__MAIN_TEXT__

Page 1

Nº 65 | Agosto-Septiembre 2017 | Año XIII 1,80 € - 2.000 Francos CFA.

PANÁFRICA Malabo, posiblemente, la futura capital financiera del África Central

Nº 65 | Agosto-Septiembre 2017 | Año XIII

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

Guinea Ecuatorial

PANÁFRICA

Ganadores edición 2017 del Premio Internacional UNESCO-Guinea Ecuatorial para la Investigación en Ciencias de la Vida ESPAÑOL Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

El Presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo recibe las visitas de los Presidentes de Uganda y Ghana

ENGLISH China urged to use cooperation relations to assist Africa to improve population and reproductive healthcare issues on the continent

FRANÇAIS La MINUSCA renforce ses positions dans le sud pour proteger les populations déplacées


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 2

DIRECTOR-EDITOR: Cándido Ondo Nchana DIRECTOR ADJUNTO-JEFE DE REDACCIÓN: Roberto Ondo Gallego DISEÑO Y MAQUETACIÓN: www.jastenfrojen.com EDITA: Cayro Publicaciones S.L. Madrid CORREO ELECTRÓNICO: info@revistapanafrica.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: Madrid DISTRIBUCIÓN: Madrid, España. Cayro Publicaciones S.L. IMPRESIÓN: AYREGRAF, Madrid. DEPÓSITO LEGAL: M-26611-2004 | ISBN:1697-9656

Sumario

04

26

46

58

GUINEA ECUATORIAL

ÁFRICA

INTERNACIONAL

ÁFRICA

Política y Cooperación

Política

Naciones Unidas

Aniversarios

04 | Yoweri Museveni, Presidente de Uganda visita Guinea Ecuatorial

22 | Uhuru Kenyatta gana las elecciones presidenciales en Kenia.

33 | Se falla el Premio Internacional UnescoGuinea Ecuatorial en Ciencia de la Vida 2017

46 | 25 de mayo, Día de África

10 | Akufo-Addo, Presidente de Ghana visita Guinea Ecuatorial

Reportaje

26 | Paul Kagamé renueva su cargo como Presidente de la República de Ruanda

52 | Desaparición y muerte de Mons. Jean Marie Benoît Bala, Obispo de la Diócesis de Bafia.

30 | Macky Sall consolida su mayoría absoluta en Senegal

Desarrollo y Cultura

36 | Viaje hacia el extremismo en África

60 | La necesidad imperiosa de descolonizar los libros de texto en África.

Crisis migratorias 42 | Emmanuel Macron, Presidente francés, pide que la identificación de refugiados empiece en las Repúblicas de Chad y Níger.

ÁFRICA Violencia de género 18 | Túnez aprueba una Ley contra la violencia de género.

62 RELIGIÓN 62 | Intento fallido de asesinar al papa Francisco en Fátima, Portugal.

66

82

ENGLISH

FRANÇAIS

67 | Policy and Cooperation

83 | Science et Culture

70 | Policy

85 | Afrique Centrale

72 | International Soccer

96 | Afrique de l’Ouest

74 | Healthcare

98 | Le Golfe de Guinée

78 | Full Coverage

2


castellano 65.qxd

19/09/2017

12:18

PÆgina 3

PANÁFRICA

Editorial

Cándido Ondo Nchama | Director-Editor

GUINEA ECUATORIAL: UNA QUE LLEGÓ NO SIENDO NADA, HA ACABADO SIÉNDOLO TODO POR MÉRITOS PROPIOS POCOS países hay en África como Guinea Ecuatorial, que sin pretenderlo sean capaces de despertar las susceptibilidades más dispares entre las gentes más variopintas, aun tratándose de individuos que por tradición siempre mostraron su esquivez hacia la realidad real africana, por parecerles de escasa cuantía evidentemente. Algunos se empecinan en pregonar por doquier cuando menos, las según ellos 'endémicas' penurias en los cuatro puntos cardinales del continente africano, pero curiosamente con una procacidad palmaria hacen caso omiso del alcance de la proverbial frase respecto de que en todas partes cuecen habas. ¿Acaso denota mayor alivio y nulo padecimiento ser un descamisado o indigente maltrecho en Nueva York, Madrid o París que serlo en Lagos, Nairobi o Johannesburgo? Pues que se sepa, no existe una vacuna contra la pobreza ni por asomo un país que sea inmune a ese endémico mal del que nadie ni Estado alguno tiene la panacea para solventarlo. Resulta pues sobrecogedor el cinismo de los que basan sus críticas políticas en la demagogia dando a entender que ellos son la solución de todos o parte de los problemas económicos de la ciudadanía. Carece de sentido predicar u opinar de manera gratuita sobre un país que, a fecha de 2017, administra como propio el idioma de Cervantes y maneja su léxico con esmero y precisión matemática. Guinea Ecuatorial es el único país de habla hispana en África, quien en este sentido entiende que es su responsabilidad histórica heredada y de ahí aboga por la implantación del Castellano en los foros de los organismos internacionales más relevantes dentro de África, no sólo para que se haga oír sino también extender sus conocimientos organizando cursos esporádicos dentro del país para alumnos oriundos de distintos países africanos. Como todo Estado independiente, soberano y moderno que se precie, Guinea Ecuatorial forma parte de los organismos internacionales del mundo mundial. Entre otros, es miembro de las Naciones Unidas (ONU), de la Unión Africana (UA), del Comité Económico de África Central y de la Unión Monetaria (CEMAC); es miembro de la zona del franco CFA. Guinea Ecuatorial es también miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). En diciembre de 1983, en Bangui (República Centroafri-

cana), Guinea Ecuatorial es admitida, no sin dificultades, en el seno de la Unión Aduanera y Económica de África Central (UDEAC), primera etapa en el proceso de integración en el que sus dirigentes de entonces se comprometieron tras deshacerse del sistema dictatorial imperante en el país hasta cuatro años antes. En aquella época y mucho después, Guinea Ecuatorial era considerada como el país más pobre del continente por su economía que se basaba en la deficiente producción del cacao, el café y poco más, lo cual generaba desconfianza y la carencia de prestigio entre los demás miembros del organismo. El 27 de agosto de 1984, a trancas y barrancas, por las dificultades económicas aludidas, Guinea Ecuatorial firma en la ciudad capital Malabo el acta de su adhesión al Banco de los Estados del África Central (BEAC) así como su integración plena en la zona del franco. El descubrimiento del crudo en Guinea Ecuatorial tiene lugar a mediados de la década de 1990, cuyos ingresos han propiciado un desarrollo socioeconómico como nunca lo hubo en el país en toda su historia, el cual a fecha de hoy es reconocida y elogiada hasta por los más esquivos y detractores como un ejemplo a seguir por los países en vías de desarrollo. 2017 significa el año del reconocimiento definitivo en el concierto de las naciones del país centroafricano y su ostracismo internacional se convierte en una pesadilla que ya es historia. El 25 de mayo Guinea Ecuatorial, ahora importante productora de petróleo y gas en África, es aceptada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) como socio número catorce. El 3 de junio, es elegida con mayoría abrumadora miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el periodo 2018-2019. La Guinea Ecuatorial actual es fruto de un trabajo llevado a cabo con inteligencia y tenacidad, bajo un liderazgo voluntarioso y visionario cuya orientación consiguió trazar un camino que ha resultado ser un acierto en toda regla. Guinea Ecuatorial, de ser el país más pobre y desorganizado estructuralmente del planeta ha pasado a convertirse en la tercera economía de África en la actualidad. Las perspectivas lucen radiantes y mejores para mayor beneficio y disfrute de la ciudadanía ecuatoguineana de toda clase y condición.

3


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:15

PÆgina 4

GUINEA ECUATORIAL | Política y Cooperación

Recepción en el Aeropuerto Internacional de Malabo.

YOWERI MUSEVENI PRESIDENTE DE UGANDA

VISITA OFICIALMENTE GUINEA ECUATORIAL POR PRIMERA VEZ EL MANDATARIO UGANDÉS HA SIDO CONDECORADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, S. E. OBIANG NGUEMA MBASGO, CON EL GRAN COLLAR DE LA INDEPENDENCIA, EL MAYOR GALARDÓN OTORGADO POR EL ESTADO ECUATOGUINEANO, EN RECONOCIMIENTO A SU DESTACADA CONTRIBUCIÓN EN LA PROMOCIÓN DE LOS INTERESES DEL CONTINENTE AFRICANO.

4


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 5

Política y Cooperación | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

FUENTE: Redacción Panáfrica (Malabo). Agosto 2017

Llegada del Presidente de Uganda, S. E. Yoweri Musenevi (I) al Aeropuerto Internacional de Malabo.

El pasado 25 de agosto llegaba a Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, S. E. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, para una visita oficial de cuatro días, a invitación de su homólogo ecuatoguineano S. E. Obiang Nguema Mbasogo. A su llegada al aeropuerto internacional de la capital ecuatoguinena, el Jefe de estado ugandés era cumplementado con honores militares antes de introcucirse con su anfitrión en la Sala de Honor del Pabellón Presidencial, donde ambos líderes políticos panafricanistas intercambiaron las primeras impresiones respecto del viaje que acababa de iniciarse. Seguidamente los dos Jefes de Estado tendrían su segundo encuentro de la misma jornada en la Sala de Embajadores del Palacio del Pueblo, ubicación oficial de la Jefatura del Estado ecuatoguineana, donde el ilustre huésped ugandés era condecorado con el Gran Collar de la Independencia (máximo galardón otorgado por el Estado de Guinea Ecuatorial), merced tanto a su primera visita al país como a su contribución a la causa del continente africano, tal como lo subrayaría durante la ceremonia el anfitrión de la visita. Por su parte, el mandatario ugandés agradeció el gesto del pueblo ecuatoguineano simbolizado en su Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno, y PresidenteFundador del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), S. E. Obiang Nguema Mbasogo, a la vez que expresaba su deseo de seguir trabajando con Guinea Ecuatorial en diferentes sectores para mayor beneficio de los dos pueblos, del conjunto del continente africano y del mundo en general. El Presidente Museveni también felicitó al Gobierno encabezado por su homólogo ecuatoguineano por la eficaz y provechosa utilización de los ingresos provenientes del petróleo y gas: "algo que no se registra demasiado en los países africanos", subrayó el dirigente polítco ugandés.

5


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:15

PÆgina 6

GUINEA ECUATORIAL | Política y Cooperación

El Presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo (D), y el Presidente de Uganda, S. E. Yoweri Museveni.

El Presidente Yoweri Museveni condecorado por S. E. Obiang Nguema Mbasgo, con el Gran Collar de la Independencia.

Acto seguido, en una de las dependencias del mismo Palacio del Pueblo, tuvo lugar la Cena Oficial en honor del Presidente Museveni y el séquito que le acompañaba. A la misma asistieron la totalidad de los miembros del Gobierno en plaza, altas personalidades de ambos países de variados sectores así como el cuerpo diplomático acreditado en Malabo. Los discursos para tan señalada ocasión, pronunciados por ambos mandatarios en algunos momentos de la cena, estuvieron centrados en

6

el reforzamiento de las relaciones diplomáticas que unen Malabo con Kampala. En su segundo día en Guinea Ecuatorial, el presidente Museveni, acompañado por su homólogo y anfitrión, se trasladó a la región continental del país y fue recibido con todos los honores correspondientes en el aeropuerto internacional de Bata, capital de la provincia del Litoral. En Bata el mandatario ugandés y la delegación que encabezaba visitaron varios lugares de interés in-

El presidente Museveni, entre otras cosas, destacó particularmente la hospitalidad del pueblo ecuatoguineano del que fue personalmente objeto, y el desarrollo infraestructural del país, gracias al buen uso de los recursos naturales por parte del Gobierno de su homólo ecuatoguineano. cluido el nuevo puerto franco con sus muelles que constituyen una de las zonas industriales de la ciudad de Bata y por su efervescencia verdadero motor de la economía nacional, construido por el Gobierno de la nación e inaugurado recientemente. Tras visitar la ciudad de Bata y sus entornos, ambos mandatarios se trasladaron en helicóptero hasta la ciudad de la Paz de Djibloho, capital de la provincia del mismo nombre. En el Gran Hotel Djibloho de la ciudad, los agasajos a la ilustre


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 7

Política y Cooperación | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

Brindis durante la Cena Oficial en el Palacio del Pueblo de Malabo.

La reciente Visita de Estado del Presidente Yoweri Kaguta Museveni ha servido para consolidar los lazos de amistad y cooperación que unen la República de Guinea Ecuatorial con la República de Uganda. comitiva presidencial se desarrollaron bajo la atenta mirada del Primer Ministro, Encargado de la Coordinación Administrativa, el Excmo. Sr. D. Francisco-Pascual Obama Asue, a quien acompañaban miebros del Gobierno ecuatoguineano en plaza, autoridades provinciales, distritales y demás. Entre los lugares de máximo interés visitados por el presidente Museveni en Djibloho y sus alrededores están la Universidad Afro-Americaa del África Central (AUCA, por sus siglas en inglés), el Alto Instituto de

Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías así como el Instituto Tecnológico de Hidrocarburos, viviendas sociales, puentes, etc., todo ello como parte del desarrollo infraestructural de la nueva metrópoli ecuatoguineana aún en fase de construcción por el Gobierno de la nación, gracias a los ingresos provenientes del petróleo y gas. Después de visitar la ciudad de Djibloho, la comitiva presidencial se dirigió rumbo a la ciudad de Mongomo, capital de la provincia de Wele-Nzas, como última etapa del

viaje oficial del ilustre huésped ugandés. De este modo, el Presidente Museveni tuvo ocasión de visitar la Basílica de la Inmaculada Concepción de la ciudad, construida por una empresa italiada y financiada en su totalidad con los fondos del Estado ecuatoguineano. El papel de anfitrión en el santo lugar corrió a cargo del joven prelado de la Diócesis de Mongo, Mons. Juan Domingo Beka, recientemente consagrado obispo de la diócesis en cuestión. El domingo 27 de agosto, como

7


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:15

PÆgina 8

GUINEA ECUATORIAL | Política y Cooperación

colofón a la visita del Presidente Museveni a Guinea Ecuatorial, tuvieron lugar en la Sala de Reuniones del Hotel Mongomo la firma y lectura del comunicado conjunto por parte de los cancilleres de los dos países, Agapito Mba Mokuy, de la República de Guinea Ecuatorial, e Irene Muloni, de la República de Uganda; así como la rueda de prensa final concedida a los distintos medios de comunicación por los dos Jefes de Estado. El presidente Museveni también destacó particularmente la hospitalidad del pueblo ecuatoguineano del que fue personalmente objeto, y el desarrollo infraestructural del país, gracias al buen uso de los recursos naturales por parte del Gobierno de su homólo ecuatoguineano. Me siento como en casa, ya que Guinea Ecuatorial y Uganda tienen principios culturales similares, reconoció el Presidente Museveni de Uganda. El Presiddente Obiang Nguema Mbasogo, por su parte, agradeció a su homólogo ugandés la visita al mismo tiempo que le calificaba de Panafricanista. África necesita de personajes como usted para su emancipación total, sentenció el Presidente Obiang Nguema que también se ha comprometido a apoyar a Uganda, y ha pedido a su Gobierno atender el proceso de industrialización de ese país hermano del África del Este. En la mañana del 28 de agosto la alta delegación ugandesa era despedida en el Aeropuerto Internacional Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de Mongomoyen, por el Presidente de la República y demás autoridades que acompañaban al madatario ecuatoguineano, entre ellos el Primer Ministro ecuatoguineano. La reciente Visita de Estado del Presidente Yoweri Kaguta Museveni ha servido para consolidar los lazos de amistad y cooperación que unen la República de Guinea Ecuatorial con la República de Uganda. Desde el punto de vista bilateral, los dos Jefes de Estado reiteraron su compromiso a reforzar cada vez más las relaciones de amistad y de

8

cooperación existentes entre la República de Guinea Ecuatorial y la República de Uganda. También ambos políticos hicieron hincapié en revisar las áreas acordadas durante la Visita de Estado que el Presidente Obiang Nguema realizó a Uganda entre los días 26 y 27 del mes de abril de 2017, de manera especial el petróleo y gas, agricultura y la seguridad alimentaria así como la educación. Los dos Jefes de Estado incitaron a sus respectivos Ministros a trazar mecanismos de cooperación entre los dos países materializando los Acuerdos en temas sobre Economía, Cultura, Cooperación Técnica y Científica, firmados en Kampala el 26 de abril de 2017. Obiang Nguema y Museveni recomendaron a las dos delegaciones a implementar los Memorandos de Entendimiento (MOUs, sus siglas en inglés) para el establecimiento de una Comisión Permanente Conjunta cara a una Cooperación entre los dos países; Consultas Bilaterales entre los respectivos Ministerios de Asuntos Exteriores en materias de interés mutuo; y una Cooperación en los campos de Petróleo y Gas. Las delegaciones de Uganda y Guinea Ecuatorial han mantenido encuentros bilaterales durante los cuales han determinado el modo de iniciar su Comisión Permanente Conjunta. También han acordado sobre un Plan de Acción cara a la implementación de la Comisión Permanente Conjunta o MOU para la Cooperación en el campo del petróleo y gas. Las actividades prioritarias incluirán intercambio de información en políticas, estructuras legales y regulatorias; formación y creación de capacidad en las áreas de operación, producción y procesos de control, medición, salud ambiental y seguridad. La formación cubrirá también la construcción y el mantenimiento de infraestructuras de petróleo y gas. Ambas delegaciónes han acordado que en lo sucesivo los dos países participarán en eventos relacionados con hidrocarburos, empezando

El Presidente Museveni felicitó a su homólogo ecuatoguineano Obiang Nguema Mbasogo, por la elección de la República de Guinea Ecuatorial como Miembro NoPermanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el periodo 20182019. por la próxima 3ª Conferencia Internacional en Uganda sobre petróleo y gas a celebrarse a finales del mes de septiembre de 2017. El Presidente Museveni felicitó a su homólogo ecuatoguineano Obiang Nguema Mbasogo, por la elección de la República de Guinea Ecuatorial como Miembro NoPermanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el periodo 2018-2019. El presidente ecuatoguineano anunció que en un futuro próximo nombraría un Embajador de Guinea Ecuatorial ante Uganda. El presidente ugandés manifestó que haría lo propio. En relación a cuestiones regionales, Sus Excelencias Obiang Ngue-


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 9

Política y Cooperación | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

Malabo. Paseo Marítimo. Guinea Ecuatorial.

ma Mbasogo y Yoweri Museveni se reafirmaron en la urgente necesidad de seguir trabajando para la transformación económica y para el desarrollo de África con objeto de mejor el nivel de vista de los ciudadanos. Reiteraron su apoyo a la Unión Africana (UA) en la búsqueda de soluciones políticas para solventar conflictos y crisis en el continente, y la urgente necesidad de combatir la amenaza creciente del terrorismo A nivel internacional, Obiang Nguema Mbasogo y Yoweri Musenveni urgieron a la ONU y la Comunidad Internacional a proporcionar mayor apoyo a los esfuerzos e iniciativas de la Unión Africana (AU) y a los organismos subregionales para fometar la paz, seguridad y desarrollo en el continente africano. Ambos

subrayaron la necesidad de un diálogo político para evitar las tensiones que surgen en varias regiones del mundo, y un esfuerzo conjunto para combatir el terrorismo global. El Presidente Museveni elogió las prioridades seleccionadas por Guinea Ecuatorial que incluyen la solución pacífica de conflictos armados; la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; combatir el terrorismo y los crímenes transnacionales; la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la Agenda 2063 de la Unión Africana (UA). S. E. Obiang Nguema Mbasogo agradeció a su Amigo y Hermano el Presidente Yoweri Museveni por su apoyo a la candidatura de la República de Guinea Ecuatorial para el

puesto No-Permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU. También agradeció al mandatario ugandés por honrarle con su visita y por las fructíferas conversaciones mantenidas durante la misma. La delegación ugandesa que ha acompañado a S. E. el Presidente Yoweri Museveni en su Visita de Estado a Guinea Ecuatorial estuvo compuesta, entre otros altos miembros de la Administración ugandesa, por la Ministra de Energía, la Excma. Sra. Dª. Irene Muloni; el Ministro de Estado de Asuntos Internacionales, el Excmo. Sr. D. Okello Oryem; y el Comandante de las Fuerzas Terrestres, el Mayor Peter Elwelu.

9


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:15

PÆgina 10

GUINEA ECUATORIAL | Política y Cooperación

Nana Akufo-Addo, Guinea Ecuatorial PRESIDENTE DE GHANA, VISITA POR PRIMERA VEZ

A su llegada al Aeropuerto Intenacional de Malabo, el presidente de Ghana S. E. Akufo-Addo (D), es recibido por su homólogo de Guinea Ecuatorial S. E. Obiang Ngudema Mbasogo (I). 

EL LUNES 21 DE AGOSTO DE 2017, EL RECIENTEMENTE ELECTO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GHANA, S. E. NANA ADDO DANKWA AKUFO-ADDO, A INVITACIÓN DE SU HOMÓLOGO ECUATOGUINEANO, S. E. OBIANG NGUEMA MBASOGO, INICIABA SU PRIMERA VISITA OFICIAL DE 72 HORAS -ENTRE LOS DÍAS 21 Y 23- A LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL. 10


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 11

Política y Cooperación | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

Un grupo de residentes ghaneses en Malabo da la bienvenida a su ilustre compatriota a su llegada al aerpuerto.

Esta visita del estadista ghanés se enmarca dentro de un clima con claros visos de profundizar las cordiales relaciones bilaterales de amistad existentes así como explorar posibles áreas de cooperación entre estos dos pueblos africanos que comparten, según el Presidente Obiang Nguema Mbasogo, "gran parte de su historia común".

