Page 1

Nº 58 | Junio-Julio 2016 | Año XII 3,00 € - 3.000 Francos CFA.

PANÁFRICA Naturaleza y desarrollo Guinea Ecuatorial (África Central)

Nº 58 | Junio-Julio 2016 | Año XII

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

El alma del

reggae afrocaribeño

PANÁFRICA

Firme apuesta por las energías limpias y renovables

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

S. E. Obiang Nguema Mbasogo, investido Doctor Honoris Causa en Ciencias Políticas por la Universidad de Kinshasa

U.S. First lady Michelle Obama, daughters in Africa to push Girls' Education

Les évêques catholiques se disent inquiets de la situation politique actuelle au Congo


19/07/2016

10:31

PÆgina 2

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

DIRECTOR‐EDITOR: Cándido Ondo Nchana DIRECTOR ADJUNTO‐JEFE DE REDACCIÓN: Roberto Ondo Gallego DISEÑO Y MAQUETACIÓN: www.jastenfrojen.com EDITA: Cayro Publicaciones S.L. Madrid CORREO ELECTRÓNICO: info@revistapanafrica.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: Madrid DISTRIBUCIÓN: Madrid, España. Cayro Publicaciones S.L. IMPRESIÓN: AYREGRAF, Madrid.

Sumario

DEPÓSITO LEGAL: M-26611-2004 | ISBN:1697-9656

04

34

50

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

ÁFRICA

Entrevista

Guinea Ecuatorial

Sociedad y Deporte

Música

06 | S. E. Obiang Nguema Mbasogo: investido Doctor Honoris Causa por la Universidad de Kinshasa

26 | Muhammad Ali: el incansable luchador

28 | Alpha Blondy: Reggae afrocaribeño

50 | S. E. Catherine Samba-panza, antigua Presidenta Interina de la República Centroafricana

CIENCIA Tecnología e Historia 54 | Siniestro del transbordador espacial Challenger Opinión y Análisis 38 | Congo: el horror silenciado

España 10 | Barack Obama: primera visita oficial a Madrid (España)

Derechos Humanos

Historia y cultura

32 | 21 de marzo: Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial

42 | Antonio Agostinho Neto: primer Presidente y Padre de la independencia de Angola

60 AFRODESCENDENCIA 60 |La literatura que no cuentan: poetas Afro-argentinos 16 | En Madrid, Michelle Obama insta a cambiar la cultura contra la desigualdad de género 20 | La renuncia del papa, Gregorio XVIII

02

66

82

ENGLISH

FRANÇAIS

67 | Western Africa

83 | Afrique Centrale

70 | Southern Africa

94 | Afrique de l'Ouest

72 | Agriculture

98 | Amérique du Sud

76 | The African Union 78 | Europe and Africa


19/07/2016

10:31

PÆgina 3

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

Editorial Cándido Ondo Nchama | Director‐Editor

INVERTIR EN ÁFRICA SIN TRAMPAS NI CARTÓN:  GARANTÍA DE ESTABILIDAD Y DESARROLLO PARA LA ALDEA GLOBAL TENGO en cuenta que África y sus circunstancias en la actualidad constituyen, ¡qué duda cabe! una pieza de importancia vital e ineludible en el engranaje de la comunidad internacional, y en el que ésta no puede seguir siendo ignorada, tal como por desgracia sigue sucediendo con demasiada asiduidad a fecha de hoy, como si de un mero convidado de piedra se tratara. La Unión Africana (UA), la mayor institución política en el continente negro, para determinadas personalidades políticas y organismos allende los mares, no pasa de ser algo así como un simple club de amigos que se reúnen de tarde en tarde y cuyas decisiones en absoluto se consideran vinculantes más allá de los márgenes geográficos del continente. Huelgan argumentos explicativos sobre la importancia de un continente con peso específico dentro de la comunidad internacional, mayormente en la toma de unas decisiones que directamente afectan a África, al tratase de temas relacionados con su desarrollo integral y sostenible para mayor bienestar del conjunto de su ciudadanía como individuos humanos. Por si existiera alguna voluntad política en esa dirección, el cambio de actitud por parte de ciertos actores políticos de otras latitudes más allá de África -con miras a la consecución de unas relaciones fluidas y provechosas entre las partes-, debería tener como base la asunción por aquéllos de políticas con preclaro talante constructivo, encaminadas ellas a fomentar con la clase política africana un diálogo directo y permanente, sincero y del todo al margen de intermediarios de dudosa solvencia política, impulsados única y exclusivamente por intereses más que espurios. Un signo de buena voluntad cara a unas relaciones que pudieran antojarse beneficiosas entre los pueblos de África y los demás pueblos del mundo, debiera configurarse deshaciendo en gran medida de ofensivos e insultantes epítetos a menudo utilizados por algunos para referirse a actores variados del espectro político africano, como consecuencia del desconocimiento de la realidad de los hechos, en un absurdo ostracismo durante décadas, tras

la emancipación de los pueblos de África hace ahora poco más de medio siglo. En el loable deseo de promover un posible encuentro de tú a tú entre África y los demás pueblos del mundo, en aras a una intercomunicación fructífera y provechosa para mayor gloria de todos, una condición sine qua non es aquella que tiene en cuenta el respeto y la consideración debidos a lo que constituye la idiosincrasia propia de los pueblos africanos, basada ésta en una cultura con raíces milenarias; y no limitarse, como hasta ahora ha venido sucediendo, en la mera importación de insulsos conceptos elaborados y frases hechas creadas ad hoc, y desde esa óptica pretender imponer la aplicabilidad de terminologías y praxis que subrepticiamente hacen caso omiso de las particularidades propias de cada pueblo o nación en África. Cabe resaltar que los pasos que en la actualidad está dando África en el terreno de los procesos democráticos, en tan solo medio siglo de haber conseguido su emancipación de sistemas coloniales ajenos éstos, dicho sea de paso, a esa praxis durante centurias de permanencia en el continente, son francamente alentadores y dignos de encomio, al propiciar para la ciudadanía africana un entorno adecuado donde las mejoras son posibles y las esperanzas respecto de un futuro halagüeño son cada vez mayores. La historia ha demostrado con creces que los actores del sistema colonial, ante la imposibilidad de continuar abasteciendo sus alforjas a placer, por mandato de la Organización de las Naciones Unidas, no tuvieron otra opción que hacer sus bártulos para marcharse a la vez que dejaban detrás de sí un continente africano poco menos que en paños menores y sin apenas un mal mendrugo de pan que llevarse a la boca. No hago sino sacar a relucir lo que es una verdad como un templo. La estabilidad política, así como el desarrollo social y económico de África, protagonizados por actores africanos, constituyen una garantía para la estabilidad y el desarrollo integral y sostenible de la comunidad internacional.

03


castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:57

PÆgina 4


castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:34

PÆgina 5

Ya puedes visitar nuestra nueva página web. El espacio online que complementa a las páginas de nuestra revista bimensual en papel. Aquí encontrarás noticias, entrevistas, reportajes y enlaces de interés a informaciones relativas al continente africano. Suscríbete a la Revista Panáfrica rellenando el formulario de suscripción o envíanos tus sugerencias desde la sección de contacto. Queremos estar más cerca de los lectores para seguir siendo referencia informativa en asuntos de África.


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:34

PÆgina 6

ACTUALIDAD       Guinea Ecuatoria

El presidente de Guinea Ecuatorial, 

S. E. Obiang Nguema Mbasogo, investido Doctor Honoris Causa en 

Ciencias Políticas 

por la Universidad de  06

Kinshasa


19/07/2016

10:35

PÆgina 7

Guinea Ecuatorial

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

El pasado 6 de junio, el Jefe de Estado y de Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, fue investido Doctor Honoris Causa en Ciencias Políticas por la Universidad de Kinshasa, en la República Democrática del Congo (RDC).  S.E. Obiang Nguema Mbasogo a la hora de firmar en el libro de Oro la Universidad de Kinshasa como el nuevo Doctor Honoris Causa.

07


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

08

19/07/2016

10:35

ACTUALIDAD       Guinea Ecuatoria

PÆgina 8


20/07/2016

10:13

PÆgina 9

Guinea Ecuatorial

El nuevo Doctor Honoris Causa es felicitado por su esposa, Dª Constancia Mangue de Obiang. 

 Una vista panorámica de Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo.

Tamaño evento cultural, que tuvo lugar en la Sala de Conferencias Internacionales de Sipopo, en Malabo, coincidió con los actos de conmemoración del 74 aniversario del mandatario ecuatoguineano. El susodicho acto reunió a un largo elenco de personalidades provenientes del mundo político, académico y diplomático, así como el público en general. Para acompañar a su señor esposo estuvo la Primera Dama de la nación, Dña. Constancia Mangue de Obiang, quien no perdió detalle alguno respecto del solemne acto, el cual estuvo dirigido por los responsables de la Universidad de Kinshasa quienes, por su parte, sacaron a relucir los motivos por los que el presidente de Guinea Ecuatorial era merecedor incuestionable del distinguido título universitario, destacando de manera especial su frenética actividad política como líder africanista con aportaciones

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

ideológicas con vistas a la consolidación de una postura común de los africanos en contrarrestar cualquier atisbo del neocolonialismo en África defendiendo sus intereses en el concierto internacional. Por su parte, S. E. Obiang Nguema Mbasogo expresó su agradecimiento por el título, resaltando la importancia de la educación para el desarrollo de África siempre con miras a afrontar con garantía de éxito los retos del mundo moderno. Fundada en 1954 bajo el nombre de Lovanium, la Universidad de Kinshasa estuvo afiliada inicialmente a la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), de ella depende el reactor nuclear de Kinshasa (modelo TRIGA, llamado TRICO I) situado en Lamba, y establecido en 1958.

EN 2006 LA UNIVERSIDAD DE KINSHASA REGISTRÓ UNA MATRICULACIÓN DE 26.186 ALUMNOS. Susodicho reactor nuclear, fundado en la administración belga y General Dynamics, siguiendo el programa estadounidense Atoms For Peace es el primero en todo en todo continente africano. La Universidad de Kinshasa con la Universidad de Kisangani y la Universidad de Lubumbashi fueron creadas a raíz de la escisión de la Universidad Nacional de Zaire. La Universidad de Kinshasa es una de las instituciones académicas más relevantes del África Central. 

09


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

10

19/07/2016

ACTUALIDAD       España

10:36

PÆgina 10

Barack Obama


19/07/2016

10:36

PÆgina 11

España

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

en Madrid  en su primera visita oficial a España

El presidente Obama es recibido por el rey Felipe VI en Palacio Real de Madrid.

11


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:37

PÆgina 12

ACTUALIDAD       España

ENTRE MADRID Y WASHINGTON SIEMPRE HAY UN TERRENO DE INTERSECCIÓN EN AMÉRICA LATINA. LA CONVULSA SITUACIÓN EN VENEZUELA, LA TRANSFORMACIÓN AÚN MUY INCIPIENTE EN CUBA, EL FRENAZO EN ECONOMÍAS EMERGENTES TAN GRANDES COMO LA BRASILEÑA Y, SOBRE TODO, LA ENORME PRESENCIA HISPANA EN EEUU, SON ÁMBITOS EN LOS QUE LOS INTERESES ESPAÑOLES Y NORTEAMERICANOS SE CRUZAN. 

12


19/07/2016

10:37

PÆgina 13

España

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

EL PASADO 9  DE JULIO, EL  PRESIDENTE  ESTADOUNIDENSE, BARACK H. OBAMA, ATERRIZABA EN  LA BASE AÉREA  DE TORREJÓN DE ARDOZ (MADRID) A LAS 23:00 HORAS, PROCEDENTE DE VARSOVIA (POLONIA). A PIE DE AVIÓN DEL AVIÓN AIR FORCE ONE LE AGUARDABA S. M. EL REY FELIPE VI DE ESPAÑA. ERA LA PRIMERA VISITA  DE UN PRESIDENTE DE EEUU AL REINO DE ESPAÑA EN  LOS ÚLTIMOS QUINCE AÑOS. El presidente Mariano Rajoy y el presidente Barack Obama en el Palacio de la Moncloa de Madrid.

13


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:37

PÆgina 14

ACTUALIDAD       España

A pie del avión Air Force One aguardaba al presidente Obama S. M. el Rey Felipe VI de España.

14

Obama y Rajoy en el Palacio de la Moncloa.

A su llegada al Palacio Real de Madrid.


19/07/2016

10:37

PÆgina 15

España

El presidente Obama se entrevistó con el Rey Felipe VI en el Palacio Real, en la capital de España, quien le agradeció al mandatario estadounidense el viaje, pese a las difíciles circunstancias que en ese momento atravesaba su país tras los tiroteos de Dallas, situación lamentable ocurrida escasas horas previas a su llegada a Madrid. “Desearía haber podido quedarme más, pero hemos tenido una semana difícil”, lamentó el presidente Obama en el Palacio Real, quien comenzó su intervención con un “muchas gracias” en español. El dirigente estadounidense fue recibido por S. M. el Rey Felipe VI en la misma puerta principal del palacio de Oriente (el Palacio Real de Madrid), en la Plaza de la Armería, donde los alabarderos de la Guardia les rindieron honores. EN SU  BREVE  ALOCUCIÓN  EN  EL  PALACIO REAL DE MADRID, BARACK   OBAMA RECORDÓ, CON CIERTO HUMOR, SU PRIMER VIAJE A  ESPAÑA  CUANDO  TENÍA  26  AÑOS,  ALLÁ POR LA DÉCADA DE 1980: “LA PRIMERA VEZ QUE VINE A MADRID NO LO HICE EN EL AIR FORCE  ONE,  SINO  CON  MOCHILA.  ERA JOVEN,  LLEVABA  UNA  MOCHILA  A  LA ESPALDA, IBA ANDANDO A TODAS PARTES Y COMÍA EN PLAN BARATO. ES UN ORGULLO ESTAR AQUÍ”.  Por otra parte, Barack Obama valoró los nexos entre los Estados Unidos de América y el Reino de España que “comparten los mismos valores: la libertad, el Estado de Derecho y el respeto” a la vez que resaltó la “profunda y estrecha relación” entre ambos países. El presidente Obama también ensalzó la figura del Rey Felipe VI de España, “que al igual que su padre [el rey Juan Carlos I], es un símbolo viviente de la fortaleza de la nación” y agradeció la amabilidad

del Rey y la Reina Letizia con su familia durante su reciente visita a España: “Mis hijas aman España”. Obama también prometió volver cuando deje de ser presidente, “una visita que será mucho más larga”. Debido a los graves sucesos de Dallas, los dos días completos que Obama reservaba para España quedaron desgraciadamente reducidos a menos de 24 horas. A la agenda inicialmente prevista del presidente de EEUU, en apenas 12 horas, se le dio la vuelta completamente. En consecuencia, se anuló el festivo paseo por la ciudad andaluza de Sevilla (sur de España) en compañía del Rey Felipe VI; se borró literalmente el encuentro con jóvenes emprendedores en los madrileños Teatros del Canal; se canceló el almuerzo con los Reyes y más de un centenar de invitados en el Palacio Real en Madrid y se cambió de fecha y hora el encuentro con el presidente Mariano Rajoy en La Moncloa (residencia oficial del Jefe del Ejecutivo español en Madrid). Sólo se mantuvo completamente inalterada la visita, con un discurso incluido, a la base naval de Rota (Cádiz), pieza clave del escudo antimisiles de la OTAN y de los intereses militares norteamericanos en Europa. EN LA  BASE  NAVAL  DE  ROTA  (CÁDIZ),  DE USO CONJUNTO ENTRE ESTADOS UNIDOS Y ESPAÑA, RECALAN CUATRO DESTRUCTORES CON LA BANDERA ESTADOUNIDENSE Y TRABAJAN  2.846  MILITARES  Y  400  CIVILES ESTADOUNIDENSES CON SUS FAMILIAS. 

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

Las relaciones bilaterales, que ahora atraviesan un momento de calma dulce tras las tensiones derivadas de la guerra de Irak, el feo del presidente Zapatero -predecesor de Rajoy en la Jefatura del Gobierno español- a la bandera estadounidense, la retirada fulminante de las tropas españolas de aquel país y, posteriormente, de Kosovo, fueron abordadas por Rajoy y Obama. Ambos expresaron su deseo de verlas fortalecerse. Para EEUU es importante consolidar sus canales de contacto con la UE, ahora que su principal aliado en Europa, el Reino Unido, ha decidido abandonar el club. Entre Madrid y Washington siempre hay un terreno de intersección en América Latina. La convulsa situación en Venezuela, la transformación aún muy incipiente en Cuba, el frenazo en economías emergentes tan grandes como la brasileña y, sobre todo, la enorme presencia hispana en EEUU, son ámbitos en los que los intereses españoles y norteamericanos se cruzan. Barack Obama, poco antes de abandonar España en la noche del 10 de junio, tuvo ocasión de contactar en la Base de Torrejón de Ardoz, en la capital de España, con los tres líderes de las fuerzas políticas mejor situadas en las urnas, después del Partido Popular (PP). Pedro Sánchez, Secretario General del Partido Socialista Obrero Español (PSOE); Pablo Iglesias, candidato y líder de Unidos Podemos y Albert Rivera, presidente de Ciudadanos.

El presidente Obama y el presidente Rajoy tuvieron un encuentro de larga duración en el palacio de La Moncloa, y horas antes, el Rey Felipe VI había agasajado al visitante con una recepción oficial en el Palacio Real.

15


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:37

PÆgina 16

ACTUALIDAD       España

EN MADRID, MICHELLE OBAMA INSTA A CAMBIAR  LA CULTURA CONTRA LA DESIGUALDAD DE GÉNERO EL PASADO 30 DE JUNIO, LA REINA LETIZIA DE ESPAÑA RECIBIÓ A LA PRIMERA DAMA ESTADOUNIDENSE MICHELLE OBAMA, EN LA RESIDENCIA DE LOS REYES EN EL RECINTO DEL PALACIO DE LA ZARZUELA, EN MADRID. LAS DOS PRIMERAS DAMAS MANTUVIERON UN ENCUENTRO DE UNA HORA Y DURANTE EL CUAL LA ESPOSA DEL PRESIDENTE OBAMA TUVO OPORTUNIDAD DE SALUDAR AL REY FELIPE VI DE ESPAÑA, LA PRINCESA LEONOR Y LA INFANTA SOFÍA, ESTAS ÚLTIMAS HIJAS DE LA FAMILIA REAL ESPAÑOLA.

16


19/07/2016

10:37

PÆgina 17

España

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

https://letgirlslearn.gov/

FUENTE: EFE (Madrid). 30 junio 2016

Durante dicho encuentro, ambas señoras hablaron sobre el proyecto de Michelle Obama conocido como “Let Girls Learn” (Dejemos que las niñas aprendan) en favor del acceso a la educación de todas las niñas del mundo, presentado en la mañana del 30 de junio de 2016 en Madrid (España), en un acto en el que, según fuentes oficiales de la Casa del Rey, participó la Reina de España, y sobre las cuestiones de las que se ocupa doña Letizia en su agenda oficial. De esta manera, la Reina Letizia y Michelle Obama tuvieron ocasión de intercambiar impresiones sobre asuntos relacionados con la infancia y la juventud, la educación y la salud, contexto en el que se enmarca la implicación de la Reina de España en defensa de una alimentación saludable, objetivo que comparte en absoluto con la Primera Dama de EE. UU. Por otra parte, la Reina Letizia obsequió a su ínclita invitada con dos botellas artesanas de cristal de la Real Fábrica de La Granja decoradas con motivos pertenecientes a la célebre obra de El Bosco “El jardín de las delicias”, que doña Letizia contempló en el Museo del Prado -en Madrid- el pasado 30 de mayo durante la inauguración de la

muestra dedicada al maestro holandés con ocasión del quinto centenario de su muerte. Michelle Obama, que ya había coincidido horas antes con doña Letizia en el complejo cultural Matadero Madrid, donde la Primera Dama estadounidense pronunció un discurso ante una audiencia compuesta por casi 600 niñas y adolescentes, se reencontró con ella minutos antes de las 13,00 horas en los jardines de la residencia de los Reyes en la Zarzuela, donde la Reina la recibió a pie de automóvil. El saludo, con los dos besos tradicionales en España, resultó ser algo más que cordial, como corresponde a dos personas que se definen públicamente como amigas, y, nada más verse, Michelle Obama comentó el modo en que ya había empezado a informar del contenido de su viaje a la capital de Reino en las redes sociales en que participaba. Sin perder detalle alguno también la señora Obama elogió el entorno natural de la residencia de los Reyes de España en Madrid, sobre el que doña Letizia explicó algunos detalles mientras caminaban hacia la entrada de la casa para posar ante los fotógrafos oficiales que acudieron al evento.

