__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Nº 55 | Diciembre-Enero 2015/2016 | Año XII 3,00 € - 3.000 Francos CFA.

PANÁFRICA Nº 55 | Diciembre-Enero 2015/2016 | Año XII

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

El futuro del planeta debatido en la Cumbre del Clima de París 2015

Guinea Ecuatorial

PANÁFRICA

Naturaleza y desarrollo, modernidad y tradiciones ESPAÑOL Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

El Tribunal del Banco Mundial da la razón a Guinea Ecuatorial en el caso de “El Pocero” contra el Estado Ecuatoguineano

ENGLISH Nigerian Professional Golfer Oche Odoh Wins 3E Actuaries Equatorial Guinea Open

FRANÇAIS Le sommet Chine-Afrique pour une “solution Africaine” aux conflits sur le continent


13/01/2016

19:14

PÆgina 2

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

DIRECTOR‐EDITOR: Cándido Ondo Nchana DIRECTOR ADJUNTO‐JEFE DE REDACCIÓN: Roberto Ondo Gallego DISEÑO Y MAQUETACIÓN: www.jastenfrojen.com EDITA: Cayro Publicaciones S.L. Madrid CORREO ELECTRÓNICO: info@revistapanafrica.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD: Madrid DISTRIBUCIÓN: Madrid, España. Cayro Publicaciones S.L. IMPRESIÓN: AYREGRAF, Madrid.

Sumario

DEPÓSITO LEGAL: M-26611-2004 | ISBN:1697-9656

04

18

40

54

INTERNACIONAL

ACTUALIDAD

ÁFRICA

SOCIEDAD

Actualidad

África

Sociedad

Medioambiente

04 | Acuerdo histórico en la Cumbre del Clima de Paris

18 | Orden de captura internacional contra el expresidente Blaise Compaoré

40 | Herramientas para abandonar la calle

54 | Senegal:un país sin bolsas de plástico

Historia y Cultura

Arte y cultura

22 | Buhari ofrece a Boko Haram negociar para liberar a las niñas

44 | La nueva biblioteca de Alejandría

56 | Michaela DePrince. la huérfana de guerra que se convirtió en bailarina de ballet

12 | El Tribunal del Banco Mundial da la razón a Guinea Ecuatorial en el caso “Paco el Pocero” América 34 | EEUU pone la base legal para una fiebre del oro planetaria

24 | El tribunal del genocidio de Ruanda concluye con 61 condenas 30 | La Repúlica de Ghana se une a la industria mundial del automóvil 32 | Gigantesco parque solar a las puertas del desierto del Sáhara

62 RELIGIÓN 58 |El papa Francisco, portador de un mensaje de paz y unión para África Hemeroteca 36 | El descalabro de un gigante de los cielos “Hindenburg”

02

64 |Entra en vigor el acuerdo Vaticano Palestina

48 | Literatura oral y retórica en África

66

82

ENGLISH

FRANÇAIS

67 | International Policy

83 | Afrique de l'Ouest

71 | South Africa

84 | Afrique du Sud

72 | Western Africa

86 | Afrique Centrale

74 | Socialite life 77 | Eastern Africa 80 | Central Africa


13/01/2016

19:14

PÆgina 3

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

Editorial Cándido Ondo Nchama Director‐Editor

EL OSCURO Y ENREVESADO MUNDILLO DE LA INFORMACIÓN PERIODÍSTICA A ciertas edades en la vida de las personas, pocas cosas hay que dan miedo y asustan; y si existiera algún sosiego en eso de hacerse mayor, tras dejar atrás la etapa de la despreocupada juventud, y verse de repente en el camino hacia el inexorable ocaso, es el hecho consolador de saberse acreedor de la avidez propia de un perro viejo por la experiencia acumulada durante años de impenitente trotamundos. Distorsionan evidentemente las manipulaciones que puedan hacerse de una información por parte de algún que otro predicador desahogado de turno, quien disfrazándose de informador incondicional, desde su torrecilla sensacionalista exhorta ex catedra diatribas mesiánicas contra todo dios. Y basándose únicamente en su desbordante imaginación a la hora de hablar de todo sin base alguna, saca de la manga juegos de artificio con tal de seguir llamando la atención del respetable, pues para él todo vale hasta tal punto que cuando no sabe inventa. Esto último ocurre en las tres cuartas partes y poco más, en la información ofrecida pomposamente por aquellos plumíferos que un día sí y otro también lanzan dardos envenenados contra relevantes personalidades dentro del espectro político africano, por el mero hecho de serlo, únicamente. Al parecer, ellos practican eso de que, para cualquier foráneo, en África se es siempre culpable mientras no se demuestre lo contrario. Ya existe toda una literatura a tal efecto, con una terminología propia con la que fustigar inmisericorde a todo aquel que no satisfaga sus intereses económicos o no sea de su agrado ni pertenezca a su gremio: paradigma en todo caso de la falsedad y la inventiva gratuita, muy dado éste a actuar bajo los dictámenes estrictos del parné. ¡Qué fue de la moral y la ética profesional! En los últimos tiempos nos tienen entretenidos con eso que se ha dado en llamar los bienes mal adquiridos o lo que los gabachos con inusitada solemnidad denominan “biens mal acquis”; cuyos supuestos titulares comparten entre ellos una extraña particularidad: ¡y es que son de ascendencia