EN EL TRANSCURSO DE DICHA VISITA FUERON FIRMADOS VARIOS ACUERDOS BILATERALES QUE REFUERZAN LOS ESTRECHOS Y EXCELENTES VÍNCULOS EXISTENTES ENTRE LOS DOS PAÍSES DESDE HACE DÉCADAS. Entre los acuerdos firmados por los Gobiernos durante la reciente visita oficial del presidente de Ghana a Guinea Ecuatorial destaca, por su especial relevancia, el que pretende dar un nuevo impulso al Memorando de Entendimiento del mes de junio de 2017, firmado

por los ministros de Energía de los respectivos países en relación al suministro de gas natural licuado (GNL) de Guinea Ecuatorial a Ghana cuyo periodo de duración está previsto para 5 años. La delegación que acompañaba al Presidente ghanés en su viaje oficial a Guinea Ecuatorial, estuvo integrado por titulares de algunos de los departamentos ministeriales de su Gobierno tales como la ministra de Relaciones Exteriores e Integración Regional, Shirley Ayorkor Botchway, el ministro de Energía, Boakye Agyarko, amén de otros altos funcionarios de la Presidencia de la República ghanesa. Se trataba, en todo caso, de la primera visita del máximo mandatario ghanés desde que, tras unas elecciones democráticas en que él saliera claro vencedor, ocupase la Presidencia de la República de Ghana, el día 7 del mes de enero del presente año 2017. A su llegada al Aeropuerto Internacional de Malabo (AIM), el 21 de agosto, el Jefe de Estado ghanés era recibido por su homólogo ecuatoguineano en la escalerilla del avión pre-

sidencial para, instantes después rendirle honores militares antes de dirigirse a la Sala de Honor del mismo aeropuerto, siempre acompañado del Jefe de Estado anfitrión, S. E. Obiang Nguema Mbasogo. Una vez allí, los dos líderes políticos africanos pudieron cambiar impresiones en torno a la visita de Estado que estaba iniciándose. Presidente electo de la República de Ghana desde el 7 de enero de 2017, S. E. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo nació el 29 de marzo de 1944 en la zona de la capital ghanesa de Gran Accra. Su padre, Edward Akufo Addo (1906-1979), también fue presidente de Ghana del 31.8.1970 al 13.1.1972, y luego apeado del Poder por un golpe de estado militar protagonizado por el General Ignatius Kutu-Acheampong. Nana Akufo-Addo es economista y abogado de profesión, y antes de ser elegido presidente ha ostentado varias responsabilidades políticas dentro de las anteriores Administraciones en su país.

11


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:15

PÆgina 12

GUINEA ECUATORIAL | Política y Cooperación

 Los dos Jefes de Estado en el Pabellón Presidencial, en el Aeropuerto Internacional de Malabo.

En la noche del 21 de agosto, día de su llegada, una Cena de Honor les fue ofrecida al ilustre mandatario ghanés y la delegación que encabezaba en el Palacio del Pueblo en la capital ecuatoguineana. En su alocución durante la misma el anfitrión, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, Jefe de Estado y de Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, destacó cosas como estas: "Ghana y Guinea Ecuatorial son dos naciones que comparten una historia común: el proceso colonial del continente africano por parte de Occidente". El Jefe de Estado ghanés, por su parte, subrayó el alto significado que tanto para él como para su

12

país tenía su primera visita oficial a Guinea Ecuatorial, y resumió su breve alocución en los siguientes términos: "Estoy aquí para reforzar y reactivar una vez más el diálogo que nuestros dos países vienen manteniendo a través de varios memorandos de entendimiento que han promovido los anteriores Gobiernos de mi Nación" En la mañana del día 22 de agosto, acompañado del ministro de Minas e Hidrocarburos ecuatoguineano D. Gabriel Mbaga Obiang Lima, el mandatario ghanés y séquito visitaron en la zona de Punta Europa, en Malabo, las instalciones petrolíferas regentadas por empresas del sector que operan en el país

tales como Marathon, EG LNG, Atlantic y el Puente San Francisco. La tarde del día miércoles 23, última jornada de su visita, en la Sala de Honor del Pabellón Presidencial del Aeropuerto Internacional de Malabo se dio lugar a la firma de numerosos acuerdos bilaterales rubricados en presencia de los dos Jefes de Estado, momentos antes de que el ilustre huésped emprendiese el viaje de regreso a su país. En la rueda de prensa que hubo intantes después, el mandatario ghanés manifestó su reconocimiento del buen hacer de su homólogo de Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema Mbasogo, quien, según Akufo-Addo, ha conseguido situar a


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 13

Política y Cooperación | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

Brindis durante la Cena Oficial ofrecida al ilustre huésped ghanés en el Palacio del Pueblo, en Malabo.

su país en las cotas más altas de desarrollo merced al sabio manejo de los ingresos provenientes de la explotación petrolífera. "Durante tres días hemos visto el alto nivel de desarrollo petrolífero de Guinea Ecuatorial y esto ha sido posible gracias al interés y espíritu nacionalista de mi homólogo, aquí presente", sentenció el Jefe de estado ghanés. Un acuerdo con fuerte contenido político fue el firmado por los respectivos cancilleres. Por un lado, D. Agapito Mba Mokuy, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de la República de Guinea Ecuatorial y, por otro, Dª. Shirley Botswe, su homóloga de la Repú-

blica de Ghana, quienes estamparon sus firmas para dar fe del acuerdo relativo a la supresión de visados para los titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales de ambos países, así como un memorándum de entendimiento sobre consultas mutuas. Seguidamente, los máximos responsables de la política exterior de los dos países hermanos leyeron (cada uno en su idioma oficial, español e inglés, respectivamente) un comunicado conjunto en el que son recogidos, entre otros aspectos, la reactivación de la Comisión Mixta ecuatoguineano-ghanesa, la reflexión respecto de los macabros actos terroristas acaecidos recien-

temente en varios países africanos y europeos, así como la expresión de solidaridad con la República hermana de Sierra Leona, por la reciente catástrofe natural sufrida. También se hizo especial énfasis en lo referente a los valores democráticos en varios países africanos y la consolidación de la Cooperación Sur-sur. En cuanto a los trabajos abordados también se abogó por el establecimiento de contactos entre las Cámaras de Comercio de Ghana y la Guinea Ecuatorial. El presidente de la República de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, reconoció la consolidación de la praxis democrática en la República de Ghana

13


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:15

PÆgina 14

GUINEA ECUATORIAL | Política y Cooperación

En el Palacio del Pueblo de Malabo.

14

(antigua colonia británica a la sazón conocida como Costa del Oro) y aplaudió la experiencia política fraguada en ese país del África Occidental que es en la actualidad un ejemplo a seguir de estabilidad y de alternancia al Poder por voluntad popular a través de las urnas. Para el máximo Mandatario ecuatoguineano, es un verdadero privilegio que su país mantenga unas relaciones bilaterales permanentes y fluidas con la República de Ghana, razón por la cual se ha llevado a efecto la firma de varios acuerdos que merecen su materialización inmediata y sin ambages. Pues la firma de susodichos acuerdos, para el Jefe de Estado de Guinea Ecuatorial, representa la máxima expresión de la voluntad

del Gobierno ecuatoguineano con miras a desarrollar experiencias conjuntas que garanticen el desarrollo tanto económico como social y cultural de los dos pueblos, todo con el fin de profundizar las relaciones de amistad, cooperación y diplomáticas. En palabras de S. E. Obiang Nguema Mbaso, Jefe de Estado y de Gobierno, Presidente-Fundador del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), la notoria estabilidad y proceso democrático alternativo de Ghana, deben ser una referencia para las naciones africanas. El Jefe de Estado ghanés, tras agradecer el recibimiento y la buena acogida de que fueron objeto tanto él como el séquito que le acompañaba, también rememoró la historia y los aspectos comunes

que unen al pueblo ghanés con el ecuatoguineano, valorando muy especialmente el liderazgo político del Presidente Obiang Nguema Mbasogo cara a la consecución de la paz y estabilidad en el continente africano, al mismo tiempo que hizo una reflexión respecto de las oportunidades económicas que puede ofrecer un mercado común africano, que evidentemente permitiría el desarrollo integral y sostenible de los países de África. El Presidente Akufo-Addo ha formulado una invitación a que su homólogo ecuatoguinesno visite oficialmente la República de Ghana en fechas próximas. Formulación que contó con la aceptación gustosa del Mandataro ecuatoguineano.


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:15

PÆgina 15

Desarrollo | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

Malabo, Bioko-Norte. AUTOVÍA AEROPUERTO INTERNACIONAL-BARRIO ELA NGUEMA. GUINEA ECUATORIAL

15


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:16

PÆgina 16

GUINEA ECUATORIAL | Desarrollo

Construcción de la nueva terminal del

Aeropuerto Internacional de Malabo (AIM).

Bioko-Norte. Guinea Ecuatorial. 16


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:16

PÆgina 17

Desarrollo | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

17


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:16

PÆgina 18

ÁFRICA | Violencia de género

Manifestación de mujeres contra la discriminación en Túnez, en 2016.

18


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:16

PÆgina 19

PANÁFRICA Violencia de género | ÁFRICA PANÁFRICA

TÚNEZ APRUEBA UNA LEY CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO: HISTÓRICA MEDIDA EN EL MUNDO ÁRABE LA ESPERANZA DE UNOS DERECHOS MÁS SÓLIDOS PARA LOS 5,5 MILLONES DE MUJERES DE TÚNEZ VIVIERON UN DÍA HISTÓRICO TRAS LA APROBACIÓN DE ESTA LEY. EL PAÍS NORTEAFRICANO TIENE LA FAMA DE LIDERAR LOS DERECHOS DE LAS MUJERES EN EL MUNDO ÁRABE.

FUENTES: La Nación/ EL PAÍS INTERNACIONAL. Agosto 2017.

La República Tunecina, protectorado francés hasta 1957, es el Estado soberano más pequeño del Magreb -la región más occidental del Mundo Árabe-, ubicado entre las estribaciones orientales de la cordillera montañosa del Atlas y el mar Mediterráneo, con una población de un poco más de 11 millones de personas, ha dado un paso histórico para el avance de los derechos de la mujer en la región. Tal vez la ley que castiga la violencia de género no baste, pero sí que muestra un carácter modernizador por parte del país norteafricano. El pasado 26 de julio del año en curso, el parlamento tunecino, después de tres años de debates y negociaciones, ratificó una ley para impedir y castigar "todas las violencias contra las mujeres", una legislación precursora y pionera en la región. Debido a las complejidades del Corán respecto al rol de la mujer en la doctrina islámica, la tremendamente diversa cultura árabe y a las leyes puntuales de

cada país, esta medida marca un precedente para el avance en esta materia. Las principales asociaciones tunecinas de defensa de Derechos Humanos y de las mujeres consideraron la nueva ley contra la violencia de genero como un giro "que abre una nueva página de la historia" del país, en un comunicado conjunto emitido posteriormente. La ley tunecina contra la violencia de género consagra una visión global que incluye prevención, protección y se hace cargo de las mujeres expuestas a todas las formas de violencia física, moral, sexual, económica y política, en particular las más vulnerables. Entre las modificaciones de algunas disposiciones del código penal tunecino que favorecían la impunidad de los agresores y que han sido incluidas en la Ley destacan la enmienda del artículo 227 bis por lo que un violador no podrá escapar a la justicia por el simple hecho de casarse con la menor que violó.

19


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:16

PÆgina 20

ÁFRICA | Violencia de género

La ley tunecina contra la violencia de género consagra una visión global que incluye prevención, protección y se hace cargo de las mujeres expuestas a todas las formas de violencia física, moral, sexual, económica y política, en particular las más vulnerables.

Parlamento tunecino

Entre las principales novedades, la nueva norma suprime el infame artículo 227 bis del Código Penal, que permitía al violador de una menor evitar una pena de cárcel si se casaba con la víctima. Ahora, quien mantenga relaciones sexuales con una menor de 16 años se puede enfrentar a 20 años de cárcel o incluso a cadena perpetua, en función del contexto; serán cinco años de detención si la joven tiene entre 16 y 18 años. La nueva ley incluye también el delito de acoso sexual -un enorme problema en Túnez-, incluido el verbal, para el que disponen multas de unos 1.000 dinares (unos 350 euros). "Otras novedades son que el consentimiento posible a un acto sexual ha sido ampliado a la edad de 16 años cuando era de 13 anteriormente, y que la noción de violación no se reduce más a los actos cometidos contra las personas de sexo femenino sino ampliado a personas de sexo masculino. También prevé la creación de un cuerpo especial de la policía cons-

20

tituido y formado en materia de violencias sexistas que registre y comunique las denuncias de las víctimas al ministerio público obligatoriamente. La coalición de la sociedad civil firmantes del comunicado está formada por la Asociación Tunecina de Mujeres Demócratas (ATFD), la Liga Tunecina de Derechos Humanos (LTDH), y las asociaciones feministas "Beity", AFTUR y LET.EFE Aunque la Constitución democrática de 2014, aprobada después de la revolución, insta al Estado a proteger a las mujeres que sufren maltrato, se había avanzado poco en este terreno. Según los estudios, la violencia contra la mujer, sobre todo en el seno de la familia, es una enorme lacra en la República Tunecina. Por esta razón, la aprobación de una ley integral contra la violencia de género constituía una vieja demanda de las asociaciones feministas tunecinas. "Es un momento muy emocionante y estamos orgullosos de Túnez , de haber podido unirnos

alrededor de un proyecto histórico", declaró la ministra de la Mujer, Naziha Laabidi. La promulgación de la ley contra la violencia de género en Túnez no ha sido fácil. El proceso ha requerido más de tres años de deliberaciones y la redacción de numerosos borradores. Sin embargo, la nueva legislación, que entrará en vigor en el mes de enero de 2018, contó con el voto favorable de los 147 diputados presentes en el hemiciclo, incluidos los representantes del partido islamista moderado Ennahda, primera fuerza del Parlamento tunrcino. El texto recoge importantes avances en diversos ámbitos y satisface las ambiciones de las organizaciones de la sociedad civil. En el ámbito de la explotación de las menores, por ejemplo, las personas que utilicen en el servicio doméstico a niñas menores de edad se enfrentarán a penas de prisión de entre tres y seis meses. Uno de los aspectos que suscitó un más largo debate en el hemiciclo el pasado 26 de julio fue


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:16

PÆgina 21

PANÁFRICA Violencia de género | ÁFRICA PANÁFRICA

Monia Ben Jémia, presidenta de la Association Tunisienne de Femmes Democrates.

la cuestión de la edad de madurez sexual. Finalmente, se amplió de los 13 años de la legislación actual a los 18 años.

LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER ES PRÁCTICA COMÚN EN TODO EL MUNDO. DESDE LAS DIFICULTADES DE LAS LIBANESAS PARA CONSEGUIR EL DIVORCIO HASTA LA DOBLE DISCRIMINACIÓN DE LAS MUJERES NEGRAS EN BRASIL O LA EPIDEMIA DE VIOLENCIA MACHISTA EN RUSIA. "Estamos muy contentas. Contar con una ley que castiga todas las violencias, incluidas las políticas, económicas y psicológicas, es un progreso enorme", explica Monia Ben Jamai, presidenta de la Association Tunisienne de Femmes Democrates, la histórica entidad de defensa de los derechos de la mujer. "El borrador incluye algunas contradicciones en la parte penal que intentaremos arreglar más adelante", apostilla la presidenta.

De acuerdo con un completo estudio estatal realizado en 2010, más de la mitad de las tunecinas declara haber sido víctima de agresiones físicas. En la mayoría de casos, el autor es un familiar o bien la pareja. "La ley obliga al Estado a luchar contra la violencia doméstica y le obliga a proporcionar refugio a las mujeres maltratadas. A partir de ahora, aunque la mujer retire la demanda, cosa que sucede a menudo, la fiscalía deberá proseguir con el caso", comenta Ben Jamai, que se felicita porque el Estado se ha comprometido a formar a sus funcionarios, desde médicos a policías, para que apliquen la nueva norma. De hecho, prohíbe de forma específica que los agentes se nieguen a registrar una denuncia de violencia de género.

LA RETIRADA DE LA DENUNCIA POR LA VÍCTIMA NO SUPONE EL CESE DE LAS DILIGENCIAS JUDICIALES NI TAMPOCO EL DE LA EJECUCIÓN DE LA PENA.

En 1956, poco después de que el país magrebí obtuviera su independencia, la situación legal de la mujer tunecina avanzó con un paso de gigante gracias a la promulgación de un nuevo Código de la Familia inspirado en el vigente en Francia. Sin embargo, la mentalidad de la sociedad tunecina, conservadora y patriarcal, no evolucionó a tal velocidad. Todavía hoy, la mujer continúa padeciendo la discriminación en muchos ámbitos, como el laboral. Frente a este problema, la nueva legislación tunecina, inspirada en la Ley Integral contra la Violencia de Género española de 2004, representa una poderosa herramienta. Al establecer "la igualdad entre los géneros", cuya promoción se incluirá en los currículos escolares, la norma permite denunciar a una empresa que remunere de forma diferente a sus empleados en función de su género.

STOP VIOLENCIA DE GÉNERO

21


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:16

PÆgina 22

ÁFRICA | Política

Uhuru Kenyatta, reelegido presidente de Kenia.

UHURU KENYATTA, GANADOR INDISCUTIBLE DE UNAS ELECCIONES APOYADAS POR TODOS LOS OBSERVADORES INTERNACIONALES La Comisión Electoral de Kenia dio por ganador de las recientes elecciones presidenciales en Kenia a Uhuru Kenyatta, líder de la Alianza Jubilee quien optaba por su segundo mandato, con un 54% de los votos. Según la nueva Carta Magna de este país del África del Este, votada masivamente en 2010 y que limita en dos legislaturas el mandato presidencial, esta será la última legislatura de Uhuru Kenyatta, hijo del mítico líder político africanista Jomo Kenyatta (18921978), primer Presidente y Padre de la independencia de la República de Kenia. 22


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:16

PÆgina 23

PANÁFRICA Política | ÁFRICA PANÁFRICA

“ La misión de observación internacional liderada por el anterior Secretario de Estado estadounidense John Kerry dio por válidos los resultados, así como las misiones de la Unión Africana (UA) y la Unión Europea (UE).Todos los observadores concluyeron que se habían realizado unas elecciones transparentes y con incidentes escasos y aislados. Por su parte, John Kerry recordó que "en caso de que se detecten problemas, corresponde a la justicia encontrar soluciones y no a las calles". Mientras los partidarios de Kenyatta celebraban su triunfo, los del perdedor, Raila Odianga protestaban en las calles custodiadas por un amplio dispositivo de seguridad después de que su líder anticipase que no aceptaría los resultados "ni ante la justicia". Una vez más, en Kenia llovía sobre mojado, donde las últimas tres elecciones han auspiciado los enfrentamientos entre los dos grupos étnicos mayoritarios, kikuyu y lúo, y de éstos con las fuerzas de seguridad.

En medio de un clima de tensión, que nada tenía que ver con la jornada de prudencia y calma con la que afortunadamente luego se desarrollaron los comicios, los partidarios del candidato de la Súper Alianza Nacional (NASA por sus siglas en inglés), mostraron muy clara su postura: Odinga era su presidente. La NASA llegó a declarar que la votación había sido fraudulenta y que había un intento de ciberataque para cambiar los resultados a favor del presidente saliente Uhuru Kenyatta. Por su parte, la Comisión Electoral reconocía no obstante el intento de penetrar en sus sistemas pero que éste había sido fallido. La diferencia entonces entre ambos candidatos era de más de diez puntos, con Kenyatta en cabeza. La oposición llegó a exigir a la Comisión Electoral que proclamase vencedor a su líder Raila Odianga, quien oficialmente había obtenido un 44,74% de los votos frente al 54,27% de los votos del candidato ganador Uhru Kenyatta.

Uhru Kenyatta, de la mano de su padre, el Presidente de Kenia Jomo Kenyatta. Finales de la década de 1960.

El actual Presidente de Kenia Uhuru Kenyatta, cristiano católico practicante, es hijo de la unión matrimonial formada entre Ngina Muhoho y Jomo Kenyatta, este último fue presidente de la República de Kenia desde 1964 hasta su muerte el 22 de agosto de 1978.

Las elecciones presidenciales de 2013, que dieron el triunfo de Kenyatta sobre Odinga, marcaron un escenario violento, aunque no tan grave como el de 2007, cuando más de mil personas murieron a machetazo limpio y cientos de miles fueron obligadas a dejar sus hogares. Desde que Kenia abrazó el sistema democrático multipartidista en 1992 únicamente en una ocasión el perdedor ha aceptado los resultados (ocurrió en el año 2002). El sistema electoral en Kenia siempre ha estado en el punto de mira al ser acusado de falta de transparencia dando pie a especulaciones de todo tipo. Uhuru Muigai Kenyatta (el nombre "Uhuru" significa "libertad" en la lengua suahelí), candidato vencedor de las últimas elecciones presidenciales en Kenia, nacido el 26 de octubre de 1961, es el máximo dirigente del partido político Unión Nacional Africana de Kenia (KANU o "Kenya African National Union"), el antiguo partido único de Kenia fundado por su malogrado progenitor el Presidente Jomo Kenyatta.

23


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:16

PÆgina 24

ÁFRICA | Política

El Presidente Uhuru Kenyatta obtiene la reelección en Kenia.

El actual Presidente de Kenia Uhuru Kenyatta, cristiano católico practicante, es hijo de la unión matrimonial formada entre Ngina Muhoho y Jomo Kenyatta, este último fue presidente de la República de Kenia desde 1964 hasta su muerte el 22 de agosto de 1978. Elegido por el segundo presidente de Kenia Daniel arap Moi -estrecho colaborador del Presidente Jomo Kenyatta-, para ser su sucesor al frente del partido político KANU en las elecciones presidenciales del 27 de diciembre de 2002, Uhru Kenyatta sufrió una fuerte derrota frente a la coalición de partidos de la oposición encabezada por el presidente de Kenia Mwai Kibaki, quien luego se convertiría en el tercer mandatario del país tras la proclamación de la República de Kenia como Estado independiente en el año 1964. A pesar de que KANU había mantenido el poder en los 39 años transcurridos desde la independencia, sólo obtuvo un modesto 31% de los sufragios frente al abrumador 62% para Mwai Kibaki. Algunos

24

analistas apuntaron entonces a su proximidad al presidente saliente Daniel arap Moi como una de las causas de su derrota estrepitosa. En enero de 2005, Uhuru Kenyatta derrotó a Nicholas Biwott en la campaña para presidir el partido KANU, consiguiendo 2.980 votos entre los delegados del partido frente a 622 votos favorables a Biwott, con lo que consolidó su posición como presidente de KANU y como líder de la oposición en Kenia. Tras ostentar el cargo Ministro de Finanzas del 2009 al 2012 en el Gobierno de su predecesor el Presidente Mwai Kibaki, el 26 de marzo de 2013, tras vencer en las elecciones presidenciales Uhru Kenyatta inicia su mandato como el cuarto Presidente de la República de Kenia. Uhuru Kenyatta, fue elegido para un segundo mandato de cinco años. En un mensaje a la nación, Kenyatta tendió la mano a Odinga y a la oposición: "Debemos trabajar juntos, debemos hacer equipo, crecer juntos, hacer crecer juntos a este país". Además, instó a la paz, asegurando

que "no hay ninguna necesidad de violencia". Estas elecciones fueron declaradas como el enfrentamiento final entre dos hombres, cuyos padres, Jomo Kenyatta y Jeramogi Odinga, fueron aliados en la lucha por la independencia de Kenia, pero más tarde se convirtieron en férreos rivales dando paso a décadas de rencor político. Odinga libraba además la que es seguramente su última gran batalla política, tras haberse presentado en cuatro ocasiones a las presidenciales, y haber rechazado los resultados tanto en el 2007 como en el 2013. Odinga, miembro de la comunidad luo, del oeste del país, se presentaba de nuevo como el garante de una repartición igualitaria de la riqueza de la economía más dinámica de África del Este. Por su parte, Kenyatta, procedente de la élite económica kikuyu, la etnia más numerosa de Kenia, defendió el desarrollo económico del país y la nueva línea ferroviaria entre Nairobi y Mombasa.