La Casa del Rey difundió gratuitamente fotografías e imágenes de televisión de ese momento, tras el que la Reina Letizia invitó a la Primera Dama de Estados Unidos a acceder al interior, donde, fuera ya del alcance de las cámaras, se acercaron a saludar a Michelle Obama el Rey Felipe VI de España y sus dos hijas, la Princesa Leonor y la infanta Sofía. Se trataba pues del primer encuentro de Michelle Obama con las dos niñas, ya que ninguna de ellas se encontraba en Palma de Mallorca cuando, el 8 de agosto de 2010, la Primera Dama estadounidense completó sus vacaciones en España, acompañada de su hija Sasha, con un almuerzo en el Palacio de Marivent -en la Isla de Palma de Mallorca- ofrecido por los Reyes Juan Carlos I y Sofía y la entonces Princesa Letizia. Fuentes de la Casa del Rey en Madrid precisaron que la visita a la Zarzuela de Michelle Obama no incluía un almuerzo tras la reunión de doña Letizia con la Primera Dama, quien ejerció de anfitriona de la Reina el 15 de septiembre de 2015 en la Casa Blanca, donde la ofreció un té y la invitó a conocer el huerto ecológico que creó en los jardines de la residencia presiden-

17


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:38

PÆgina 18

ACTUALIDAD       España

 En Madrid, Michelle Obama insta a cambiar la cultura contra la desigualdad de género.

cial en Washington D. C. para promover la alimentación saludable. “UNA MUJER PUEDE LLEGAR A LA CASA BLANCA Y HACER HISTORIA” En su reciente viaje a Madrid y durante un discurso en el que abogó por la educación de las niñas, Michelle Obama valoró la posibilidad histórica de que una mujer llegue a la Casa Blanca. “Estoy orgullosa de decir que este año [2016], por primera vez en la historia, podríamos elegir a una presidente mujer de Estados Unidos”, indicó la Primera Dama de Estados Unidos en la capital española, ante un auditorio repleto de entusiastas jóvenes. Pues la Primera Dama estadounidense hizo referencia así a la candidata demócrata Hillary Clinton, quien se enfrentará en noviembre al republicano Donald Trump en las

18

presidenciales estadounidenses. Michelle Obama había llegado a Madrid en la tarde del martes, 28 de junio, acompañada de sus dos hijas, Malia y Sasha, y de su madre Marian Robinson, proveniente de Liberia y Marruecos, dentro de una gira para promover su programa “Let de Girls Learn”. “CUANDO LAS NIÑAS NO VAN A LA  ESCUELA, LA SALUD DE SUS FAMILIAS  Y LA SALUD PÚBLICA DE LOS PAÍSES SUFREN. PUEDE INCLUSO AFECTAR LA  SOLIDEZ DE LA ECONOMÍA Y LA SEGURIDAD DE SUS PAÍSES", DIJO MICHELLE OBAMA  EN MADRID, OVACIONADA POR LAS JÓVENES, ALGUNAS DE LAS CUALES GRITARON  “I LOVE YOU” (TE AMO). “Es cierto que hemos hecho avances significativos tanto en Estados Unidos como en España, en cuanto a disminuir la discriminación a las mujeres en escuelas y lugares de

trabajo”, dijo La señora Obama. “Pero también sabemos que los cambios en las leyes no siempre se traducen en cambios en las culturas. Y muchas de nosotras seguimos luchando contra normas obsoletas y suposiciones sobre el papel apropiado de la mujer”, afirmó la Primera Dama estadoundense. En el acto, en las instalaciones de un antiguo matadero en Madrid, convertido ahora en centro cultural, Michelle Obama estuvo acompañada de la reina Letizia, a quien se refirió como una “querida amiga”. La Primera Dama regresó a Estados Unidos el viernes, 1 de julio, pocos días antes de que su marido Barack Obama visitara España, del 9 al 11 de julio, para reunirse con el rey Felipe VI y con el presidente electo Mariano Rajoy Brey. 


20/07/2016

10:14

PÆgina 19

España

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

CUANDO LAS NIÑAS NO VAN A LA ESCUELA, LA SALUD  DE SUS FAMILIAS Y LA SALUD PÚBLICA DE LOS PAÍSES SUFREN. PUEDE INCLUSO AFECTAR LA SOLIDEZ DE LA ECONOMÍA Y LA SEGURIDAD DE SUS PAÍSES

MICHELLE OBAMA, PRIMERA DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y PROTAGONISTA  DEL PROYECTO “LET GIRLS LEARN” (DEJEMOS QUE LAS NIÑAS APRENDAN).

19


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:38

PÆgina 20

ACTUALIDAD       España

La renuncia del papa,

Gregorio XVIII

 Ginés Jesús Hernández, aún el papa Gregorio XVIII, durante una celebración en la iglesia de El Palmar de Troya.

PROCLAMADO PAPA CON EL NOMBRE DE GREGORIO XVIII, SERGIO MARÍA GINÉS JESÚS HERNÁNDEZ, EX SEMINARISTA Y EX MILITAR, NATURAL DE PUEBLA DE MULA, MURCIA (ESPAÑA), EN EL MES DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO RENUNCIÓ A SU PAPADO PALMARIANO Y TAMBIÉN LA VIDA RELIGIOSA PARA CASARSE.

20


19/07/2016

10:38

PÆgina 21

España

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

Conmoción e Indignación en la Iglesia  del Palmar de Troya tras la marcha de  su papa, Gregorio XVIII, que ha renunciado al papado por el amor de una mujer

 Ginés Jesús Hernández, el ex Papa Gregorio XVIII, junto a su pareja, Nieves Triviño.

Puebla de Mula va de conmoción en conmoción. Como si no tuviera ya bastante con que un buen día se le cayera del cielo un vecino hecho papa, para colmo ahora resulta que puede que sea el primer pontífice en la historia de la religiosidad que

haya decidido colgar los hábitos embrujado por los encantos de una hermosa dama, vecina y antigua amiga suya del lugar en la actualidad operaria del ayuntamiento de Monachil, provincia de Granada (sur de España).

Hace ahora cosa de un lustro cuando Puebla de Mula se despertaba una mañana con la noticia de que uno de sus hijos ilustres había sido investido Papa de la Iglesia de El Palmar de Troya bajo el nombre de Gregorio XVIII. Una orden religiosa

21


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:39

PÆgina 22

ACTUALIDAD       España

COMO PAPA DEL PALMAR DE TROYA, SERGIO MARÍA GINÉS, O SEA, EL PAPA GREGORIO XVIII, PROHIBÍA A SUS FIELES BUCEAR EN INTERNET SIN PERMISO, VER LA TELE, HABLAR CON MUJERES QUE VISTAN PANTALONES O RELACIONARSE CON LOS “APÓSTATAS” QUE ABANDONEN LA SECTA, AUNQUE SEA  SU  MADRE.  SIN  EMBARGO,  EN  OPINIÓN  DE  NIEVES  TRIVIÑO,  SU  NOVIA,  RESULTA  QUE  SU SANTIDAD DE LA IGLESIA PALMARIANA DE LA ORDEN DE LOS CARMELITAS DE LA SANTA FAZ ES EN LA INTIMIDAD DOMÉSTICA UN HOMBRE “SÚPER NORMAL Y MUY CARIÑOSO, MUY DULCE, MUY MIMOSO”, EN OCASIONES HASTA FOGOSO EN TERRENO SEXUAL. POR EL AMOR DE DOÑA NIEVES, GINÉS HA DIMITIDO COMO GREGORIO XVIII Y SE HA IDO AL VOLANTE DE UN FLAMANTE  BMW SERIE X DE 70.000 EUROS PARA GOZAR CON ELLA DE UNA NUEVA VIDA DE AMOR TERRENAL. 

que, a pesar de no estar reconocida por la Iglesia Católica, tiene fieles seguidores por todo el mundo. La noticia el pasado mes de abril de

22

que dejaba su cargo como papa volvía a sonar en la localidad cual un vendaval, a pesar de que muy pocos vecinos suyos le recuerdan.

“Él ha perdido la fe”, dice Nieves Triviño sin pronunciar el nombre de su amado, pero se entiende. Es su explicación de por qué el viernes 22 de abril de 2016 el otrora Pontífice Máximo entregó una carta de renuncia y como alma que lleva el diablo, abandonó su basílica en El Palmar de Troya, localidad andaluza ubicada en el municipio sevillano de Utrera, donde los palmarianos tienen La Santa Sede de la Iglesia Católica “verdadera”. Porque, según el conjunto de su feligresía, “la de Roma posterior al Concilio Vaticano II es una impostora”. “Ha dejado de creer en todo aquello”, insiste desde


19/07/2016

10:39

PÆgina 23

España

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

 Basiílica de Palmar de Troya

Sergio María Ginés Jesús Hernández, quien nació el 1 de julio de 1959 en Puebla de Mula (Murcia), relata su novia: Estudió hasta COU, hizo la mili de paracaidista y pasó un breve tiempo en el seminario. Luego trabajó en un laboratorio de Valencia hasta llegar casi a encargado y hace 32 años, cuando tenía 24, ingresó en El Palmar como padre Sergio María". Allí se conocieron, y como suele decirse, a fuerza del roce surgió el cariño que finalmente ha desembocado en el enamoramiento. Nieves Treviño, posiblemente más avispada que su ahora compañero sentimental, se dio cuenta del “gran camelo religioso” y se alejó del culto “hace 22 años” mientras que él ascendía como la espuma en la Curia del Palmar de Troya. El papa Clemente, o Gregorio XVII (fundador de la Iglesia), el cual vidente-ciego desde que perdió los ojos en un accidente de coche y, en opinión de algunos, depredador sexual de monjas y curas, murió el Lunes Santo de 2005. A Clemente (Gregorio XVII) le sucedió Ginés (famoso por su extremismo religioso) como Gregorio XVIII. el pueblo granadino de Monachil, en Sierra Nevada, Nieves Triviño, que es técnico de animación sociocultural del Ayuntamiento. Haciendo gala de la siempre lógica coquetería femenina Nieves no revela la edad que tiene, aunque por sus fotos parece bastante más joven que los 57 aún no cumplidos del ex Sumo Pontífice enamorado. Comentarios en relación al tema de rabiosa actualidad por razones obvias, los ha habido ya con cierta sorna que comentan que, enamorando al papa Gregorio XVIII, o sea Ginés, Nieves Treviño ha hecho de

rebote un gran servicio a la salud mental de los palmarianos, al devolver al mundo normal y corriente a un hombre que durante 32 años ha contribuido a sostener una iglesia registrada legalmente pero que tiene rasgos criminales de secta por ordenar el aislamiento social de sus miembros. Nieves, por su parte, no quiere hablar de la comunidad pero sí asegura que su novio (y si el Cielo lo permite próximo marido) no es un fanático. Y como toda mujer enamorada que se precie, lo excusa sin vacilar: “Ha suavizado mucho su rígida normativa”.

EN SUS  SERMONES,  PUBLICADOS  TAMBIÉN  EN  INGLÉS  PARA  SUS  FIELES EXTRANJEROS,  EL  PAPA  GREGORIO  XVIII DESPOTRICABA  CONTRA  LA  ROPA  APRETADA, SOBRE TODO LOS ERÓTICOS BAÑADORES  MOJADOS.  EN  2014  CORONÓ  LA FACHADA DE SU BASÍLICA CON UNA ESTATUA DE “SAN FRANCISCO FRANCO” (ANTERIOR  JEFE  DE  ESTADO  DE  ESPAÑA). HASTA A LOS CRÍOS DE LOS PALMARIANOS LES TENÍA PROHIBIDO EL PAPA GREGORIO XVIII  JUGAR  CON  NIÑAS  QUE  LLEVASEN PANTALONES Y LAS FAMILIAS PALMERIANAS SE LES PROHIBÍA RELACIONARSE CON SUS VECINOS INFIELES.

23


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:40

ACTUALIDAD       España

Nieves Treviño, ex monja palmeriana, luego mujer de mundo que mantenía una relación sentimental de larga duración con otro hombre (y con hija), decidió de repente recuperar su dorada soltería para luego dedicarse en cuerpo y alma a amansar a placer al papa Gregorio XVIII. Pues tras abandonar este credo 22 años antes y continuar su vida como azafata de congresos y animadora cultural, hace año y medio la casualidad quiso que en uno de sus viajes a Madrid ella se encontrase de sopetón con el Pontífice palmeriano y, por esas cosas raras de la vida, ambos coincidieran en el mismo hotel de la capital del Reino. De esta guisa lo comenta ella misma: "Y él estaba allí en el mismo hotel. Fue una casualidad. Él había ido con sus sacerdotes o acólitos. Nos vimos, nos saludamos, intercambiamos los números de teléfono y empezamos a hablar". Mientras avanzaba la amistad entre el papa y la ex palmariana, él (el papa Gregorio XVIII) iba madurando su idea de dejarlo todo e irse con ella. En diciembre de 2015, la mujer cortaba con su novio de entonces; y el 14 de febrero de 2016, día de San Valentín, Nieves publicaba en su Facebook que estrenaba relación. Sin revelar el nombre de su "lovito", por love, enseñaba sus regalos: un reloj, un collar y una pulsera con aspecto de joyas caras. ¿Cómo las pagó? Según la prensa irlandesa, en diciembre de 2015 la orden palamariana vendió su mansión de Dublín (Irlanda) por un millón 400 mil euros. Desde entonces, los lugareños empezaron a darse cuenta de que en la Iglesia Cristiana Palmariana de los Carmelitas de la Santa Faz, lugar que a simple vista a borbotones proyectaba incuestionable espiritualidad plagada de paz y santidad, desde luego algo olía a cuerno que-

24

PÆgina 24

mado. ¡Y razones no les faltaban! El Pontífice -cual mancebo perdidamente enamorado que trepa a altas horas de la noche los altos muros de un castillo para rescatar a su amada dama enclaustrada- iba a ver a la que por entonces ya constituía un secreto a voces de que era de su querida. Todo ello con nocturnidad y desprendido de la impoluta sotana blanca, indumentaria propia de todo papa que se precie, y a bordo del papamóvil de la iglesia -una furgoneta Wolkswagen blanca-.

ha dejado las cuentas en orden. Los traumatizados expalmarianos le acusan no de enamorarse e irse, sino del dolor de su papado. No ha pedido perdón. “Tirano, así ardas en el infierno”, escribe uno de ellos. Mientras tanto, Nieves Treviño, ni corta ni perezosa, ha colgado en Facebook una foto haciendo el signo de la victoria, con minifalda y escotazo. Por ligar con una tentación así, su amante habría tenido que excomulgarse.

Susodicho amor clandestino discurría en paralelo con su relajación teológica. Pues en su Octava Encíclica, publicada el 14 de enero de 2016, el Papa Gregorio XVIII, con no menos asombro de toda la feligresía palmeriana, anunciaba que flexibilizaba las normas de vestimenta y comportamiento de los fieles, tales como permitir que las mujeres usen medias... "Si no se ven", precisaba el sumo pontífice. Pero mantenía la prohibición de internet, hablar con apóstatas o ver televisión.

LA IGLESIA CRISTIANA PALMARIANA TIENE SU SEDE EN EL PALMAR DE TROYA, UNA LOCALIDAD MUY CERCANA A UTRERA, SEVILLA (SUR DE ESPAÑA). 

Los críticos acusan al pontífice detractor de irse con dinero de la comunidad. Nieves Treviño, como sería de esperar, defiende a capa y espada a su enamorado caballero. "Lo ha dejado todo con superávit. Le aseguro por mis hijas, de 15 y 12 años de edad, que yo he visto ese documento firmado ante notario. El coche [el BMW de lujo] es donado, está a su nombre y ha pagado impuestos. Entregó su carta de renuncia dirigida a las monjas y los fieles y firmaron el recibí el padre Eliseo y el padre Melquisedec. Antes lo paseaban a hombros en un trono. Ahora quiere pasar página, pasar desapercibido. Como un ciudadano más", sentenciaba la señora Treviño. El ex papa (que no papa emérito) asegura que no se ha llevado nada y

Definida por algunos como secta, la Iglesia Cristiana Palmariana de los Carmelitas de la Santa Faz es una escisión de la Iglesia Católica Apostólica Romana. Su fundador es un tal Clemente Domínguez Gómez, súbdito español nacido en Écija, Sevilla (sur de España), el 23 de abril de 1946, quien se autoproclamó papa con el nombre de Gregorio XVII. En 1971 un supuesto mensaje divino le dijo a Clemente que tras el fallecimiento de SS el papa Pablo VI (1897-1978), llegaría a Roma un antipapa y que, tras él, vendría un Anticristo que sería defendido como Cristo por los obispos de ese antipapa. Las presuntas apariciones le decían a Clemente que el papa Pablo VI no defendía a Cristo porque en la Iglesia (Católica) se habían infiltrado obispos comunistas y masones, que estaban al servicio del Anticristo. Una visión de 1975 le dijo a Clemente que el papa Pablo VI no actuaba contra esto porque él estaba siendo drogado por los susodichos infiltrados en El Vaticano.


19/07/2016

10:40

PÆgina 25

España

A LA MUERTE DE SS EL PAPA PABLO VI EL 6 DE AGOSTO DE 1978, CLEMENTE DOMÍNGUEZ GÓMEZ INSTALÓ SU PROPIA SANTA SEDE EN SEVILLA (ANDALUCÍA), YA QUE DECLARÓ HABER SIDO CORONADO PAPA MÍSTICAMENTE POR EL PROPIO JESUCRISTO EN UNA VISIÓN Y QUE ERA EL ÚNICO Y LEGÍTIMO SUCESOR DE PABLO VI, HACIÉNDOSE LLAMAR DESDE ESE MOMENTO GREGORIO XVII Y NOMBRANDO A CONTINUACIÓN A SUS PROPIOS CARDENALES Y EXCOMULGANDO POSTERIORMENTE A SS EL PAPA JUAN PABLO II POR USURPADOR, APÓSTATA, TRAIDOR, ANTIPAPA Y PRECURSOR DEL ANTICRISTO.  Clemente Domínguez ejerció como líder de la Iglesia Cristiana Palmariana de los Carmelitas de la Santa Faz desde el mes de agosto de 1978 hasta su muerte en el mes de marzo de 2005. De personalidad compleja y contradictoria, se cuenta que en sus viajes y en Sevilla, Clemente Domínguez era asiduo a bares, clubes y discotecas, y sus juergas monumentales caracterizadas por el consumo de bebidas alcohólicas por un tubo son legendarias.

Custodia Procesional. Domingo de Resurrección. 

