Page 1

Nº 63 | Abril-Mayo 2017 | Año XIII 1,80 € - 2.000 Francos CFA.

Guinea Ecuatorial

PANÁFRICA

Revista africana sobre política, economía y desarrollo Nº 63 | Abril-Mayo 2017 | Año XIII

Arte y cultura. Progreso y tradición.

PANÁFRICA

La cara moderna de la capital de la República de Guinea Ecuatorial

ESPAÑOL Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

Celebrada en Sipopo, Malabo la IV Cumbre Consultiva del Comité de los Diez de la Unión Africana

ENGLISH Equatorial Guinea and Mozambique sign cooperation agreements

FRANÇAIS

Guinée Equatoriale: Ratification du Protocole de Malabo


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:42

PÆgina 2

DIRECTOR-EDITOR: Cándido Ondo Nchana DIRECTOR ADJUNTO-JEFE DE REDACCIÓN: Roberto Ondo Gallego DISEÑO Y MAQUETACIÓN: www.jastenfrojen.com EDITA: Cayro Publicaciones S.L. Madrid CORREO ELECTRÓNICO: info@revistapanafrica.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: Madrid DISTRIBUCIÓN: Madrid, España. Cayro Publicaciones S.L. IMPRESIÓN: AYREGRAF, Madrid. DEPÓSITO LEGAL: M-26611-2004 | ISBN:1697-9656

Sumario

04

26

46

58

ÁFRICA

INTERNACIONAL

CULTURA

ÁFRICA

Guinea Ecuatorial

Migraciones

Educación y música

Metrópolis

04 | IV Cumbre Consultiva del Comité de los Diez de la Unión Africana

30 | El emigrante de “amenaza” a amenazado

48 | Las importancia de la educación musical en los niñas y las niñas

52 | Kampala, en la República de Uganda

Norte de África 36 | Libia de la primavera árabe al caos más absoluto

10 | Servicio de transporte internacional en Guinea Ecuatorial

19 | Guinea Ecuatorial participa en la 34ª Sesión Ordinaria del Consejo de Ministros de la APP

60 RELIGIÓN 60 |El papa Francisco visita Egipto 64 |El gran silencio de Joseph Ratzinger

66

82

ENGLISH

FRANÇAIS

Central Africa 67 | Diplomacy 71 | Economy & Development 74 | Development & Cooperation 76 | Environment Western Africa 80 | Socialite Life

2

83 | Afrique Centrale 85 | Afrique de l’Ouest 90 | Amérique du Nord 92 | L’Afrique des Grands Lacs 98 | Justice


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:42

PÆgina 3

PANÁFRICA

Editorial

Cándido Ondo Nchama | Director-Editor

COMITÉ DE LOS DIEZ (C-10) DE LA UNIÓN AFRICANA: ENCOMIABLE Y PERENTORIA REIVINDICACIÓN ANTE UNA INCONGRUENCIA HISTÓRICA TREMEBUNDA DE los 193 Estados soberanos que, a fecha de 2017, como miembros conforman la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 55 de ellos pertenecen al Continente Africano solamente, mientras que los 138 restantes se distribuyen de manera desigual entre las demás regiones esparcidas allende las fronteras geográficas de África. Lo dicho, de entrada, atisba la certidumbre respecto del peso específico que África, con sus ya más de 1.300 millones de habitantes, debería tener (lo que en la actualidad sigue sin ocurrir) cuando menos, en la toma de decisiones que la afectan directa o indirectamente, en el seno del magno Organismo plurinacional con Sede en Nueva York (EE. UU.). ¡Qué duda cabe!, pues resulta un tanto inarmónico y en absoluto chirriante que la ONU, la mayor Organización Internacional existente, la cual otrora tanto hiciera por los Pueblos oprimidos de África al ayudarles a desligarse del yugo colonial en su reconquista de la emancipación perdida, tantas veces ninguneada y pisoteada por el sistema colonial durante centurias de vasallaje y miseria, a simple vista nos parezca que ahora esté dando visos de permanecer impasible y esquiva ante un hecho manifiestamente arbitrario y desabrido como es que el Continente Africano, en pleno siglo XXI carezca de voz y voto dentro de su máximo órgano decisorio cual es el Consejo de Seguridad. Este poderoso órgano donde el Continente Negro es tratado algo así como un decadente y macilento convidado de piedra en el mejor de los casos, aun cuando se esté tratando de escudriñar en asuntos de mayor calado que afectan a la pervivencia misma de su integridad física o territorial, o a los múltiples conflictos de cualquier índole que asolan a sus Estados y por ende al conjunto de sus gentes. El hecho de que África se vea prácticamente excluida del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas desde la creación de este último, lleva a pensar que ella ha sido intencionalmente desposeída de las prerrogativas que le son propias por derecho, y que actuarían de acicate a la hora de defender los intereses del conjunto de los Pueblos de que se constituye, ante el todopoderoso engranaje de la Comunidad Internacional, partiendo de la propia cosmovisión que implica todo un acervo cultural de raíces milenarias. Esta loable tarea, del todo justa y necesaria, por desgracia se encuentra hoy por hoy fuera del alcance del Continente Africano para poder llevarse a efecto, al no incluirse éste entre los 5 miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU con Derecho al Veto como son: Los Estados Unidos de América (en el Continente Americano), el Reino Unido, la República Francesa y Rusia (en el Continente Europeo), y la

República Popular China (en el Continente Asiático). El Derecho al Veto, del que sí disfrutan otros continentes a manos llenas, sin duda alguna se ha convertido en un arma poderosa y decididamente eficaz en manos de sus virtuales titulares, a la hora de defender intereses propios y de tomar aquellas decisiones muy capaces de perfilar el Nuevo Orden Mundial. Decisiones que, evidentemente, tienen poder y arrojo suficientes cuando toca trazar a voluntad la fina y desdibujada línea divisoria que hay entre la pervivencia y el descalabro o 'aniquilación' de entidades humanas con formas de Estados soberanos, Países o Pueblos, sobre todo en lo que aquéllas poseen como producto de su propia idiosincrasia. Nada baladí hay pues en el respaldo unánime e incondicional al que los Pueblos Africanos le deben a la azarosa labor del Comité de los Diez de la Unión Africana; respaldo que debería cobrar mayor ímpetu y contundencia aún si cabe, entre los líderes políticos africanos que, por sensatez y coherencia están obligados a aparcar las discrepancias ideológicas o de cualquier otra índole entre ellos, y expresarse como uno solo con vistas a deshacerse de una coyuntura que, política o no, a todas luces se antoja anacrónica, y de la que durante décadas viene siendo objeto África. En momentos como los presentes, de manifiesta impostura histórica en toda regla, constituye un deber sagrado por parte de la clase política africana en ejercicio, actuar en bloque y sin fisuras, como muestra de su abnegación y entrega en defensa de los intereses legítimos de los Pueblos de África, y de este modo lograr evitar la más que probable defenestración del Continente Negro como Entidad Política y Social con personalidad propia en el seno de la Comunidad Internacional, en un futuro a largo o corto plazo. Susodicha eventualidad, en nada deseable por nadie ni mucho menos halagüeña bajo ningún concepto, de la que, si por desgracia se diera el caso, ¡no lo quiera Dios!, ni uno sólo de los ciudadanos africanos, sin discriminación por su clase o condición social, apenas si lograría salir vivito y coleando. Ahora más que nunca, el Continente Africano espera de su clase política una altura de miras propia de gigantes, que se traduzca en unidad de acción, sabiduría y determinación cara a solventar de una vez por todas, tamaña incongruencia histórica de dimensiones nada desdeñables. Porque, después de todo, ¿qué sería exactamente un líder político africano en un Continente Africano sin personalidad política propia y definida, incapaz éste de diseñar sus propias decisiones…?

3


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:42

PÆgina 4

ÁFRICA | Guinea Ecuatorial

Celebrada en Sipopo, Malabo

IV CUMBRE CONSULTIVA DEL COMITÉ DE LOS DIEZ DE LA UNIÓN AFRICANA

El pasado 17 de mayo se clausuró la IV Cumbre Consultiva del Comité de los Diez Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana (comité conocido como C-10), que desde el día 14 del mismo mes se venía celebrando en la capital de la República de Guinea Ecuatorial. La misión esencial de la susodicha cumbre fue promover la posición común africana con miras a llevar a efecto un proceso de evaluación en relación a la reforma del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

El comunicado final recoge el resultado de los trabajos del foro durante 4 días de actividad diplomática intensa y frenética por parte de los equipos de los países involucrados en el C 10. La IV Cumbre Consultiva del Comité de los Diez en Sipopo, Malabo, resultó ser una oportunidad para que los Jefes de Estado del C10 pudieran discutir formas y medios encaminados a fortalecer la posición común de África denominada "Consenso de Ezulwini", a la luz de los acontecimientos recientes en el contexto de negociaciones intergubernamentales. Este consenso es pues una manifestación clara que desvela meridianamente la pretensión de los Estados miembros de la Organización Panafricana los cua-

4

les reclaman sin ambages una participación más justa, más equilibrada y representativa de África, en la asunción plena del papel que le corresponde por derecho inalienable dentro de la comunidad internacional, concretamente en lo referente al mantenimiento de la paz en todo el mundo. Adoptado en 2005, el Consenso de Ezulwini reclama 5 puestos no permanentes y dos permanentes para África en un Consejo de Seguridad de la ONU reformado y ampliado. Lo cual resulta en absoluto justo y necesario ante una situación que se antoja anacrónica en la estructura de una Organización como las Naciones Unidas (ONU), la mayor organización internacional existente, la cual a fecha de hoy

sigue siendo la misma que era en los albores de su creación hace poco más de 72 años.

EL COMITÉ DE LOS DIEZ -O C-10- ESTÁ COMPUESTO POR ARGELIA, REPÚBLICA DEL CONGO (O CONGO-BRAZZAVILLE), GUINEA ECUATORIAL, KENIA, LIBIA, NAMIBIA, UGANDA, SENEGAL, SIERRA LEONA Y ZAMBIA. SU DIRECCIÓN ESTÁ A CARGO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SIERRA LEONA, S. E. ERNEST BAI KOROMA QUIEN EFECTIVAMENTE, EN SU CALIDAD DE PRESIDENTE COORDINADOR DEL C-10 DE LA UA, PRESIDIÓ EL ACTO DE CLAUSURA TENIDO LUGAR EL 17 DE MAYO DEL PRESENTE AÑO 2017 EN LA CIUDAD DE LA UNIÓN AFRICANA DE SIPOPO, MALABO, CAPITAL DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:42

PÆgina 5

Guinea Ecuatorial | ÁFRICA PANÁFRICA

Centro internacional de conferencias de Sipopo, Malabo. Guinea Ecuatorial

En su intervención el presidente Bai Koroma aseguró que todos los países reunidos en la IV Cumbre habían hablado con una única voz respecto de la lucha africana como objetivo de la próxima reunión de la ONU, y esta posición es un mensaje claro sobre la determinación de África de entrar en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. "Exigimos una estabilidad permanente y decisiva africana en el Consejo de Seguridad, tanto en la categoría permanente como en la no permanente; el resultado de esta reunión nos da una enseñanza renovada, ya que durante los doce años transcurridos no se han hecho grandes esfuerzos. Tras esta reunión tenemos esperanza renovada para conseguir nuestros obje-

Foto de familia

tivos", subrayó el Jefe de Estado sierraleonés, al mismo tiempo que agradecía al presidente de la República, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, las atenciones y la perfecta organización de la La IV Cumbre Consultiva del Comité de los Diez (C-10) celebrada recientemente en Sipopo, Malabo. En definitiva, el C-10 expresó su sincero aprecio al presidente de la República, al Gobierno y al pueblo de Guinea Ecuatorial en su conjunto por haber acogido las reuniones, así como por su cálida hospitalidad durante la celebración de la cumbre.

El comunicado final de la Cumbre determina que los jefes de Estado han evaluado los doce años de actividades del C-10 sobre la reforma del Consejo de Seguridad. También han observado que existe un apoyo creciente a la posición común africana por países miembros, y han hecho énfasis en que los países africanos deben permanecer unidos sobre la necesidad de reformar este máximo órgano decisorio; pronunciarse con una sola voz y apoyar inequívocamente la posición común africana, en relación a la obtención de dos puestos

5


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:42

PÆgina 6

ÁFRICA | Guinea Ecuatorial

en la categoría permanente, con todas sus prerrogativas y privilegios, incluyendo el derecho de veto y dos puestos adicionales en la no permanente. Asimismo, han expresado su preocupación sobre la cuestión de que el dividendo de todos los esfuerzos africanos, así como los de las negociaciones intergubernamentales en aras de promocionar una reforma abarcadora del Consejo de Seguridad, continúan a fecha de hoy siendo mínimos, decepcionantes y, si se quiere hasta frustrantes. En este sentido, el C-10 ha decidido relanzar una nueva campaña encaminada hacia la promoción y la defensa de la posición común africana. Un informe de recomendaciones en pro de lograr ese nuevo enfoque será discutido en próxima Asamblea de la UA, en Addis Abeba, capital de Etiopía, a celebrar en el mes de junio del presente año 2017.

EN RESUMIDAS CUENTAS, EN LA CUMBRE SE HA DECIDIDO LO SIGUIENTE: LA POSICIÓN COMÚN AFRICANA, CONSAGRADA EN EL CONSENSO EZULWINI Y LA DECLARACIÓN DE SIRTE (LIBIA) COMO ÚNICA OPCIÓN VIABLE PARA ENMENDAR LA INJUSTICA HISTÓRICA COMETIDA CONTRA EL CONTINENTE AFRICANO; LA REFORMA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DEBE SER ABARCADORA Y EN LÍNEA CON LA DECISIÓN 62/557 DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU; EL ÉNFASIS SOBRE LA IMPORTANCIA DEL COMPROMISO IMPRESCINDIBLE CON LOS MIEMBROS PERMANENTES DEL CONSEJO DE SEGURIDAD; DAR INSTRUCCIONES A LOS MINISTROS DE EXTERIORES DEL C-10 PARA PREPARAR UNA DECISIÓN PROPUESTA SOBRE EL ENFOQUE PROGRESIVO, ENCAMINADO A LA PROMOCIÓN DE LA POSICIÓN COMÚN AFRICANA EN RELACIÓN AL PROGRESO DE LAS REFORMAS DE LA ONU PARA SER PRESENTADA EN LA ASAMBLEA DE LA UA EN JUNIO.

6


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:42

PÆgina 7

Guinea Ecuatorial | ÁFRICA PANÁFRICA

DISCURSO DE SU EXCELENECIA OBIANG NGUEMA MBASOGO, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, CON OCASIÓN DE LA APERTURA DE LA CUMBRE DEL COMITÉ DE LOS DIEZ DE LA UNIÓN AFRICANA SOBRE LA REFORMA DEL CONSEJO DE SGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS.

Malabo, 17 de mayo de 2017.

Su Excelencia ERNEST KOROMA, Presidente de la República de Sierra Leona y Coordinador del Comité de los Diez para la Reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; Excelentísimos Señores Jefes de Estado y de Gobierno, Miembros del Comité de los Diez de la Unión Africana Sobre la Reforma del Consejo de Seguridad; Excelentísima Señora Comisaria para Asuntos Políticos, Representante del Presidente de la Comisión de la Unión Africana; Estimados Invitados; Señoras y Señores: Nos embarga una profunda alegría recibir en esta ciudad de Malabo a los Miembros del Comité de los Diez de la Unión Africana sobre la reforma del Consejo de Seguridad para discutir sobre este importante tema objeto de su creación, cuyo fondo primordial constituye el derecho del Continente Africano de estar representado en el Consejo de Seguridad y participar con voz y voto en dicho Consejo decisorio en el que se deciden temas vitales para África. Permitidme, Excelentísimos Señores, darles la más cálida bienvenida a Guinea Ecuatorial, País que abre sus puertas a todos sus hermanos y se presenta dispuesto para facilitar un diálogo distendido sobre esta cuestión que viene a ser temática de la Unión Africana. Quisiera aprovechar también esta ocasión para manifestar Nuestro reconocimiento a los esfuerzos loables que está desplegando nuestro hermano Ernest BAI KOROMA, Presidente de la República de Sierra Leona y Coordinador del Comité de los Diez de la Unión Africana sobre la Reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Labor tan difícil y que se hace cada vez más complicada por los intereses que están en juego para la democratización de las Naciones Unidas.

Excelencias, Señoras y Señores: Son ya doce años que África adoptó la posición común para demandar una mayor representación en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, posición conocida como el Consenso de Ezulwini según el cual, nuestro Continente debe tener dos puestos permanentes en el Consejo de Seguridad, con derecho al veto, y cinco puestos no permanentes, justificándose esta demanda por el cúmulo de problemas y los intereses políticos, económicos y sociales de África que son tratados en el seno del Consejo de Seguridad. Sin embargo, desde entonces, no ha habido progresos para que este consenso sea aceptado por el resto de regiones que integran las Naciones Unidas y África, que sigue siendo tratada en el Consejo de Seguridad como un continente ignorado y discriminado que no puede decidir sobre los asuntos que más le afectan. Excelencias, Señoras y Señores: Se está vehiculando la idea de negociaciones con otros grupos regionales que también aspiran a una mayor representación en el Consejo de Seguridad. Sin embargo, no creemos que lo que es un derecho de África para estar representado en el Consejo de Seguridad deba ser objeto de negociaciones con otros continentes que ya cuentan con suficiente representación en ese organismo decisorio. Europa ya está defendida por el veto de Francia, Rusia e Inglaterra; el Continente Americano está defendido por Estados Unidos de América y el Continente Asiático por el veto de la República Popular China. El único continente que sigue sin estar respaldado en el Consejo de Seguridad es África.

7


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:42

PÆgina 8

ÁFRICA | Guinea Ecuatorial

Pensamos que es un argumento suficientemente válido para que la demanda de África sea aceptada sin necesidad de unas negociaciones previas ni a cambio de concesiones. Si las grandes potencias que han acaparado las funciones del Consejo de Seguridad no quieren una reforma de este organismo mundial deben ser muy claras y no desviar la atención de la Comunidad Internacional a los supuestos derechos y reivindicaciones de otros grupos cuyos planteamientos se alejan del interés africano. África tiene una reivindicación concreta que es su falta de representación en el Consejo de Seguridad que no es el caso de los demás postulantes. Pensamos que ante la poca atención que se les da a las reivindicaciones africanas, no nos queda otra alternativa que adoptar posturas coercitivas. África ha sido víctima de inestabilidades provocadas precisamente por las desacertadas decisiones del Consejo de Seguridad que nunca tuvieron en cuenta los intereses del Continente, cuyos daños no son asumidos ni reparados por dicho Órgano. No se concibe una reforma que admita Miembros Permanentes del Consejo de Seguridad sin el Derecho al Veto. El Veto no se debe atribuir por el simple hecho de ser una potencia armamentista. Interpretamos el Veto como la fuerza política para salir en defensa de los intereses internacionales y regionales. África debe ser capaz de impedir a través del Veto los abusos que se cometen contra sus Estados. África no puede seguir permitiendo estar al margen en el proceso de toma de decisiones que le afectan en su dignidad, integridad, seguridad, estabilidad y desarrollo; dejando así que otros lo hagan por ella, quienes lo hacen en función de sus intereses y no específicamente por los intereses de los africanos, para sacar mayor provecho como ocurrió en la Conferencia de Berlín de 1888. Para abordar esta anomalía y ser fieles al espíritu de la Carta, Nuestro compromiso con los principios de un mundo justo, basado en el universalismo, la equidad, la justicia, la inclusión y la transparencia, lanzamos un llamamiento a todos los Estados Miembros de cara a las exigencias del Consenso de Ezulwini y la Declaración de Sirte en relación con estas reformas del Consejo de Seguridad. Guinea Ecuatorial está muy interesada y de hecho apoya resueltamente el proceso de reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por constituir la vía más apropiada para la creación de

8

una organización más justa y democrática, transparente, representativa al mismo tiempo que responsable, capaz de dar respuesta adecuada a los desafíos mundiales. Por esta razón, debemos defender su postura a favor del reforzamiento del papel de las Naciones Unidas y de nuestra posición común africana derivada del Consenso de Ezulwini. Esperamos que el debate de hoy será una oportunidad para cambiar el enfoque y plantear de forma contundente y acorde a la situación del momento, una nueva estrategia común africana para hacer de la reforma una realidad práctica. Proponemos que el encuentro de hoy y otros que se avecinan pasen de la discusión abstracta a una decisión que responda a la obtención de los resultados de nuestras reivindicaciones, para lograr así las aspiraciones legítimas y democráticas africanas. Sabemos que el papel que nos corresponde jugar en el marco de las Reformas del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no es fácil, pero para enfrentar con éxito los desafíos que tenemos por delante, seguirá siendo imprescindible la unidad de acción de los cincuenta y cinco países del Continente. Así, el Comité de los Diez podrá contar siempre con la contribución de Guinea Ecuatorial en la lucha por alcanzar sus nobles objetivos. Excelencias, Señoras y Señores: Me gustaría concluir esta intervención expresando en nombre del Gobierno y del Pueblo de Guinea Ecuatorial, el más sincero agradecimiento a todos los Países de la Unión Africana en general y a los Miembros del Comité de los Diez en particular, por el apoyo que diesen a la Candidatura de Mi País, al puesto de MIEMBRO NO PERMANENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL PERIODO 2018 - 2019, la cual fue endosada mediante la decisión número 897 de la vigésima-quinta Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de nuestra Unión, celebrada en Junio de 2015 en Johannesburgo. Vengo en desear muchos éxitos a esta cumbre y que Dios proteja a África. ¡Muchas Gracia!


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:42

PÆgina 9

Guinea Ecuatorial | ÁFRICA PANÁFRICA

GUINEA ECUATORIAL Y EL REINO DE MARRUECOS ACUERDAN REFORZAR COOPERACIÓN EN EL SECTOR PORTUARIO

D. Crisantos Obama Ondo, Embajador de Guinea Ecuatorial en Marruecos (I) D. Joaquín Elema Borengue(M) y el ministro marroquí Abdelkader Amara.

D. Joaquín Elema Borengue y su homólogo marroquí Abdekader Amara.

La República de Guinea Ecuatorial figura en la actualidad entre los países (africanos) donde en los últimos tiempos la actividad marítima ha conocido un dinamismo y un desarrollo sin precedentes, todo ello como consecuencia de la transformación y modernización de las estructuras productivas así como la apertura al exterior de la economía nacional. FUENTE: Ministerio de Transportes y Correos (Malabo). Mayo 2017.