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:16

PÆgina 25

Ya puedes visitar nuestra nueva página web. El espacio online que complementa a las páginas de nuestra revista bimensual en papel. Aquí encontrarás noticias, entrevistas, reportajes y enlaces de interés a informaciones relativas al continente africano. Suscríbete a la Revista Panáfrica rellenando el formulario de suscripción o envíanos tus sugerencias desde la sección de contacto. Queremos estar más cerca de los lectores para seguir siendo referencia informativa en asuntos de África.


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

26

18/09/2017

ÁFRICA | Política

11:16

PÆgina 26


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:17

PÆgina 27

Política | ÁFRICA PANÁFRICA

Paul Kagamé RENUEVA SU CARGO COMO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE RUANDA HASTA 2024, CON AMPLÍSIMO APOYO DE SUS CONCIUDADANOS EN LAS URNAS.

S. E. el Presidente Paul Kagamé, de Ruanda.

"GRACIAS POR VOLVER A CONFIAR EN MÍ. PROMETO SEGUIR TRABAJANDO SOBRE NUESTROS GRANDES ÉXITOS", DIJO EL PRESIDENTE KAGAME EN UN MENSAJE A SUS SEGUIDORES. UNOS DE LOS RIVALES POLÍTICOS DE KAGAMÉ, EL CANDIDATO INDEPENDIENTE PHILIPPE MPAYIMANA RECONOCIÓ SU DERROTA, ACEPTÓ LOS RESULTADOS Y SE MOSTRÓ DISPUESTO A TRABAJAR CON EL VENCEDOR EN LAS URNAS. PESE A SU ORIGEN TUTSI, AL PRESIDENTE KAGAMÉ LE GUSTA DEFINIRSE SIMPLEMENTE COMO RUANDÉS.

27


castellano 65.qxd

11:17

PÆgina 28

ÁFRICA | Política

FUENTES: AFP/ DPA/ EFE (Kigali). Agosto 2017

El pasado 4 de agosto, Paul Kagamé fue reelegido como presidente de la República de Ruanda para un tercer mandato por un periodo de 7 años, tras obtener más del 98% de los votos a su favor. El líder político ruandés sumaba los 5,4 millones de votos, muy por encima de la mitad más uno que necesitaba para la reelección. La comisión electoral, presidida por Kalisa Mbanda, informó de que un 97% de los 6,9 millones de electores ruandeses acudieron a las urnas. En 2018, Kagamé presidirá la Unión Africana (UA), como Presidente en Ejercicio, donde espera que durante su presidencia en este cargo anual rotativo, lleve algunas reformas internas y trate de impulsar las relaciones entre los países africanos y el desarrollo geográfico. Una inmensa mayoría de ciudadanos ruandeses aprueba la gestión de Kagamé a la que califican de muy buena. Pues su plan de situar a Ruanda en el camino del progreso en un plazo de veinte años es un objetivo que el mandatario ruandés ha mantenido desde su llegada a la Presidencia de la República en el año 2000. De hecho, algunos de sus primeros programas de gobierno establecían en dos décadas el plazo para alcanzar los objetivos. Kigali, la capital del país, a fecha de hoy es una ciudad segura y moderna en cuyas calles están prohibidas la venta ambulante y la mendicidad, hay espacios peatonales y una gran conciencia medioambiental donde está prohibido el uso de bolsas de plástico. Bajo el liderazgo de Paul Kagamé, el partido político Frente Patriótico Ruandés (FPR), puso fin en 1994 al genocidio en el que más de 800.000 tutsis y hutus moderados fueron masacrados. Kagame llegó a la Presidencia de la República en 2000 y en los comicios presidenciales de 2003 y 2010 obtuvo el 95 y el 93 por ciento de los votos, respectivamente. Bajo la acertada gestión de los sucesivos Gobiernos del Presidente

28

Gracias por volver a confiar en mí. Prometo seguir trabajando sobre nuestros grandes éxitos

PANÁFRICA

18/09/2017

Paul Kagamé, la República de Ruanda ha invertido grandes fondos para el desarrollo tecnológico, el acceso al empleo de los jóvenes (consiguiendo que la economía del país aumente su productividad) y en la promoción de la mujer, siendo el único país del mundo cuyo Parlamento está compuesto por más mujeres que hombres (un 64%). Además, en la actualidad, Ruanda es uno de los países más estables del continente africano. Según Steven Gruz, del Instituto Sudafricano de Asuntos Exteriores, el Presidente Paul Kagame goza de una gran popularidad por haber proporcionado estabilidad y crecimiento económico a su país. Otras fuentes en Ruanda también atribuyen el repetido éxito del líder político ruandés en las urnas al temor generalizado a que sin él resurjan las tensiones étnicas que desembocaron en el genocidio de 1994. De ahí que en su país le consideran el arquitecto de una nueva y próspera Ruanda alejada del genocidio que la devastó hace 23 años. Nacido en Gitarama, Ruanda, en el seno de una familia cristiana católica tutsi, el 23 de octubre de 1957, Paul Kagame es militar de

profesión (Alma máter: United States Army Command and General Staff College) desde 1979, año en el que se unió al Movimiento de Resistencia Nacional (ERN) de Yoweri Museveni (actual presidente de la República de Uganda) y pasó cinco años luchando en la guerrilla ugandesa. El 27 de julio de 1985, el Ejército de Resistencia Nacional consiguió derrocar al entonces Presidente de la República ugandesa Milton Obote y su líder, Yoweri Museveni se convirtió en presidente de Uganda. Ese mismo año, Kagame participa, junto con su mejor amigo Fred Rwigema, en la fundación del Frente Patriótico Ruandés (FPR). Al año siguiente, se convirte en jefe de la inteligencia militar del ERN, y se le considera entonces uno de los principales aliados de Museveni. Paul Kagame se convierte en Presidente de Ruanda en marzo de 2000, después de que Bizimungu es depuesto. Tres años y medio después, el 25 de agosto de 2003, vence por abrumadora mayoría en las primeras elecciones nacionales desde que su gobierno tomara el Poder en 1994. Es reelegido para un segundo manadato en 2010.


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:17

PÆgina 29

PANÁFRICA

El colonizado, o el excolonizado incluso, se parece al esclavo del siglo XIX que, una vez liberado, va hasta el umbral de la puerta y vuelve a casa porque no sabe a dónde ir. Prof. Cheikh Anta Diop. Historiador, antropólogo, físico nuclear y político panafricanista senegalés (1923-1986).

29


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:17

PÆgina 30

ÁFRICA | Política

El presidente senegalés Macky Sall consolida su mayoría absoluta.

CONSOLIDA SU MAYORÍA ABSOLUTA TRAS UNAS AGITADAS ELECCIONES FRENTE A UNA OPOSICIÓN DEBILITADA Y DIVIDIDA

30

Senegal

MACKY SALL


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:17

PÆgina 31

PANÁFRICA Política | ÁFRICA PANÁFRICA

La coalición Benno Bokk Yaakar (BBY) que sustenta desde 2012 al presidente de Senegal, Macky Sall, ha renovado con comodidad su mayoría absoluta en el Parlamento tras las elecciones legislativas celebradas el pasado 6 de agosto. BBY ha conseguido 125 diputados (49% de los votos) en una Asamblea Nacional integrada por 165 parlamentarios.

31


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:17

PÆgina 32

ÁFRICA | Política

FUENTES: APA/EL PAÍS. (Dakar). Agosto 2017.

32

El ex presidente senegalés Abdoulaye Wade y su esposa Viviane durante un acto político en Dakar.

Moustapha Sy, hijo de Cheikh Ahmed Tidjane Sy, el fallecido líder de la poderosa hermandad tidiane en Senegal. Su discurso, sin embargo, está alejado de postulados radicales y persigue más bien una regeneración de la vida política senegalesa a partir del Islam. Con esta mayoría, el presidente Macky Sall se garantiza un año y medio más de estabilidad política hasta las elecciones presidenciales que deben celebrarse a comienzos de 2019. Será entonces cuando tendrá que medir sus fuerzas ante rivales como Khalifa Sall, aún en la cárcel acusado de malversación de 2,7 millones de euros de fondos públicos, o quizás Karim Wade, hijo del ex presidente senegalés Abdoulaye Wade y en la actualidad residente en Qatar tras haber estado también en prisión por corrupción. De momento el proyecto político y económico del presidente Macky Sall, que ha conseguido logros como estabilizar el conflicto de la Casamance, mantener tasas de crecimiento superiores al 5%, atraer inversión extranjera, impulsar las energías renovables, implantar la Sanidad gratuita para menores de 5 años y fomentar la buena gobernanza, cuenta con

enormes apoyos. Sin embargo, Sall tendrá que embridar problemas endémicos como el reparto de la riqueza, la lucha contra el paro y la mendicidad infantil, la eterna crisis de la Educación y conseguir diversificar la economía si quiere seguir gobernando Senegal hasta 2024.

La gran novedad de estas elecciones es la irrupción de un partido con cierto aire islamista, con un discurso, alejado de postulados radicales y que persigue más bien una regeneración de la vida política senegalesa a partir del Islam.

Enfrente el presidente Sall tendrá a una oposición más dividida y debilitada que nunca, con el anterior presidente de la República Abdoulaye Wade, de 91 años de edad, y el alcalde de Dakar, Khalifa Sall, al frente. La participación estuvo en torno al 54 por ciento.Los comicios han sido considerados válidos por las misiones de observación internacional; y según la presidenta de la misión de observación internacional Catherine Samba-Panza, "pese a todos los errores, los electores acudieron en calma y con mucha paciencia a votar" Las previsiones acertaron. Por ahora no existe ninguna fuerza política capaz de hacer frente en Senegal a la coalición de partidos de centroizquierda que en 2012 logró hacerse con el poder e integrada, principalmente, por la Alianza por la República del propio Macky Sall, el Partido Socialista de Ousmane Tanor Dieng y la Alianza de Fuerzas de Progreso de Moustapha Niasse. A priori, sólo dos listas podían hacer algo de sombra al poderío de BBY: los liberales encabezados por el anterior Jefe de Esado Abdoulaye Wade, que se han quedado muy lejos con un modesto 16% de los votos y 19 parlamentarios, y la candidatura del alcalde de Dakar, el socialista Khalifa Sall, encarcelado por malversación de fondos públicos, quien ha obtenido un decepcionante 11,7% que sólo le permite contar con siete diputados y que ha sido batido en su propio feudo. Quizás la gran novedad de estas elecciones sea la modesta irrupción en el juego parlamentario, por primera vez en la historia de Senegal, de un partido con cierto aire islamista, el Parti de l'Unité et du Rassemblement (PUR) del profesor El Hadj Issa Sall, que ha obtenido tres diputados. La mayor parte de sus seguidores son fieles seguidores del guía religioso Serigne


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:17

PÆgina 33

Naciones Unidas | INTERNACIONAL PANÁFRICA

LA UNESCO ANUNCIA LOS GANADORES DEL PREMIO INTERNACIONAL UNESCO-GUINEA ECUATORIAL EN CIENCIAS DE LA VIDA 2017 LA DIRECTORA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO), LA BÚLGARA IRINA GEORGIEVA BOKOVA, HA ANUNCIADO LOS GALARDONADOS CON EL PREMIO INTERNACIONAL UNESCO-GUINEA ECUATORIAL DE INVESTIGACIÓN EN CIENCIAS DE LA VIDA PARA 2017, CUYA CEREMONIA DE ENTREGA TENDRÁ LUGAR EL 4 DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO EN EL GRAND HOTEL DJIBLOHO, DE LA CIUDAD DEL MISMO NOMBRE UBICADA EN LA REGIÓN CONTINENTAL DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL. Irina Georgieva Bokova, Directora General de la UNESCO

33


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:17

PÆgina 34

INTERNACIONAL | Naciones Unidas

Los GANADORES Premio Internacional UNESCO-Guinea Ecuatorial 1. Organización de Investigación Agrícola Volcani Center, Israel El instituto ha desarrollado con éxito innovaciones y metodologías de vanguardia en la investigación agrícola con aplicaciones prácticas, así como programas de desarrollo de capacidades para promover la seguridad alimentaria en ambientes áridos, semiáridos y desérticos, avanzando en el bienestar humano. En Israel, un territorio de características desérticas y semiáridas, con riego por goteo de alta tecnología, producen hortalizas, legumbres, frutas y flores.

2. Prof. Rui Luis Goncalves dos Reis Universidad del Minho, Portugal Por sus destacadas contribuciones innovadoras al desarrollo e ingeniería de biomateriales naturales y sus aplicaciones biomédicas, incluyendo ingeniería de tejidos, medicina regenerativa, células madre y suministro de fármacos, que tienen un potencial significativo para mejorar la salud humana.

3. Prof. Iván Antonio Izquierdo Instituto de Investigación Biomédica, Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul, Brasil Por sus descubrimientos en los mecanismos de los procesos de memoria, incluyendo la consolidación y la recuperación y sus aplicaciones clínicas en el envejecimiento, los trastornos psicológicos y las enfermedades neurodegenerativas que conducen a la promoción de la calidad de la vida humana.

34


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:17

PÆgina 35

El Presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, y la Directora de la UNESCO, Dª Irina Georgieva Bokova. 

El JURADO La selección de ganadores del Premio Internacional UNESCOGuinea Ecuatorial en Ciencias de la Vida 2017 fue realizada por un jurado internacional e imparcial formado por eminentes y prestigiosas personalidades reconocidas como expertos científicos en ciencias de la vida, tales como: · Prof. Wagida Anwar, Directora del Centro de Biología Molecular, Biotecnología y Genómica de la Universidad Ain Shams, Cairo, Egipto; · Prof. Indrani Karunasagar, Director de la UNESCO MIRCEN para la Biotecnología Marina, Mangalore, India; · Dr. Constantinos Phanis, Especialista en Ciencias Biológicas y Ambientales, Ministerio de Educación y Cultura, Chipre; · Prof. Vincent Titanji, Decano Honorario y Ex-Rector, Unidad de Biotecnología, Universidad de Buea, Camerún;

El PREMIO

Naciones Unidas | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Creado en 2008 y financiado íntegramente por la Fundación Obiang Nguema Mbasogo, y organizado por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Nacional de Cooperación con la UNESCO, el propósito del Premio Internacional UNESCO-Guinea Ecuatorial de Investigación en Ciencias de la Vida es recompensar a los proyectos y actividades de un individuo o individuos, instituciones, otras entidades u organizaciones no gubernamentales dedicadas a la investigación científica en las ciencias de la vida que conducen a la mejora de la calidad de la vida humana. El OBJETIVO primordial del Premio Internacional UNESCO-Guinea Ecuatorial de Investigación en Ciencias de la Vida es recompensar proyectos y actividades en investigación científica que trabajan con miras a mejorar la calidad de vida de las personas en el mundo en diferentes ámbitos como las ciencias naturales, ciencias sociales y humanas, y en cultura, educación, comunicación e información. Los ganadores (un máximo de tres personas), habiendo hecho una contribución significativa a la investigación de las ciencias de la vida, son seleccionados por el Director General de la UNESCO sobre la base de las evaluaciones y recomendaciones proporcionadas por un jurado internacional e imparcial. Cada uno de los tres ganadores obtiene una estatuilla, un diploma y un cheque por un valor de 100.000 dólares americanos.

· Prof. Pathmanathan Umaharan, Director, Centro de Investigación del Cacao, Universidad de las Indias Occidentales, Trinidad.

35


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:17

PÆgina 36

INTERNACIONAL | Naciones Unidas - Informe

El 71% de los reclutados aseguran que dieron el paso después de haber vivido un suceso traumático. Jóvenes somamalíes.

36


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:18

PÆgina 37

Naciones Unidas - Informe | INTERNACIONAL PANÁFRICA

VIAJE HACIA EL EXTREMISMO E N ÁFRICA. ASÍ ATRAPA EL EXTREMISMO A LOS JÓVENES AFRICANOS

Pobreza, falta de confianza en el Estado, analfabetismo y escaso co nocimiento de la religión son los rasgos de quienes deciden ali starse en los grupos terroristas qu e operan en África. Entre los combatientes voluntarios, un 57% reconoció no haber leído el Corán o no entenderlo, una idea que va en contra de la relación entre Islam y terrorismo

37


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:18

PÆgina 38

INTERNACIONAL | Naciones Unidas - Informe

FUENTE: PLANETA FUTURO (Madrid ) 8 SEP 2017

¿Qué le pasa por la cabeza a un individuo para unirse a un grupo dedicado a provocar el terror? Miles de chicos y chicas -sobre todo ellos, y sobre todo jóvenes- engrosan cada año las filas de organizaciones terroristas en África. Averiguar qué les empujó a dejar su vida y abandonarse a la violencia es el objetivo de una ambiciosa investigación, la primera de este tipo, realizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) durante los dos últimos años. El resultado ha sido Viaje hacia el extremismo en África, un informe publicado el día 7 de septiembre de 2017, que analiza los factores que influyen en el proceso de reclutamiento. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) estima que unas 33.300 personas fueron asesinadas en el mundo en ataques violentos entre 2011 y 2016. En 2015, cuatro grupos terroristas -Boko Haram, Daesh, Al Qaeda y la guerrilla talibán- fueron responsables de tres de cada cuatro muertes por atentados terroristas. Y África subsahariana fue, tras el norte del continente, la segunda región donde se registró mayor número de asesinatos. EL TURISMO Y LAS INVERSIONES EXTRANJERAS SE HAN VISTO AFECTADAS POR LAS ACCIONES DE AL SHABAB EN KENIA Y BOKO HARAM EN NIGERIA. SOLO ESTE ÚLTIMO GRUPO HA SEGADO 17.000 VIDAS Y DESPLAZADO A 2,8 MILLONES DE PERSONAS EN LA CUENCA DEL LAGO CHAD. LAS FRONTERAS DE PAÍSES COMO CAMERÚN O EL PROPIO CHAD SE CIERRAN DE MANERA INTERMITENTE DEBIDO A LA INSEGURIDAD. Y LOS MERCADOS, LUGARES DE REZO E INTERCAMBIADORES DE TRANSPORTE PÚBLICO SE HAN CONVERTIDO EN OBJETO DE ATAQUES IMPREVISTOS, CREANDO UNA SENSACIÓN PERMANENTE DE MIEDO E INSEGURIDAD. El 71% de los reclutados aseguran que dieron el paso después de haber vivido un suceso traumático como la muerte o detención de un ser querido

38

Portada del Informe Viaje hacia el extremismo en África disponible en la dirección web: http://journey-to-extremism.undp.org/en/reports

"Con este trabajo intentamos responder a la falta de pistas de por qué se une la gente a grupos terroristas", explica Mohamed Yahya, coordinador regional del PNUD en África y principal autor de la investigación. El estudio describe a individuos frustrados, marginalizados y desatendidos a lo largo de su vida desde la infancia. Con pocas perspectivas económicas y, posiblemente, víctimas de un abuso de poder por parte del Estado. "No solo se puede decir que sean malas personas y ya; la pregunta es por qué

tanta gente joven se une ahora, por qué atacan a sus propias comunidades", reflexiona Yahya. Sin embargo, aunque buena parte de la población de la región vive experiencias como las señaladas, solo una pequeña fracción simpatiza con la violencia. ¿Qué es entonces lo que enciende la chispa en la mente de estos individuos? El estudio explora empíricamente los perfiles biográficos y perspectivas personales de africanos que han sido radicalizados y fichados por grupos extremistas. "No podemos conocer qué empujó a cada individuo a dar un


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:18

PÆgina 39

Naciones Unidas - Informe | INTERNACIONAL PANÁFRICA

paso así, pero sí se puede saber mucho más y, eso puede contribuir a diseñar intervenciones más efectivas a la hora de prevenirlo", apunta el informe. EL TERRORISMO ESTÁ PONIENDO EN PELIGRO LOS AVANCES LOGRADOS EN EL ÁMBITO DEL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DEL CONTINENTE, Y AMENAZA CON ATROFIAR DURANTE DÉCADAS LAS PERSPECTIVAS PREVISTAS PARA 2030 EN LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE. PARA LOS AUTORES DEL ESTUDIO, ES CRUCIAL BUSCAR SOLUCIONES A ESTE FENÓMENO, Y MÁS EN UN CONTINENTE COMO ÁFRICA, DONDE 330 MILLONES DE PERSONAS VIVEN SUMIDAS EN LA POBREZA. Los investigadores realizaron entrevistas en seis países con problemas de violencia terrorista: Kenia, Nigeria, Somalia y Sudán, Camerún y Níger. Dividieron a los entrevistados en tres grupos: 495 combatientes voluntarios, 78 que habían sido reclutados a la fuerza y una muestra de referencia formada por 145 personas no relacionadas con ningún movimiento armado pero con condiciones de vida similares a las de los que sí fueron captados. La mayoría de quienes se habían unido voluntariamente a grupos terroristas lo habían hecho en Al Shabab y Boko Haram, pero también en Daesh, Al-Mourabitoun, Mujao o Al Qaeda. Casi todas las entrevistas tuvieron lugar en prisiones y centros de detención. De los casi 500 voluntarios, la mitad estaba en proceso de rehabilitación o programas de amnistía; un 4% de ellos se definieron como miembros en activo y se encontraban en libertad. Hubo más hombres que mujeres, pero cabe reseñar que entre los que habían sido reclutados por Boko Haram a la fuerza, la mitad eran chicas secuestradas en Nigeria. El 73% de los entrevistados tenían 30 años o menos, y el 92% creció en un hogar musulmán. El grado de movilidad y exposición a otras etnias y grupos religiosos durante la infancia influye a la hora de decidir si entrar en un grupo

Dos de las mujeres secruestradas por Boko Haram y posteriormente liberadas por el Ejército nigeriano en el bosque Sambisa.