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

CARACTERÍSTICAS DE LA IGLESIA PALMERIANA Las misas son en latín y las mujeres deben orar con el pelo cubierto por un velo. Se exige ir bien cubierto y con ropa muy formal. Las mujeres tienen prohibido usar pantalones. Se prohíbe ver cine, vestir mangas cortas, votar o hablar con exmiembros de la iglesia palmariana y no se permite la entrada al recinto a personas ajenas ni hacer fotografías.

CANONIZADOS COMO SANTOS POR LA IGLESIA PALMARIANA            

San Francisco Franco. San Luis Carrero Blanco. San José Antonio Primo de Rivera San Monseñor Josemaría Escrivá de Balaguer San José Calvo Sotelo, mártir. San Cardenal Cisneros. San Don Pelayo. San Cristóbal Colón. Trescientos mil mártires (300.000) de la Guerra Civil Española Santo Padre Gregorio XVII, El Muy Grande San Pedro II Santa María Eva Ibarguren

EXCOMULGADOS POR LA IGLESIA PALMARIANA 

Todos los papas, cardenales y obispos de la Iglesia Católica a partir de la muerte de Pablo VI, el 6 de agosto de 1978.



Superiores/as de todas las órdenes religiosas de la Iglesia Católica, excepto el fundador del Opus Dei.



Rey Juan Carlos I, Felipe VI de España y la Familia Real.



Todos los sacerdotes obreros



Todos los comunistas y socialistas



Todos los espectadores que hayan visto la película Jesucristo Superstar



Todos los líderes religiosos, políticos, etcétera, que se hayan manifestado públicamente en contra de la Iglesia Cristiana Palmariana de los Carmelitas de la Santa Faz.



Todas las familias con más de 5 hijos.

25


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

26

19/07/2016

10:40

PÆgina 26

ACTUALIDAD      Sociedad y Deporte

EL INCANSABLE LUCHADOR


10:40

(1942 - 2016)

PÆgina 27

Sociedad y Deporte

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

19/07/2016

Muhammad Ali

castellano 58_DEF.qxd

MUHAMMAD ALI, UNO DE LOS MAYORES DEPORTISTAS DEL SIGLO XX, LA VOZ MÁS GRANDE DENTRO Y FUERA DEL CUADRILÁTERO, DEFENSOR DE LOS DERECHOS CIVILES Y DE LA NO VIOLENCIA, EL HOMBRE QUE CAMBIÓ EL BOXEO CON LEYES MÁS JUSTAS, FALLECIÓ EN LA NOCHE DEL 3 DE JUNIO DE 2016 A LOS 74 AÑOS EN UN HOSPITAL DE PHOENIX (ARIZONA, EE. UU.). ALI LLEVABA 32 AÑOS LUCHANDO CONTRA LA ENFERMEDAD DE PARKINSON,  UN  DESORDEN  DEL  SISTEMA  NERVIOSO  QUE  AFECTA  AL MOVIMIENTO.

FUENTE: AFP. Junio de 2016

Según un portavoz de la familia, el funeral público de la leyenda del boxeo tuvo lugar en Louisville, Kentucky, su ciudad natal.

época, y afirmó que el boxeador emuló a Martin Luther King Jr. y Nelson Mandela en la lucha por lo que era correcto.

Con Muhammad Ali desaparece algo más que un miembro del panteón de los deportes norteamericano, tres veces campeón mundial de los pesos pesados y oro olímpico a los 18 años. Su influencia fuera del cuadrilátero desborda la de cualquier otro deportista de su tiempo. El impacto de sus gestos -su conversión al Islam, su rechazo a luchar en Vietnam-, en opinión de muchs, es comparable al de los discursos de Martin Luther King Jr., o las manifestaciones masivas contra la guerra.

EN LA  DÉCADA  DE  1960  MUHAMMAD  ALI DESAFIÓ AL SERVICIO MILITAR ESTADOUNIDENSE  EN  EL  APOGEO  DE  LA  GUERRA  DE VIETNAM Y PERDIÓ POR ENDE TRES AÑOS Y MEDIO  DEL  MEJOR  MO-MENTO  DE  SU CARRERA YA QUE SE LE NEGÓ LA POSIBILIDAD DE SEGUIR BOXEANDO DURANTE TODO ESE PERIODO DE TIEMPO.

Barack Obama, presidente estadounidense, posee un par de guantes utilizados por Muhammad Ali, a los que con gran cariño conserva en su estudio privado del Despacho Oval en la Casa Blanca, y manifestó, al conocer la noticia del fallecimiento del campeón afroamericano, que Ali “estremeció al mundo, y el mundo es mejor por eso”. El mandatario estadounidense también comparó a Ali con otros líderes de los derechos civiles de su

El discurso fúnebre estuvo a cargo del expresidente estadounidense Bill Clinton, el actor Billy Crystal y el periodista deportivo Bryant Gumbel. Un sepelio íntimo para la familia precedió a ese acto público. Horas después del deceso del campeón afroamericano se erigió un improvisado monumento con recuerdos suyos frente al hospital en el que murió. Fanáticos del boxeador más famoso de la historia y curiosos se acercaron desde el momento de su adiós al Scottsdale Healthcare Osborn Medical Center para dejar en sus puertas decenas de ramos de flores, velas, cartas y recuerdos que evocaban la memoria del mito de los cuadriláteros.

27


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

28

ACTUALIDAD

19/07/2016

10:40

PÆgina 28

Sociedad y Deporte

“Fuiste un orgullo de Estados Unidos, tu herencia perdurará para siempre”, decía una de las cartas que fue colgada en una cilíndrica montaña de piedras cercada con un grueso alambre.

activistas sociales y hasta el más humilde boxeador, todos rinderon homenaje a The Greatest (El más grande), como él mismo se proclamó en su autosuficiencia juvenil, y que la historia confirmó por sus acciones.

La muerte de Muhammad Ali trascendió lo cotidiano, como sucede cuando fallece una leyenda. Desde presidentes, políticos, empresarios,

“Muhammad Ali era El Más Grande. Punto final. Si le preguntaban, él lo decía claramente. Que él era doblemente el más grande. Que él

iba a esposar al relámpago y a meter al rayo a la cárcel”, expresó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. “Pero lo que lo hacía el más grande, alguien completamente aparte, es que todos los otros decían básicamente lo mismo”, agregó el presidente Obama en un texto muy personal.


19/07/2016

10:40

PÆgina 29

Sociedad y Deporte

El Muhammad Ali que deslumbró al mundo con su boxeo no convencional para la época, sus bravuconerías y salidas de tono para aumentar la venta de entrada a sus peleas, fue el hombre que se negó a ir a la guerra de Vietnam, “para no matar semejantes”, recalcó Diego-Armando Maradona, y se convirtió en un pacifista y luchador por los derechos civiles.

Ali hizo temblar el establishment con su forma de ser, a veces demasiado descarnada, y llevó el boxeo a otra dimensión, lo que marcó el comienzo de la era de peleas millonarias por televisión. Cuando los promotores sin escrupulosos comenzaron a llevarse la mejor tajada del negocio, dejando a los boxeadores a veces en saldo

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

negativo, Muhammad Ali peleó en los tribunales y el Congreso estadounidense para sacar adelante en 1999 la “Ley de Reforma del Boxeo Mohamed Ali”, que protege los derechos y el bienestar de los boxeadores. Bob Arum, quien se inició en el negocio de la promoción precisamente con una pelea del boxeador

29


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:40

PÆgina 30

ACTUALIDAD      Sociedad y Deporte

 Muhammad Alí llevaba 32 años batallando contra la enfermedad de Parkinson, un desorden del sistema nervioso que afecta al movimiento.

afroamericano, reconoció que “Muhammad Ali transformó este país [Estados Unidos] e impactó al mundo con su espíritu. Su legado será parte de nuestra historia para siempre”. Las acciones de Muhammad Ali dentro y fuera del cuadrilátero dieron paso a las bolsas multimillonarias que hoy disfrutan muchos con menos talento y carácter. Floyd Mayweather, el púgil que más dinero ha ganado en la historia del boxeo, aseguró que sus grandes bolsas fueron posibles sólo porque “Ali nos abrió el camino”. Hay un capítulo que une la biografía de Muhammad Ali con la música (y la Salsa) y es su combate con George Foreman en 1974, realizada en Kinshasa, Zaire (actual República Democrática del Congo), que estuvo precedida por un festival musical que tuvo como atracción principal al famoso artista afroamericano James Brown y que incluyó también a Fania All Stars. Fruto de su actuación en dicho Festival, que unió la música y el boxeo en un espectáculo denominado Rumble in the Jungle, fue la serie de discos y videos de Fania All Stars en África.

30

Muhammad Alí (c) junto al entonces presidente del antigüo Zaire Mobutu (i).

Según el presidente Obama, aunque Ali luchó con el mal de Parkinson al final de su vida, éste no pudo quitarle la chispa de sus ojos.


castellano 56.qxd

28/03/2016

11:59

PÆgina 63

Mongomo Abayak Mongomo Provincia de Wele-Nzas - Guinea Ecuatorial Telf.: +240 333 070206 | Fax: +240 333 070205 E-mail: hotelmongomo@hotmail.com


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:41

PÆgina 32

ACTUALIDAD       Derechos Humanos

e d s o r g lo y s “Desafío a m a r g o r P y n ó i la Declarac n a b r u D e d n ó i c c de A ” s é u p s e d s o ñ a 15

http://es.123rf.com/profile_sam74100

32


10:42

PÆgina 33

Derechos Humanos

ACTUALIDAD

“Mediante la aplicación de los acuerdos de Durban, podemos mejorar la situación no solo de quienes sufren más profundamente, sino de la humanidad en su conjunto. Unámonos para asegurar la dignidad, la justicia y el desarrollo para todos”.

“Las personas afrodescendientes han sido durante siglos víctimas del racismo, la discriminación racial y la esclavización, y de la denegación histórica de muchos de sus derechos, y afirmamos que deben ser tratadas con equidad y respeto de su dignidad, y que no deben sufrir discriminación de ningún tipo”. - Declaración y Programa de Acción de Durban, 2001. ONU/Logan Abassi, Haití 2012

Luchamos contra el racismo en todas partes, todos los días y todo el año. Sin embargo, el 21 de marzo es un día especial, proclamado por la Asamblea General en octubre de 1966 como el Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial. Este año, el Día Internacional ha estado dedicado a los desafíos y logros de la Declaración y Programa de Acción de Durban -15 años después de que el documento histórico fue aprobado en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia de 2001 en Sudáfrica. La Declaración y el Programa de Acción de Durban supone el marco más integral de lucha contra el racismo y las formas conexas de intolerancia y discriminación y representa el firme compromiso de la comunidad internacional de abordar esos problemas, además de que sirve de base para las actividades de promoción de lucha contra ellos en todo el mundo. La Declaración y el Programa de Acción de Durban contiene medidas de lucha contra el racismo en todas sus manifestaciones y subraya los derechos humanos de todos los grupos que padecen la discriminación racial y hace hincapié en su derecho a participar libremente y en pie de igualdad en la vida política, social, económica y cultural.

“Quince años después de la Conferencia de Durban muy pocos progresos se han realizado en la lucha contra el racismo, la afrofobia, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia”, dijeron tres expertos en derechos humanos. Existe una clara necesidad de poner en práctica lo que se acordó en Durban. El aniversario de este año, tras el décimo aniversario observado en 2011, ofrece la oportunidad de renovar el compromiso de tomar las medidas presentadas en la Declaración y Programa de Acción de Durban, y para que todos los países, individual y colectivamente, intensifiquen los esfuerzos encaminados a reducir los casos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.

21 DE MARZO: 

Mensaje del Secretario General Ban Ki-moon en el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, 21 de marzo de 2016.

PANÁFRICA

19/07/2016

Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial

castellano 58_DEF.qxd

33


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

AFRICA

20/07/2016

10:18

PÆgina 34

Música

a h p l A y d n o Bl e a g g e R l e d a el alm o n e b i r afroca

34


19/07/2016

10:42

PÆgina 35

Música

SEYDOU KONÉ ES EL NOMBRE  DEL ARTISTA 

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

MUSICAL AFRICANO 

POPULARMENTE CONOCIDO CO MO ALPHA BLONDY. NACIDO EN  DIMBOKRO, COSTA DE MARFIL (ÁFRICA OCCI DENTA), EL 1 DE ENERO DE 19 53.  35


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:42

PÆgina 36

ÁFRICA       Música

Alpha Blondy es un cantante de la música reggae y ha cantado con el grupo The Wailers, conjunto musical fundado en Kingston, Jamaica en la década de 1960 por los artistas afrodescendientes de la talla de Bob Marley, Junior Braithwaite, Beverley Kelso, Bunny Livingston (conocido como Bunny Wailer), Winston Hubert McIntosh (conocido como Peter Tosh) y Cherry Smith. Todos ellos considerados como los más grandes músicos de reggae. Autor del internacionalmente famoso tema musical Sweet Sweet Fanta Diallo, Alpha Blondy es conocido en los ambientes de la música reggae como el heredero por excelencia de Bob Marley. Lo suyo es un artista políglota como la copa de un pino que canta principalmente en dioula (lengua hablada en la etnia africana del mismo nombre), baoulé, malinké, wólof, ashanti, francés e inglés, pero también lo hace ocasionalmente en árabe o hebreo. Las letras de sus canciones expresan fuerte actitud y humor relacionados con la política. EL WEEKEND BEACH FESTIVAL DE  TORRE DEL MAR, MÁLAGA (ESPAÑA),  A CELEBRAR EN LOS DÍAS 6, 7, 8 Y 9  DE JULIO DE 2016 CONFIRMÓ, EN EL  MES DE DICIEMBRE DE 2015, EL  NOMBRE DEL POPULAR CANTANTE DE REGGAE SUSAHARIANO CON SU GRUPO  THE SOLAR SYSTEM, COMO ALGUNOS DE LOS ARTISTAS INVITADOS.

 Alpha Blondy

36

El seudónimo Blondy surge gracias a su abuela, una señora que se veía impotente a la hora de imponer disciplina a su indomable nieto, y a quien le costaba pronunciar el epíteto francés “bandit” (bandido), pues ante esto último a duras penas solo pudo articular la palabra blondy La otra parte de su nuevo apelativo el propio artista la creó anteponiendo la primera letra del alfabeto griego al ya conocido


19/07/2016

10:42

PÆgina 37

Música

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

 Bob Marley & The Wailers

sobrenombre y se formó el conjunto ALPHA BLONDY, que significa “el primer bandido”. Su adolescencia y gran parte de su juventud transcurrieron escuchando a bandas como The Beatles, Led Zeppelin, Jimi Hendrix y Otis Redding. Pero fue su encuentro con el gran músico jamaiquino Bob Marley cuando sus tendencias musicales dieron un vuelco radical y de este modo decidió volcarse en cuerpo y alma al Reggae y hacer canciones de protesta. El 5 de julio de 2005 y después de 3 años editó su nuevo disco llama-

do “Akwaba, The Very Best” (Akwaba significa bienvenido en lengua akan). Este disco posee 16 grandes temas, no es sólo una recopilación, es, además, una revisión de clásicos de Alpha Blondy acompañado por grandes artistas, tal es el caso de Sweet Sweet, con el músico franco-marfileño Lester Bilal, Cocody Rock, junto con dj Neg'Maroon, cuenta con la colaboración de la exitosísima banda británica UB40 en el tema Young Guns, entre otros.

ALGUNOS DE LOS TEMAS  MUSICALES MÁS CONOCIDOS DE ALPHA BLONDY  - Apartheid is Nazism - Brigadier Sabary - Cocody Rock - Guerre Civile - Jerusalem - Journalistes en danger - Multipartisme - Politiqui - Yitzhak Rabin - Abortion is a Crime

37


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

11:04

PÆgina 38

ÁFRICA       Opinión y Análisis

CONGO

HORROR SILENCIADO 

38


19/07/2016

10:43

PÆgina 39

Opinión y Análisis

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

EL TRABAJO  FORZADO  CONSTITUYÓ  UNA  INSTITUCIÓN ECONÓMICA COLONIAL GENERALIZADA, QUE LUEGO COPIARON OTROS REGÍMENES EUROPEOS [COLONIALISTAS] EN ÁFRICA  CON  RESULTADOS  TAMBIÉN  FUNESTOS.  SE  HIZO FAMOSO EL CHICOTTE, UN LÁTIGO DE PIEL DE HIPOPÓTAMO QUE DEJABA HERIDAS PERMANENTES Y MUCHOS AZOTES PODÍAN PROVOCAR LA MUERTE.  Omer Freixa, historiador africanista. w Omer Freixa. Buenos Aires (Argentina). Abril de 2016

Hoy es la capital mundial de la violación, donde una mujer es violada por minuto. La República Democrática del Congo (RDC), asolada por un conflicto pronto a cumplir los 20 años, es víctima paradójicamente de su virtud, ser una mina de recursos naturales, en donde sobresale el tan preciado coltán, necesario y tan requerido para la fabricación de teléfonos móviles en el mundo. Se trata de un conflicto silenciado que ha cobrado con seguridad más de 3 millones de víctimas en los últimos 15 años. Pero entre fines del siglo XIX y principios del pasado [siglo XX], otro horror tuvo lugar en ese territorio tan castigado. UN MONARCA EXCÉNTRICO Desde los primeros contactos con europeos, la Trata esclavista se fue asentando como negocio lucrativo y los congoleños fueron una de las tantas víctimas. En el siglo XVII, 15.000 esclavos eran embarcados hacia América por año, desde el Reino del Kongo, el primer contacto portugués con una estructura política africana sólida. Pero lo que sigue tuvo un responsable, un hombre, un aristócrata de fines del siglo XIX. De todas las barbaridades del siglo XX, poco se habla de la ocurrida en

el "corazón de las tinieblas" como apodara al Congo el famoso escritor de origen polaco Joseph Conrad (Konrad Korzeniowski). En la historia este territorio representa un caso insólito al ser la única colonia adjudicada al monarca belga Leopoldo II, no a su Corona, una colonia sin metrópoli. Se trató del Estado Independiente del Congo (EIC, 1885-1908), propiedad de una figura para la época reconocida y admirada en toda Europa como un filántropo. Sin embargo, bajo la fachada de un carácter humanista, fue posible el horror, un régimen de explotación que en un territorio 76 veces más grande que Bélgica, entre 1880 y 1920, se estima que diezmó la población en unos 10 millones de personas, la mitad del total.

Para el soberano, ese territorio, desconocido en el terreno, era el producto de su imaginación, un país fascinante y salvaje, cuando en realidad se trató de un área devastada por su desmedida ambición. Pero la imagen que exportó a Bruselas, en 1897, en ocasión de una feria mundial, fue la idílica, al exhibir 267 congoleños en un zoológico humano. En general, Leopoldo II se mostró ávido de excentricismo, una característica que le terminaría costando caro. La arquitectura en Bruselas refleja el fausto de esa época, pero no hay indicio monumental alguno de la barbaridad del Congo. Asimismo, Leopoldo II al final ordenó destruir los archivos del EIC. Pero, y por el momento, poco se conocía en Europa del régimen del terror instaurado hacía unos años.

El monarca belga fue quien más se benefició de las riquezas de su feudo, principalmente el marfil, en un primer momento, y más tarde el caucho, período de explotación más letal que el precedente, desde finales de la década de 1890. Lo paradójico es que el rey nunca vio el terror en directo porque jamás puso un pie en su único territorio de ultramar.

EL REY LEOPOLDO II DE BÉLGICA: AMBICIÓN SIN ESCRÚPULOS Leopoldo II devino tal a la muerte de su padre, en 1865, cuando heredó el trono. En sus planes, tener colonias debía ser símbolo de prestigio del monarca y de su Nación, aunque sus compatriotas no compartieran tal parecer. Desde joven el futuro monarca comenzó a explorar

39


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:43

PÆgina 40

ÁFRICA       Opinión y Análisis

necesidad de que la influencia civilizadora del monarca belga limpiase África central de los traficantes de esclavos árabes.