En este contexto, el sector marítimo es sin duda alguna un espacio económico de vital importancia para el país centroafricano, mayormente teniendo en cuenta a las grandes transformaciones estructurales en el sector marítimo, en relación a las grandes inversiones realizadas por el Estado de la República de Guinea Ecuatorial. El Gobierno ecuatoguineano, en el marco de fomentar y promover el desarrollo de las actividades marítimas, terrestres y portuarias, está resuelto en su propósito de reforzar, apoyar y garantizar a los sectores públicos y privados por cuanto entiende que constituyen los marcos fundamentales del despegue económico del país; razón por la cual, comprometido con la ejecución de los programas de desarrollo establecidos, interesa acordarles las ventajas que precisan para realizar mejor sus actividades. Dentro de este contexto, el Ministro Delegado ecuatoguineano en materia de Transportes y Correos, D. Joaquín Elema Borengue, en el mes de abril del presente año 2017, se trasladó al

Reino de Marruecos, encabezando una Delegación Técnica de su Departamento ministerial, que estuvo integrado por el Director General de la Marina Mercante D. Pedro Mosuy. El objetivo del susodicho viaje institucional al reino alauí era dar continuidad a los diferentes encuentros ya mantenidos con anterioridad en Rabat, capital de reino, en sendas sesiones de trabajos, con la empresa pública marroquí Sociedad Nacional de Transportes y la Logística (SNTL). El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial desea que las grandes inversiones realizadas en el sector de las infraestructuras portuarias se puedan rentabilizar desde la eficiencia de una gestión de explotación y eficiente. Es en este sentido que el Ministerio de Transportes y Correos tiene el mandato institucional del Gobierno de definir un Proyecto de Gestión y Explotación de los Puertos de la República de Guinea ecuatorial, en cuya asistencia técnica podría participar la empresa pública marroquí Sociedad Nacional de

Transportes y la Logística (SNTL). Dentro de este mismo contexto, el señor Elema Borengue, Ministro Delegado de Transportes y Correos de la República de Guinea Ecuatorial, mantuvo un encuentro institucional con su homólogo marroquí el Ministro de Equipamiento, Transporte, Logística y Agua, D. Abdelkader Amara, reunión a la que asistieron el Excmo. Señor Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guinea Ecuatorial ante el Reino de Marruecos, D. Crisantos Obama Ondo, así como el Director General de la Empresa Pública marroquí Mohamed Benouda. En dicha reunión se concretizaron los futuros marcos de cooperación en el sector portuario. Así mismo ambos ministros convinieron explorar ámbitos de colaboración entre los dos departamentos en los sectores de la Marina Mercante y Puertos. El ministro alauí de Transportes, por su parte, sí aceptó una invitación que le fue formulada por su homólogo ecuatoguineano de visitar la República de Guinea Ecuatorial.

9


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:42

PÆgina 10

GUINEA ECUATORIAL - Economía y desarrollo

Servicio de transporte internacional en

Guinea Ecuatorial

EN LA ACTUALIDAD, EL TRANSPORTE EN LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL SE REALIZA CON EL USO DE CARRETERAS, AEROPUERTOS Y PUERTOS. CON EL EXTERIOR EL PAÍS UTILIZA EL TRANSPORTE TERRESTRES, MARÍTIMO Y AÉREO TANTO PARA EL TRASLADO DE LAS PERSONAS COMO DE MERCANCIAS EN GENERAL. POR SUS ESPECIFICIDADES GEOGRÁFICAS UN TANTO PRIVILEGIADAS, GUINEA ECUATORIAL SIGUE SIN NECESITAR A DÍA DE HOY EL USO DEL FERROCARIL, SI BIEN NO RESULTA DEL TODO DESCARTABLE LA UTILIZACIÓN EN UN FUTURO NO MUY LEJANO DE ESE MEDIO DE TRANSPORTE.

10

Construcción de la nueva terminal del Aeropuerto Internacional de Malabo, en la isla de Bioko. Guinea Ecuatorial


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:42

PÆgina 11

Economía y desarrollo | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

 Proyecto de la nueva terminal del Aeropuerto Internacional de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial.

FUENTE: Redacción Panáfrica

Hoy en Guinea Ecuatorial existen del orden de unos 2.880 kilómetros (unos 1.790 millas) de carreteras adecuadamente asfaltadas y señalizadas; distancias en absoluto pequeñas, sobre todo tratándose de un país cuya superficie es de unos 28.051 km² y donde el número total de la población resulta ser algo más de 1.222.442 habitantes (según estimaciones de 2014). Una inmensa mayoría de esas carreteras, ¡procede subrayarlo!, estaban sin pavimentar hace apenas dos lustros atrás.

11


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:43

PÆgina 12

GUINEA ECUATORIAL - Economía y desarrollo

La República de Guinea Ecuatorial está constituida por un territorio formado por ocho provincias, y limita con Camerún al norte, Gabón al sur y al este, y el Golfo de Guinea al oeste, en cuyas aguas se encuentran más al suroeste las islas de Santo Tomé y Príncipe. Consta de una parte continental que tiene un área de 26.000 km², mientras que la partre insular consta de la isla de Bioko (antigua Fernando Poo), que con sus 2.017 km², es la más grande; la isla de Annobón con 17 km², y la de Corisco con 15 km², amén de varios islotes adyacentes diseminados en el Golfo de Guinea también como parte integrante del territorio nacional ecuatoguineano.

Guinea Ecuatorial Paiseje rural 

12

En Guinea Ecuatorial se han construido autopistas urbanas en la ciudad de Malabo, capital del país, y nuevas autovías y amplias carreteras por toda la isla de Bioko. En la región continental del país (conocido también como Río Muni o Mbini) existen numerosas autopistas y carreteras ya operativas las cuales comunican la ciudad de Bata (capital de la Provincia del Litoral), en la Costa Atlántica, con prácticamente todas las poblaciones y municipios de cierta entidad localizados en lugares más distantes y remotos dentro del país, tales como Niefang, Ebibeyin, Evinayong, Mongomo, Añizok, Micomiseng, etc.; así también con los países dentro del entorno geográfico del África Cetral, tales como Camerún y Gabón, ambos Estados vecinos de la República de Guinea Ecuatorial.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:43

PÆgina 13

Economía y desarrollo | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

Puerto de Malabo.

 Panorámica del nuevo puerto de Bata. Guinea Ecuatorial

En cuanto a INFRAESTRUCTURAS PORTUARIAS, actualmente en Guinea Ecuatorial existen cuatro puertos de mar de máxima importancia donde a diario se desarolla una frenética actividad comercial. 1. El puerto de Malabo (en la Isla de Bioko), el más grande por ahora de todos, que consta de 484 metros lineales de muelle, más un dique de abrigo de unos 400 metros. El Puerto de Malabo dispone, además, de 60.000 metros cuadrados habilitados para depositar contenedores; y gracias a su profundidad natural (hasta 16 metros), el puerto de en la ciudad capital permite albergar buques de gran calado. 2. El Puerto de Bata -que también ha sido ampliado de manera considerable-, es de de aguas profundas, y se encuentra en la región continental del país. Dispone de un muelle de 310 metros de longitud, con 4 puntos de atraque y un calado en la parte interior, de 11 metros, y en la exterior de 11,30 metros. Tanto el puerto de Malabo como el de Bata ambos dos forman parte de las infraestructuras clave para desarrollar la estrategia del Gobierno ecuatoguineano con vistas a hacer del país un "hub" de interconexión aeroportuaria dentro del Golfo de Guinea. Actualmente existre un servicio regular entre Malabo y Bata. 3. Luba Free Port, zona franca con puerto incluido de 100 hectáreas, está especializado en base logística y de aprovisionamiento de barcos petrolíferos. Fue inaugurado en 2003 en la ciudad de Luba, al oeste de la isla de Bioko, a unos 40 Km de la ciudad capital, Malabo. 4. K5 Oil Center, zona franca con puerto incluido especializado en servicios petroleros, el cual está situado en las proximidades de la ciudad de Malabo, cocretamente en el kilómetro 5 de la carretera del Aeropuerto Internacional de la ciudad capital. Otros puertos de la República de Guinea Ecuatorial, de reciente construcción, son el de Cogo, el de la isla de Corisco y el de la isla de Annobón.

Luba Free Port

K5 Oil Center

13


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:43

PÆgina 14

GUINEA ECUATORIAL - Economía y desarrollo

Construcción de la nueva terminal del Aeropuerto Internacional de Malabo, en la isla de Bioko. Guinea Ecuatorial

En realación al TRANSPORTE AÉREO, Guinea Ecuatorial cuenta actualmente con seis aeropuertos entre los que el principal es el Aeropuerto Internacional de Malabo (AIM), en Punta Europa, al norte de la isla de Bioko, desde donde la gran mayoría de los vuelos internacionales operan hacia lugares variados como la República Federal de Nigeria, Camerún, Malí, Gabón, Benín, senegal, Ghana, Maruecos, Côte d'Ivoire, España, Alemania, Francia, Suiza, etc. 14


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:43

PÆgina 15

Economía y desarrollo | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

La compañía Ceiba Intercontinental, fundada en mayo de 2007, es la aerolínea bandera de la República de Guinea Ecuatorial, cuya principal base de operaciones se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Malabo. Actualmente, la flota de Ceiba Intercontinental incluye los siguientes aviones (a 20 de mayo de 2015): • 1 ATR 42-500 • 2 ATR 72-500 • 1 Boeing 777-200LR • 3 Boeing 737-800W • 1 Boeing 767-300ER • 1 Boeing 787-300ER El Aeropuerto Internacional de Malabo es un terminal aéreo situado en Punta Europa, a unos 9 km al este de la ciudad capital, Malabo, en la isla de Bioko.

Hoy en día el AIM, en la isla de Bioko, es utilizado por varias aerolíneas internacionales de gran renombre tales como Air France, Iberia, Royal Air Maroc, Lufthansa, Ethiopian Airlines, Kenya Airways, etc., así como por otras compañías europeas que reciben un gran número de vuelos de carga procedentes de todo el globo. Por otra parte, el AIM también funciona como base operativa de las aerolíneas nacionales que operan dentro y fuera de las fronteras ecuatoguineanas. Merced a la antigua terminal inaugurada en 2004, el aeropuerto ha estado hasta la fecha haciendo frente, con relativa comodidad, a una cantidad de tráfico extranjero más grande; y debido al volumen del número de pasajeros y de mercancias cada vez mayor, que en la

actualidad transitan en el AIM, el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial hizo construir recientemente una nueva terminal que en breve será inaugurada, y que consta de gran amplitud y estará dotada de la tecnología punta para su efetiva operatividad. La nueva terminal pues permitirá en futuro próximo que el AIM esté a la altura de las perspectivas maracadas por el país, con miras mayormente al desarrollo del sector turístico en el país. El Aeropuerto Internacional de Bata (AIB) se encuentra ubicado en la zona continental del país, en las proximidades de la ciudad de Bata, en la provincia del Litoral. Allí los hangares pueden alojar aviones grandes como el DC-10 de McDonnell Douglas o el C-130 Hércules.

15


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:43

PÆgina 16

GUINEA ECUATORIAL - Economía y desarrollo

GUINEA ECUATORIAL - AEROLÍNEAS Y DESTINOS

GEA

AEROLÍNEAS

DESTINOS

Air France

París-Charles de Gaulle

Benin Golf Air

Cotonou, Douala, Libreville, Lomé

CEIBA Intercontinental

Annobón, Bata, Mogomeyén, Accra (Ghana), Bamako (Malí), Brazzaville (República del Congo), Cotonou (Benín), Douala, Yaounde (Camerún), Dakar (Senegal), Libreville (Gabón), Madrid (España), São Tomé (Santo Tomé y Príncipe), etc.

Ethiopian Airlines

Addis Abeba, Libreville

Cronos Airlines

Bata, Douala, Cotonou

Guinea Ecuatorial Airlines

Bata

Iberia

Madrid

Kenya Airways

Douala, Nairobi

Lufthansa

Fráncfort

RegionAir

Douala, Pointe-Noire, Port Gentil, Port Harcourt

Royal Air Maroc

Casablanca, Libreville

La región continental de la República de Guinea Ecuatorial es servida por el aeropuerto de Bata, al norte de la ciudad, que tiene vuelos de cabotaje a Malabo, capital del país. 16


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:43

PÆgina 17

Economía y desarrollo | GUINEA ECUATORIAL PANÁFRICA

La red de comunicaciones por carretera de Guinea Ecuatorial está, en su proceso de expansión y modernización tanto en la zona continental como el en la isla de Bioko, está en estos momentos operativa en más de un 90%. En la isla de Bioko, la carretera más importante es la que conecta Malabo con Luba a la cual la que cum-

bre la distancia que hay entre la ciudad de Malabo y el municipio de Moka no le va a la zaga. Ya en la región continental del país, la red de carreteras entre Bata y la práctica totalidad de ciudades ha hecho posible un ahorro nada desdeñable de tiempo a la de cubrir distancias otrora prácticamente interminables e incómodas.

Así y todo, puede decirse, sin miedo a la equivocación, que el servicio de SERVICIO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL EN GUINEA ECUATORIAL de hoy -envidia cochina de propios y extraños descolocados- goza de una excelente salud de hierro, se mire como se mire.

17


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:43

PÆgina 18

ÁFRICA | Energía y Desarrollo

Guinea

18


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:43

PÆgina 19

Energía y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

Ecuatorial participa en la 34ª Sesión Ordinaria del Consejo de Ministros de la APPA en Abidjan

LOS MINISTROS DE LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE PETRÓLEO EN ÁFRICA (APPA) SE REUNIERON EN SU 34ª SESIÓN ORDINARIA, EL 31 DE MARZO PASADO, EN ABIDJAN, REPÚBLICA DE LA CÔTE D'IVOIRE, BAJO EL PATROCINIO DE S. E. ALASSANE OUATTARA, PRESIDENTE DE ESE PAÍS DEL ÁFRICA OCCIDENTAL. LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL ESTUVO REPRESENTADA POR D. GABRIEL MBEGA OBIANG LIMA, MINISTRO ECUATOGUINEANO DE MINAS E HIDROCARBUROS, QUIEN ES A LA VEZ REPRESENTANTE DE SU PAÍS EN DICHA INSTITUCIÓN ENEGÉTICA.

19


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:43

PÆgina 20

ÁFRICA | Energía y Desarrollo

S. E. Alassane Ouattara, presidente de la Côte d’Ivoire.

FUENTES: Ministerio de Minas e Hidrocarburos/OIPGE (Guinea Ecuatorial). Abril 2017

Tras el examen de los dossiers e informes presentados por el Secretario Ejecutivo de la APPA, el Director Ejecutivo del Fondo APPA y el Presidente del Comité de Expertos, el Consejo de Ministros tomó las siguientes decisiones: • Adopción del cambio de nombre de la asociación, que pasa a ser Organización de los Países Productores de Petróleo en África (APPO, en sus siglas en inglés). • Aprobación de los presupuestos 2017/2018, del Secretariado de la APPA y del Fondo APPA para la Cooperación Técnica. • En la misma línea, y en el marco del proyecto de reforma de la APPA, se adoptaron las siguientes decisiones: - Se eligió al nuevo presidente de APPA, Bechir Madet, Ministro de Petróleo y Energía de la República del Chad para el ejercicio 2017/2018, quien tiene la encomienda de asegu-

20

rar que las exigencias definidas en los Términos de Referencia (T.D.R.), estén bien recogidas en el marco de los trabajos de la reforma. - Se decidió llevar a cabo la celebración de una Sesión Extraordinaria del Consejo de Ministros de APPA en la República Federal de Nigeria, en el mes de julio del presente año 2017, con el objeto de adoptar los estatutos para el proyecto de la Reforma de la APPA, después de la presentación del informe final. Al término de los trabajos, el Consejo de Ministros de la APPA hizo una declaración conjunta, en el sentido de "marcar su apoyo al proceso de estabilización del mercado emprendido por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), desde la firma del Acuerdo de Argel (República Argelina) del 28 de septiembre de 2016, y la partici-

pación de los países no miembros de la OPEP en dicho esfuerzo, concretizado por la firma de la Declaración de Cooperación, el 10 de diciembre de 2016 en Viena, Austria.

EL CONSEJO DE MINISTROS DE LA APPA, POR SU PARTE, EXHORTÓ A LOS PAÍSES AFRICANOS A ACELERAR LOS PROCESOS DE DIVERSIFICACIÓN DE SUS ECONOMÍAS, PROMOCIÓN DEL CONTENIDO NACIONAL Y LA BUENA GOBERNABILIDAD, ORIENTÁNDOSE HACIA LA CREACIÓN DE UN MERCADO AFRICANO DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS PETROLEROS. Finalmente, el Consejo de Ministros rubricó la determinación a acelerar los trabajos de la agenda de la reforma de la asociación, a la vez que se comprometía a intensificar las acciones de cooperación y de asistencia mutua entre los países integrantes dentro de la APPA, dado que el continente africano debe ins-


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:43

PÆgina 21

Energía y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

Panorámica de la ciudad Abidjan. República de la Côte d’Ivoire.

cribirse en la dinámica de una transición energética para su desarrollo sostenible. Con miras a seguir trabajando en pro de un continente africano mejor, el Consejo de Ministros de la APPA concluyó sus trabajos con la firme compromiso de seguir colaborando, a la espera de la próxima sesión extraordinaria. La Asociación de Productores de Petróleo en África (APPA) es una organización intergubernamental que tiene por objetivo primordial servir de plataforma de colaboración, cooperación e intercambio de experiencias, así como promover iniciativas conjuntas entre los países productores de petróleo en el marco del continente africano. Su órgano decisorio supremo de la asociación es el Consejo de Ministros, el cual está compuesto por los ministros responsables del sector de hidrocarburos de los países integrantes de la APPA.

La APPA se creó en la ciudad de Lagos, República Federal de Nigeria, el 27 de enero de 1987. Sus fundadores fueron los ministros de Energía de Argelia, Libia, Gabón y Nigeria, quienes, por cierto, anunciaron en febrero de 1986, en la ciudad de Argel (capital de la actual República Argelina), la necesidad de crear una asociación de hidrocarburos (parecida a la OPEP), que aglutinara a todos los países del continente africano exportadores de crudo. En el momento de su creación se unieron cuatro países africanos más que son: Egipto, Camerún, Angola y Túnez. Los firmantes del acuerdo resaltaron la necesidad de establecer y consolidar lazos de cooperación entre países africanos productores y exportadores de crudo; siendo ésta la filosofía que impera a día de hoy, a puntos de cumplir tres décadas después de su creación. En la actualidad, la institución

africana se compone de dieciocho miembros que son: Argelia, Angola, Benin, Camerún, República del Congo (o Congo-Breazzaville), República Democrática del Congo (RDC), República de Côte d'Ivoire, Egipto, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Libia, Mauritania, Níger, República Federal de Nigeria, Chad, Sudáfrica y Sudán.

OBJETIVOS ESENCIALES DE LA APPA • Recabar datos y diseñar estrategias de mercado. • Definir condiciones del desarrollo comercial de los hidrocarburos entre los países productores, y crear condiciones para un mercado africano propio. • Definir acciones para la creación de un fondo que estabilice los precios. • Identificar las diferentes legislaciones.

21


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:44

PÆgina 22

ÁFRICA | Economía y Desarrollo

Desarrollo de 22

África:


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:44

PÆgina 23

Economía y Desarrollo | ÁFRICA PANÁFRICA

•Capacitar el desarrollo mediante la explotación de los recursos locales •Conseguir una producción industrial en masa •Crear bienestar en la región es lo que África necesita para convertirse en el motor autoimpulsado de su propio desarrollo, que no depende de los antojos de la demanda externa de productos primarios. Sin Sin embargo, a veces incluso dichas iniciativas encuentran la resistencia de dirigentes que se oponen al desarrollo africano.

Los grandes desafíos

23


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:44

PÆgina 24

ÁFRICA | Economía y Desarrollo

FUENTE: UMOYA (Revista de la Federación de Comités de Solidaridad con el África Negra). Marzo 2017

UNA “ÁFRICA EN CRECIMIENTO”, CUYO AUGE SE DEBE A LA CADA VEZ MAYOR DEMANDA EXTERNA DE PRODUCTOS PRIMARIOS, ES BÁSICAMENTE INESTABLE. ¡RAZÓN!: SIMPLEMENTE PORQUE FORTALECE LA DEPENDENCIA AFRICANA DE LA EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS PRIMARIOS, ASÍ COMO DE LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS MANUFACTURADOS.

La lamentable historia del desarrollo económico y social de África desde su independencia se pudo ver claramente en el fracaso a la hora de conseguir la capacidad autónoma para el desarrollo autoimpulsado. Esto se hizo palpable con la falta de generación de condiciones de producción en masa a nivel nacional y continental y de prosperidad. Dicho fracaso es conocido por todos y no ha de repetirse. Es suficiente con reafirmar que el fallo en el desarrollo de África se debió a la elección de los dirigentes de conservar, mantener y expandir el heredado, así como colonialista y egocéntrico sistema de incapacitación del desarrollo, la exportación de productos básicos, la dependencia de la importación y la generación de pobreza. Los esfuerzos progresivos por parte de algunos Estados y Líderes africanos por cambiar el sistema y construir economías autosuficientes se vieron frustrados por las insuficiencias ideológicas y la dependencia de los dirigentes, la balanza de las crisis de pago de finales de los años 70 y 80, así como por la posterior crisis económica y declive. Esto permitió que organismos imperialistas multinacionales de occidente, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI), se infiltraran con éxito en África, recolonizaran Estados africanos y los convirtieran en avanzadas neocolonias del denominado consenso neoliberal. Este contexto se vio plasmado en los Programas de Ajuste Estructural (PAE) con sus condiciones destructivas: devaluación monetaria, liberalización del comercio, eliminación de los subsidios, desregulación y privatización. Reorientó a los Estados africanos para centrarse en la producción ampliada de materias primas y exportaciones, y para renunciar a la industrialización y la capacitación del desarrollo. La aplicación de los dogmas anti-desarrollo de los Programas de Ajuste Estructural (PAE) en los años 80 y 90 marcó [a lo largo y ancho del continente africano] el comienzo de dos décadas de un profundo endeudamiento, graves crisis económicas, desindustrialización, declive socioeconómico, empobrecimiento agudo y represión política. Por otro lado, este periodo también fue testigo del resurgimiento de las luchas por la democratización popular, campañas por los derechos civiles, la restaura-

24

PIB de los países africanos en 2008 (billions USD)

200+ 100-200 50-100 20-50 10-20 5-10 1-5 -1

ción de la democracia y el establecimiento de la democracia electoral, junto con la reducción del número de intervenciones del ejército en la política africana. Esto se dio debido a que, entre empresas, existía una reorientación en aumento respecto a los abastecimientos locales de las conocidas dotaciones agrarias y minerales para expandir la producción. Esto llevó a la aparición de nuevos sectores económicos y, en particular, a la expansión de casas de campo, y a industrias de bienes de consumo a pequeña y mediana escala que eran operacionalmente autónomas, gracias a la creciente utilización de recursos locales para la producción y el autodesarrollo. Asimismo, existía una estabilidad política relativa, así como apoyo político e institucional a las empresas mediante la creación de entornos propicios para atraer inversiones.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:44

PÆgina 25

Guinea Ecuatorial | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Los medios occidentales crearon y propagaron la nueva visión del "África en crecimiento", en parte debido a las nuevas condiciones nacionales y la autoactivación de la economía, así como la reaparición de mejores precios de los productos básicos en la primera década del siglo XXI. La nueva visión se convirtió en una consigna muy popular y tranquilizadora entre los líderes, políticos e intelectuales africanos. Sin embargo, se daban unas condiciones precarias debido a que una "África en crecimiento", cuyo auge se debe a la cada vez mayor demanda externa de productos primarios, es básicamente inestable. No representa un desarrollo africano genuino que está basado en la producción extensiva nacional y la obtención de prosperidad. Simplemente fortalece la dependencia africana de la exportación de productos primarios, así como de la importación de productos manufacturados. De hecho, se evapora con la misma rapidez con la que se proclamó. En cambio, hubo una consiguiente historia del desarrollo que dio paso a lo que se ha denominado como la fase Narrativa Africana Afirmativa del desarrollo. Se trata de la suposición progresiva que hacen las empresas africanas del papel del dirigente a la hora de promocionar el desarrollo nacional y panafricano. La nueva tendencia de desarrollo africano propio se puede ver en el reciente concepto de "Africanos invirtiendo en África". Es el proceso mediante el cual las empresas industriales, comerciales y de servicios, empezaron a invertir a gran escala en muchos países africanos. Las inversiones incluyen, por ejemplo, la expansión de bancos, empresas de telecomunicaciones o empresas comerciales, entre otras. Un ejemplo de esto son los bancos nigerianos como UBA, Zenith, Access, First Bank; bancos sudafricanos como Standard Bank; y bancos marroquíes; empresas de telecomunicación como MTN en Sudáfrica, ECONET en Zimbabue y GLOBACOM en Nigeria. Existen otras como Shoprite, Coca Cola y South African Breweries. Mientras que es cada vez más común y admirable que los africanos inviertan en África, es importante destacar que NO TODAS las inversiones en el continente tienen la misma importancia económica o valor estratégico de desarrollo. Por ejemplo, inversores africanos como Shoprite y empresas similares, que apenas constituyen empresas comerciales que añadan valor a las economías africanas, no difieren de las empresas IED (Inversión Extranjera Directa) no africanas establecidas para crear mercados cautivos para productos de sus propios países de origen y así explotar África al máximo. Las empresas africanas inversoras realmente fundamentales y transformadoras son aquellas que promueven deliberadamente e impulsan la capacitación del

desarrollo africano mediante la explotación de recursos locales, la industrialización en masa, la producción industrial, agrícola y mineral a gran escala, y el beneficio del uso interno. En lo que concierne a la capacitación del desarrollo mediante la utilización y valorización de recursos locales, la empresa africana vanguardista es el Grupo Dangote. Con el objetivo de asegurar que África consiga la autosuficiencia para construir las importantes infraestructuras de las necesidades de desarrollo -es decir, que consiga cemento- Dangote se embarcó en una estrategia de inversión panafricana para crear instalaciones integradas, de trituración o terminales de cemento en países africanos según sus fondos de recursos. Su objetivo fundamental es el de convertirse en la empresa en ascensión en la fabricación de cemento en África.