africana y todos ellos emprendedores africanos para el desarrollo social e institucional de África y, lo que es imperdonable a todas luces, no se dejan bajar los pantalones ante nada ni ante nadie! Descubierto el pastel, justo y necesario es que sea dicho sin acritud ni resentimiento alguno hacia nadie-, que el expolio cometido en África durante la etapa colonial sí ofrece solvencia informativa a la hora de hablar de los “biens mal acquis”; esos terratenientes colonos que a la sazón se apoderaron gratuitamente de los recursos naturales del continente negro para luego construir palacios, mansiones y monumentos de grandes dimensiones en metrópolis allende los mares, dejando escuálido al continente africano y caninos a sus moradores, en la más absoluta de las miserias humanas, y de aquellos polvos los actuales lodos. Curiosamente, ninguno de esos plumíferos de verbo fácil y azote justiciero de los africanos “corruptos”, jamás hizo, que se sepa, denuncia alguna en esa dirección. Más bien a menudo hacen la vista gorda y oídos sordos a todo lo que tiene que ver con la época colonial, con sus desmanes y todo, en el continente africano durante siglos de opresión y miseria indescriptibles. Garantizo que hay mucha tela que cortar al respecto. Que el tal José María Irujo nos salga ahora con aquello de no sé qué testaferros del demonio así como otras sevicias con que a menudo nos tiene acostumbrados, publicando infundios a través de ese diario español cuyo nombre por respeto a la profesión prefiero reservarme, es un despropósito y una payasada en toda regla; pues el susodicho individuo, que se sepa, jamás puso un pie en Guinea Ecuatorial. Y si por esas cosas raras lo hizo alguna vez y sigue profiriendo improperios e infundios contra Guinea Ecuatorial y sus dirigentes, inventándose historietas producto de una diarrea mental de tamaño mayor, que aporte pruebas fehacientes de sus acusaciones o se calle para siempre, si le queda algo de dignidad. Además, a ese sujeto le importa un rábano Guinea Ecuatorial.

03


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:14

PÆgina 4

INTERNACIONAL       Actualidad

Foto de familia de los participantes en la Cumbre del Clima de París 2015, con el presidente franés François Hollande

LA CUMBRE DEL  CLIMA DE PARÍS CIERRA UN ACUERDO HISTÓRICO CONTRA EL CAMBIO  CLIMÁTICO  LOS 195 PAÍSES REUNIDOS DURANTE DOS SEMANAS EN LA CAPITAL  FRANCESA -ENTRE LOS QUE SE ENCONTRABAN NUMEROSOS JEFES DE  ESTADO Y DE GOBIERNO DE PAÍSES AFRICANOS-, LOGRARON FINALMENTE UN ACUERDO PARA LIMITAR EL AUMENTO DE LA TEMPERATURA DEL PLANETA.

04

Ilustracion: Webzine COP21 what's that? www.cop21.gouv.fr/en


13/01/2016

19:15

PÆgina 5

Actualidad

INTERNACIONAL

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

FUENTE: Reuters. París (Francia). Diciembre de 2015

LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO CONSIGUIÓ PONER DE ACUERDO, EL PASADO  12  DE  DICIEMBRE  DE  2015,  CASI  AL MUNDO ENTERO. LOS REPRESENTANTES DE CERCA  DE  200  PAÍSES    REUNIDOS  EN  LA CUMBRE DEL CLIMA EN PARÍS, ADOPTARON EL  PRIMER  ACUERDO  GLOBAL  PARA  ATAJAR EL CALENTAMIENTO DESENCADENADO POR EL HOMBRE CON SUS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO.  El pacto abre un camino, pero no es la meta, como resaltaron los negociadores. Los esfuerzos que hay ahora sobre la mesa no son suficientes para impedir que el aumento de la temperatura a final del presente siglo se quede "muy por debajo de los dos grados", el objetivo que persigue el pacto. Todos los países firmantes deberán limitar sus emisiones, aunque los (países) desarrollados tendrán que hacer un mayor esfuerzo y movilizar 100.000 millones de dólares USA anuales. Era la señal que muchos esperaban desde que los responsables de la inmensa mayoría de países del mundo comenzaron a discutir sobre el cambio climático hace más de dos décadas. Era la señal también que muchos inversores, atrapados ahora entre las dudas, querían oír para saber hacia dónde dirigir su dinero. El acuerdo alcanzado el 12 de diciembre de 2015 en París -tras dos semanas de reunión dentro de la cumbre y tras seis años de prolegómenos- es "el primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climáticas", recordó el anfi-

trión de la Cumbre, el presidente francés François Hollande, cuando presentó el texto final que luego fue aprobado. El presidente francés también recordó los atentados que habían sacudido París un mes antes de la celebración de la Cumbre. Y rogó a los representantes de los 195 países reunidos en la Cumbre que apoyaran el pacto, como finalmente ha ocurrido.