 Trabajadores del caucho en el Congo del rey Leopoldo II.

territorios para proyectar la ampliación de su futuro dominio. Por ejemplo, en Egipto intentó comprar algunos lagos del delta y reclamarlos como colonias. También pensó en la provincia argentina de Entre Ríos y la isla Martín García en el Río de la Plata, entre otros sitios. Aunque pronto comenzó a ver en África un objetivo interesante y, a mediados de la década de 1870, dominado mayormente por soberanos locales, aunque eso cambiaría pronto. En septiembre de 1876, para justificar su imagen de filántropo y a la vez avanzar con las intenciones imperiales sobre África, Leopoldo II organizó una conferencia de exploradores y geógrafos, en Bruselas, bajo auspicio de la recién fundada Sociedad Real Geográfica. En el marco de la conferencia se fundó la Asociación Internacional Africana y resultó electo el monarca anfitrión como su presidente, por unanimidad. Leopoldo tuvo en esta estructura de corte filantrópica un amplio margen de maniobra bajo aparentes intenciones "humanistas".

40

El belga no quería quedarse fuera del "Scramble for Africa", la lucha por el reparto de África que acababa de comenzar. Continuando su derrotero filantrópico, creó la Asociación Internacional del Congo, la que fue ampliamente avalada, por caso, con ingentes aportes monetarios de terceros. La anexión del Congo en el terreno no hubiera sido posible sin la acción de un brillante explorador británico, Henry Morton Stanley, a quien Leopoldo contrató por un jugosísimo sueldo. Stanley operó cinco años en el Congo, hasta 1884, firmando acuerdos con jefes locales para incorporar sus tierras al dominio del rey. Dos motivos fuertes propiciaron el avance europeo sobre África. Uno fue explorar su geografía, casi desconocida al interior en las postrimerías del siglo XIX. El otro fue de corte filantrópico, la lucha contra la Trata esclavista árabe. Al respecto, Henry Sanford, un norteamericano, fue otro leal al rey belga que pregonó la

Estados Unidos fue el primer país en reconocer el reclamo soberano del monarca en el "corazón de las tinieblas" y más tarde se sumó el reconocimiento del Imperio Alemán. Bajo el auspicio del Canciller Bismarck se llevó a cabo la Confrencia de Berlín (1884-85) en donde Leopoldo II, sin estar Bélgica presente puesto que a su monarca lo representó la Asociación Internacional del Congo, resultó sin dudas el más beneficiado sin haber participado en forma directa. En efecto, Leopoldo II fue aclamado por todos los participantes. Desde que tomó posesión del cargo, el 29 de mayo de 1885 cuando se creó el EIC, el poder de Leopoldo II en Congo fue absoluto y mucho mayor que en Bélgica. A los 50 años cumplió el sueño de tener la colonia que siempre había deseado. Leopoldo hizo lo que quiso, declaró toda la tierra vacante propiedad del Estado y concesionó el territorio a compañías privadas para conformar un régimen de explotación feroz. Si bien Leopoldo se jactó de ser un abanderado de la causa anti-esclavista, sin embargo, muchos de los trabajadores congoleños estuvieron atados a una forma laboral casi igual a la esclavitud. Se hizo famoso el chicotte, un látigo de piel de hipopótamo que dejaba heridas permanentes y muchos azotes podían provocar la muerte. El trabajo forzado constituyó una institución económica colonial generalizada, que luego copiaron otros regímenes europeos en África con resultados también funestos. El caucho al finalizar la década de


19/07/2016

10:43

PÆgina 41

Opinión y Análisis

1890 se tornó el mayor ingreso del Congo. Para conseguirlo, hombres, mujeres y niños fueron secuestrados, una práctica no reconocida como política oficial, y obligados a trabajar arduamente. Si un hombre resistía la orden de recolectar caucho, eso podía implicar el asesinato de su esposa. El catálogo de atrocidades puede continuar. En definitiva, al cambiar el siglo la posesión del rey belga se había convertido en el territorio más rentable de África y el costo humano comenzaba a ser inocultable. VOCES CRÍTICAS Y AVANZADA INTERNACIONAL Si algo tuvo la era victoriana es que fue prolífica en cuanto a producción de cartas y diarios. En este material fue donde comenzaron a aparecer las denuncias del horror consumado en Congo, pero prácticamente sin presencia de voces africanas. Varios personajes denunciaron a lo largo del tiempo las atrocidades cometidas en el Congo, algunos con más y otros con menor éxito. Un caso relevante fue el del afroamericano George Washington Williams, autor del primer documento en contra de la política en el Congo, la Carta Abierta, que anticipó las denuncias que luego serían una proclama de la cruzada internacional contra Leopoldo II. Su autor señaló que el monarca era culpable de "crímenes contra la humanidad" pero el monarca contraatacó con propaganda. Esto último explica, entre otros motivos por qué fue posible ocultar un horror equiparable a un Holocausto, si bien el móvil fue meramente económico. Los que adquirieron renombre y mejor contribuyeron para dar a conocer el régimen de terror de Leopoldo II fueron Edmund Morel y Roger Casement, ambos agentes de la compañía transportista Elder Dempster que operaba en el Congo.

El primero lideró la cruzada contra el rey y generó más de 20.000 cartas sobre el tema. Leopoldo, para Morel, era la encarnación del demonio en la Tierra. La cólera abanderó su causa y su eficacia lo condujo a ser propuesto al Premio Nobel de la Paz por Gran Bretaña. Casement se desempeñó como cónsul británico en Congo y desde esa posición reforzó su parecer sobre el trato cruel dispensado a los lugareños, de lo cual informó al Servicio Diplomático y a agentes del EIC. En 1903 volvió a Inglaterra para redactar un reporte publicado al año siguiente. Gracias a la energía de este irlandés, Morel fundó la Asociación para la Reforma del Congo. El reporte de Casement, con el aval de Morel, alcanzó conocimiento público en el mundo gracias a la difusión de la prensa internacional. Desde aquella publicación los ataques se incrementaron pero Leopoldo también respondió desde medios periodísticos aliados… o sobornados. Algunas investigaciones más propiciaron la formación de una nueva Comisión de Investigación que recopiló 370 testimonios y cuyo resultado acorraló más al rey. Un reporte de 150 páginas volvió a repetir la crítica formulada por Morel y Casement, pero con mucha más difusión, al punto que en las postrimerías de 1905 se adoptó en forma multilateral una resolución condenatoria del Estado Libre entendiéndolo como la reaparición de la trata esclavista africana. Leopoldo II estaba furioso pero, consciente de los problemas derivados de la denuncia a nivel internacional, consideró que era momento de ceder su colonia, a Bélgica.

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

adquirió Congo pero no antes sin hacerse cargo de 110 millones de francos en concepto de deudas de época leopoldina y, lo más irónico, el rey recibió 50 millones más en señal de "gratitud por sus grandes sacrificios realizados en Congo". Al año siguiente Leopoldo falleció y a esa altura, gracias a Morel y su séquito, la Bélgica de Leopoldo fue conocida no por sus imponentes monumentos sino por la colección de manos cortadas. Lo que más golpeó la popularidad del rey [Leopoldo II de Bélgica] fue que el ingreso proveniente de la única posesión no financió la nación sino que se destinó a los gastos del amor de su vida, Carolina, y a financiar grandes proyectos arquitectónicos reales, así como a tener inversiones fuera del reino. Un detalle no menor: cuando nació su segundo hijo, producto de la unión con esa joven casi 50 años menor que él, la mano del recién nacido estaba deforme, lo que alentó una caricatura en referencia a la falta de manos de las víctimas congoleñas de uno de los regímenes más depredadores no solo de África, sino del mundo.

Por inconvenientes varios la transferencia no se dio hasta marzo de 1908, momento en que la Corona  El rey Leopoldo II.

41


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

11:05

PÆgina 42

ÁFRICA       Política y Liderazgo

Antonio Agostinho Neto  primer Presidente y Padre  de la Independencia de Angola

(1922-1979) EL DR. ANTONIO AGOSTINHO NETO KILAMBA HABÍA NACIDO EN LA LOCALIDAD ANGOLEÑA  DE  ICOLO  Y  BENGO,  EL  17  DE  SEPTIEMBRE  DE  1922.  FUE  EL PRESIDENTE DEL MOVIMIENTO POPULAR DE LIBERACIÓN DE ANGOLA (MPLA).

42


19/07/2016

10:43

PÆgina 43

Política y Liderazgo

Hijo de un pastor metodista, Neto estudia medicina en las Universidades de Coimbra y Lisboa (Portugal), donde aún estudiante universitario es un habitual en los medios angoleños en el exilio a la vez que forma parte de un movimiento que trata de revivir culturas angoleñas tradicionales. Además, él es autor de poemas que exaltan la cultura angoleña y a la vez participa en diversos movimientos nacionalistas angoleños, especialmente en los que resultan en la constitución del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), que lucha por la soberanía nacional de Angola a la sazón bajo el Imperio colonial portugués.

António Agostinho Neto (izda) y Fidel Castro Ruz, líder de la Revolución Cubana (dcha.).

Una vez finaliza sus estudios de medicina en las tierras lusas, Neto regresa a Angola y su oposición al colonialismo portugués y a la represión militar en su país hace que sea condenado a prisión en el año 1960 (cuando se hallaba en plena consulta médica) por su "militancia anticolonialista", siendo deportado primero a las islas de Cabo Verde (en aquel entonces también parte de las colonias del imperio colonial portugués) y luego a la prisión lisboeta de Aljube (Portugal), de donde en 1962 escaparía a Marruecos con la ayuda de la oposición democrática portuguesa. Aquel mismo año Neto es elegido presidente del MPLA en sustitución del líder histórico, Mario de Andrade, que había dimitido voluntariamente. Entretanto el MPLA había comenzado la lucha armada contra Portugal y con Neto a su frente adoptaría un ideario inequívocamente marxista-leninista. Desde el reino alauí Neto dirige con gran eficacia el MPLA, que es un movimiento anticolonialista independentista.

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

António Agostinho Neto (izda.) con otros líderes políticos angoleños, en Mombasa, Kenia.

La República de Angola, país ubicado al sur de África, consiguió su independencia de Portugal en 1975, después de una larga guerra con su antigua potencia administradora. Su sistema de gobierno es la democracia multipartidista, con un régimen marcadamente presidencialista.

El 10 de noviembre Antonio Agostinho Neto se proclama presidente de Angola. El 11, Portugal ofrece a Angola la independencia. Una vez emancipado, las hostilidades no tardaron en estallar entre las partes implicadas y de este modo, el nuevo Estado africano se vio inexorablemente inmerso en una cruen-

43


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:43

PÆgina 44

ÁFRICA       Política y Liderazgo

Memorial Dr. António Agostinho Neto, en Luanda. Angola.

Tras colaborar en 1955 en la fundación del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA), Antonio Agostinho Neto regresa a su país cuatro años más tarde como funcionario del Servicio Sanitario Colonial portugués y por un tiempo trabajó de asistente en una leprosería.

Dr. António Agostinho Neto

ta y duradera guerra civil que se prolongó de 1975 a 2002. Antonio Agostinho Neto hizo sus primeros estudios en la Escuela Superior Salvador Correia de Luanda (actual ciudad capital de la República de Angola), y los de Medicina en las universidades de Coimbra y Lisboa (Portugal), donde consiguió el doc-

44

torado. Por aquellos años fue detenido en tres ocasiones por "actividades subversivas", especialmente por la publicación de poemas revolucionarios. En este sentido, además de su trayectoria política, Neto fue un intelectual de talla mayor, como músico y poeta en lengua portuguesa.

Gravemente enfermo, el ya presidente de la República de Angola, el Dr. Antonio Agostinho Neto Kilamba es trasladado a Moscú (capital de la URSS), donde muere el 10 de septiembre de 1979 en el curso de una intervención quirúrgica para tratar su dolencia hepática y un cáncer de páncreas. José Eduardo dos Santos le sucederá como presidente del país y Secretario General del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA). Una de las mayores condecoraciones que entrega la República de Angola lleva el nombre del carismático líder político africano: Orden Agostinho Neto.


19/07/2016

10:43

PÆgina 45

Historia y Cultura

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

UBICADA FRENTE A LAS COSTAS DE LA REPÚBLICA DE SENEGAL, A TRES KILÓMETROS DE SU CIUDAD CAPITAL DAKAR, LA ISLA DE GORÉ TIENE UNA SUPERFICIE APROXIMADA DE 17 HECTÁREAS. FUE DESCUBIERTA POR NAVEGANTES PORTUGUESES EN 1444, BAJO CUYA BANDERA EN 1536 SE CONSTRUYÓ LA PRIMERA CASA DE ESCLAVOS, DESDE ENTONCES Y HASTA 1848, AÑO EN QUE FRANCIA ABOLIÓ LA ESCLAVITUD, EN ESTA ISLA AFRICANA SE ESTABLECIÓ LA BASE MÁS ACTIVA DEL COMERCIO DE ESCLAVOS. 

La isla de Gorée:  el vivo recuerdo de un pasado luctuoso de África Desde 1960, año en que la República de Senegal adquirió su independencia, la Isla de Gorée forma parte importante de la activa vida turística de este país del África Occidental. En 1978 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La casa que construyó un holandés en 1776, que aún se conserva, está convertida en la actualidad en museo por la Unesco. Durante más de tres siglos la Isla de Gorée fue el más importante mercado de esclavos para aprovisionar de ellos a Estados Unidos de América, al Caribe y a Brasil, mayormente. En la actualidad resulta imposible precisar los enormes costos que para

las naciones africanas significó el comercio esclavista.

SE CALCULA QUE AL MENOS VEINTE  MILLONES DE PERSONAS, TANTO HOMBRES, COMO MUJERES Y NIÑOS, FUERON  SECUESTRADOS EN SUS ALDEAS EN ÁFRICA, TRASLADADOS Y VENDIDOS A TRATANTES QUE SE ESTABLECIERON ABIERTAMENTE EN LA ISLA DE GORÉ, DONDE LOS SECUESTRADOS ERAN APRISIONADOS EN CALABOZOS, ENCADENADOS COMO ANIMALES SALVAJES Y COLOCADOS ESPALDA CON ESPALDA, COMO SARDINAS ENLATADAS, PARA ESPERAR A QUE FUERAN VENDIDOS, ANTES DE QUE DECAYERAN FÍSICAMENTE Y FUERAN SACADOS DE ESE LUGAR.

El diseño de la Casa de esclavos, como la que existe en la actualidad convertida en museo, incluía una sala para hombres, otra para mujeres, otra para mujeres jóvenes, otra para niños, y otra para recuperar peso. Se tenía especial cuidado en que los llantos de los niños no pudieran ser escuchados por sus madres, para evitar que éstas sufrieran y perjudicaran su estado de salud. En este tristemente lucrativo mercado de personas, las mujeres tenían un valor mayor que los hombres, siendo el factor determinante la salud, el busto y la dentadura, mientras que los niños eran evalua-

45


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

46

19/07/2016

10:44

ÁFRICA       Historia y Cultura

PÆgina 46


19/07/2016

10:44

PÆgina 47

Historia y Cultura

Fachada de Casa de los Esclavos en la isla de Gorée, en la actualidad convertida en museo.

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

47


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:45

PÆgina 48

ÁFRICA       Historia y Cultura

Finalmente, los esclavos eran llevados desde los calabozos al punto en que serían embarcados. El pasillo que los conducía era conocido como El lugar de donde no se regresa, no era muy ancho, para facilitar el manejo de las personas y en la oscuridad del túnel, al final, se apreciaba la luz del sol y el mar. Este lugar era el último en que la familia podía verse, pues en lo sucesivo cada uno sería trasladado a diferentes lugares de América.

 El presidente estadounidense, Barack Obama, visitó la “Casa de los Esclavos” en la isla de Goré, Senegal, antes de viajar a Sudáfrica. Imagen de la Primeral Dama Michelle Obama en el exterior de la “Casa de los Esclavos”.

Los esclavos eran embarcados en botes para subirlos después a los barcos y los esclavistas frecuentemente utilizaban este momento para hacer limpieza, es decir, se eliminaban lanzando al mar los esclavos que estaban enfermos o no eran fácilmente vendibles.

POR RAZONES MÁS QUE OBVIAS,  DURANTE TRES SIGLOS SEGUIDOS, LA ISLA  DE GORÉE OSTENTÓ EL DUDOSO HONOR DE  SER CONSIDERADA EL LUGAR MÁS INNOBLE DEL PLANETA. PUES ENTRE LOS SIGLOS XVI Y XVIII, ESTA ISLA DE APENAS 17 HECTÁREAS SE CONVIRTIÓ EN EL MERCADO DE ESCLAVOS MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO. A ESTA ISLA LLEGABAN NEGROAFRICANOS DE TODO TIPO PARA SER SELECCIONADOS Y ENVIADOS EN BARCO COMO BESTIAS HASTA DISTINTOS PUNTOS DEL CONTINENTE AMERICANO PARA TRABAJAR COMO ESCLAVOS.

dos por su dentadura y las condiciones en que se encontraban en el momento de la transacción. Estos últimos carecían de nombre individual y se les llamaba por las características de la dentición. Los hombres deberían pesar al menos 60 kilos.

48

Todos los esclavos eran exhibidos en las escalinatas exteriores de la Casa de los Esclavos, donde eran manejados como animales para analizar y discutir su precio. En lo alto de las escalinatas hay un balcón desde donde los mercaderes y tratantes discutían del precio.

Entre los aproximadamente 20 millones de negroafricanos que se calcula fueron los que partieron de África para cruzar el océano hacia las Américas como esclavos, hasta mediados del siglo XIX en que fue abolida la esclavitud, no se incluyen todos aquellos que por enfermedad y similares fueron arrojados por la borda durante el largo trayecto como pasto para los tiburones, y fueron muchos.


castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:45

PÆgina 49

EL FUTURO  NO PERTENECE A LOS DÉBILES  DE CORAZÓN, SINO A LOS VALIENTES

RONALD WILSON REAGAN (1911 - 2004) PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (1981 - 1989).

49


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:45

PÆgina 50

ÁFRICA       Entrevista

S. E. Catherine Samba-Panza,  antigua Presidenta Interina de la República Centroafricana

 De izquierda a derecha: Barbara Hendricks, soprano e intérprete de jazz; María Teresa Fernández de la Vega, presidenta de la Fundación Mujeres por África; Carolina Darias, presidenta del Parlamento de Canarias; S. E. Catherine samba-panza, antigua presidenta interina de la república centroafricana y Hanna Birna, directora del Consejo Ejecutivo del Foro Mundial de Parlamentarias (WIP) durante la celebración del I Encuentro de Parlamentarias Canarias-África.

50

Estoy disponible para  mi país y para África


19/07/2016

10:45

PÆgina 51

Entrevista

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

LA SEÑORA SAMBA-PANZA RECIBIÓ EL ENCARGO EXPRESO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL  DE ORGANIZAR ELECCIONES Y TRASPASAR PACÍFICAMENTE EL PODER. ELLA OCUPÓ EL CARGO DE PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA DE FORMA INTERINA DESDE EL 20 DE ENERO DE 2014 Y HASTA EL 30 DE MARZO DE 2016, TRAS LOS SUCESOS DEL GOLPE DE ESTADO PRODUCIDO EN 2013. ES LA PRIMERA MUJER QUE OCUPA ESTE CARGO. ANTERIORMENTE DESARROLLÓ SU ACTIVIDAD POLÍTICA COMO ALCALDESA DE BANGUI, CAPITAL DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA.