Fábrica de cemento del Grupo Dangote en Obajama, Nigeria y algunas de las marcas de alimentación del mismo.

25


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:44

PÆgina 26

ÁFRICA | Economía y Desarrollo

Sin duda, la estrategia de Dangote de capacitar el desarrollo a través de la explotación de los recursos locales, la producción industrial en masa y la generación de prosperidad nacional es lo que África necesita. Con ello, el continente se convertirá en el motor autoimpulsado de su propio desarrollo, estable y progresivo, y creará prosperidad sin depender de los antojos de la demanda externa de su materia prima. La misión transformadora de Dangote, que es a la vez proyecto, se ve amenazada por lo que parece ser una falta de voluntad por parte de los países africanos por respetar y mantener los contratos de inversión legal cuidadosamente elaborados como documentos inviolables y compromisos vinculantes. Durante el año 2016, el Grupo se ha enfrentado a grandes desafíos como resultado del fracaso de algunos Estados africanos para cumplir con sus partes del trato o acuerdo con el Grupo Dangote. Esto ocurrió a finales del año pasado (2016) en Tanzania (en el África del Este), cuando el Gobierno tanzano parecía incumplir algunos elementos dentro de los contratos alcanzados con el Grupo Dangote para darle concesiones e incentivos para las enormes inversiones (de más 500 millones de dólares) que el Grupo hizo en la construcción de la monumental planta de cemento en Mtwara, Tanzania. Dicha planta de Dangote, con su

26

capacidad de producción de 3 millones de toneladas anuales, es la más grande de África Oriental. Además de la planta de cemento, otros proyectos de desarrollo asociados a Dangote incluyen la construcción de una central térmica y un muelle. Si bien estas inversiones benefician en primer lugar a las actividades empresariales del Grupo, también representan importantes inversiones y ampliaciones permanentes en los sectores de la energía y el transporte marítimo de Tanzania. En conjunto, estos proyectos protagonizados por el Grupo Dangote han generado directamente importantes oportunidades de empleo y, a medida que maduran y alcanzan la capacidad de producción total, los efectos multiplicadores en distintos subsectores irán virando en un sentido expansivo y extensivo, creando así prosperidad e ingresos en la comunidad, así como rentas en los gobiernos locales, regionales y nacionales. Sin embargo, debido a los problemas, Dangote tuvo que cerrar temporalmente la planta; y tras negociaciones y garantías que restauraron las condiciones iniciales, ésta reanudó la producción. La experiencia de Dangote en Tanzania sobre la infidelidad del gobierno a la inviolabilidad de los acuerdos no hace más que crear serias dudas entre los empresarios sobre la disposición de los Estados y Líderes a impulsar África.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:44

PÆgina 27

Guinea Ecuatorial | INTERNACIONAL PANÁFRICA

ALIKO DANGOTE Aliko Dangote, afamado hombre de negocios de origen nigeriano, nació en la ciudad nigeriana de Kano el 10 de abril de1957. Tras cursar sus estudios empresariales en la Universidad de Al Azhar en El Cairo, capital de la República Árabe de Egipto, regresa a su Nigeria natal donde empieza a trabajar durante un periodo para un tío suyo, quien se había ocupado de él tras perder a su padre con tan solo 8 años de edad, y quien con el tiempo le hizo un préstamo que le permitió a los 21 años formar su primera empresa comercial y con la misma consiguió abrirse paso rápidamente en el mundo de los negocios. Con esta empresa Dangote logró abrirse paso, poco a poco, en el mundo de los negocios. En la actualidad, Dangote Group es una de las empresas más importantes en el continente africano y obtiene grandes beneficios de sectores como el alimentario o el del cemento. Según la revista estadounidense Forbes (publicación especializada en el mundo de los negocios y las finanzas), Damgote cuenta con unos ingresos anuales de 10 mil millones de dólares. El mercado del cemento ha generado grandes beneficios a Dangote Group, llegando incluso a apodar a Dangote, su fundador, "el rey del cemento". También controla el mercado del azúcar, igual de beneficioso. Dangote también es conocido por su faceta filantrópica. Ha donado millones de dólares a la educación, la sanidad y a otras muchas causas sociales. Actualmente, Aliko Dangote es presidente de la Bolsa de Valores de Nigeria y Consejero Delegado y presidente de Dangote Industries Limited.

No obstante, los retos del Grupo Dangote en África no acaban aquí. Hace muy poco, en Etiopía, el Gobierno del Estado Regional de Oromía, donde se encuentra la nueva planta de cemento de Dangote (su construcción costó más de 400 millones de dólares y tiene capacidad para producir 2,5 millones de toneladas anuales), se presentó con nuevas condiciones con las que obligaron a interrumpir la actividad de la fábrica. Lo que se reivindicaba era un intento de proporcionar trabajo para los jóvenes desempleados de Oromía, para lo que se decidió retirar todas las licencias mineras y contratos ya suscritos con Dangote y otras compañías con concesiones mineras. En su lugar, el Gobierno regional afirmó que crearía empresas propiedad de jóvenes que en adelante suministrarán los minerales requeridos por las plantas de cemento y otras industrias. Esta acción del Gobierno regional de Oromía de anular ilegalmente contratos de explotación minera legalmente aprobados con el Grupo Dangote y otras compañías plantean importantes preguntas sobre la verdadera disposición de los políticos, burócratas y Estados africanos de fomentar el desarrollo propio del continente a través de los africanos que invierten en él. Sin lugar a dudas, la acción de estos Gobiernos representa grandes retos para los africanos que asumen la responsabilidad del desarrollo y la emergente Narrativa Africana Afirmativa. De hecho, en el fondo, estas acciones en contra de las inversiones repudian a las aspiraciones históricas del panafricanismo y sus defensores. También al compromiso por medio de la práctica de las organizaciones continentales como la antigua Organización para la Unidad Africana (OUA) y la actual Unión Africana (UA); éstas promueven el desarrollo liderado por Áfri-

27


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:44

PÆgina 28

ÁFRICA | Economía y Desarrollo

ca a través de inversiones, comercio e intercambio entre los países africanos como instrumentos para la creación de un desarrollo de África y una generación de prosperidad nacional. Este es un buen ejemplo de cómo algunos líderes africanos representan serios obstáculos para el desarrollo de África. Claramente, cualquier aspiración para que África despegue a través del desarrollo autoimpulsado, como la que representa los esfuerzos transformadores de Dangote y revolucionarios económicos panafricanos similarmente comprometidos, se debilita por la deslealtad, irresponsabilidad y falta de compromisos serios de los líderes hacia los inversores africanos. Es importante que los Estados africanos y los grupos económicos continentales y regionales reafirmen su compromiso con el desarrollo industrial transformador liderado por África como base para la capacitación del continente para el desarrollo autoimpulsado. En este sentido, es imprescindible que la Unión Africana (UA) y sus diversos organismos económicos diseñen Acuerdos de Protección de Inversiones Continentales que comprometan a los Estados africanos a respetar y a hacer valer los acuerdos ya aprobados y evitar anulaciones arbitrarias de

28

instrumentos legalmente vinculantes. Habrá un garante adicional para que cada Estado africano negocie tratados de protección de inversiones entre sí. De hecho, esto está indicado especialmente para países como Nigeria, donde las empresas se están embarcando cada vez más en inversiones en desarrollo panafricanas. Los inversores transformadores panafricanos como Aliko Dangote deben mantenerse comprometidos y evitar desalentarse por ciertas acciones claramente perjudiciales de algunos líderes desventurados, retrógrados y contrarios al desarrollo africano. Los Dangotes de África como vanguardias transformadoras continentales deberían mantenerse firmemente comprometidos sobre sus pasos hacia la creación de ganancias legales y la simultánea contribución a la transformación de África, el desarrollo económico, la generación de prosperidad, la liberación psicológica y la recuperación de la dignidad de los africanos e igualdad con el resto de la humanidad. Estos son los ideales y retos productivos y duraderos que los revolucionarios transformadores y cambiadores del juego en la sociedad van a tener que encontrarse y superar a fin de crear nuevos mundos.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:44

PÆgina 29

Economía | INTERNACIONAL PANÁFRICA Vista panorámica de Punta Europa cerca de la ciudad de Malabo. Guinea Ecuatorial.

Guinea Ecuatorial se convierte en socio número 14 de la OPEP El pasado 25 de mayo, la República de Guinea Ecuatorial fue admitida como socio número 14 de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en una ceremonia en la sede de la organización en Viena, capital de Austria. Guinea Ecuatorial pasa así a ser el sexto país africano de la OPEP, después de Angola, Argelia, Gabón, Libia y la República Federal de Nigeria.

FUENTE: EFE (Viena). Mayo 2017.

En una ceremonia ante la prensa internacional, el presidente de turno de la OPEP y ministro saudí de Energía, Jalid al Falih, dio la bienvenida al nuevo socio durante su discurso de apertura de la 172 conferencia ministerial de la organización celebrada recientemente en la capital austriaca. Al Falih entregó la bandera de la organización al ministro ecuatoguineano de Minas, Industria y Energía, Gabriel Obiang Mbega Lima, quien expresó su agradecimiento por la aceptación de su país en el seno del grupo petrolero. Guinea Ecuatorial, de 1,2 millones de habitantes, había presentado su solicitud en enero del presente año 2017, después de haberse adherido en diciembre de 2016 al acuerdo general de reducción de producción propiciado por la OPEP y Rusia. En aquel momento, Guinea

Ecuatorial se comprometió a reducir en 12.000 barriles al día sus extracciones. Los ahora catorce socios de la OPEP se reunieron el pasado 25 de mayo con los otros diez productores independientes que participaban en el recorte de la producción, de 1,8 millones de barriles al día aplicado desde el 1 de enero de 2017 y que vence el 30 de junio de este año Antes de iniciarse el encuentro, los ministros se mostraron unánimes a favor de mantener esa limitación de la oferta global por nueve meses adicionales, hasta marzo de 2018. La OPEP fue creada el 14 de septiembre de 1960 a resultas de unos acuerdos previos establecidos en el primer Congreso Petrolero Árabe realizado en El Cairo (Egipto), a iniciativa del Gobierno de Venezuela presidido por Rómulo Betancourt, por el entonces minis-

tro de Minas e Hidrocarburos venezolano Juan Pablo Pérez Alfonzo y por el ministro de Petróleo y Recursos Minerales de Arabia Saudita, Abdullah al-Tariki. La OPEP vivió su primera ampliación en 30 años en enero de 2007 cuando Angola se convirtió de forma oficial en el duodécimo socio del grupo, tras pedir su ingreso en la reunión de la OPEP en Abuja (Nigeria) de diciembre de 2006 y haber sondeado al grupo en la reunión de Caracas (Venezuela) de ese mismo año. Otros países productores de petróleo, aunque no son integrantes de la OPEP, como Sudán, México, Noruega, Rusia, Kazajistán, Omán y Egipto, participan regularmente como observadores en las reuniones ordinarias del grupo.

29


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 30

INTERNACIONAL | Migraciones

emigrante

El : de “amenaza” a amenazado

30


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:45

PÆgina 31

Migraciones | INTERNACIONAL PANÁFRICA

EL ACUERDO QUE LA UNIÓN EUROPEA (UE) QUIERE FIRMAR CON LIBIA PARA FRENAR LOS FLUJOS MIGRATORIOS DE ÁFRICA, NO TIENE VISOS DE RESULTAR EXITOSO. ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN DEL MIGRANTE EN EL PAÍS NORTEAFRICANO? ¿CÓMO LA UE PUEDE HACER FRENTE A UNA PROBLEMÁTICA QUE SUPERA EL CONTROL DE UNA FRONTERA CONCRETA Y MÁS CUANDO SE TRATA DE PERSONAS QUE ESTÁN VIENDO VIOLADOS SISTEMÁTICAMENTE SUS DERECHOS?

31


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 32

INTERNACIONAL | África

FUENTE: esglobal.com. Abril 2017

En la República de Níger, en el África Occidental, una mujer tiene una media de 7,6 hijos. ¿Qué significa esto dentro de 20 años? Que demográficamente la población nigerina se verá doblada, la misma situación se replicará en el resto de la región del Sahel. Por tanto, sin planes de desarrollo para estos países en el futuro, crecerán los pobres, los conflictos y, por supuesto, se multiplicará la masa migratoria. Ante susodichas previsiones en asbsoluto nada alentadoras, un sector político libio se muestra muy reticente cuando se le pregunta por la firma de un ambicioso acuerdo con Europa que pretende parar, de un soplo económico, los flujos migratorios de África occidental y oriental en aguas del Mediterráneo central. ¡Ni pensarlo! Pues los libios rechazan, por el momento, ejercer el rol de gendarme que asumen Marruecos y Turquía en sus fronteras con Europa por razones de carácter racial y demográficas.

LA INTEGRACIÓN DE ETNIAS NEGRAS EN SUELO LIBIO REPRESENTARÍA UNA TRANSFORMACIÓN DEMOGRÁFICA DE LA POBLACIÓN ÁRABE, (NO SUPERA LOS SEIS MILLONES DE HABITANTES DE LOS CUALES SE ESTIMAN QUE DOS SE ENCUENTRAN EN EL EXILIO) QUE PERCIBE COMO UNA "AMENAZA" ECONÓMICA EL MEMORÁNDUM PROPUESTO POR LA UNIÓN EUROPEA. En él se propone, con la finalidad de reforzar los controles mediterráneos, desembolsar alrededor de 200 millones de euros al Gobierno de Unidad Nacional de Libia (el único reconocido por la Comunidad Internacional) y que encabeza Fayez Serraj. Sin embargo, la vigilancia de los flujos migratorios depende muy poco de Serraj y sus milicias, puesto que sólo controlan una parte de la tripolitana (al oeste de Libia) -su Gobierno compite territorialmente

32

Fayez Serraj, Presidente del Gobierno de Unidad Nacional de Libia.

con otros centros de poder en el país-. Son las tribus armadas dominantes en la zona sur de Libia, los árabes, los tuaregs y toubus (de origen sudanés), las que manejan las redes de personas a su paso por Fezán, frontera con los países vecinos de Níger y Chad. O las tribus armadas Magharba y Zwayat influyentes en la Cirenaica (al este). Estas abren y cierran a su antojo la que se ha convertido en la principal puerta de entrada para los miles de africanos con rumbo al dorado europeo. Mercadean, por millones de euros, con personas pero también trafican con armas y drogas. Con cada una de estas comunidades tribales, el malogrado Coronel Muammar el Gadafi negoció durante los más de 40 años de su régimen para evitar entradas masivas de africanos en suelo europeo.

MALÍ, BURKINA FASO Y NÍGER SON ETAPAS DE UN RECORRIDO QUE PUEDE DURAR MESES. ES EL QUE PROTAGONIZAN LOS INMIGRANTES QUE ARRANCAN AL SUR DEL SAHARA PARA LLEGAR A ARGELIA O LIBIA Y LUEGO DIRIGIR LA MIRADA HACIA EUROPA. CURIOSAMENTE, DE LO QUE SE HABLA POCO, ¡MUY POCO!, O CASI NADA ES DE LAS CONDICIONES QUE TIENEN QUE SUFRIR ÉSTOS. Nada más desintegrarse el régimen de Muammar el Gadaffi y ser ejecutado éste el 20 de octubre de 2011, en Libia la guerra generó nuevas guerras, a cada cual más despiadada, la economía se hundió, pese a ser uno de los países más rentistas del mundo, y el negocio de la inmigración, por tanto, se desató sin control. El Gobierno legítimo de Serraj -en quien la Unión Europea deposita ahora su confianza y su dinero- si


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:45

PÆgina 33

África | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Imágenes de la tragedia migratoria subsahariana en Libia.

quiere, por tanto, mantener su compromiso de entorpecer la llegada de migrantes a las costas norteñas de Libia, no tiene otra salida que, al igual que Gadaffi, negociar con las tribus mafiosas del sur. Incluso negociando y llegando a acuerdos económicos y políticos, "los libios rechazan que su país se convierta en la segunda Europa y que los africanos con el tiempo puedan, incluso, comprar la nacionalidad libia", afirmaron fuentes tuaregs de Fezán. Así las cosas, la propuesta europea de levantar campamentos de "retención" en plena frontera al sur de Libia tiene pocos visos de éxito. "Esos campamentos sólo podrán ser garantizados por las tribus del sur que se niegan a aceptar el acuerdo, por lo tanto, no los habrá", añadieron las mismas fuentes tuaregs. Otra de las medidas propuestas por la UE, con pronóstico malo, es el entrenamiento y la formación de los guardacosteros libios en la lucha contra el tráfico de personas. Hasta el momento, los testimonios de emigrantes en las rutas clandestinas dan fe de la sistemática vejación que sufren por parte de los guardacostas

y de los grupos tribales e individuos de la sociedad civil. Con la seguridad desmantelada, sin un liderazgo sólido y la enorme red de personas envuelta en el trata, los presagios que contribuyan a una emigración ordenada son desalentadores.

LA INMIGRACIÓN EN AGUAS DEL MEDITERRÁNEO CENTRAL ES ACTUALMENTE UNA DE LAS MAYORES PREOCUPACIONES PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA NO SÓLO POR EL VOLUMEN DE PERSONAS LLEGADAS A EUROPA O POR EL NÚMERO DE MUERTOS -QUE TAMBIÉN- SINO POR SU DIMENSIÓN CRIMINAL Y EL NEGOCIO MILLONARIO QUE ESTÁ SUPONIENDO PARA LAS ÉLITES ARMADAS AFRICANAS (Y ACTORES EN OCCIDENTE). EN LA ACTUALIDAD, LIBIA COMO PRINCIPAL CANAL DE LA EMIGRACIÓN CLANDESTINA SE HA CONVERTIDO EN LA MÁS PELIGROSA PORQUE SUS ALTÍSIMOS BENEFICIOS HAN ENFRENTADO A LAS DIFERENTES ÉLITES POR EL CONTROL DE LOS FLUJOS DE PERSONAS. A LOS PIES DE LAS PLAYAS LIBIAS, EL EMIGRANTE PAGA SU ÚLTIMO PEAJE. HASTA 4.000 EUROS. EL MÁS CARO Y, MUCHAS VECES, MORTÍFERO.

Sin embargo, la red que se teje en el camino de la inmigración empieza en Sudán, Níger, Etiopía o Nigeria y continúa su recorrido de expansión hacia los puntos cardinales de las rutas migratorias en Agadez, al norte de Níger, o en Sebha, al sur de Libia, bajo control, entre otros, de los grupos tuaregs. En cada uno de esos puntos, los emigrantes están obligados a pagar el "derecho a gueto" y el "derecho a paso". Kone, de Camerún (en el África Central), rescatado por la Armada española en 2016 aseguró que pagó en la frontera entre Níger y Libia "más de 2.300 euros a la mafia guineana". Con él viajaban otros 24 jóvenes de GuineaConakry, todos fueron captados en origen para luego ser trasladados en forma de mercancía a la organización criminal libia. El multimillonario negocio ha provocado que incluso mafiosos con experiencia en la inmigración a su paso por Argelia, Túnez o Marruecos abandonaran estas zonas de actuación y han decidido instalarse en Libia. Sin embargo, el hermetismo

33


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 34

INTERNACIONAL | África

Libia y sus fronteras.

HAN SURGIDO NUEVOS CONFLICTOS ENTRE BANDAS CRIMINALES DE LA INMIGRACIÓN TANTO EN EL PAÍS DE DESTINO (LIBIA) COMO EN LAS FRONTERAS DE TRÁNSITO (NIGERIA, NÍGER O MALI) Y LOS MIGRANTES ESTÁN SIENDO SOMETIDOS A TODO TIPO DE VEJACIONES Y VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS. LOS MAFIOSOS LIBIOS RECURREN A LA EXTORSIÓN, BAJO ARMAS DE FUEGO, PARA OBLIGAR A LOS MIGRANTES A EMBARCAR EN LAS PRECARIAS LANCHAS. LAS MUJERES, POR SU PARTE, SOMETIDAS A CONDUCTAS DE ESCLAVITUD Y EXPLOTACIÓN SEXUAL. Y LOS MENORES NO ACOMPAÑADOS CAEN EN REDES DE LA PROSTITUCIÓN. del mercado de la inmigración en este país y, por tanto, la defensa territorial de este negocio por parte de las diferentes élites tribales libias dificultan el surgimiento de nuevos competidores. Quizás a causa de estas luchas territoriales, que a su vez lo son de poder por el control de la economía criminal, aumentó los niveles de desorden, de inestabilidad y criminalidad. Dos años después del despliegue frente a las costas libias de buques militares por mandato de la misión de la Unión Europea (EUNavfor Med), conocida como Sofía, el balance es preocupante. Por un lado, se ha generado el efecto llamada. "Los europeos van a buscarles, las barcazas no llegan Italia", aseguraron fuentes oficiales italianas. Y por otro lado, se ha disparado la actuación criminal. Ante esta realidad, ¿cómo la Unión Europea puede hacer frente a una problemática que supera el control de una frontera y que está relacionado con las personas y sus derechos a ser tratados con dignidad? En este sentido, el migrante no representa la amenaza para la seguridad nacional sino el amenazado.