EL ACUERDO DE PARÍS FIJA, ENTRE OTROS OBJETIVOS,  ELEVAR  LOS  "FLUJOS  FINANCIEROS"  PARA  CAMINAR  HACIA  UNA  ECONOMÍA BAJA EN EMISIONES DE GASES DE EFECTO  INVERNADERO,  CUYA  SOBREACUMULACIÓN  EN  LA  ATMÓSFERA  POR  LAS ACTIVIDADES HUMANAS HA DESENCADENADO EL CAMBIO CLIMÁTICO. 

John Kerry, Secretario de Estado de EE UU. "Movilizar la inversión", dijo, es fundamental para lograr una "transición a una economía limpia". "Los mercados ya tienen una señal clara", remarcó, por su parte, el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon. Con este pacto los representantes de los 195 países reunidos en París no solo admiten que el problema del cambio climático existe, sino que reconocen que el aumento de la temperatura es responsabilidad del hombre. Por eso, establecen medidas para combatirlo.

"Estamos mandando un mensaje clave al mercado global", valoró

05


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:15

PÆgina 6

INTERNACIONAL       Actualidad

ANTE EL FRACASO HASTA AHORA DE LOS INTENTOS  POR  FIJAR  METAS  OBLIGATORIAS  INDIVIDUALES  A  CADA  PAÍS  -EL PROTOCOLO  DE  KIOTO  APOSTÓ  POR  ESA FÓRMULA Y SOLO LOGRÓ CUBRIR EL 11% DE LAS EMISIONES MUNDIALES- AHORA SE LE DA LA VUELTA AL PROCESO. SE PONE UNA META OBLIGATORIA: QUE EL AUMENTO  DE  LA  TEMPERATURA  MEDIA  EN  LA TIERRA SE QUEDE A FINAL DE SIGLO "MUY POR DEBAJO" DE LOS DOS GRADOS RESPECTO  A  LOS  NIVELES  PREINDUSTRIALES E  INCLUSO  INTENTAR  DEJARLO  EN  1,5. LUEGO, CADA PAÍS PONE SOBRE LA MESA SUS  APORTACIONES  VOLUNTARIAS  PARA REDUCIR  SUS  EMISIONES  DE  GASES  DE EFECTO INVERNADERO NACIONALES. Y LO HACEN TODOS.  187 de los 195 países reunidos en París han presentado ya sus programas nacionales. Todo el que firme y ratifique el pacto -algo que ocurrirá a partir de la primavera del presente año 2016- deberá aportar contribuciones con las limitaciones de gases. El acuerdo de París, que entrará en vigor en 2020, por sí solo no es suficiente para lograr el objetivo de los dos grados. Según se reconoce en la "decisión", la segunda parte del texto, los programas de recorte que han presentado esos 187 Gobiernos no bastan. "Se requerirá un esfuerzo mucho mayor", se indica. Por eso se establecen mecanismos de revisión al alza de los compromisos cada cinco años. También, herramientas de transparencia, como los inventarios, para intentar que el control sea lo más efectivo.

06

EL ACUERDO  DE  PARÍS  NACE  DEL  DESARROLLO DEL CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO, QUE SE REMONTA  A  1992.  EL  MUNDO,  EN  ESTAS MÁS  DE  DOS  DÉCADAS,  HA  CAMBIADO  Y AQUEL  DOCUMENTO  HA  QUEDADO  DESFASADO, FUNDAMENTALMENTE EN LOS ANEXOS, DONDE SE ESTABLECÍA EL LISTADO DE PAÍSES  DESARROLLADOS  QUE  ESTABAN OBLIGADOS A REDUCIR SUS EMISIONES.  Veintitrés años después, los países industrializados de los anexos solo representan alrededor del 35% de las emisiones mundiales. Y China e India, que están ya entre las cuatro economías más contaminantes del planeta, se quedaban fuera de los Estados que deben asumir los mayores esfuerzos. Uno de los debates más intensos que han puesto en riesgo este acuerdo ha sido el de la persistencia o no de aquella diferenciación. Finalmente, el acuerdo establece que todos deben hacer planes de control de las emisiones. Pero a los países desarrollados se les fijan mayores exigencias. Por ejemplo, se establece que ellos deberán "seguir encabezando los esfuerzos" en reducción de emisiones. "Nos complace que el acuerdo diferencie las acciones", subrayó el ministro de La India Prakash Javadekar. "El acuerdo no es perfecto", admitió Xie Zhenhua, el representante sobre cambio climático de China. "Pero eso no nos ha impedido dar un paso histórico", añadió. Xie instó también a los países desarrollados a que cumplan con sus obligaciones.