 S.E. Dª Catherine Samba-Panza, antigua presidenta interina de la Repúblioca Centroafricana.

w Ángeles Jurado. El País (España). Mayo de 2016.

A mediados del mes de mayo de 2016, ella participó en el I Encuentro de Parlamentarias Canarias-África celebrado en las Palmas de Gran Canarias. Era, junto con la soprano y activista norteamericana Barbara Hendricks, la estrella invitada en esta iniciativa organizada por el Parlamento de Canarias y la Fundación Mujeres por África. Inauguró las jornadas en Tenerife y las clausuró en Gran Canaria, con una charla sobre su experiencia al frente de un país que saltó a las

pantallas y portadas de prensa efímeramente a causa de su penúltima guerra y que, a día de hoy, todavía se encuentra en una situación muy frágil, vulnerable. La expresidenta centro-africana explica que dio un paso al frente por deseo expreso de otras mujeres y sin otras credenciales que su trayectoria como militante de los derechos humanos y mediadora, su manera de escuchar y su imparcialidad. "Llegaba del sector privado, sin experiencia política y en una

situación muy compleja", subrayó en la conferencia de clausura en la Presidencia de Gobierno de Canarias. Responde a las preguntas de Ángeles Jurado, periodista española, en una pausa del Encuentro. Ellen Johnson Sirleaf, Joyce Banda, usted,… ¿Por qué piensa que hay tan pocas mujeres Jefes de Estado africanas? El problema de las mujeres no es sólo africano, está en todas partes. Fíjese en lo que pasa en Brasil. Si Dilma

51


19/07/2016

10:45

PÆgina 52

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

 La expresidenta interina de la República Centroafricana, Catherine Samba-Panza, visitando un centro hospitalario de víctimas de la violencia étnico-religiosa en su país.

Su país, República Centroafricana, vive todavía un proceso de reconciliación y mantenimiento de la paz. Hay expertos que dicen que el gran problema en la construcción de paz y la reconciliación sigue siendo la exclusión de las mujeres. Hace falta implicar a las mujeres en los procesos de decisión, ahí donde se toman decisiones sobre la paz, sobre su consolidación. Cuando llegué al Poder, puse a la cabeza de todas las instituciones de reconciliación y de consolidación de la paz a mujeres. Y fue muy bien. Para el Foro de Reconciliación, el comité de preparación lo presidía una mujer. En

52

otro organismo, tres mujeres. Una mujer era presidenta de la Autoridad Nacional para las elecciones. Me dije que, durante el breve tiempo en que estuviera en el Poder, si podía utilizar ese Poder para ayudar a las mujeres, lo haría. Desgraciadamente, me doy cuenta de que esos avances son difíciles de consolidar. Tenía ocho ministras en mi Gobierno. A día de hoy, hay cuatro. Y allí donde había mujeres importantes, comienzan a reemplazarlas. Es necesario que estemos en guardia para denunciar ese tipo de prácticas. Quedan muchos desafíos pendientes todavía en República Centroafricana ¿Cómo ve la situación actual de su país y cuáles son las prioridades según usted? Antes de abandonar el Poder, llamé la atención de la Comunidad Internacional sobre la necesidad de acompañar-

Rousseff no fuera una mujer, no creo que tuviera tantas dificultades. Por todas partes en el mundo, creo que la situación de la mujer es una cuestión a promover. Es una realidad.

SI DILMA  ROUSSEFF NO FUERA UNA  MUJER, NO CREO QUE TUVIERA  TANTAS DIFICULTADES

nos. En el terreno de la seguridad, el programa de desarme es importante. La reforma del sector de la seguridad que ha sido lanzada durante la transición debe seguir. Pero, sobre todo, tenemos el problema de la reconciliación nacional. Es un trabajo de larga distancia, porque cuando tenemos el odio en los corazones y los espíritus, no podemos borrarlo todo de la noche a la mañana. Es un trabajo que debe continuar con la


19/07/2016

10:46

PÆgina 53

Entrevista

¿Qué opina del final de la operación Sangaris? Francia tiene muchos frentes donde debe estar y es un co-financiador importante. No puede seguir estando en todas partes. Va a dejar una misión, con la misión de Naciones Unidas, que va a continuar la formación de las fuerzas de defensa y seguridad centroafricanas. Para reforzar las capacidades propias de República Centroafricana y para, en caso de necesidad, acudir en apoyo de la Minusca para intentar resolver los problemas de inseguridad. Como expresidenta de un país que es conocido en los medios de comunicación internacionales por la guerra y los abusos sexuales de soldados extranjeros, ¿cuál sería su mensaje para esos medios y para el resto del mundo? Sobre todo para los medios internacionales. Los medios internacionales han presentado la República Centroafricana de manera negativa. Sólo a través de hechos violentos. A través de abusos sexuales. A través de problemas políticos o con grupos armados. Pero hay acciones que la población lleva a cabo, anónimos, jóvenes, mujeres para sobrevivir a la crisis. Y no se habla de todos esos esfuerzos de resiliencia. No hablamos de todo lo bueno que se ha hecho. De mí se habla

cuando hay un problema con los grupos armados, pero no se habla de los esfuerzos que hice para lograr la paz, la seguridad y lograr que se realizaran las elecciones.

CUANDO TENEMOS EL ODIO EN LOS CORAZONES Y LOS ESPÍRITUS, NO PODEMOS BORRARLO TODO DE LA NOCHE A LA  MAÑANA

apertura a todos los partidos, con un diálogo permanente. Sin embargo, el problema más importante que hay que enfrentar es la pobreza. Mientras la gente sea pobre, mientras los jóvenes y las mujeres no tengan trabajo, podemos manipularlos. Pienso que los programas de lucha contra la pobreza y de empleo para alejarlos de la violencia son también importantes. Todo esto para decir que los desafíos son todavía numerosos y que la paz que conocemos es frágil, volátil, puede bascular de un momento a otro.

Parece que en contextos de conflictos en África se fuerza a países frágiles, que tienen otras prioridades, a ir a las elecciones. Es lo único que parece importar a la comunidad internacional y las elecciones se presentan como la panacea… Cuando llegué a la cabeza del Estado, los desafíos eran numerosos. Desafíos de seguridad, humanitarios, de gobernanza, económicos, financieros. No me contenté sólo con las elecciones, incluso aunque las elecciones fueran el objetivo final de la transición. Elaboré un programa de desarrollo sostenible sobre la base de la hoja de ruta trazada por la Comunidad Económica de Estados de África Central (CEEAC). Adaptamos una hoja de ruta que tomaba en cuenta todos esos desafíos, entre los que estaban las elecciones. Así que además del trabajo en las elecciones, buscamos la movilización de fondos para ayudar a los jóvenes y a las mujeres y para sacar adelante el trabajo de rehabilitación de escuelas y los centros de salud, de relanzamiento de la Administración y la economía.

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

forme, pero todos se concentraron en las elecciones porque eran el objetivo principal. Es verdad, nos empujaban a las elecciones. Era consciente de que los políticos querían tener enfrente autoridades legítimas y hacía falta moverse en ese sentido. Si la transición duraba demasiado, tampoco era bueno.

Catherine Samba-Panza... nació en Chad en el año 1954, en los tiempos en que era colonia francesa. Igual que Camerún, el país de su padre, y la República Centroafricana, el suyo y de su madre. Creció en Bangui, la capital centroafricana, bajo la tutela de un tío materno diplomático. Se trasladó a París para estudiar en la universidad y regresó a su país en la década de 1990, con el grupo francés de seguros Allianz y armada con una licenciatura en ciencias de la información y la comunicación y una especialización en derecho y seguros. Rápidamente montó su propia empresa, también en el sector asegurador, y una asociación especializada en combatir la mutilación genital femenina y otras formas de violencia contra las mujeres. Además, ejerció de formadora en derechos humanos en un programa de Amnistía Internacional.

El trabajo fue multisectorial y multi-

53


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

CIENCIA

19/07/2016

10:46

PÆgina 54

Tecnología e Historia

TRIPULACIÓN DEL TRANSBORDADOR ESPACIAL CHALLENGER: FRANCIS "DICK" SCOBEE, COMANDANTE MICHAEL J. SMITH, PILOTO JUDITH RESNIK, ESPECIALISTA DE LA MISIÓN ELLISON ONIZUKA, ESPECIALISTA DE LA MISIÓN RONALD MCNAIR, ESPECIALISTA DE LA MISIÓN GREGORY JARVIS, ESPECIALISTA DE LA CARGA SHARON CHRISTA MCAULIFFE, ESPECIALISTA DE LA CARGA (PROGRAMA MAESTRO EN EL ESPACIO)

54


19/07/2016

10:46

PÆgina 55

Tecnología e Historia

CIENCIA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

986, 1 E D   NERO ÑANA, E   E A  D EL 28  DE LA M EE. UU.),  ER 8 (  11:3 FLORIDA  HALLENG S A L   A  DE  PACIAL C NTE 73 L A C  LO  ES ME DO HORA ORDADOR , EXACTA DESPEGA ACE NSB  EL AIRE  HABER  NEDY SP A R T   EL ABA EN UÉS DE E KEN BO E D OT SP EXPL NDOS DE E LA BAS ER EN CA VERAL.  SEGU DESD CENT CAÑA

SINIESTRO DEL  TRANSBORDADOR  ESPACIAL 

Challenger 55


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

CIENCIA

19/07/2016

10:46

PÆgina 56

Tecnología e Historia

 Los siete tripulantes de la misión STS-51-L fallecidos Al fondo (I-D): Ellison Onizuka, Sharon Christa McAuliffe, Gregory Jarvis, Judith Resnik. En 1er plano (I-D): Michael J. Smith, Francis "Dick" Scobee, Ronald McNair.

El lanzamiento estaba retransmitiéndose en directo a todo el país porque era la primera misión de un nuevo programa denominado Teachers in Space (profesores en el espacio), que confiaba en atraer de nuevo la atención del público estadounidense hacia el programa espacial tripulado. El accidente causó la muerte a los siete tripulantes de la misión STS-51-L. En ese día fatídico, lo que los espectadores (entre los que se encontraban muchos familiares de la tripulación de la neve espacial) acabaron viendo incrédulos y en riguroso directo fue uno de los peores accidentes en la historia de la astronáutica, y el primero tan grave que sufría la NASA desde el incen-

56

dio que acabó con las vidas de los tripulantes del Apolo I, el 27 de enero de 1967. La misión STS-51L -así llamado el vigésimo quinto vuelo del programa del transbordador espacial estadounidense, que marcó la primera vez que un civil había volado a bordo del transbordador espacial-, de hecho, terminó poniendo a la agencia en una situación muy delicada ya luego se la acusó de haber fomentado una cultura interna que no se preocupaba todo lo que debería por la seguridad de las misiones y, en última instancia de sus astronautas. La misión STS-51L había tenido su inicio cinco años antes, en 198, con

el objetivo de disponer de un vehículo reutilizable que permitiera reducir los costes del acceso al espacio. De las tres partes que formaban el sistema, dos de ellas (el orbitador y los motores de propulsión sólida) se reutilizaban para siguientes misiones, mientras que la tercera (el tanque externo de combustible) se construía nuevo para cada una. El Challenger era el segundo de los shuttles (o transbordadores) que la NASA había construido para su programa STS, después del Columbia, pero su fiabilidad lo convirtió en el más utilizado por la agencia, incluso después de tener listos los transbordadores Discovery y Atlantis. Entre su primer vuelo, en 1983, y el acci-


19/07/2016

10:47

PÆgina 57

Tecnología e Historia

CIENCIA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

EL PROGRAMA TEACHERS IN SPACE (PROFESORES EN EL ESPACIO) SURGIÓN POR INICIATIVA DE RONALD REAGAN, A LA SAZÓN PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, CON OBJETO DE ACERCAR DE NUEVO LA EXPLORACIÓN DEL ESPACIO AL GRAN PÚBLICO. A TRAVÉS DE ÉL VOLARÍA EN EL TRANSBORDADOR EL PRIMER CIVIL EN LA HISTORIA, QUE SERÍA UN PROFESOR PARA DARLE UN LADO EDUCATIVO Y PARA BUSCAR EL INTERÉS DE LOS MÁS JÓVENES. LA IDEA ERA QUE, DEL MISMO MODO QUE EL PROGRAMA APOLO DESPERTÓ LAS VOCACIONES CIENTÍFICAS DE MUCHOS NIÑOS, TEACHERS IN SPACE PUDIERA LOGRAR ALGO SIMILAR. A UN PROGRAMA QUE SE PRESENTARON 12.000 CANDIDATOS DE TODAS LAS PARTES DE ESTADOS UNIDOS, PARA ARRANCAR EL PROGRAMA EN 1985, FUERON ELEGIDAS DOS GANADORAS: SHARON CHRISTA MCAULIFFE (FALLECIDA EN EL ACCIDENTE), DE 37 AÑOS Y PROFESORA DE CIENCIAS SOCIALES, Y BARBARA MORGAN, SU SUPLENTE, DE 35, QUE ENSEÑABA MATEMÁTICAS. Insignia de la misión STS-51L.

dente de 1986 había realizado nueve misiones, incluyendo el 85% de todas las del programa en 1983 y 1984. Esto pone de relieve uno de los problemas por los que los shuttles nunca lograron cumplir del todo su objetivo de abaratar los costes de ir al espacio: no volaban con la suficiente frecuencia para ello. STS-51L iba a ser la segunda misión lanzada en 1986 (la primera, STS-61C, había volado al espacio el 12 de enero, dos semanas antes del lanzamiento del Challenger) y la primera de ese orbitador concreto en ese año. Su objetivo, además de poner en marcha el programa Teachers in Space, era realizar varios experimentos relacionados con el cometa Halley, que pasaría el 9 de febrero por el perihelio (el punto más cercano de su órbita alrededor del Sol), colocar un órbita un satélite de comunicaciones y llevar a cabo otras tareas científicas sobre dinámica de fluidos. Tendría que haber permanecido en órbita terrestre una semana, aproximadamente. La misión del Challenger llegaba en un momento en el que la exploración espacial y, en concreto, el pro-

grama tripulado de la NASA había perdido el interés del público. Una vez que se había ganado la carrera lunar a la URSS con el Apolo XI y se habían pasado misiones emblemáticas de los 70 como las Viking a Marte o las Voyager, la sociedad estadounidense parecía haberse acostumbrado a las noticias sobre misiones espaciales y, por otro lado, éstas ya no tenían el mismo gancho para las televisiones, sobre todo. Además, esa participación de ciudadanos de a pie, entraba dentro del esfuerzo de la Administración Reagan por presentar a Estados Unidos como un gran país de héroes. “El futuro no pertenece a los débiles de corazón, sino a los valientes”, afirmó el presidente en un discurso televisado a toda la nación la noche del accidente, y esa retórica estaba detrás de Teachers in Space. El impacto de la profesora Sharon Christa McAuliffe (fallecida en el accidente), en el público fue inmediato. Pues desde hacía semanas, en todas las aulas de los colegios estadounidenses, los alumnos habían sido literalmente bombardeados por el gremio de los profesores con lecciones y discursos sobre esta

“heroína ejemplar de América” en que se había convertido ella, y el lanzamiento de STS-51L, previsto para el 22 de enero de 1986, iba a ser retransmitido en directo para todo el país. La CNN tenía lista una programación especial para ese día y los colegios de la Unión lo ofrecerían también a sus estudiantes. La misma profesora McAuliffe había ayudado al interés de los medios con su personalidad optimista y entusiasta y con frases como “nosotros pensábamos que el futuro estaba lejos. El futuro es ahora mismo, y los jóvenes necesitan considerar que el programa espacial es una oportunidad para trabajar". Sin embargo, aquella emoción por la misión de McAuliffe también se vería puesta a prueba cuando el lanzamiento del Challenger empezó a retrasarse, primero por los retrasos que había sufrido a su vez la misión anterior, la STS-61C, y después, por problemas técnicos y meteorológicos. Así, del día original del despegue, el 22 de enero de 1986, se pasó al 28 y se temía que esos retrasos impidieran cumplir el calendario de lanzamientos previstos para ese año.

57


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

CIENCIA

19/07/2016

10:47

Tecnología e Historia

En 1985 había habido nueve despegues del transbordador y, en 1986, estos vehículos tenían que llevar al espacio la sonda Ulises de estudio del Sol, poner en órbita el telescopio espacial Hubble o llevar al espacio a un periodista que habría sido el segundo “ciudadano privado” en ir al espacio. Ante esta situación, y con el añadido de la gran exposición mediática que la misión STS-51L había recibido por la presencia de McAuliffe, el parte meteorológico para el día 28 de enero en Florida no se recibió con demasiada alegría. La tarde anterior, los ingenieros de Thiokol, que construían los motores de propulsión sólida (SRB)

58

PÆgina 58

situados a ambos lados del orbitador, tuvieron una conferencia telefónica con la NASA para expresar su preocupación ante las bajas temperaturas previstas para el momento del despegue, de -1º C. Era un frío demasiado extremo para los anillos en forma de O que sellaban las diferentes etapas de los SRB. Los ingenieros no podían garantizar su elasticidad ni su resistencia a los rigores de presión y temperatura del lanzamiento ante esas condiciones climatológicas, pero la presión por no retrasar más la misión acabó imponiéndose y la NASA, a pesar de todo, aprobó el lanzamiento del Challenger.

EL SINIESTRO DEL TRANSBORDADOR  ESPACIAL CHALLENGER, EL 28 DE  ENERO DE 1986,  SE PUDO VER EN  LAS TELEVISIONES DE TODO EL MUNDO.  EL TRANSBORDADOR DESPEGÓ DEL COMPLEJO DE LANZAMIENTO 39B A  LAS 11:38, HORA LOCAL DE FLORIDA  (EE. UU.), Y TODO PARECÍA IR BIEN.  A LOS 73 SEGUNDOS, SIN EMBARGO,  SE APRECIA EN LAS GRABACIONES CÓMO APARECE UN PENACHO DE HUMO EN UNO  DE LOS SRB Y, ACTO SEGUIDO, EL CHALLENGER EXPLOTA. “Tenemos confirmación de la oficina de dinámica de vuelo de que el vehículo ha explotado”. Esa afirmación de los controladores de la NASA terminaba de confirmar lo que los televidentes acababan de ver.


19/07/2016

10:48

PÆgina 59

Tecnología e Historia

muchos niveles. Empezó a verse hasta qué punto cuando una comisión independiente, nombrada por la Casa Blanca, se puso a investigar las causas del accidente.

 Imagen icónica de la pluma de humo del transbordador espacial Challenger después de desintegrarse 73 segundos después de despegar.