34


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:45

PÆgina 35

Ya puedes visitar nuestra nueva página web. El espacio online que complementa a las páginas de nuestra revista bimensual en papel. Aquí encontrarás noticias, entrevistas, reportajes y enlaces de interés a informaciones relativas al continente africano. Suscríbete a la Revista Panáfrica rellenando el formulario de suscripción o envíanos tus sugerencias desde la sección de contacto. Queremos estar más cerca de los lectores para seguir siendo referencia informativa en asuntos de África.


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 36

INTERNACIONAL | Norte de África

Libia. De la primavera al brutal invierno dominado por el caos y la desolación.

36

Libia:


castellano 63.qxd

:

31/05/2017

12:45

PÆgina 37

Norte de África | INTERNACIONAL PANÁFRICA

DE LA “PRIMAVERA ÁRABE” PROMETEDORA AL CAOS MÁS ABSOLUTO Y DESESPERANTE 37


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 38

INTERNACIONAL | Norte de África

MÁS DE UN LUSTRO YA, ¡PARECE QUE FUE AYER!, DESDE AQUEL FATÍDICO MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2011, FECHA DEL DESCALABRO DEFINITIVO DEL ENTONCES SATANIZADO RÉGIMEN DEL CORONEL MUAMMAR EL GADDAFI, EN UNA LIBIA DONDE LA POBLACIÓN DISFRUTABA DE SANIDAD, EDUCACIÓN Y ENERGÍA ELÉCTRICA GRATUITAS Y LA BANCA NO APLICABA INTERESES A LOS PRÉSTAMOS. DONDE, EN OPINIÓN DE EXPERTOS INTERNACIONALES EN LA MATERIA, ¡LA POBLACIÓN LIBIA DISFRUTABA DE MÁS DERECHOS SOCIALES QUE AQUELLA EN PAÍSES EUROPEOS CON ECONOMÍAS PUNTERAS TALES QUE NORUEGA, SUECIA O DINAMARCA!

FUENTE: Blog Carlos Tena/Reuters/AP. Abril 2017

Según datos fehacientes de organismos internacionales, la situación en Libia anterior al año 2011, es decir, antes de los bombardeos de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), revelaba un alto desarrollo, con una esperanza de la vida de 74.5 años, una tasa de alfabetización del 88,4% y con depósitos en el exterior de más de 150.000 millones de dólares, entre otros estándares similares a países europeos. Aquella supuesta primavera árabe un tanto anunciada a bombo y platillo como panacea de los endémicos conflictos sociales y políticos de la región, resultó poco después ser un invierno brutal que dejó tras de sí una estela de destrucción, muerte y desolación. Hoy, la reconstrucción del país norteafricano (en su momento considerado como primer productor de petróleo y gas, por tanto motor económico en el continente africano), parece tan lejana como la paz, la concordia, la libertad y la tanta veces prometida democracia. Hoy por hoy, el supuesto proyecto para reconstruir Libia podría asentarse en dos fuerzas decisorias: El Parlamento o Cámara de Representantes, ubicado en la ciudad de Tobruk y un Gobierno instalado en Trípoli -antigua capital administrativa de la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista-, apoyado por las Naciones Unidas, bajo el control de

38

Aguilá Salah Issa.

Fayez Al Sarraj.

innumerables grupos armados, incluyendo al ISIS, amén de otros colectivos yihadistas que buscan enriquecerse con el petróleo y ampliar su dominio territorial. ¡Casi nada¡ El 15 de febrero del año en curso 2017, los dos máximos representantes de esa auténtica diarquía que supone la autoridad establecida hoy en Libia, el parlamento, cuyo presidente es Aguilá Salah Issa y el jefe de gobierno, Fayez Al Sarraj, entraron en una fase de mutuo rechazo, por lo que la ONU se apresuró a montar una mesa urgente de negociaciones en El Cairo (capital de la República Árabe de Egipto), contando con la venia de Egipto, que ambos dirigentes rechazaron, según informaba la Agencia de noticias turca Anadolu citando una declaración de Fayez Al Sarraj (hijo de un antiguo ministro del rey Mohammed Idris El-Mahdi El-Senussi I de

Libia, derrocado por Muammar el Gadaffi el 1 de septiembre de 1969), quien en 2015 se autoproclamó por decreto Presidente y Primer ministro de la nación. Las conversaciones patrocinadas por Egipto pretendían abordar y solucionar las diferencias entre los dirigentes libios Aguilá Salah Issa, presidente del Parlamento, y el jefe de gobierno Fayez Al Sarraj, pero todos los intentos para iniciar el diálogo han resultado, a fecha de hoy infructuosos.

LA RECONSTRUCCIÓN DE LIBIA PODRÍA DURAR MÁS DE 50 AÑOS, MIENTRAS EN ESE TIEMPO OCCIDENTE SEGUIRÁ ESQUILMANDO EL PETRÓLEO DEL PAÍS NORTEAFRICANO. Paradójicamente, el gobierno de unidad nacional fue establecido en 2016 para superar la crisis que comenzó en 2014, cuando los poderes del estado se dividieron


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:45

PÆgina 39

Norte de África | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Combatientes del Consejo Nacional de Transición apoyados por la OTAN.

entre el Parlamento de Tobruk, dominado por los islamistas y el Ejecutivo con sede en Trípoli, fiel a Washington y Bruselas. Libia se quedó sin ejército, por lo que las mesnadas de mercenarios pululan a lo largo y ancho del territorio nacional libio, erigiéndose indistintamente en partidarios de Salah Issa y de Al Sarraj, aunque la mayor parte militen en el radicalismo islámico. En octubre de 2016 una facción de los combatientes desafiaron al Gobierno de unidad nacional proclamando su propio mando militar y político. Esta situación pues refleja la Libia de hoy, donde las tropas y las milicias tribales determinan la vida cotidiana de la población, sin tener en cuenta las órdenes de organismos y autoridades. La Guardia Nacional de Libia es otro grupo de combatientes que anunció recientemente la creación de un nuevo cuerpo armado. Aunque afirmaban no tener vínculos con ningún partido político o tribu, sus miembros mantuvieron algunos enfrentamientos armados con los que apoyan al gobierno de unidad nacional. Al mismo tiempo, Al Sarraj ha anunciado que su gobierno no será capaz de hacer frente a la situación, por lo que el 16 de febrero de 2017, de acuerdo con la agencia de noticias Reuters, cursó una solicitud oficial a la OTAN pidiendo

ayuda para entrenar y fortalecer a sus grupos armados, con la pretensión de crear unas nuevas FFAA libias. Libia se hundió en el caos tras el derrocamiento y el brutal asesinato de Muamar el Gadafi, en 2011, al que había precedido un violentísimo y continuado bombardeo de la OTAN, apoyado por miles de mercenarios pagados y muy bien entrenados. Antes del desastre, Libia mantenía una economía próspera impulsada por los ingresos que generaba el petróleo, capaz de crear puestos de trabajo para cientos de miles de personas, ofreciendo energía gratuita a sus habitantes, así como educación y sanidad. Actualmente, en este caos de la época postGadafi, combatientes de distintos grupos aprovecharon el desorden ambiental para volver a reciclar la trata de seres humanos y el contrabando de petróleo.

CIFRAS QUE NO INVITAN AL OPTIMISMO Según la periodista italiana, Frecesca Mannocchi, la costa occidental de Libia se ha convertido en un paraíso para los estafadores, donde la policía local y la guardia costera, están implicados en contrabando de petróleo. El número de migrantes muertos en su intento de cruzar las aguas de mar Mediterráneo, entre Libia e Italia, también ha alcanzado nive-

les dramáticos. Según el periodista de AP Fabrice Leggeri, en 2016, 4.579 personas se ahogaron en ese tramo, aunque la cifra podría ser inferior a la realidad. En 2014 huyeron de la "democracia libia" y perecieron en el mar, 2,869 víctimas, que en 2015 aumentaron a 3.161. Además, existen algunos grupúsculos de mercenarios que buscan destruir la infraestructura del petróleo para apropiarse de los pozos que controlan otros colectivos rivales, que revenden el crudo a compañías occidentales sin control de precios ni cantidades. En opinión de las autoridades libias, a día de hoy el Estado acusa por esta venta ilegal más de $4 mil millones de déficit.

LA PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO DE LIBIA HA CAÍDO DE MANERA DRÁSTICA. HOY EL PAÍS NORTEAFRICANO EXPORTA LA MITAD DE PETRÓLEO QUE COMERCIALIZABA EN LA ÉPOCA DEL CORONEL GADAFFI UNOS 700 MIL BARRILES AL DÍA, EL DOBLE QUE EL AÑO ANTERIOR, AUNQUE MUCHO MENOR A LOS 1.6 MILLONES DE BARRILES DIARIOS ANTES DE LA INVASIÓN DE 2011. Sirte, la ciudad natal de Gadafi, fue ocupada en 2016 y en la actualidad está controlada por el Daesh. El estado islámico se ha extendido en Libia en los últimos dos años. De acuerdo con estimaciones de la ONU, en Libia hay no menos de 3.000 miembros del ISIS. Lamentablemente Occidente, que prometía a la población libia una vida incluso mejor que la que disfrutaban bajo el régimen de Muammar el Gadaffi, elevando a la categoría de héroes a unos llamados "rebeldes luchadores por la libertad", parece hoy reconocer que la intervención en Libia en 2011 fue un tremendo error. Una masacre bestial e injustificada. Actualmente, en Libia, la antigua Gran Yamahiriya Árabe Libia

39


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 40

INTERNACIONAL | Norte de África

Vista panorámica de la ciudad de Trípoli, capital de Libia.

Popular Socialista, todo falla. Las estrategias occidentales (Unión Europea y Estados Unidos), a partir del brutal asesinato del Coronel Muhammad el Gadaffi, en octubre de 2011, no solo no funcionaron, sino cada vez se encajan más en un lodazal de sangre, petróleo y arena. Desde la desaparición del coronel Muammar el Gadaffi, Libia vive sumergida en un desgobierno absoluto, donde el intento de conformar una democracia a la occidental ha fracasado dos veces tras fallidas elecciones generales. Intento de golpe de Estado, la aparición del Daesh, la fragmentación de su territorio por bandas, el estallido de conflictos tribales y étnicos. En Libia hoy tres gobiernos pugnan por un poder que no existe en el país y ni siquiera fuera de sus fronteras. A principios de febrero del 2017, tras la Cumbre de Malta, la Unión Europea acordó un conjunto de medidas, fundamentalmente destinar 200 millones de euros para formar personal libio y abastecerlo de medios para evitar la llegada de más refugiados a Europa provenientes de Libia -hoy el punto principal de partida-, y hasta el momento nada ha logrado ser efectivo.

40

SÓLO EN LA CIUDAD DE TRÍPOLI, CON UNA POBLACIÓN ESTIMADA EN 1.5 MILLÓN EXISTEN 50 ORGANIZACIONES ARMADAS AUTÓNOMAS, CON MÁS O MENOS PODER DE FUEGO, DISPUESTAS A TODO POR MANTENER EL CONTROL DE SU SECTOR, DONDE SON LA LEY. ESTAS ORGANIZACIONES SE ALQUILAN, SE VENDEN Y TRAICIONAN SEGÚN SUS NECESIDADES, A FALTA DE CLIENTES SE DEDICAN AL CONTRABANDO O AL SECUESTRO. NINGÚN PODER PODRÁ AFIANZARSE HASTA DESARMARLAS, YA QUE SE SOSPECHA, QUE MUCHOS DE SUS MIEMBROS SON MILITANTES "DURMIENTES" DEL DAESH. Intentar desarmar las numerosas organizaciones armadas autónomas que operan en la ciudad de Trípoli, cuestión que solo podría realizar una fuerza occidental en el terreno, sería declarar una guerra en el interior de la ciudad capital de Libia, donde una vez más los muertos se contarían por miles, y sería repetir a la humillación de Mogadiscio (Somalia) de 1994, multiplicado la cifra de aquellos muertos por diez. Más allá de la presencia de estas

bandas armadas Trípoli, como el resto del país sufre de constantes falta de energía eléctrica, redes sanitarias para abastecerse de agua, Sin cloacas, pocos hospitales y menos escuelas, con desocupación e inflación desbordada. Por otra parte, la ciudad portuaria de Misrata repite el mismo escenario de bandas armadas, algunas que apoyan por dinero al NGA, pero que también se asocian con las redes de traficantes de personas, ya que desde allí salen la mayoría de las embarcaciones trasportando refugiados rumbo al sur de Italia. En el este del país cerca de la frontera con la República Árabe de Egipto, en las ciudades de Tobruk y al-Baida, se asienta la Cámara de Representantes (HoR en inglés), allí recalaron en 2014 los diputados, expulsados de Trípoli, por los comandos wahabitas, conocidos como "Amanecer Libio", un importante grupo armado dividido en varias brigadas, que actúan de manera independiente trabajado muchas veces para intereses contrapuestos. Esta organización fundamentalista con algunos contactos con al-Qaeda para el Magreb


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:45

PÆgina 41

Norte de África | INTERNACIONAL PANÁFRICA

Daños en un control de carreteras entre Trípoli y Misrata tras una explosión

Islámico (AQMI) domina gran parte del oeste libio incluyendo las ciudades de Misrata y también sectores de la ciudad de Trípoli. Par agregar más confusión, el día 3 de febrero de 2017, el grupo wahabita Brigadas de Defensa de Bengazi (BDB) el tercer gran centro de poder dentro de Libia, anunció en un comunicado, tras una dura ofensiva haber arrebatado a las fuerzas de Khalifa Hafter la terminal petrolera y el aeropuerto de la ciudad de Ras Lanuf. Las BDB, intenta unir a todos los movimientos wahabitas como Ansar alSharia y el Consejo de la Shura. En medio de todo el descontrol, el puerto petrolero de Sidrá, uno de los más importantes del país, en pleno centro de la llamada "Media Luna Petrolera", donde se concentran los mayores yacimientos petrolíferos y las más importantes instalaciones para su procesamiento y exportación. A todo este caos hay que agregarle unos dos o tres mil hombres del Daesh, que tras ser expulsados del puerto de Sirte, pululan por el país, algunos para intentar crear un nuevo frente de guerra y otros que intentan trasladarse al norte de la

República de Mali, donde se ha generado una gran alianza entre diferentes grupos armados integristas.

LA FALTA DE GOBIERNO EN LIBIA ES LO QUE PERMITE A LAS REDES DE TRAFICANTES DE PERSONAS OPERAR CON ABSOLUTA TRANQUILIDAD. EN 2017 360 MIL REFUGIADOS LLEGARON A EUROPA A TRAVÉS DEL MEDITERRÁNEO DE ELLOS LA MITAD LO HIZO DESDE PUERTOS LIBIOS AUNQUE OTRAS CASI 5 MIL PERSONAS, SEGÚN CIFRAS OFICIALES EUROPEAS, MURIERON EN EL INTENTO. LA CATÁSTROFE HUMANITARIA, NO DA MUESTRAS DE DISMINUIR, ES MÁS, TODO TIENDE A CONTINUAR EN AUMENTO. LOS MILES DE REFUGIADOS QUE LLEGAN A LIBIA, COMO TRAMPOLÍN FINAL PARA EL SALTO A EUROPA, NO SOLO SON DE PAÍSES AFRICANOS, SINO QUE LLEGAN DE PAÍSES TAN LEJANOS COMO AFGANISTÁN, SIRIA, IRAK O BANGLADESH, TRAS EL CIERRE DE FRONTERAS IMPLEMENTADO POR EL PRESIDENTE TURCO RECEP TAYYIP ERDOGAN, TRAS SU ACUERDO CON LA UNIÓN EUROPEA, VIGENTE DESDE EL 20 DE MARZO DE 2016.

Hoy cada refugiado paga entre 400 y 600 dólares, por su derecho a subir a alguna balsa, se calcula que en 2016 desde Libia partieron 600 mil personas, lo que significa un mínimo de 240 millones de dólares; para 2017 se espera que los "pasajeros" sean 800 mil, por lo que la ganancia resulta escalofriante. El 7 de febrero de 2017, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) denunció que tras un enfrentamiento entre bandas rivales de traficantes, murieron 22 refugiados de origen subsahariano, mientras que más de un centenar resultó herido. Estas muertes se suman a los 140 cuerpos encontrados en las playas libias en lo que va de año 2017, mientras que otras 477 personas fueron encontradas ahogadas en el Mediterráneo, desde comienzo del mismo año. En total, en lo que va del año 2017, 15.760 inmigrantes han llegado a Italia, frente a los 9.101 que lo habían hecho en este mismo periodo en 2016, mientras que casi 3.000 refugiados han sido rescatados con vida en el mar y trasladados de nuevo a Libia.

41


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:45

PÆgina 42

INTERNACIONAL | Norte de África

UN INFORME DEL PARLAMENTO BRITÁNICO, DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2016 REALIZADO POR EL COMITÉ DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA CÁMARA DE LOS COMUNES BRITÁNICA, DENUNCIA QUE LA POBLACIÓN CIVIL (LIBIA) NO ESTABA AMENAZADA POR GADDAFI, Y QUE LA INVASIÓN OTORGÓ UNA BASE AL ISIS EN EL NORTE DE ÁFRICA. EN DEFINITIVA, EL PARLAMENTO BRITÁNICO TAXATIVAMENTE RECONOCE QUE LA INVASIÓN DE LIBIA POR LA OTAN EN 2011 SE BASÓ EN MENTIRAS.

La tragedia libia, que abarca también a miles de extranjeros, tiende a profundizarse, la miseria y la violencia componen una postal trágicamente parecida a Somalia o Afganistán. Tres gobiernos diferentes, cientos de milicias armadas con intereses opuestos y el auge de Estado Islámico: tras la caída de Muammar el Gadaffi, el que fuera uno de los países más prósperos de África -la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista-, está sumido en una profunda crisis. Desde que en octubre de 2011 un levantamiento inspirado por la

42

"primavera árabe" con la inestimable ayuda de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) sacó del poder al coronel Muamar el Gadafi, luego brutalmente asesinado por los insurrectos, Libia ha estado dominado por el caos. Libia, un país rico en petróleo, llegó a tener uno de los mayores niveles de vida de África con atención sanitaria y educación gratuitas, pero poco más de un lustro después de la insurrección, está inmerso en una crisis financiera de consecuencias imprevisibles.

Dicho informe del Parlamento británico muestra que la invasión que la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) realizó en Libia en 2011 estuvo basada en mitos y afirmaciones que nunca fueron comprobados. Y dice textualmente que. "La estrategia del Reino Unido estuvo basada en preceptos erróneos y en un entendimiento incompleto de las pruebas", señala el texto según informó el medio Salon. En este sentido, el texto afirma que la amenaza que entonces se denunció contra la población civil fue sobredimensionada y que las fuerzas rebeldes apoyadas por la Otan incluían un "elemento islamista significativo". "En pocas palabras, la magnitud de la amenaza para los civiles se presentó con una certeza injustificada", añade el informe. Por otro lado, la investigación señala que la amenaza de extremistas islámicos, que gozaban de una amplia influencia en el levantamiento contra el gobierno gaddafista, fue ignorado. Asimismo, se agrega que el bombardeo efectuado por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) hizo que se convirtiesen en una amenaza aún peor, proporcionando al Estado Islámico una base de operaciones en el norte de África. A su vez, señalan que Francia, que fue la precursora inicial de la intervención, estaba motivada por intereses económicos y políticos, en vez de humanitarios.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:46

PÆgina 43

PANÁFRICA

La Educación desarrolla el Intelecto; y el Intelecto distingue al hombre de las demás criaturas. Es la Educación la que permite al hombre aprovechar la naturaleza y utilizar sus recursos para el bienestar y mejoramiento de su vida. ¡La clave para el progreso y la realización de la vida moderna es la Educación!

TAFARI MAKONNEN, más conocido como S. M. Imperial HAILE SELASSIE I Emperador de Etiopía (1892 - 1975). Fue el último monarca en ocupar el trono imperial del país norteafricano hoy conocido como la República Democrática Federal de Etiopía (RDFE). Sus restos reposan en la Catedral de la Santísima Trinidad de Adís Abeba, capital de Etiopía.

43


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:46

PÆgina 44

ÁFRICA | Terrorismo yijadista

EL DRAMA DE LOS NIÑOS BOMBA UTILIZADOS COMO HERRAMIENTAS PARA LLEVAR A CABO ACTOS DEL TERROR

44

EN LO QUE VA DEL AÑO 2017, BOKO HARAM (ORGANIZACIÓN TERRORISTA QUE TIENE COMO UNO DE SUS OBJETIVOS DECLARADOS EL ESTABLECIMIENTO DE LA SHARIA COMO NORMA VIGENTE EN TODOS LOS ESTADOS DE NIGERIA), HA UTILIZADO EN TORNO A UNA TREINTENA DE MENORES DE AMBOS SEXOS, MANIPULADOS O DROGADOS, PARA COMETER ATENTADOS INDISCRIMINADOS CONTRA LA POBLACIÓN. CHICOS Y CHICAS QUE, SI SE LIBRAN DEL FATAL DESTINO O CONSIGUEN ESCAPAR DE LAS GARRAS DE LOS YIJADISTAS, MUCHAS VECES SON RECHAZADOS POR SUS PROPIAS FAMILIAS O COMUNIDADES QUE LES CONSIDERAN COMO TERRORISTAS. PUES EL ESTIGMA DE SI HAN ACTUADO VOLUNTARIAMENTE PLANEA CONSTANTEMENTE SOBRE ESTOS MENORES, QUE CUANDO NO SON SECUESTRADOS O ENGAÑADOS HAN SIDO FUERTEMENTE MANIPULADOS.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:46

PÆgina 45

Terrorismo yijadista | ÁFRICA PANÁFRICA

FUENTE: : EL PAÍS INTERNACIONAL/RTVE. Djamena (Chad). Abril 2017

A Amina la drogaron. Después, con otras tres adolescentes les fijaron explosivos en el cuerpo. Enviaron a las cuatro niñas en una canoa hacia un mercado repleto de gente. Pero uno de los comités de vigilancia que ciudadanos de Chad tienen organizado contra Boko Haram las vio llegar y dio la alarma. Dos de las cuatro niñas activaron sus bombas. Amina, de 17 años, no lo hizo. Pero perdió ambas piernas en la explosión causada por sus acompañeras. En lo que va del año 2017, en torno a una treintena de menores han sido utilizados por el grupo terrorista Boko Haram como herramientas para llevar a cabo atentados en las zonas de Nigeria, Chad, Níger y Camerún donde actúan regularmente. Desde 2014, han sido 117. Y ocho de cada 10 eran niñas como Amina. Un informe de UNICEF recoge estas historias y pide fondos para atender a los afectados. "Es un estudio que hacemos cada año, porque creemos que hay que seguir recordando este drama", señala Philippe Barragne-Bigot, representante de la organización en Chad. Desalojados de muchas poblaciones, y ante la presión en forma de controles, los terroristas de Boko Haram, que sacudieron a la opinión pública internacional por el secuestro masivo de 200 niñas en un colegio femenino de Chibok, Borno (nordeste de la República Fedsral de Nigeria) el 14 de abril de 2014, en la actualidad recurren

a menores para sus ataques como una forma de eludir sospechas. También los utilizan para transportar armas, para dar avisos, para hacer trabajos sucios... O manipulan a las niñas y abusan de ellas. ¡¡Chicas de 13 años han quedado embarazadas de terroristas de Boko Haram!! Con esa estrategia para escapar de la presión militar, lo que hacen los yijadistas de Boko Haram es trasladarla a los pequeños y pequeñas que secuestran o manipulan, y a todos los demás. El reciente informe de UNICEF expresa preocupación por la vigilancia y los controles a los que se somete a los niños en esta región asolada por la violencia en torno al lago Chad. "Muchas veces, al escapar, quedan retenidos durante largo tiempo. Nos esforzamos por reducir al máximo esos procesos", explica Barragne-Bigot. Chicas y chicos que, si se libran del fatal destino o consiguen escapar, no lo tienen fácil para olvidar. "Han pasado por cosas muy duras: necesitan asistencia psicosocial de los mejores profesionales", apunta Barragne-Bigot. Y además, necesitan que sus familias, o sus comunidades, no las vean como terroristas. El representante de Unicef en Chad se felicita de la implicación y ayuda de los jefes tradicionales en este sentido. "Somos muy afortunados de contar con ellos". Y con su autoridad ante los demás, para ayudar a que acepten de nuevo a los menores.