El norte de África y el área subsahariana son los dos puntos del planeta donde se registran más muertes por terrorismo. Foto. Getty Images.

terrorista. Un gran porcentaje de los entrevistados nunca había viajado fuera de su país y, de entre los voluntarios, un 33% nunca había visitado una ciudad cuando era niño. Los hallazgos sugieren que, a mayor movilidad y contacto con personas diferentes, mayor confianza en el prójimo y mayor resistencia a una futura radicalización. La infelicidad infantil podría ser un elemento crítico en los primeros

pasos hacia el extremismo, y la implicación parental es fundamental a la hora de determinar cómo de feliz fue alguien en su niñez. Los combatientes voluntarios reportaron menor sensación de felicidad en la infancia, y dieron la nota más baja a la implicación de sus padres. También fueron los que más castigos físicos y psicológicos dijeron haber sufrido de niños. En cuanto a la educación, un

39


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:18

PÆgina 40

INTERNACIONAL | Naciones Unidas - Informe

Una nueva investigación muestra que Boko Haram utiliza un número cada vez mayor de niñas para cometer atentados suicidas.

amplio porcentaje del grupo voluntario tenía muy poca formación secular, lo que contradice la creencia de que los ataques son perpetrados por individuos con ciertos niveles de cultura. Se reconoce que la educación de calidad puede ayudar a construir la resistencia del individuo al reclutamiento porque ofrece alternativas para buscarse la vida, fomenta el pensamiento crítico, el respeto de la diversidad y los valores ciudadanos. Se relaciona extremismo y religión porque se cree que esta puede ser una expresión poderosa de la identidad individual y de grupo, sobre todo en contextos donde la identidad religiosa compite con la lealtad al Estado, y/o donde un líder religioso o un individuo carismático puede explotar estas dinámicas y manejar a los individuos. Existe un consenso en que la religión se usa como catalizador del extremismo, para justificar la violencia y como respuesta a muchos agravios. Sin embargo, los hallazgos en este informe cuestionan esa confusión entre extremismo e islam, y la creencia de que en las madrasas se fomenta la radicalización. Muy al contrario, parece que una educación

40

religiosa de calidad minimiza el riesgo de radicalización. El estudio revela que el grupo de referencia tiene de media más años de estudio que los voluntarios y forzados A la pregunta de que por qué razón se unieron a un grupo terrorista, el 40% de los combatientes voluntarios contestó que por ideas religiosas y un 13% porque creyó en un líder religioso, pero existe una brecha entre los que leen y entienden el Corán: hasta un 57% de ellos admitieron que no lo habían leído o que no entendían lo que leían. Esto no puede interpretarse sin tener en cuenta que el Corán normalmente está disponible en árabe clásico, y que las personas con conocimientos limitados de este idioma dependen de terceros para que se lo lean y traduzcan. En las regiones de África más afectadas por el extremismo hay más pobreza y más desempleo. Y en las zonas remotas y rurales, la pobreza multidimensional es mayor que en áreas urbanas. Partiendo de que solo la pobreza no es catalizador suficiente para favorecer la radicalización, sí es aceptado que los grupos terroristas explotan este argumento y lo exageran: hablan de

exclusión y precariedad por razones étnicas o religiosas, generalmente. En Viaje al extremismo en África se observa que solo el 7% del grupo de voluntarios respondió que se había unido al grupo terrorista por haber perdido el empleo. De hecho, frente a un 26% del grupo de referencia, el 42% de este colectivo estaba desempleado cuando se alistó. Y de los que sí trabajaban, la amplia mayoría tenían empleos precarios y de baja cualificación en el sector informal. Esto también va contra la idea de que los terroristas vienen del mundo profesional y cualificado. Los incentivos económicos parecen desempeñar un papel importante a la hora de decidir unirse a un movimiento radical: el 34% de los combatientes voluntarios contestó "un empleo" cuando se les preguntó cuál era su necesidad más inmediata cuando se alistaron, aunque otro 21% dijo "educación". Por último, se preguntó a los encuestados si cobraban. El 42% declaró que sí, y algunos contaron que recibieron salarios sustancialmente más altos que los promedios locales. Sin embargo, a un número significativo no se le pagó. Según los investigadores, es importante tener en cuenta el interés por los incentivos y por las retribuciones a la hora de elaborar programas de prevención del extremismo con actividades generadoras de ingresos, pero sin que sea el enfoque principal. Es habitual tener un sentimiento de agravio hacia el Gobierno y limitada confianza en él en las regiones donde existe mayor incidencia de reclutamientos. El descontento con el Gobierno es notablemente superior en el grupo voluntario, y la creencia de que el Gobierno solo cuida los intereses de unos pocos y la confianza en las autoridades es muy escasa en todos los casos. Destacan las quejas contra los agentes de seguridad y la falta de confianza en el ejército y la policía especialmente. En el grupo voluntario, un 78% la califica de nula o pobre. Todos los entrevistados se fían mucho más de líderes comuni-


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:18

PÆgina 41

Naciones Unidas - Informe | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Entre los que habían sido reclutados por Boko Haram a la fuerza, la mitad eran chicas secuestradas en Nigeria.

tarios o religiosos. Para Yahya, es otro de los hallazgos más significativos del estudio: las respuestas militarizadas o violentas al extremismo solo han servido para crear más desconfianza y alienación. "La respuesta a la violencia desde las fuerzas de seguridad es necesaria, pero aplicada correctamente. Si no se respetan los derechos humanos, tiene un impacto negativo porque favorece el reclutamiento de estos jóvenes". Y recuerda: "el 71% nos dijo que un evento traumático, generalmente relacionado con la detención o muerte de un familiar o ser querido, les llevó a unirse al grupo terrorista".

DETENER LA RADICALIZACIÓN DE LOS JÓVENES EN ÁFRICA "Lo más importante es dejar claro que agentes de desarrollo tienen un importante papel en la prevención de la radicalización", destaca Yahya. El coordinador del PNUD pone de relieve que este no es un problema que se deba abordar solamente reforzando la seguridad, "sobre todo, porque un individuo no se levanta un día y se hace terrorista. Es todo un proceso, un viaje individual que hunde sus raíces en diferentes impactos que vive a lo largo de su vida y en el que hay que actuar antes de que esto ocurra". La falta de perspectivas de futuro, la pobreza, la exclusión… "Debemos facilitar buenas condiciones de vida que permitan que la gente viva en ambientes mejores y no se radicalice", abunda. atoresPara Yahya, la investigación lanza un mensaje muy duro a todos los implicados en el desarrollo (Gobiernos, agencias internacionales, ONG...), especialmente en el contexto africano, debido a que posee un altísimo crecimiento demográfico y pocas oportunidades para la gente, por lo que los grupos terroristas tienen mucho terreno donde elegir. La premura es evidente. En Europa, el reclutamiento se produce en gran medida en la web, pero en África se hace cara a cara porque la penetración de Internet no es muy alta todavía, pero el continente está en pleno crecimiento. "Si su desarrollo económico continúa aumentando, que lo hará, cada vez habrá más personas con acceso a Internet, así que el riesgo de que los reclutamientos aumenten exponencialmente es alto. Hay que actuar ahora", concluye el autor, y también el informe.

41


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:18

PÆgina 42

INTERNACIONAL | Crisis migratorias

 Algunos de los muchos migrantes subsaharianos residentes en el centro de la OIM en Agadez (Níger).

EMMANUEL MACRON, PRESIDENTE DE FRANCIA, PIDE QUE LA IDENTIFICACIÓN DE REFUGIADOS EMPIECE EN LAS REPÚBLICAS DE CHAD Y NÍGER

EL REINO DE ESPAÑA SERÁ SEDE DE UNA CUMBRE MIGRATORIA DE SEGUIMIENTO A FINALES DE OCTUBRE O NOVIEMBRE DE 2017. 42


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:18

PÆgina 43

Crisis migratorias | INTERNACIONAL PANÁFRICA

FUENTE: EL PAÍS (París). Agosto 2017.

El presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, propuso el pasado 28 de agosto durante una cumbre migratoria con Alemania, España e Italia que el proceso de identificación de refugiados comience en dos de los países africanos principales de tránsito de migrantes: Chad y Níger, también presentes en la cita parisina. La respuesta a uno de los grandes retos de Europa y África debe ser integral e incluir esfuerzos en seguridad y ayudas al desarrollo, coincidieron los mandatarios reunidos. La reunión tendrá seguimiento en una cita en España a finales del mes de octubre o noviembre del año en curso con objeto de evaluar lo logrado hasta entonces, anunció el presidente español Mariano Rajoy Brey. La identificación de aquellos que "tienen derecho al asilo" será realizada en "zonas identificadas como plenamente seguras en Níger y Chad", explicó el presidente galo, que subrayó que todo el proceso será realizado "bajo supervisión del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados [ACNUR]" y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). De hecho, se trabajará

sobre "listas cerradas" de solicitantes ya identificados por ACNUR y "que residen en estos países de tránsito" en la ruta migratoria hacia Europa, añadió. Esta solución, que en cualquier caso no es una respuesta única, permitirá sin embargo, según dijo Macron, "evitar que mujeres y hombres tomen riesgos enormes en una zona extremadamente peligrosa y luego en el Mediterráneo". España, Alemania, Francia, Italia y la Alta Representante de la UE acordaron el envío de una "misión conjunta" a Níger y Chad para "examinar las condiciones" para la puesta en marcha de esta medida e "identificar otros tipos de cooperación práctica" ante el desafío de la migración irregular, señalaron en una declaración conjunta. La propuesta supone un paso atrás con respecto a la que Macron realizó en el mes de julio de este año, cuando adelantó su intención de crear hotspots o puntos de registro, con personal migratorio francés, en Libia. Una idea que molestó a algunos colegas europeos -a los que no consultó, al contrario que esta vez- y provocó los recelos de las organizaciones humanitarias que pusieron en duda la viabilidad de ese proyecto en un país tan inestable como Libia. La idea de identificar a los considerados refugiados en los países de tránsito vecinos, como Níger y Chad, sí ha contado, sin embargo, con el apoyo de sus homólogos europeos y está en la línea, afirmó la canciller alemana, Angela Merkel, de otros acuerdos, como el de "reinstalación" que se aplica desde 2015 en Líbano, Jordania y con Turquía, en el marco del acuer-

Emmanuel Macron, presidente de la República Francesa.

43


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:18

PÆgina 44

INTERNACIONAL | Crisis migratorias

PRINCIPALES RUTAS MIGRATORIAS

do migratorio alcanzado por Ankara y la UE. Según France Presse, Francia ha usado ese mecanismo, que también se basa en listas de preseleccionados por ACNUR, para procesar las peticiones de 5.500 personas desde entonces. Por su parte, el Primer Ministro italiano, Paolo Gentiloni, reconoció que es una solución limitada que "no resuelve todos los problemas". Pero permite, subrayó el mandatario italiano, la "transición de un sistema irregular en manos de traficantes de personas a uno basado cada vez más en reglas claras". El esfuerzo para reducir los flujos migratorios, subrayó, debe ser de todos los países europeos y no solo de aquellos que, como Italia, son los principales receptores de migrantes. Según cifras de la ONU, un total de 125.000 migrantes han cruzado el Mediterráneo en barco en lo qure va del año 2017. La gran mayoría ha llegado a las costas italianas, desde donde viajan a otros países miembros de la UE. Se estima que 2.400 personas han muerto en el intento.

44

Ese objetivo reunió el pasado 28 de agosto durante varias horas en el Elíseo, en París, al presidente francés con los jefes de Gobierno de Alemania, España e Italia, además de los presidentes de Chad, Idriss Déby Itno, y Níger, Mahamadou Issoufu. A la cumbre migratoria, en la que también se trató como tema indisoluble la amenaza terrorista -"los traficantes que llevan personas a Libia vuelven con armas, por eso nos crea problemas graves", recordó el presidente nigerino, Mahamadou Issoufu-, contó también con la presencia del Primer Ministro de Libia, Fayez Serraj y de la Alta Representante de Política Exterior de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini. Las autoridades europeas buscan fórmulas para reducir la llegada de inmigrantes y para separar a los que migran por motivos económicos de los refugiados, que huyen de persecuciones o guerras, y por tanto tienen derecho a recibir protección internacional. Tanto el presidente francés Emmanuel Macron como la Canciller alemana Angela Merkel, subrayaron que aquellos

Según cifras de la ONU, un total de 125.000 migrantes han cruzado el Mediterráneo en barco en lo qure va del año 2017. La gran mayoría ha llegado a las costas italianas, desde donde viajan a otros países miembros de la UE. Se estima que 2.400 personas han muerto en el intento.

que no califiquen para asilo deben ser devueltos a sus países de origen. Los mandatarios también reconocieron que ninguna solución puede ser completa si no se resuelve el problema original, la falta de oportunidades que hace que los jóvenes dejen sus países en busca de un futuro en Europa. En la declaración final, los reunidos en París, el pasado 28 de agosto, "reconocen que es necesario que aumenten sus ayudas a Níger y Chad". "El problema es la pobreza", corroboró la señora Moguerini, la Alta Representante de Política Exterior de la UE quien, sin embargo, consideró que "no es necesario inventar un nuevo Plan Marshall", ya que la UE "tiene ya en marcha un plan que está funcionando", sostuvo ella en referencia a la cumbre migratoria de Malta en 2015, en la que Europa propuso 1.800 millones de euros vía un fondo para países africanos. Los países europeos lanzaron desde hace unos años programas de ayuda al desarrollo y financiación a sus socios africanos a cambio de ayuda para detener el flujo de migrantes ilegales. En 2015, en


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:18

PÆgina 45

Crisis migratorias | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Siete migrantes subsaharianos sacan las manos por la ventana de una celda en el Centro de Detención de Garabuli, Libia, suplicando agua, cigarros.

la cumbre de La Valeta, capital de Malta, sobre migración, la UE aprobó la creación de un fondo de €1.800 millones. En Argelia (en el norte de África) hay entre 100 y 300.000 migrantes subsaharianos. El 80 o 90% se encuentra en el sur del país, el resto están en las ciudades argelinas de Argel y Orán. La mayoría provienen de Camerún, Nigeria o la República Democrática del Congo (RDC). Últimamente llegan desde la Côte d'Ivoire. Los negros africanos se enfrentan al racismo y al rechazo de las autoridades que se niegan a ocuparse de ellos. Muchos de ellos esperan poder pasar a Europa a través del Reino de Marruecos. Otros han elegido Argelia por la posibilidad que

ofrece de trabajar en la construcción o en el servicio doméstico. Pronto se ven confrontados a una sociedad que les niega derechos y les trata con racismo. Según ad alerta digital www.aleratadigital.com, de fecha 21 de junio de 2012, en relación al drama de los emigrantes subsaharianos en el norte del continente africano, las condiciones de vida de los subsaharianos en la República Argelina son francamente duras. Los ciudadanos argelinos se niegan a alquilarles viviendas o les cobran 6 ó 12 meses de alquiler por adelantado. Muchos viven ilegalmente en casas en construcción y sobreviven con pequeños trabajos ocasionales mal pagados. La población local los trata con desprecio. Un

negro trabajando en un bar es una cosa inimaginable. Ellos evitan ir por el centro de la ciudad de Argel. En las calles la gente los insulta y los tratan de "kalouch" (negro). En ocasiones, hasta llegan a ser apedreados. Esta situación, a fecha de 2017, en vez de mejorar ha empeorado considerablemente.

 Federica Mogherini, la Alta Representante de Política Exterior de la UE.

45


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:18

PÆgina 46

ÁFRICA | Aniversarios

EL 25 DE MAYO DE CADA AÑO SE CELEBRA EL DÍA DE ÁFRICA CONMEMORANDO LA FUNDACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN PARA LA UNIDAD AFRICANA (OUA), UNA ORGANIZACIÓN INTERAFRICANA CREADA PARA PROMOVER LA UNIDAD Y LA SOLIDARIDAD ENTRE LOS ESTADOS AFRICANOS, COORDINAR SUS POLÍTICAS ECONÓMICAS, CULTURALES, MÉDICAS, CIENTÍFICAS, POLÍTICAS Y DE DEFENSA, PROTEGER LA INDEPENDENCIA Y LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DE LOS PAÍSES MIEMBROS Y ERRADICAR EL COLONIALISMO EN ÁFRICA. LA OUA FUE FUNDADA EL 25 DE MAYO DE 1963, UN AÑO DESPUÉS DE LA DISOLUCIÓN DE LA UNIÓN DE ESTADOS AFRICANOS (UEA), Y FUE REEMPLAZADA EL 9 DE JULIO DE 2002 POR LA UNIÓN AFRICANA (UA).

46


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:18

PÆgina 47

Aniversarios | ÁFRICA PANÁFRICA

FUENTE: EL PAÍS. Mayo de 2017

Inspirada en la Unión Europea (UE), la Unión Africana (UA) es la organización supranacional del ámbito africano dedicada a incrementar la integración económica y política y a reforzar la cooperación entre sus Estados miembros. En la actualidad el continente africano está compuesto por 55 Estados miembros. El 15 de abril de 1958, el Dr. Kwame Nkrumah (1909-1972), gran defensor del panafricanismo, primer presidente y padre de la independencia de la República de Ghana -en el África Occidental-, convocó en Accra, capital del país, la Primera Conferencia de Estados Independientes Africanos. En ella participaron representantes de los gobiernos de Etiopía, Ghana, Liberia, Libia, Marruecos, Sudán, Túnez y la República Árabe Unida (Egipto y Siria), y delegados del Frente de Liberación Nacional de

Argelia (FLNA) y de la Unión de los Pueblos de Camerún (UPC). El único país independiente del continente no presente en esa reunión fue Sudáfrica. En ella se creó la Unión de Estados Africanos (UEA), a la que sí se adhirió Sudáfrica, que estuvo operativa hasta 1962. Era la primera vez que se celebraba una conferencia panafricana en suelo africano. Para comemorarlo los asistentes instituyeron el 15 de abril como el Día de la Liberación Africana (African Freedom Day), una fecha que quería simbolizar la determinación de la gente de África para liberarse de la dominación y explotación extranjeras. "Para nosotros el Día de la Liberación Africana es solo un instrumento para ayudar a organizar a nuestro pueblo", afirmaría en aquella ocasión el ideólogo panafricanista exiliado en Guinea Kwame Touré. El Dr. Kwame Nkrumah, uno de los precursores del Panafricanismo.

47


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:19

PÆgina 48

ÁFRICA | Aniversarios

La Organización para la Unidad Africana (OUA) tenía tres objetivos principales: • coordinar e intensificar la cooperación entre los Estados africanos para conseguir una vida mejor para la gente de África; • defender la soberanía, integridad territorial e independencia de los Estados africanos; • y erradicar toda forma de colonialismo y gobierno de minoría blanca, tal como entonces ocurría en Sudáfrica y Rhodesia África, mapa político.

Entre 1958 y 1963, nuevos países africanos accedieron a la independencia y otros estaban a punto de lograrla. Todos ellos sentían la necesidad de reforzar los lazos que los unía y crear canales de cooperación entre sí. Consecuentemente, los líderes de 32 Estados se reunieron en la capital del entonces Imperio de Etiopía, Addis Abeba, bajo los auspicios de S. M. e Emperador Haile Selassie I, en mayo de 1963 y decidieron crear la Organización para la Unidad Africana (OUA). El día de su fundación, el 25 de mayo, pasó a considerarse como el Día de África, en sustitución del 15 de abril. La Organización para la Unidad Africana (OUA) tenía tres objetivos principales: coordinar e intensificar la cooperación entre los Estados africanos para conseguir una vida mejor para la gente de África; defen-

48

der la soberanía, integridad territorial e independencia de los Estados africanos; y erradicar toda forma de colonialismo y gobierno de minoría blanca, tal como entonces ocurría en Sudáfrica y Rhodesia Este último punto fue causante de que Sudáfrica, que había sido parte de la Unión de Estados Africanos (UEA), no se incorporase al nuevo organismo (lo haría en 1994, tras sus primeras elecciones democráticas en la que Nelson Mandela salió electo presidente de la República), o que otros solo lo hicieran tras ganar la independencia muchos años más tarde como las colonias portuguesas o Zimbabue, entre otros. Unidad, solidaridad eran las santas palabras de los fundadores de la Organización para la Unidad Africana (OUA). Construida sobre una idea, cogida por la realidad dura, la organización tuvo que superar tem-

pestades en el curso de sus 47 años de existencia. Pues en el momento de su creación, la OUA estaba minada por disensiones sobre los objetivos de la futura organización y sobre sus prerrogativas. Los líderdes políticos tildados de radicales, tales como el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser, el ghanés Kwame Nkrumah o el guineano Sékou Touré, se oponían frontalmente a los considerados moderados, tales como el presidente de la Côde d'Ivoire Félix Houphouët-Boigny,o el de Senegal Léopold Sédar Senghor, partidarios estos últimos de un enfoque más bien moderado de la unidad del continente. Cabe subrayar que los primeros abogaban por la creación de los Estados Unidos de África. En su discurso, S. M. el Emperador Haile Selassie I, advirtió sin reservas a todos los reunidos: "Esta con-


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:20

PÆgina 49

Aniversarios | ÁFRICA PANÁFRICA

Cuartel General de la Unión Africana en Adis Abeba, Etiopía.

ferencia no puede cerrarse sin la adopción de una Carta Africana". Y tras 48 horas de intensos debates, la Carta de la Organización para la Unidad Africana pudo finalmente ser firmada por todos. Uno de los miembros fundadores de la Organización para la Unidad Africana (OUA), el Reino de Marruecos, abandonaría la organización en 1984 en protesta por la admisión del Sáhara Occidental dos años antes. Los Padres Fundadores de la OUA se pusieron de acuerdo en un denominador común: la liberación completa del continente africano, de manera especial la de los países que todavía se encontraban bajo el dominio colonial portuguesa, de la Rhodesia, y el fin del apartheid en África del Sur. El artículo 2 de la Carta de la OUA estipula que los Estados miembros se comprometen

"en eliminar bajo todas sus formas el colonialismo de África". Décadas después de la creación de la Organización para la Unidad Africana (OUA), la independencia del Sáhara Occidental a mediados de la década de 1970 y la admisión de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) como miembro número 51 de la la organización panafricana van a dar lugar a la crisis más grave en toda la historia de la OUA. Por tal motino, en 1984, en Addis Abeba, el Reino de Marruecos decide retirarse del máximo organismo del continente africano. Habrá que esperar veinte años prácticamente para que la OUA se interese por fin por las cuestiones económicas propiamente dichas. En la década de 2000, la mayoría de los Estados africanos es agobiada por deudas. Pues la deuda exterior del continente, ¡colosal!, es estima-

Bandera de la Unión Africana.