En la cobertura de la CNN se aprecian las caras de estupor del personal del control de misión en Houston (EE. UU.), que no es capaz de procesar lo que acaba de ocurrir, y las asépticas informaciones que se dan a los medios de que el Challenger ha sufrido un fallo catastrófico. Era la primera vez que la agencia espacial estadounidense sufría un accidente mortal en vuelo. El incendio del Apolo I se había producido durante unas pruebas previas, con la cápsula aún en la torre de lanzamiento, y los astronautas del Apolo XIII habían logrado regresar a casa sanos y salvos, pero el Challenger era una verdadera tragedia, y a

La Comisión Rogers recibía su nombre de su director, William Rogers, que había sido fiscal general de Estados Unidos y Secretario de Estado con Richard Nixon, y entre sus miembros había algunos muy conocidos como los astronautas Neil Armstrong y Sally Ride (que había volado dos veces en el Challenger), el físico Richard Feynman y el piloto de pruebas Chuck Yeager. Feynman, por ejemplo, fue de los más críticos con la cultura de la seguridad, o la falta de ella, de la agencia, demostrando la pérdida de elasticidad de los anillos O ante las bajas temperaturas sumergiéndolos en un cubo de agua helada. La Comisión entregó su informe al presidente Ronald Reagan en junio de 1986, y sus conclusiones eran demoledoras: “Fallos en comunicación... resultaron en la decisión de lanzar 51-L basada en información incompleta y, en ocasiones, errónea, un conflicto entre los datos de ingeniería y las decisiones de los responsables y una estructura directiva de la NASA que permitió que los problemas de seguridad internos de vuelo puentearan a los responsables principales del shuttle”. O lo que es lo mismo; la NASA había minimizado los riesgos y, a veces, hasta había mirado para otro lado para poder cumplir su calendario de lanzamientos. La resistencia de los anillos O a determinadas condiciones de presión y temperatura, por ejemplo, había presentado problemas ya en 1977, durante las fases iniciales del diseño de los transbordadores, pero nunca se

CIENCIA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

había actuado seriamente para buscar una solución. Durante la investigación de la Comisión Rogers se supo, también, que la cabina de la tripulación había salido despedida, intacta, en el momento de la explosión, pero que los astronautas habían fallecido poco después, muy probablemente por la pérdida de presión en ella. LAS CONCLUSIONES DE LAS  INVESTIGACIONES DEL ACCIDENTE DEL CHALLENGER, TANTO POR LA COMISIÓN ROGERS COMO POR UN COMITÉ ESPECIAL DEL SENADO ESTADOUNIDENSE, OBLIGARON A LA NASA A DETENER EL PROGRAMA DE LOS TRANSBORDADORES DURANTE CASI TRES AÑOS PARA PODER IMPLEMENTAR  LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD RECOMENDADAS POR AMBAS INVESTIGACIONES. Los SRB se rediseñaron para corregir ese fallo en sus anillos O de sellado, se fomentó en la NASA una cultura empresarial que pusiera la seguridad por encima de las necesidades de cumplimiento de los calendarios. En 2003, 27 años después del accidente del Challenger, la NASA volvería a perder un transbordador. En ese caso fue el Columbia, en la misión STS-107, que se desintegró durante su reentrada en la atmósfera por culpa de un desperfecto en su protección térmica, causado por el impacto de un fragmento de la espuma que recubría el tanque externo de combustible desprendido durante el lanzamiento. También entonces se paró el programa durante más de dos años, la NASA también recibió una dura advertencia ante la relajación de su cultura de la seguridad, y también fue el transbordador Discovery el encargado de retomar su actividad.

59


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:48

PÆgina 60

ÁFRICA       Afrodescendencia: Historia y Cultura

LA LITERATURA QUE NO CUENTAN: POETAS

AFRO-ARGENTINOS LA REPÚBLICA ARGENTINA: PAÍS QUE SE ENORGULLECE DE UNA BLANQUEDAD INCUESTIONABLE, Y EN EL QUE LOS NEGROS HAN SIDO BORRADOS DEL RELATO HISTÓRICO Y DEL IMAGINARIO. 8 DE NOVIEMBRE

w Omer Freixa: Historiador africanista.

Para cualquier persona con un nivel no muy alto de cultura general, evocar literatura argentina puede remitirlo a mencionar grandes figuras como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares, Alfonsina Storni o María Elena Walsh, entre otras. Sin embargo, existe una significativa producción poética, elaborada por afro-argentinos a finales del siglo XIX y comienzos del XX, que ha sido excluida del canon literario argentino. No se la enseña en ningún establecimiento educativo y son creaciones totalmente desconocidas para el público argentino promedio. Que dicha literatura pase desapercibida no es un dato menor. En un país que se enorgullece de una blanquedad incuestionable, los negros han sido borrados del relato histórico y del imaginario. Se insiste que no hay y que si los hubo, los afroargentinos se han extinguido por varias causas: guerras, enfermedades, condiciones de vida difíciles y más, como si se tratara de animales.

60

LA ÉLITE  ARGENTINA,  LA  DENOMINADA "GENERACIÓN  DEL  80",  CONSTRUYÓ  UN MITO DE NACIÓN BLANCA, EN CONSONANCIA CON LOS VALORES DE LA MODERNIDAD DE FINES DEL SIGLO XIX QUE DEMANDABA BLANCURA. PERO, PESE A TODO ESTO, EL MOMENTO  EN  EL  QUE  SE  SUPONE  A  LA COMUNIDAD AFRO DESAPARECIDA FUE, SIN EMBARGO, LA ÉPOCA EN QUE SU PRODUCCIÓN CULTURAL Y ACTIVISMO MOSTRARON MAYOR  INTENSIDAD,  ENTRE  ACTIVIDADES COMO  LA  PRENSA,  LA  LITERATURA  Y  LA MÚSICA.  Actualmente se estima que los afrodescendientes en Argentina son dos millones, si bien el último censo nacional en 2010 registró unos 150.000 (reconocidos a sí mismos como tales). Los afro-argentinos muestran señales de vida tanto hoy como en el pasado. Un repaso por la literatura, a continuación, atestigua su impronta en tiempos pretéritos. Existe muy poco interés por la literatura negra de la Argentina debido a los condicionantes indicados arriba, pero también porque no hay obras académicas que traten el tema. Esto último se explica por-

que gran parte del material publicado por afro-argentinos se encuentra en sus periódicos de finales del XIX y principios del XX. SE ADVIERTE  QUE,  SI  BIEN  LOS  AFROARGENTINOS  ESCRIBIERON  BAJO  LOS CÁNONES DE LA SOCIEDAD DOMINANTE Y EN CALIDAD DE MINORÍA, SE DIO EL PRIMER  INTENTO  DE  CREAR  UN  SUJETO NEGRO,  UNA  NUEVA  IDENTIDAD,  ADEMÁS DE  LA  DENUNCIA  DE  LA  SITUACIÓN  DESVENTAJOSA  EN  QUE  VIVÍAN  LOS  AFROARGENTINOS Y SUS PADECIMIENTOS. La obra de uno de los románticos desconocidos, el afro-argentino Mateo Elejalde, de quien no se sabe ni la fecha de nacimiento (algunos suponen 1862) ni la de muerte, y cuya obra fue publicada, como la mayoría de los casos, en un periódico negro, La Broma, entre febrero de 1881 y diciembre de 1882. Y si bien la mitad de sus poemas son de amor, como “A ella”, “Suspiros” y “Ausente”, Elejalde tiene uno de los primeros publicados, Redención (1881), en donde centra la atención en el modo de superar los padecimientos de los de su estirpe. En sus dos primeras estrofas escribió:


19/07/2016

10:48

PÆgina 61

Afrodescendencia: Historia y Cultura

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

Mateo Elejalde, poeta afro-argentino.

Ya sonó la hora anunciada en que una raza oprimida empieza a entrar en la vida de sublime redención. Por fin… la pálida noche que nuestro cielo cubría, nos anuncia un bello día, de dulce resurrección.

Sí, levantemos la frente, recibamos sus fulgores. Y en sus cambiantes colores, inspirémonos también. Que templen nuestras ideas, los rayos que el sol envía. Y alienten el alma fría los destellos de su sien".

La Pálida noche puede connotar la idea de una Argentina blanca que puso en jaque la identidad negra. El poema es una expresión de deseo, de necesidad de pelear y resistir para conseguir el progreso tan anhelado. El llamado a la resistencia coincidió con la llegada de

61


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:48

PÆgina 62

ÁFRICA       Afrodescendencia: Historia y Cultura

Anhelando sueños de reforma social, Mendizábal reflexiona sobre la condición de los de su clase y propone un panorama armónico, una versión romántica de un mundo idealizado, en el cual los negros no son excluidos. Así se lee: Allí, el negro que nace sobre las playas de quemante arena, sin que férrea cadena de traficante vil, ruda amenace, goza plácida dicha goza, cual todos, sin haber desdicha!

 Horacio Mendizábal.

una década en que la “Generación del 80” exaltaba a toda voz que el afro-argentino había desaparecido. Entonces, “Redención” funciona como una exaltación en contra del racismo de la época.

HORACIO MENDIZÁBAL  COINCIDE  CON MATEO  ELEJALDE  -AMBOS  EN  POSICIÓN DE "PARIAS" EN LA SOCIEDAD ARGENTINA DE  SU  ÉPOCA-  EN  EL  RECLAMO  POR  LA SITUACIÓN DE LOS COMPATRIOTAS AFROARGENTINOS.  

Horacio Mendizábal (1847-1871), uno de entre los clásicos tópicos que explicarían la presunta desaparición del negro en el país, murió muy joven durante la famosa epidemia de fiebre amarilla. El poeta falleció dando el ejemplo: ayudaba a otros durante dicho episodio. A propósito, la solidaridad es un valor que exalta su poesía, esta última entendida como un arma para la reforma social.

El poema La libertad de Horacio Mendizábal amplía el arco de personas incluidas, puesto que el grito de libertad se dirige a toda persona esclavizada y colonizada, sin importar el color de su piel o procedencia social. Además, Mendizábal rindió homenaje a uno de los oficiales negros, personajes rotundamente invisibilizados por la historiografía oficial y cuyo aporte a la patria fue olvidado, como en general ocurrió con todos los afrodescendientes que combatieron. Se trata del coronel José María Morales (1818-1894), en el poema “Conmemoración de la batalla de Cepeda”, escrito cinco años tras ésta, en 1864.

Uno de los dos volúmenes de poesía publicados por Mendizábal, Primeros Versos (1865), contiene un bello poema intitulado La libertad. En una de sus estrofas, el poeta escribió: Esa que pisa con su noble planta al déspota, levanta al oprimido. Esa por quien se vierte sangra tanta se llama Libertad. ¡Nombre querido!

62

Un lustro hoy há, señor, que valeroso el abrazo fuerte de feliz guerrero, pujante y altanero, en el combate rudo, pavoroso, golpe fatal, horrendo descargaba a su rival, que el lauro disputaba.

La estrofa anterior compone la visión ideal de un mundo muy distinto al que debió padecer el autor. En relación al racismo, Mendizábal comenzó su otra colección de poemas, Horas de meditación (1869), en la introducción con una crítica áspera al mismo y a la invisibilidad a la que fueron sometidos los afroargentinos como él. Con la rabia que acompaña su prosa, alecciona a otros para que sigan su ejemplo: “Poetas, vosotros que buscáis la libertad, que rendís culto á la justicia, defended á esa raza desgraciada y seréis bendecidos”. En los inicios de la obra, Mendizábal desarrolla el poema Mi canto en que expone con zozobra su pesar por ser negro a partir de la discriminación y el maltrato que recibían los de su raza. Se reproducen dos estrofas:


19/07/2016

10:48

PÆgina 63

Afrodescendencia: Historia y Cultura

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

En medio de mi pueblo estoi aislado Porque donde mi cuna se meció, con ímpetu arrojada de su lado una raza de parias ha quedado i a aquesa raza pertenezco yo. […] I en escuela, en la calle, donde quiera i aún en el templo do se adora a Dios, son nuestras hijas la irrisión primera. I a nuestras madres el sarcarmo espera i el insulto i las burlas a las dos! También Mendizábal fue más allá de la problemática local. En dos poemas avanzó sobre la temática de la conciencia negra en América. Uno es Plácido, de carácter biográfico y escrito en homenaje al poeta afrocubano Gabriel de la Concepción Valdés (1804-1844), líder de la conspiración de la Escalera, una de las grandes revueltas de esclavos en Cuba en donde Valdés encontró la muerte tras ser reprimido el movimiento. El otro es Lincoln, alabando la figura histórica de Abraham Lincoln, considerado el garante de la liberación de los esclavos norteamericanos. De este último, el poeta argentino sentenció: ¿Quién el grande demócrata valiente que del esclavo quebrantó los grillos, y al trozar para siempre sus anillos dobló angustiado la inspirada frente? ¡Lincoln! ¡Lincoln! él fue quien poderoso del polvo alzara una afligida raza, sintiendo en premio traspasado el pecho.

 Cartel que celebra el 8 de noviembre. Día Nacional de los Afroargentinos y la Cultura Afro.

63


PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

19/07/2016

10:49

PÆgina 64

ÁFRICA       Afrodescendencia: Historia y Cultura

 Casildo Gervasio Thompson

EL ÚNICO AUTOR AFRO-ARGENTINO QUE MOSTRÓ CIERTA SENSIBILIDAD POR LA CUESTIÓN RACIAL FUE  CASILDO   G.   THOMPSON   (1856-1928). CON POCO MÁS DE VEINTE AÑOS, EN 1877 PUBLICÓ PARTES DE CANTO AL ÁFRICA EN LA JUVENTUD, UN POEMA QUE TRATA SOBRE LA CRUELDAD DEL TRÁFICO DE ESCLAVOS Y UNA REIVINDICACIÓN DE LOS VALORES AFRICANOS, LO QUE MÁS TARDE DESEMBOCARÍA EN EL MOVIMIENTO QUE SE CONOCE COMO NEGRITUD.

64


19/07/2016

10:49

PÆgina 65

Afrodescendencia: Historia y Cultura

ÁFRICA

PANÁFRICA

castellano 58_DEF.qxd

La composición funcionó, asimismo, como una rotunda condena al colonialismo y al racismo. De todos los poemas elaborados por negros es el que más abiertamente critica al último. Asimismo, al igual que Mendizábal y Elejalde, Thompson en este poema denotó la situación de marginalidad de los afro-argentinos, descendientes de los transplantados involuntariamente desde África. EN CANTO  AL  ÁFRICA THOMPSON EFECTUÓ UNA ALABANZA IDÍLICA DE ÁFRICA E INVIRTIÓ  LOS  CLÁSICOS  Y  EUROCÉNTRICOS ROLES: AL BLANCO LE TOCÓ EL PAPEL DE SALVAJE  Y  AL  AFRICANO  EL  DE  NOBLE, RESALTANDO EL AUTOR EL ORGULLO POR SU RAZA. Por duelo o por fortuna de una raza que es mártir por su historia, raza digna de gloria. Porque es noble i altiva como el león que entre la selva mora. I que en acerba hora arrastróla al abismo de la infamia, Ah! sin temblar la fratricida mano de un bárbaro Caín, cruel inhumano. […] Ah! maldito, maldito por mil veces seas blanco sin fé, tu cruel memoria. Sea eterno baldón para tu historia. que deshonre a los hijos de tus hijos. I lleven en la frente la mancha de la infamia que tú hicieras. Cual lleva el hombre negro eternamente las heridas del alma que le abrieras. Maldito seas, sí, que hasta te arroje de su seno la tierra, porque fuiste su aborto. Signo de cruda i fraticida guerra.

 Higinio Cazón

 Gabino Ezeiza

Escritores afro-argentinos. De una generación posterior, los más célebres (pero en líneas generales muy poco recordados) fueron Gabino Ezeiza (1858-1916), Luis García Morel (1875-1961) e Higinio Cazón (1866-1914). Integrados en el canon literario del criollismo, este último dedicado a identificar y definir lo que se consideraba argentino en una época auspiciosa y de consolidación nacional, los tres también respetaron el modelo europeizado dominante. No obstante, intentaron dejar trazos de la identidad afro-argentina, a excepción de García Morel.

en la presente), autor de una obra poética prolífica y temáticamente diversificada, también se preocupó por la identidad de "otro" conferida al afro-argentino pese a que reiteradas veces se le achaca que perdió su imagen de negro por sumergirse en el criollismo. No obstante, en una parte de Yo soy Gabino reflexionó sobre el importante papel de los afro-argentinos:

Higinio Cazón rindió tributo a los negros que lucharon por la patria en Recuerdos históricos: Tucumán y Salta y Ezeiza (quizá el más conocido de todos los nombrados

Soy de la raza de Falucho que sin herencia se queda engranaje de una rueda que arrastró un carro triunfal; viejo escudo que ha salvado la vida a quien lo llevaba y con desdén lo arrojaba cuando le llegó a estorbar.

65


19/07/2016

11:10

English

Panafrica_ENG 58.qxd

PÆgina 66

66 ENGLISH 67 | WESTERN AFRICA 70 | SOUTHERN AFRICA 72 | AGRICULTURE 76 | THE AFRICAN UNION 78 | EUROPE AND AFRICA


19/07/2016

11:11

PÆgina 67

Western Africa

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

U.S. First lady Michelle Obama,  daughters in Africa to push 

Girls' Education U.S. FIRST LADY MICHELLE OBAMA  VISITED A LEADERSHIP CAMP FOR GIRLS MONDAY, 27 OF JUNE 2016, IN LIBERIA, PART OF AN EFFORT TO  PROMOTE GIRLS'  EDUCATION IN AFRICA.

67


PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

19/07/2016

11:11

PÆgina 68

ENGLISH       Western Africa

SOURCE: Source: Voice of America (Washington, DC). 28 June 2016

Obama met with young women in Kakata at a project sponsored by the Peace Corps, after receiving a red-carpet welcome in Monrivia, Liberia's capital city, that included traditional dancers. Earlier in the day, she met with Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, the first elected woman head of state in Africa.

68

The U.S. first lady was traveling with her daughters -Malia, 18, who graduated from high school this year, and Sasha, 15- as well as the girls' grandmother, Marian Robinson. Their six-day trip included stops in Morocco and Spain, and highlighted Let Girls Learn, one of Michelle Obama's core initiatives. The pro-

gram addressed obstacles -such as forced marriage, poverty and violence- that keep more than 62 million girls globally out of school. Actress Meryl Streep joined the U.S. First Lady and her party 28 and 29 of June in Morocco for a conversation on helping girls go to school. About 85 percent of the North


19/07/2016

11:12

PÆgina 69

Western Africa

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

ABOUT 85 PERCENT OF THE NORTH AFRICAN COUNTRY'S GIRLS ARE ENROLLED IN PRIMARY SCHOOL, BUT ONLY 14 PERCENT ATTEND HIGH SCHOOL.  U.S. First lady Michelle Obama, left, listens to Liberian President Ellen Johnson Sirleaf.

African country's girls are enrolled in primary school, but only 14 percent attend high school. The final destination abroad was Spain, a longtime U.S. ally that, the White House noted, has dealt with "significant" economic challenges in recent years. By visiting the three countries, Michelle Obama "is able to speak

not just to government [officials], but to speak to people and to make clear that … a key part of our leadership is what we can do to lift up the lives of young people, particularly girls", said White House deputy national security adviser Ben Rhodes.

LIBERIA

69


PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

19/07/2016

11:12

PÆgina 70

ENGLISH       Southern Africa

 In Zimbabwe an estimated 2.4 million people are now in need of food aid.

Equatorial Guinea donates food to Zimbabwe AID AND  COOPERATION 

EQUATORIAL GUINEA HAS DONATED FOOD TO ZIMBABWE WITH THE ARRIVAL OF THE SECOND CONSIGNMENT HAVING BEEN RECEIVED ON 5TH  MAY 2016.THE FOOD AID IS PART OF EQUATORIAL GUINEA'S EFFORTS IN ARRESTING THE COUNTRY'S FOOD CHALLENGES FOLLOWING A FAILED  AGRICULTURAL SEASON DUE TO THE EL  NINO-INDUCED DROUGHT.  70

 The drought is likely to damage harvests across southern Africa.