45


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:46

PÆgina 46

ÁFRICA | Terrorismo yijadista

Integrantes del grupo terrorista Boko Haram

 Según Monseñor Oliver Dashe, obispo de Maiduguri, Nigeria, Boko Haram obliga a las mujeres a matarse como suicidas cuando ya no las necesita como empleadas o esposas.

Monseñor Oliver Dashe Doeme, obispo de Maiduguri (Nigeria).

AMINA TENÍA 16 AÑOS CUANDO SE CASÓ CON UN HOMBRE DE OTRO PUEBLO EN CONTRA DE LA OPINIÓN DE SU FAMILIA. SU MARIDO RESULTÓ SER MIEMBRO DE BOKO HARAM. HIZO FALTA MUCHA MEDIACIÓN PARA QUE LA FAMILIA DE ESTA JOVEN LA VOLVIERA A ACEPTAR EN SU HOGAR. PERO LA REALIDAD ES QUE LA VIDA LES HA DADO POCAS HERRAMIENTAS

46

PARA RESISTIRSE A ENGATUSAMIENTOS O LAVADOS DE CEREBRO. AMINA CRECIÓ EN UNA REMOTA ISLA DEL LAGO CHAD, Y NUNCA HABÍA IDO A LA ESCUELA. BÁSICAMENTE PORQUE ALLÍ NO HABÍA NINGUNA. "SIN EDUCACIÓN, SIN OPORTUNIDADES, SON UNA PRESA PERFECTA", RESUME BARRAGNE-BIGOT.

Monseñor Oliver Dashe es el obispo de Maiduguri, la diócesis a la que pertenecen las 200 escolares secuestradas por Boko Haram el 14 de abril de 2014. Una región que ha visto cómo el grupo terrorista ha raptado a sus niñas, ha reclutado a sus jóvenes para la yihad y ha matado a comunidades enteras con el objetivo de instaurar un califato islámico en el país más poblado de África, con más de 170 millones de habitantes integrados en más de 200 grupos tribales y divididos entre el norte musulmán y el sur cristiano. En palabras del


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:46

PÆgina 47

Terrorismo yijadista | ÁFRICA PANÁFRICA

prelado nigeriano, "Boko Haram es el enemigo común de cristianos y musulmanes". Maiduguri se encuentra en el extremo noreste de Nigeria. Es la capital del Estado de Borno, el más golpeado por el terrorismo islamista. Allí, más del 95% de población es musulmana, los cristianos representan sólo un pequeño porcentaje. "La religión es usada como una herramienta para conseguir sus objetivos y seguir expandiéndose por el país. Desde que comenzó la crisis han muerto más musulmanes que cristianos a manos de Boko Haram. Por eso es importante la unidad entre cristianos y musulmanes. Boko Haram es un enemigo común", subraya Dashe.

Las mujeres, señala el obispo, además de ser utilizadas como esclavas sexuales y para el trabajo doméstico, también son enviadas a luchar contra su pueblo. "Es uno de los aspectos más tristes. Hay mujeres que con 20 años son convertidas en 'bombas humanas', en combatientes suicidas. Boko Haram las obliga a matarse cuando ya no las necesita como empleadas o esposas", denuncia. En la República del Níger, en el África Occidental, al menos 1.499 niños fueron retenidos o secuestrados a lo largo 2016. En febrero, 592 aún seguían en manos de los yihadistas. Y el horror de ser utilizado como herramienta para la barbarie no es el único padeci-

miento de los menores de esta región africana. Son miles los que han sufrido la violencia en sus propias carnes o han perdido a sus seres queridos, los que se han visto obligados a emigrar con sus familias, los que viven en asentamientos lejos de sus hogares... "Necesitamos que los ciudadanos de todo el mundo sepan que pasa esto. Y sobre todo, que conozcan la raíz del problema, que es la falta de educación y desarrollo", opina el representante de UNICEF.

47


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:46

PÆgina 48

CULTURA| Educación y Música

La importacia de la

educación musical

https://es.123rf.com/profile_flashon

en los niños y en las niñas

48


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:46

PÆgina 49

Educación y Música | CULTURA PANÁFRICA

LAS RECIENTES INVESTIGACIONES EN LA MÚSICA RELACIONADAS CON EL DESARROLLO INFANTIL ENFATIZAN QUE LAS EXPERIENCIAS TEMPRANAS DE APRENDIZAJE MUSICAL BENEFICIAN CONSIDERABLEMENTE EL DESARROLLO INTELECTUAL.

FUENTE: UNINTER. Mayo 2017.

La música cumple una función muy importante en el desarrollo socio-afectivo del niño y la niña a enseñar a diferenciar errores y la capacidad para una mayor y mejor participación en el aula, en la relación con los compañeros y con el docente, al compartir o interactuar con los niños y niñas a través del juego y actividades musicales dirigidas fundamentalmente a ejercitar destrezas. La educación musical es un proceso que tiene por finalidad colaborar en el proceso educativo con miras a lograr el desarrollo integral y armonioso del niño y la niña. Su propósito es atender por lo general aspectos intelectuales, éticos, estéticos y físicos del niño y la niña.

La música entra en el niño y la niña de la forma más sencilla de manifestarse, donde el niño y la niña se convierten en sus propios creadores de forma activa. La educación musical pues intenta hacer de cada niño y niña un intérprete y ejecutor del arte, al igual buscar despertar el deseo de presentar y expresarse a través de sus facultades emotivas. La educación musical tiene múltiples beneficios para los niños y las niñas. No es pues necesario que se tenga grandes habilidades musicales para tocar un instrumento o se pueda llegar a cantar en diferentes tonos. La música mejora algunas habilidades necesarias en otras áreas como las

49


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:46

PÆgina 50

CULTURA| Educación y Música

La música promueve el desarrollo cognitivo (mental) en los niños y niñas.

matemáticas o el lenguaje. Algunas investigaciones han descubierto que el aprendizaje de la música facilita el aprendizaje de otras materias y mejora las habilidades que los niños y las niñas utilizan en otras áreas. Un estudio publicado en 2007 por Christopher Johnson, profesor de Educación Musical en la Universidad de Kansas (EE.UU.), reveló que los estudiantes de escuelas primarias con programas de educación musical de alta calidad, obtuvieron notas más altas (alrededor de un 20% más altas) que aquellos que tenían programas de educación musical de baja calidad; y aparte de los resultados obtenidos en el estudio, el Dr. Johnson destaca los efectos positivos que tiene la educación musical de calidad en los niños y las niñas por igual.

50

La educación musical también puede ayudar a mejorar la memoria. Los individuos que han recibido formación musical, tienden a ser bastante buenos a la hora de recordar información verbal almacenada en la memoria. Si bien la música puede mejorar considerablemente las habilidades del niño y la niña en el aprendizaje y en otras tareas que no son musicales, sin embargo, cabe señalar que la música no te hace más inteligente. Uno de los beneficios de la música es que el niño y la niña aprenden a ser disciplinados, aprenden una habilidad, a formar parte del mundo musical, mejoran su autoestima y pueden sorprendetemente sentirse orgullosos de sí mismos cuando logran tocar o cantar una canción. Evidentemente, la música promueve el desarrollo cerebral de los

niños y las niñas. Genios musicales como Amadeus Wolfgang Mozart (1756- 1791), compositor y pianista austriaco, maestro del Clasicismo, quien es considerado como uno de los músicos más influyentes y destacados de la historia, comenzaron a desarrollarse en el arte desde muy pequeños. Pues En su niñez más temprana en Salzburgo, Mozart, todo él un genio, mostró una capacidad prodigiosa en el dominio de instrumentos de teclado y del violín. Con tan sólo cinco años ya componía obras musicales y sus interpretaciones eran del aprecio de la aristocracia y realeza europea de su tiempo y después. Claro está que una inmensa mayoría de los niños y niñas no van a ser tan famosos o apasionados en la música como Mozart o Beethoven, pero desde luego


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:46

PÆgina 51

Educación y Música | CULTURA PANÁFRICA

Algunas investigaciones han descubierto que el aprendizaje de la música facilita el aprendizaje de otras materias y mejora las habilidades que los niños y las niñas utilizan en otras áreas.

muchos se beneficiarán de aprendizaje y formación con este arte, de varias maneras. Pues además de ser capaces de expresarse, entretener a sus familiares y amigos, o simplemente divertirse jugando con un instrumento de su elección, los niños y las niñas pueden desarrollar sus habilidades mentales y maximizar el potencial de sus cerebros mediante la participación en la música. Estudios previos han demostrado que el entrenamiento musical se asocia con una mejoría del Coeficiente Intelectual en niños y niñas en edad escolar. Los expertos creen que la música promueve el desarrollo cognitivo (mental) en los niños y las niñas, y que debería ser parte de la enseñanza preescolar y la educación primaria. Está demostrado que los niños y niñas que toman clases de música muestran mejoras en las habilidades de memoria que se correlacionan con las habilidades no musicales, como las matemáticas, la alfabetización, el procesamiento visual y espacial y la memoria verbal, en comparación con los niños

La música ayuda a que los niños y las niñas mejoren sus habilidades intelectuales y sociales.

que no están tomando lecciones (de música). Tocar un instrumento musical a una edad temprana (sobre todo antes de los 7 años) afecta cómo el cerebro interpreta y asimila una amplia gama de información sensorial. La formación musical mejora su capacidad de integrar información de diferentes sentidos -oído, la vista y el tacto-. Aumenta la conectividad entre áreas en el cerebro (circuitos cerebrales), creando así un acceso alternativo en sistemas rotos o disfuncionales en el cerebro. Neuro-científicos canadienses que examinaron los cerebros de los adultos de 19 a 21 con al menos un año de formación musical encontraron que ciertas regiones del cerebro asociadas con la autoconsciencia y la audiencia eran más grandes en los que se inició la formación de música antes de los siete años de edad. Específicamente, estas regiones del cerebro tenían más materia gris y una corteza más gruesa, que forma la capa exterior del cerebro. Otro estudio realizado por investigadores suecos reveló que

el entrenamiento musical da nueva forma a los circuitos del cerebro a través de la neuro-plasticidad. Especial mención en este sentido merece la República Bolivariana deVenezuela -en América del Sur-, donde Chevron Corporation estadounidense se asoció con el Gobierno venezolano para apoyar los centros de música que se encuentran en los Estados de Anzoátegui y Sucre y que proporcionan educación gratuita de música clásica a niños de bajos recursos. Desde 1975 a fecha de hoy, mas de 700.000 niños y niñas se han beneficiado del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de la República Bolivariana de Venezuela.

51


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:47

PÆgina 52

CULTURA| Educación y Música

En este país latinoamericano se lleva a cabo desde hace años el programa más importante de música del mundo, donde millones de niños han tenido un acercamiento directo con la música clásica. El Sistema, tal como se ha denominado al proyecto, ha sido aclamado en el mundo entero. Fue creado en 1975 por el músico y doctor en economía José Antonio Abreu. El proyecto del Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela (FESNOJIV), fue creado con el fin de dar a los niños y jóvenes de bajos estratos socio-económicos una opción donde a través del amor a la música se cree una protección para ellos por medio del entrenamiento, rehabilitación y prevención del comportamiento delincuencial. Merced al cual, los niños y las niñas descubren un nuevo medio de comunicación y expresión, fortalecen su autoestima, conocen y expresan sus capacidades, demuestran su experiencia en el alcance de metas; se motivan a superar dificultades cuando participan en producciones artísticas, se esfuerzan en aplicar correctamente los elementos básicos de la música. En países como la República Bolivariana de Venezuela la música se ha convertido en el hilo conductor hacia el buen comportamiento, disciplina y capacitación de niños y jóvenes de ambos sexos bajo un riguroso sistema de

52

El Dr. José Antonio Abreu.

El Coro de Manos Blancas de Venezuela.

aprendizaje donde la buena conducta, excelentes calificaciones y ensayos seis veces a la semana son requeridos. Los resultados han tenido un éxito sin precedentes, convirtiéndose en el proyecto más grande de música en el mundo, en opinión de los entendidos en la materia. Hoy en día en la República Bolivariana de Venezuela el FESNOJIV (Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela) consta de 232 núcleos de enseñanza distribuidos a través de todo el territorio nacional vene-

zolano. Cada uno tiene por lo menos un mínimo de tres orquestas: pre infantil, donde los niños de 2 años de edad comienzan en el programa, la orquesta infantil y la juvenil. La gran mayoría está compuesta también por coros. El objetivo del Dr. José Antonio Abreu es que algún día todas las ciudades y pueblos de Venezuela tengan un núcleo. Entre las orquestas cabe destacar la Orquesta Sinfónica Simón Bolivar, la más importante de Latinoamérica, que está a la altura de las orquestas más prestigio-


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:47

PÆgina 53

Educación y Música | CULTURA PANÁFRICA

En 2009 la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró al Coro de Manos Blancas como Artistas de la UNESCO por la Paz y Embajadores Mundiales de la ONU y la UNICEF.

sas de Europa por la calidad de sus instrumentistas del más alto nivel. La Orquesta Sinfónica Teresa Carreno, ha empezado a tener presentaciones internacionales con gran acogida. El Coro Manos Blancas forma parte del Sistema de Educación Especial Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, en un esfuerzo por incorporar a niños con discapacidades al programa. Lo que se busca es que los niños y jóvenes de ambos sexos interactuen y se fucionen en la expresión de la música a través de sus capacidades. El coro está compuesto por dos áreas: la gestual donde los niños sordos o con deficiencias auditivas interpretan las composiciones con lenguaje de señas usando guantes blancos; y la vocal/oral conformada en su mayoría por jóvenes ciegos, autistas o con discapacidades cognitivas o físicas. Es así como miles de niños que han sido segregados por la sociedad son integrados ya

sea a través de sus voces angelicales o sus manos que se entrelazan en una danza de amor, pasión y éxtasis hacia la música. En 2009 la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró al Coro de Manos Blancas como Artistas de la UNESCO por la Paz y Embajadores Mundiales de la ONU y la UNICEF. Diferentes artistas con discapacidades del Coro de Manos Blancas de la República Bolivariana de Venezuela fueron invitados por el Gobierno Británico para conformar una alianza artística con discapacitados del Reino Unido (RU) en un proyecto denominado Unlimited International y que fue presentado durante la Olimpiada Cultural que se llevó a cabo durante los Juegos Olímpicos Londres 2012. La destacada calidad musical ha llevado a las Orquestas del Sistema de Educación Especial Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela por todo el mundo: Londres (Reino Unido),

Grupo de niños y niñas del Sistema de Educación Especial Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.

53


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:47

PÆgina 54

CULTURA| Educación y Música

Berlín (Alemania), París (Francia), Roma, Milán (Italia), Nueva York, Los Angeles (EE: UU.), Tokio (Japón), Sidney (Australia) entre otras ciudades del mundo mundial; y en cada una de ellas han cosechado un éxito apabullante. Estas orquestas han tenido directores de orquesta de primerísimo orden, tales como el italiano Claudio Abbado, el indio Zubin Mehta, el inglés Simon Rattel y venezolano Gustavo Dudamel entre otros. Las orquestas del Sistema también han actuado con figuras musicales de la talla de Monserat Caballé, Vladimir Spivakor, Rostropovich, Plácido Domingo, Alicia de la Rocha, etc.; y también han obtenido decenas de premios y galardones internacionales. El Dr. José Antonio Abreu, creador del Sistema de Educación Especial Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, ha sido nominado dos veces al Premio Nobel de la Paz por la labor hacia la sociedad venezolana y la creación de un mundo de excelencia, interpretación colectiva y solidaridad; así como por haber librado a tres generaciones de niños y adolescentes de convertirse en potenciales pandilleros, delincuentes o drogadictos. Del Sistema de Educación Especial Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela han salido genios musicales que se encuentran ahora en las mejores orquestas del mundo, y cabe

54

El famoso Director de orquesta de origen venezolano Gustavo Dudamel

destacar al jóven director de la Orquesta Juvenil Simón Bolivar ,Gustavo Dudamel, quien es también el Director de la Filarmónica de Los Angeles y es llamado "El hombre que rejuvenece la música clásica". Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez, "El hombre que rejuvenece la música clásica" Nacido en la ciudad de Barquisimeto, en la República Bolivariana de Venezuela, el 26 de enero de 1981,Gustavo Duramel es un músico, compositor y director de orquesta de renombre internacional. Dudamel inició los estudios de música popular bajo la tutela de su propio progenitor, D. Óscar Dudamel, en su ciudad natal, Barquisimeto. A la edad de cuatro años, comenzó a estudiar violín en el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de su país (El Sistema). Pronto empezaría a estudiar composición musical. Asistió al Conservatorio Jacinto Lara, en donde tuvo como profesor a José Luis Jiménez, y luego continuaría el estudio del violín en la Academia Latinoamericana de Violín, con el profesor José Francisco del Castillo. Los estudios de dirección orquestal los inicia en 1995, primero con Rodolfo Saglimbeni,

después con José Antonio Abreu, creador del Sistema de Educación Especial Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. Durante muchos años fue concertino (primer violinista de la orquesta, encargado de la ejecución de los solos) de la Sinfónica Infantil de Venezuela, y se destacó desde muy temprano como compositor de pequeños ensambles. En 1999, Dudamen es nombrado director de música de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar y de la Orquesta Sinfónica Nacional de la Juventud de la República Bolivariana de Venezuela. En la actualidad, Gustavo Dudamel, un genio musical apodado en octubre de 2010 por la prestigiosa revista National Geographic,"El hombre que rejuvenece la música clásica", es director de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles (EE. UU.), de la Sinfónica de Gotemburgo (Suecia) y de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar (República Bolivariana de Venezuela). En 2012 ganó el Premio Grammy por la dirección de la Sinfonía n.º 4, de Johannes Brahms, interpretada por la Filarmónica de Los Ángeles (EE.UU.).


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:47

PÆgina 55

Educación y Música | CULTURA PANÁFRICA

55


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:47

PÆgina 56

ÁFRICA | Historia y Política

EL DIAMANTE DE SIERRA LEONA DE MÁS DE 700 QUILATES SERÁ VENDIDO EN AMBERES EL PASADO DÍA 11 DE MAYO, LA REPÚBLICA DE SIERRA LEONA, EN EL ÁFRICA OCCIDENTAL, RENUNCIÓ, POR PRIMERA VEZ, A VENDER EN SU TERRITORIO UN DIAMANTE DE TAMAÑO EXCEPCIONAL POR LAS DECEPCIONANTES PUJAS Y DECIDIÓ COMERCIALIZARLO EN AMBERES (REINO DE BÉLGICA), PLATAFORMA DEL MERCADO MUNDIAL DE PIEDRAS PRECIOSAS.

Buscador de oro en Kono. Sierra Leona.

FUENTE: AFP/The Associated Press. Mayo 2017

Esta venta en Freetown, capital de Sierra Leona, de un diamante de unos 709 quilates, el más importante de los descubiertos en Sierra Leona desde hace medio siglo, debería marcar una ruptura con el tráfico de "diamantes de sangre" durante la guerra civil (19912002).

56

El valiosísimo pedrusco fue descubierto en el mes de marzo del presente año 2017 en la provincia diamantífera de Kono (este) por los empleados de una empresa de prospección minera, que pertenece al pastor evangélico Emmanuel Momoh. Y según expertos en el mundillo de piedras preciosas, este

diamante estaría entre el décimo y el decimoquinto más grandes que se hayan encontrado nunca. Las pujas al Banco Central, donde el pastor evangélico depositó su diamante de más 700 kilates, fueron pospuestas el 5 de abril por la debilidad de las ofertas recibidas. La mejor oferta llegó el pasado


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:47

PÆgina 57

Historia y Política | ÁFRICA PANÁFRICA

El diamante de más 700 kilates hallado recientemente en la República de Sierra Leona por un pastor evangélico.

11 de mayo, de unos 7,7 millones de dólares (7 millones de euros) y de la mano de un ciudadano británico Ziad al Ahmadi, en nombre de la empresa especializada RayDia, instalada en la ciudad belga de Amberes. Otras empresas del sector diamantífero también hicieron su oferta, de 2 millones a 5,2 millones de dólares (de 1,8 millones a 4,8 millones de euros). Sin embargo, ninguna puja había alcanzado la estimación mínima fijada por el gobierno -cuyo importe no había sido comunicado-. Así pues, finalmente se decidió comercializar en Amberes, con la esperanza de alcanzar un precio superior. "Vamos a vender el diamante en Bélgica, en Amberes, para obtener un mejor precio, en las próximas semanas", declararía luego el director general de la Agencia Nacional de Minas (NMA), Sahr Wonday. Presente en las subastas del susodicho diamante de más de 700 kilates, rigurosamente ataviado con una túnica blanca junto a su señora esposa y varios de sus empleados, el propietario el reverendo pastor evengélico Emmanuel Momoh (todo él un santo varón de la Deeper Life Church [Iglesia de la vida profunda], persona de reconocida espiritualidad y de manifiesto desapego de lo material para mejor servicio a Dios en cuerpo y alma), quizás cegado por un momento por la emoción "diabólica" y sabrosura que por lo regular irradian las

riquezas de este mundo, dijo estar muy decepcionado con los importes propuestos en su Sierra Leona natal. "Quiero que mi diamante se venda en el extranjero para extraer el mejor precio, para que el mayor número de personas se beneficie", declarraría el pastor evangélico. Además indicó que esperaba "no menos de 50 millones de dólares (alrededor de 46 millones de euros)". Por su parte, Ahmadi, el mejor postor, dudó que el precio del diamante pudiera sobrepasar mucho los 7 millones de dólares (cerca de 6,5 millones de euros), a causa de su color amarillo pálido. El diamante fue presentado en marzo al jefe del Estado sierraleonés, S. E. Ernest Bai Koroma, que agradeció a los autores del descubrimiento "no haber vendido el diamante de contrabando fuera del país". Aseguró, además, que "el proceso de comercialización sería transparente, en favor de la mejor oferta". El diamante en bruto más grande de las últimas cuatro décadas en este país del África Occidental fue encontrado en la aldea de Yakadu, en el este de la República de Sierra Leona, donde abundan estas piedras preciosas La gema, ligeramente más pequeña que un disco de hockey, es el segundo diamante más grande hallado en el país. En 1972, un grupo de mineros se topó con la

Estrella de Sierra Leona, de 968,9 quilates, que se vendió en unos 2,5 millones de dólares. Momoh le dijo a que entregó el diamante porque se sintió conmovido por las obras de desarrollo que se llevan a cabo en el distrito Kono, donde fue hallado. Mencionó la construcción de caminos y las mejoras en el servicio eléctrico tras casi 30 años de apagones. "Creo que el Gobierno [de Sierra Leona] puede hacer más, en especial en una época en que el país enfrenta algunos desafíos económicos", afirmó. La abundancia de diamantes en Sierra Leona desató una guerra civil que llegó a su fin en 2002. A pesar de ese patrimonio natural, el país sigue siendo uno de los más pobres del mundo. El presidente expresó su aprecio de que no hubo un intento por contrabandear la gema fuera del país, y alentó a otros a seguir el ejemplo del pastor evangélico. Prometió que el diamante sería subastado al mejor postor y que los ingresos para el propietario y el gobierno serían distribuidos equitativamente. "Un regalo de Dios, y sería algo terrible si alguien trata de hacer algo criminal con él", afirmó el Jefe de Estado sierraleonés, a la vez que daba instrucciones claras al Ministerio de Minas para que la valuación, la venta y la distribución de las ganancias se hicieran de la manera más transparente.