Entre esos deberes u obligaciones está "movilizar" un fondo de 100.000 millones de dólares USA anuales a partir de 2020. A partir de 2025, se revisará al alza. A este fondo también podrán aportar los emergentes, aunque en su caso es una posibilidad "voluntaria".

EL FONDO ANUAL SE DESTINARÁ A QUE LOS ESTADOS CON MENOS RECURSOS PUEDAN ADAPTARSE  AL  CAMBIO  CLIMÁTICO;  POR EJEMPLO,  CON  MEDIDAS  DE  PROTECCIÓN POR  EL  AUMENTO  DEL  NIVEL  DEL  MAR. TAMBIÉN SERVIRÁN PARA QUE ESOS MISMOS PAÍSES PUEDAN CRECER ECONÓMICAMENTE  PERO  CON  BAJAS  EMISIONES  DE DIÓXIDO DE CARBONO. La negociación del acuerdo ha recaído sobre las espaldas del ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius. "Es un martillo pequeño, pero hace mucho por la humanidad", dijo el canciller francés tras dar el golpe en la mesa por el que quedaba aprobado el pacto.

SIN EMBRAGO, LA PREMURA DE LA APROBACIÓN  DEL  PACTO  NO  GUSTÓ  A NICARAGUA,  QUE  PROTESTÓ  Y  DIJO  QUE NO PODÍA ADMITIR EL ACUERDO PORQUE, ENTRE  OTRAS  COSAS,  SUPONE  IMPEDIR EN  EL  FUTURO  LA  RECLAMACIÓN  DE INDEMNIZACIONES  POR  LOS  DAÑOS  CAUSADOS  POR  EL  CALENTAMIENTO.  PUES NICARAGUA ES UNO DE LOS OCHO PAÍSES QUE  NO  HA  PRESENTADO  PLANES  PARA LIMITAR SUS EMISIONES. "Siempre podrán decir que el 12 de diciembre de 2015 estaban en Pa-


13/01/2016

19:15

PÆgina 7

Actualidad

rís", les dijo el presidente Hollande a los ministros reunidos en la cumbre. "Y podrán sentirse orgullosos ante sus hijos y sus nietos". En la Cumbre del Clima de París hubo una nutrida representación de países del continente africano al más alto nivel, cuyos máximos representantes hicieron acto de presencia en la tribuna de los oradores,

y entre los que destacó la intervención del Presidente de la Guinea Ecuatorial, Jefe de Estado y de Gobierno, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, quien en su alocución subrayó lo siguiente: La situación interpela a nuestros Estados para la adopción de una voluntad política firme y decisiva para la salvaguarda de la humani-

INTERNACIONAL

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

dad". Y dado que su país, Guinea Ecuatorial, merced a su ubicación geográfica, forma parte de la Cuenca del Río Congo, quiso recalcar que ésta "constituye el segundo pulmón del planeta [después de la Amazonía en las Américas], donde las evidencias del cambio climático son cada vez más notorias. Según el Banco Mundial, cinco de

EMISIONES POR HABITANTE DE LOS  PRINCIPALES PAÍSES EMISORES DE GASES  DE EFECTO INVERNADERO EN 2011 *

07


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:50

PÆgina 8

INTERNACIONAL       Actualidad

los países supervisados son responsables del 55% de las emisiones, por tanto, si la responsabilidad es común y compartida, también debe ser diferenciada en su contribución. Pedimos a estos Estados que asuman su responsabilidad para reducir las emisiones de gas.

08

Nuestra ambición es reducir a un 20% las emisiones de dióxido de carbono para el año 2030. Con el fin de alcanzar una reducción de un 50% en el año 2050, nuestro programa necesita tiempo, esfuerzo, ayuda y apoyo económico y técnico de las naciones más avanza-

das. No podemos ir solos en este esfuerzo que debe ser compartido entre todos. Podemos proteger nuestro planeta, pero actuando solos estamos condenados al fracaso, sentención el Jefe de Estado y de Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial.


13/01/2016

19:16

PÆgina 9

Actualidad

INTERNACIONAL

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

PRINCIPALES PUNTOS DEL ACUERDO

EL ACUERDO APROBADO RECIENTEMENTE EN PARÍS CONTRA EL CAMBIO  CLIMÁTICO  ES  EL  PRIMER PACTO   CON   CARÁCTER   UNIVERSAL Y  VINCULANTE. El objetivo del pacto es que la temperatura del planeta no aumente más de 2ºC a finales de siglo, pero con la aspiración de que no suba más de 1,5ºC. El texto es jurídicamente vinculante, aunque no su totalidad: no lo son los objetivos nacionales de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero que presentan los países. El pacto entrará en vigor en 2020 y cada cinco años los países deberán revisar sus compromisos de revisión de emisiones, y se marcarán metas de reducción.