19/07/2016

11:12

PÆgina 71

Southern Africa

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

SOURCE: The Herald (Harare). May 2016

Receiving the consignment of food in Harare on 5th of May 2016, the Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare principal director Mr Simon Masanga commended Equatorial Guinea's efforts to relieve the country's drought hit areas. "We have since received food aid from Equatorial Guinea and we will continue to receive more. Because of the El Nino-induced drought that we experienced in the past agricultural season, organizations and countries are responding to the call on drought relief", Mr Masanga said. "This is the second consignment from Equatorial Guinea, the first one arrived on Thursday [5 of May 2016] where we had 20 tonnes of tubers and bananas that is meant for distribution to drought-hit areas and we are mainly focusing on the eight rural provinces of this country minus Bulawayo and Harare metropolitan".

that we can cover as much ground as possible." He said the value of the food aid was greatly substantial, although it was still in francs therefore the ministry was yet to reveal exactly how much the donation was worth in US dollars. "The first consignment was received a day earlier [3 of May 2016] and we hope in the next two or three days, we receive the next consignments", he said. "We are expecting four consignments and it is important to note that the first consignment consisted mainly of tubers and bananas which is the staple food in Equatorial Guinea and to them this is an important donation because they are able to contribute what they have on a daily basis to Zimbabwe". Mr Masanga said African countries should continuously support each other in mitigating the impact of drought.

EVEN IN THE BEST OF TIMES, LIFE IS HARSH IN SIYAGIJIMA, A DESOLATE VILLAGE IN SOUTHWEST ZIMBABWE. AFTER THE WORST REGIONAL DROUGHT IN NEARLY A DECADE AND THE FAILURE OF NEARBY CROPS, IT IS LIKELY TO BE EVEN HARSHER.

MUGABE REPORTEDLY RECEIVED THE BANANA-LIKE FRUITS FROM EQUATORIAL GUINEA, WHERE THEY ARE PROBABLY THE STAPLE, YET MANY IN ZIMBABWE HAVE NEVER SEEN THEM, LET ALONE EAT THEM.

Mr Masanga said the ministry had put in place measures to ensure everyone benefits from the food relief donations. "We will distribute these food stuffs through our provincial and district drought relief committees", he said. "This consignment consists of rice, cooking oil, tinned foods and a number of foodstuffs which is a total of almost 11 tonnes. We will consult our authorities on how best this can be distributed so

"We know eating habits differ from country to country, but we should appreciate that a fellow African country has decided to donate their staple food and to us it is important", he said. "European countries have also been playing their role through the European Union and other international organisations, but this donation is specifically relevant and important considering that no other African country has since donated to us making this one of the first. It

ought to be appreciated". Earlier this year Government of Zimbabwe revealed that the number of people in need of food aid had ballooned to four million as it moved in to tighten its food deficit mitigation programmes to ensure that no one succumbed to hunger. THE DROUGHT IS LIKELY TO DAMAGE  HARVESTS ACROSS SOUTHERN AFRICA FROM SOUTHERN ANGOLA TO BOTSWANA, LESOTHO, MALAWI, MOZAMBIQUE AND NAMIBIA, THE WORLD FOOD  PROGRAMME (WFP) SAYS. The impact is looking particularly serious for Zimbabwe, where the economy has been struggling for five years to recover from a catastrophic recession that was marked by billion percent hyperinflation and widespread food shortages. Zimbabwe 2015 tobacco sales down nearly 9 pct after drought!! Zimbabwean President Robert Mugabe has declared a state of disaster in most rural parts of the country severely hit by a drought, with 26 percent of the population said to be in need of food aid, the government has said in a statement. Declaring a state of disaster allows international donors to raise money quickly to provide food aid to Zimbabwe, which has said it will step up imports of the staple maize by buying up to 700,000 tonnes this year to avert hunger. IN ZIMBABWE AN ESTIMATED 2.4  MILLION PEOPLE ARE NOW IN NEED  OF FOOD AID, MORE THAN A QUARTER OF THE POPULATION. THE GOVERNMENT HAS URGED ZIMBABWEANS NOT TO PANIC,  AS IT IS IMPORTING MAIZE FROM  NEIGHBOURING ZAMBIA.

71


PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

19/07/2016

11:12

PÆgina 72

ENGLISH       Agriculture

From North to South,  AFRICAN FARMERS ARE PUTTING GREAT TECHNOLOGY TO WORK

72


19/07/2016

11:13

PÆgina 73

Agriculture

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

www.gepower.com

TODAY, AGRICULTURE STILL ACCOUNTS FOR NEARLY 40% OF THE GDP OF AFRICAN COUNTRIES, WITH MUCH OF IT CARRIED OUT AT A SUBSISTENCE LEVEL. SOURCE: GE Africa (Lagos). June 2016

Agriculture has played a vital role in the growth of civilisations and industry in Africa. The ancient Egyptians were able to make cultural and technological strides in large part due to the fertile soils of the Nile, optimising farming patterns around the flooding of the great river and developing the first known irrigation system to ensure a steady supply of food and raw materials. In modern times, agriculture is too often seen as a backward sector, particularly where small-scale farmers are involved.GE views agriculture as a vital sector, and invests in various projects throughout Africa to advance farming technology and improve the livelihood of smallscale farmers. Below are just a few examples of how GE has helped develop technology for the agriculture sector to enhance quality of life in this continent. GENERAL ELECTRIC (GE) POWER IS A WORLD LEADER IN POWER GENERATION  AND WATER TECHNOLOGIES FOR UTILITIES, INDEPENDENT POWER PRODUCERS AND INDUSTRIAL APPLICATIONS An industry thought leader details the importance of utilising Africa's abundant agricultural resources to enhance trade between the U.S. and Africa. Eighty percent of Africans work in the food and agriculture sector, while one in every four people in Africa suffers chronic

hunger, and 227 million people in Africa are considered undernourished. A relationship built on mutual benefits can increase food availability and address food. All over Africa, companies are using new technologies to enhance agriculture operations. In Kenya, solar powered water pumps have been installed; in Benin and Tanzania, by products of farming palm oil and cocoa are being fed into mini-grids to generate electricity; and in Mozambique and Uganda, solar and biogas technologies are powering refrigeration systems. The Gorge Farm outside Naivasha in Kenya deployed a new pest control mechanism: specially bred bugs to control the spider mite population infesting commercial flower crops. The farm uses GE's Jenbacher gas engines to pump power back into the community's inconsistent electricity grid. An entrepreneur in rural Nigeria noticed the hardship and poverty facing many local smallholder farmers. Determined to create a solution that increased farming efficiency and revenue, she developed solar powered grain mills, allowing farmers to increase yield and income. Agricultural sustainability in northern Nigeria requires flexibility in both ecological management as well as economic activity. Rainfall occurs only seasonally - and there

73


PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

19/07/2016

11:13

PÆgina 74

ENGLISH       Agriculture

is a pronounced dry season however, rainfall is often intensive when it does come, making it necessary for farmers to employ soil moisture conservation techniques.[2][3] The main crops grown in the region are millet, sorghum, and cowpea, while groundnut and sesame are significant minor crops. Wild foods also serve as an important supplement to the diet, especially during times of food shortage. Agriculture in Ghana consist of a variety of agricultural products and is an established economic sector, and provides employment on a formal and informal basis. Ghana produces a variety of crops in various climatic zones which range from dry savanna to wet forest and which run in eastwest bands across Ghana. Agricultural crops, including yams, grains, cocoa, oil palms, kola nuts, and timber, form the base of agriculture in Ghana's economy In the year of 2013, agriculture employed 53.6% of the total labor force in Ghana Small-scale renewable energy, like the examples given above, help far-

74

mers to improve productivity and add value to raw materials, thereby raising income. With these kinds of solutions, livelihoods can be improved throughout the continent's poorest and most rural areas. COCOA IS GHANA'S PRINCIPAL  AGRICULTURAL EXPORT. COCOA  PRODUCTION OCCURS IN THE FORESTED AREAS OF GHANA: ASHANTI REGION,  BRONG-AHAFO REGION, CENTRAL REGION, EASTERN REGION, WESTERN REGION,  AND VOLTA REGION.  The crop year begins in October while the smaller mid-crop cycle starts in July. All cocoa, except that which is smuggled out of the country, is sold at fixed prices. Although most cocoa production is carried out by peasant farmers, a small number of farmers appear to dominate the trade. The government controls the industry through the Ghana Cocoa Board (Cocobod). In 2010, Ghana's cocoa bean exports were valued at $2,219.5 million (US) Africa is expected to double its

population from 1.2 billion to 2.4 billion by 2050, making it the fastest growing region in the world. The continent is also urbanising rapidly. More than 50% of the population still lives in rural areas but this is changing. The continent is expected to have one of the highest urbanisation rates in the world over the next 35 years. The fact that the growth factors are present on the continent and most are increasing presents opportunities for businesses connected to the agricultural sector. For South Africa, this is a chance to widen opportunities for its struggling agricultural industry. The foundation has been laid by some agro-processing companies and retailers that have successfully set up operations in countries north of the Limpopo River.


19/07/2016

11:13

PÆgina 75

Agriculture

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

 Energy Resources and Projects in Continental Africa, snapshot 2012.

75


PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

19/07/2016

11:13

PÆgina 76

ENGLISH       The African Union

PLANS UNDER WAY TO RENOVATE ADDIS ABABA'S ICONIC AFRICA HALL

76

 The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa Carlos Lopes

THE EXECUTIVE SECRETARY  OF THE ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA (ECA) MR. CARLOS LOPES, MET ETHIOPIA'S PRESIDENT MULATU TESHOME ON 31 MAY 2016 TO DISCUSS PROGRESS ON PLANS TO  RENOVATE THE ICONIC AFRICA HALL AS PART OF A LARGER PROJECT TO MODERNIZE THE BUILDING AND ALSO CREATE A VISITOR'S CENTRE EXPERIENCE ON THE GROUNDS OF THE ECA.


19/07/2016

11:13

PÆgina 77

The African Union



ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

Africa Hall. UN Conference Center Menelik II Ave, Addis Ababa, Ethiopia.

SOURCE: AA.(Addis Ababa). May 2016

Mr. Lopes informed the President that the UN General Assembly had approved the scope, timeline and budget for the Africa Hall renovation project, which he underscored, aims to tackle structural integrity fixes and modernization of the building as well as "ensure heritage preservation and conservation of Africa Hall as a permanent symbol of Africa's history and unity". The meeting underscored that Ethiopia, as the host government of the UN in the country would serve as the "champion" for the Africa Hall project and continue to assist the ECA with the mobilization of voluntary support from other member States and other entities willing to contribute. In approving the project, the General Assembly had encouraged solicitation of voluntary support for the project. PRESIDENT TESHOME OF ETHIOPIA WELCOMED THE DECISION BY THE GENERAL ASSEMBLY AND LAUDED THE PROJECT AS A "RECOGNITION OF THE FACT THAT AFRICA HALL IS A LIVING SYMBOL OF AFRICA'S RICH HISTORY, WHOSE PRESERVATION WILL SERVE, NOT JUST AS A CATALYST OF AFRICAN UNITY BUT ALSO AS A SOURCE OF BELONGING FOR ALL OF AFRICA". HE RECALLED ETHIOPIA'S HISTORY AS A FOUNDING MEMBER OF THE UNITED NATIONS AND THE COUNTRY'S FULL COMMITMENT TO AFRICA'S CAUSES AND EXPRESSED UNRESERVED SUPPORT FROM HIMSELF AND THE HOST GOVERNMENT, "NOT JUST AS A PARTNER BUT A "VANGUARD", TO ENSURE SUCCESSFUL EXECUTION OF THE PROJECT.

 Ethiopia's President Mulatu Teshome

Ethiopia's President Mulatu Teshome stressed that a renovated Africa Hall would not just be an enhanced symbol of happiness for Ethiopians but Africa at large. He added that preserving the history resident there would also be a good source of learning for children, "so that they can appreciate the contribution of our forefathers to the unity of Africa". Also present at the meeting was Assistant Secretary-General Stephen Cutts from the United Nations Office for Central Services, who highlighted the central role his office would play in the effective management of UN capital projects, including Africa Hall. He echoed Mr. Lopes on the imperative of assured Host Government support, which he said the UN

General Assembly has always emphasized for all such projects. "Addis Ababa is undoubtedly the diplomatic capital of Africa and all eyes will be on the success of such a challenging project," he said. Planning for the multi-year project is underway, with construction expected to start in 2018 and full occupancy of the building planned in 2021. DESIGNED BY ARTURO MEZZEDIMI AND INAUGURATED IN 1961 BY H.I.M. EMPEROR HAILE SELASSIE, THE HISTORIC AFRICA HALL IS ONE OF ADDIS ABABA'S LANDMARKS. AFRICA HALL HAS BEEN HOST TO NUMEROUS MEETINGS, AND AFRICAN HEADS OF STATE'S DECISIONS, AMONG WHICH THE ADOPTION OF THE CHARTER OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY (OAU).

77


PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

19/07/2016

11:14

PÆgina 78

ENGLISH       Europe and Africa

Racegoers in UK

?

What

Africa 78

Thinks of Brexit


19/07/2016

11:14

PÆgina 79

Europe and Africa

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

South African President Jacob Zuma (R) reacts to a point by British.

Brexit

SOURCE: Clea Broadhurst (Radio France Internationale). June 2016

What could potentially be the consequences of Brexit on African countries? It's still of course quite uncertain what's going to happen and right now it's seems difficult to judge whether it's going to have a good or brutal impact on African countries. What could potentially be the consequences of Brexit on African countries? There are a number of ways in which Brexit could have an impact on African countries. First of all, it will have an impact on the global economy and trade and investment are likely to suffer from this. "You have to bear in mind that being a member of the EU, the UK is now and will still be for a period of time and the only trade arrangements the UK has with African countries are negociated through

the EU", said Steve Barrow, head of G10 Research at Standard Advisory London, a leading financial markets and commodities bank. "Once we leave the EU then those trade relationships and agreements will no longer exist, and they will have to be replaced by something, and obviously, if they're replaced by something that is more advantagious to the UK and less to African countries, then that could be of detriment". Some also believe that this could bring major opportunities for African countries, since they will have to deal with the EU and now, the UK. However, will Britain be able to match the EU's market power with its own? "If we go back 20 years ago, the only countries that use to export to

79


19/07/2016

80

11:14

PÆgina 80

ENGLISH       Europe and Africa

Bre xit

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

Africa were European countries, like the UK, France, Italy and so on and the United States. "But now, the competition is fierce and hard because you have other global competitors in the African market, like India, China, Turquey, Brazil, South Korea and Japan", said Christian Liongo, the CEO of AfricaRise, an organization which

aims to facilitate contacts between European entrepreneurs and their African counterpart. Christian Liongo, the CEO of AfricaRise: "That means that, for example, UK machineries' prices are higher, we can expect that the UK share in African markets will be less important in the future than it is now. I'm afraid for the


19/07/2016

11:14

PÆgina 81

Europe and Africa

ENGLISH   

PANÁFRICA

Panafrica_ENG 58.qxd

“IT'S NOT ONLY THAT THERE'S A LOT OF WORK TO BE DONE TO INSURE THAT THE COMMONWEALTH AS AN INSTITUTION CAN TAKE ON SUCH TRADE NEGOCIATIONS, WHICH ALSO CAN TAKE LONG... BUT THERE'S ALSO THE FACT THAT REVERSING TO THIS COMMONWEALTH  FRAMEWORK WILL ALSO MEAN ENCOURAGING A DIVIDE BETWEEN ANGLOPHONE AFRICA AND ALL OF THE OTHER AFRICAN COUNTRIES. SO THIS POTENTIALLY CAN BE ANOTHER LAYER OF  REGIONALISM ON TOP OF THE ONES ALREADY IN PLACE ON THE CONTINENT”. Uzo Madu, a blogger on African Affairs based in Brussels

UK exports towards Africa in those markets especially in the energy sector". Outside the realm of economics, the UK has taken part in shaping several EU/Africa agreements that outline bilateral privileges for the exchange of goods and services. "Brexit will be a disaster and a huge lost opportunity for Africa,

for Britain and for Europe because Britain will loose its role in shaping and leading some of the most important initiatives that form the basis of cooperation between Europe and West Africa. "That partnership has been one of the most important support to the extraordinary political progress West Africa's made over the last 15 years. It's a region now with only one or two authoritarian governments" said Paul Melly, an associate fellow specialised in West Africa at Chatham House in London. Paul Melly, an associate fellow specialised in West Africa at Chatham House in London, believes that this will be a massive loss in terms of influence over the continent. "It means that in the future, it won't have any role either in leading these initiatives or shaping them and if it decides to take part as a sort of supportive associate friend, rather like Norway often does. "It will still be contributing possibly troops or money or development support but it won't actually have any say in the policy and the alternative option is to not take part in these things and try and develop a bilateral policy on its own which would seem a very strange thing to do when the relationship between the European Union. "The key regional blocks in Africa

has been one of the strongest support for the development of economic growth and political stability and democracy". Another interesting aspect is the fact that increasing trade with commonwealth african countries has been a big argument by the Brexit campaign. "But even though it could sound attractive to some, there are words of warning here", Uzo Madu, a blogger on African Affairs based in Brussels, said. "It's not only that there's a lot of work to be done to insure that the Commonwealth as an institution can take on such trade negociations, which also can take long... But there's also the fact that reversing to this Commonwealth framework will also mean encouraging a divide between anglophone Africa and all of the other African countries. So this potentially can be another layer of regionalism on top of the ones already in place on the continent". However, Madu also argues that, if other EU countries were to hold possible EU referendum as well, this could possibly have a huge impact, and develop some opportunities for African countries in terms of trade negociations being more balanced since you would be dealing with only one country at a time. It's still up in the air, like so much in the Brexit debate, but change is definitely to be expected.

81


19/07/2016

11:17

Français

Panafrica_FR 58.qxd

PÆgina 82

82 FRANÇAIS 83 | AFRIQUE CENTRALE 94 | AFRIQUE DE L' OUEST 98 | AMÉRIQUE DU SUD


19/07/2016

11:18

PÆgina 83

Afrique Centrale

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

Le chef de l’État Gabonais, Ali-Ben Bongo Ondimba (D) et son homologue Équatoguinéen, Obiang Nguema Mbasogo (G).

Guinée-Équatoriale / Gabon EXCELLENTE RELATION BILATÉRAL VENDREDI 20 MAI 2016, À MALABO, À L'INVESTITURE DE SON HOMOLOGUE ÉQUATO-GUINÉEN, TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, LE CHEF DE L'ÉTAT GABONAIS, ALI-BEN BONGO ONDIMBA, A TENU À TÉMOIGNER DE L'EXCELLENCE DES RELATIONS BILATÉRALES ENTRE LE GABON ET LA GUINÉE-ÉQUATORIALE SOURCE: Africatime.com. Mai 2016

Sur le plan économique, les échanges commerciaux entre les deux pays ne sont pas, hélas, à la hauteur de leurs potentialités et des attentes. Ce qui n'occulte en rien le dynamisme de leur coopération politique, caractérisée par la convergence de vue des deux chefs d'États sur un certain nombre de sujets d'ordre multilatéral ou bilatéral. Notamment la lutte contre la déforestation, le terroris-

me, la criminalité transfrontalière, la piraterie maritime, le trafic humain, les médicaments contrefaits et illicites, etc. Dans le même ordre d'idées, à l'initiative des leaders de la sousrégion se sont tenus, du 1er au 2 mars 2016, à Yaoundé, au Cameroun, les travaux du 25e sous-comité des chefs de police d'Afrique centrale (CCPAC). Des assisses axées sur la planification

et l'organisation des opérations conjointes de police dans la sousrégion, en vue de mieux lutter contre la criminalité transfrontalière et bien d'autres maux. C'est dire que la préservation de la paix est un pilier majeur de l'axe Libreville-Malabo. Deux capitales animées par la volonté d'élargir leur coopération au secteur éducatif, à travers les échanges d'étudiants.

83


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:18

FRANÇAIS       Afrique Centrale

Inauguration de l'aéroport international de Port-Gentil.  Port-Gentil Airport.