57


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:47

PÆgina 58

ÁFRICA | Metrópolis

Kampa Las actividades económicas más destacables de la capital ugandesa son la industria, en especial la mobiliaria y la maquinaria, así como la exportación de productos agrícolas como café, algodón, té y azúcar. En la ciudad de Entebbe (antigua capital de la República de Uganda), a unos 35 kilómetros de distancia de Kampala se encuetra el Aeropuerto Internacional, y a tan sólo 10 kilómetros, a orillas del Lago Victoria está el archiconocido puerto Port Bell.

58

Vista aérea del Aeropuerto Internacional de Entebbe. Uganda.

En el sector de Makarere Hill puede hallarse el campus principal de la Universidad de Makarere, uno de los principales centros de estudios superiores de África central y oriental. Kampala es también la sede del Banco de Desarrollo del África Oriental. Antes de la llegada de los británicos, Kabaka, rey de Buganda, había elegido la zona que luego se convertiría en Kampala como uno de sus refugios de caza. La zona está formada de colinas onduladas y exuberantes zonas húmedas. Es


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:47

PÆgina 59

Metrópolis | ÁFRICA PANÁFRICA

ala una zona de cría ideal para varios antílopes -particularmente el impala. De ahí que cuando los británicos llegaron a la zona la llamaron las Colinas de los Impala. La ciudad de Kampala se expandió alrededor de un fuerte construido por Frederick Lugard en 1890 para la Compañía Británica del África Oriental. En 1962, Kampala sustituyó a Entebbe como capital de la nación. En 1979, tras el derrocamiento del gobierno de Idi Amin Dada (1925-2003) y la subsiguiente guerra civil, gran parte de

KAMPALA ES LA CAPITAL DE LA REPÚBLICA DE UGANDA, EN EL ÁFRICA DEL ESTE. CON UNA POBLACIÓN APORXIMADA DE 1.208 600 HABITANTES, SEGÚN EL CENSO DE 2002, KAMPALA ES LA MAYOR AGLOMERACIÓN URBANA DEL PAÍS AFRICANO. ESTÁ SITUADA EN EL DISTRITO HOMÓNIMO, A UNA ALTURA DE 1.189 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR Y DISFRUTA DE UN CLIMA TEMPLADO POR SU ALTITUD, A PESAR DE SU CERCANÍA AL ECUADOR TERRESTRE. Vista panorámica de la ciudad de Kampala, capital de la República de Uganda.

Las Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi, situadas en la colina de Kasubi de la capital ugandesa, fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2001.

la metrópli ugandesa fue prácticamente destruida. Algunas de las personalides ilustres nacidas en Kampala son: Majid Musisi, futbolista internacional (1967-2005). Su mejor etapa como jugador la tuvo en el Bursaspor turco, por 1 millón de euros, convirtiéndose en el jugador nacido en Uganda más caro de la historia. Shekhar Mehta, piloto de rallys (1946 - 2006), ganador por cinco veces del Rally Safari, entre 1973 y 1980.

59


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:48

PÆgina 60

ÁFRICA | Norte de África - Religión

El Papa

Francisco Egipto reliza una breve visita pastoral a la República Árabe de

60


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:48

PÆgina 61

Norte de África - Religión | ÁFRICA PANÁFRICA

EL SÁBADO 29 DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO 2017, EL PAPA FRANCISCO CONCLUÍA UNA VISITA BREVE PERO PROFUNDAMENTE SIMBÓLICA A LA REPÚBLICA ÁRABE DE EGIPTO, CON EL FIN DE MOSTRAR SU RESPALDO A LOS FIELES CRISTIANOS EN ESTE PAÍS DEL NORTE DE ÁFRICA DE MAYORÍA MUSULMANA, LOS CUALES SE HAN VUELTO BLANCO DE ATAQUES FRECUENTES DE EXTREMISTAS ISLÁMICOS.

61


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:48

PÆgina 62

ÁFRICA | Norte de África - Religión

El presidente egipcio, S. E. Abdel Fattah Al Sisi, saluda a SS el Papa Francisco.

EL PAPA FRANCISCO EN SU HOMILÍA INSTÓ A LOS CRISTIANOS EGIPCIOS A SER BUENOS Y MISERICORDIOSOS CON SUS COMPATRIOTAS, E HIZO ÉNFASIS EN QUE "EL ÚNICO FANATISMO QUE PUEDEN TENER LOS CREYENTES ES EL DE LA CARIDAD". FUENTE: AP Internacional (El Cairo). Abril 2017

Por la seguridad personal del Romano Pontífice durante su breve estancia en el país de los faraones, helicópteros militares de la Armada egipcia sobrevolaban la zona y un gran contingente de policías montó guardia mientras Su Santidad el Papa Francisco, siempre fiel a su política de estar lo más cerca posible de los fieles cristianos, recorría en un carrito de golf el estadio de fútbol donde tuvo lugar la celebración eucarística en comunión con feligresía cristiana egipcia. Durante el recorrido, los asistentes vitorearon con entusiasmo al Obispo de Roma mientras ondeaban banderas de Egipto y el Vaticano y cantaban himnos entonados por coros eclesiásticos. El estadio, propiedad

62

del Ministerio de Defensa egipcio, tiene espacio para 25.000 personas, pero cuando el Supo Pontífice arribó estaba a menos de la mitad de su capacidad. Pues los cristianos católicos apenas alcanzan el 1% de los 92 millones de habitantes de la República Árabe de Egipto. El Papa Francisco en su homilía instó a los cristianos egipcios a ser buenos y misericordiosos con sus compatriotas, e hizo énfasis en que "el único fanatismo que pueden tener los creyentes es el de la caridad". "Cualquier otro fanatismo no procede de Dios y no le complace", afirmó el Papa. Fue un mensaje muy pastoral, después de que Francisco pidiera el día anterior a los líderes musulma-

nes que renuncien al fanatismo religioso que lleva a la violencia. Hizo esa petición durante una visita a la universidad de Al Azhar, la milenaria institución de enseñanza suní donde se forman clérigos y eruditos de todo el mundo. La seguridad fue especialmente alta en torno al estadio y en el barrio donde el Papa Francisco pasó la noche en su breve visita a Egipto. Había policías uniformados y vestidos de civil aproximadamente cada metro del recorrido hasta el estadio. La policía egipcia, muy atenta en todo momento, utilizó detectores para buscar explosivos en los vehículos y había guardias armados, algunos en azoteas, con el rostro cubierto.


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:48

PÆgina 63

Norte de África - Religión | ÁFRICA PANÁFRICA

El Papa Francisco saluda al gran Imán de la Universidad de Al-Azhar, Ahmed al-Tayeb.

Sin embargo, el Papa Francisco decidió, por su cuenta y riesgo, prescindir del papamóvil antibalas que siempre emplearon sus predecesores en viajes al extranjero y se movió como si tal cosa por la gran metrópoli de El Cairo, capital del país, en un modesto utilitario de marca Fiat con la ventanilla bajada. "Él es un mensajero de paz, realmente un mensajero de paz", dijo el asistente Amgad Eskandar antes del comienzo de la misa. "Todas sus palabras hablan sobre la paz, llaman a la paz, trabajan por la paz, lo cual es excelente". Sus gestos enviaban un mensaje de desafío al grupo extremista Estado Islámico, cuya filial local en Egipto ha prometido perseguir a los cristianos egipcios para castigarlos por su apoyo al pre-

sidente Abdel Fatá el Sisi. Cuando era ministro de Defensa, El Sisi lideró el golpe contra el presidente islamista Mohammed Morsi, cuyo mandato de un año se caracterizó por las divisiones entre la ciudadanía egipcia. Los ataques contra cristianos en el norte del Sinaí, epicentro de la insurgencia islamista, han obligado a cientos de familias a abandonar la región y buscar refugio en otras partes del país. Los recientes ataques contra iglesias -uno en El Cairo en diciembre de 2016 y otros dos el Domingo de Ramos del presente año 2017 en ciudades al norte de la capital- cobraron al menos 75 vidas y dejaron decenas de heridos de diversa consideración. Tras los ataques se elevó la segu-

ridad en las iglesias de todo el país y el Jefe de Estado egipcio, Abdel Fatá el Sisi declaró el estado de emergencia. A su llegada el vienes 28 de abril, el Papa Francisco expresó su apoyo a la campaña del Gobierno egipcio contra las milicias islámicas, y afirmó que Egipto está en una posición única para llevar la paz a la región y "desterrar toda violencia y terrorismo". El Sumo Pontífice concluyó sus actividades del viernes día 28 con un homenaje a las víctimas del ataque del mes de diciembre de 2016 contra la catedral copta ortodoxa, donde las paredes seguían manchadas de sangre y marcadas por la metralla, consecuencia de los graves ataque terroristas.

63


castellano 63.qxd

PANÁFRICA

31/05/2017

12:48

PÆgina 64

ÁFRICA | Personaje

El gran silencio de

Joseph Ratzinger FUENTE: Fuente: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.

Joseph Aloisius Ratzinger -nacido el 16 de abril de 1927 en Martktl am Inn, Alemania- en la actualidad es un anciano con las lógicas dificultades físicas, propias de su avanzadísima edad -incluidas de oído y visión-, que afronta la última

64

etapa de su vida con una discreción absoluta. El Sumo Pontífice emérito se entretiene a diario leyendo dos periódicos alemanes, pero también L'Osservatore Romano (el periódico del Vaticano), L'Avvenire y una reseña de prensa

que le prepara la Secretaría de Estado. Cada noche, mira un telediario y, cuando las manos no le fallan, todavía se sienta al piano para tocar algunas piezas. El 16 de abril, día de su 90 cumpleaños, que era Sábado


castellano 63.qxd

31/05/2017

12:48

PÆgina 65

Personaje | ÁFRICA PANÁFRICA

LA MENTE PERMANECE LÚCIDA, PERO LAS FUERZAS, RELATAN QUIENES LE VEN HABITUALMENTE, APENAS ALCANZAN PARA DAR UNOS PASOS ACOMPAÑADO DE UN ANDADOR. CUANDO NO ERA ASÍ, MÁS DE 4 AÑOS ATRÁS, JOSEPH RATZINGER DIO EL PASO AL LADO MÁS IMPORTANTE QUE SE RECUERDA EN EL VATICANO. DESDE ENTONCES, VIVE EN EL CONVENTO DE MONJAS MATER ECCLESIAE, A ESCASOS CENTENARES DE METROS DEL PAPA FRANCISCO. AMBOS VISTEN PRÁCTICAMENTE IGUAL, PERO BENEDICTO XVI LO HACE RETIRADO DE LA VIDA PÚBLICA, EN SILENCIO Y OCULTO, TAL Y COMO PROMETIÓ. EL 16 DE ABRIL PASADO BENEDICTO XVI, EL PRIMER PAPA EMÉRITO DE LA HISTORIA, CUMPLIÓ 90 AÑOS.

Los hermanos Joseph y Georg Ratzinger.

Santo, le visitó su hermano mayor Georg, de 93 años de edad, y al día siguiente, para no interferir en los ritos del Domingo de Resurrección, el Papa emérito realizó una pequeña celebración al estilo bávaro, según contó su secretario personal y mano derecha, Georg Gänswein, en la que también estuvo el Primer Ministro de Baviera, Horst Lorenz Seehofer. Todo estuvo diseñado esos días para colmar la felicidad del venerable anciano nonagenario. Los útlimos días de Benedicto XVI en las silla de Pedro, sin embargo, fueron mucho más com-

plicados. Acosado por los escándalos de pederastia y la incesante cascada de indiscreciones que emanaban del caso Vatileaks -propiciadas por la dolorosa traición de su secretario personal-, abrieron la tertulia global sobre los motivos de su renuncia. "Un pastor rodeado por Lobos", le definió el siempre contenido L'Osservatore Romano. "Las aguas bajaban agitadas, el viento soplaba en contra y Dios parecía dormido…", dijo él mismo en su despedida acudiendo al Evangelio. Agotado físicamente desde hacía meses, Ratzinger, el gran teólogo de todos los tiempos, tomó de forma silenciosa la decisión más mundana que podía imaginarse. "Mi momento había pasado, di todo lo que podía dar", reveló a Peter Seewald en las charlas que dieron pie en 2016 al libro/testamento Últimas conversaciones. La renuncia, que apenas conocían cuatro personas, se fraguó en agosto de 2012. Más allá del agotamiento físico evidente, se habló entonces de presiones internas, de "cuervos" acechando y de un cierto acorralamiento. El padre Federico Lombardi, presidente de la Fundación Ratzinger y portavoz del Vaticano durante el papado de Benedicto XVI y parte del de Francisco, rechaza de plano esa. "Lo de las presiones no tiene ningún fundamento. Cualquier persona de buen sentido se da cuenta de que si él sentía esa fatiga hace 4 años, ahora solo puede ser mayor. Tomó libremente la decisión, delante de Dios, pero con consideraciones muy evidentes y razonables. Se sentía cansado para hacer viajes, celebraciones, audiencias. Y eso se ha ido confirmando con el paso del tiempo. Fue una decisión del todo razonable, y el tiempo no hace más que confirmarlo", insiste Lombardi. También quienes le visitan a menudo. Y muchos de estos

encuentros -incluido durante la Semana Santa para felicitarle el 90 cumpleaños y la Pascua- los ha protagonizado el Papa Francisco, con quien ha mantenido una cordial relación estos últimos 4 años pese a la insólita situación que se creó aquella noche del 28 de febrero, cuando se hizo efectiva la renuncia. ¡¡Nunca antes dos papas habían convivido a tan pocos metros!! Jorge Mario Bergoglio, el Papa Francisco, le pide a menudo a Joseph Ratzinger, el Papa emérito Benedicto XVI, que rece por él e, incluso, le ha mostrado importantes documentos como la controvertida y avanzada exhortación apostólica Amoris Laetitia. Ratzinger, mucho más inclinado a la ortodoxia que su sucesor, que se sepa nunca ha opinado públicamente sobre ninguno de estos asuntos, aunque sería fácil situarle en las antípodas de este nuevo estilo de pensamiento y gestión en el Vaticano. Sin embargo, más allá de los motivos y del transcurso de su papado, la renuncia de SS el Papa Benedicto XVI fue un moderno gesto que abrió una nueva vía, incluso para los obispos que cada vez más dan un paso al lado y renuncian a ejercer su responsabilidad. "Causó mucha impresión porque era nuevo. Pero con ello ha abierto un camino para poder tomar una decisión de este tipo de forma muy natural, sin que sea ya extraordinaria. Para sus sucesores, una valoración de esta posibilidad va a ser más fácil que para él. El papa Benedicto XVI reza por la Iglesia, todos le quieren, pero no interfiere para nada en su Gobierno", señala el cardenal Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede entre 2006 y 2015. Un silencio que extiende incluso los diarios con reflexiones personales, que según ha contado, también destruirá antes de marcharse.

65


29/05/2017

11:28

PÆgina 66

English

ENG 63.qxd

66 ENGLISH 67 | CENTRAL AFRICA - Diplomacy 71 | CENTRAL AFRICA - Economy and Development 74 | CENTRAL AFRICA - Development and Cooperation 76 | CENTRAL AFRICA - Environment 80 | WESTERN AFRICA - Socialite Life


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:28

PÆgina 67

Central Africa - Diplomacy | ENGLISH PANÁFRICA

EQUATORIAL GUINEA AND MOZAMBIQUE HAVE AGREED TO COOPERATE IN VARIOUS ECONOMIC AREAS, PARTICULARLY IN HYDROCARBONS. THE PRESIDENT OF EQUATORIAL GUINEA, H. E. OBIANG NGUEMA MBASOGO, WAS EXPECTED IN THE MOZAMBICAN CAPITAL MAPUTO ON WEDNESDAY 5 OF APRIL 2017 FOR A TWO-DAY OFFICIAL VISIT AT THE INVITATION OF HIS MOZAMBICAN COUNTERPART, PRESIDENT FILIPE NYUSI. PRESIDENT OBIANG NGUEMA WAS VISITING THE SOUTHERN AFRICAN NATION FOR THE FIRST TIME.

Cooperation Agreements Signed SOURCES: Agencia de Informacao de Mocambique/APA News. Maputo (Mozambique). April 2017

The visit of Equatorial Guinea's politcial leader was part of strengthening relations of friendship, solidarity and cooperation between the two countries in the commercial domain, as well as regional and international cooperation. "President Obiang Nguema's programme from the 5th to 7th April includes laying a wreath at Mozambique's Heroes Square, and visits to Maputo port, the parliament and Maputo City Council", an official statement announced. To this end, on 6 April 2017, the first day of a state visit to Mozambique by Equatoguinean President H. E. Obiang Nguema Mbasogo, the two countries signed a General Cooperation Agreement, which will set up a Joint Commission, and a Memorandum of Understanding

about consultations on political matters. The agreements were signed by Mozambican Foreign Minister Oldemiro Baloi and his Equatoguinean counterpart, Agapito Mba Mokuy, with the two Presidents witnessing the ceremony.

Speaking at the following press conference, Baloi said that Mozambique stood to gain from this cooperation, since it is at the early stage of exploiting its hydrocarbon resources, and could learn from the management of mineral resources in Equatorial Guinea.

“We know that today Equatorial Guinea is a power in the production of petroleum and other hydrocarbons”, Mozambican Foreign Minister Oldemiro Baloi said. “Mozambique is just starting in this field, and can benefit greatly from the experience of Equatorial Guinea”.

Equatorial Guinea-Mozambique 67


ENG 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:28

PÆgina 68

ENGLISH | Central Africa - Diplomacy

With the signing of the documents, Baloi added, the conditions were established for the two countries to step up their cooperation, also at the political level. As for the meeting between the two African Political Leaders, Nyusi and Obiang Nguema, Mozambican Foreign Minister said they had exchanged their impressions about the African and international political arena, and had reviewed developments in various sectors of the economy. For his part, Equatorial Guinean Foreign Minister Agapito Mba Mokuy stressed that the agreements will strengthen cooperation, particularly in the economic area. He believed that setting up the joint commission will stimulate dialogue between the two countries. M. Mba Mokuy claimed that

68

Mozambique had played a determinant role in the admission of Equatorial Guinea to the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP) - even though Portuguese was only adopted as an official language in 2010, as one of the conditions for admission to the CPLP. Earlier on Thursday 7 of Aril 2017, President Obiang Nguema Mbasogo received the key of Maputo, Mozambican capital city, from the hands of the city's mayor, David Simango. The mayor expressed his willingness to work with the Equatoguinean capital, Malabo, particularly for it to participate in the Union of Portuguese Speaking Capital Cities (UCCLA). To ease its entrance into the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP),

Equatorial Guinea adopted Portuguese as an official language in 2010. Officially known as the Republic of Mozambique, Mozambique whose capital city is Maputo (known as "Lourenço Marques" before independence from Portugal in 1975), is a country in Southeast Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west, and Swaziland and South Africa to the southwest. It is separated from Madagascar by the Mozambique Channel to the east. Portuguese is the official and most widely spoken language of the nation, spoken by 50.3% of the population. Most Mozambicans living in the cities speak Portuguese as their first language.


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:28

PÆgina 69

Central Africa - Diplomacy | ENGLISH PANÁFRICA

During Portuguese colonial rule, a large minority of people of Portuguese descent lived permanently in almost all areas of the country and Mozambicans with Portuguese blood at the time of independence in 1975 numbered about 360,000. There are various estimates for the size of Mozambique's Chinese community, ranging from 7,000 to 12,000. As of 1 January 2017, the population of Mozambique was estimated to be 29 161 872 people. At the public events during his two day-visit to the Republic of Mozambique, Equatorial Guinean Head of State, H. E. Obiang Nguema Mbasogo, made an effort to speak in Portuguese rather than Spanish.

President Obiang Nguema Mbasogo told the ceremony "we are free to say that there has been a spirit of struggle, and we are convinced that we shall have a developed Africa. And Maputo City is one of the best weapons in the struggle of the Mozambican people for economic and social development". He declared that Africa should "cut the umbilical cord of economic dependence", and claimed that what had brought him to Mozambique was a search for unity that would lead to the construction of an African continent that could create the well-being of African peoples. "We want Africa to return to its roots to maintain a relationship between its states and nations so as to complement mutually their needs, and thus build in solidarity a united and strong Africa", Equatorial Guinea political leader stated.

69


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:28

PÆgina 70

PANÁFRICA

H. E. President Obiang Nguema Mbasogo is a great pan-Africanist and has led his country from a state of devastation to one of the Worlds' fastest growing economies... Under his able leadership, Equatorial Guinea has transformed into a model economy with modern infrastructure

H. E. President Yoweri Miseveni of the Republic of Uganda.

70


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:28

PÆgina 71

Economy and Development- Central Africa | ENGLISH PANÁFRICA

Mbini Grand Bridge Equatorial Guinea

71


ENG 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

72

11:28

PÆgina 72

ENGLISH | Central Africa - Economy and Development


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:29

PÆgina 73

Central Africa - Economy and Development | ENGLISH PANÁFRICA

MBINI GRAND BRIDGE (BOLONDO-MBINI), ON THE CONTINENTAL PART OF THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA. THE LENGHT IS 1,057 METERS AND MORE THAN 80 METERS IN HEIGHT IN ITS MAIN TOWER OVER WELE RIVER(ALSO KNOWN AS RÍO BENITO). THE CONSTRUCTION WAS REALIZED BY A CHINESE COMPANY CHINA ROAD AND COMPLETELY FINANCED BY THE GOVERNMENT OF EQUATORIAL GUINEA.

SOURCE: Skyscrape.com

Mbini Grand Bridge has braced bridge structures and a central T-beam in the form of an inverted "H"; two lanes in each direction, with each lane being 4.5 meters wide and two sidewalks of 1.25 meters; the designed traffic speed is 60 km/hour; the subgrade width is 13 m; the maximum transversal slope of the bridge is 2% and wind

Sendje Bridge over Wele River. Equatorial Guinea.

speed of 14 m/sec. Works started on January 2011 and the bridge opened to traffic on 3rd August 2012. Actually Mbini Grand Bridge is the longest bridge in the country, surpassing the one of Sendje (built in 1950s over the Sapanish colony in Equatorial Guinea), which is 800 meters long. 

