel ha pedido a los organismos humanitarios que sigan la situación en el país porque "Mozambique va a continuar precisando atención internacional por mucho más tiempo, y no

hablo de reconstrucción, sino un periodo exclusivo de asistencia". En 2012, la ciudad de Beira ganó el premio RISK con una propuesta innovadora para implementar un sistema de alerta de inundación basado en sensores de contacto digitales activados por el aumento de los niveles de agua y un sistema de Comités de Reducción de Riesgo de Desastres bien capacitados. El alcalde de Beira, Daviz Samango -alcalde de la ciudad desde 2003-, apostó por la implementación de la herramienta gracias al apoyo del Instituto Nacional de Gestión de Desastres de Mozambique y el principal socio de cooperación para el desarrollo de la ciudad: la agencia de cooperación alemana. El sistema de alerta temprana en áreas urbanas se implementó en diferentes municipios de la provincia, como Chipangara y Chota, y tenía previsto replicarse en otros muchos. Sin embargo, muchas veces, la tecnología que serviría para pronosticar y preparar a las poblaciones locales para hacer frente a los desastres naturales, no es suficiente. Mientras los expertos auguran

que el incremento de las temperaturas será de 1,5ºC a 2ºC, el aumento del nivel del mar "durante al menos tres siglos" entre 90 y 120 centímetros de aquí al año 2300, provocando inundaciones, erosión y salinización de las capas freáticas, ¿cómo podría hacer frente a ese fenómeno Mozambique, que ocupa el lugar 180 de 189 en el Índice de Desarrollo Humano? ¿Y cómo la mayoría de los más de medio millón de residentes de Beira, que viven en la pobreza, podían evitar la tragedia que se acaba de producir? Incluso aunque el puerto de la ciudad haya sido una próspera puerta de entrada al Océano Índico para zonas sin salida natural al mar como Zimbabwe, Malawi o Zambia, la transformación estructural necesaria para que el núcleo urbano construyera una ciudad resiliente no se ha producido. No han sido pocas las veces que el propio alcalde Daviz Samango ha expresado su preocupación por Beira, una de las ciudades costeras más amenazadas por los desastres naturales. En 2016, aseguraba a la agencia Reuters: "Es posible que tengamos


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 47

África Austral – Desastres Naturales | ÁFRICA PANÁFRICA

"El ciclón es otro recordatorio sobre la necesidad de una mayor y urgente inversión en la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas y la adaptación al cambio climático para reducir el costo humano y financiero de los desastres naturales. La buena gestión ambiental, los impactos del cambio climático y las respuestas a los desastres están estrechamente vinculados y requieren un enfoque más sistemático e integral para la gestión del riesgo de desastres" 5 Juliette Biao, Directora Regional para África del Medio Ambiente de la ONU.

que trasladar a 100.000 personas a áreas más seguras debido al aumento del nivel del mar", quien reconocía que el sistema de drenaje de Beira estaba obsoleto y que desbordaba en cuestión de horas, obligando a muchas personas a abandonar sus hogares, en particular en los barrios marginales. No es la primera vez que los residentes pierden sus medios de vida y están expuestos a enfermedades como la malaria y el cólera, así como a la contaminación del agua. Según Reuters, en 2016, Beira recibió 13 millones de euros en financiamiento por parte del banco alemán de desarrollo KfW para reconstruir las acequias del río Chiveve, edificadas durante la década de 1960. El río se limpió de basura y su curso original se restauró para proporcionar un sistema de drenaje natural durante las inundaciones y las tormentas.

Beira también colocó una barrera contra inundaciones para protegerse contra las marejadas ciclónicas, e instaló nuevos sistemas de eliminación de desechos y drenaje. Y el nuevo plan maestro, para que la ciudad fuera más resistente y sostenible para el 2035, esperaba que los inversionistas privados fomentaran una inversión de 100 millones de euros para que la ciudad pudiera hacer frente a los desastres naturales. Daviz Samango también se había comprometido en hacer que Beira fuera una ciudad más verde, plantando más de 2.000 árboles en manglares, como defensa natural contra las inundaciones a lo largo del río Chiveve, y pretendía convertir la ciudad en un modelo de sostenibilidad para otras urbes de África. Sin embargo, los esfuerzos y las esperanzas se han desvanecido con el impacto del ciclón Idai,

demostrando claramente la necesidad de desarrollar mejores herramientas de sensibilización y preparación para emergencias para fortalecer la resiliencia de las comunidades locales ante el impacto devastador de los desastres. "El ciclón es otro recordatorio sobre la necesidad de una mayor y urgente inversión en la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas y la adaptación al cambio climático para reducir el costo humano y financiero de los desastres naturales. La buena gestión ambiental, los impactos del cambio climático y las respuestas a los desastres están estrechamente vinculados y requieren un enfoque más sistemático e integral para la gestión del riesgo de desastres", pronunció Juliette Biao, Directora Regional para África del Medio Ambiente de la ONU.<

47


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 48

PANÁFRICA

ÁFRICAL | Economía y Desarrollo

SENEGAMBIA:

UN PUENTE PARA UNIR MÁS AL CONTINENTE AFRICANO

TRAS 40 AÑOS DE OBSTÁCULOS APARENTEMENTE INSALVABLES, SENEGAL Y GAMBIA ESTRECHAN POR FIN LAZOS CON UN VIADUCTO DE MÁS DE UN KILÓMETRO DE LARGO. LA OBRA ACERCA EL SUEÑO DE UN CORREDOR DAKAR-LAGOS QUE CONECTE 11 PAÍSES DEL CONTINENTE NEGRO FUENTE: EL PAÍS INTERNACIONAL (Dakar). Enero 2019.

48

La República de Senegal (excolonia de la República Francesa) se encuentra prácticamente partida en dos por la República de Gambia (excolonia del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), ambos países ubicados en el África Occidental. Tamaña y notoria irregularidad territorial no es sino una de esas herencias absurdas del colonialismo. Las dos naciones, si bien comparten lenguas, etnias y existen entre ellas estrechos vínculos familiares, sin embargo, han mantenido desde siempre una turbulenta relación de vecindad llena de desconfianza que por fortuna se encuentran a fecha de hoy en el baúl de los recuerdos. Los presidentes de Senegal y de Gambia, Macky Sall y Adama

Barrow respecticamente, el pasado 21 de enero inauguraron con gran pompa el puente Senegambia, el primer viaducto que cruza el río Gambia y que en lo suscesivo facilitará la otrora dificilísina comunicación entre el norte y el sur de Senegal. El puente Senegambia también supone acercar el sueño de un corredor terrestre que una a las principales ciudades de África occidental de Dakar, en Senegal, y Lagos, en la República Fedral de Nigeria (RFN), a través de 11 países del áfrica Subsahariana. La idea de construir el susodicho puente nació hace ahora más de 40 años, pero las complejas y complicadas relaciones diplomáticas entre ambos países, sobre todo debido al conflicto independentista de Casamance -en el territorio

senegalés-, lo frenaron una y otra vez. Ya en la década de 1980 ambos países trataron de unirse en una federación que no prosperó por los recelos de Banjul a ser absorbido por Dakar. Después, los rebeldes del sur de Senegal que se alzaron en armas en 1982 encontraron a su mejor aliado en la figura del entonces Jefe de Estadto gambiano Yahya Jammeh. Todo ello puso palos en las ruedas del proyecto. El conflicto de Casamanza es una guerra civil de baja intensidad que se libra entre el Gobierno de Senegal y el Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamance(MFDC) desde 1982 sobre la cuestión de la independencia de la región de Casamance. Un grupo rebelde, el MFDC, fue fundado como grupo político en


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 49

Economía y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

5 Inauguración del puente Senegambia por los presidentes Macky Sall, de Senegal (izda.) y Adama Barrow, de Gambia (dcha.)

3Vista panorámica del puente Senegambia sobre el río Gambia,el río frontera entre entre las Repúblicas de Senegal y de Gambia.

1982 por los líderes diolas Émile Badiane y Victor Diatta y los fulanis Ibou Diallo y Édouard Diallo. El MFDC organizó manifestaciones desde 1982, en 1985 se formó su brazo armado llamado Atika que en diola significa guerrero, y que contó con el apoyo del entonces presidente de Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, hasta su caída en 1999. El 1 de mayo de 2014 el líder del MFDC estableció un alto el fuego unilateral. La obra, realizada en cuatro años por el grupo de empresas hispanolibanés Corsan/Arezki, ha costado unos 75 millones de euros y ha sido financiado por el Banco Africano de Desarrollo (BAD) y el Banco Mundial. “Todas las grandes obras residen primero en nuestros sueños. Y esta es una de ellas”, dijo Sall durante el acto inaugural, en el que tuvo palabras de elogio para su homólogo gambiano. “Hoy acaban cientos de años de dificultades de circulación para senegaleses y gambianos”, dijo el presidente gambiano Adama Barrow. El puente Senegambia contribu-

ye a salvar uno de los grandes obstáculos del proyecto de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO) de construir un corredor terrestre entre Dakar (Senegal) y Lagos (Nigeria) y que, a su vez, forma parte de la Autopista Transafricana que desarrolla Naciones Unidas y la Unión Africana (UA). El continente africano avanza cada vez más rápido hacia una mayor integración con iniciativas como la creación de la Zona de Libre Comercio Continental, un gigantesco mercado único sin barreras aduaneras al que se han sumado en 2018 casi todos los países africanos y que debe ser impulsado durente el presente año 2019. Pues la mejora de las infraestructuras terrestres es parte indisoluble de este proceso de integración regional, de manera especial en una zona que depende excesivamente del transporte por carretera para sus intercambios comerciales y, por tanto, para su seguridad alimentaria, según el Banco Mundial (BM).

Hasta ahora, llegar por carretera desde Dakar hasta Ziguinchor, en el sur del país, era una odisea que implicaba rodear toda Gambia en un viaje de hasta doce horas o cruzar el río mediante unas barcazas o el ferri de Banjul. Con la inauguración de puente Senegambia,Ahora el mismo viaje será de unas ocho horas y sin escalas, al menos para vehículos ligeros, pues el viaducto no se abrirá a camiones hasta el mes de julio npróximo. Razón por la cual son los habitantes de las regiones sureñas los que han recibido con más satisfacción esta nueva infraestructura que mide casi un kilómetro de largo, 20 metros de alto y 12 de ancho y que cuenta con dos carriles de peaje. Las tarifas serán fijadas por ambos países y gestionadas por Gambia. La inauguración del puente Senegambia también ilustra las excelentes relaciones que en la actualidad mantienen las Repúblicas de Senegal y Gambia desde la llegada al poder de Adama Barrow, actual mandatario gambano.<

49


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 50

PANÁFRICA

ÁFRICA | Derechos Humanos

El petróleo alimenta el conflicto de Sudán del Sur PESE AL ACUERDO DE PAZ FIRMADO EN OCTUBRE DE 2018, CONTINÚA LA VIOLENCIA EN EL PAÍS AFRICANO, ESPECIALMENTE LA EJERCIDA CONTRA LAS MUJERES, EN LO QUE PODRÍA CONSTITUIR CRÍMENES DE GUERRA. TAMBIÉN PERSISTE LA APROPIACIÓN INDEBIDA DE LOS RECURSOS NATURALES, ESPECIALMENTE DEL PETRÓLEO.

5 La violencia sexual contra mujeres y niñas en Sudán del Sur es un problema crónico y endémico Fuente: Noticias de la ONU. Febrero 2019.

50

En su tercer informe al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, la Comisión concluyó que la violencia y los continuos abusos a los derechos humanos cometidos en el país africano, como el aumento durante 2018 de los casos de violaciones y violencia sexual, pueden constituir crímenes de guerra. La presidenta de la Comisión, Yasmin Sooka, señaló que algunos de estos asaltos responden a un

patrón donde los combatientes asaltan aldeas, saquean los hogares, capturan a las mujeres para convertirlas en esclavas sexuales y luego prenden fuego a sus casas, a menudo con personas en el interior de ellas. “Las violaciones, las violaciones en grupo, las mutilaciones sexuales, los secuestros y la esclavitud sexual, así como los asesinatos, se han convertido en algo habitual en

el Sudán del Sur. No hay duda de que estos crímenes persisten debido a una arraigada impunidad que rompe con todo tipo de normas", añadió. Según los datos que maneja UNICEF el 25% de las víctimas de violencia sexual son menores. Los casos incluyen desde niñas de siete años hasta mujeres mayores y embarazadas. La Comisión también incluye en su informe casos de vio-


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 51

Derechos Humanos | ÁFRICA PANÁFRICA

“Las violaciones, las violaciones en grupo, las mutilaciones sexuales, los secuestros y la esclavitud sexual, así como los asesinatos, se han convertido en algo habitual en el Sudán del Sur. No hay duda de que estos crímenes persisten debido a una arraigada impunidad que rompe con todo tipo de normas"

5 Yasmin Sooka presidenta de la Comisión sobre los Derechos Humanos en Sudán del Sur.

5 Retrato de una mujer residente en Wau Shilluk, Sudán del Sur.

lencia sexual contra hombres y niños, aunque constata un menor volumen de denuncias, debido a una mayor estigmatización, aunque se vean envueltos jóvenes y ancianos. La Comisión sobre los Derechos Humanos en Sudán del Sur instó recientemente al Gobierno de Sudán del Sur y a todas las partes implicadas en la guerra civil en el país africano a respetar el cese de hostilidades y cumplir con el acuerdo de paz firmado el pasado mes de octubre. El informe subraya que la paz sostenible requiere una búsqueda tangible y creíble de la rendición de cuentas y que la justicia repare las necesidades de los muchos miles de víctimas. En este apartado se subraya la falta de progresos en el establecimiento de mecanismos de justicia transicional como la formación de una Corte Hibrida de Sudán del Sur, una Comisión para la Reconciliación y una Autoridad de Reparación y Compensación aprobados en el acuerdo de paz de 2015. Igualmente, la Comisión destaca que cuando se aplique el programa de justicia transicional en Sudán del Sur se ha de considerar como

Unidas en Sudán del Sur (UNMISS) entre enero de 2018 y 2019 “Los casos fueron rápidamente investigados por la misión de la ONU en el país y resultaron en la repatriación de personal de mantenimiento de la paz implicados en actividades sexuales con mujeres en uno sitio de Protección de Civiles”, destaca el informe. El Consejo de Derechos Humanos estableció la Comisión sobre los Derechos Humanos en Sudán del Sur en marzo de 2016 y prorrogó su mandato por dos años adicionales en marzo de 2017 y 2018. Su objetivo es determinar y notificar los hechos y circunstancias de las presuntas violaciones, abusos y delitos relacionados con los derechos humanos en la nación africana. Toda la violencia registrada desde 2013 en Sudán del Sur ha provocado un éxodo en el país. Más de un millón de sursudaneses han huído de la guerra y cruzado de forma masiva la frontera con Uganda y otros países vecinos, y se ha creado una grave situación humanitaria.<

partes interesadas y partícipes en la aplicación de esos mecanismos a las víctimas y las comunidades vulnerables, especialmente las mujeres y los desplazados internos y refugiados. Otra de las cuestiones que constata el informe es el problema de la apropiación indebida de recursos naturales, especialmente del petróleo. “Las zonas productoras de petróleo del país están cada vez más militarizadas por las fuerzas del Gobierno que han ampliado su participación en el sector petrolero”, apunta el informe. De igual modo, se destaca la falta de transparencia y supervisión de la compañía petrolera estatal Nilepet que supuestamente habría desviados fondos ‘a las arcas de las élites gubernamentales’”. También se añade que tanto los ingresos procedentes del petróleo como el de otros recursos naturales, como la tala ilegal de árboles, se han usado para financiar la guerra en la nación africana. La Comisión también examinó las siete denuncias de explotación y abuso sexuales que habrían cometido dieciocho integrantes del personal de mantenimiento de la paz de la Misión de las Naciones

51


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 52

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Subsahariana – Crónicas del periodo colonial

Cuando los negros ocupaban la peor parte del hospital LA HISTORIA DEL CENTRO SANITARIO REGIONAL DE SAINT LOUIS, AL NORTE DE SENEGAL, ES UN EJEMPLO VIVIENTE DE LO QUE SUPUSO EL COLONIALISMO EN ÁFRICA SUBSAHARIANA. ESTE HOSPITAL FUE EL PRIMER EDIFICIO DE ESTAS CARACTERÍSTICAS EN EL ÁFRICA NEGRA. 3Vista desde el río Senegal del hospital.

Fuente: PLANETA FUTURO Saint Louis (Senegal). Marzo 2019.