84

PÆgina 84


19/07/2016

11:18

PÆgina 85

Afrique Centrale

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

INAUGURATION DE L'AÉROPORT  INTERNATIONAL DE PORT-GENTIL SOIXANTE ANS EXACTEMENT APRÈS LA PREMIÈRE PRODUCTION D'HUILE ISSUE DES ARGILES SILICIFIÉES D'OZOURI, GRÂCE À L'ÉNERGIE CONJUGUÉE DE QUELQUE 300 OUVRIERS GABONAIS ET SUR LA BASE D'UN INGÉNIEUX PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ, PORT-GENTIL ET SON AÉROPORT INTERNATIONAL S'OUVRENT ENCORE UN PEU PLUS VERS LE MONDE.

Infrastructures SOURCE: Gabonews (Libreville). Juin 2016 

Le Président gabonais, Son Excellence Ali-Ben Bongo Ondimba, a pris part vendredi, le 17 juin 2016, à la cérémonie d'inauguration de l'aéroport international éponyme de Port-Gentil, une plateforme ultramoderne dimensionnée pour accueillir un million de passagers par an et dotée d'une piste de 2700 m. Prête pour un nouvel envol, engagée dans la dynamique territoriale de l'emploi et des échanges, "la capitale économique doit offrir des chances égales à tous dans ce Gabon qui avance", a indiqué le Chef de l'Etat gabonais. Fruit d'une collaboration dynamique entre le Gouvernement gabonais et la société Total Gabon S.A. (groupe Total 58.28%, République gabonaise 25%, public 16,72%), ce projet avait été lancé en mars 2010 depuis le chef-lieu de l'Ogooué-Maritime lors du premier Conseil des ministres délocalisé du mandat, dans le droit fil des ambitions présidentielles visant à désenclaver la cité pétrolière. Sévèrement impactée par l'affaissement des cours du pétrole, PortGentil bénéficie d'une attention particulière des autorités publiques: assainissements, bitumage, construction accélérée du stade, ouverture d'hôtels, services logistiques et de transport, tout converge vers la CAN 2017 dans sept mois. "Avec

vous, a lancé à l'adresse du Chef de l'Etat le Maire de Port-Gentil Bernard Aperano, nous sommes connectés sur le logiciel des actes concrets". Aux côtés du président du Conseil d'administration de Total Gabon, directeur Afrique de la branche exploration-production du groupe Total, Guy Maurice, et du Ministre des Transports, Ernest Mpouho Epigat, le Chef de l'Etat a parcouru les installations édifiées sous la maîtrise d'ouvrage du groupe pétrolier français: aérogare de 9000 m², 13 comptoirs d'enregistrement, 2 salles d'embarquement, 800 m² pour la livraison bagages, restaurant accessible depuis l'extérieur, pavillon présidentiel. Le tout pour 73,7 milliards de FCFA, couverts par Total au titre de l'impôt sur les bénéfices via la Provision pour investissements diversifié (PID) et la Provision pour investissements dans les hydrocarbures (PIH). Ile du bassin de l'Ogooué face à la baie du Cap Lopez, Mandji inscrit son avenir dans le fameux 'corridor de développement' POG-OmbouéLambaréné, avec le chantier titanesque de la route vers le sud sur 93 km, des rotations maritimes renforcées par la Compagnie nationale de navigation et désormais une vocation aérienne tournée vers l'international.

85


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:18

PÆgina 86

FRANÇAIS       Afrique Centrale

LES ÉVÊQUES CATHOLIQUES SE DISENT INQUIETS  DE LA SITUATION POLITIQUE ACTUELLE AU CONGO 

86


19/07/2016

11:19

PÆgina 87

África Centrale

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

Congo-Kinshasa Le cardinal Monsengwo (D) et le Pape François.

LES ÉVÊQUES CATHOLIQUES OFFRENT LEUR SOLLICITUDE PASTORALE EN APPUI AU FACILITATEUR DU DIALOGUE NATIONAL, LE TOGOLAIS EDEM KODJO, EN VUE DE RAPPROCHER TOUS LES ACTEURS POLITIQUES POUR LA TENUE DU DIALOGUE ET LE RESPECT DE LA CONSTITUTION.

SOURCE: Radio Okapi (Kinshasa). 27 Juin 2016

Le secrétaire général de la Conférence épiscopale nationale du Congo (Cenco), abbé Léonard Santedi, l'a indiqué lundi 27 juin 2016 à Kinshasa, capitale de République democratique du congo (Rdc) lors d'une conférence de presse. "Le veilleur avertit son peuple", ont souligné les évêques membres de la Cenco, appellant à la responsabilité des acteurs politiques pour la sauvegarde de la nation. Ils ont lancé ce message à la classe politique à l'occasion de la clôture de leur 53ème assemblée plénière tenue au Centre Caritas à Kinshasa du 20 au 24 juin 2016, rapporte l'abbé Leonard Santedi. Le secrétaire général de la Conférence épiscopale nationale du Congo note que la Rdc connaît une situation de crise: "Effectivement, il y a blocage du processus électoral. Même le dialogue, qui semble la voie royale

87


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:19

PÆgina 88

FRANÇAIS       Afrique Centrale

 Le cardinal Laurent Monsengwo Pasinya, archevêque de Kinshasa.

D'APRÈS RADIO FRANCE INTERNATIONALE, 27 JUIN 2016, EN RDC LES ÉVÊQUES SE DISENT INQUIETS DE LA SITUATION POLITIQUE ACTUELLE. ILS L'ONT FAIT SAVOIR DANS UNE DÉCLARATION LUE LUNDI 27 JUIN 2016 À KINSHASA, CAPITALE DU PAIYS, À L'ISSUE DE LA 53E RÉUNION DE LA CONFÉRENCE ÉPISCOPALE NATIONALE DU CONGO (CENCO).

88


19/07/2016

11:19

PÆgina 89

África Centrale

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

 Les évêques catholiques du Congo-Kinshasa offrent leur sollicitude pastorale en appui au facilitateur du dialogue national, le Togolais Edem Kodjo.

en démocratie pour résoudre des problèmes, semble être dans l'impasse". Au regard de ces deux aspects, les prélats catholiques n'ont pas voulu croiser les bras, selon la même source. Ils ont lancé ce message, répercuté par l'abbé Santedi: "Pour les évêques, c'est d'abord un problème de choix politique, un problème d'accord politique. Voilà pourquoi, ils offrent même leur sollicitude pastorale pour essayer de rapprocher les uns des autres, à se mettre -sans tarder- autour de cette table et à se parler en privilégiant l'intérêt supérieur de la nation". D'après Radio France Internationale, 27 Juin 2016, en Rdc les évêques se disent inquiets de la situation politique actuelle. Ils l'ont fait savoir dans une déclaration lue lundi 27 juin 2016 à Kinshasa, capitale du paiys, à l'is-

sue de la 53e réunion de la Conférence épiscopale nationale du Congo (Cenco). "Cette situation inquiétante qui risque de plonger le pays dans le chaos, interpelle tous les Congolais et Congolaises et engage en premier lieu la responsabilité des acteurs politiques". Selon les évêques congolais, la situation critique que traverse la Rdc est provoquée par le blocage du processus électoral. Dans la communication rendue par l'abbé Léonard Sentedi, secrétaire général de la Cenco, les évêques se disent solidaires du destin du peuple. Ils constatent malheureusement que le dialogue, voie royale pour résoudre les problèmes, semble être lui aussi dans l'impasse. D'où l'appel au respect de la Constitution, surtout dans ses articles verrouillés qui fixent la durée et le nombre des mandats.

"Vouloir agir autrement, c'est non seulement aggraver la crise actuelle, mais plus encore, marcher contre la volonté du peuple souverain primaire. Ce serait donc une haute trahison". Les évêques invitent alors les acteurs politiques à se mettre tous autour d'une table avec le facilitateur le Togolais Edem Kodjo. "A l'heure actuelle, le dialogue politique des forces vives de la nation dans le respect des fondamentaux de la Constitution, choix du peuple, s'avère la voie incontournable pour éviter le chaos". La Cenco demande à la communauté internationale d'appuyer et de renforcer la médiation. La situation actuelle en Rdc est exacerbée par la montée des violations des libertés et le mépris des droits humains les plus élémentaires.

89


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:19

PÆgina 90

FRANÇAIS       Afrique Centrale

L'Afrique CENTRALE  L'Afrique  centrale est une région d'Afrique  comprenant  le sud du Sahara, l'est  du bouclier ouest-africain et l'ouest de  la vallée du grand rift.

D'après la définition de l'ONU, l'Afrique centrale comprend les pays suivants : l'Angola, le Cameroun, le Gabon, la Guinée équatoriale, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo, la République du Congo, Sao Tomé-et-Principe et le Tchad. Le Malawi (à l'époque

90

Nyassaland) et la Zambie (à l'époque Rhodésie du Nord) ont constitué de 1953 à 1963 - avec le Zimbabwe (à l'époque Rhodésie du Sud) -, la Fédération d'Afrique centrale ; ils sont donc parfois considérés comme faisant partie de l'Afrique centrale. Le Burundi et le Rwanda, anciennement partie de l'Afrique orienta-

le allemande sont parfois considérés comme appartenant à l'Afrique centrale. La Communauté économique des États de l'Afrique centrale regroupe dix pays : les neuf pays de la définition de l'ONU listés ci-dessus, plus le Burundi. Le fleuve Congo est le plus important cours d'eau de la région de l'Afrique centrale.


19/07/2016

11:19

PÆgina 91

Afrique Centrale

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

ENTREPRENEURS EN GUINÉE ÉQUATORIALE: 

Librada Ela Asumu, place aux dames 

Comme sur la scène politique, une nouvelle génération d'hommes et de femmes est apparue dans le monde des affaires, notamment grâce au dispositif de "local content" du gouvernement... Librada Ela Asumu en est l'illustration. Ne réduisez surtout pas Librada Ela Asumu à la Malabo International Fashion Week. Certes, elle est bien à l'origine de cet événement qui promeut chaque année depuis 2010 la création équato-guinéenne, lui donnant plus de visibilité tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, mais elle a accompli bien plus que cela. À 46 ans, Mme Librada Ela Asumu dirige également le cabinet T&E SL, qu'elle a fondé avec son mari M. Sergio Esono Abeso Tomo, Avocat Directeur du Cabinet, Cabinet d'Avocat Gabinete y Agencia T&E.

91


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

92

19/07/2016

11:21

FRANÇAIS       Afrique Centrale

PÆgina 92


19/07/2016

11:22

PÆgina 93

Afrique Centrale

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

LA CEMAC VEUT ÉLABORER  UNE POLITIQUE COMMUNE POUR PROMOUVOIR LE GENRE  Par Sylvain Andzongo. Africatime.com (Malabo). 

Une douzaine de  représentants des  Etats membres de  la Communauté  économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cemac) ont pris part récemment dans les locaux du Parlement communautaire à Malabo, en Gunée équatoriale, à  un atelier de restitution d'une étude sur le genre dans la Communauté.

Pour matérialiser la thématique genre inscrite dans ses plans d'actions, la Commission de la Cemac a bénéficié de l'appui du "Projet Remap" pour lancer une étude devant aboutir à l'élaboration d'une politique sur le genre en zone Cemac. A cet effet, des consultants ont été sollicités pour développer et proposer sur la base des textes et législations déjà en vigueur dans les pays de la sous-région, une stratégie communautaire permettant de promouvoir davantage le genre. A travers les différents exposés lors de l'atelier de restitution, à la lumière de l'analyse de gestion de la question genre dans les Etats membres de la Cemac, en comparaison avec les politiques genres pratiquées ailleurs en Afrique, les consultants ont proposé une politique genre pour la sousrégion Cemac. Après des fructueux échanges mettant en exergue l'importance et la complexité du sujet, les participants ont unanimement conclus que le processus devait se poursuivre pour son aboutissement. Il est à noter que le "Projet Remap", dans le cadre de son appui à la Commission de la Cemac, assure la mise en œuvre de politiques communautaires pour renforcer la gouvernance, sa priorité. Dans cette optique, le genre représente à la fois un enjeu, un défi et un atout que la Communauté doit bien gérer pour accroitre ses chances de réussir un développement harmonieux et durable.

93


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:22

FRANÇAIS       Afrique de l'Ouest

PÆgina 94

Michelle

OBAMA veut promouvoir l'éducation des filles en Afrique

94


19/07/2016

11:23

PÆgina 95

Afrique de l'Ouest

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

Michelle Obama et la pr'esidente de Liberia S. E. Ellen Johnson.

95


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:23

PÆgina 96

FRANÇAIS       Afrique de l'Ouest  Le Liberia fait partie des très mauvais élèves en matière de scolarisation des filles

Liberia MICHELLE OBAMA ÉTAIT EN VISITE AU LIBERIA LE 26 JUIN 2016. L'ÉPOUSE DU PRÉSIDENT AMÉRICAIN BARACK OBAMA VIENT D'ÊTRE EN TOURNÉE POUR PROMOUVOIR SON PROGRAMME "LET GIRLS LEARN" ("LAISSEZ LES FILLES APPRENDRE"). UNE INITIATIVE DESTINÉE À AGIR EN FAVEUR DE LA SCOLARISATION DES FILLES. AUJOURD'HUI, 62 MILLIONS D'ENTRE ELLES À TRAVERS LE MONDE SONT DÉSCOLARISÉES. 

SOURCE: Radio France Internationale. 28 Juin 2016

Après le Cap-Vert, la Première dame des Etats-Unis était donc au Liberia, à l'heure où le pays se remet lentement d'une terrible épidémie d'Ebola, une crise qui avait mis à terre un système scolaire déjà très fragile. Le Liberia fait partie des très mauvais élèves en matière de scolarisation des filles. Un rapport publié en mars 2016 par l'Unesco a montré par exemple qu'en 2014, 63% des jeunes filles en âge d'aller en primaire n'étaient pas scolarisées, mettant le pays à l'avantdernière place du classement mondial, derrière le Soudan du Sud. La fragilité du système scolaire au Liberia, héritée de la guerre civile,

96

a été accentuée par Ebola. A cause de l'épidémie, les 5 000 écoles du Libéria avaient notamment fermé pendant sept mois. Mais aujourd'hui, la situation est complètement différente. L'école NV Massaquoï de Monrovia, la capitale, compte 1 130 élèves dont une majorité de filles. "Depuis la fin de la crise, il y a eu beaucoup de progrès, déclare Blamo MBlamo, le vice-président des affaires étudiantes, qui se dit très satisfait. Les élèves avaient hâte de revenir. Le gouvernement a fait des efforts et grâce à l'aide de donateurs, il a notamment lancé un programme pour améliorer l'assiduité des filles". Dans son école, une ONG parte-

naire va prendre le relais et assurer le suivi de ce projet. "Donc les filles sont sans cesse encouragées à revenir", poursuit Blamo MBlamo. "J'espère que la visite de Michelle Obama aidera le mouvement. En tout cas, aujourd'hui, je suis très heureux de voir cela". En juillet 2013, NV Massaquoi avait été transformée en centre d'isolement pour malades. Le site avait alors été attaqué par des riverains armés, entraînant la mise en quarantaine de tout le quartier et des émeutes. Pour Blamo MBlamo, cette époque n'est aujourd'hui plus qu'un mauvais souvenir..


Panafrica_FR 58.qxd

20/07/2016

10:23

PÆgina 97

L'Afrique et la Beauté des

Femmes Africaines L'AFRIQUE  EST  LE  BERCEAU  DE  L'HUMANITÉ.  PEUT-ÊTRE  EST-CE  POUR  CELA  QUE    LES  FEMMES AFRICAINES SONT LES PLUS BELLES. OU PEUT-ÊTRE EST-CE LE FAIT QUE LE CONTINENT EST VRAIMENT IMMENSE ET DIVERS. EN TOUT CAS, VOICI LA PREUVE.

97


PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

19/07/2016

11:24

PÆgina 98

FRANÇAIS       Amérique du Sud

DANS LA VILLE OÙ EST  CONCENTRÉE LE PLUS GRAND NOMBRE D'AFROÉQUATORIENS,  LE PRÉSIDENT RAFAEL CORREA  A SIGNÉ LE DÉCRET EXÉCUTIF  DANS LE CADRE DE LA  DÉCENNIE INTERNATIONALE DES AFRODESCENDANTS.

 Le chef de l'état équatorien S.E. Rafael Vicente Correa Delgado.

LE GOUVERNEMENT ÉQUATORIEN RÉAFFIRME  SON ENGAGEMENT EN FAVEUR DES DROITS  DES AFRODESCENDANTS 98

Équateur


19/07/2016

11:24

PÆgina 99

Amérique du Sud

FRANÇAIS

PANÁFRICA

Panafrica_FR 58.qxd

 Les afroéquatoriens représentent 7,2% de la population nationale d'Équateur dont 250.000 vivent à Guayaquil.

Amérique du Sud.

SOURCE: LI/El Ciudadano. Guayaquil (Guayas). Février 2016

Le chef de l'état a souligné les avancées réalisées par la Révolution Citoyenne au cours de ces neuf année en faveur des afroéquatoriens, qui représentent 7,2% de la population nationale; et dont 250.000 vivent à Guayaquil. Dans son discours, le Président équatorien a indiqué que des progrès importants ont été réalisés pour atteindre l'objectif de l'égalité. Dans ce sens, il a précisé que en 2006, le taux de pauvreté dans la population afrodescendante était de 50%, alors qu'il se situe actuellement à 30,8%, selon l'Institut des Statistiques et des Recensements (Instituto de Estadísticas y Censos -INEC).

Une des autres réalisations, dans l'éducation de base, où en 2015, 95,4% des enfants afrodescendants fréquentent désormais l'école primaire. Ils n'était que 88% en 2006. Au niveau de l'enseignement supérieur, la scolarisation est passée de 44% en 2006 à 60% en 2015. En plus des instruments internationaux auxquels le pays a souscris, l'Équateur a approuvé des outils juridiques innovants dans la région, comme par exemple la Loi Organique de Participation Citoyenne, qui garantit et protège les droits des groupes sociaux minoritaires. De même, l'incrimination des délits de discrimination et des actes de haine dans le Code

Organique Intégral Pénal; de même que la Loi de Communication, qui protège les citoyens de contenus discriminatoires. Vous n'êtes les les seuls, mais vous êtes les principaux artisans de votre propre bien-être, de votre progès intégral, a noté le chef de l'état équatorien, qui a ajouté que les afroéquatoriens sont la minorité ethnique qui capitalise le mieux les opportunités qu'offre la Révolution Citoyenne. Pour conclure, le Président Correa a appellé la population à défendre tout les acquis, car, a-t-il rappelé, l'année 2016 étant une année préélectorale, les opposants politiques essaieront de discréditer e processus politique.

99


Nº 58 | Junio-Julio 2016 | Año XII 3,00 € - 3.000 Francos CFA.

PANÁFRICA Naturaleza y desarrollo Guinea Ecuatorial (África Central)

Nº 58 | Junio-Julio 2016 | Año XII

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

El alma del

reggae afrocaribeño

PANÁFRICA

Firme apuesta por las energías limpias y renovables

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

S. E. Obiang Nguema Mbasogo, investido Doctor Honoris Causa en Ciencias Políticas por la Universidad de Kinshasa

U.S. First lady Michelle Obama, daughters in Africa to push Girls' Education

Les évêques catholiques se disent inquiets de la situation politique actuelle au Congo

Revista panáfrica nº 58  

Aquí puedes leer el núnero 58 de la revista Panáfrica. Más información en www.revistapanafrica.com

Revista panáfrica nº 58  

Aquí puedes leer el núnero 58 de la revista Panáfrica. Más información en www.revistapanafrica.com

Advertisement