73


ENG 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:29

PÆgina 74

ENGLISH | Central Africa - Development and Cooperation

Equatorial Guinea

H.E Teodoro Obiang Nguema Mbasogo State Visit to Uganda.

Republic of

Uganda 74

The Republic of Uganda, in the Eastrn Africa, is looking to tap into Equatorial Guinea's experience of oil production, in order to build its own capacity before oil production starts.


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:29

PÆgina 75

Central Africa - Development and Cooperation | ENGLISH PANÁFRICA

President Obiang Nguema Mbasogo (L) and President Yoweri Museveni (R).

Arriving at the airport in Kampala.

Speaking at the Joint Oil and Gas Convention and Regional Logistics Expo at the Kampala Serena Hotel, on 27 of April 2017, Equatorial Guinea's Head of State and of Government H. E. President Obiang Nguema Mbasogo, who wrapped up his visit to Uganda shorty after speaking at the conference, said they had agreed with President Museveni of Uganda on areas of corporations especially in the petroleum sector. Equatorial Guinea which produces 300,000 barrels per day has been an oil producing country for the last 20 years. "This visit has actually enabled us to identify a number of important areas for economic cooperation for the two countries, such as those areas where we have been able to sign accords like the petroleum and gas sectors," President Obiang said. The details of this partnership are still not yet known but the Uganda government is keen on picking lessons from countries that are involved in oil production. During bilateral talks between Presidents Obiang and Museveni on Wednesday night, 26 of April 2017, Uganda's Energy Minister, Ms Irene Muloni signed an MoU for cooperation in oil and gas with

"fast-track mode" to have oil production start by 2020. He also praised President Obiang Nguema Mbasogo for the resource management in the Equatorial Guinea which he says has transformed the country into a model economy after taking over an economy in disarray in 1979. "H. E. Obiang is a great panAfricanist and has led his country from a state of devastation to one of the Worlds' fastest growing economies... Under his able leadership, Equatorial Guinea has transformed into a model economy with modern infrastructure. 90 percent of the country has now been electrified and significant investments have been made into basic services and education. Most of this tremendous transformation in EG has been made possible from the utilization of the oil and gas resources properly," President Museveni said. Uganda is expected to start oil production that will peak at about 80,000 barrels per day. Equatorial Guinea's production is estimated at 300,000 barrels per day, with 90 percent of that exported. It has a population of about 1.2m people compared to Uganda's 35 million people.

Equatorial Guinea's minister Obiang Lima. President Obiang said as Uganda proceeded with production cycle, there were important issues the country needed to address in order to maximise benefits. He said the country needed to participate in the production process, deliver local content laws that protect nationals and also support refining of oil products. "The issue of catering for example, like the supply of food and feeding the oil operators, this is something that local companies can carry out very well. It is not expected that foreign companies will be the ones carrying out this kind of business in your country," President Obiang Nguema added. The Republic of Uganda is planning to build a 60,000 barrels per day oil refinery in Kabaale, Hoima District. Sourcing for the investor has proved futile as the viability of the project continues to be questioned. President Obiang also warned that Uganda needs to be on the lookout for those looking to derail on the dreams of oil production. The 73 year old President Yoweri Museveni of Uganda emphasised that his country was in

75


ENG 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:29

PÆgina 76

ENGLISH | Central Africa - Environment

Technology and Big Data Are Helping Cameroonians Protect Their

Forests 76


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:29

PÆgina 77

Central Africa - Environment | ENGLISH PANÁFRICA

SOURCES: Analysis By the University of Buea MONGABAY.COM (Cameroon). April 2017

DEFORESTATION IS STILL INCREASING EXPONENTIALLY IN TROPICAL REGIONS. SOME OF THE WORST REGIONS IN THE WORLD ARE THE AMAZON RAINFOREST, SOUTH EAST ASIA AND CENTRAL AFRICA. BETWEEN 2010 AND 2015 THERE WAS AN ANNUAL LOSS OF 7.6 MILLION HA OF FOREST LEADING TO CHANGES IN RAINFALL PATTERNS, LOSS OF BIODIVERSITY AND CONTRIBUTING TO LOCAL AND GLOBAL CLIMATE CHANGE.

Regions in South West Cameroon have also been seriously affected by deforestation. Until recently forests in this province remained relatively intact because they were so remote and inaccessible. But that all changed 11 years ago with the start of a major road project connecting Cameroon and Nigeria and extending the LagosMombassa Trans-African Highway. The road, which was completed in 2013, has brought social and economic benefits to the local population of 3 million Cameroonians. These include improved transport for people as well as agricultural products which has boosted regional trade. New houses have been built and new villages developed along the road. But the road has had negative effects too. Deforestation and forest degradation has risen because of an increase in illegal logging activities and farm development in the forest. This is affecting forests that are the lifeblood of local communities. It's also threatening critically endangered species such as the Cross River gorilla. A project conducted by the African Conservation Foundation and the Environment and Rural Development Foundation shows that it is possible to intervene in ways that can protect forests like these. Using sophisticated data collection methods, and involving local communities in forest monitoring and management we have been able to mobilise a new generation of forest guardians. The project shows that emerging technologies and big data can take conservation to a new level. While nine countries (Angola, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo, Burundi, Rwanda, Tanzania, Zambia) have part of their territory in the Congo Basin, conventionally

African forest elephant in Equatoria Guinea.

77


ENG 63.qxd

29/05/2017

PANĂ FRICA

11:29

PÆgina 78

ENGLISH | Central Africa - Environment

six countries with extensive forest cover in the region are generally associated with the Congo rainforest: Cameroon, the Central African Republic, the Republic of Congo, the Democratic Republic of Congo (DRC), Equatorial Guinea and Gabon. (Technically most of Gabon and parts of the Republic of Congo are in the Ogooue River Basin, while a large chunk of Cameroon is in the Sanaga River Basin). Of these six countries, DRC contains the largest area of rainforest, with 107 million hectares, amounting to 60 percent of Central Africa's lowland forest cover. Road-building and infrastructure development is one of the most pressing threats to forests and biodiversity worldwide. Recent research warned that we are currently living in the most explosive era of infrastructure expansion in human history. This is having a major impact on ecosystems and species, especially in previously untouched areas in the tropics.

78

Africa's last intact rainforests in countries like the Democratic Republic of Congo (DRC), Gabon, Equatorial Guinea and Nigeria are becoming increasingly fragmented. The main drivers are timber harvesting, agriculture expansion and infrastructure development. Apart from logging, roads also aid encroachment, illegal poaching, mining, conversion of forest to farms and forest fires. With the help of the Global Land Analysis and Discovery forest change detection data, available through Global Forest Watch, we conducted a time-series analysis of tree cover loss before, during and after the road's construction. Not surprisingly, a strong relationship is found between the start of the road construction and increased tree cover loss in the road's direct vicinity. Through ground-truthing, direct observations on the ground, we established this was a result of increased illegal logging and conversion of forest to agricul-

tural land and plantations. Central Africa's deforestation rate since 1990 has been the lowest of any major forest region in the world. However there are still a number of threats to the health of the Congo rainforest and its residents. The Congo is the Earth's second largest river by volume, draining an area of 3.7 million square kilometers (1.4 million square miles) known as the Congo Basin. Much of the basin is covered by rich tropical rainforests and swamps. Together these ecosystems make up the bulk of Central Africa's rainforest, which at 178 million hectares (2005) is the world's second largest rainforest. The biggest drivers of deforestation in the Congo rainforest over the past 20 years have been smallscale subsistence agriculture, clearing for charcoal and fuelwood, urban expansion, and mining. Industrial logging has been the biggest driver of forest degradation.


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:29

PÆgina 79

Central Africa - Environment | ENGLISH PANĂ FRICA

However it's important not to understate the impact of logging in the region. Logging roads have opened up vast areas of the Congo to commercial hunting, leading to a poaching epidemic in some areas and a more than 60 percent drop in the region's forest elephant population in less than a decade. Furthermore, logging roads have provided access to speculators and small-holders who clear land for agriculture. Looking forward, the biggest threats to the Congo rainforest come from industrial logging and conversion for large-scale agriculture. Some environmentalists fear that the Congo could be on the verge of a massive increase in deforestation for palm oil, rubber, and sugar production. The Congo rainforest is known for its high levels of biodiversity, including more than 600 tree species and 10,000 animal species. Some of its most famous residents include forest elephants, gorillas, chimpanzees, okapi, leopards, hippos, and lions. Some of these species have a significant role in shaping the character of their forest home. For example, researchers have found that Central African forests generally have taller trees but lower density of small trees than forests in the Amazon or Borneo. The reason? Elephants, gorillas, and large herbivores keep the density of small trees very low through predation, reducing competition for large trees. But in areas where these animals have been depleted by hunting, forests tend to be shorter and denser with small trees. Therefore it shouldn't be surprising that old-growth forests in Central Africa store huge volumes of carbon in their vegetation and tree trunks (39 billion tons, according to a recent study), serving as an important buffer against climate change.

79


ENG 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:29

PÆgina 80

ENGLISH | Western Africa - Socialite Life

Oba Lamidi Olayiwola Adeyemi with his four young pretty wives.

Some Nigerian Billionaires With Wives Young Enough To Be... Their Grand- Daughters? SOME BILLIONAIRES IN NIGERIA HAVE MARRIED YOUNGER WIVES. THESE WOMEN ARE EXTREMELY BEAUTIFUL AND SUCCESSFUL AS WELL. MOST OF THEM ARE EXBEAUTY QUEENS WHO HAVE BEEN OUTSTANDING IN THEIR FIELDS. THE AGE DIFFERENCE BETWEEN THEM IS WOW! BUT THEY ALL ARE HAPPILY MARRIED. Prince Sunny Aki and his wife Former Beauty Queen, Dabota Lawson.

80


ENG 63.qxd

29/05/2017

11:29

PÆgina 81

Western Africa - Socialite Life | ENGLISH PANÁFRICA

Chief Dr. Emmanuel Iwuanyanwu and his youngest wife Frances Chinonyerem Enwerem.

Nigeria SOURCE: Eveyo.com

A good example will have to be Billionaire businessman, Alhaji Rasaq Okoya who got married to his youngest wife, and mother of his 4 kids - Sade Thomas Okoya who is now 37 while Alhaji Rasaq Okoya is 77. Razak Akanni Okoya is a billionaire industrialist and Aare of Lagos born in Lagos on 12 January 1940 to Tiamiyu Ayinde and Alhajha Idiatu Okoya. He had his only formal education at Ansarud-deen primary School, Oke popo, Lagos. He is the owner and founder of Eleganza group of companies that has a market spanning Western Africa.They got married last in 2014 in a grand and societal wedding.

72 years old, Chief Dr. Emmanuel Iwuanyanwu (born September 4, 1942) is a Nigerian politician, statesman and renowned businessman, considered one of the richest men in Nigeria. He Married 26 year Frances Chinonyerem Enwerem in a Traditional ceremony which held in Owerri, Imo state and a Glamorous white wedding held in 2014. The wedding was held just two years after the statesman lost his dear wife of over 40 years to cancer. Chief Emmanuel is now 75, while his younger wife is 29. Former Beauty Queen, Dabota Lawson married Billionaire businessman, Prince Sunny Aki in an

elaborate Ceremony on December, 13, 2014 at the Sky Terrace Hall, Oriental Hotel in Lagos (Nigeria). Prince Sunny Aku is the the CEO of Novena Majesty Furniture. He is said to be in his 50's while Dabota is said to be in her mid 20's. 22 year old Law Graduate and Reigning Beauty Queen Bianca Odumegwu-Ojukwu (born Bianca Odinaka Olivia Onoh, 5 August 1967) married an Ex-Soldier and Biafran Leader Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu (1933-2011) in his Mid 50's. Apparently, no one thought it would last, but it did!! Recently, Oba Lamidi Olayiwola Adeyemi is in his 70's but has four young pretty wives. WOW!!.

81


29/05/2017

11:31

PÆgina 82

Français

FR 63.qxd

82 FRANÇAIS 83 | AFRIQUE CENTRALE 85 | AFRIQUE DE L’OUEST 90 | AMÉRIQUE DU NORD 92 | L’AFRIQUE DES GRANDS LACS 98 | JUSTICE


FR 63.qxd

29/05/2017

11:31

PÆgina 83

Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

Les Chefs d'Etat satisfaits du niveau des relations bilatérales. Guinée Equatorial - Angola

LES PRÉSIDENTS ANGOLAIS, S. E. M. JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS ET EQUATO-GUINÉEN, S. E. M. TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO SE SONT DIT SATISFAITS DE L'ESPRIT DE SOLIDARITÉ QUI CARACTÉRISE LES RELATIONS FRATERNELLES EXISTANTES ENTRE LES DEUX PAYS.

Les présidents angolais, S.E José Eduardo dos Santos (D) et Equato-guinéen, S. E. Obiang Nguema Mbasogo (G).

SOURCE: Angola Press Agency (Luanda). Mars 2017

Selon un communiqué distribué à la presse à l'issue de la visite de quelques heures effectuée le 27 Mars 2017 en Angola, par le chef de l'Etat de la Guinée-Equatoriale, les deux leaders ont réaffirmé leur engagement à renforcer la coopération dans tous les domaines. Le document indique que les deux hommes d'Etat (Obiang Nguema Mbasogo et Eduardo dos Santos) se sont convenus de tenir la deuxième session de la Commission de coopération bilatérale (Angola/Guinée-Equatoriale) au premier trimestre de 2018. Au niveau régional, les deux parties ont exprimé leur préoccupation face à la persistance des conflits dans certains pays d'Afrique Centrale et de la Région des Grands Lacs, avant de réitérer leur engagement à les résoudre. Ils ont aussi souligné la nécessité d'une résolution pacifique de la crise par le dialogue et la négociation, permettant ainsi qu'il soit préservé les droits fondamentaux des citoyens. Les deux chefs d'Etat ont encore

discuté de la menace croissante du terrorisme en Afrique et ont exprimé leur solidarité avec toutes les victimes. Le Président de la Guinée équatoriale, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, a terminé sa visite de cinq heures en Angola le 27 Mrs 2017. A Luanda, capitale de la République d'Angola, le Chef de l'État équato-guinéen a également visité le mémorial António Agostinho Neto, où il a rendu hommage au premier président angolais. Cependant, les délégations gouvernementales d'Angola et de la Guinée équatoriale se sont réunies pour analyser la coopération bilatérale. A son départ, M. Obiang Nguema Mbasogo a été accompagné l'aéroport international de Luanda par le ministre angolais des Relations Extérieures, Georges Chicoti, le gouverneur de la province de Luanda, Higino Carneiro, les ambassadeurs des deux pays et des cadres supérieurs de la diplomatie nationale.

La République d'Angola et la République de Guinée équatoriale entretiennent d'excellentes relations bilatérales de coopération et d'amitié, notamment dans les domaines de la politique et de la diplomatie, de la défense et de la sécurité, du transport, du pétrole et gaz. Les deux états entretiennent également des relations dans le cadre de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), de la Commission du Golf de Guinée (CGG), entre autres institutions internationales et continentales, dont ils sont membres. Parlant aux journalistes en qualité de chef de la délégation ministérielle angolaise qui s'est réunie le 27 Mars 2017 avec une délégation de la Guinée Equatoriale, José Maria Botelho de Vasconcelos, ministre du Pétrole d'Angola, a indiqué que les deux parties, en plus de l'échange d'expériences dans le domaine institutionnel et commercial, avaient passé en revue les points liés aux huit accords et deux protocoles existants entre les deux gouvernements.

83


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:31

PÆgina 84

FRANÇAIS | Afrique Centrale

La ville de Luanda, capitale de la République d'Angola.

La République d'Angola et la République de Guinée équatoriale entretiennent d'excellentes relations bilatérales de coopération et d'amitié, notamment dans les domaines de la politique et de la diplomatie, de la défense et de la sécurité, du transport, du pétrole et gaz. Les deux états entretiennent également des relations dans le cadre de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), de la Commission du Golf de Guinée (CGG), entre autres institutions internationales et continentales, dont ils sont membres. José Maria Botelho de Vasconcelos, ministre du Pétrole d’Angola 

Pour sa part, la secrétaire d'État aux Relations Extérieures, Ângela Bragança, qui était également à la réunion, a informé que ces accords entre les deux pays seraient évalués brièvement en détail par une commission technique conjointe déjà créée, en vue de leur mise en œuvre rapide. Elle a dit que tout était fait pour la mise place des mêmes (accords et protocoles) dans les domaines de la défense, la sécurité, le pétrole, la pêche, l'éducation et le jumelage entre les villes de Malabo et Luanda. Ângela Bragança a expliqué que l'Angola avait déjà pris des mesures importantes dans le domaine de la formation de la police dans

84

ce pays et que dans d'autres domaines, il était nécessaire plus de dynamisation, en particulier du côté des autorités équato-guinéennes. "Ce sont des secteurs très spécifiques qui peuvent stimuler les relations amicales et le renforcement mutuel en termes de complémentarité des actions dans le cadre des économies et des respectives sociétés", a conclu Mme Bragança. La République d'Angola et de la Guinée Equatoriale entretiennent d'excellentes relations de coopération, tant au niveau bilatéral comme des organisations internationales qu'elles intègrent dont la Commission du Golf de Guinée

(CCG), l'Union africaine (UA), l'ONU et d'autres institutions. Ancienne colonie portugaise du sud-ouest de l'Afrique, la République d'Angola est le deuxième pays lusophone par son étendue et le troisième par sa population (25 789 024 hab. sa population totale -2014-). La superficie de l'Angola est de 1 246 700 km² et sa densité de population est de 20 hab./km². Le 11 novembre 1975, jour de l'indépendance, Agostinho Neto devient le premier chef de l'État. À sa mort en 1979, José Eduardo dos Santos prend le pouvoir. La République d'Angola est le deuxième producteur de pétrole d'Afrique subsaharienne après le Nigeria.


FR 63.qxd

29/05/2017

11:31

PÆgina 85

Afrique de l'Ouest | FRANÇAIS PANÁFRICA

L'ONUCI fermera ses portes le 30 juin 2017 après 13 ans d'existence, ayant achevé sa mission après avoir aidé avec succès le pays à rétablir la paix et la stabilité suite à la crise post-électorale en 2010, selon un communiqué publié le 2 mai 2017 par l'ONU.

Mme Aïchatou Mindaoudou, Représentante spéciale du secrétaire général dans ce pays de l’Afrique de l'Ouest.

L'ONUCI fermera ses portes le 30 juin 2017 SOURCE: INTELLIVOIRE. Mai 2017

La fermeture de l'ONUCI marquera la plus récente réussite d'une opération de maintien de la paix en Afrique de l'Ouest depuis la mission de l'ONU en Sierra Leone en 2005. Cela a été rendu possible grâce à une nette amélioration de la situation sécuritaire en Côte d'Ivoire, notamment en matière de réforme du secteur de la sécurité. L'extension de l'autorité de l'Etat, le déploiement des services publics, le renforcement des institutions démocratiques et un développement économique stable ont également justifié la fermeture de la mission. Sous la direction de la Représentante spéciale du secrétaire général dans ce pays de l'Afrique de l'Ouest, Aïchatou Mindaoudou, le personnel civil et militaire de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire a joué un rôle crucial dans le rétablissement de la paix en Côte d'Ivoire. L'opération s'est notamment engagée dans la protection des civils, le suivi du cessez-le-feu, l'ai-

Des soldats de l'ONUCI patrouillent avec des masques à Kandopleu, en Côte d'Ivoire, le 14 août 2014, pendant l'épidémie d'Ebola.

de au gouvernement en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) des anciens combattants et la lutte contre les messages haineux sur les ondes de sa radio ONUCI-FM. En 2004, la guerre civile divise la Côte d'Ivoire en deux. L'absence d'autorité de l'Etat a conduit le Conseil de sécurité de l'ONU à adopter la résolution 1528, qui a créé l'ONUCI pour une période initiale de 12 mois. L'une des tâches initiales de la mission était de surveiller et d'appuyer l'accord de paix signé par les parties ivoiriennes l'année précédente à Marcoussis, en France.

Une autre tâche importante de l'ONUCI consistait à surveiller la zone de confiance (une étendue de terre qui séparait le sud sous l'autorité du gouvernement et le nord contrôlé par l'opposition) tout en rétablissant la confiance entre les parties pour réunir le pays. En 2007, en vertu de l'Accord politique signé à Ouagadougou, au Burkina Faso, l'ONUCI a mis en place 17 postes d'observation appelés "Ligne verte" en remplacement de la zone de confiance. Cette "Ligne verte" est restée en place jusqu'en juillet 2008, date à laquelle le dernier poste a été éliminé.

85


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:31

PÆgina 86

FRANÇAIS | Afrique de l'Ouest - Média

Burkina Faso: Galian 2017 Des innovations annoncées LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT, RÉMIS FULGANCE DANDJINOU, A ANIMÉ UNE CONFÉRENCE DE PRESSE, LE 2 MAI, SUR L'ÉDITION 2017 DU CONCOURS "PRIX GALIAN". AU COURS DE LA RENCONTRE AVEC LES HOMMES DE MÉDIAS, LE MINISTRE A ANNONCÉ PLUSIEURS INNOVATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION DU CONCOURS. 86


FR 63.qxd

29/05/2017

11:31

PÆgina 87

Afrique de l'Ouest - Média | FRANÇAIS PANÁFRICA

Il faut noter que toutes ces innovations émanent des recommandations issues d'un atelier de réflexion tenu du 20 au 23 octobre 2016 à Koudougou ainsi que de celles des jurys des éditions précédentes des Galian.

SOURCE: Le Pays. Ouagadougou (Burkina Faso). Mai 2017

Institué en 1997, le concours prix "Galian" fête ses 20 ans cette année. Pour marquer d'une pierre blanche ce 20e anniversaire ainsi que les éditions à venir, une batterie d'innovations a été annoncée par le ministre de la Communication et des relations avec le Parlement, Rémis Fulgance Dandjinou, le 2 mai dernier lors d'une conférence de presse. Il s'agit de la hausse du montant de l'enveloppe allouée à chaque lauréat qui passe de 500 000 F CFA à 1 million de F CFA désormais. Concernant les genres rédactionnels, ce sont 15 genres qui ont été retenus pour la compétition, dont 11 dans le genre production et 4 dans le genre technique. Une des innovations est l'instauration d'un super prix dénommé "Super Galian" qui récompensera l'œuvre qui aura transcendé de par ses qualités professionnelles et ce, quel que soit le genre. "Les genres seront notés et celui des 15 qui aura au moins 17 pourra bénéficier du super Galian. C'est un prix qui vient en sus d'un montant de 3 millions de F CFA auquel il a été associé, avec l'ac-

compagnement du ministère de l'Habitat et de l'urbanisme, une parcelle de 375 m2 située à Ouaga 2 000", a annoncé le ministre Dandjinou. Quant aux prix spéciaux, il faut dire que le nombre a été revu à la baisse, soit à 10 maximum. Une baisse qui vise à faire valoriser d'abord les genres journalistiques. "Dans le cadre des Galian, cela posait un problème organisationnel. Il y avait parfois une vingtaine de prix spéciaux et certains montants étaient souvent supérieurs à ceux des Galian. Ensuite, il y avait parfois des œuvres commandées alors que c'est d'abord la qualité du travail que nous voulons promouvoir. C'est pourquoi nous avons décidé de donner 10 prix spéciaux et 15 genres journalistiques en compétition pour les Galian", a expliqué le ministre. L'autre innovation est le changement de dénomination de la nuit du communicateur qui devient désormais la "Nuit des Galian", laquelle connaîtra une amélioration dans son organisation, tant du point de vue du contenu que du format, de sorte à

rendre cette nuit d'excellence plus attrayante pour les spectateurs et les téléspectateurs. Aussi, dans le but d'améliorer la qualité des productions journalistiques, le ministère de la Communication a produit un document appelé "Memento du candidat" réalisé par l'Institut des sciences et techniques de l'information et de la communication avec la contribution des professionnels de médias, de journalistes émérites, d'universitaires et de techniciens. Ledit document qui peut servir d'aide-mémoire pour les praticiens, contient et rappelle la définition des différents genres rédactionnels les plus utilisés dans les différentes rédactions. Il faut noter que toutes ces innovations émanent des recommandations issues d'un atelier de réflexion tenu du 20 au 23 octobre 2016 à Koudougou ainsi que de celles des jurys des éditions précédentes des Galian. En outre, le ministre a indiqué que la situation peut évoluer d'une édition à l'autre et d'autres genres rédactionnels peuvent être pris en compte dans les années à venir.