52

Cuando en 1848 se abolió la esclavitud en las colonias francesas, los antiguos dueños no aceptaban que sus sirvientes se convirtieran de la noche a la mañana en sus iguales. Por eso se fundaron en todo África lugares para recluirlos en guetos. Reino Unido envío a 400 exesclavos a fundar Freetown, la actual capital de Sierra Leona. Liberia fue la solución de los estadounidenses para dejar ir a sus antiguos trabajadores gratuitos. Hubo otro caso más concreto. La primera ciudad fundada por Francia en África Occidental, Saint Louis (Senegal), reservó a sus exprisioneros un barrio entero alejado de la zona europea, con la esperanza de evitar que un día estos nuevos hombres libres reclamaran los mismos derechos que los occidentales. Saint Louis era entonces una de las ciudades más importantes de lo que se conocía como África negra. Nacida como colonia en 1659, aquí se creó la Compañía Francesa de las Indias Occidentales, la entidad que gestionaba el intercambio

entre África y América de tejidos, marfil, aceite y también esclavos. "Eran considerados como animales, pero procuraban tenerles con buena salud para que llegarán en buen estado a América", cuenta el profesor del Instituto de Estudios Europeos Alain Sinou en uno de sus libros de 1986. Este investigador ha escrito una decena de títulos centrados en las ciudades coloniales de África subsahariana. Los primeros habitantes franceses de la isla eran militares y empleados de la compañía, que convivían con negros libres y con esclavos. Nacieron muchos hijos mestizos fruto de la unión entre europeos y africanas. UNA DE LAS ÓRDENES DEL GOBERNADOR FRANCÉS INSTABA A LOS “NEGROS Y NEGRAS QUE HACEN NECESIDADES A ORILLAS DEL RÍO, A METERSE EN EL AGUA PARA NO ENSUCIAR”

La salud llegó a ser precisamente uno de los motivos principales de preocupación de la colonia con

el paso de los años, sobre todo por la aparición de misteriosas enfermedades desconocidas en Occidente. Por eso hacía falta un centro médico. Fundado a principios del siglo XIX, el Centro Sanitario Regional de Saint Louis fue el primero en importancia y con características de hospital en África Subsahariana, según el propio centro. Y tras innumerables proyectos y retrasos (uno de ellos preveía el traslado de piedras desde Canarias, España, para su construcción), se convirtió en un símbolo del poder de la metrópoli y también de las diferencias entre los que habitaban Saint Louis. En la actualidad sigue en pie, atiende a una población de unos 250.000 habitantes y continúa siendo unos de los edificios más imponentes de la ciudad. Hasta la década de 1960, todos militares y con apellido francés. Desde la independencia, todos senegaleses. "Cuando nació, este centro atendía a unos 900 pacientes al año, ahora tiene capacidad para 4.000. Es un edificio pequeño, que no puede crecer más hacia


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 53

África Subsahariana – Crónicas del periodo colonial | ÁFRICA PANÁFRICA

5 Zahir Fall, actual jefe del Centro Sanitario Regional de Saint Louis. República de Senegal.

5 Anne Marie Javouhey (1779-1851), fundadora de la orden de Saint-Joseph de Cluny.

arriba porque sería inseguro y no tiene posibilidad de expandirse a los lados", resume Zahir Fall, actual jefe del Centro Sanitario Regional de Saint Louis. La construcción y diversas ampliaciones del Centro Sanitario Regional de Saint Louis se demoraron décadas entre un mar de correspondencia entre la colonia y la metrópoli. Esta cantidad de misivas da una idea de la importancia capital que tuvo este edificio y la carga simbólica del urbanismo en la época colonial. "La primera preocupación del gobernador es proteger mejor a sus ciudadanos. El hospital simboliza, de un modo material y en su arquitectura masiva que domina la isla, la protección del Estado francés", resume Alain Sinou. A principios del siglo XIX la fiebre amarilla, el tifus, el escorbuto, la sífilis y la hepatitis afectaban a la población sin que los médicos supieran cómo actuar contra estas enfermedades desconocidas. En esos primeros años, el cirujano solo estaba a disposición de los

blancos y en la mayor parte de los casos, el tratamiento a los enfermos se basaba en aislarles en sus habitaciones y esperar a que murieran. La ignorancia llevó a las creencias místicas y a pensar que eran dolencias propias de territorios que estaban más allá de la mano de Dios. "Los colonos daban por sentado que eran maldiciones que acababan llegando, por eso trataban de permanecer en África el menor tiempo posible en la mayor parte de los casos", recoge Sinou. Justo en esa época desembarcó en Saint Louis la misionera AnneMarie Javouhey (1779-1851), fundadora de la orden de Saint-Joseph de Cluny. Las hermanas se implicaron a fondo en el trabajo en el hospital. Dos siglos después, la orden mantiene una estrecha relación con la ciudad. "Se ocupó de los problemas que ella consideraba esenciales: el clero, la construcción de una iglesia, la reforma del hospital, la consolidación de las dos comunidades existentes. Considera esencial la creación de un clero africano",

recoge una biografía sobre la monja. El edificio conserva aún placas de la época en recuerdo de estas religiosas y siguen gestionando un colegio en la ciudad. Con la declaración del carácter laico de la institución a principios del siglo XX, las monjas fueron desapareciendo paulatinamente del servicio hospitalario. La alta mortalidad suponía una pérdida económica importante, porque bajo el halo del continente de las fiebres, ningún ciudadano formado quería vivir en la ciudad y solo acudían a ella los "parias", según define Sinou en su libro sobre la ciudad. Por eso el gobernador emitió una serie de normas urbanísticas para mantener las calles limpias y así evitar la proliferación de enfermedades. Una de las órdenes instaba a los "negros y negras que hacen sus necesidades a orillas del río, a meterse en el agua para no ensuciar". En este contexto, la necesidad de mejorar el hospital se hizo urgente. "Primero fue un hospital militar con muchísimas deficiencias, a partir

53


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 54

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Subsahariana – Crónicas del periodo colonial

5 Saint-Louis Senegal. 1868

54

de 1822 comenzaron las reformas que lo convirtieron en lo que es hoy", explica Fall. Según el libro de Sinou, basado en archivos coloniales: "El espacio se divide según la jerarquía militar. Por un lado, los oficiales, después los suboficiales y el resto de la tropa. En la parte inferior de esta escala, de manera homogénea, estaban los africanos". En la documentación aportada por Fall también aparece reflejado que esta división se prolongó en el tiempo, pues en 1934 el ala oeste estaba reservada para la "medicina europea y la pediatría" y la sur para la "medicina y maternidad africana y los enfermos contagiosos". El archivo del hospital alberga en sus estanterías algunos de los libros de registros de los años treinta, cuarenta y cincuenta con los nombres de los pacientes y la división entre

medicina europea y africana. Con la caída de los imperios coloniales, se acabaron las distinciones. Desde la década de 1970, el hospital empezó a recibir algunos fondos europeos para su renovación. A partir de 2002 se inicia lo que el centro define como "periodo de grandes proyectos". En 2005, por ejemplo, inauguró el servicio de urgencias, y en 2010 se empieza a realizar diálisis en pacientes. En la actualidad, el Centro Sanitario Regional de Saint Louis cuenta también con un servicio de anatomía patológica, para estudiar a fondo las enfermedades y su propio laboratorio. "Con la implantación de la carrera de medicina en la universidad de Saint Louis, esperamos ampliar el abanico de especialistas", explica Ibrahima Konaté, profesor y cirujano del hospital. <


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 55

África Occidental - Salud | ÁFRICA PANÁFRICA

Nigeria adopta una estrategia para poner fin a la epidemia del SIDA NIGERIA HA ADOPTADO SU PLAN NACIONAL DE ESTUDIOS REVISADO SOBRE EL VIH Y EL MARCO ESTRATÉGICO DE LUCHA CONTRA EL SIDA DE 2019-2021 PARA DIRIGIR LA FUTURA RESPUESTA NACIONAL AL VIH. ESTE PLAN SURGE A RAÍZ DE LOS RESULTADOS DE UN NUEVO ESTUDIO QUE MUESTRAN QUE LA PREVALENCIA DEL VIH EN EL PAÍS SE ESTABLECE EN EL 1,4%. LAS APROXIMACIONES PREVIAS HABÍAN SEÑALADO UN 2,8%. Fuente: ONUSIDA (Abuja). Marzo de 2019.

Los resultados obtenidos por el Indicador Nacional Nigeriano de VIH/Sida y el Estudio de Impacto (NAAIIS por sus siglas en inglés) se presentaron en un evento especial que tuvo lugar en Abuja, Nigeria, el 14 de marzo pasado. A este evento acudieron el presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari, y el Director Ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé. En su discurso, Sidibé elogió al presidente Buhari por su liderazgo en la respuesta nacional a la epidemia del VIH. El número de personas que han recibido tratamiento contra el VIH en Nigeria se ha triplicado desde 2010. Además, en 2016 se adoptó una política de prueba y tratamiento. El mejor entendimiento de la epidemia nacional, gracias a este estudio, permitirá que se hagan inversiones más eficientes para la respuesta al VIH y que se lleve a cabo una planificación más efectiva de los servicios de prevención, atención y tratamiento. Así será posible adoptar un enfoque basado en la ubicación de la población para prestar estos servicios donde sean más necesarios. Durante su visita de tres días a Nigeria, Michel Sidibé se reunió con el Ministro de Salud, Isaac F. Adewole, para debatir el progreso, los déficits y los retos que afronta la respuesta al sida y prometió que ONUSIDA ayudaría en la implantación de este nuevo enfoque. Esto

se destacó más claramente cuando Geoffrey Onyeama, el Ministro de Asuntos Exteriores nigeriano, y Michel Sidibé firmaron un nuevo acuerdo de cooperación para fortalecer la relación entre ONUSIDA y Nigeria. Sidibé también hizo una llamada de cortesía a la esposa del presidente, Aisha Buhari, para formalizar y prolongar su cargo como Embajadora Especial de ONUSIDA para la Eliminación de la Transmisión Maternoinfantil del VIH y el Fomento de Tratamiento para los Menores que viven con el VIH en Nigeria. El presidente Buhari agradeció a ONUSIDA por ampliar la duración de su cometido y reiteró su empeño en conseguir que la próxima generación de menores esté libre de sida. «Esto me permitirá contribuir aún más de ahora en adelante en asegurar que ningún niño nace con el VIH en Nigeria», señaló la embajadora. Los representantes de la Red de Personas que viven con el VIH en Nigeria también se reunieron con Michel Sidibé para expresar su preocupación sobre los déficits y retos de la respuesta nacional al sida. El coordinador nacional de la red, Abdulkadir Ibrahim, afirmó que a menudo no se prestaban los servicios necesarios a las personas que más los necesitaban. De esta forma, pidió la ayuda de ONUSIDA

5 Michel Sidibé, Director Ejecutivo de ONUSIDA.

para fortalecer las respuestas comunitarias a la epidemia y para garantizar que las personas que viven con el VIH, especialmente los jóvenes, participan en la creación de políticas y programas que afectan a su salud y bienestar.<

55


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 56

PANÁFRICA

ÁFRICA | Norte de África – Política y Sociedad

Bouteflika dimite como presidente de Argelia EL MANDATARIO ARGELINO, DE 82 AÑOS, SE ENCUENTRA GRAVEMENTE ENFERMO DESDE 2013.

56

La decisión de Bouteflika se conoce poco después de que el jefe del Estado Mayor del Ejército argelino, Ahmed Gaid Salah, urgiera el pasado 3 de abril a aplicar la solución "constitucional" para salir de la crisis que atraviesa el país norteafricano, mediante la aplicación de los artículos 7, 8 y 102 de la Carta Magna, que permite inhabilitar al mandatario, gravemente enfermo desde que en 2013 sufriera un derrame cerebral. El anuncio de la dimisión de Bouteflika sigue a las protestas que cada viernes, desde finales de febrero del año en curso se registran en Argelia para exigir su salida del poder y que, en un primer momento, llevaron a que renunciara a presentarse para un quinto mandato consecutivo en las elecciones del 18 de abril del presente año.

Bouteflika, quien ostenta la Presidencia desde 1999, presenta un deteriorado estado de salud desde que en 2013 sufriera un derrame cerebral que mermó sus facultades físicas y que le llevó a no hablar en público y a desplazarse en silla de ruedas. El 31 de marzo pasado, regresó a Argelia tras permanecer quince días ingresado en un hospital de Suiza, sin que se sepa cuál es su verdadero estado. Semanas antes, Bouteflika había cedido a la presión de los manifestantes, retiró su candidatura y anunció un aplazamiento electoral, algo igualmente rechazado por los manifestantes y la oposición, que habían denunciado diversas maniobras del presidente y su entorno para intentar mantenerse al frente del país. Igualmente habían sido rechazadas las promesas del man-

datario argelino para celebrar una conferencia nacional antes de su salida del poder, ante las que la población respondió redoblando sus protestas para exigir su salida inmediata. Abdelaziz Bouteflika había nacido en Oujda, a la sazón protectorado francés de Marruecos, el 2 de marzo de 1937. Militar y político argelino, Bouteflika fue el décimo segundo presidente de Argelia. Su gobierno se extendió desde el 27 de abril de 1999 hasta el 2 de abril de 2019. Fue también el ministro de relaciones exteriores de Argelia en 1963 y ministro de juventud, turismo y deporte en 1964 durante el gobierno del presidente Ahmed Ben Bella. En 1956, con tan solo 19 años de edad, Bouteflika militaría en el ejército de Liberación nacional, que era un brazo armado del Frente de


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 57

Norte de África – Política y Sociedad | ÁFRICA PANÁFRICA

Liberación Nacional, que dirigió la independencia en Argelia, convirtiéndose durante 26 años en partido único en el país. En 1963, a la edad de 26 años y con el derrocado Ben Bella aún en el poder, fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores, un puesto que desempeñaría durante tres lustros y que le convertiría en la cara amable del régimen militar argelino en tiempos convulsos. Muerto su mentor, Bouteflika comenzó a perder influencia en el gabinete del nuevo presidente, el general Chadli Benjedid (1979-1992), otro de los protegidos de Boumediane. Su travesía por el desierto comenzó en 1981, fecha en la que fue acusado de corrupción y del desvío a bancos suizos de 60 millones de francos de las embajadas argelinas. Hallado culpable, en 1983 decidió huir y ponerse en lo que sus biógrafos califican de un "autoexilio" de cuatro años en los que vivió en diversos países del golfo Pérsico. En 1987, con Benjedid aún en la presidencia, regresó al país y volvió a ascender en las filas del Frente de Liberación Nacional, el partido formado en tiempos de la colonia que gobierna Argelia desde la independencia. En 1989 empieza una época poco conocida de su pasado que coincide con el estallido del "decenio negro" (19891999), la brutal guerra civil que costó la vida a cerca de 300.000 personas y dejo varios miles de desaparecidos. Bouteflika rechazó varios puestos ministeriales en el Gobierno del nuevo presidente, Liamine Zéroual (1995-1999), enemigo del depuesto Benjedid, viajó a Suiza y cabildeó en la rama más pragmática del Ejército. En 1999, apoyado por una amplia facción de las Fuerzas Armadas, se presentó como candidato a la presidencia, que ganó con un 75% de los votos después de que el resto de candidatos se retiraran tras denunciar un posible fraude electoral. Pese a que nunca consiguió que el plan de paz se asentara como política de Estado,

5 El joven Abdelaziz Bouteflika. Año 1963.

Bouteflika fue elegido en 2004 en unos comicios que fueron certificados por la comunidad internacional pero que volvieron a ser denunciados por su opositor, el general retirado Ali Benflis. En 2005, volvió a someter a referéndum su plan de reconciliación, pero el primero de sus achaques de salud sembró las primeras dudas sobre su capacidad y abrió la incertidumbre de la sucesión de un hombre que dominaba el país con puño de hierro junto a un estrecho círculo de militares y políticos conocido como Le Pouvoir. Una "úlcera sangrante de estómago" le obligó a ser ingresado tres meses en un hospital de Suiza. Ocho años después, y en medio ya de críticas por la corrupción en el régimen y los rumores sobre su supuesta incapacidad, Bouteflika sufrió un derrame cerebral que le condenó a una silla de ruedas, con las capacidades motoras reducidas. Desde entonces, no volvió a hablar en público ni a viajar al extranjero, y sus apariciones públicas comenzaron a reducirse de

forma paulatina, limitadas a las imágenes transmitidas por la televisión estatal. Aún así, volvió a ganar las elecciones presidenciales de 2014, sin ni siquiera participar en la campaña electoral, que dirigió el después primer ministro, Abdelmalek Sellal, en un proceso boicoteado por la mayoría de partidos. El tercer y cuarto mandato fueron posibles gracias a una enmienda de la Constitución concebida en las cocinas de Le Povoir, que en 2017 retorció la Constitución de nuevo y convocó un referéndum que le permitió aspirar a un quinto mandato. El 22 de febrero de 2019, con el país sumido en una aguda crisis económica y social, y el Ejército en un pulso de poder tras meses de purgas, comenzaron las multitudinarias protestas. Dos días después, Bouteflika fue trasladado de nuevo a un hospital de Suiza. El pasado 31 de marzo regresó a Argelia tras permanecer quince días ingresado sin que se sepa cuál es su verdadero estado.<

57


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 58

PANÁFRICA

ÁFRICA | África Subsahariana – Organizaciones criminales

Nigeria envía un juez a españa para colaborar en la lucha contra la ‘trata del vudú’

detenidos y se liberaron a 70 víctimas de esta nacionalidad, cuatro de ellas menores de edad. LAS MUJERES NIGERIANAS SON, DE HECHO, LAS EXTRANJERAS QUE CON DIFERENCIA SUFREN MÁS LA VIOLENCIA DE ESTAS TRAMAS EN ESPAÑA, MUY POR ENCIMA DEL RESTO DE NACIONALIDADES. ADEMÁS, OCUPAN EL ESCALÓN MÁS BAJO DE LA PROSTITUCIÓN, LA QUE SE EJERCE EN POLÍGONOS INDUSTRIALES DE MADRID, BARCELONA, LEVANTE Y CIUDADES COSTERAS.