Uno de los miembros fundadores de la Organización para la Unidad Africana (OUA), el Reino de Marruecos, abandonaría la organización en 1984 en protesta por la admisión del Sáhara Occidental dos años antes.

49


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:21

PÆgina 50

ÁFRICA | Aniversarios

El último país en adherirse a la Unión Africana (UA) ha sido el Reino de Marruecos, el 30 de enero del presente año 2017. En ningún momento el reino alauí ha escondido su intención de expulsar a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)de la institución panafricana y, a fecha de hoy, está haciendo todo lo posible para lograr su propósito.

da por los expertos en 200 mil millones de dólares USA. Ante semejante situación, a África no le quedará otro remedio que pedir una flexibilización de las condiciones de reembolso de dicha deuda. En 1980, la OUA redactó el Plan de Acción de Lagos (República Federal de Nigeria), que buscaba la integración económica del continente. En 1991, los compromisos de aquella declaración se concretaron en el Tratado de Abuja por el que se creaba la Comunidad Económica Africana (CEA o OUA/AEC, por sus siglas en inglés). Con la caída del muro de Berlín a finales de la década de 1980 y el posterior descalabro de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), la bipolarización del mundo se difumina inevitablemente. Pero los conflictos armados quedan. La década de 1990 se caracteriza fundamenetalmente por la reivindicación democrática. África urbana se manifiesta y comienza a reclamar el fin de partidos únicos vigentes hasta entonces en muchos países del continente, con objeto de introducirse en el multipartidismo. Lo cual propiciará que ciertos Estados africanos vacilen como entidades soberanos.

50

Con el paso de los años, la OUA fue adquiriendo un peso más económico que político lo que hacía que las estructuras existentes se le quedasen un poco estrechas. Hacia mediados de los años noventa empezó a hablarse de la necesidad de reformar el organismo. En ese momento cabe destacar la figura del Coronel Muamar el-Gadafi, Jefe de Estado libio, quien se erigió en cabeza de esta reivindicación y reunió a los líderes africanos en la ciudadlibia de Sirte, donde se firmó la Declaración de Sirte, el 9 de septiembre de 1999, haciendo un llamamiento a la creación de la Unión Africana (UA) combinando la OUA y la CEA en un solo cuerpo. En el año 2000, una nueva reunión en Lomé, capital de la República de Togo, volvió a impulsar la idea y finalmente, en 2001, se firmó el Acta Constitutiva de la Unión Africana, en Lusaka, República de Zambia. Un año más tarde, se constituiría oficialmente la Unión Africana (UA), tal como se conoce en la actualidad. El último país en adherirse a la Unión Africana (UA) ha sido el Reino de Marruecos, el 30 de enero del presente año 2017. En ningún

momento el reino alauí ha escondido su intención de expulsar a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) de la institución panafricana y, a fecha de hoy, está haciendo todo lo posible para lograr su propósito. La sede de la Unión Africana (UA) está en Addis Abeba, capital de la República Democrática Federal de Etiopía (RDFE). El edificio que la alberga, inaugurado en enero de 2012, fue un regalo del gobierno chino. Sin embargo, el Parlamento Panafricano se reúne


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:21

PÆgina 51

Aniversarios | ÁFRICA PANÁFRICA

Los jefes de Estado africanos, al inicio de la 28ª asamblea de la Unión Africana, celebrada el 30 de enero de 2017 en Addis Abeba. ZACHARIAS ABUBEKER AFP.

en Midrand, Sudáfrica. La UA ha tenido cuatro presidentes de la Comisión (el órgano ejecutivo), entre ellos una mujer, la sudafricana Nkosazana Dlamini-Zuma (periodo 2012-2017). En la actualidad el cargo lo detenta el chadiano Moussa Faki. La UA cuenta con un presidente, que es una figura honoraria. Este cargo suele recaer en uno de los Jefes de Estado del continente y lo ejerce durante un año. El actual es el guineano Alpha Condé. La posición cuenta con la asistencia de tres

vicepresidentes: los presidentes Yoweri Museveni de Uganda, Abdelaziz Bouteflika de Argelia, y el rey Mswati III de Suazilandia, y un Secretario: el presidente Idriss Déby Itno de Chad. Hasta el momento la UA ha celebrado 28 cumbres, la última tuvo lugar entre el 22 y el 31 de enero de 2017, en Addis Abeba (Etiopía). Desde hace años y por razones más que obvias, el 25 de mayo ha perdido su carácter político de lucha contra el colonialismo y el apartheid (tras el fin del colonialis-

mo en África y la defenestración del apartheid en Sudáfrica), y se centra más en el desarrollo y la unidad del continente. Este año 2017 se ha conmemorado su 54ª edición y llevaba como lema: "Aprovechamiento del dividendo demográfico a través de inversiones en juventud". Si bien son muy pocos los países africanos que celebran esta fecha con un día festivo. Sin embargo, es muy celebrado en todo el continente y por las diáspora que vive fuera de él.

51


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:21

PÆgina 52

ÁFRICA | Reportaje

CRÍMENES CON MIL Y UN MISTERIOS La desaparición y posterior muerte en el mes de junio del presente año de Mons. Jean Marie Benoît Bala, Obispo de la Diócesis de Bafia, con claros visos de un asesinato elaborado con nocturnidad y alevosía, es solo una gota de agua en medio de ese ancho mar de orgía de crímenes sangrientos sin explicación ni razón de ser alguna, que se sepa.

52

Camerún


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:22

PÆgina 53

Reportaje | ÁFRICA PANÁFRICA

En las tres últimas décadas, en la hermana República de Camerún, un extraño fenómeno en forma de sucesos horripilatentes viene sacudiendo al país centroafricano, al parecer perpetrados por elementos abyectos propios de la camorra y el lumpen quienes, amparándose en el secretismo y la impunidad, se ensañan con la membresía de la Santa Madre Iglesia Católica Apostólica Romana camerunesa en sus esferas mayores.

 Mons. Jean Marie Benoît Bala, Obispo de Bafia. Camerún.

Se descarta el suicidio en el caso de Monseñor Jean Marie Benoît Bala, Obispo de Bafia, cuyo cuerpo fue hallado en un río el paso mes de junio, mientras que se fragua la hipótesis sobre que el prelado camerunés pudiera haber sido brutalmente asesinado.

 El cadáver de Mons. Jean-Marie Benoît Bala, Obispo de Bafia, fue hallado en un río a cien kilómetros de Yaundé, capital de Camerún. FUENTES: Religión en Libertad/AFP (Yaunde). Junio 2017

El 30 de mayo de este año, se publicó que el obispo camerunés, Mons. Jean Marie Benoît Bala se habría suicidado después de que encontraran su coche encima de un puente, junto a su documentación y una extraña nota en la que se decía que le encontrarían en el agua. Su cuerpo fue hallado el pasado 2 de junio precisamente en el río Sanaga, a pocos kilómetros del lugar donde fuera visto por última vez con vida por un pescador local. "Monseñor Jean Marie Benoît no se suicidó sino que fue brutalmente asesinado", afirma en un comu-

nicado la Conferencia Episcopal de Camerún (CEC) en relación a la trágica muerte del señor Obispo de Bafia. Y es que tras las primeras pesquisas se hallaron restos de tortura en el cuerpo del prelado camerunés. "Actualmente el cuerpo está a disposición de las autoridades judiciales para la investigación de las circunstancias, de las causas exactas y de los autores de este crimen atroz e inaceptable. (...) Nosotros, los obispos de Camerún afirmamos que Mons. Jean Marie Benoît no se suicidó; fue brutalmente asesina-

53


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:22

PÆgina 54

ÁFRICA | Reportaje

do. Se trata de un asesinato más, uno de más", recoge el comunicado que pretende arrojar luz sobre la memoria del malogrado prelado. Tal y como recoge la Agencia Fides, los obispos subrayan en el texto "la triste memoria de varios prelados, sacerdotes y personas consagradas que fueron asesinados en circunstancias un tanto misteriosas hasta la fecha. En particular, recordamos a Mons. Yves Plumey, Arzobispo Emérito de Garoua (asesinado en Ngaoundéré - 1991), Don Joseph Mbassi (Yaoundé 1988), P. Antony Fontegh

54

(Kumba-1990), las Hermanas de Djoum (1992), P. Engelbert Mveng (Yaoundé - 1995), solo por citar algunos". "Tenemos la impresión de que el clero de Camerún está particularmente perseguido por fuerzas oscuras y malvadas", denuncian los obispos cameruneses. Además, la Conferencia Episcopal del país centroafricano pide que "se haga luz sobre las circunstancias y los motivos del asesinato del Mons. Bala, y que sean identificados y llevados ante la justicia para ser juzgados según la ley, todos los responsables".

La Conferencia Episcopal de Camerún (CEC) exige al Estado camerunés que "asuma el deber real de proteger la vida humana"; a los medios de comunicación y a los usuarios de las redes sociales que no difundan mentiras y respeten la dignidad de los seres humanos. Por último, los Obispos cameruneses piden a los asesinos de Mons. Bala "que realicen un camino de conversión urgente y radical". Recordemos que el pasado 14 de junio los Obispos Católicos cameruneses, denunciaron en Yaoundé, capital de la República


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:22

PÆgina 55

Reportaje | ÁFRICA PANÁFRICA

de Camerún, el asesinato a principio del mismo mes del señor Obispo de la Diócesis de Bafia, Jean Marie Benoît Bala, en la secuencia de una serie de casos idénticos a lo largo y ancho del país aún por esclarecer. Reunidos el 13 de junio pasado en Yaounde, los Obispos camerunese exigieron que hubiera esclarecimiento sobre las circunstancias y las causas del asesinato de su hermano en la fe, recordando que "tenemos el triste recuerdo de varios prelados, miembros del clero y personas consagradas que fueron

asesinados en condiciones no aclaradas hasta ahora". Para el episcopado camerunés, el obispo Jean Marie Benoît Bala "no se suicidó sino que fue brutalmente asesinado". El 2 de Junio de 2017, el cuerpo del Obispo de la Diócesis de Bafia -localidad camerunesa que se encuentra ubicada en el centro del país-, de 58 años de edad, fue encontrado en el río Sanaga, 48 horas después de su desaparición, y tres días más tarde el vehículo en que iba fue descubierto en un puente sobre el mismo río, a unos

80 kilómetros de la capital Yaoundé. La Iglesia Católica camerunesa se queja, sobre todo, de varios casos de misteriosas muertes de algunos de sus prelados desde la década de 1990, las cuales a fecha de hoy siguen sin aclararse. El descubrimiento, el pasado 2 de junio, del cuerpo sin vida de Mons. Jean-Marie Benoît Bala en las aguas del río Sanaga ha generado una gran conmoción e indignación en la zona, donde Mons. JeanMarie Benoît Bala llevaba ejerciendo como obispo desde hacía unos

Funerales de Mons. Jean Marie Benoît Bala, en la Archidiócesis de Yaunde. Camerún. La Catedral de Nuestra Señora de las Victorias, de Yaounde. Camerún.

El Nuncio Apostólico de SS el Papa para Camerún y Guinea Ecuatorial, Mons. Piero Pioppo (m), tras el levantamiento del cadáver del prelado camerunés.

55


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:22

PÆgina 56

ÁFRICA | Reportaje

Tras los primeros elementos de la investigación y algunas filtraciones, el asesinato parece ser la opción con mayor probabilidad para los investigadores. Labores de investigación en torno a la muerte misteriosa de monseñor Bala en Camerún

quince años, y por todo el país desde 1983. En Camerún la lista de religiosos y prelados muertos en circunstancias un tanto "sospechosas" no deja de crecer. A tan solo unas pocas semanas antes de la desaparición y trágica muerte del Obispo de Bafia, uno de sus entrechos colaboradores, Armel Djama, Rector del Seminario Menor de San Andrés en Bafia, era encontrado muerto en su propio dormitorio sin que las razones de su fallecimiento hayan sido todavía aclaradas. Monseñor Bala había celebrado sus exequias algunos días antes de su propia desaparición. Jean Marie Benoît Bala había nacido el 10 de mayo de 1959 en Oveng, localidad camerunesa perteneciente a la Diócesis de Mbalmayo, en el centro de Camerún. Después de varios años como Capellán en escuelas, fue nombrado Superior del Seminario Menor de Yaundé, Capellán de la Con-gregación de las Hijas de María y profesor del Seminario Mayor de Nkolbisson en la capital camerunesa. En 2003 fue consagrado obispo por nombramiento de SS el Papa Juan Pablo II. Según algunas fuentes atribui-

56

das a ciertos medios de comunicación cameruneses, Mons. Jean Marie Benoît Bala desapareció en la noche del 30 al 31 de mayo de 2017, tras recibir una misteriosa llamada telefónica. Si bien el prelado no era muy dado a viajar de noche, sin embargo, para sorpresa de sus allegados en el obispado, conocedores de sus hábitos, esta vez sí decidió atender en plena noche a la llamada marchándose en su coche sin dar explicación alguna. 48 hora más tarde, sus restos mortales eran encontrados en el río Sanaga, mientras su coche lo sería 3 días despúes sobre el puente del susodicho río sin signo de vilencia alguna en su interior. Sin embargo, en el asiento trasero del vehículo en cuestión sí se encontró un mensaje el cual, por su contenido ambiguo, en un principio hizo pensar en la pobibilidad de un suicido del prelado. Pues la escueta nota decía: "Estoy en el agua". Tras los primeros elementos de la investigación y algunas filtraciones, el asesinato parece ser la opción con mayor probabilidad para los investigadores. Pues los siete médicos forenses al cargo de la autopsia del cuerpo del prelado

camerunés han revelado que el Obispo tenía un brazo y una pierna rotos y su órganos genitales habrían sido vilmente mutilados como durante un acto de tortura.

La muerte de Mons. Jean Marie Benoît Bala se suma a una larga lista de religiosos, sacerdotes, obispos, encontrados muertos en Camerún desde 1988 en circunstancias sospechosas y cuyos autores nunca fueron atrapados y ser llevados ante los tribunales.


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:22

PÆgina 57

Reportaje | ÁFRICA PANÁFRICA

La Iglesia Católica camerunesa se queja, sobre todo, de varios casos de misteriosas muertes de algunos de sus prelados desde la década de 1990, las cuales a fecha de hoy siguen sin aclararse. El malogrado prelado camerunés, Mons. Jean Marie Benoît Bala (2º de la i) con el Arzobispo Metropolitano de Malabo, Mons. Juan Nsue Edjang Mayé (2º de la d). Foto de archivo.

Por otra parte, entre los indicios que apoyan la tesis del asesinato, los hay que han desvelado que el cuerpo del obispo habría sido sacado del agua con las sandalias del revés y que sus pulmones no contenían "ni una gota de agua". Además, según allegados del Obispo, Mons. Bala era un excelente nadador y "no podría morir tan fácilmente en el agua". Para Mons. Cornelius Esua Fontem, Arzobispo Metropolitano de la Archidiócesis de Bamenda: "Esperamos a las serias investigaciones por parte del Gobierno. Hay que profundizar en las pesquisas para saber qué le sucedió, cómo pudo terminar allí. Un obispo de la entereza de Mons. Jean-Marie Benoît Bala no se suicidaría (…) y además es un caso de lo más extraño en la historia de la iglesia. Los obispos no se suicidan". La consternación en la Iglesia local por lo ocurrido al señor Obispo es, como puede imaginarse, indescriptible, y por todo Camerún se han organizado numerosas celebraciones religiosas en su memoria. La muerte de Mons. Jean Marie Benoît Bala se suma a una larga lista de religiosos, sacerdotes, obispos, encontrados muertos en

Camerún desde 1988 en circunstancias sospechosas y cuyos autores nunca fueron atrapados y ser llevados ante los tribunales. Según el rotativo Mondafrique, otro asesinato con mayor impacto social fue el de Mons. Engelbert Mveng, uno de los intelectuales más destacados de Camerún, que tenía "una independencia de espíritu y de juicio sin concesión". Mons. Mveng, el primer jesuita camerunés, había sido ante todo historiador, artista y teólogo. Fue hallado estrangulado en su cama el 21 de abril de 1995. Su horripilante asesinado nunca se resolvió, tampoco el del Reverendo Padre Joseph Mbassi, Director del célebre diario católico L'Effort camerounaisy y famoso por sus investigaciones sobre los traficantes de armas. Éste fue encontrado muerto y su cuerpo mutilado. Ni el caso del Obispo Emérito de Garua, Mons. Yves Plumey, ocurrido en 1991, ni el asesinato en 1992 de dos religiosas francesas, Germaine Marie Husband y Marie Léone Bordy, ambas dos después ser violadas, ni uno solo de esos casos ha sido resuelto a fin de arrojar un brizna de luz sobre sus autores materiales o intelectuales.

Homenaje de los Obispos a Monseñor Jean Marie Benoît Bala, Obispo de Bafia. 3 de agosto de 2017

57


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:22

PÆgina 58

ÁFRICA | Norte de África - Conflictos

“Los problemas de Libia traspasan sus fronteras”, ADVIERTE EL REPRESENTANTE ESPECIAL DE LA ONU

Ghassan Salamé, el representante especial de la ONU para Libia.

58


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:22

PÆgina 59

Norte de África - Conflictos | ÁFRICA PANÁFRICA

El representante especial de la ONU para Libia alertó el pasado 28 de agosto en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre el riesgo que supone desatender los problemas de Libia para los países vecinos, la región y el mundo en general.

FUENTE: Centro de Noticias ONU. Agosto 2017

Ghassan Salamé rindió al órgano de seguridad su primer informe desde que asumió el cargo ene l mes de julio del año en curso, en una videoconferencia desde Trípoli (Libia) en la que destacó la urgencia de fortalecer la gobernanza y advirtió que, si no se abordan las dificultades económicas del país, la crisis humanitaria se agudizará. En este contexto, el diplomático afirmó que los problemas de Libia no sólo afectan al pueblo libio. La presencia del ISIS, de los grupos terroristas afiliados a AlQaeda, de combatientes extranjeros y mercenarios, el tráfico de armas y el mercado negro transfronterizo son desafíos que se extienden más allá de los límites del país e impactan a sus vecinos y a la comunidad internacional en su conjunto, enfatizó Salamé. Salamé también agregó que la migración irregular y los ingresos que ésta genera para las redes de traficantes también amenazan la estabilidad del país, mientras que cientos de miles de migrantes y refugiados están atrapados en Libia, a menudo sufriendo abusos o detención en condiciones inhumanas. Ante este panorama, el representante especial de la ONU urgió a los actores internacionales a responder de inmediato de manera concertada. Aseveró que los compromisos alcanzados en París (Francia) para un alto el fuego y para dar una solución política y no militar a la crisis precisan traducirse en acciones concretas para evitar una nueva escalada de violencia. Para el enviado de la ONU, aún existe una ventana de oportunidad para la paz en Libia y es por ello que el Secretario General de la ONU, António Guterres, convocará una reunión de alto nivel en el marco del debate de la Asamblea General del mes de septiembre de 2017 para presentar un plan de acción. Finalmente, Salamé refrendó la disposición de la ONU de apoyar a los libios para que su país se unifique y prospere con estabilidad.

Migrantes subsaharianos llegan a las costas de Libia tras ser rescatados en alta mar por la Guardia Nacional libia. 

59


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:22

PÆgina 60

ÁFRICA | Desarrollo y Cultura

LA NECESIDAD IMPERIOSA DE DESCOLONIZAR LOS LIBROS DE TEXTO EN ÁFRICA

LA REVISIÓN DE LOS MANUALES ESCOLARES EN SENEGAL INTENTA CAMBIAR LA IMAGEN QUE LOS AFRICANOS TIENEN DE SU HISTORIA Y SU CONTINENTE. ¡TAREA NADA FÁCIL! EN EL ÁFRICA FRANCÓFONA, POR EJEMPLO, LA EDITORIAL FRANCESA HACHETTE INTERNATIONAL OSTENTA ACTUALMENTE EL 85% DEL MERCADO DE LA EDICIÓN ESCOLAR. CONSECUENCIA: LA JUVENTUD SENEGALESA TIENE UN IMAGINARIO MUY LIMITADO DE LO QUE SON Y DE LO QUE ES SU PROPIA CULTURA.

60


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:22

PÆgina 61

Desarrollo y Cultura | ÁFRICA PANÁFRICA

FUENTE: EL PAÍS. Saint Louis (Senegal). Aosto 2017

Los antepasados de los senegaleses ya no son los galos, pero lo fueron durante mucho tiempo. Casi cinco generaciones tras la independencia del país (1960) se educaron con unos libros de texto que parecían salidos de un mal cómic de Asterix y Obelix. En ellos, no solo la lengua, las imágenes y los contenidos estaban desvinculados de la realidad africana, sino que detrás había un tufillo de supremacía occidental que es el que verdaderamente deja huella, el verdaderamente peligroso. Aún hoy es necesario cambiar el modelo de educación y la urgencia es la revisión de los manuales escolares, sentencia Sébastien Lefreve, hispanista francés de la Universidad Gaston Berger (UGB) de Saint Louis (Senegal) y organizador de un coloquio internacional en mes de mayo del presente año 2017 sobre este tema. Los esquemas mentales de mis estudiantes aquí son los mismos que en París, donde el alumnado es mayoritariamente blanco y occidental, cuenta tras ocho meses de cátedra en Senegal. Estáis enfermos de colonialismo, les digo, brusco, para provocar el desbloqueo de la mente. Ya lo dijo en 1984 el Prof. senegalés Cheikh Anta Diop (19231986): El colonizado, o el excolonizado incluso, se parece al esclavo del siglo XIX que, una vez liberado, va hasta el umbral de la puerta y vuelve a casa porque no sabe a dónde ir. El estudio de esta importante figura, padre de la dignidad africana que consiguió demostrar científicamente que la civilización egipcia fue negroafricana, es una de las grandes ausencias en el currículo senegalés aún hoy. Aunque ha sido objeto de reformas, el programa escolar sigue sin romper los lazos con la antigua metrópolis en cuanto a la conformación de un esquema mental basado en la expeI Bill Wegener. Unsplash

riencia africana. ¿Qué puede pasar en la mente de un niño que aprende cosas en la escuela pero que no se aprende a sí mismo, ni sobre su propia historia?, se interrogaron Lefreve y casi 40 personas más venidas de diferentes países africanos y latinoamericanos como Brasil, Colombia o México, donde hay una fuerte presencia de afrodescendientes.