El Acuerdo de París, que cuenta con 11 páginas y una Decisión que lo desarrolla en otras 20, es jurídicamente vinculante, como acuerdo de una COP, pero los acuerdos son en la jerarquía jurídica el mínimo nivel existente, bastante por debajo de un protocolo. Exigencia ésta de Estados Unidos para no tener que ratificarlo en el Senado. A largo plazo, se podrá seguir emitiendo gases de efecto invernadero siempre que puedan ser capturados y almacenados geológicamente. El pacto entrará en vigor en 2020 y con él las 186 contribuciones nacionales de lucha contra el cambio climático presentadas. Cada cinco años los países deberán revisar sus contribuciones por un mecanismo de "reporte y rendición de cuentas transparente", con la idea de ir renovando sus promesas nacionales al alza para lograr el objetivo propuesto de que la temperatura no aumente más de dos grados, y los nuevos compromisos nunca podrán ser menos ambiciosos que los anteriores. Los países se proponen que las emisiones toquen techo "tan pronto como sea posible", reconociendo que esta tarea llevará más tiempo para los países en desarrollo, y que se efectúen reducciones rápidas a partir de ese momento para encontrar "un equilibrio entre las emisiones provocadas por la acción del hombre y lo que puede absorber la atmósfera" en la segunda mitad de siglo. De este párrafo, que hace referencia a los objetivos de mitigación a largo plazo, desapareció primero una meta de reducción para 2050, después la descarbonización y finalmente la referencia a la "neutralidad" de emisiones que debía alcanzarse en la segunda mitad del siglo. Lo que vienen a decir los nuevos objetivos a largo plazo del Acuerdo de París es que se podrá seguir emitiendo gases de efecto invernadero siempre que estos puedan ser capturados y almacenados geológicamente, además de por el efecto "sumidero" que poseen los sistemas naturales. El texto, de hecho, hace un reconocimiento a los bosques como sumidero y a la obligatoriedad de preservarlos, con la ayuda internacional que ello requiera. El acuerdo también recoge las necesidades de financiación de la adaptación, un mecanismo de pérdidas y daños por el cambio climático, y la acción climática antes de 2020, todo ello "en base a las capacidades de cada uno". Y fija como suelo para la financiación climática un mínimo de 100.000 millones de dólares anuales a partir de 2020. Aborda asimismo la noción de "justicia climática" en el preámbulo, y en cada aspecto está reflejada la diferenciación entre países a la luz de las circunstancias nacionales.

09


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:17

PÆgina 10

INTERNACIONAL       Actualidad

UN ACUERDO "UNIVERSAL" Este sería el primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climátAntes de la aprobación del texto, Fabius dijo que es un documento "difierenciado, justo, sostenible y jurídicamente vinculante, es fiel al mandato de Durban (donde se celebró la cumbre del clima en 2011), reconoce el concepto de justicia climática y tiene en cuenta la responsabilidad diferenciada de los países y las realidades de los países", ha dicho Fabius

10

durante la presentación del acuerdo. Por su parte, el presidente francés, François Hollande, calificó el texto de "ambicioso y realista". "Se reconcilian las obligaciones de los países, pero concede a los más vulnerables y en desarrollo los medios prometidos, se establecen revisiones esenciales para la credibilidad del acuerdo... Este sería el primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climáticas. Van a decidir por sus naciones, pero también por el mundo. Va a ser decisivo para la humanidad", ha subrayado el presi-

dente galo. Hollande había pedido a las partes que aprobasen este acuerdo aunque no recoja todas las ambiciones nacionales: "El acuerdo no va a ser perfecto para ninguno si lo ve a través del prisma de interés individual (...). No se han satisfecho todas las exigencias, no se han obtenido todas las reivindicaciones, pero no nos van a juzgar por una frase, sino por un acuerdo, no nos van a juzgar por una palabra, sino por un acto", ha subrayado. 


castellano 55.qxd

13/01/2016

19:18

PÆgina 11

Ya puedes visitar nuestra nueva página web. El espacio online que complementa a las páginas de nuestra revista bimensual en papel. Aquí encontrarás noticias, entrevistas, reportajes y enlaces de interés a informaciones relativas al continente africano. Suscríbete a la Revista Panáfrica rellenando el formulario de suscripción o envíanos tus sugerencias desde la sección de contacto. Queremos estar más cerca de los lectores para seguir siendo referencia informativa en asuntos de África.


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:18

PÆgina 12

INTERNACIONAL       Actualidad

El Tribunal del Banco Mundial da la razón  a Guinea Ecuatorial en el caso de Francisco Hernando contra el Estado Ecuatoguineano FUENTE: El Confidencial. Madrid (España). Diciembre 2015

La demanda contra Guinea Ecuatorial fue interpuesta por el susodicho empresario español en marzo de 2012, ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI). La pretensión de “Paco el Pocero” era que la República de Guinea Ecuatorial le pagara 450 millones de euros por una supuesta inversión hecha en el país africano. Pero el CIADI, el tribunal de arbitraje del Banco Mundial, le comunicó finalmente que no tiene jurisdicción para resolver el asunto, lo que a la postre supone el descalabro de “Paco el Pocero”, al que solo le queda acudir a los tribunales de Guinea Ecuatorial, si él lo estima oportuno.