La novedosa iniciativa busca extender hasta África las investigaciones contra las mafias de explotación sexual de mujeres de este país

Fuente: Fuente: Reuters (Madrid). Marzo 2019.

58

El nigeriano Adeyemi (nombre supuesto por motivos de seguridad) llegó el pasado 12 marzo a la sede del Ministerio de Justicia, en Madrid, España, acompañado por representantes del Proyecto Promis, una iniciativa de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Crimen (ONUDC) y del Alto Comisionado por los Derechos Humanos que busca mejorar la colaboración entre los países de origen y destino del tráfico ilícito de migrantes y de la trata con fines de explotación sexual para luchar contra las mafias que se lucran con ella. Fiscal en su país, Adeyemi se ha convertido de este modo en el primer juez de enlace de un estado del África subsahariana en España. Su misión: mejorar la lucha contra esta lacra que castiga especialmente a mujeres procedentes de su país y que tiene como una de sus

principales característica el uso de ritos vudú para prostituir contra su voluntad a las víctimas. En la actualidad, en España solo hay jueces de enlace de Francia, Marruecos y el Reino Unido, por lo que la llegada del representante nigeriano es toda una novedad, sobre todo porque viene a colaborar en la lucha contra un tipo de delincuencia, la inmigración irregular y la trata de seres humanos, que la recientemente aprobada Estrategia Nacional contra el Crimen Organizado del Ministerio del Interior de España califica de “una grave amenaza de seguridad nacional” a medio plazo. Las cifras policiales respaldan la apuesta del Ministerio de Justicia: durante 2018, la Policía Nacional realizó 22 operaciones contra organizaciones de origen nigeriano dedicadas a explotar sexualmente a mujeres. En ellas hubo 155

“Las redes nigerianas son las más extensas y cubren desde la captación, al traslado y la explotación final”, señala el inspector jefe José Nieto, de la Unidad Central de Redes de Inmigración Ilegal y Falsedades Documentales (UCRIF) de la Policía Nacional. Para él, la llegada del juez de enlace de Nigeria es “una noticia importante, porque puede ayudarnos a actuar en origen contra estas redes, pero también a mejorar la protección de las mujeres que terminan denunciando y de familias, que viven allí”. Nieto asegura que esas mujeres declaren contra sus explotadores “es, en la actualidad, un acto heroico por su parte. Sus testimonios son claves para conseguir condenas", recalca. Ana Gallego, directora general de Cooperación Jurídica Internacional del Ministerio de Justicia, también valora como un paso importante la llegada del juez de enlace nigeriano: “Debe servir para maximizar el alcance de las investigaciones policiales y judiciales que se inician en España”. Gallego asegura que la ONUDC les ofreció la posibilidad de contar con un representante judicial del país africano en junio, al poco de for-


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 59

África Subsahariana – Organizaciones criminales | ÁFRICA PANÁFRICA

marse el Gobierno de Pedro Sánchez, y que el ministerio lo convirtió “en una prioridad absoluta por la importancia que se da a la lucha contra las redes de inmigración y trata”. El alto cargo de Justicia nigeriana se fija entre los objetivos a lograr que los jueces españoles puedan tomar declaración en Nigeria a sospechosos y testigos de las tramas que operan en Europa, pero también “atacar el patrimonio de los traficantes en sus países de origen” como instrumento clave para combatir estas mafias. Aunque desde Justicia no quieren fijar un plazo para la llegada de esos resultados, sí aspiran a que los primeros efectos de la presencia en Madrid del representante nigeriano se noten “con plazos más cortos en las respuestas ante un requerimiento judicial de colaboración". Gallego admite que, en la actualidad, los juzgados españoles remiten pocas comisiones rogatorias con Nigeria y, además, casi todas por casos de estafas por el sistema de las cartas nigerianas. “Algunas obtienen respuestas, pero muchas no. Esperamos que eso cambie a partir de ahora”, añade la directora general, que destaca el ejemplo de Italia, el primer y hasta ahora único país europeo en el que funciona la figura de juez de enlace nigeriano, como ejemplo de las mejoras que pueden venir. En el año que lleva asentada allí una representante judicial del país africano, los trámites que antes se demoraban hasta un año o nunca se cumplimentaban, se resuelven en un mes. En un primer momento, el juez de enlace nigeriano trabajará en España durante un periodo inicial de seis meses, con la posibilidad de prolongarlo en el tiempo según los resultados. Henna Mustonen, representante de la Oficina de Naciones Unidas contra el Crimen, el organismo que ha impulsado el proyecto de colaboración, asegura que si la iniciati-

va da resultado “se estudiará extenderla a otros países del África subsahariana en los que operan las mafias de la inmigración irregular para que también desplacen magistrados a países europeos”. La representante de la ONUDC asegura que el fin último del proyecto de Naciones Unidas es “actuar contra toda la cadena delictiva, desde los países de origen a los de destino, pasando por los de tránsito”. Mientras eso ocurre, Adeyemi ha empezado su trabajo en Madrid con una apretada agenda en la que, tras reunirse con la ministra de Justicia, Dolores Delgado, mantendrá encuentros con los diferentes actores implicados, entre ellos representantes de la Fiscalía, de las Fuerzas de Seguridad del Estado y de la Delegación del Gobierno contra la Violencia de Género. Tras un primer periodo de seis semanas, en las que recogerá los primeros datos y peticiones de ayuda de las investigaciones en marcha, retornará temporalmente a Nigeria para, así, agilizar allí la colaboración de las autoridades del país africano con Madrid en esos casos concretos. Luego regresará a Madrid para volver a empezar con nuevos casos. Eso sí, siempre dentro del anonimato, para evitar que las mafias de su país contra las que ayudará a luchar tomen represalias contra él o su familia. Una medida que el inspector jefe Nieto justifica: "Son muy peligrosas". LAS MAFIAS NIGERIANAS SE VALEN TANTO DE VIEJOS RITUALES DE MAGIA NEGRA COMO DE LAS REDES SOCIALES PARA ESCLAVIZAR A LAS MUJERES QUE PROSTITUYEN A LA FUERZA EN EUROPA. El inspector jefe José Nieto detalla que con sus conjuros consiguen un sometimiento total de las víctimas ante el temor de que, si no obedecen, las consecuencias las paguen sus familiares en Nigeria en forma de malas cosechas o desgra-

cias. “Les funciona tan bien, que no necesitan tener un control estricto sobre ellas. Saben perfectamente que harán todo lo que se les diga”, señala en mando policial. Las redes sociales, y en concreto Facebook, tiene otro objetivo: atraer nuevas víctimas. Nieto detalla que a todas ellas les hacen abrir perfiles en el que cuelgan imágenes suyas con imágenes que muestran su estancia en España como un viaje a la prosperidad. “Son los propios integrantes de la trama los que se encargan de alimentar estos perfiles con textos y fotos que animen a más mujeres a cruzar África para, sin saberlo, acabar siendo obligadas a prostituirse”, destaca el agente. Una vez en las redes de la mafia, las mujeres deberán devolver una deuda de hasta 65.000 euros para salir de ellas, lo que les obligará a prostituirse durante años en España. Solo cuando están a punto de saldarla recibirán una oferta de sus explotadores: saldar los últimos miles de euros que le faltan por pagar a cambio de convencer a alguien conocido para que, como ella, se prostituya. Con ella también utilizarán el vudú y las redes sociales. En España se desarrollan una media de 500 actuaciones policiales al año contra la trata de mujeres, un negocio que mueve al día cinco millones de euros y que se vale de las rutas de la droga y el tráfico de armas, según fuentes policiales. “Muchas redes se han pasado a la trata porque es más rentable [que el narcotráfico] y corren menos riesgo: si pillas a alguien con la droga es difícil que eludan la prisión, en cambio, demostrar un delito de trata requiere una declaración de la víctima, que suele ver a su explotador como un salvador”, explica un agente experto en las redes de trata. En 2017, la Policía identificó a 13.000 mujeres de las que, “al menos el 80%, eran explotadas sexualmente”, según los últimos datos policiales.<

59


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 60

PANÁFRICA

ÁFRICA | Norte de África – Política y Cooperación

Los reyes de España Felipe y Letizia fueron recibidos por el rey Mohamed VI en aeropuerto de Rabat-Salé a su llegada a Marruecos.

España y Marruecos estrechan lazos con una veintena de acuerdos en la séptima visita de estado de los Reyes Felipe VI y Letizia IBERIA Y ROYAL AIR MAROC REFUERZAN SU COOPERACIÓN Y MÁS ACUERDOS EN ÁMBITOS COMO LA SEGURIDAD, LA ENERGÍA Y LA CULTURA

60

Los Gobiernos de Marruecos y España, en presencia de SS. MM. los reyes Mohamed VI y Felipe VI, han firmado once acuerdos, en ámbitos como la seguridad, la energía y la cultura, con el propósito de reforzar aún más la relación "estratégica" que mantienen. El ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Borrell, y su colega marroquí, Nasser Bourita, fueron los encargados de firmar el primer memorándum para el estable-

cimiento de una Asociación Estratégica Global entre los dos países. Este acuerdo viene a reforzar la alianza que los dos Gobiernos sellaron en 2012 durante la cumbre bilateral con el que consiguieron dejar a un lado los dos endémicos problemas, Ceuta y Melilla, y el Sahara, que entorpecieron las conversaciones durante años. Otro de los acuerdos relevantes es el relativo a la lucha contra la

delincuencia, suscrito por los ministros del Interior, Fernando Grande-Marlaska y Abdeluafi Laftit. El ministro español señaló que el objetivo del convenio es "dar forma legal a una cooperación intensa" en el combate de la criminalidad organizada en el ámbito de la inmigración, del terrorismo y la seguridad, tanto a nivel operativo como de información. En materia de energía, España y Marruecos también han entablado


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 61

Norte de África – Política y Cooperación | ÁFRICA PANÁFRICA

5 El Rey Felipe VI y Josep Borell Ministro de Exteriores del Reino de España.

3 Los reyes Felipe y Letizia, junto al rey Mohamed VI, a su llegada a la cena de gala ofrecida por Mohamed VI en el Palacio Real de Rabat. 6 El Gran Teatro Cervantes de Tánger

las bases de un partenariado estratégico, así como el desarrollo de una tercera interconexión eléctrica entre ambos países. Alrededor del 15 por ciento del consumo eléctrico en Marruecos procede de España. En cuanto a la cultura, se ha firmado el acuerdo por el que España dona de forma irrevocable a Marruecos la propiedad del "Gran Teatro Cervantes" de Tánger con la condición de que sea rehabilitado. En materia de transporte, se incluye un memorándum para poner en marcha un dispositivo de facilitación de flujos del comercio y pasajeros en el Estrecho de Gibraltar y otro para mejorar la colaboración entre las líneas aéreas de Iberia y Royal Air Maroc.

Se han completado los acuerdos con el entablado entre la Comisión Nacional del Mercado de Valores de España (CNMV) y la Autoridad Marroquí del Mercado de Capitales (AMMC) sobre asistencia y cooperación mutua. Grande-Marlaska, ministro español del Interior, ha subrayado que estos convenios ponen de relieve que, aunque la relación con el país magrebí es "fraternal", siempre es "mejorable". "Visita a visita, se va reforzando la cooperación. Incluso cuando hay mucha confianza entre dos países, hay que seguir cultivándola". Los jóvenes monarcas españoles ya visitaron Marruecos poco después del relevo en el trono tras la abdicación de S. M. el rey Juan

Carlos I, padre de S. M. el rey Felipe VI y rey emérito, una visita que sólo fue de presentación. Esta vez, el rey Felipe VI y la reina Letizia has estado acompañados de los ministros de exteriores Josep Borrell, de Industria, Reyes Maroto, Interior, Fernando GrandeMarlaska, de Agricultura, Luis Planas, y de Cultura, José Guirao. Invitados por el rey Mohamed VI, el viaje de los reyes Felipe VI y Letizia pretende reforzar aún más una relación que el Gobierno español considera "excelente" y que atraviesa "la mejor etapa" de los últimos años, en especial en lo referido a la inmigración, la seguridad y la economía.<

61


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 62

PANÁFRICA

ÁFRICA | África del Este - Accidente Aéreo

Los pilotos de Ethiopian Airlines siguieron las pautas proporcionadas por el fabricante del aparato, Boeing, antes del fatídico accidente

5 La ministra etíope de Transporte, Dagmawit Moges.

5 Dennis Muilenburg, consejero delegado de Boeing.

SEGÚN EL DIARIO ESTADOUNIDENSE WALL STREET JOURNAL, LOS PILOTOS DEL BOEING 737 MAX 8 DE ETHIOPIAN AIRLINES QUE SE ESTRELLÓ EL 10 DE MARZO PASADO, CAUSANDO 157 MUERTOS, REALIZARON 'VARIAS VECES' LOS PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS POR EL FABRICANTEDEL APARATO, BOEING, PERO NO PUDIERON RECUPERAR EL CONTROL DEL AVIÓN. DICHA AFIRMACIÓN FUE LUEGO CORROBORADA POR LA MINISTRA ETÍOPE DE TRANSPORTE, DAGMAWIT MOGES.

Fuente: WALL STREET JOURNAL (Washington). Abril de 2019.

62

'Los pilotos realizaron varias veces todos los procedimientos indicados por el fabricante, pero no fueron capaces de controlar el avión', dijo la señora Moges, al presentar a la prensa los resultados de la investigación preliminar sobre el accidente. Este informe preliminar recomienda que 'el sistema de gestión de vuelo de la aeronave sea revisado por el fabricante' estadounidense, agregó. 'Las autoridades de aviación tienen que verificar que la revisión del sistema de control de vuelo del avión, fue correctamente efectuado por el fabricante', antes de que la flota de Boeing 737 MAX, paralizada en el mundo entero desde el accidente, sea autorizada a volar

nuevamente, recalcó la ministra. Dagmawit no se refirió al Sistema de Estabilización de Aeronaves, llamado Sistema de Aumento de Características de Maniobras (MCAS), sospechoso de desempeñar un papel clave en el accidente, pero recalcó que el avión inclinó el morro hacia abajo varias veces. El Sistema de Aumento de Características de Maniobras (MCAS) fue diseñado especialmente para que el 737 MAX corrija una anomalía aerodinámica relacionada con un motor más pesado. En una instrucción a las tripulaciones el 6 de noviembre de 2018, Boeing explicó que un error de la

sonda que mide el ángulo de ataque (AOA) podía llevar al MCAS a poner a la aeronave en posición de 'caída en picado'. El del 10 de marzo pasado, era el segundo accidente mortal de un 737 MAX en menos de cinco meses, lo que hizo que se suspendiera la autorización de vuelo de este modelo a nivel mundial. El primer caso se dio en octubre de 2018, cuando 189 personas murieron al estrellarse un avión de este modelo de la compañía aérea Lion Air en Indonesia. Tras este accidente Boeing emitió una circular recordando las pautas de emergencia para anular un sistema desarrollado especialmente para los aviones MAX.