LOS CONTEXTOS DE LAS PERSONAS DE ASCENDENCIA AFRICANA DE LOS TRES CONTINENTES (AMÉRICA, EUROPA Y ÁFRICA) LIGADOS EN EL MARCO DE LA TRATA, LA ESCLAVITUD Y LA COLONIZACIÓN TIENEN, POR TANTO, FUERTES LAZOS EN LA ACTUALIDAD, MUCHAS VECES DELIBERADAMENTE IGNORADOS. Los libros escolares africanos deberían integrar la afro-dia?spora e, inversamente, los americanos y caribeños no tendrían sentido sin insertar una parte de la historia del viejo continente, explica Lefevre, miembro del Grupo de Estudio y de Investigación Africano e HispanoAfricano (GERAHA). Uno de los errores de Senegal es mirar demasiado a Europa y no a América Latina, donde llevan dos siglos trabajando la cuestión identitaria, tras la colonización española y portuguesa, opina el profesor. El congreso, de vocación muy práctica, concluyó en la conformación de grupos de trabajo para la creación de una base de datos de referentes africanos y afro, y herramientas alternativas para trabajar en las aulas, algo más rápido que la revisión de los libros de texto. Pese a que estos pueden ser pasos válidos, detrás debe haber un proyecto político: definir qué educación se quiere y qué herramientas se usarán para conseguirlo: algo que Senegal aún no ha hecho.

61


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

62

18/09/2017

11:22

PÆgina 62

ÁFRICA | Desarrollo y Cultura

 Adiara Sy, Directora del Liceo Ameth Fall en Saint Louis. Senegal.

Una niña senegalesa estudia en wolof, lengua vernácula, los pronombres determinantes.

En este sentido, Adiara Sy, directora del liceo Ameth Fall, uno de los más importantes y prestigiosos en Saint Louis que cuenta con más de 1.300 estudiantes, también se pronuncia: Hemos perdido la oportunidad al comienzo de la independencia. El tipo de ciudadano que la escuela ha construido se ha hecho sobre lo que la colonización ha dejado, y no se ha repensado. Ahora es muy difícil volver atrás. El sistema educativo debe construirse sobre valores que vehiculen lo que queremos ser. Pero no es el caso: vamos a golpe de financiador. ¿Es tan necesario conocer palabras como aspirador o paraguas, o estudiar la Revolución Francesa sin atender a necesidades más útiles como su propia independencia, los tipos de serpientes o los sistemas de regadío en medios áridos? Aunque hemos vivido tiempos de inadaptación, desde hace una década estamos haciendo esfuerzos por adaptar los manuales escolares a nuestra realidad" explica el inspector departamental del Ministerio de Educación de Saint Louis, M. Dia. Los libros de texto de primera y segunda etapa revisados ya están disponibles en las escuelas. Para ello, escritores, investigadores y educadores redactaron los contenidos que después serían validados por un comité científico. A continuación, cada circunscripción selecciona una lista de materiales para sus

escuelas que estas eligen para que les sean distribuidos gratuitamente. Entonces se presentan dos grandes problemáticas. La formación del profesorado para la transmisión de los nuevos contenidos (e incluso la voluntad de éstos) y la dependencia externa para el acceso de las escuelas a estos manuales, la mayoría de ellos editados por casas extranjeras. Los libros de texto cuestan mucho dinero por lo que el Estado busca socios para acompañar el proceso. El Banco Mundial, la cooperación canadiense, USAID, incluso la JICA japonesa están detrás de ese apoyo, pero siempre hay una intención implícita: hay un poco del país del financiador que se transmite en esos manuales opina Sy.

LA EDITORIAL FRANCESA HACHETTE INTERNATIONAL OSTENTA ACTUALMENTE EL 85% DEL MERCADO DE LA EDICIÓN ESCOLAR EN EL ÁFRICA FRANCÓFONA. En estos nuevos manuales hay una evidente voluntad de cambio en el contenido pero no todos en el fondo: imágenes de fiestas de cumpleaños, algo lejos del imaginario senegalés que no tiene por costumbre celebrar esta fecha, o el ejercicio de completar un árbol genealógico compuesto tan solo por padres y abuelos en una sociedad caracterizada por la familia extensa, son ejemplos del poco trabajo de cam-

bio de paradigma que hay detrás de algunos libros de texto validados. Entre las mayores cuestiones relativas al cambio en el modelo educativo está, sin duda, la introducción de las lenguas maternas. De manera general, y debido en parte a la creación de los Estados-Nación basados en las fronteras de la colonización, los países africanos se caracterizan por una multiplicidad étnica y lingüística. En Senegal hay reconocidas 18 lenguas nacionales, un esfuerzo político que se ha criticado por no describir suficientemente las funciones de estas ni su relación con la única oficial, el francés.Uno de estos idiomas, el wolof, se ha convertido gradualmente en la de preferencia, hablada en todo el país como primera o segunda opción y asociada, en la representación simbólica de muchos nacionales y extranjeros, como la propia de Senegal. Su impregnación llega hasta el punto de que, aunque la lengua de la administración sea el francés, en los espacios informales se habla extendidamente el wolof. Los detractores de la utilización de las lenguas nacionales (africanas) argumentan que éstas no son aptas para transmitir conceptos científicos y técnicos. Si a un niño de Louga le preguntas dos más dos en francés, piensa, duda y quizás conteste correctamente. Si le preguntas en su lengua materna, no tardará ni un segundo


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:22

PÆgina 63

Sociedad | INTERNACIONAL PANÁFRICA

en responder, suelen decir los defensores de la introducción de las lenguas nacionales en la enseñanza primaria. ¿Cómo pretender que un niño adquiera las herramientas de base del saber en un idioma que no es el suyo? Los psicopedagogos están de acuerdo en el papel importante que juega la lengua materna en el desarrollo de la persona y la personalidad del niño. La introducción de idiomas nacionales es una cuestión que siempre está presente en el Ministerio de Educación, -explica el inspector departamental de Saint Louis-, porque supone una ruptura tremendamente importante. Es un elemento que desarrolla la personalidad y también la diferencia: somos africanos y tenemos nuestras lenguas y nuestra manera de ver el mundo. No es solo un código: hay un arsenal de cultura implícito y esto tiene un impacto. No nos engañemos: somos senegaleses, pero pensamos a la francesa. Hay una alienación. El cambio no es simple, se necesita una voluntad política. Ha habido varios intentos: en los ochenta hubo sistemas bilingües en pruebas, pero los padres retiraron a los niños porque tenían miedo de que después no encontraran salidas laborales, explica. El tema de la comprensión y asimilación del contenido es crucial: Aquí se enseña en francés como si fuera la lengua materna, y pedagógicamente deberían aprender francés como lengua extranjera, que metodológicamente es distinto, comenta Lefevre. En Ndiebene, un pueblo al norte de Senegal, el director de la escuela primaria Ousmane Mbaye presenta el proyecto ARED. Es un experimento que trabaja sobre el bilingüismo, wolof o pular, al mismo tiempo que el francés. La lengua nacional sirve de trampolín para introducir los conocimientos de base y para ir pasando progresivamente al francés. En la evaluación se ha constatado muy buen resultado. Los detractores de la utilización de las lenguas nacionales argumentan que éstas no son aptas para

LOS PSICOPEDAGOGOS ESTÁN DE ACUERDO EN EL ROL IMPORTANTE QUE JUEGA LA LENGUA MATERNA EN EL DESARROLLO DE LOS NIÑOS transmitir conceptos científicos y técnicos. En respuesta, Cheikh Anta Diop publicó en 1975 un artículo titulado Cómo enraizar la ciencia en África: ejemplos wolof (Senegal), dando una verdadera lección práctica sobre activismo lingüístico. En paralelo, intelectuales, artistas y movimientos de base siguen presentando iniciativas que contribuyen a desmontar un imaginario que mira fundamentalmente a Occidente que ha sido configurado no solo a partir de la escuela, sino también los medios de comunicación, el turismo o la cooperación, de marcado corte eurocéntrico. La cuestión de la identidad está muy presente en la juventud senegalesa, que se siente un poco perdida en este sentido. Muchas veces se reconocen únicamente como negros con cabellos crespos sin darse cuenta de que están reproduciendo estereotipos construidos por las teorías racistas del siglo XIX, explica Fréderique Louveau, profesora de antropología en la UGB.

Tienen un imaginario muy limitado de lo que son y de lo que es su cultura, que asocian solamente al peul que pastorea en su pueblo sin reconocer al peul que se va a Estados Unidos, vuelve, introduce cambios en su comunidad, o se instala en la ciudad. La cultura es algo dinámico y cambiante El Festicoll, festival coloquio organizado en abril en Saint Louis por el departamento de Civilizaciones, Religiones, Arte y Cultura (CRAC) de la UGB, tuvo por objeto justamente trabajar con la población de la ciudad y a través de la investigación académica pero también del cine, teatro, música y fotos el tema del imaginario cultural desde una perspectiva africana. No podemos negar la influencia que tienen en la población las imágenes que se proyectan desde fuera sobre el continente" advierte Louveau. Es nuestra labor aprender a deconstruirlas y crear las nuestras propias". Y en esas estamos.

63


castellano 65.qxd

PANÁFRICA

18/09/2017

11:23

PÆgina 64

RELIGIÓN | Sociedad

EL VATICANO, EN EL PUNTO DE MIRA DEL YIHADISMO INTERNACIONAL

Intento fallido de asesinar al

papa Francisco en Fátima, Portugal

Plaza de Nuestra Señora de Fátima. Portugal

64


castellano 65.qxd

18/09/2017

11:23

PÆgina 65

Sociedad | RELIGIÓN PANÁFRICA

FUENTE: Wiederholen (Lisboa). Julio 2017

SS el Papa Francisco estuvo en Portugal los días 12 y 13 de mayo pasado, en un viaje pastoral aparentemente normal sin ningún incidente preocupante digno de mención. Sin embargo, recientemente ha salido a la luz que hubo un intento fallido de atentado contra la integridad física del Sumo Pontifice durante el susodicho viaje. Se trata pues de un hombre de nacionalidad marroquí, casado con una bombera de Ourém, Portugal, quien planeó un ataque contra el Papa Francisco durante su visita al Santuario de Fátima los días 12 y 13 de mayo de 2017, según información del semanario Sun del sábado 22 de julio pasado.

El islamista hizo varias compras de materiales sospechosos, como nitratos, una sustancia utilizada regularmente para producir bombas artesanales. Sin saber que ya estaba siendo vigilado, el presunto terrorista persuadió a su mujer de nacionalidad portuguesa y bombera de profesión, a fin de que ella infiltrase en la ambulancia que seguía de cerca al Papa en el Satuario de Fátima. La misión del súdito marroquí por fortuna un fracaso total, ya que su acción se vio en absoluto neutralizada por los efectivos de la polícía lusa. Finalmente fue enviado a Marruecos, su país de origen, y la mujer ha sido retirada del cuerpo de los bomberos por tiempo indefinido. SS el Papa Francisco.

FUENTE: Wiederholen (Lisboa). Julio 2017

65


18/09/2017

11:10

PÆgina 66

English

ENG 65.qxd

66 ENGLISH 67 | Policy and Cooperation 70 | Policy 72 | International Soccer 74 | Healthcare 78 | Full Coverage


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:10

PÆgina 67

Policy and Cooperation - AFRICA | ENGLISH PANÁFRICA

President Akufo-Addo (L) and President Obiang Nguema Mbasogo after their joint press conference in Malabo International Airport.

Equatorial Guinea and Ghana

strengthen existing bilateral relations AFTER HIS 3-DAY OFFICIAL VISIT TO EQUATORIAL GUINEA PRESIDENT GHANAIAN HEAD OF STATE NANA ADDO DANKWA AKUFO-ADDO RETURNED TO GHANA ON AUGUST 23 2017. THE VISIT SERVED AS AN OPPORTUNITY FOR THE TWO COUNTRIES TO STRENGTHEN BILATERAL COOPERATION.

SOURCE: THE PRESIDENCY (REPUBLIC OF GHANA). August 2017.

The meetings between President Akufo-Addo of Ghana and President Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea were held in a friendly and cordial atmosphere, as the two African political leaders examined issues bordering on bilateral, regional and international cooperation, and reaffirmed their commitment to work hand-in-hand to strenghten

the ties of cooperation for the mutual benefit of their peoples. Addressing internal issues in their respective countries, President Obiang Mbasogo congratulated President Akufo-Addo on his decisive victory in the election of 2016, whilst President AkufoAddo, on his part, congratulated his counterpart for the tremendous developments that have taken

place in his country. Expressing satisfaction at the level of cooperation between the two countries, President Obiang Mbasogo of Equatorial Guinea and President Akufo-Addo of Ghana both mandated their respective Ministers of Foreign Affairs to reactivate the Permanent Joint Commission for Cooperation (PJCC) between their two peoples,

67


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:10

PÆgina 68

ENGLISH | AFRICA - Policy and Cooperation

President Akufo Addo arrives at the airpot in Malabo.

The President of Equatorial Guinea His Excellency Obiang Nguema Mbasogo.

Section of the Ghanaian community present at Malabo International Airpport to welcome their president.

68

which serves as the framework to promote cooperation in the areas of oil and gas, energy, agriculture, food security, mineral resources, maritime transport, civil aviation, trade, defense and security, education, health, among others. In the area of maritime transport, Ghana proposed the establishment of a shipping link between the two countries using "Tema-Port Harcourt-DoualaMalabo" route, which will also boost trade and commercial activities between the West and Central Africa. Following further discussions and deliberations, Equatorial Guinea and Ghana agreed and subsequently signed two Agreements namely: the waiver of visa requirements for citizens of both countries holding Diplomatic, Official and Service Passports; and Heads of Agreement on the Supply of LNG and the support regarding import infrastructure. Multilaterally, both Heads of State expressed their support to global and African initiatives for the prevention and peaceful settlement of conflicts, respect for the Charters of the United Nations (UN) and the African Union (AU), independence and sovereignty of States, as well as non-interference in the internal affairs of other countries. President Akufo-Addo and President Obiang Mbasogo also expressed concern about the resurgence of tensions on the African continent, and agreed on the urgent need to combat the growing threats of terrorism. They condemned recent terrorist attacks in Burkina Faso, Spain and Iceland, and regretted the loss of human lives in Sierra Leone, the Democratic Republic of Congo and other parts of the world. The pair also expressed their desire to achieve regional integration through the AU Agenda to achieve a Continental Free Trade Area (CFTA), which is aimed at boosting intra-African trade. Speaking at a State Dinner held


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:10

PÆgina 69

Policy and Cooperation - AFRICA | ENGLISH PANÁFRICA

H. E. President Akufo-Addo of Ghana (L) and H. E. President Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea.

in his honour by President of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Akufo-Addo said "my presence here is a consummation of this bilateral agreement, and represents a significant step towards matching Equatorial Guinea's excess gas supply to Ghana's ever growing demand." "It is my expectation that during this visit, we shall sign a government-to-government Heads of Agreement for the supply to Ghana of LNG from Equatorial Guinea, for a period of fifteen years, reviewable every five years. If cocoa was the first seed to nourish the relationship between our two countries, gas is going to be the second," he added. President Akufo-Addo also at the dinner explained that his visit was also to strengthen the bilateral ties that exist between the two countries, as well as explore areas of co-operation to the mutual benefit of their respective peoples. Akufo-Addo said the two countries have maintained strong relations for several decades, adding

that he is following in the footsteps of three of his predecessors in the 4th Republic, who also paid official visits to Equatorial Guinea. "They have laid a solid foundation for the relations between our two countries, on which, with God's help, I am hoping to help build a bright future of co-operation," he said. With the last meeting of the Permanent Joint Commission of Co-operation between the two countries held in Accra in 2010, President Akufo-Addo was also hopeful that his visit to Malabo will kick-start the re-commencement of formal sessions of the Commission, the last one of which was held in Accra. The President was also keen to reviving the Air Services Agreement, and re-establish direct flights between Accra and Malabo. President Akufo-Addo congratulated his Equato-Guinean counterpart on the election of Equatorial Guinea as a Non-Permanent Member of the United Nations Security Council (UNSC) for the

period 2018-2019. Touching on UN reforms, the two African leaders (Akufo-Addo and Obiang Nguema Mbasogo) agreed that African countries should support the Ezulwuni Consensus, and expand the representation of African countries into the categories of Permanent and Non-Permanent Members of the Un Security Council, with the purpose of making it more efficient, legitimate and representative to reflect the realities of the world today. The Presidents During his visit to the Republic of Equatorial Guinea, President Akufo-Addo visited infrastructure and energy development projects in the city of Malabo, the capital city of the Central African nation. At the end of his visit Ghanaian Head of State extended an invitation to President Obiang Nguema Mbasogo to visit the Republic of Ghana. President Obiang Nguema Mbasogo accepted the invitation, which would be communicated through the diplomatic channels with delight.

69


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:10

PÆgina 70

ENGLISH | Western Africa - Policy

“Nigeria's Unity Is Settled and Not Negotiable” President Buhari

H. E. President Muhammadu Buhari of Nigeria.

70


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:10

PÆgina 71

Policy - Western Africa | ENGLISH PANĂ FRICA

SOURCE: Premium Times (Abuja). August 2017.

After being away in London (UK) for 103 days for medical treatment, President Muhammadu Buhari of Nigeria on 14 August 2017 addressed his fellow citizents as follows: 1. My dear citizens, I am very grateful to God and to all Nigerians for their prayers. I am pleased to be back on home soil among my brothers and sisters. 2. In the course of my stay in the United Kingdom, I have been kept in daily touch with events at home. Nigerians are robust and lively in discussing their affairs, but I was distressed to notice that some of the comments, especially in the social media have crossed our national red lines by daring to question our collective existence as a nation. This is a step too far. 3. In 2003 after I joined partisan politics, the late Chief Emeka Ojukwu came and stayed as my guest in my hometown Daura. Over two days we discussed in great depth till late into the night and analysed the problems of Nigeria. We both came to the conclusion that the country must remain one and united. 4. Nigeria's unity is settled and not negotiable. We shall not allow irresponsible elements to start trouble and when things get bad they run away and saddle others with the responsibility of bringing back order, if necessary with their blood. 5. Every Nigerian has the right to live and pursue his business anywhere in Nigeria without let or hindrance. 6. I believe the very vast majority of Nigerians share this view. 7. This is not to deny that there are legitimate concerns. Every group has a grievance. But the beauty and attraction of a federation is that it allows different groups to air their grievances and work out a mode of co-existence. 8. The National Assembly and the National Council of State are the legitimate and appropriate bodies for national discourse. 9. The national consensus is that, it is better to live together than to live apart. 10. Furthermore, I am charging the Security Agencies not to let the successes achieved in the last 18 months be a sign to relax. 11. Terrorists and criminals must be fought and destroyed relentlessly so that the majority of us can live in peace and safety. 12. Therefore we are going to reinforce and reinvigorate the fight not only against; elements of Boko Haram which are attempting a new series of attacks on soft targets ¡ kidnappings, farmers versus herdsmen clashes, in addition to ethnic violence fuelled by political mischief makers. We shall tackle them all. 13. Finally, dear Nigerians, our collective interest now is to eschew petty differences and come together to face common challenges of; economic security, political evolution and Integration, as well as lasting peace among all Nigerians. 14. I remain resolutely committed to ensuring that these goals are achieved and maintained. I am so glad to be home. 15. Thank you and may God bless our dear Nation.

71


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:10

PÆgina 72

ENGLISH | Western Africa - International Soccer

ALIKO DANGOTE, 72

AFRICA'S RICHEST MAN, IS UNRELENTING IN HIS DESIRE TO TAKE OVER ARSENAL FOOTBALL CLUB OF ENGLAND.


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:10

PÆgina 73

International Soccer - Western Africa | ENGLISH PANÁFRICA

A Nigerian Sports commentator Toyin Ibitoye.

Arsene Wenger, Arsenal Football Club long serving coach.

SOURCE: Vanguard (Lagos). August 2017

Dangote stated clearly that long serving coach, Arsene Wenger is out of the planned swoop, which may be sometime in 2019. Dangote, valued at £10billion by Forbes earlier this year, added that he would fire Arsenal's Manager, Arsene Wenger if his takeover bid is successful. Dangote has always expressed his desire to take over at the Emirates for several years. An Arsenal fan since the mid1980s, he had been in talks with then-shareholder Lady Nina Bracewell-Smith about a deal seven years ago but saw a deal fall apart. In an interview with Bloomberg, the billionaire once more affirmed his desire to invest in the north London side once he completes a major oil refinery project in the Lagos, Nigeria's largest city. "The first thing I would change is the coach," Dangote said. "He has done a good job, but someone else should also try his luck". The majority shareholder Stan Kroenke, in May, rejected a £1billion takeover bid from Alisher Usmanov, who owns a 30 per cent stake in the club, insisting that he was a committed, longterm investor in the club. Dangote, however, believes that he could tempt Kroenke and Usmanov into selling up the club which is valued at £2bn.