Francisco Hernando Contreas alias Paco el Pocero.

LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL NO TENDRÁ QUE PAGAR A FRANCISCO HERNANDO, ALIAS 'PACO EL POCERO', LOS 450 MILLONES DE EUROS QUE ESTE ÚLTIMO PEDÍA EN UNA DEMANDA INTERNACIONAL POR UN SUPUESTO PROYECTO -POR CIERTO, FRUSTRADO- DE CONSTRUCCIÓN EN EL PAÍS.  12

En el laudo sobre jurisdicción enviado a las partes el 4 de diciembre de 2015, el tribunal explica las razones por las que no se considera competente para decidir sobre el caso. La fundamental es que “no ha quedado probada una base contractual para justificar la existencia de las inversiones alegadas por el demandante” [el empresario español]. “Tampoco puede probarse”, dicen los árbitros de dicho tribunal con sede en La Haya, “que la alegada inversión se efectuó de conformidad con el derecho interno del Estado receptor” [la República de Guinea Ecuatorial].


13/01/2016

19:18

PÆgina 13

Actualidad

INTERNACIONAL

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

La decisión de los árbitros se tomó por mayoría de dos contra uno. El presidente y el árbitro propuesto por la República de Guinea Ecuatorial tomaron esa decisión frente al árbitro propuesto por la parte demandante, “Paco el Pocero”. A finales de 2008, el constructor español anunció unilateralmente, a bombo y platillo, su inversión en Guinea Ecuatorial; asegurando haber firmado ya acuerdos y contratos con las autoridades ecuatoguineanas, e incluso que había constituido dos sociedades en el país africano: Nueva Edificación 2000, propiedad exclusiva del Grupo Contreras, e Industrias y Construcciones Guinea Ecuatorial (INCOGESA), con capital de ambas partes. Dichas afirmaciones gratuitas todas ellas, en la medida en que el tal “Paco el Pocero” nunca llegó a presentar ni un solo documento escrito que avalara la veracidad con respecto a la participación del Estado ecuatoguineano en esos supuestos negocios con el constructor español. La idea de “Paco el Pocero” era construir 36.000 viviendas en las ciudades ecuatoguineanas de Malabo -capital del país- y Bata, además de infraestructuras deportivas, polígonos industriales e incluso una ciudad autosuficiente en el área metropolitana de Oyala o Djibloho. En España el mismo constructor procuró entonces que se difundiera por todo lo alto en la prensa española que la inversión final sería de 1.000 millones de euros. Algo harto difícil de entender como no sea desde una perspectiva propia de alguien con insultantes aspiraciones megalómanas. Pues recordemos que el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial, merced a los fondos provenientes del petróleo y a la sabia administración de los mismos

La urbanización construida por Francisco Hernando en Seseña (provincia de Toledo. España).

para mayor bienestar de la ciudadanía ecuatoguineana, ya tiene construido todo eso que el señor Hernando hace mención. Razón por la cual, aseveraciones como estas constituyen un verdadero despropósito, ya que en el supuesto de que se pudiese implementar semejante proyecto de construcción en Malabo y Bata, había que destruir previamente las tres cuartas partes de las edificaciones ya existentes en dichas ciudades, sencillamente porque ni Malabo ni Bata son precisamente ni Madrid ni mucho menos Barcelona, estas últimas ciudades españolas cuyo número de habitantes rebasa con creces varios millones de almas. En una entrevista concedida al periódico madrileño El Economis-

ta, hace algunos años, el entonces viceministro ecuatoguineano de Hacienda, Melchor Esono Edjo, gran conocedor del tema que ahora nos ocupa, decía sin tapujo alguno: “Queremos españoles serios aquí. El dinero del Ejecutivo no es para crear ciudades fantasma”. Las declaraciones del señor Esono Edjo no hacían sino dejar patente que el viceministro ecuatoguineano seguía la prensa española, que a la sazón venía dando cuenta desde hacía tiempo del inviable proyecto del señor Hernando en la localidad toledana de Seseña (España) para construir una ciudad de miles de viviendas donde Cristo perdió la burra y en mitad de la nada. A pesar de esas afirmaciones, hechas en el mes de diciembre de 2008, “Paco

13


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:18

PÆgina 14

INTERNACIONAL       Actualidad

considera el grupo de empresas de “Paco el Pocero” como inversión no se ajusta a la definición que se hace en ese acuerdo y, por tanto, no puede ser considerado un inversor propiamente dicho en la República de Guinea Ecuatorial. “No se cumplieron con los requisitos contractuales”, concluyen los jueces. “El CIADI aplica un concepto de inversión muy estricto”, señala un experto en este tipo de arbitrajes. “El tribunal exige que la inversión se haya ajustado a la legislación interna de Guinea Ecuatorial” (...).