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 63

África del Este - Accidente Aéreo | ÁFRICA PANÁFRICA

3 Un BOEING 737 MAX 8 de la aerolínea Ethiopian Airlines.

Los pilotos que intentaron recuperar el control del avión etíope al principio siguieron esos procedimientos para apagar el sistema de estabilización, llamado Sistema de Aumento de Características de Maniobras (MCAS), pero fueron incapaces de controlar el aparato, afirma The Wall Street Journal citando a fuentes con acceso a las conclusiones preliminares de la investigación sobre el accidente. Acto seguido intentaron recuperar el control de otra manera, pero fue en vano. Se cree que el MCAS ha sido un factor clave en ambos accidentes del 737 MAX. Está diseñado para bajar automáticamente el morro de la aeronave si detecta un bloqueo o pérdida de velocidad aerodinámica. Antes del accidente, los pilotos del 737 MAX de Lion Air lucharon por controlarlo cuando el MCAS presionó hacia abajo el morro del aparato, según un registrador de datos de vuelo. Tanto el avión de Lion Air como el de Ethiopian Airlines -ambos modelos MAX 8- sufrieron subidas y bajadas erráticas y una velocidad de vuelo fluctuante antes de estrellarse poco después del despegue. Etiopía ve "similitudes claras" entre los dos accidentes. Hace poco, en busca soluciones para que el modelo pueda volver a volar, Boeing reunió a cientos de

pilotos y periodistas para presentar cambios para el MCAS. Uno de ellos consiste en que el sistema deje de hacer correcciones cuando los pilotos intenten recuperar el control. Por su parte, La agencia francesa que supervisa la seguridad en la aviación civil ha concluido ya el análisis de los datos contenidos en las cajas negras del Boeing 737 MAX 8 operado por Ethiopian Airlines, siniestrado.

Toda la atención se está centrando en el sistema de control de estabilidad del avión (MCAS, en sus siglas en inglés). El plan del fabricante es introducir una actualización en breve para corregir los fallos que se han detectado en su funcionamiento. También se está cuestionando el proceso de certificación seguido por la agencia estadounidense de la aviación (FAA) con Boeing, ya que sus técnicos e ingenieros no fueron capaces de anticipar las capacidades que tenía el sistema. La investigación de las causas del siniestro del avión se realiza en coordinación entre las autoridades etíopes y las estadounidenses. La agencia de Estados Unidos dedicada a la seguridad en el transporte (NTSB) validó ya los datos recopilados y analizados por su homóloga francesa.

Dennis Muilenburg, consejero delegado de Boeing, explicó después en un comunicado que su compañía está trabajando con las autoridades para “evaluar la nueva información disponible” y aportando asistencia técnica. Y como práctica habitual tras cada accidente, añade, están examinando el diseño del avión y las operaciones para si es apropiado actualizar el producto para mejorar la seguridad. Las aerolíneas, entretanto, están a la espera de conocer qué solución definitiva aporta Boeing al problema técnico y poder así anticipar cuándo los reguladores en sus diferentes países les autorizarán para poder volver a operar los aviones que tienen en tierra de la versión B737 MAX. El impacto financiero en este momento no es muy grande, porque al ser un avión muy nuevo son pocos en sus flotas. Los aviones podrían seguir en tierra al menos hasta mayo, de acuerdo con las estimaciones de la FAA, porque antes de volar debe probarse la actualización e instalarse en los aparatos que tienen las aerolíneas. También se debe formar a los pilotos sobre el nuevo sistema. Boeing tiene, además, suspendidas las entregas de nuevos aviones que salen de la cadena de ensamblaje en Renton (Washington).<

63


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 64

PANÁFRICA

RELIgIÓN | Vaticano

¿INICIO DE UNA ERA DE PAZ CON MIRAS HACIA UNA RECONCILIACIÓN RELIGIOSA ENTRE EL CATOLISMO Y EL ISLAM?

SS EL PAPA FRANCISCO, EL PRIMER PONTÍFICE EN VISITAR LA PENÍNSULA ARÁBIGA, CUNA DEL ISLAM, OFICIABA EL PASADO 5 DE FEBRERO UNA MISA MULTITUDINARIA PARA LOS FELIGRESES CATÓLICOS QUE RESIDEN EN LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (EAU).

5 LLegada del papa Francisco al aeropuerto presidencial de Abu Dhabi. Emiratos Árabes Unidos.

Redacción: Revista PANÁFRICA (Malabo). Febrero 2019. Fuentes: EL PAÍS Internacional/ Porisrael.org.

64

Su Santidad el Papa de Roma, máximo líder religioso de la cristiandad y Jefe de Estado del Vaticano, llegó la tarde del domingo, 4 de febrero pasado, al aeropuerto presidencial de Abu Dhabi, capital de EAU, donde fue recibido por el príncipe heredero Mohammed bin Zayed Al Nahyan, y diferentes autoridades de la nación islámica. El Papa Francisco viajaba al Golfo Pérsico con el claro objetivo de reforzar los diálogos entre las diferentes religiones.

La visita del Obispo de Roma a los EAU resltaba una comunidad católica integrada por casi un millón de extranjeros, en su mayoría de India y Filipinas, que se ha agrupado en Emiratos Árabes Unidos durante décadas. "Sois un coro compuesto por una variedad de naciones, lenguas y ritos; una diversidad que el Espíritu Santo ama y quiere armonizar cada vez más, para hacer una sinfonía", declaró el papa Francisco. Aproximadamente 170.000 per-

sonas se congregaron en el estadio para asistir a la misa más multitudinaria jamás celebrada en un país musulmán. El Romano Pontífice afirmaba en la primera visita papal a la Península Arábiga que los líderes religiosos “tienen el deber de rechazar toda guerra y comprometerse a dialogar”. Sin duda, la celebración de una gran misa pública presidida por el jefe de la Iglesia cristiana con el beneplácito tanto de las autoridades políticas como eclesiásticas y


SPÑ 74_castellano 66_v10.qxd 08/04/2019 11:38 Página 65

Vaticano | RELIgIÓN PANÁFRICA

musulmanas en un país árabe, constituye un acontecimiento muy importante en el actual contexto internacional. No puede negarse pues que esta infrecuente manifestación de fraternización cristianomusulmana constituye un hecho muy llamativo en un momento histórico en que son frecuentes los ataques a iglesias en países musulmanes y atentados del terrorismo radical musulmán en países de mayoría cristiana. La misa concluía la visita del Sumo Pontífice a Emiratos Árabes Unidos, durante la que mantuvo una reunión con el gran imam Al Azhar Ahmed el Tayeb, líder de la institución más prestigiosa del islam suní con sede en El Cairo, capital de la RepúblicaÁrabe de Egipto. El papa Francisco y Sheikh Ahmed el-Tayeb firmaron una declaración conjunta después de la reunión interreligiosa en el

Memorial del Fundador en Abu Dabi (EAU) el pasado 4 de febrero Tras la firma, el papa Francisco y Sheikh Ahmed el-Tayeb intercambiaron una declaración conjunta sobre la "fraternidad humana". En su alocución durante un encuentro con líderes religiosos, el Romano Pontífice condenó la guerra en Yemen de la que Emiratos Árabes Unidos es parte beligerante y pidió a las monarquías del Golfo Pérsico que reconozcan los derechos de ciudadanía a los miembros de las minorías religiosas; señalando acto seguido que "no hay violencia que encuentre justificación en la religión" al tiempo que defendía que las religiones no pueden renunciar a "la tarea urgente" de construir puentes entre los pueblos y las culturas. En el Palacio Presidencial en Abu Dhabi, el papa Francisco también hizo entrega al Príncipe

Heredero de Abu Dhabi, Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, de un medallón en el que se representa un encuentro en 1219, en plena Cruzada, entre San Francisco de Asís y el sultán Malek al Kamel en Egipto, un hito de 800 años de antigüedad del diálogo entre musulmanes y cristianos. También el papa Francisco sostuvo un encuentro privado con miembros del Consejo Musulmán de Ancianos. Dicho encuentro tuvo lugar en la Gran Mezquita del Jeque Zayed, en la que el Sumo Pontífice visitó la tumba del jeque. En su último día, el Papa visitó la Catedral de San José antes de trasladarse al Estadio Zayed Sports City para celebrar la eucaristía antes mencionada. Motivo por el cual, el Gobierno de Emiratos Árabes Unidos declaró el día como no laborable para los que quisieran asistir a la misma.<

65


English

ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Pรกgina 66

66

ENGLISH

67 | Central Africa

71 | Western Africa

75 | Horn of Africa Region - Energy

76 | Southern Africa - Entertainment 78 | USA - United Nations

79 | Africa - External relations 80 | East Africa - Policy


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 67

Central Africa – Energy and Businesses | ENGLISH PANÁFRICA

I also wish to note with appreciation the consistent support that Equatorial Guinea has given to the African Union reform process, as well as its signing of the Continental Free Trade Area and the Free Movement of Persons

H E. Paul Kagame

President of the Republic of Rwanda

67


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 68

PANÁFRICA

ENGLISH | Central Africa – Policy and Cooperation

EQUATORIAL GUINEA PRESIDENT, OBIANG NGUEMA MBASOGO, VISITS

68

RWANDA

PRESIDENT PAUL KAGAME AND HIS EQUATORIAL GUINEAN COUNTERPART, OBIANG NGUEMA MBASOGO, ON 14 JANUARY LAST WITNESSED THE SIGNING OF FOUR BILATERAL PACTS AT VILLAGE URUGWIRO IN RWANDA’S CAPITAL CITY KIGALI.


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 69

Central Africa – Policy and Cooperation | ENGLISH PANÁFRICA 3 Presidents Kagame and Teodoro Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea hold bilateral talks in Kigali during the latter’s one-day working visit to Rwanda on 14 January 2019.

SourCE: The New Times (Kigali) January 2019.

On 14 January last President Paul Kagame welcomed President Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea for a one-day working visit to Rwanda, his second in the last four years. Upon his arrival at Kigali International Airport Equatorial Guinea’s Head of State was received by Foreign Minister Dr. Richard Sezibera and other government officials. President Obiang Nguema’s visit served to strengthen the ties between the two countries. President Kagame and President Obiang held a tête-à-tête meeting followed by bilateral consultations together with their respective delegations. The two leaders witnessed the signing of bilateral agreements between Rwanda and Equatorial Guinea at the conclusion of their bilateral talks and tête-à-tête. Addressing the press after their bilateral meeting, President Kagame and President Obiang Nguema Mbasogo reiterated that both countries enjoy good bilateral relations and a warm friendship. President Kagame highlighted that Rwanda looks forward to cooperating with Equatorial Guinea for the benefits of the two nations’ citizens. At a joint press conference, President Kagame said that both countries are committed not only to strengthen mutual cooperation, but also to advance the development of Africa as a whole. President Paul Kagame is the current chairperson of the African union. He is witness of the Union’s determination to build a unified Africa with a strong continental area.

5 Equatorial Guinean Foreign Affairs Minister, Simeón Oyono Esono Angue and Minister of State in Charge of Transport exchanging documents after signing the bilateral air service agreement between both countries. Kihali 14 January 2019

“The President and I have discussed bilateral issues, as well as regional and global matters of mutual interest. We look forward to cooperating with Equatorial Guinea in the sectors that have been identified for the benefit of our citizens, as reflected in the agreements signed today. We are also committed to working together to advance the key objectives of our continent. I commend Equatorial Guinea for its critical role representing Africa on the United Nations Security Council, alongside Côte d’Ivoire and South Africa. I also wish to note, with appreciation, the consistent support that Equatorial Guinea has given to the African Union reform process as well as its signing of the Continental Free Trade Area and the Free Movement of Persons. Mr President, as you know, Rwanda offers visa on arrival. We hope tourists and businesspeople from Equatorial Guinea will take advantage of this facility to visit as frequently as they wish.” President Kagame said. Bilateral ties between Rwanda and Equatorial Guinea took another step forward as several bilateral agreements were signed. The agreements inked include: An agreement on Rules of Procedure of the Joint Permanent Commission; A

Memorandum of Understanding on Mutual Diplomatic Consultations; A Memorandum of Understanding on Tourism and A Bilateral Air Service Agreement (BASA), an air service agreement which could see Rwanda’s carrier-RwandAir fly to Malabo International Airport. President Obiang Nguema Mbasogo said that looking at the progress Rwanda is making, the world is wrong to say that Africa is a continent that is lagging behind. “It is a shame that some Western countries think of Africa as the last continent yet some problems come from them because they do not want the development of Africa,” he said. Equatorial Guinea’s Head of State also congratulated President Kagame for developing the capital City and for unifying Rwandans after the tragedy of the 1994 Genocide against Tutsi. He said that President Kagame has set precedent in leadership of the African union. Later on, H.E. Obiang Nguema Mbasogo attended a luncheon hosted in his honour. He also toured the Campaign Against Genocide Museum before concluding his oneday working visit to the Republic of Rwanda on 14 January 2019. He last visited Rwanda in 2014.<

69


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 70

PANÁFRICA

ENGLISH | Central Africa – Sports and Protection

The Cameroon German Shepherd Club (CGSC)

GERMAN SHEPHERDS IN HIGH DEMAND IN CAMEROON GERMAN SHEPHERDS ARE IN HIGH DEMAND AMONG THE RICH AND SECURITY AGENCIES IN CAMEROON. THE MEDIUM TO LARGE-SIZED WORKING DOGS THAT ARE KNOWN FOR THEIR INTELLIGENCE AND VERSATILITY ORIGINATE IN GERMANY.

Source: Deutsche Welle (Bonn). February 2019.

70

Hundreds of spectators look on as a jury declares Ali as the champion in canine agility and dog sports. The German Shepherd is one of 30 canine contenders from across Cameroon. Dog breeder Taba Boudoulaire, a resident of Bafoussam in western Cameroon, says he brought the one-year-old Ali for the competition because he wanted people to know that dogs can play a role in protecting them amid a high wave of violence in Cameroon. "We heard that the exhibition was particularly for the German Shepherd dogs. We selected this male for the competition, and we are lucky to see him emerge as the champion". German Shepherds - from medium to large-sized working dogs - are known for their intelli-

gence and versatility. The breed originates from Germany. After agility leg of the competition, the 30 canine contenders are taken off to guard their owners' vehicles. In a country where robbery is high, well-trained dogs can play an important role, says Lionel Boudjeke, the promoter of the Cameroon German Shepherd Club. "Our main objective is to market pure breed dogs, particularly the German shepherd because there are many people - many lovers and amateur breeders - who may have good memories of the dog or who have heard about it but who may not recognize or know it". After his short speech, a sixmonth-old German Shepard Bosco detects and pins the sweating 'intruder' on the spot until his owner, Authur Pangu, intervenes. "It is still a baby dog. I brought him here to have a taste of the external environment and meet his brothers and sisters". German Shepherd serves as an ideal family dog. They are considered as good house dogs because of their calm nature and caring temperament. In Cameroon, they can also protect domestic animals and

children, Justin Towa, a club member, tells a cheering crowd in Yaounde, Cameroon's administrative capital. "You can leave him with your children without any problem. It can guard them without any problem," Towa said."That is why you also see our police use them at airports. They are susceptible dogs". In Cameroon, like many parts of Africa, dogs are domestic animals, but little care is given to them. They are mainly used for protection services and hunting. Businessman Ngueh Evans says he opted to use German Shepherds for safety after his night watch organized a robbery at his business premises. "The money that I would use in paying a night watch, I will rather use it to feed the German Shepherd. They are very alert. They sniff out approaching danger or maybe when a thief gets into your vicinity. They quickly alert or make a sign for you to know there is something wrong around your area". One dog costs between $1000 (€ 872) and $2000 in Cameroon; depending on their size, training, and experience. Breeders say one needs a monthly budget of at least $300 to feed at least one dog.<


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 71

SIERRA LEONE DECLARES NATIONAL RAPE EMERGENCY

Western Africa - rape Crisis | ENGLISH PANÁFRICA

PRESIDENT JULIUS BIO HAS UPPED THE MAXIMUM PUNISHMENT FOR RAPE OF A MINOR AND CALLED ON THE COUNTRY TO ADDRESS ITS RAPE"SCOURGE". THE MOVE FOLLOWS AN OUTCRY OVER THE RAPE OF A 5-YEAR-OLD GIRL BY HER MALE RELATIVE.

3President Julius Maada Bio of Sierra Leone. PANÁFrICA (Malabo). Sources: reuters/AFP. February 2019.