"If they get the right offer, I'm sure they would walk away", he said. "Someone will give them an offer that will make them seriously consider walking away. "And when we finish the refinery, I think we will be in a position to do that". A Nigerian Sports commentator Toyin Ibitoye thinks Dangote should focus his energies on improving football in Africa, rather than pumping cash into one of the world's superpowers. He said: "Maybe it is the right business decision for him, that is left for him to decide, but we can only appeal to him that while planning and strategising on what he wants to do in terms of buying Arsenal in the future, he could also look inwards as well to help develop our domestic game to the level where the English Premier League is at the moment. "I mean, what we have lacked in Nigeria is a proper business structure for our clubs, a proper business plan for our clubs. And if a man of Aliko's calibre is interested in setting a structure in place for Nigerian football, that could just be the turnaround that we've been waiting for". Despite winning the 2013 Africa Cup of Nations, Nigeria are ranked 45 by FIFA, and failed to qualify for this year's tournament.The governing body in the country has escaped two possible suspensions

from FIFA over controversies, and the public have mixed feeling towards Dangote's intentions. Ibitoye added: "We know that Nigeria at the moment, we have a lot of challenges. Infrastructural challenges, power, no power, a lot of these challenges are here in Nigeria but it has not stopped Aliko Dangote from making a success of his cement business, of his sugar business, of his other businesses that he is doing, because what he does is that he creates a conducive environment around these businesses that will make them thrive. "The same thing can happen in our sports, in our football. The environment may not be perfect at the moment, but somebody like Aliko Dangote coming in, setting a structure around his own interest in football can begin to draw a road map that other billionaires, other money bags can follow to have a proper structure for club football in Nigeria and of course for sports in general". Aliko Dangote is the most wealthy man on the African continent. Recent estimates put his worth at around $15billion, making him the 67th richest person in the worth according to Forbes. He is also worth nearly eight times as much as when he tried to buy into the Gunners last time. And he used to be even richer before the devaluation of Nigeria's currency.

73


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:10

PÆgina 74

ENGLISH | Africa - Healthcare

CHINA

URGED TO USE COOPERATION RELATIONS TO ASSIST

AFRICA THE UNFPA COUNTRY REPRESENTATIVE TO CHINA DR BABATUNDE AHONSI, ON 8 AUGUST 2017 GAVE A LECTURE TO JOURNALISTS IN BEIJING. CHINA. 74


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:10

PÆgina 75

Healthcare - Africa | ENGLISH PANÁFRICA

Dr Babatunde Ahonsi.

SOURCE: Cameroon Tribune/ Xinhua (Beijing). August 2017.

Nigerian-born Dr Babatunde Ahonsi, the United Nations Fund for Population Activities, UNFPA Country Representative to China, said the country should use its huge cooperation ties with Africa to improve population and reproductive healthcare issues on the continent. He spoke at a seminar for Chinese journalists on 8 August 2017 in the Department of Journalism and Communication, Tsinghua University, Beijing, China. Dr Ahonsi said investing in both contraceptive and maternal and newborn health services saves money. Chinese organizations and institutions are keen to expand their partnerships with Africa and engage in constructive collaboration and exchange of experiences and lessons, he noted. Dr Ahonsi listed a number of areas in China South-South Cooperation (involving UNFPA) such as investing in young people to harness demographic dividends. Health and wellbeing, especially sexual and reproductive health

and ending AIDS, tuberculosis, malaria, acquiring essential medicines and regular use of contraceptives, are key to improving the lot of Africans. China-Africa ties should be used to improve collaboration between higher education institutions and think-tanks. According to Dr Ahonsi, institutional collaboration through twinning partnerships between cities, counties and hospitals to access reproductive health information and services and equipment, medicines/commodities and experts in China, including promotion of local manufacturing of pharmaceuticals, needs to be steeped up. "China's development success, willingness and strategic interests in fostering global peace and shared prosperity constitute a good platform for long-term cooperation with Africa. Ongoing and future China-Africa initiatives and efforts must pay adequate attention to key population and reproductive health issues if they are to deliver longlasting mutual benefits," Dr

Babatunde counseled. He expressed concern at the slow growth of Africa's economy compared to population and employment generation, adding that achieving rapid economic development that leaves no one behind remained a huge challenge. "A key asset for speeding up Africa's development lies in its large and increasingly educated and urban-based population of young people. Rapid improvements in health (particularly, reproductive health), education and employment of Africa's youth, especially adolescent girls, may provide a viable foundation for leveraging ChinaAfrica cooperation," Dr Babatunde Ahonsi noted.

75


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:10

PÆgina 76

ENGLISH | Africa - Healthcare

THE UPGRADE OF SUCH RELATIONS IS REPRESENTED BY TWO SUMMITS HELD RESPECTIVELY IN THE BEGINNING AND THE END OF THE YEAR 2015. On Jan. 8-9, the first ministerial meeting of the forum of China and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) was held in Beijing, China, marking the start of a new era that features all-round cooperation between the two sides. China's relations with Latin America and Africa ushered in a new era of win-win cooperation in 2015, which have become a paradigm for SouthSouth cooperation and helped build a more multilateral world. On Dec. 4-5 2015, the second summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was held in Johannesburg, South Africa, sending a strong message to the entire world that China and Africa are further striving for win-win cooperation and common development. At the FOCAC Johannesburg summit, China and African countries agreed to lift their relations to a comprehensive strategic cooperative partnership and join hands to usher in a new era of win-win cooperation and common development. In order to turn the proposal into tangible results, Chinese President Xi Jinping, in his keynote speech at the opening ceremony of the summit, called for concerted efforts to strengthen "five major pillars" and announced 10 major plans to boost bilateral cooperation covering the areas of industrialization, agricultural modernization, infrastructure, financial services, green development, trade and investment facilitation, poverty reduction and public welfare, public health, people-to-people exchanges, and peace and security. Chinese President Xi Jinping announced that China will offer 60 billion U.S. dollars of funding support to ensure smooth implementation of the initiatives. "We have been very impressed by the speech of President Xi, because it is a very concrete proposal and a roadmap for the cooperation between China and Africa", Kadre Desire Ouedraogo, president of the Commission of the Economic Community of West Africa States, told Xinhua. Puedraogo said the 10 areas of cooperation correspond to the priority of Africa, adding that "we believe that is a starting point of a very successful cooperation between China and Africa."

76

Chinese President Xi Jinping (L) and Equatorial Guinea's Head of State H. E. Obiang Nguema Mbasogo.

The historic meeting, which approved a declaration and an action plan for cooperation in the coming three years, has strengthened solidarity and cooperation and will guide the future of relations between China and Africa, said Chinese Foreign Minister Wang Yi. In March 2013, China's President Tried to Calm African Fears of His Country's Economic Power. He then sought to assure African countries that his government would heed complaints that relentlessly competitive Chinese companies were suffocating African efforts to nurture industry and jobs, and he promised aid, scholarships and technology transfers in an effort to counter those fears. Perisdent. Xi delivered his defense of China's economic stake in many African countries in a speech in Dar es Salaam, the seaside economic hub of Tanzania, where he arrived Sunday as part of his first tour abroad as national leader. China's trade with all African countries, including North African nations like Libya and Egypt, reached $198 billion in total value in 2012, an increase of 19.3 percent from 2011, according to Chinese customs statistics. Oil, ore and other commodities from Angola, Nigeria and other resource-rich countries make up much of that trade. Trade unions and manufacturers in South Africa, Nigeria and other countries have said China's relatively cheap manufactured goods are a threat to jobs and long-term growth.


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:10

PÆgina 77

PANÁFRICA

 President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda(L) and President Obiang Nguema Mbasogo of the Republic of Equatorial Guinea.

Our presence in Equatorial Guinea is also to reaffirm the oneness of African people, who are either linked or similar. We should use this connectivity to build strength and prosperity. H. E. President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda. Malabo (Equatorial Guinea), August 2017.

77


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:11

PÆgina 78

ENGLISH | Full Coverage

PRESIDENT MUSEVENI'S 4- DAY STATE VISIT TO EQUATORIAL GUINEA, MOU

78


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:11

PÆgina 79

Full Coverage | ENGLISH PANÁFRICA

President Museveni was received with full ceremonial honors, at the International Airport of Malabo by President Obiang Nguema Mbasogo (R). 

 H. E. President Yoweri K. Museveni (L) paid a four-day State Visit to Equatorial Guinea, from 25th to 28th August, 2017.

SOURCE: By Kampala Post Reporter. August 2017

The State Visit provided, once again, the opportunity to strengthen existing friendly relations and cooperation between the two countries. The two Heads of State held fruitful official talks on a wide range of bilateral, regional and international issues of common interest, in a cordial and fraternal atmosphere. At the invitation of His Excellency Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, paid a fourday State Visit to the Republic of Equatorial Guinea, from 25th to 28th August, 2017.

President Museveni was received with full ceremonial honors, at the International Airport of Malabo by President Obiang Nguema Mbasogo along with all Constitutional Organs of the State. At bilateral level, the two Leaders reiterated their commitment to strengthen further the existing bonds of friendship and cooperation between Uganda and Equatorial Guinea. In this regard, they discussed and reviewed areas identified during the State Visit to Uganda by President Nguema Mbasogo from April 26-27, 2017 in particular oil and gas, agriculture and food security, and education. The two Heads of State directed their respective Ministers to boost

79


ENG 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:11

PÆgina 80

ENGLISH | Full Coverage

 President Obiang Nguema bestowed upon President Museveni the Great Collar of Independence Award, the highest honor in Equatorial Guinea.

cooperation between the two countries by operationalizing the Framework Agreement on Economic, Cultural, Scientific and Technical Cooperation signed in Kampala on April 26, 2017. They further directed the two delegations to implement the Memoranda of Understanding (MOUs) on the Establishment of a Joint Permanent Commission on Cooperation between the two countries; Bilateral Consultations between the respective Ministries of Foreign Affairs on matters of mutual interest; and Cooperation in the field of Oil and Gas. The two delegations held bilateral discussions during which they decided on modalities for convening the inaugural Permanent Joint Commission. They also agreed on

80

an Action Plan for implementing the MOU on Cooperation in the field of oil and gas. The priority activities will include exchange of information on policies, legal and regulatory structures; training and capacity building in the areas of operation, production and process control, metering, environmental health and safety. The training will also cover construction as well as maintenance of oil and gas infrastructure. The two delegations further agreed that both countries will be participating in hydrocarbon Events, starting with the upcoming 3rd Uganda International Oil and Gas Conference scheduled for end of September 2017. President Nguema Mbasogo informed his Guest that in order to

further bolster bilateral relations; he would be appointing Equatorial Guinea's Ambassador to Uganda in the near future. President Museveni also undertook to appoint Uganda's Ambassador to Equatorial Guinea in due course. On regional issues, their Excellences President Obiang Nguema Mbasogo and President Yoweri Museveni reaffirmed the urgent need to continue working towards the economic transformation and development of Africa in order to improve the livelihoods of citizens. They reiterated their support for the African Union's quest for political solutions to resolve conflicts and crises on the continent, and the urgent need to combat the increasing threats of terrorism. At international level, the two Leaders urged the United Nations and the international community to provide greater support towards the efforts and initiatives of the African Union and sub-regional organizations to foster peace, security and development on the African continent. They underscored the need for political dialogue to diffuse emerging tensions in various regions around world, and for concerted efforts to fight terrorism globally. Mr. Museveni congratulated Mr. Mbasogo on Equatorial Guinea's election to the United Nations Security Council as a NonPermanent member for the period 2018-2019. Pursuant to the commitment by the two Heads of State on sharing knowledge and experience in the field of oil and gas, President Museveni was conducted on a tour of the Pipeline, the Liquefied


ENG 65.qxd

18/09/2017

11:11

PÆgina 81

Full Coverage | ENGLISH PANÁFRICA

 President Museveni congratulated President Obiang Nguema on Equatorial Guinea’s election to the United Nations Security Council as a Non-Permanent member for the period 2018-2019

Natural Gas (LNG) Plant and Terminal at Punta Europa as well as the Port in Malabo. He also visited the Port in the city of Bata and other areas of interest in the cities of Djibloho and Mongomo, which included the Afro-American University of Djibloho, High Institute of Telecommunications and New Technologies as well as the Hydrocarbon Technological Institute. He commended the priorities Equatorial Guinea has selected for its tenure including contributing to peaceful resolution of armed conflicts; reform of the UN Security Council; combatting terrorism and trans-national crime; implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development as well

as AU's Agenda 2063. Mr. Mbasogo, on his part, thanked Brother Yoweri Museveni for his support for Equatorial Guinea's candidacy for the Non-Permanent seat in the United Nations Security Council. He also thanked the President of the Republic of Uganda, for honoring his invitation and for the fruitful discussions held during the visit. President Mbasogo bestowed upon President Museveni the Great Collar of Independence Award, the highest honor in Equatorial Guinea, in recognition of his outstanding contribution in promoting the interests of the African Continent. At the end of the State Visit, Mr. Museveni expressed his profound gratitude to His Excellency Mr. Mbasogo, the Government and

people of Equatorial Guinea for the warm welcome and hospitality accorded to him and his delegation during his stay in Equatorial Guinea. He also extended an invitation to His Excellency Obiang Nguema Mbasogo to visit Uganda on a date to be agreed upon through diplomatic channels. The invitation was gladly accepted. The Ugandan delegation included the Energy Minister, Hon. Irene Muloni, International Affairs State Minister, Hon. Okello Oryem and Lands Forces Commander, Major General Peter Elwelu, among others.

81


18/09/2017

11:07

PÆgina 82

Français

FR 65.qxd

82 FRANÇAIS 83 | Science et Culture 85 | Afrique Centrale 96 | Afrique de l’Ouest 98 | Le Golfe de Guinée


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 83

Science et Culture - Afrique | FRANÇAIS PANÁFRICA

L'Unesco annonce les lauréats de l'édition 2017 du Prix International Unesco-Guinée Équatoriale pour la Recherche en Sciences de la Vie LE 24 JUILLET 2017, LA DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO), MME IRINA GUEORGUIEVA BOKOVA, A ANNONCÉ LES LAURÉATS DU PRIX INTERNATIONAL UNESCO-GUINÉE ÉQUATORIALE POUR LA RECHERCHE EN SCIENCES DE LA VIE.

83


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:07

PÆgina 84

FRANÇAIS | Afrique - Science et Culture

Les lauréats du Prix sont: 1. L'ORGANISATION POUR LA RECHERCHE AGRICOLE (Centre Volcani, Israël) Cet institut est à l'origine d'innovations et de méthodologies de pointe dans la recherche agricole assorties d'applications pratiques. Il a aussi développé des programmes de renforcement des capacités visant à promouvoir la sécurité alimentaire dans les environnements arides, semi-arides et désertiques en vue d'améliorer le bien-être humain. 2. RUI LUIS GONÇALVES DOS REIS (Université de Minho, Portugal) Pour sa contribution exceptionnelle au développement de biomatériaux naturels et de leurs applications biomédicales sur des domaines tels que l'ingénierie tissulaire, la médecine régénérative, les cellules souches et l'administration de médicaments, qui sont de nature à faire progresser la santé humaine.

Israël, un leader mondial de l'agriculture numérique.

3. IVAN ANTONIO IZQUIERDO (Institut de recherche biomédicale, Université catholique pontificale de Rio Grande do Sul, Brésil) Pour ses travaux fondateurs sur l'élucidation des mécanismes de mémorisation comme la consolidation et la récupération et de leurs applications cliniques sur les personnes âgées ou atteintes de troubles psychologiques ou de maladies neurodégénératives en vue d'améliorer la qualité de vie. Les recommandations des lauréats ont été formulées par un jury international d'experts renommés dans le domaine des sciences de la vie tels que: • Prof. Wagida Anwar, Directeur du Centre universitaire pour la biologie moléculaire, la biotechnologie et la recherche génomique Ain Shams, Le Caire (Egypte) ; • Prof. Indrani Karunasagar, Directeur du programme Mircen UNESCO pour la biotechnologie marine, Bangalore (Inde) ;

Dr. Rui Luis Gonçalves dos Reis, (Université de Minho, Portugal)

• Dr. Canstantinos Phanis, Spécialiste des sciences biologiques et environnementales, ministère de l’éducation et de la culture, Chypre ; • Prof. Vincent Titanji, Doyen émérite et ancien Vice-chancelier de l’unité de biotechnologie, Université de Buea, Cameroun ; • Prof. Pathamanathan Umaharan, Directeur du Centre de recherche Cocoa, Université des Antilles, Trinité-et-Tobago. Le Prix international UNESCO-Guinée équatoriale est destiné à récompenser les projets et les activités de personnes, d'institutions, d'autres entités ou d'organisations non gouvernementales en faveur de la recherche en sciences de la vie contribuant à améliorer la qualité de la vie des êtres humains. Les objectifs du prix sont en conformité avec les politiques de l'UNESCO et ont un rapport avec la fonction centrale du grand programme II de l'Organisation, à savoir encourager la recherche et la mise en place et le développement de réseaux de centres d'excellence en sciences de la vie contribuant à améliorer la qualité de la vie des êtres humains.

Dr. Ivan Antonio Izquierdo (Brésil).

84

UNESCO


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 85

Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

“Ce n'est pas la France qui décide du maintien dans la zone FCFA” Abbas Mahamat Tolli, gouverneur de la Beac SOURCE: Agence Ecofin. Juillet 2017

Abbas Mahamat Tolli, le gouverneur de la Banque des Etats de l’Afrique Centrale (Beac).

A L'OCCASION DE LA SESSION ORDINAIRE DU COMITÉ DE POLITIQUE MONÉTAIRE DE LA BANQUE DES ETATS DE L'AFRIQUE CENTRALE (BEAC), TENUE LE 11 JUILLET 2017 À YAOUNDÉ, AU CAMEROUN, ABBAS MAHAMAT TOLLI, LE GOUVERNEUR DE CETTE INSTITUTION, A RÉAGI À LA RUMEUR SELON LAQUELLE, LE PRÉSIDENT FRANÇAIS EMMANUEL MACRON AURAIT DÉCLARÉ, QUELQUES JOURS PLUS TÔT AU MALI: "SI ON N'EST PAS HEUREUX DANS LE FCFA, ON LE QUITTE, ON CRÉE SA MONNAIE[…]".

"Ce n'est pas la France qui décide du maintien dans la zone FCFA. Ce sont les six pays [Cameroun, Centrafrique, Congo, Gabon, Guinée Equatoriale, Tchad] de la Cemac qui avaient souverainement décidé de se départir chacun de sa propre souveraineté de battre une monnaie. Et ce faisant, ils ont décidé de mettre en commun leurs réserves et avoir une monnaie commune qui a un pouvoir libératoire sur la Cemac", a déclaré le gouverneur de la Beac. La CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale (Cameroun, Centrafrique, Congo, Gabon, Guinée Equatoriale, Tchad), créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui en République centrafricaine. Selon Abbas Mahamat Tolli, le gouverneur de la Banque des Etats de l'Afrique centrale (Beac), la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cemac) bénéficie de la garantie du Trésor français. Lorsque le niveau de réserves dans le compte des opérations est complètement négatif, ces pays de la Cemac ont des possibilités de tirages illimités pour couvrir leurs importations. Et pour que ce mécanisme soit assez fonctionnel, la Cemac met 50% de ses réserves pour garantir justement ses transactions.

"Mais notez que la contrepartie de tout ce que nous avons à l'étranger, nous l'avons en monnaie locale. Aujourd'hui, le Trésor français est payé pour emprunter l'argent sur les marchés. C'est-à-dire qu'il arrive à lever des fonds pour financer le budget français à des taux nominaux négatifs", a expliqué le gouverneur. Avant d'ajouter: "Mais nous, dans nos accords négociés, nos dépôts sont rémunérés à plus de 0,75%". Enfin, selon le gouverneur de la Beac, la monnaie, prise de façon isolée, n'est pas déterminante pour amorcer la croissance économique: il faut agir sur d'autres facteurs, à savoir: investir dans les dépenses d'avenir (éducation, santé), des projets à fort potentiel (infrastructures énergétiques, transports), le capital humain, environnement des affaires et dans l'outil de production.

La zone FCFA.

85


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:07

PÆgina 86

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Aide et Assistance

LA MINUSCA RENFORCE SES POSITIONS DANS LE SUD POUR PROTÉGER LES POPULATIONS DÉPLACÉES La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) a annoncé le 26 août dernier avoir déployé des casques bleus supplémentaires sur l'axe Alindao-Gambo, dans le sud du pays. Ce déploiement intervient suite à la dégradation de la situation sécuritaire dans cette partie de la préfecture de Basse-Kotto. 86


18/09/2017

11:07

PÆgina 87

Aide et Assistance - Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

Republique centrafricaine.

FR 65.qxd

SOURCE: UN News Service. Août 2017

 La Police de la MINUSCA en Centrafrique

https://minusca.unmissions.org/

Il vise à protéger les personnes déplacées qui fuient les combats entre les éléments anti-Balaka et ceux ex-Séléka du Mouvement pour l'Unité et la Paix en Centrafrique (UPC), a précisé dans un communiqué la mission onusienne. Un détâchement de casques bleus de la MINUSCA présent dans la localité de Kongbo, assure actuellement la protection de nombreux déplacés qui sont arrivés de Dimbi et des villages voisins. Le 26 août, ces soldats de la paix ont repoussé une attaque des anti-Balaka qui visait ces personnes déplacées. La Force de la MINUSCA a établi un périmètre de sécurité autour des déplacés et sécurise les mouvements de ces derniers sur l'axe Dimbi-Kongbo, au sud d'Alindao. A Alindao, la Force de la MINUSCA a établi une base opérationnelle temporaire pour prévenir des combats entre anti-Balaka et ex-Séléka de l'UPC et empêcher que les populations civiles ne soient victimes d'éventuelles violences. La mission se concentrera notamment sur les risques d'attaques indiscriminées et les actions de représailles des anti-Balaka ou des ex-Séléka de l'UPC contre des

personnes déplacées, qui entravent de surcroît l'accès de ces déplacés à l'aide humanitaire. La MINUSCA a réitéré sa ferme condamnation des attaques perpétrées "par quelques groupes armés que ce soit" contre les populations civiles. "La MINUSCA rappelle aux parties au conflit que ces actes constituent de graves violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme, qui pourraient constituer des crimes de guerre dont elles assumeront toutes les responsabilités pénales devant les juridictions nationales et internationales compétentes", a-t-elle rappelé. Plus nombreuses, les personnes déplacées sur le territoire de la République centrafricaine (RCA) sont confrontées à une vulnérabilité croissante. Entre janvier et juillet 2017, leur nombre est passé de 402.240 à 600.000. Une hausse qui a causé une explosion des besoins humanitaires en RCA et amené le 17 août le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA) à réviser son plan de réponse d'un montant de 497 millions de dollars mais qui à ce jour n'est financé qu'à hauteur de 24%.