87


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:31

PÆgina 88

FRANÇAIS | Afrique de l'Ouest

Privées de nourriture pendant un mois, les lycéennes de Boko Haram témoignent.

Le difficile retour à la vie des 82 lycéennes de chibok libérées - certaines jeunes présentent les signes du syndrome de stockholm Les jeunes filles avaient été enlevées par Boko Haram en avril 2014. Ce rapt avait alors suscité l'émoi de la communauté internationale. Leur retour à la vie civile va maintenant se faire progressivement: le gouvernement nigérian encadre ces jeunes qui présentent pour la plupart un certain traumatisme. Le conflit particulièrement sanglant avec Boko Haram dans la zone du lac Tchad a fait plus de 20 000 morts et 2,6 millions de déplacés depuis 2009.

88

Nigeria


FR 63.qxd

29/05/2017

11:31

PÆgina 89

Afrique de l'Ouest | FRANÇAIS PANÁFRICA

SOURCES: Radio France Internationale/UN News Service (Abuja). Mai 2017

Le gouvernement nigérian se veut rassurant et promet que les 82 lycéennes sont désormais entre de bonnes mains. Selon un officiel, ces jeunes sont dans un premier temps auscultées par des médecins au sein d'une clinique dépendant du service des renseignements. Comme les milliers de villageois libérés de Boko Haram, les lycéennes feront aussi l'objet d'une enquête militaire pour évaluer leur allégeance au groupe jihadiste. Après avoir passé autant de temps aux côtés des groupes jihadistes, certaines filles sont encore dans un état psychologique instable. "Certaines jeunes présentent les signes du syndrome de Stockholm", indique une source médicale. Selon un avocat qui a participé aux négociations de libération des 82 lycéennes de Chibok, d'autres captives ont refusé d'être libérées des mains de Boko Haram. "Elles s'identifient avec leurs ravisseurs et veulent rester avec eux", poursuit ce responsable. L'une d'elles, qui devait faire partie du groupe ce week-end, a d'ailleurs choisi de rester avec les membres de Boko Haram. Les révélations sur le refus opposé par certaines jeunes filles à leur libération alimentent les craintes d'une radicalisation au contact de leurs ravisseurs islamistes ou de sentiments de peur et de honte qui les empêcheraient de songer à reprendre le cours de leur vie. Certaines jeunes filles ont aussi épousé des militants de Boko Haram durant leur captivité. "Elles développent un syndrome de Stockholm, s'identifient avec leurs ravisseurs et veulent rester", explique Fatima Akilu, une psychologue nigériane qui a dirigé des programmes de déradicalisation de militants du mouvement islamiste et de femmes enlevées par le groupe armé. Pas facile donc d'envisager leur réintégration du jour au lendemain dans la vie civile. Les 21 autres lycéennes libérées en octobre dernier seraient

selon plusieurs sources dans un centre tenu secret. Un centre où ces jeunes ont repris leurs études, indique une source officielle. Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) s'est félicité de la libération de jeunes filles de Chibok. "Cela fait chaud au coeur de savoir que ces jeunes filles retourneront dans leurs familles qui attendaient ce jour. Elles feront face à un long et difficile processus pour reconstruire leur vie après l'horreur et le traumatisme indescriptibles qu'elles ont subis aux mains de Boko Haram", a déclaré la Représentante par intérim de l'UNICEF au Nigéria, Pernille Ironside, dans un communiqué de presse. Libérées après plus de trois ans de captivité, les 82 lycéennes nigérianes de Chibok enlevées par le groupe djihadiste Boko Haram sont arrivées à Abuja, pour rencontrer le président nigérian, Muhammadu Buhari. À Abuja, capitale du Nigeria, des militants de la campagne BringBackOurGirls se sont réjouis de la libération de jeunes filles, après trois ans de détention par le groupe djihadiste Boko Haram. "Bienvenue à nos filles, nos soeurs. Nous sommes heureux de vous retrouver", avait annoncé auparavant le directeur de cabinet du président, Abba Kyari, à leur arrivée à l'aéroport en provenance de

Maiduguri, la capitale de l'État du Borno (nord-est).

LE PRÉSIDENT NIGÉRIAN, S. E. M. MUHAMMADU BUHARI QUI A REÇU BRIÈVEMENT LES JEUNES FEMMES, S'EST ENGAGÉ À LES "RÉINTÉGRER DANS LA SOCIÉTÉ", APRÈS LEURS TROIS ANNÉES DE CAPTIVITÉ. "Le président était ravi de les recevoir et a promis de faire tout le nécessaire pour [assurer] leur réintégration dans la société ", a expliqué Femi Adesina, le porte-parole présidentiel, aux journalistes présents sur place à l'issue de la rencontre. Les 82 lycéennes libérées ont été échangées contre des membres de Boko Haram détenus, a expliqué la présidence nigériane. Selon des connaisseurs du mouvement, il s'agit de trois commandants tchadiens de la faction dirigée par Abubakar Shekau. Après cette libération, il reste une centaine de lycéennes de Chibok aux mains de Boko Haram. Parmi les 276 adolescentes -alors âgées de 12 à 17 ans- enlevées en avril 2014, 57 avaient réussi à s'échapper juste après le rapt et trois ont été ensuite retrouvées près de la forêt de Sambisa, bastion de la faction de Boko Haram dirigée par Abubakar Shekau qui affirme détenir les lycéennes. Trois autres ont été retrouvées par l'armée et 21 autres ont été libérées après des négociations avec le groupe islamiste en octobre 2016.

89


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:31

PÆgina 90

FRANÇAIS | Amérique du Nord - Société

L'ACTRICE AFRO-AMÉRICAINE DEMANDE AUX FEMMES NOIRES D'ARRÊTER LES TISSAGES

SOURCE: VAC Radio. Avr. 2017

L' actrice, humoriste et productrice afro-américaine, âgé de 62, née à New York, aux EtatsUnis, est au centre de la polémique après avoir demandé aux femmes noires d'arrêter de mettre les tissages, si elles veulent parler d'appropriation culturelle. Tout est parti de la polémique autour de la publicité de Pepsi, avec la jeune Kendall Jenner. Dans le contexte social particulièrement tendu aux Etats-Unis, la communauté afro-américaine a trouvé que l'entreprise reprenait des codes propres au mouvement de la défense des noirs: Le Black Lives Matter, pour en faire du commerce. Ils ont accusé l'entreprise d'appropriation culturelle, ce qui n'a pas plu à l' actrice afro-américaine Whoopi Goldberg. En effet, l'actrice oscarisée a estimé qu'il s'agissait d'une mauvaise publicité, mais qu'il n'était en aucun cas question d'appropriation culturelle. C'était dans le show, "The View", qu'elle co-anime en ce moment à la télévision américaine. Mme Goldberg a déclaré: "C'est juste une mauvaise idée. Ça n'a pas marché. Mais cette question de l'appropriation culturelle commence vraiment à me rendre folle. Si tu veux parler d'appropriation culturelle, porte tes propres cheveux. Si on met des cheveux de

90

blanches, n'est ce pas aussi de l'appropriation? Ecoutez, maintenant, il y a des choses pour lesquelles vous pouvez dire "Hey, vous devez être plus sensible", mais ça n'en fait pas parti. C'est une mauvaise publicité, ça ne marche pas, c'est juste ça" Des propos fermes qui lancent le débat et sèment le trouble dans la communauté américaine. Solange Knowles, Alicia Keys, Oprah Winfrey, Tyra Banks… Sur les tapis rouges comme sur les réseaux sociaux, les stars Afroaméricaines sont de plus en plus nombreuses à troquer leurs extensions contre des crinières crépues. Depuis quelques années aux ÉtatsUnis, on assiste à un grand retour au naturel chez les femmes noires. Tendance, désir de prendre soin de soi, revendication? On fait le point.

Whoopi


FR 63.qxd

29/05/2017

11:31

PÆgina 91

Amérique du Nord - Société | FRANÇAIS PANÁFRICA

Goldberg

91


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:31

PÆgina 92

FRANÇAIS | L'Afrique des Grands Lacs - Culture et Théâtre

Carole

92

Karemera


FR 63.qxd

29/05/2017

11:31

PÆgina 93

L'Afrique des Grands Lacs - Culture et Théâtre | FRANÇAIS PANÁFRICA

CAROLE KAREMERA VEUT RECONSTRUIRE LE RWANDA GRÂCE AU THÉÂTRE DE RUE. L'ACTRICE JOUE DES PIÈCES INTERACTIVES DANS LES CAFÉS ET SUR LES TROTTOIRS DES VILLES RWANDAISES, INTERROGEANT LA MÉMOIRE DU GÉNOCIDE ET DE L'“AVANT” POUR RECRÉER UNE HISTOIRE COMMUNE. SOURCE: Le Monde Afrique. Avr. 2017

AU RWANDA, EN VINGT ANS, DE NOMBREUSES INITIATIVES ONT VU LE JOUR AFIN D'ACCOMPAGNER PSYCHOLOGIQUEMENT LES NOMBREUX RESCAPÉS DANS LA GESTION DES TRAUMATISMES. S'il y a une peur que Carole Karemera n'a pas, c'est bien celle, justement, de se mesurer à ses propres peurs. De se confronter au passé et d'affronter la douleur aiguë d'une mémoire à vif. De se tenir debout là où le sol se dérobe sous vos pieds et vous entraîne au cœur de ténèbres abyssales, où gisent les corps mutilés et errent les âmes de ceux dont on a effacé le nom. De ces nourrissons, de leurs frères et sœurs à peine plus âgés, de leurs parents, ces femmes et ces hommes tutsi sur qui

s'est abattue l'inhumaine haine de leurs propres voisins. Depuis dix ans, l'actrice, qui a foulé pour la première fois le pays des Mille Collines en 1996, a fait de sa passion pour le théâtre une arme de reconstruction. Désormais installée à Kigali, capitale de la République de Rwanda, celle qui est née en 1975 à Bruxelles de parents exilés a ouvert dans la capitale rwandaise une structure artistique, l'Ishyo Art Center. Un lieu sans lieu qui va à la rencontre des spectateurs, évitant le très fréquent écueil de faire du théâtre en Afrique comme on en ferait en Europe, retranché derrière les murs d'une salle aseptisée. "On va chercher physi-

93


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:32

PÆgina 94

FRANÇAIS | L'Afrique des Grands Lacs - Culture et Théâtre

Kigali, capitale de Rwanda.

quement le public là où il est, dans la rue, les cafés. On le harangue et on lui offre la possibilité de participer à une nouvelle expérience", explique Carole Karemera, entre deux représentations lyonnaises de Battlefield, la pièce de Peter Brook. Le théâtre de rue n'est pas une tradition rwandaise, mais "un moyen de réinvestir l'espace public dans un contexte où les villes ont été totalement réorganisées après le génocide, détaille-t-elle d'une voix calme et douce. Ce qui m'inté-

94

resse, c'est de voir si, avec du théâtre, on peut retisser du lien et créer une nouvelle expérience collective. Vous savez, les rues, les collines, n'ont plus rien d'innocent désormais. Elles portent en elles la mémoire de ce qui s'est passé. Alors, est-ce qu'on peut récréer dans ces lieux une sorte d'état d'innocence qui nous permette de nous ouvrir et d'accueillir celui qui vient, qui est là, ou reste-t-on dans la suspicion ?" Persuadée de la force catharti-

que du théâtre, Carole Karemera se rend sur les lieux du drame, là même où l'opération "Turquoise" a failli, pour apporter "une autre parole". Une démarche qu'elle partage avec la metteure en scène française Dalila Boitaud-Mazaudier (de la compagnie Uz et Coutumes) avec qui elle a travaillé sur Hagati Yacu - Entre nous, pièce de rue en trois temps, inspirée notamment de Murambi, le livre des ossements, de Boubacar Boris Diop et qui a été présentée au Rwanda en 2015.


FR 63.qxd

29/05/2017

11:32

PÆgina 95

L'Afrique des Grands Lacs - Culture et Théâtre | FRANÇAIS PANÁFRICA

Le Rwanda, vingt ans après.

NÉE EN 1975 À BRUXELLES (BELGIQUE), CAROLE KAREMERA EST UNE ACTRICE, DANSEUSE ET SAXOPHONISTE BELGE D'ORIGINE RWANDAISE.

L'expérience se poursuit avec Ejo N'Ejo Bundi, écrite à partir de témoignages de rescapés du génocide de 1994 recueillis lors des gacaca, ces tribunaux traditionnels réactivés pour juger publiquement les bourreaux. "Cette parole sera, non pas comparée, mais croisée avec celle de rescapés d'autres génocides qui ont eu lieu en Europe ou au Cambodge, pour entrer en solidarité et voir comment notre civilisation, à nous tous, peut vivre avec cela et ce

qu'il nous reste de beauté", explique Dalila Boitaud-Mazaudier. Des extraits de cette pièce en cours d'écriture (en français, en anglais et en kinyarwanda) seront lus jeudi 15 décembre lors d'une rencontre publique organisée au Mémorial de la Shoah, à Paris, autour du thème "Transmission, réconciliation: expérience théâtrale au Rwanda". La première représentation, quant à elle, doit avoir lieu à Kigali en décembre 2017. Mais parce qu'elle ne veut surtout pas que les Rwandais soient "piégés dans ce trou qu'est 1994" et parce qu'elle souhaite que "notre mémoire ne soit pas seulement un caveau", Carole Karemera entend redonner à son pays toute son histoire et sa lumière. Raison pour laquelle elle a monté avec Cécilia Kankonda une "cathédrale sonore" construite à partir d'enregistrements de souvenirs de ce qu'était ce territoire avant 1994. Une installation participative, où chacun pouvait venir raconter ou offrir un fragment de mémoire, et qui a tourné dans quasi tous les districts du pays. Cette expérience entendait donner la possibilité aux Rwandais de se ressaisir de leur passé dans toute

son épaisseur. Formée au Conservatoire royal de musique de Mons puis de Bruxelles où elle obtient les Premier Prix d'Art dramatique et de Déclamation, elle fait ses classes au théâtre, entre autres dans Les Troyennes d'Euripide, La Femme fantôme de Kay Adshead, Rwanda 94 (de 2000 à 2004) et Anathème, deux spectacles mis en scène par Jacques Delcuvellerie. Elle danse également avec la compagnie Ultima Vez de Wim Vandekeybus. On la retrouve ensuite à la télévision et dans des courts-métrages. En 2005, Carole Karemera décide de s'installer dans son pays d'origine. Elle s'investit alors dans des projets culturels, axés sur l'ouverture, l'écoute de l'autre et l'accès à la culture pour tous. Au sein d'un groupe d'artistes, elle a mis en place une bibliothèque publique et ambulante pour raconter des histoires aux enfants et créé le Ishyo Arts Centre, un centre culturel au cœur de Kigali. Parallèlement à cet engagement, elle a joué dans plusieurs longs-métrages se déroulant en Afrique.

95


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:32

PÆgina 96

FRANÇAIS | Afrique Centrale

LE PREMIER MINISTRE EQUATOGUINÉEN FRANCISCO-PASCUAL OBAMA ASUE A ASSISTÉ AU SOMMET TRANSFORM AFRICA À KIGALI  Le Premier ministre du gouvernement equatoguinéen M. Francisco-Pascual Obama Asue.

Le gotha du continent est réuni du 10 au 13 mai à Kigali pour parler technologie dans le cadre du sommet Transform Africa. L'objectif de l'événement est d'explorer les pistes pour faire de la technologie le moteur d'un développement inclusif des pays du continent. Une ambition qui n'est possible qu'après une révision du système d'enseignement et de formation. Sources: Bureau d'information et de presse de Guinée équatoriale/ La Tribune (Kigali). Mai 2017.

"Les pays d'Afrique doivent assurer collectivement l'accès universel à la technologie". C'est avec cet appel fort qu'a ouvert Paul Kagamé, le président rwandais, la troisième édition du Sommet Transform Africa célébrée à Kigali, capitale du Rwanda, du 10 au 13 mai jusqu'au 13 dans la capitale Kigali. En présence des chefs d'Etat africains, comme Faure Gnassingbé (Togo), Ibrahim Boubacar Keita (Mali), Mahamadou Issoufou (Niger) ou encore le Premier ministre du gouvernement equatoguinéen Francisco-Pascual Obama Asue en représentation du président de la République, S. E. Obiang Nguema Mbasogo-, le vice-président zambien Inonge Wina et le Premier ministre de Sao Tomé,

96

Patrice Trovoada, Kagame a affirmé que la faible connectivité en Afrique devrait être considérée comme une opportunité "pour une collaboration publique et privée plus forte". Pour le président rwandais, la technologie est un cadre puissant pour rassembler divers acteurs afin de définir les défis et de trouver des solutions. "Si la technologie renforce les divisions, plutôt que d'égaliser les opportunités, alors nous ne l'exploitons pas bien. L'accès à l'information technologique ne doit pas non plus distinguer les riches et les pauvres. Tant que les femmes et les filles sont en retard, nous ne sommes pas sur le bon chemin. Nous devons respecter la promesse de la technologie de relier les divisions plutôt que de les approfondir", a-t-il

déclaré. De son côté, le Premier ministre équatoguinéen, Francisco-Pascual Obama Asue, s'est déclaré optimiste lors de son allocution et a signalé que la Guinée équatoriale lutte pour les villes intelligentes, qui sont déjà une réalité grâce aux travaux réalisés par le gouvernement dans le pays; comme c'est le cas de la construction du Centre des technologies de l'information, à Djibloho, qui ouvre ses portes à tous les jeunes voulant se former dans ce secteur. Lors de son allocution, M. Obama Asue a déclaré que les technologies constituent une priorité dans le monde d'aujourd'hui et a demandé les personnes présentes d'adopter ensemble des meilleures stratégies pour une Afrique meilleure.


FR 63.qxd

29/05/2017

11:32

PÆgina 97

Afrique Centrale | FRANÇAIS PANÁFRICA

La CPI [Cour pénale internationale] est devenue un instrument aux services des puissances, destiné à traquer les dirigeants africains. Face à cette déviation de la Cour de sa noble mission, l'Afrique n'a plus d'autre choix que d'envisager des options propres de lutte contre l'impunité. S.E.M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, en Afrique centrale.

97


FR 63.qxd

29/05/2017

PANÁFRICA

11:32

PÆgina 98

FRANÇAIS | Afrique - Justice Internationale

Ratification du protocole de Malabo - Ça Avance

Le Protocole de Malabo -adopté à Malabo, capitale de Guinée équatoriale, en Juin 2014-, prévoit d'intégrer dans le mandat de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme (CAJDH) une compétence en matière pénale. 98


FR 63.qxd

29/05/2017

11:32

PÆgina 99

Afrique - Justice Internationale | FRANÇAIS PANÁFRICA

 Le président du Parlement panafricain, Roger Nkodo Dang.

 S. E. Roch Marc Christian Kaboré, Président du Burkina Faso.

Le sujet et bien d'autres étaient au centre de la conférence de presse de lundi 8 Mai 2017 entre le président du PAP et ses invités d'honneur. De la conférence de presse à laquelle prenaient part les présidents Roch Marc Christian Kaboré du Burkina Faso et Arthur Peter Mutharika du Malawi, autour de leur hôte, le président du Parlement panafricain, Roger Nkodo Dang, il aura beaucoup été question de la ratification du Protocole de Malabo qui devrait conférer des pouvoirs législatifs à l'instance de l'Union africaine qui reste pour l'instant un organe consultatif, et de sécurité. Sur la sécurité, et particulièrement la lutte contre le terrorisme, le président Malawite a indiqué la nécessité pour les pays africains de faire front commun face à ce fléau qui a aujourd'hui dépassé les frontières. "Unis, nous allons gagner et divisés, nous donnons l'opportunité à ces personnes de gagner du terrain", a notamment indiqué le Pr. Arthur P. Mutharika. Une affirmation qui n'est pas nouvelle pour

les Camerounais, lorsque l'on se rappelle qu'en se recevant les vœux du corps diplomatique en 2016, le président camerounais S. E. Paul Biya avait parlé d'une réponse globale à ce problème. Une position vers laquelle est également allé le chef de l'Etat du Faso où un front commun regroupant cinq Etats dans le cadre du G5 Sahel a été mis en place. S'agissant de la ratification du Protocole de Malabo, le président Roch Marc Christian Kaboré du Burkina a exhorté à poursuivre sa mission de plaidoyer auprès des Etats en vue de procéder à la ratification de cet instrument, même s'il a reconnu que les chefs d'Etat qui sont associés au processus doivent aider cette instance panafricaine à arriver à cet objectif. "Les chefs d'Etat n'ont pas un problème pour la ratification. Celle-ci se fait selon le processus de ratification des accords et conventions internationaux propre à chaque pays. Nous aurons les 28 signatures requises" a pour sa part indiqué le président du PAP. Il s'est par ailleurs félicité de ce que

son pays s'est engagé dans ce processus depuis l'année dernière (2016), suite aux instructions données par le président de la République à l'ambassadeur du Cameroun auprès de l'Union africaine à Addis-Abeba, en vue de procéder à la signature, au nom de son pays. Les reste, de l'avis de Roger Nkodo Dang devrait se faire très rapidement. La balle étant désormais du côté du parlement qui doit apporter son onction avant la décision de ratification qui est de la compétence du président de la République.

99


Nº 63 | Abril-Mayo 2017 | Año XIII 1,80 € - 2.000 Francos CFA.

Guinea Ecuatorial

PANÁFRICA

Revista africana sobre política, economía y desarrollo Nº 63 | Abril-Mayo 2017 | Año XIII

Arte y cultura. Progreso y tradición.

PANÁFRICA

La cara moderna de la capital de la República de Guinea Ecuatorial

ESPAÑOL Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

Celebrada en Sipopo, Malabo la IV Cumbre Consultiva del Comité de los Diez de la Unión Africana

ENGLISH Equatorial Guinea and Mozambique sign cooperation agreements

FRANÇAIS

Guinée Equatoriale: Ratification du Protocole de Malabo

Revista Panáfrica nº 63  

Aquí puedes leer el núnero 63 de la revista Panáfrica. Más información en www.revistapanafrica.com

Revista Panáfrica nº 63  

Aquí puedes leer el núnero 63 de la revista Panáfrica. Más información en www.revistapanafrica.com

Advertisement