Sierra Leone's President Julius Maada Bio on 7 February last declared rape and sexual violence a national emergency, calling for an end to the culture of "indifference" and impunity surrounding it. His announcement follows a national outcry over the prevalence of sexual violence in the West African nation, where recorded cases of sexual and gender-based violence doubled in 2018, reaching 8,505 in a population of 7.5 million, according to Sierra Leone's police statistics. Activists say many more cases go unreported. "Some of our families practice a culture of silence and indifference towards sexual violence, leaving victims even more traumatized", President Bio told a crowd from the presidential office in Capital Freetown. "We as a nation must stand up and address this scourge", Sierra Leone's Head of State stated Sexual violence has long been a taboo topic in Sierra Leone. Though rape is a criminal offence in the country, few cases are successfully prosecuted and sentences had ran-

ged from five to a maximum of 15 years in prison. But on 7 of February last, President Bio upped the maximum sentence to life in prison in cases of rape of a minor. "With immediate effect, sexual penetration of minors is punishable by life imprisonment", President Bio said. One third of all reported cases of rape in 2018 involved a minor, police statistics show. President Bio also announced the formation of a new police division dedicated to investigating sexual violence, a special magistrate court that would handle fast track cases and a public hotline specifically for reporting sexual violence. He further called upon all government hospitals to provide free medical treatment and certificates to all victims of sexual violence.

IN SIERRA LEONE MANY VICTIMS CONTRACT SEXUAL DISEASES, INCLUDING HIV, FROM BEING RAPE AND HUNDREDS ALSO BECOME PREGNANT

President Bio's declaration followed a national campaign aimed at raising awareness of the prevalence of sexual violence and calling for tougher enforcement and more support for survivors. First Lady Fatima Bo has been among the activists. In December she launched the "Hands Off Our Girls" initiative at a demonstration in Freetown. Public mobilization for tougher rape laws was spurred by the rape of a 5-year-old girl by her 28-yearold male relative. The attack crippled the girl's spine, leaving ger paralyzed for life. According to the Rainbo Initiative, a local organization providing free medical services and counseling to survivors of sexual and gender-based violence, 76 percent of rape victims in 2018 were below the age of 15. Some trace the roots of Sierra Leone's rape crisis to its civil war, which lasted from 1991-2002. During that time, thousands of women a girls experienced widespread and systematic rape and sexual violence, a 2003 Human Rights Watch report found.<

71


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 72

PANÁFRICA

ENGLISH | West Africa - External relations and Legal Affairs

GHANA RESPONDS TO U.S. CLAIM VISA SANCTIONS UNJUSTIFIED

5Ghana–United States relations. Photo by Calliopejen - based on ImageBlankMapWorld6.

THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND REGIONAL INTEGRATION HAS NOTED WITH CONCERN AND DISAPPOINTMENT THE DECISION OF THE UNITED STATES AUTHORITIES TO IMPLEMENT VISA SANCTIONS ON GHANA FOR ALLEGED LACK OF ADEQUATE COOPERATION IN ACCEPTING GHANAIAN NATIONALS WHO HAVE BEEN REMOVED FROM THE UNITED STATES. SourCE: Ghanaian Times (Accra). February 2019.

72

In a statement issued on 1st February last, in Accra, and copied the Ghanaian Times, it said "The ministry wishes to state that these allegations are unfounded and the sanctions imposed on Ghana are without any justification whatsoever", the statement said. The statement said Ghana had always cooperated with the US authorities in the processing of and removal of Ghanaian citizens who had been cited for deportation from the US to Ghana. "As is the requirement and in accordance with international law, the Ghana Embassy in Washington DC undertakes identification and

verification process to ensure that all persons earmarked for deportation to Ghana are bonafide citizens of Ghana", the statement said All countries, it said, undertook these processes to accept their deported citizens from all over the world and that it was not peculiar to Ghana and the US. It added that the identification of verification mechanism had stipulated timelines and procedures which were communicated to the deporting authorities all the time. The statement noted that as at January 8, 2019, "Our Washington Mission had received 28 applications from the US authorities out of

which 19 had been interviewed by the Embassy and 11 travelling certificates issued for their travel to Ghana". "Those outstanding are as a result of doubts of their nationality, ill health and pending litigation in the US courts", it explained. "Officers of the US Embassy have verbally informed the ministry that there are about 7,000 Ghanaians who are at different stages of deportation proceedings. However, there has not been any confirmation by the US authorities of a final court order for their removal in accordance with the US' own laws", the statement added.


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 PĂĄgina 73

West Africa - External relations and Legal Affairs | ENGLISH PANĂ FRICA

5Number of Ghanaians studying in the United States increases.

5President Dr. Kwame Nkrumah of Ghana (R) with John F Kennedy, President of the United States, in the early 1960s.

THE US SECRETARY, MIKE POMPEO HAD ORDERED THE CONSULAR OFFICERS IN THE US EMBASSY IN ACCRA TO IMPLEMENT THE VISA RESTRICTIONS ON CERTAIN CATEGORIES OF VISA APPLICANTS The statement stated that in the past instances, where there had been deportations of Ghanaian citizens, Ghana had the cause to complain about the manner in which "our compatriots have been transported back home in belly chains and physically cuffed to their seats on the aircraft". It, has therefore, urged the US government to recognise and ensure that deportation processes were consistent with international best practices and national laws and must uphold the dignity of the people involved at all times including those convicted of crimes. According to the statement, it was surprising that the US authorities would ignore the international protocols that needed to be observed in the matters of deportation and make allegations of lack of cooperation by Ghana. "Ghana as a sovereign country has the duty to and will continue to protect its nationals all over the world, including that the appropriate processes would be undertaken in all issues relating to its citizens who are cited for deportation from other countries".

The ministry concluded that it was assessing the situation and would institute appropriate measures within the context of international laws and bilateral relations between Ghana and the United States in due course. The US Secretary, Mike Pompeo had ordered the consular officers in the US Embassy in Accra to implement the visa restrictions on certain categories of visa applicants The visa restrictions would affect Members of Parliament, their dependents and spouses as well as some selected government officials. The US authority imposed the sanctions on Ghana for what it said was the Ghanaian government's failure to accept its nationals who were awaiting deportation from the US. Ghana-United States relations have generally been friendly since Ghana's independence, on March 6, 1957, when Western Africa Nation became the first of Britain's African colonies to gain independence, except for a period of strained relations during the later years of President Dr Kwame Nkrumah (1909-1972) regime.

Ghana was the first country to which United States Peace Corps volunteers were sent in 1961. Ghana and the United States are signatories to twenty agreements and treaties covering such matters as agricultural commodities, aviation, defense, economic and technical cooperation, education, extradition, postal matters, telecommunications, and treaty obligations. The refusal of the United States to join the International Cocoa Agreement, given Ghana's heavy dependence on cocoa exports to earn hard currency, is the most serious bilateral issue between the two countries. According to the Pew Research Global Attitudes Project, 83% of Ghanaians viewed the U.S. favorably in 2002, declining slightly down to 80% in 2007, according to the 2012 U.S. Global Leadership Report, 79% of Ghanaians approve of U.S. leadership, with 12% disapproving and 10% uncertain, and in a 2013 BBC World Service Poll, 82% of Ghanaians view U.S. influence positively, the highest rating for any surveyed African country.<

73


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 74

PANÁFRICA

ENGLISH | West Africa - Petroleum and - Business

NIGERIA WILL SUPPORT GLOBAL OIL OUTPUT REDUCTION FOR HIGHER PRICES PRESIDENT BUHARI PRESIDENT MUHAMMADU BUHARI OF NIGERIA ON 20 OF FEBRUARY LAST IN ABUJA PLEDGED THE COOPERATION OF HIS COUNTRY TO THE EFFORT OF OIL-PRODUCING NATIONS TO REDUCE OUTPUT TO ATTRACT HIGHER PRICES IN THE GLOBAL MARKET.

5President Buhari of Nigeria (R) receives in audience Special Envoy of King Salman Bin Abdulaziz, Custodian of the two Holy Mosques, the Kingdom of Saudi Arabia, at the State House, Abuja. February 2019.

5The Saudi delegation with Nigaria's President Muhammadu Buhary, in Abuja. February 2019.

SourCE: Premium Times (Abuja). February 2019.

74

A statement by Garba Shehu, Media and Publicity Aide to the President, said President Buhari made this position known when he received Ahmad Qattan, Minister of State for African Affairs and Special Envoy of King Salman Bin Abdulaziz of Saudi Arabia. In the statement, the president said that Nigeria was, as a responsible member of Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC), willing to go along with the Saudi initiative of limiting oil output to push up prices. President Buhari said that output cuts had always been difficult for Nigeria considering its peculiar circumstances of a large population, a huge expanse of land and state of under-development, adding, "I wish we can produce more". "I have listened carefully to the message. I will speak with the Minister of State for Petroleum. I will call for the latest production figures. "I know that it is in our interest to listen. We will cooperate". Nigeria’s president said that higher oil prices would

make both nations stronger and their citizens more prosperous. He commended the Saudi monarch for his leadership in global oil matters, assuring that Nigeria would continue to accord respect to the Kingdom in that regard. Earlier, the Special Envoy had said that he brought special greetings from King Salman and the Crown Prince, and expressed their best wishes for Nigeria as the country was preparing into general elections. Mr Qattan said that the important reason for his mission was to make a request to President Buhari to ensure that Nigeria complied with quotas assigned in January by exiting previous exemption from output cuts. According to him, Saudi has reduced its own output by 1.4 million barrels per day to ensure that prices go up. He, however, pointed out that Saudi Arabia alone could not bring stability to the oil market and shore up prices. The envoy called for greater adherence to production cuts by Nigeria and expressed hope that he would take a positive message back home.<


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Pรกgina 75

Horn of Africa region - Energy | ENGLISH PANรFRICA

5 Ethiopia found extensive gas deposits in its eastern Ogaden Basin in the 1970s. 5 Ethio-Djibouti oil pipeline project.

ETHIOPIA, DJIBOUTI SEAL GAS DEAL

ETHIOPIA AND DJIBOUTI HAVE SIGNED A DEAL TO BUILD A PIPELINE TO TRANSPORT ETHIOPIAN GAS TO AN EXPORT TERMINAL IN THE RED SEA STATE, OFFICIALS SAID

SourCE: reuters /This Day (Lagos). February 2019.

Ethiopia found extensive gas deposits in its eastern Ogaden Basin in the 1970s. China's POLY-GCL Petroleum Investments has been developing the Calub and Hilala fields there since signing a production sharing deal with Ethiopia in 2013. According to Reuters, the agreement between Djibouti and Ethiopia comes more than a year after POLY-GCL signed a memorandum of understanding with Djibouti to invest $4 billion to build the natural gas pipeline, a liquefaction plant and an export terminal to be located in Damerjog, near the country's border with Somalia. It was envisaged that production would start in 2018, but the Ethiopian government said that was now likely to happen in 2020. Djibouti's Energy Minister Yonis Ali Guedi said that the deal hammered out "key terms that will serve as a basis" for related concession contracts. "It is the most expensive project ever built in the Horn of Africa region" he said. "The two parties

5 The Djibouti Cabinet Minister for Energy Hon. Yonis Ali Guedi

have reached an agreement in principle to allow them to benefit from the project in an equitable manner". POLY-GCL is a joint venture between state-owned China POLY Group Corporation and privately owned Hong Kong-based Golden

Concord Group. Africa's eastern seaboard could soon become a major global producer of liquefied natural gas, with other planned projects based on big gas finds made in Tanzania and Mozambique.<

75


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 PĂĄgina 76

PANĂ FRICA

ENGLISH | Southern Africa - Entertainment

SOWETO GOSPEL

CHOIR WINS THIRD GRAMMY AWARD

5Soweto Gospel Choir Holiday Concert at Staller Center, December 2018.

THE SOWETO GOSPEL CHOIR HAS MADE SOUTH AFRICA PROUD BY WINNING THE BEST WORLD MUSIC ALBUM AWARD FOR THEIR ALBUM FREEDOM AT THE 61ST GRAMMY AWARDS, HELD IN LOS ANGELES (USA). THE ALBUM IS BEST KNOWN FOR ITS LIBERATION STRUGGLE SONGS. Source: allAfrica.com (Cape Town). February 2019.

76

This is the choir's third Grammy award.The music group's previous wins were in 2007 and 2008 in The Best Traditional World Music Album category. The group announced the win on their Twitter account, sparking congratulatory messages from fans.

@CyrilRamaphosa(the President of South Africa) - Congratulations to the Soweto Gospel Choir for being awarded the Best World Music album for 'Freedom' at the #GRAMMYs. This is the choir's third Grammy award and we thank them for telling our story to the

world and flying the flag high. @UlrichJvV - Soweto Gospel Choir just keeps on winning those #GRAMMYs ! Congratulations to South Africa's national treasure on another one for Best World Music album, 'Freedom'! Let's keep this trending! đ&#x;&#x2021;żđ&#x;&#x2021;Śâ?¤


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 77

Southern Africa – Air Tansport and Business | ENGLISH PANÁFRICA

5Beverly Bryer.

5David Mulovhedzi, the family patriarch, is behind the creation of the various choirs and dance troupes associated with the family.

@HermanMashaba - Hearty congratulations to The Soweto Gospel Choir for winning the third Grammy Awards. On behalf of residents of the @CityofJoburgZA and people of South African in general, we are proud of the group The choir faced tough competition in the World Music Album category: artists such as Nigerian musician Omara "Bombino" Moctar; Malian musician Fatoumata Diawara; and Nigerian musicians Seun Kuti & Egypt 80. @UlrichJvV - Soweto Gospel Choir just keeps on winning those #GRAMMYs ! Congratulations to South Africa's national treasure on another one for Best World Music album, 'Freedom'! Let's keep this trending! @HermanMashaba - Hearty congratulations to The Soweto Gospel Choir for winning the third Grammy Awards. On behalf of residents of the @CityofJoburgZA and people of South African in general, we are proud of the group. The Soweto Gospel Choir was formed in Soweto, South Africa, by David Mulovhedzi and Beverly

5Members of the Soweto Gospel Choir react after winning Best World Music Album for “Freedom”

Bryer, two choir directors. The more than 30-member ensemble blends elements of African gospel, Negro spirituals, reggae and American popular music. The group performed at the first of the 46664 concerts for Nelson Mandela and has since toured internationally several times. Soweto Gospel Choir was formed to celebrate the unique and inspirational power of African Gospel music. The choir draws on the best talent from the many churches in and around Soweto. The choir is dedicated to sharing the joy of faith through music with audiences around the world. Their albums Blessed, African Spirit and Freedom won the Grammy Award for Best Traditional World Music Album in 2007, 2008 and 2019, respectively. On 7 July 2007 they performed at the South African leg of Live Earth. Also in 2007, they joined Robert Plant in contributing to Goin' Home: A Tribute to Fats Domino (Vanguard Records), performing their version of Domino's "Valley of Tears".

The group was featured on the Peter Gabriel/Thomas Newman song "Down to Earth", written for Pixar's 2008 film WALL-E. The song was nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song at the 66th Golden Globe Awards and the Academy Award for Best Original Song at the 81st Academy Awards. The group performed at the 2010 FIFA World Cup final draw on 4 December 2009 in Cape Town, South Africa. In 2010 composer Christopher Tin's song "Baba Yetu", which featured the group, won the Grammy Award for Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s). The song had originally been produced for Firaxis Games's 2005 PC title Civilization IV, but Tin enlisted the Soweto Gospel Choir to re-record the song for inclusion on his debut album, Calling All Dawns, leading to the song's nomination and award. This marked the first time a video game composition had won or been nominated for the category.<

76


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Página 78

PANÁFRICA

ENGLISH | uSA - united Nations

PRESIDENT OBIANG NGUEMA MBASOGO OF EQUATORIAL GUINEA BECOMES FIRST HEAD OF STATE TO VISIT ARK OF RETURN IN NEW YORK

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA, H.E. MR. PRESIDENT OBIANG NGUEMA MBASOGO, ON 5TH FEBRUARY 2019 VISITED THE ARK OF RETURN, THE PERMANENT MEMORIAL TO HONOUR THE VICTIMS OF SLAVERY AND THE TRANSATLANTIC SLAVE TRADE AT THE UNITED NATIONS. IN DOING SO, HE BECAME THE FIRST HEAD OF STATE TO VISIT THE MEMORIAL. SourCE: revista PANÁFrICA (New York). February 2019.