El aspecto de la urbanización es fantasmagórico.

el Pocero” siguió viajando a Guinea Ecuatorial como si tal cosa, para reunirse, siempre según él, con las autoridades del país centroafricano. No fue hasta el mes de enero de 2012 cuando el constructor español hizo enviar una misiva al Estado ecuatoguineano comunicando su intención de demandarle en el CIADI: “Ante la falta de satisfacción de los reclamos pendientes, [el Sr. Francisco Hernando Contreras] se ve en la obligación de reclamar esos importes ante los tribunales”. Según fuentes de merecida credibilidad, la decisión de los árbitros respecto del asunto que nos ocupa pone a las empresas de “Paco el Pocero” en una situación muy delicada. Pues desde hace algún tiempo éstas vienen arrastrando pérdidas millonarias y apenas tienen acti-

14

vidad empresarial alguna, a fecha de hoy. La cifra que pedía Francisco Hernando al Estado ecuatoguineano no aparece en el escrito de los árbitros internacionales, pero el Global Arbitration Review, un medio especializado en arbitrajes, informó el 28 de marzo de 2012 que el constructor español pedía 450 millones de euros. ¡¡Decididamente, la República de Guinea no tendrá que pagar ni un ochavo!! A todas luces, parece que “Paco el Pocero”, de manera burda y descabellada pretendía hacer uso del Acuerdo entre el Reino de España y la República de Guinea Ecuatorial para la Promoción y la Protección Recíproca de Inversiones, firmado el 22 de noviembre de 2003. Sin embargo, según los árbitros, lo que

El tribunal no se pronuncia, sin embargo, sobre si Francisco Hernando, alias “Paco el Pocero”, podrá recurrir ante los tribunales ecuatoguineanos. En cualquier caso, esa no parece una opción para las empresas del constructor español, ya que eso supondría un gasto aún mayor para las maltrechas empresas de “Paco el Pocero”, que evidentemente no se encuentran precisamente en su situación económica más boyante. Pues su empresa matriz, el Grupo Francisco Hernando Contreras, sin apenas actividad, está agotando sus reservas año tras año y lastra unas pérdidas cifradas en unos 22 millones de euros, según las cuentas presentadas en el Registro de la Propiedad en 2014. Los pisos de Seseña, en Toledo (España) están también en manos de los bancos. Onde 2000, la inmobiliaria a través de la cual Francisco Hernando levantó dicho complejo residencial de Seseña, redujo a cero su negocio en España en 2012. Tampoco hay noticias de algunos proyectos en Arabia Saudí, en el Golfo Pérsico, con los que el empresario español pensaba remontar el vuelo. Todo hace pensar que su sueño constructor se ha desmoronado definitivamente.


13/01/2016

19:18

PÆgina 15

África

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

Celebrada en Mongomo  la tercera edición del “Open Guinea Ecuatorial” de Golf 2015 EL “OPEN GUINEA ECUATORIAL”, QUE CELEBRÓ SU TERCERA EDICIÓN EN DICIEMBRE DE 2015, ES UN TORNEO DE GOLF PROFESIONAL-AMATEUR QUE TIENE LUGAR EN GUINEA ECUATORIAL CADA AÑO. PATROCINADO POR EL GOBIERNO Y ORGANIZADO POR LA EMPRESA 3E ACTUARIES OPEN , EL TORNEO SE ENMARCA DENTRO DE UNA ESTRATEGIA INTEGRAL CON OTROS SOCIOS PARA ORGANIZAR TORNEOS DE GOLF DE CLASE MUNDIAL EN ÁFRICA. El obejtivo del torneo es impulsar el turismo en Guinea Ecuatorial, que cuenta con varios y excelentes campos en Sipopo, Mongomo y Djibloho. El torneo tiene el apoyo directo del Gobierno de Guinea Ecautorial, y especialmente del presidente de la Republica Obiang Nguema Mbasogo. La organización de este evento se enmarca dentro de los objetivos establecidos en el plan Guinea Ecuatorial Horizonte 2020.

do unos 60 jugadores internacionales que compitieron por una bolsa de premio global de 150.000 dólares USA. El vencedor de esta edicion, el golfista Nº3 de Nigeria Andrew Onche Odoh, recibió un premio de 15.000 dólares estadounidenses.

Plagado de estrellas internacionales, el torneo cuenta regularmente con la participación de jugadores de varios países del mundo tales como Nigeria, Pakistán, Reino Unido, Guadalupe, Escocia, Ghana, Brasil, Zimbabue, Reino de España, entre otros muchos.

“Estoy tan abrumado de ganar el Abierto de Guinea Ecuatorial, porque es un torneo internacional con los mejores jugadores de golf de todo el mundo que representan a sus países. He visto a grandes golfistas de España, Reino Unido, Francia, India, Brasil, Pakistán, Portugal, y Sudáfrica. Más de 60 jugadores han participado en el torneo y he sido el ganador por segunda vez, ¡es una gran hazaña!”, afirmaba un exultante Odoh tras ganar por segunda vez el torneo.