87


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:07

PÆgina 88

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Conflit diplomatique

S. E. Idriss Deby Itno, Président de la République du Tchad.

Le Tchad accuse le Qatar de

“Tentatives de déstabilisation” Le Tchad a annoncé le 23 août 2017 la fermeture de l'ambassade du Qatar à Ndjamena. Les autorités tchadiennes accusent Doha d'être impliqué dans "des tentatives de déstabilisation de son territoire à partir de la Lybie". C'est le chef de la diplomatie tchadienne, Hissein Brahim Taha, qui a notifié la décision à l'ambassadeur du Qatar à Ndjamena, mardi 23 août en fin de journée. 88


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 89

Conflit diplomatique - Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, l'émir du Qatar.

SOURCE: Les Dépêches de Brazzaville (Brazzaville)/ Radio France Internationale (Tchad). Août 2017

Selon le communiqué de la diplomatie tchadienne, cette décision est prise en raison de "l'implication continue de l'Etat du Qatar dans les tentatives de déstabilisation du Tchad depuis la Libye". Des informations faisant état de regroupement de mouvements rebelles tchadiens aux confins du Soudan et de la Libye circulent avec insistance depuis plusieurs mois. Ces derniers jours, des chefs rebelles tchadiens auraient également été aperçus en Libye et au Soudan, et le 17 juin dernier, les forces du maréchal Khalifa Haftar, homme fort de l'est libyen, ont annoncé avoir arrêté des opposants tchadiens à Sebha et al-Jofra. "Pour sauvegarder la paix et la stabilité dans la région, nous appelons le Qatar à cesser toute action pouvant porter atteinte à sa sécurité intérieure ainsi qu'à celle des pays du bassin du lac Tchad et du Sahel", conclut le communiqué du ministère tchadien des Affaires étrangères. Le Tchad avait déjà rappelé son ambassadeur à Doha "pour consul-

tation", le 8 juin dernier, s'alignant ainsi sur la position de l'Arabie saoudite dans le bras de fer diplomatique qui l'oppose au Qatar. "Le ministère des Affaires étrangères [tchadien] porte à la connaissance de l'opinion qu'en raison de l'implication continue de l'Etat du Qatar dans les tentatives de déstabilisation du Tchad depuis la Libye, le gouvernement a décidé la fermeture de l'ambassade, le départ de l'ambassadeur et du personnel diplomatique du territoire national", indique le communiqué du ministère. "Un délai de dix jours leur est accordé à cet effet", précise la source. Plusieurs pays accusent les dirigeants qataris de soutenir le terrorisme international. C'est pour cela que le Tchad avait rappelé son ambassadeur au Qatar. Quelques jours plus tôt, soit le 5 juin, l'Arabie Saoudite, les Emirats arabes unis, Bahreïn, le Yémen et l'Egypte avaient annoncé la rupture de leurs relations diplomatiques avec Doha, en l'accusant de "soutien au terrorisme".

En Afrique, plusieurs Etats avaient pris position dans cette affaire. C'est le cas du Gabon qui avait appuyé la décision de l'Arabie Saoudite et condamné "les agissements récurrents du Qatar en faveur du terrorisme". Libreville avait alors invité le Qatar à se conformer aux accords internationaux en matière de lutte antiterroriste. De même, solidaire à l'Arabie Saoudite, le Sénégal avait rejoint la liste des Etats ayant rompu leurs relations avec le Qatar, tout comme la Mauritanie et les Comores. Djibouti avait, de son côté, décidé de réduire sa représentation diplomatique dans l'Emirat. Une prudence compréhensible puisque le Qatar est le médiateur du conflit territorial qui l'oppose à l'Erythrée. Le Soudan et la Somalie avaient regretté la décision de certains pays arabes de rompre leurs relations diplomatiques avec Doha et appelé les parties au dialogue. Par ailleurs, certains Etats du Maghreb avaient préféré la neutralité face à la pire crise diplomatique que connait la région du Golfe depuis des années. C'est le cas du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie, qui ont depuis lors opté pour le dialogue. La récente crise diplomatique autour du Qatar semble avoir commencé les 20 et 21 mai 2017, lors de la visite en Arabie Saoudite de Donald Trump. À cette occasion, le président américain, qui s'exprimait devant une cinquantaine de chefs d'État musulmans, avait désigné l'Iran comme l'adversaire absolu et pays soutenant le terrorisme. Dans son discours, le président americain avait manifesté son soutien résolu à la politique défendue par l'Arabie Saoudite et les Emirats arabes unis qui, avec Bahreïn et l'Egypte, sont opposés à la politique de l'Iran chiite, et aux Frères musulmans sunnites. Or, le Qatar entretient toujours de bonnes relations avec l'Iran et donne l'asile aux militants des Frères musulmans et du Hamas pourchassés chez ses voisins.

89


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

90

11:07

PÆgina 90

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Aliments et Agriculture


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 91

Aliments et Agriculture - Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

Une coopérative veut assurer l'autonomie en production du manioc au Gabon Longtemps dépendants de l'importation massive de manioc en provenance du Cameroun, du Congo et de la Guinée Equatoriale, les ménages gabonais pourraient bientôt consommer localement et à moindre coût le manioc produit par une coopérative installée dans le sud-est du pays. Champ de manioc et-bananiers. Afrique centrale.

91


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:07

PÆgina 92

FRANÇAIS | Afrique Centrale - Aliments et Agriculture

SOURCE: Togonews (Lomé)/COMMODAFRIQUE. Juillet 2017

Là-bas, une usine de transformation, proche des plantations, va rendre accessible sur les marchés le manioc, l'un des aliments de base des ménages gabonais. Selon le ministère gabonais de l'Agriculture et du Développement rural, "actuellement le secteur agricole emploie environ 95 % de la population gabonaise, bien qu'il ne contribue qu'à 5 % du Produit intérieur brut (PIB). Les cultures vivrières sont les productions principales au Gabon. Le pourcentage de terres

92

Les racines et les feuilles de manioc.


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 93

Aliments et Agriculture - Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

agricoles non cultivées est de plus de 20 millions d'hectares, d'où le potentiel réel pour de nouvelles cultures et une répartition équitable". Si les cultures vivrières au Gabon sont constituées principalement de manioc, de la banane plantain, de l'arachide, du Taro, de l'igname, de la patate douce et du maïs, leur production n'a jamais atteint le développement escompté pour satisfaire en totalité les besoins locaux, malgré un climat favorable pour l'agriculture, pratiquement semblable que celui des pays voisins, plus actifs dans le secteur agricole. Ainsi, la plupart des produits agricoles proviennent de l'étranger. "L'objectif du gouvernement est de porter la contribution de l'agriculture à 20 % du PIB", selon le chef de l'Etat Ali Bongo Ondimba qui a inscrit la sécurité alimentaire au cœur de son projet de campagne électorale en 2009 et intitulé "Gabon vert", un programme destiné à conduire le Gabon à l'Emergence. "Cette ambition oblige donc le département de l'agriculture à revisiter les stratégies et à concevoir de nouveaux objectifs pour faire avancer le Gabon", a-t-il vanté. "La demande en manioc est là et l'engouement des agriculteurs du canton Kayié n'est pas en reste", déclare Alexis Ndouna. Ainsi, loin d'attendre les promesses du gouvernement, sa coopérative, établie dans un village en voie de disparition, a fait renaitre l'agriculture. La Coopérative agricole de Kayié (Coopak) du village Kabaga-Bayi, qui était en voie de disparition, a regroupé plusieurs agriculteurs locaux pour animer un projet industriel innovant de culture biologique du manioc qui s'étendra sur plus de 5000 hectares cultivables, dans le Sud-Est du Gabon. Depuis, l'espoir renait grâce à une agriculture durable nécessitant que les acteurs se concentrent au cœur de leur métier qu'est la production agricole. Le fonctionnement de la Coopak s'adosse sur l'économie sociale et solidaire. "Unir les forces et chercher l'aide de nouveaux partenaires à travers une assistance technique nova-

trice, le conseil et l'implication des bailleurs de fonds, c'est ce que nous souhaitons", nous confie Alexis Ndouna, le coordinateur de ce projet durable qui aspire à trouver de nouvelles solutions à travers sa vision globale. La Coopak s'efforce de générer de la prospérité économique, de contribuer à la protection sociale et de mener une gestion durable de l'environnement. Ceci, pour assurer la création des valeurs réelles pour tous, sur le long-terme. C'est aussi un outil d'intégration et un réservoir d'emplois qui limite l'exode des villageois vers les grandes villes. Atravers les activités agricoles, ce sont au minimum 650 personnes qui cultivent le manioc en permanence, un aliment essentiel dans la chaine alimentaire de bon nombre d'Africains. La Coopak produit, outre le manioc, le cacao, le café, l'igname, l'ananas, les arbres fruitiers, etc. "La coopérative est fondée sur une croissance responsable en matière de développement durable. Sa démarche est également d'exercer son métier de gestionnaire de la chaîne d'approvisionnement intégrée et transformateur de produits agricoles, d'ingrédients alimentaires et produits alimentaires de manière responsable envers l'environnement et les communautés locales", affirme Ndouna. Au Gabon, sur les marchés locaux, le bâton de manioc est vendu entre 700 et 1000 francs CFA selon que l'on soit dans la capitale, Libreville ou en province. La production industrielle du manioc issue de la coopérative pourrait ramener le prix entre 300 et 400 francs CFA. "L'objectif de la coopérative est de limiter les importations de certains produits agricoles. Avec l'ambition d'exporter dans la sous-région d'Afrique Centrale, dans un premier temps" Le volume des importations alimentaires gabonaises s'élèvent de nos jours à plus de 300 milliards de francs CFA par an. "L'objectif de la coopérative est de limiter les importations de certains produits agrico-

les. Avec l'ambition d'exporter dans la sous-région d'Afrique Centrale, dans un premier temps", déclare Ndouna. Si la phase de transport des récoltes vers les villes est vue au Sud-Est du Gabon comme la plus importante à optimiser, la route pour l'écoulement des récoltes vers les grands centres urbains est une nécessité. Le manioc est une plante vivrière rustique que l'on trouve au Gabon dans la zone tropicale humide. C'est une plante à racine et tubercule amylacé dont l'Afrique est le plus gros producteur avec plus de 110 millions de tonnes. La quasi-totalité de la production Africaine est consommée localement: c'est donc une culture de subsistance. Le manioc est un produit stratégique dans la lutte contre l'insécurité alimentaire en Afrique. Les nombreux produits dérivés du manioc à savoir la farine, les cosettes, le gari, l'atiéké, les granulés, le tapioca... témoignent de son importance. Le but de la Coopak est de vulgariser les techniques culturales de cette racine importante afin de booster sa production. Le manioc se développe bien sur les sols argilosableux, profonds, souples et riches en matières organique. La récolte se fait en saison sèche, 12 à 20 mois après la plantation. Les tiges sont conservées horizontalement ou verticalement dans un endroit ombragé et aéré. Quant aux racines tubérisées récoltées, on peut les conserver à l'intérieur de tranchées sous un hangar. Le manioc est cultivé de manière intensive dans plusieur regions tropicales et subtropicales, pour ses tubercules et ses feuilles comestibles. La plante est originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud plus particulièrement du sud-ouest du bassin amazonien, et a été domestiquée d'abord en Bresil, au Paraguay et en Afrique subsaharienne. On consomme généralement ses racines très riches en glucide et sans gluten, mais aussi ses feuilles en Afrique, en Asie et dans le nord du Brésil. 

93


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:07

PÆgina 94

FRANÇAIS | Afrique Centrale -Anniversaire

IL Y A 20 ANS MOURAIT LE MARÉCHAL MOBUTU SESE SEKO KUKU NGBENDU WA ZA BANGA (1930-1977) A l'occasion du 20ème anniversaire de la mort du Maréchal Mobutu Sese Seko, le président national du Mouvement populaire de la révolution (MPR), M. N'Simba M'Vuedi Simon a recommandé aux militants de son parti d'avoir une pensée pieuse pour l'illustre disparu partout où ils se trouvent. Maréchal Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Za Banga.

SOURCE: Le Potentiel. 7 Septembre 2017

Dans son message de circonstance, il s'est attardé sur les réalisations de Mobutu. De son vivant, a souligné N'Simba Mvuedi Simon, Mobutu fut un grand réformateur par rapport à la situation existante depuis 30 juin 1960, date de l'indépendance du pays. Il instaura, pour la gestion de l'Etat, un régime militaire qui remplaça le régime civil caractérisé par une gestion calamiteuse, s'agençant

94

dans des sécessions, la balkanisation du pays, des guerres fratricides, d'ignorance des droits et devoirs tant de l'Etat que des citoyens. Contrairement au foisonnement des partis politiques du régime précédent, il va créer un rassemblement des forces vives de la Nation qu'il nommera Mouvement populaire de la révolution qui n'est ni un parti politique, ni un prolongement

d'un parti politique existant déjà, ni même une fusion de quelques partis. Mais, un mouvement de masse qui a eu la vertu de canaliser les espérances du peuple au nouveau régime qui venait d'être installé le 24 novembre 1965. Par la suite, il innova dans l'organisation et le fonctionnement des structures politiques par la création d'un parti Etat qui a éliminé la dichotomie Etat-Parti, et dont la


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 95

Anniversaire - Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

Le président zaïrois Mobutu Sese Seko et son homologue américain Ronald Reagan, à Washington, le 5 août 1983.

doctrine fut le mobutisme. Repoussant les philosophies politiques antérieures, Mobutu bâtira son régime politique sur l'authenticité qui est une prise de conscience du peuple, de son identité et de sa dignité. Et ce, en reprenant les noms des ancêtres, car par le nom, le porteur se replace dans la lignée. Mû par cette philosophie de l'authenticité, Mobutu changea le nom du pays, de Congo en Zaïre. Dans la paix du cœur et la tranquillité des esprits, Mobutu a mis fin au conflit Lumumba, Premier ministre de la RDC d'avec l'Abbé Youlou, président de la République du Congo/Brazzaville sur l'appropriation du nom Congo. Pour ce qui est de son économicité, Mobutu créa une monnaie nationale propre dont l'unité monétaire valait 2 dollars américains ou

100 francs belges. Dans la foulée, il créa le département du portefeuille pour une gestion rentable et donc bénéfique du patrimoine commercial du peuple. Pour souligner davantage la cohésion du peuple, le Maréchal Mobutu instaura une seule université, l'Université du Zaïre contre le foisonnement d'institutions d'enseignement universitaire. Mobutu a regroupé les jeunes, jadis éparpillés dans différents groupements, dans une seule organisation politique et syndicale aux fins de permettre aux jeunes de se préparer à assumer sans heurts la relève des aînés. Il dédia à la jeunesse le jour de naissance. Et, aux hommes, la journée du 1er août dont la matinée sera consacrée à la commémoration des ancêtres et, l'après-midi, à la gloire des parents. "Oubliée pratiquement pendant

la colonisation, la femme va être réhabilitée par le Maréchal Mobutu". En sport, les équipes de "lion" en léopard bondiront avec assaut de champion sur les terrains de sport en Afrique et même en Europe jusqu'à prendre part à la phase finale de la Coupe du monde. Mobutu instaura le dialogue permanent comme mode de gestion; inventa le multipartisme prudentiel à trois. Il fut bâtisseur d'importantes infrastructures immobilières et industrielles comme le barrage d'Inga ; substitua, au niveau de la coopération internationale, le terme sous- développement du pays par sous-équipement du pays; composa un nouvel hymne national et, enfin, dota le pays d'une constitution différente de la loi fondamentale et de la Constitution de Luluabourg de 1964.

95


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:07

PÆgina 96

FRANÇAIS | Afrique de l'Ouest - Transport Aérien

L'État béninois reprend la gestion de l'aéroport des mains de l'ASECNA Le dossier de la gestion de l'aéroport international et des aéroports intérieurs du Bénin est désormais pliè. L'état a pris l'option de retirer la gestion des mains de l'ASECNA pour la confier à un concessionnaire privé. Le décret officiel est tombé lundi 27 aout 2017 et les autorités de l'ASECNA ont acté cette décision.

96


FR 65.qxd

18/09/2017

11:07

PÆgina 97

Transport Aérien - Afrique de l'Ouest | FRANÇAIS PANÁFRICA

SOURCE: Confidentiel Afrique (Dakar). Août 2017

Selon BéninWeb .TV, l'institution chargée de la gestion de l'espace aérien a informé ses usagers et ses partenaires depuis le 21 juillet dernier qu'elle cesse à partir du 28 Août 2017 d'être leur interlocuteur. Le Directeur Général a aussi profité de cette S. E. Patrice Talon, Président de la République du Bénin.

occasion pour remercier les dits usagers et partenaires pour la confiance qu'il a bénéficié de leur part lors de l'accomplissement de sa mission, informe BéninWeb.TV. En réalité tout est parti du conseil des ministres en sa session du Mercredi 11 Janvier 2017 où le gouvernement a pris la décision de confier la gestion de ses aérodromes à un concessionnaire privé. La décision de l'État béninois de résilier le contrat de délégation des activités aéronautiques nationales et de mettre en concession

la gestion de l'aéroport international de Cotonou et des aéroports secondaires du pays à un concessionnaire privé se justifie par le fait que l'ASECNA n'a pas produit de résultat convainquant. Le gouvernement a par ailleurs fait remarquer que le 03 Juillet 2013, le ministre des transports de l'époque avait notifié l'arrêt du contrat à la direction de l'ASECNA. Mais paradoxalement, un avenant a été signé le 4 avril 2016, en violation des termes de la lettre du 3 juillet 2013, pour une nouvelle période de 5 ans à compter du 1er janvier 2017. C'est donc par souci de performance que le régime du président Patrice Talon a fait l'option de reprendre en main la gestion de son espace aéronautique.

Ainsi, à travers un courrier en date du 29 Juillet 2016, les autorités béninoises ont notifié à l'ASECNA la décision de revenir sur le contrat signé avec cette institution. Créé en 1959 et basé à Dakar au Sénégal, l'ASECNA (Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar) est un établissement public à caractère international qui a pour principale mission la gestion de l'espace aérien ainsi que la fourniture des services de circulation aérienne dans ses 18 Etats membres situés essentiellement en Afrique même si la France est membre de l'organisation.

97


FR 65.qxd

18/09/2017

PANÁFRICA

11:08

PÆgina 98

FRANÇAIS | Le Golfe de Guinée

La compagnie pétrolière et gazière française TOTAL accusée de fraude en Guinée équatoriale

Le siège central de la compagnie pétrolière et gazière française TOTAL à Malabo. Guinée équatoriale.

L'Etat Equato-guinéen réclame “48 milliards de franc CFA (73 millions d'euros)”' à l'entreprise TOTAL pour fraude dans la vente de carburant entre 2010 et 2012. C'est le ministre des finances du pays, Miguel Egonga Obiang, qui a révélé les faits. 98


FR 65.qxd

18/09/2017

11:08

PÆgina 99

Le Golfe de Guinée | FRANÇAIS PANÁFRICA

Le Ministre des Finances et du Budget de la Guinée Equatoriale, Mr Miguel Engonga Obiang

La Guinée équatoriale, pays de plus d'un million d'habitants, fait partie des pays producteurs de pétrole en Afrique.

SOURCE: Cameroon Tribune /AFP (Yaoundé). Août 2017

Il précise que cette situation suspecte et frauduleuse a été décelée via des investigations gouvernementales. "Au bout de nos investigations, nous avons trouvé qu'il y a cette situation suspecte et frauduleuse", a expliqué M. Engonga Obiang. Le ministre équato-guinéen

ajoute par ailleurs que le gouvernement a invité l'entreprise Total à présenter une proposition d'arrangement au cours d'une réunion lundi 21 août 2017 avec les responsables de la société française en Guinée équatoriale, selon la télévision nationale TVGE. Les responsables de la société française en Guinée équatoriale n'ont pas souhaité réagir. Les autorités équato-guinéennes disent avoir transmis le dossier à la justice pour déclencher une procédure judiciaire. La Guinée équatoriale, pays de plus d'un million d'habitants, fait partie des pays producteurs de pétrole en Afrique. Le Golfe de Guinée fournit plus de 5% de la production mondiale de pétrole et toutes les grandes sociétés pétrolières du monde y sont présentes, parmi lesquelles le groupe TotalFinaElf. En GuinéeÉquatoriale, la grande majorité des acteurs du secteur pétrolier sont des majors nord-américaines (Noble Energy, Exxon Mobil, etc), mais des permis d'exploration en mer profonde ont été attribués à TotalFinaElf. La compagnie Total s'est implan-

tée en Guinée équatoriale en 1984, en acquérant 50% du capital de l'entreprise publique EPGE (Empresa Petrolífera de Guinea Ecuatorial). Elle s'est rapidement positionnée en quasi-monopole sur le segment de l'importation et de la distribution des carburants en créant une nouvelle entreprise mixte appelée GE Total. En décembre 1998, l'Etat équato-guinéen s'est retiré du capital de l'entreprise, laissant Total acquérir les terminaux de Bata et de Malabo, des installations de stockage et des stations-service. Total SA est une entreprise pétrolière et gazière française privée, qui fait partie des "supermajors", c'est-à-dire des six plus grosses entreprises du secteur à l'échelle mondiale, avec ExxonMobil, Shell, Chevron, BP et ConocoPhillips. Le groupe Total est présent dans plus de 130 pays et compte plus de 100 000 salariés dont plus de 30 % en France. Total possède près de 16 000 stations-service dans le monde (inclus les réseaux AS24) et plus de 3 700 stationsservice en France sous les noms de Total, Total Access, ELAN.

99


Nº 65 | Agosto-Septiembre 2017 | Año XIII 1,80 € - 2.000 Francos CFA.

PANÁFRICA Malabo, posiblemente, la futura capital financiera del África Central

Nº 65 | Agosto-Septiembre 2017 | Año XIII

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

Guinea Ecuatorial

PANÁFRICA

Ganadores edición 2017 del Premio Internacional UNESCO-Guinea Ecuatorial para la Investigación en Ciencias de la Vida ESPAÑOL Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

El Presidente de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo recibe las visitas de los Presidentes de Uganda y Ghana

ENGLISH China urged to use cooperation relations to assist Africa to improve population and reproductive healthcare issues on the continent

FRANÇAIS La MINUSCA renforce ses positions dans le sud pour proteger les populations déplacées

Profile for Revista Panáfrica

Revista panáfrica nº 65  

Aquí puedes leer el núnero 65 de la revista Panáfrica. Más información en www.revistapanafrica.com

Revista panáfrica nº 65  

Aquí puedes leer el núnero 65 de la revista Panáfrica. Más información en www.revistapanafrica.com

Advertisement