78

Equatorial Obiang Nguema was welcomed by Mr. Maher Nasser, the Director of the United Nations Department of Global Communications’ Outreach Division, and received a briefing on the landmark’s significance from a United Nations tour guide Smahane Nounouh from Morocco. The "Ark of Return" is a permanent memorial at united nations headquarters in downtown manhattan, new york, designed by architect rodney leon, to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade. The republic of equatorial guinea was one of the top contributors to the memorial.

Following his tour, President Obiang Nguema said: “This tragedy led to the lives of thousands of innocent people being lost – simply to exploit those people, their work. The abuses that these people have suffered... I believe that today's world can no longer even recognize these acts, even if they were past acts. That is why [the Ark of Return] makes us remember – so that humanity becomes more perfect, and there is harmony, there is sharing, there is respect for human beings. I think it's a good example, the fact that a monument has been erected in memory of that tragedy".<


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 PĂĄgina 79

Africa - External relations | ENGLISH PANĂ FRICA

PRESIDENT TRUMP'S PROPOSED BUDGET SLASHES FUNDING TO KENYA PRESIDENT DONALD TRUMP'S PROPOSED BUDGET ISSUED ON 11 OF MARCH CALLS FOR DEEP CUTS IN AID TO KENYA AS PART OF AN OVERALL ROLLBACK IN US FUNDING FOR MANY AFRICA-FOCUSED PROGRAMMES. SourCE: The Nation (Nairobi) Aid and Assistance. March 2019.

Support for development initiatives in Kenya will fall from the usd102 million provided in 2018 to usd43.5 million in accordance with President Trump's spending plan for the 2020 us fiscal year that begins in october this year. A similar reduction of more than 50 percent is sought in US economic and development assistance for sub-Saharan Africa as a whole. It will plummet from USD1.5 billion approved by Congress for 2018 to USD665 million in 2020. In its State Department budget proposal, the White House justifies these cuts as ways of "reducing dependency on US assistance and increasing self-sufficiency" on the part of African nations. Touting the "Prosper Africa" plan it outlined in December, the Trump administration says it wants to "fundamentally transform the nature of our bilateral relationship with these countries from an aid-based focus to true trade partnership". Health programmes in Kenya overseen by the US Agency for International Development (USAid) would be budgeted at USD54 million in the coming year, compared to USD82 million appropriated in 2018. Even steeper reductions will be made in the HIV/Aids programme known as Pepfar that has saved hundreds of thousands of lives in Kenya. President Trump wants to allocate USD276 million for this State Department-administered effort in Kenya, compared to USD441 million the US spent in 2018. The envisioned downscaling of Pepfar in Kenya reflects the 22 percent cut that Mr Trump is propo-

sing for the entire President's Emergency Programme for Aids Relief, which was launched in 2003. The White House also apparently wants to end US support for the African Development Bank and for the Young African Leaders Initiative that President Obama crafted as a way of wooing Africans who could become influential figures in the coming years. While the new budget plan does signal the low priority the Trump team assigns to Africa, there is virtually no chance that it will actually be implemented. Assistance for Kenya, specifically, will likely be returned to previous levels once Congress approves its own US budget for 2020. "For the third year in a row, the president's foreign affairs budget request is dead on arrival on Capitol Hill", said Congressman Eliot Engel, chairman of the House of Representatives Foreign Affairs Committee. "I predict that once again the Trump administration's attempt to hollow out our international affairs budget will meet bipartisan rejection in Congress". Donald Trump had asked Congress in each of the past two years to slash aid to Africa, but the House and Senate -- which were then controlled by the president's own Republican Party -- largely ignored those proposals. The outcome this year may prove even more unfavourable to the White House now that the Democratic Party is in charge of the House. President Trump's overall budget

5President Donald Trump and his wife Melania welcomed Kenyan President Uhuru Kenyatta and his wife Margaret to the White House last March.

plan puts heavy emphasis on military might while spending relatively little on diplomacy. The president is seeking almost 19 times as much funding for military programmes USD750 billion -than for diplomacy and foreign aid combined: USD40 billion. But the White House is calling for a deep cut in US financing for peacekeeping operations in Somalia, which would drop from USD254 million in 2018 to USD90 million in 2020. That proposal will probably have no bearing, however, on direct US military actions in Somalia, which have escalated considerably during the Trump presidency. Nor is it expected to lessen the degree of US support for the African Union's efforts to contain al-Shabaab. At a press briefing in Washington on Monday, a reporter asked why the State Department and USAid are slated for a 23 percent funding cut while the overall US budget would be reduced by five percent. Doug Pitkin, a State Department budget and planning official, responded that Mr Trump's proposal "does support diplomacy and development, just at a different set of priorities with lower spending on some programmes".<

79


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 Pรกgina 80

PANรFRICA

ENGLISH | East Africa - Policy

RAILA'S ALLIES CRITICISE RUTO, BACK UHURU IN ANTI-CORRUPTION WAR

5 Deputy President of Kenya William Ruto.

5 Kenya's opposition leader Raila Odinga

POLITICIANS IN THE ORANGE DEMOCRATIC MOVEMENT (ODM) HAVE TAKEN JABS AT DEPUTY PRESIDENT WILLIAM RUTO, ACCUSING HIM OF DERAILING PRESIDENT UHURU KENYATTA'S WAR ON CORRUPTION. SourCE: The Nation (Nairobi). 24 March 2019

80

The politicians made several allegations against the DP on Saturday, citing matters including the phantom Arror and Kimwarer dam projects in Elgeyo Marakwet County and the suspension of the President's social media accounts over interference by some staff members. They want Dr Ruto to step aide to allow investigations into his conduct amid allegations of corruption. On Saturday 23 of March 2019, a top ranking member of Dr Ruto's inner circle, who is part of the parliamentary leadership, told the Nation that on Friday night, 22 of March, he summoned a clique of

trusted allies to his Karen home in Nairobi. The agenda, the source said, was to review Mr Kenyatta's comments during a visit to Namibia that he will not spare even his closest political allies in the war on graft -- a quote seen to target the DP. Dr Ruto has said repeatedly that he has never engaged in graft and that he supports the fight. But he has also made it clear that the ongoing war on grand corruption and brazen theft of public resources is targeting him and his 2022 presidential ambitions. The ODM leaders, however, accused him of

using proxies to hamper the government's efforts against a vice that has crippled the country and subjected Kenyans to a myriad of challenges. Siaya Senator James Orengo urged the President to firmly tackle corruption and all those found culpable. "I applaud the President for the courage he has as the head of state and his assurance that no one will be spared", he said on Saturday 23 of March. One of the ODM politicians who made allegations against the DP was Secretary-General Edwin Sifuna. Mr Sifuna accused Dr Ruto


ENG 74_ENG 65.qxd 08/04/2019 11:43 PĂĄgina 81

Western Africa - Women and Health | ENGLISH PANĂ FRICA

of attempting to censor President Kenyatta as he tightens the noose on those accused of stealing public funds. "It is shocking that some people have even infiltrated the social media accounts of the President and brought it down due to his commitment to fight graft," he said while campaigning for the party's candidate in the Ugenya by-election scheduled for April 5. But Chief Of Staff Nzioka Waita explained that the President's Twitter and Facebook accounts had been deactivated for investigations. "All official social media handles for the President have been temporarily suspended to allow for the necessary remedial measures to be undertaken", he said. Oburu Oginga, an East African Legislative Assembly member of parliament, accused Dr Ruto of being involved in mega scams that have crippled Kenya's economy. Mr Oginga also accused the DP of presiding over corruption cases by appointing people to strategic positions, people whom he said have been involved in underhand deals. "Ruto should sympathise with the ordinary Kenyans and stop handling public resources with reckless abandon. "It is unfortunate of him to belittle the money involved by reiterating that only Sh7 billion could have been lost when over one million Kenyans are facing death due to starvation," he said at a political rally at Awendo Township in Ukwala, Siaya County. He pointed out that the war on graft is targeting neither individuals nor communities but people who steal public funds. It has been said that Sh21 billion was lost in the dam projects deal but the DP has denied this, saying "it is impossible" that the government lost that much and that the correct figure was Sh7 billion.

However, Treasury Cabinet Secretary Henry Rotich said that up to Sh19.8 billion was paid to different firms in the two projects on various dates as at the end of 2018. The amount is Sh1.2 billion short of the Sh21 billion the Directorate of Criminal Investigations (DCI) is pursuing.

FULL SUPPORT Homa Bay Senator Moses Kajwang' said there was sufficient evidence to prosecute individuals involved in the dam scandals and others. "We are now calling on President Kenyatta to take action against any public servant who has been involved in any kind of corruption, knowing that Kenyans are behind him," he said. He appealed to the DCI to start presenting files to the Director of Public Prosecution so the suspects are taken to court. Migori Senator Ochillo Ayacko said it was suspicious of Dr Ruto to criticise investigative agencies. The DP has accused the DCI of being used to undermine mega Jubilee Party projects in the guise of fighting corruption but critics have told him this is counter-productive. National Assembly minority leader John Mbadi assured DCI boss George Kinoti of unequivocal support from ODM legislators and Kenyans at large. "The DCI is within his mandate to investigate all criminal activities and economic crimes. Mr Kinoti should not be intimidated", said Mr Mbadi. Citing the National Cereals and Produce Board, Kenya Pipeline, Kenya Airports Authority land and the dam scandals, the Suba South MP said the Deputy President's allies have been linked to scandals. "One is either a thief or benefitting from the proceeds of theft when he is constantly defending thieves", he said.

Mr Chris Karan, who is seeking to retain the Ugenya parliamentary seat, alleged that his opponent David Ochieng was being used to undermine the ODM leader. "If you see a tortoise on a table, you should ask yourself who placed it there. It is not a secret that Mr Ochieng is being pushed by our opponents", he said. He did not elaborate. Nyatike MP Tom Odege said a vote for Mr Karan would give Mr Odinga a bargaining chip and help reinforce his 'handshake' with President Kenyatta. "We should not vote for a family party which we cannot hold to account", he said in reference to the Movement for Democracy and Growth (MDG), whose leader, Mr Ochieng, successfully challenged Mr Karan's victory. Just like the High Court and the Court of Appeal, the Supreme Court in December 2018 upheld the decision to nullify Mr Karan's election, citing electoral malpractices. Politicians Agnes Zani, Fred Outa, Caleb Amisi, Lilian Gogo, Gideon Ochanda, Mark Nyamita, Elisha Odhiambo, James Nyikal and Christine Ombaka also addressed the crowd during the campaigns for the ODM candidate.<

81


Français

FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 82

82

FRANÇAIS

84 | Afrique Centrale - Droits Humains 85 | Afrique Centrale - Gouvernance 86 | Afrique Centrale - Zone Cémac

88 | Afrique Centrale - Maintien de la Paix 90 | Afrique - Religion et Enfance

92 | Afrique de l'Ouest – Terrorisme 94 | Afrique - Finance 98 | Afrique Australe


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 83

PANÁFRICA

5 Trajectoire du cyclone Idai.

Le cyclone Idai à près de son intensité maximale le 14 mars 2019.

Le cyclone

Idai

Le cyclone Idai est la onzième dépression tropicale à se former lors de la saison cyclonique 2018-2019 dans l'océan Indien sud-ouest, la dixième à devenir une tempête tropicale et le septième système à atteindre le stade de cyclone tropical intense. Le cyclone Idai est né d'une dépression tropicale qui s'est formée le 4 mars 2019 au large de la côte est du Mozambique, est ensuite entré dans les terres, causant des inondations, avant de retourner le 9 mars vers le canal du Mozambique où elle a atteint le statut de cyclone tropical intense le 11 mars et frôler la côte ouest de Madagascar. Se tournant ensuite vers le sud-ouest, Idai se dirigea

vers le sud du Mozambique et atteignit son intensité maximale le 14 mars avec des vents soutenus maximums de 195 km/h et une pression centrale minimale de 940 hPa. Le jour suivant, le système frappait Beira après voir légèrement faibli. Son parcours subséquent dans les terres laissa des pluies torrentielles alors qu'elle devenait post-tropicale le 16 mars et qu'elle se dissipe le 21 mars. Ce puissant cyclone tropical, équivalent de la catégorie 3 de l'échelle de Saffir-Simpson, a frappé le Mozambique, le Zimbabwe, le Malawi et Madagascar. Certaines extrapolations au 22 mars font état d'une possibilité de plus de 1 000 morts en Afrique australe.<

83


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 84

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Droits humains

5 Le ministre congolais de la Justice et des droits humains, Ange Aimé Wilfried Bininga.

5 Le Congo et les ONG créent un cadre formel d’échanges.

LE GOUVERNEMENT DU CONGO-BRAZZAVILLE ET LES ONG CRÉENT UN CADRE FORMEL D'ÉCHANGES LE GOUVERNEMENT ET UNE VINGTAINE D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES (ONG) ŒUVRANT POUR LA DÉFENSE ET LA PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME ONT SIGNÉ, LE 22 FÉVRIER DERNIER À BRAZZAVILLE, UN MÉMORANDUM CONSACRANT LA CRÉATION D'UN CADRE FORMEL D'ÉCHANGES. SOURCE: Les Dépêches de Brazzaville (Brazzaville). Février 2019.

84

L'exécutif a été représenté par le ministre de la Justice et des droits humains, Ange Aimé Wilfried Bininga, et les ONG par Louamba Moké. Dans son mot de circonstance, le représentant du gouvernement a précisé que ce cadre permettra aux deux parties d'avoir une vue commune sur des questions touchant aux violations des droits humains. Il a précisé qu'il ne s'agit pas d'inféoder les ONG aux pouvoirs publics car le gouvernement n'a pas la prétention d'en devenir leur tutelle. Les organisations de la société civile, a-t-il ajouté, conservent leur autonomie de défense et de promotion des droits humains. La collaboration entre l'exécutif et les ONG, a indiqué le ministre de la Justice et des droits humains congolais, Ange Aimé Wilfried

Bininga, va se limiter dans le strict cadre de la recherche des voies et moyens de réduire le taux de violation des droits de l'homme dans la société congolaise. Par ailleurs, il a informé les participants que la création de ce cadre formel d'échanges est soutenue aussi bien par les partenaires au développement que par les organisations du système des Nations unies. En effet, a renchéri le ministre de la Justice, la situation des droits humains pour se clarifier au Congo a besoin de l'apport conjugué de l'exécutif et des organisations de la société civile. Les ONG, a-t-il dit, ont l'impérieux devoir de mettre à la disposition des pouvoirs publics des cas de violations des droits humains par des canaux officiels. «Le gouvernement demande aux ONG d'être de vrais relais pour

aider la population congolaise à connaître ses droits et devoirs. Il est nécessaire qu'il ait des échanges d'informations entre les pouvoirs publics, les ONG et la population. C'est donc un pas important que les deux parties viennent de marquer dans le cadre de la défense et de la promotion des droits humains», a conclu le ministre de la Justice. De leur côté, les représentants des ONG signataires de ce document ont salué l'initiative qui, selon eux, semble être la première. Nombre d'entre eux se disent attendre la traduction dans les faits de cette nouvelle collaboration, qui va désormais s'établir entre les pouvoirs publics et les organisations de la société civile, à travers ce cadre formel.<


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 85

Afrique Centrale - Gouvernance | FRANÇAIS PANÁFRICA

DE RETOUR À LIBREVILLE, ALI BONGO A REÇU PLUSIEURS RESPONSABLES POLITIQUES

5 Le président gabonais, S. E. Ali Bongo, lors de sa rencontre avec les présidents d'institutions gabonaises au palais présidentiel, à Libreville, le 25 2019.

5 Après deux mois et demi d'absence, retour du président Bongo à Libreville.

S. E. M. ALI BONGO ONDIMBA EST À NOUVEAU DE RETOUR AU GABON. LA PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE A JALOUSEMENT GARDÉ LE SECRET DE L'HEURE D'ARRIVÉE DU PRÉSIDENT GABONAIS QUI EST PARTI DU MAROC OÙ IL PASSE SA CONVALESCENCE APRÈS UN AVC LE 24 OCTOBRE DERNIER EN ARABIE SAOUDITE.

Gabon

SOURCE: Radio France Internationale. Février 2019.

Lundi 25 février, le chef de l'Etat a accordé des audiences aux responsables des institutions de son pays. Les images de ces audiences ont été diffusées à la télévision gabonaise. C'est un Ali Bongo en assez bonne forme qu'on a vu à travers les images diffusées par la télévision nationale. Le 15 janvier dernier lors de sa première apparition au palais présidentiel depuis son AVC, les Gabonais avaient découvert leur président assis sur un fauteuil roulant. Il présidait ce jour-là la pres-

tation de serment du nouveau gouvernement. Une semaine et demie avant au Maroc, Ali Bongo s'est laissé filmer debout, mais s'appuyant sur une canne. Lundi 25 février au palais présidentiel de Libreville, au Gabon, il n'avait pas besoin d'une canne et n'était pas assis sur un fauteuil roulant. Ali Bongo, debout et souriant, a serré les mains de ses hôtes: le président de la Cour constitutionnelle Marie-Madeleine Mborantsuo, le président de l'Assemblée natio-

nale Faustin Boukoubi et le président du Sénat Lucie MilebouAubusson épouse Mboutsou. Le Président de la République, chef de l'Etat, S.E. Ali Bongo Ondimba, a reçu en audience les présidents des institutions en présence du Premier ministre. Le chef de l'Etat a ensuite effectué un petit tour de ville, pour être plus proche de sa population, selon ses collaborateurs. Il n'est pas descendu de sa voiture noire qui roulait lentement les vitres baissées pour se montrer et saluer la foule.<

85


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 86

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Zone Cémac

5 Le Cameroun et la Guinée Équatoriale peine à s’accorder sur le choix du site de construction du Pont sur le Ntem. Photo Afrik Info.

DIFFICILE CONSENSUS POUR L'ÉRECTION D'UN PONT ENTRE LE CAMEROUN ET LA GUINÉE ÉQUATORIALE L’OUVRAGE VA ENJAMBER LE FLEUVE NTEM, DANS LA RÉGION DU SUD. IL SE DRESSERA SUR LA ROUTE TRANSNATIONALE KRIBI-CAMPO-BATA. SA LONGUEUR OSCILLE ENTRE 600 ET 800 MÈTRES. SON COÛT TOTAL EST DE 2 MILLIARDS FCFA. LE PONT DEVRAIT RELIER LES DEUX ÉTATS DE L'AFRIQUE CENTRALE. C’EST LE SYMBOLE DE LA COOPÉRATION ENTRE LE CAMEROUN ET LA GUINÉE. MAIS SON TRACÉ POSE PROBLÈME. SOURCE: Revista PANÁFRICA (Malabo). Février 2019. Sources: Les Dépêches de Brazzaville/Came Online.

86

Aucun des pays n'est favorable au choix du tracé de l'autre prévu sur la transnationale Kribi-Campo du côté camerounais et Bata du côté équato-guinéen. Le communiqué qui découle de la rencontre entre le ministre camerounais délégué de l'Economie, Paul Tasong, et le ministre équato-guinéen en charge de l'Intégration régionale, Baltasar Engonga Edjo'o, l'atteste. La délégation camerounaise s'oppose à la variante 1, située à 250 m de l'embouchure du Ntem, choisie par la Guinée équatoriale,

qu'elle juge incompatible avec les perspectives de développement de la ville de Campo, au Cameroun. Les Equato-guinéens, de leur côté, trouvent la variante 2 adoptée par le Cameroun incompatible avec le plan de développement de la ville de Rio Campo, en Guinée équatoriale. Ce désaccord a contraint les deux parties à converger vers une variante consensuelle qui sera développée dans la suite du projet. Le communiqué indique que l'annexe 1 au mémorandum d'entente, arrêtant le choix définitif de la

variante, sera signée en accord avec la Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale au plus tard le 15 mars 2019. Le pont prévu sur le fleuve ntem permettra, entre autres, de "faciliter et promouvoir les échanges commerciaux et d'assurer la traversée du fleuve en toute sécurité". Sa construction contribuera aussi au maintien de la paix et d'une fraternité entre les deux pays. Le projet vise aussi à sauvegarder et respecter l'intégrité territoriale, la personnalité et la souveraineté de chacun des deux pays.


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 87

Afrique Centrale - Zone Cémac | FRANÇAIS PANÁFRICA

5 Le ministre camerounais délégué de l'Economie, Paul Tasong.

5 Le ministre équato-guinéen en charge de l'Intégration régionale, Baltasar Engonga Edjo'o.

5 La Guinée équatoriale, en Afrique centrale.

Il renforcera leurs relations communes dans tous les domaines et contribuera à l'élargissement du champ de compréhension mutuelle entre les peuples de la Guinée équatoriale et du Cameroun à ne pas recourir à l'emploi de la force et résoudre tout litige, pensent les responsables des deux Etats. Depuis 2013, la Banque Africaine de Développement (BAD) a donné son accord de principe pour l’octroi d’un financement. Un contrat a été signé en 2016 avec le Groupement ECTA BTP/Tractebel, en vue de l'étude technique. Les services de consultants requis pour l’étude technique et de facilitation des transports et

5 Le fleuve Ntem entre la Guinée équatoriale et le Cameroun, dans la région du sud.

du commerce, le renforcement des capacités et l’audit des comptes du projet d’étude épousent les règles de procédure de la BAD. LE PROJET DE CONSTRUCTION DE PONT ENTRE LA GUINÉE EQUATORIALE ET LE CAMEROUN A POUR OBJECTIFS DE FACILITER LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES ET DES BIENS ENTRE LES DEUX PAYS; DE PROMOUVOIR LES ÉCHANGES COMMERCIAUX ENTRE LES DEUX PAYS; D’ASSURER UNE TRAVERSÉE DU FLEUVE EN TOUTE SÉCURITÉ POUR LES PERSONNES ET LES BIENS.

Le projet comporte cinq principales composantes. Il y a les études techniques du pont et de facilitation des transports et du commerce sur le corridor concerné; le renforcement des capacités; la gestion de projet; la table ronde des partenaires techniques et financiers ainsi que l’audit des comptes du projet d’étude. Le pont sur le Ntem va certainement soutenir les programmes de facilitation de transport en Afrique Centrale.<

87


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 88

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Maintien de la Paix

5 Le Président centrafricain, S.E. Faustin Archange Touadera.

Le Conseil de Sécurité exhorte les parties centrafricaines à appliquer l'accord de paix LE CONSEIL DE SÉCURITÉ DES NATIONS UNIES A EXHORTÉ JEUDI LES PARTIES CENTRAFRICAINES À APPLIQUER «DE BONNE FOI ET DANS LES MEILLEURS DÉLAIS» L'ACCORD DE PAIX EN CENTRAFRIQUE.

88

Le 6 février dernier à Bangui, le gouvernement centrafricain et 14 groupes armés ont signé un Accord politique pour la paix et la réconciliation après des négociations menées à Khartoum, au Soudan. La mise en œuvre de cet accord doit permettre de «répondre aux aspirations exprimées par les citoyens centrafricains en matière de

paix, de sécurité, de justice, de réconciliation, d'inclusion et de développement», a précisé le Conseil dans une déclaration de presse. Le 26 mars dernier, le Conseil a entendu le Représentant spécial du Secrétaire général en République centrafricaine (RCA), Mankeur Ndiaye. Le nouveau chef de la Mission multidimensionnelle

intégrée des Nations Unies pour la stabilisation (MINUSCA), qui a pris ses fonctions au début du mois, a informé les membres du Conseil sur les résultats des consultations entre le gouvernement centrafricain et les 14 groupes armées à Addis-Abeba, en Éthiopie. Les consultations avaient été organisées du 18 au 20 mars à


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 89

Afrique Centrale - Maintien de la Paix | FRANÇAIS PANÁFRICA

5 Le général Parfait Onanga-Anyanga, chef de la Minusca.

l'invitation de l'Union africaine (UA) et de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), avec le soutien des Nations Unies. Les membres du Conseil de sécurité ont pris note de l'annonce d'un nouveau gouvernement par les autorités centrafricaines à la suite des consultations d'Addis Abeba. Ils se sont félicités du con-

sensus auquel sont parvenus les parties signataires de l'accord politique pour la paix et la réconciliation en RCA concernant la formation d'un gouvernement inclusif conformément à l'article 21 dudit accord. Le Conseil a également salué l'engagement de l'UA, de la CEEAC et de l'ONU et appelé les pays voisins, les organisations

régionales et tous les partenaires internationaux à soutenir la mise en œuvre de l'accord de paix en RCA. Les membres du Conseil de sécurité ont exprimé leur ferme soutien au nouveau chef de la MINUSCA dans l'accomplissement de sa mission, et ont convenus de continuer à suivre de près la situation en RCA.

89


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 90

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique - Religion et Enfance

5 De nombreux cas d’abus sexuels existent, mais ils sont rarement enregistrés par les autorités ecclésiastiques ou civiles des différents pays africains.

ABUS SEXUEL DANS L'EGLISE: LE CLERGÉ AFRICAIN PRÊT À SE REMETTRE EN QUESTION LE PAPE FRANÇOIS A DEMANDÉ JEUDI 21 FÉVRIER DERNIER DES MESURES CONCRÈTES ET EFFICACES EN OUVERTURE D'UN SOMMET INÉDIT CONSACRÉ AUX ABUS SEXUELS DANS L'EGLISE. L'INSTITUTION EST SECOUÉE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES PAR DES SCANDALES DE PÉDOPHILIE, NOTAMMENT EN AMÉRIQUE ET EN EUROPE. MAIS PAS OU TRÈS PEU EN AFRIQUE. SOURCE: Radio France Internationale/La Croix. Février 2019.

90

LA CAPACITÉ DES ÉVÊQUES AFRICAINS À MIEUX PRENDRE EN COMPTE LA RÉALITÉ DES ABUS SEXUELS SUR LEUR CONTINENT SERA SCRUTÉE, ALORS QUE LA PLUPART D’ENTRE EUX ONT DONNÉ LE SENTIMENT DE MINIMISER LE PROBLÈME.

En Afrique aussi, la question des abus sexuels interpelle aussi le clergé. Même si les témoignages de victimes sont rares, voire inexistants, le père Gustave Sanvi, secrétaire général de la commission nationale justice et paix du Togo, estime que le continent pou-

rrait ne pas être épargné. «Certes, les médias n'ont pas révélé ce problème en Afrique. Mais je crois que si les évêques africains, aussi, ont été invités, c'est une interpellation, estime-t-il, alors qu'un sommet «sur la protection des mineurs» s'est ouvert le


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 91

Afrique - Religion et Enfance | FRANÇAIS PANÁFRICA

5 Veronica Openibo (à droite), religieuse nigériane, à côté du cardinal américain Blase Cupich (à gauche) lors du sommet au Vatican sur la protection des mineurs, samedi 23 février. Alessandra Tarantino. Pool. EPA. MaxPPP

21 février dernier au Vatican. Et ce n'est pas parce que ce n'est pas dit dans les médias que cela n'existe pas. Cela ne nous a pas encore éclaboussés. Nous devons déjà prendre des mesures pour, évidemment, éliminer ce phénomène avant que cela n'éclabousse l'Eglise». L'abbé Yves Allangomi, porteparole de la Conférence épiscopale du Tchad, relativise. Il rappelle les différences culturelles qui pourraient, selon lui, expliquer que pour l'instant, aucun scandale de pédophilie dans l'Eglise n'ait éclaté en Afrique: «C'est vrai que notre approche de la sexualité n'est pas la même chose que l'approche occidentale». Au mois d’octobre, l’Église catholique sud-africaine a toutefois renvoyé de l’état clérical trois prêtres reconnus coupables d’abus sexuels sur mineurs dans leurs paroisses. Depuis 2003, 35 cas d’abus ont été rapportés aux autorités ecclésiastiques du pays. Parmi eux, indique sœur Hermengild Makoro, seuls sept ont été l’objet

d’une enquête policière. La prise de conscience progresse, donc, mais demeure très lente. Le père Gustave Sanvi reconnait quand même que le problème pourrait concerner le continent, mais pas que les catholiques: «Ce n'est pas un problème d'Eglise. C'est un problème de société. Et c'est un problème qui déstabilise notre société. Ceux qui voient des victimes ou auteurs de sévices doivent interpeller et se remettre en question. Donc la démarche de l'Eglise autour de cette problématique, c'est une démarche de remise en question. De voir comment être attentif aux victimes de pédophilie, des abus sexuels dans l'Eglise, mais aussi comment aider la société de façon générale, à prendre en compte ce phénomène qui gangrène nos familles». L’Afrique: un continent où la figure du prêtre est souvent sacralisée, aucun scandale de grande ampleur n’a encore explosé. Selon les experts, l’Afrique devra, elle aussi, faire face à ce fléau, malgré

de nombreux obstacles. De nombreux cas d’abus sexuels existent, mais ils sont rarement enregistrés par les autorités ecclésiastiques ou civiles des différents pays africains. Sœur Veronica Openibo, religieuse nigériane, a fait une intervention remarquée lors du troisième jour de sommet pour la protection des mineurs au Vatican, samedi 23 février dernier. Livrant un vibrant plaidoyer pour «plus de transparence dans l’Église», cette religieuse nigériane a appelé à passer «du scandale à la vérité». La religieuse nigériane a interpellé les participants sur la question du cléricalisme, ciblant par moments l’Afrique et l’Asie. «Nous devons reconnaître que notre médiocrité, notre hypocrisie et notre complaisance nous ont conduits dans cette situation honteuse et scandaleuse dans laquelle nous nous trouvons en tant qu’Église».< LES ÉGLISES D'AFRIQUE DEVRONT AUSSI AFFRONTER LEURS DÉMONS!!.

91


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 92

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique de l'Ouest – Terrorisme

5 Rencontre des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Afrique de l'Ouest á Accra, au Ghana. 22 févrie 2019.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME: LE GHANA, LA CÔTE D'IVOIRE, LE BÉNIN, LE TOGO ET LE BURKINA FONT FRONT SOURCE: Fratmat.info (Abidjan) Aide et Assistance. Février 2019.

92

A l'initiative du Président du Ghana, Nana Akufo Addo, le vice-Président de la Côte d'Ivoire, Daniel Kablan Duncan, les Chefs d'Etat du Bénin, Patrice Talon, du Burkina Faso, Rock Marc Christian Kaboré et du Togo, Faure Gnassingbé, ont tenu une réunion, le 22 février dernier, à Accra, la capitale ghanéenne, pour penser et élaborer des plans d'actions pour faire face au terrorisme devenu un phénomène transfrontalier. Cette rencontre a eu lieu au Palais présidentiel. En raison du caractère sensible du sujet, aucun communiqué n'a sanctionné cette réunion de haut niveau. De sources informées, ce mini-sommet a servi de cadre aux personnalités présentes pour tirer la sonnette d'alarme par rapport aux attaques récurrentes des terroristes en Afrique de l'Ouest. Et surtout de redéfinir les cartes et d'élaborer de nouvelles stratégies décisives, pour contrer ce fléau qui, depuis des années, menace la sécurité de ces pays, en particulier le Burkina Faso. Ce mini-sommet a été précédé d'une rencontre des responsables des services de renseignements et des ministres de l'Intérieur des pays concernés qui s'est tenue l'année dernière. D'où la présence de Sidiki Diakité en charge de ce ministère en Côte d'Ivoire, ainsi que celle de ces homologues ghanéen, burkinabé, béninois et togolais à cette réunion.

Le terrorisme, soulignons-le, est aujourd'hui une menace qui touche presque tous les pays de la sousrégion. Pour mémoire, le 13 mars 2016, des terroristes ont fait un carnage sur la plage de Grand- Bassam, ville balnéaire de la Côte d'Ivoire. Cet attentat a fait 19 morts et 33 blessés. Début 2019, le Burkina Faso a encore été victime des attaques djihadistes. Selon un communiqué du ministère de la Sécurité de ce pays, cet acte ignoble perpétré le jeudi 10 janvier 2019, en milieu de journée, dans le village de Gasseliki, région du Sahel au nord a fait douze morts et deux blessés. Un grenier, une charrette et six boutiques, selon la même source, ont également été incendiés. Et cinq motocyclettes et plusieurs bœufs emportés par les terroristes qui ont vite fait de se fondre dans la nature après leur forfait. Cette séance de travail entre les Chefs d'Etat et de gouvernement arrive donc à point nommé pour anticiper sur les actes terroristes, pour maintenir et renforcer la stabilité des nations africaines, notamment celles de l'Afrique de l'Ouest, pour le rayonnement de leurs économies et le bonheur de leurs populations respectives.<


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 93

PANÁFRICA

Vieux baobabs d’Afrique.

93


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 94

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique - Finance

Les pays africains peuvent accroître les recettes publiques de 12 à 20 % du PIB, selon la CEA SOURCE: allAfrica.com 23 Mars 2019

94

La Commission Économique pour l'Afrique (CEA) soutient que les pays africains peuvent accroître les recettes publiques de 12 à 20 % du PIB en adoptant un cadre d'action visant à renforcer la mobilisation des recettes dans six domaines clés. Elle l'a souligné dans son rapport 2019 lancé dans la matinée de ce samedi 23 mars à Marrakech. Ce qui va constituer un début de solution pour combler un déficit de financement de 230 milliards de dollars par an, au minimum, et représentant 11% du PIB. «La politique budgétaire au service du financement du développement durable rapport 2019». C'est le titre du Rapport 2019 de la Commission Économique Africaine (CEA), publié ce samedi 23 mars 2019 à Marrakech, au Maroc, dans le cadre des travaux de la 52ème session de la Conférence des ministres africains des Finances, de la Planification et du Développement économique. Ce document qui met l'accent sur le rôle déterminant que joue la politique budgétaire pour attirer les investissements et créer une marge de manœuvre budgétaire suffisante pour soutenir la politique sociale et promouvoir les petites et moyennes entreprises dirigées par des femmes et des jeunes, soutient que les pays africains peuvent accroître les recettes publiques de 12 à 20 % du PIB en adoptant un cadre d'action visant à renforcer la mobilisation des recettes dans six domaines clés. Il s'agit, selon les experts de la CEA, de faire des options en matière de politique budgétaire. Les équipes de Mme Vera Songwe

stipulent que l'ancrage de la politique budgétaire dans les stratégies nationales de financement à moyen terme pourrait permettre aux pays africains de tirer pleinement parti du potentiel de l'ensemble des recettes publiques - fiscales et non fiscales - au service d'une croissance accélérée et soutenue, fondée sur la stabilité macroéconomique. Pour préserver cette stabilité, poursuivent-ils, les pays doivent aligner leur politique budgétaire sur le cycle économique, en améliorant la mobilisation des recettes et en réduisant les dépenses afin de limiter les pressions liées à l'offre, tout en réduisant les impôts et en augmentant les dépenses lorsque l'activité économique ralentit. Dans cette même veine, ils mettent le curseur sur les options en matière de politique fiscale. Sur ce point, l'équipe de la CEA considère que les gouvernements africains doivent élargir l'assiette fiscale en soumettant à l'impôt des secteurs difficiles à taxer, notamment l'agriculture, l'économie informelle, l'économie numérique et le secteur des ressources naturelles. Sous cet angle, elle pense que les pays doivent réévaluer les incitations fiscales et supprimer celles qui ne répondent pas à l'objectif visé. Pour elle, limiter le recours

aux incitations fiscales dans les secteurs de l'agriculture et des ressources naturelles pourrait enrayer l'évasion fiscale et améliorer la perception des recettes. Last but least. Les experts de la CEA n'ont pas occulté les options en matière de recettes non fiscales. A cet effet, ils plaident pour l'investissement dans de meilleures méthodes et techniques de collecte des données qui pourrait renforcer le suivi du recouvrement des recettes non fiscales et des cas de non-déclaration. A leur avis, le recouvrement des recettes non fiscales peut être amélioré par la mise en place d'institutions solides dotées d'un haut niveau d'expertise, la construction de nouvelles infrastructures et l'établissement d'une coordination efficace entre les gouverne-


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 95

Afrique - Finance | FRANÇAIS PANÁFRICA

5 Une femme africaine portant son enfant sur son dos.

ments centraux et les collectivités locales. Vera Songwe, Secrétaire générale adjointe de l'Organisation des Nations Unies et Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Afrique, de son côté, souligne que le rapport est lancé dans un contexte où, à dix ans de l'échéance fixée pour atteindre les ODD, les pays africains continuent de rechercher les combinaisons de mesures susceptibles de les aider à accélérer la réalisation de ces objectifs. Alors que, pour de nombreux pays, le financement reste le principal goulet d'étranglement, les capacités de mise en œuvre venant immédiatement en deuxième position. A son avis, si elle veut atteindre les ODD, l'Afrique devra, selon les estimations, mobiliser 11 % de son PIB par an sur les 10 prochaines années pour combler son déficit de financement. Aujourd'hui, souligne Vera Songwe, ses recettes fiscales moyennes sont en-deçà de 16 % du PIB. Avant d'indiquer qu'une mobilisation efficace et efficiente des ressources intérieures peut aider à combler une part importante de ce déficit de financement. Entre autres outils, Mme Songwe estime que la numérisation rapide ouvre aux pays africains des possibilités particulièrement prometteuses d'accroître les recettes, de réduire les coûts de

5 Vera Songwe, Secrétaire générale adjointe de l'Organisation des Nations Unies et Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Afrique.

recouvrement et d'étendre la fiscalité à certains secteurs difficiles à taxer, comme l'agro-industrie, l'immobilier et les services, tout en créant un environnement propice au développement du secteur privé et en particulier des petites et moyennes entreprises. Face à cette nouvelle projection, le Secrétaire exécutive de la CEA et son équipe ont pointé du doigt certaines pratiques à bannir. Selon eux, compte tenu de l'évolution de la composition de nombreuses économies, les décideurs doivent examiner l'efficacité des types et des ratios d'imposition. Sous cet angle, la CEA considère que les exemptions et l'amnistie constituent des failles importantes qui ne servent qu'à accroître les bénéfices des entreprises sans être une motivation essentielle pour investir dans tel ou tel pays. C'est ainsi qu'elle considère que la Zone de libre-échange continentale africaine devrait stimuler l'investissement et la croissance sans impact négatif significatif à long

terme sur les recettes publiques. Dans cette même dynamique, les auteurs du rapport indiquent que l'amélioration de l'administration des recettes par l'élargissement de l'assiette fiscale et la simplification du recouvrement sont des domaines importants qui pourraient aider à rapporter plus de 99 milliards de dollars chaque année sur les cinq prochaines années. Elle fait savoir qu'un certain nombre de pays comme l'Ouganda ont récemment amélioré sensiblement le recouvrement de l'impôt, en mettant par exemple en place des systèmes électroniques de déclaration fiscale.<

95


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 96

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique Centrale

LA FRONTIÈRE ENTRE LE TCHAD ET LA LIBYE FERMÉE JUSQU'À NOUVEL ORDRE

5 Véhicule ensablé à proximité de la frontière entre la Libye et le Tchad.

LA FRONTIÈRE TERRESTRE ENTRE LA LIBYE ET LE TCHAD EST UNE FRONTIÈRE INTERNATIONALE CONTINUE LONGUE DE 1055 KILOMÈTRES SÉPARANT LA LIBYE ET LE TCHAD EN AFRIQUE. SOURCE: Confidentiel Afrique (Dakar) Mars 2019.

96

En 1973, annexion de facto de la bande d’aozou au tchad par la libye À partir de 1974, les cartes libyennes allaient situer la frontière entre la Libye et le Tchad 150 km plus au sud de celle reconnue internationalement, soit très largement à l’intérieur du territoire tchadien, elle empiétait également sur le territoire de l'Algérie et du Niger.

Le ministre de la sécurité, Mahammat Abba Ali Salah blinde le dispositif sécuritaire. Il a déclaré sur la télévision nationale tchadienne que la frontière entre le Tchad et la Libye restera fermée jusqu'à nouvel ordre. «La zone est fréquentée par des malfrats, des terroristes et des rebelles, et tout individu qui se trouvera sur le site de Kouri

5 S. E. M. Idriss Deby Itno, président de la République du Tchad.

5 La frontière entre le Tchad et la Libye.

Bougoudi sera considéré comme un terroriste», a prévenu Mahammat Abba Ali Salah. L'annonce de cette décision a été prise depuis Kouri Bougoudi, une localité située dans le nordouest du Tchad, où le garant de la sécurité du pays était en déplacement, un mois après l'intrusion d'une colonne rebelle venue du sud de la Libye.<


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 97

Afrique Centrale - Finance | FRANÇAIS PANÁFRICA

GUINÉE EQUATORIALE: BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT - MALABO VA ACCUEILLIR LES ASSEMBLÉES ANNUELLES DE L'INSTITUTION LES RENCONTRES SE TIENDRONT DU 11 AU 14 JUIN 2019, DANS LA CAPITALE ÉQUATO-GUINÉENNE, ONT ANNONCÉ LA BANQUE ET LE PAYS HÔTE, DANS UN COMMUNIQUÉ, SUITE À LA SIGNATURE D'UN PROTOCOLE D'ACCORD ENTRE LES DEUX PARTIES.

SOURCE: Les Dépêches de Brazzaville. Mars 2019

«Le gouvernement et la population de Guinée équatoriale sont prêts et ont hâte d'accueillir l'événement phare de la Banque africaine de développement, en 2019», a déclaré Bernardo Abaga Ndong, coordinateur général du comité national technique équato-guinéen, en charge de l'organisation des assises. «Nous sommes déterminés à faire de ces Assemblées annuelles dans notre pays, un succès des plus retentissants, qui renforcera notre prestige national, car un événement avec plus de trois mille participants n'est pas une mince affaire à organiser», a-t-il ajouté. Cette année, les assemblées annuelles du groupe de la Banque africaine de développement (BAD) seront placées sur le thème de l'intégration régionale, l'une des cinq grandes priorités stratégiques de la

BAD: allumer et alimenter l'Afrique; nourrir l'Afrique; industrialiser l'Afrique; intégrer l'Afrique et améliorer la qualité de la vie des peuples d'Afrique. Ces réunions font suite à celles qui ont été organisées en Corée du sud et en Inde, ces deux dernières années. Environ trois mille participants devront prendre part à ces réunions annuelles, parmi lesquels des ministres des Finances, des gouverneurs de banques centrales, des banquiers, des parlementaires, des représentants de la société civile, des dirigeants d'organisations internationales et chefs d'entreprises de premier plan issus des Etats membres de cette institution financière. Peuplé d'un milliard d'habitants, le continent africain génère un PIB total de trois mille quatre cents milliards de dollars et constitue un marché susceptible de créer d'im-

menses opportunités pour les entrepreneurs du continent. Ses dirigeants ne doivent pas dormir sur leurs lauriers, s'ils veulent réellement favoriser le développement dans leurs pays respectifs. « Mais pour arriver à un tel résultat, les gouvernements africains et les communautés économiques régionales doivent intensifier leurs efforts pour faciliter la libre circulation des personnes, des biens, des services et du commerce à travers leurs frontières », souligne la BAD. LA BAD, DONT LE SIÈGE EST À ABIDJAN, COMPTE QUTRE-VINGTS PAYS MEMBRES, PARMI LESQUELS CINQUANTE-QUATRE D'AFRIQUE ET VINGT-SIX D'EUROPE, D'AMÉRIQUE ET D'ASIE.<

97


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 98

PANÁFRICA

FRANÇAIS | Afrique Australe

MOZAMBIQUE: CYCLONE IDAI AU MOZAMBIQUE - UN MILLION D'ENFANTS ONT BESOIN D'AIDE (UNICEF) LES ÉQUIPES DU FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE (UNICEF) SONT DÉPLOYÉES AU ZIMBABWE, AU MALAWI ET AU MOZAMBIQUE POUR AIDER LES ENFANTS TOUCHÉS PAR LE PASSAGE DU CYCLONE IDAI. L'AGENCE ONUSIENNE A BESOIN DE 30 MILLIONS DE DOLLARS POUR RÉPONDRE À LEURS BESOINS HUMANITAIRES URGENTS.

5 Au Zimbabwe, le dernier bilan s'élevait à 98 morts et au moins 217.

98

«Nous sommes dans une course contre la montre pour aider et protéger les enfants dans les zones dévastées par la catastrophe au Mozambique», a déclaré la Directrice exécutive de l'UNICEF, Henrietta Fore, à l'issue d'une visite dans la ville de Beira, une des zones les plus touchées par le cyclone Idai. Selon les premières estimations du gouvernement mozambicain, 1,8 million de personnes à travers le pays, dont 900.000 enfants, ont

été touchées par le cyclone qui a frappé le pays la semaine dernière. Mais de nombreuses zones ne sont toujours pas accessibles et l'UNICEF et ses partenaires sur le terrain pensent que les chiffres définitifs seront beaucoup plus élevés. Dans leurs opérations de recherche et de sauvetage, les organismes d'aide commencent à peine à voir l'ampleur des dégâts du cyclone dans la région de Beira. Des villages entiers ont été submergés,

et de nombreux bâtiments, écoles et centres de soins de santé ont été détruits. Au Mozambique, l'UNICEF craint que les inondations causées par le cyclone, combinées à la surpopulation dans les abris, au manque d'hygiène, à la stagnation de l'eau et aux sources d'eau infectées, exposent la population à des maladies telles que le choléra, la malaria et la diarrhée. « Il est essentiel que nous prenions toutes les mesures nécessai-


FR 74_FR 66_convertido.qxd 08/04/2019 11:44 Página 99

Afrique Australe | FRANÇAIS PANÁFRICA

5 Pour les enfants touchés par le cyclone Idai, le chemin de la guérison sera long.

res pour empêcher la propagation des maladies d'origine hydrique qui peuvent transformer ce drame en une catastrophe majeure », a alerté Mme Fore. Des milliers de personnes réfugiées sur des arbres et des toits doivent être secourues après le passage du cyclone Idai, qui a fait au moins 182 morts en Mozambique et au Zimbabwe. Les pluies torrentielles rendent le travail des sauveteurs encore plus difficile. L'aide internationale se mobilise, tout comme la Chaîne du Bonheur en Suisse. Les premières évaluations menées à Beira indiquent que plus de 2.600 salles de classe ont été détruites et 39 centres de santé touchés. Au moins 11.000 maisons ont été totalement détruites. « Cela aura de graves conséquences sur l'éducation des enfants, l'accès aux services de santé et le bienêtre mental », a dit la Directrice exécutive.

A Beira, au Mozambique, la Directrice exécutive de l'UNICEF, Henrietta Fore discute avec des personnes déplacés par le cyclone Idai dans une école transformée en abri A Beira, Mme Fore a visité une école transformée en refuge pour les familles déplacées. Les salles de classe ont été transformées en chambres surpeuplées avec un accès limité à l'eau et à l'assainissement. «Nous sommes particulièrement préoccupés par la sécurité et le bien-être des femmes et des enfants qui attendent toujours d'être secourus ou qui sont entassés dans des abris temporaires et qui risquent d'être victimes de violence et d'abus », a dit la cheffe de l'UNICEF. «Nous sommes également préoccupés par les enfants qui sont devenus orphelins à cause du cyclone ou qui ont été séparés de leurs parents dans le chaos qui a suivi».

Des milliers de personnes réfugiées sur des arbres et des toits doivent être secourues après le passage du cyclone Idai, qui a fait au moins 182 morts en Mozambique et au Zimbabwe. Les pluies torrentielles rendent le travail des sauveteurs encore plus difficile. L'aide internationale se mobilise, tout comme la Chaîne du Bonheur en Suisse.

Pour les enfants touchés par le cyclone Idai, «le chemin de la guérison sera long », a dit Mme Fore. «Ils devront retrouver l'accès à la santé, à l'éducation, à l'eau et à l'assainissement. Et ils devront se remettre du traumatisme profond qu'ils viennent de vivre». Des équipes de l'UNICEF sont déployées dans les zones sinistrées au Mozambique, au Malawi et au Zimbabwe «pour aider les enfants à apprendre, jouer et guérir». Mais les ressources de l'UNICEF sont mises à rude épreuve. L'agence onusienne a besoin de 30 millions de dollars pour financer la première étape de sa réponse humanitaire aux victimes du cyclone. «Nous comptons sur la générosité de nos bailleurs de fonds publics et privés envers les milliers d'enfants et de familles qui ont besoin d'aide», a dit la cheffe de l'UNICEF.<

99


Nº 74 | Febrero-Marzo 2019 | Año XV 2 € - 3.000 Francos CFA.

Revista africana sobre política, economía y desarrollo Nº 74 | Febrero-Marzo 2019 | Año XV

MALABO Horizontes de futuro

PANÁFRICA

Guinea Ecuatorial preside el Consejo de Seguridad de la ONU durante el mes de febrero de 2019

Revista PANÁFRICA Referencia informativa por excelencia en asuntos del continente africano. ESPAÑOL www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

Guinea Ecuatorial inaugura 56 nuevos distritos urbanos para acercar la administración a la ciudadanía

ENGLISH

FRANÇAIS

President Obiang Nguema Mbasogo Les pays africains peuvent of Equatorial Guinea becomes accroître les recettes publiques first head of state to visit Ark of de 12 à 20 % du PIB, selon la CEA Return in New York

Profile for Revista Panáfrica

Revista Panáfrica nº 74  

Revista Panáfrica nº 74  

Advertisement