La última edición “3e Actuaries Open in Mongomo”se ha celebrado en la ciudad de Mongomo (Provincia de Wele-Nzas), Repúbli-ca de Guinea Ecuatorial, del 10 al 13 de diciembre de 2015; y han participa-

Todos participantes en el torneo fueron alojados en el Djibloho Grand Hotel, de 6 estrellas, donde disfrutaron de todos los lujos del establecimiento turístico de reciente inauguración. 

El Djibloho Grand Hotel se encuentra localizado en la ciudad del mismo nombre, en plena selva de la parte continental de la República de Guinea Ecuatorial. Si bien aún en fase de construcción, sin embargo, en la ciudad de Djibloho ya se pueden admirar las principales avenidas y vías de las que dispone la metrópolis centroafricana, así como varios de los puentes que franquean el Río Wele, a su paso por la ciudad.  Las infraestructuras principales de la ciudad están en pleno desarrollo (distribución de agua, electricidad, etc.), en un lugar elegido por sus fáciles accesos y clima benigno. La ciudad de Djibloho, en la provincia ecuatoguineana del mismo nombre, supone un ambicioso macro proyecto, personalmente concebido por el Presidente de la República S. E. Obiang Nguema Mbasogo, de creación de una metrópolis ultramoderna en el corazón de la parte continental de la República de Guinea Ecuatorial: una ciudad administrativa, industrial, universitaria y turística, que da prioridad a la conservación y respeto escrupuloso del entorno natural circundante en toda su plenitud y pureza.

15


13/01/2016

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

ª

19:19

PÆgina 16


13/01/2016

19:20

PÆgina 17

Carta de la Primera Dama

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

La idea del Comité de Ayuda al Niño Ecuatoguineano (CANIGE), desde su fundación en 1985, nunca se ha radicado en acciones políticas sino en encontrar mecanismo para brindar el apoyo necesario a los más necesitados. Debo señalar por lo tanto, que algunos círculos podrán situar nuestras sanas intenciones en encuentros políticos, pero desde la accesión de mi esposo a la Jefatura del Estado, siempre he tratado de ayudar a los más necesitados sin distinción alguna por razón de etnia, clan, opción política, religión o condición social. A pesar de mi condición de Primera Dama de la Nación, soy la Presidenta de una Asociación que tiene como principios generales la acción humanitaria y la dotación de mejores condiciones de vida al sector social más vulnerable: niños, madres, ancianas y ancianos, entre otros. Cuando nos dedicamos a este sector social, nuestra sana inspiración se aleja de cualquier condición política y se circunscribe en el marco del pensamiento que tuvimos un grupo de mujeres y yo en 1985 al fundar el CANIGE. Quiero enviar un cordial saludo a todos los minusválidos de la República de Guinea Ecuatorial, subrayando que ser minusválido no significa ser inútil en la sociedad. Cuando se tiene la mente sana, aunque carezcamos de ciertas habilidades físicas, somos capaces de realizar obras que nos puedan beneficiar, sobre todo, cuando disponemos de las enseñanzas que nos ilustran lo que podemos hacer con las maños. Se ha visto a muchos en las mismas condiciones que vosotros llevar a cabo grandes destrezas y realizaciones tales como: cantar, pintar, etc." S.E.Dª. Constancia Mangue Nsue Okomo de Obiang Primera Dama de la República de Guinea Ecuatorial, Fundadora del Comité de Ayuda al Niño Ecuatoguineano (CANIGE) y Presidenta Honorífica de la Asociación Nacional de Minusválidos (ASONAMI).

17


PANÁFRICA

castellano 55.qxd

13/01/2016

19:22

PÆgina 30

ACTUALIDAD       África

La Repúlica de Ghana se  une a la industria mundial del  LA INDUSTRIA MUNDIAL DEL AUTOMÓVIL TIENE UN NUEVO PAÍS PRODUCTOR: LA REPÚBLICA DE GHANA, EN EL ÁFRICA OCCIDENTAL. UN APASIONADO INVENTOR DE ESTE PAÍS AFRICANO, KWADWO SAFO KANTANKA, HA REALIZADO SU SUEÑO DE CREAR UNA NUEVA MARCA, QUE ESPERA COMPETIR CON LOS GIGANTES DEL SECTOR. Kwadwo Safo junior.

30


13/01/2016

19:23

PÆgina 31

África

ACTUALIDAD

PANÁFRICA

castellano 55.qxd

automóvil FUENTE: AFP. Diciembre de 2015

Los 4x4 Kantanka “made in Ghana” fueron oficialmente lanzados al mercado a principios de diciembre de 2015, con una gama que va de los 16.500 a los 32.000 euros. Una línea de berlinas, más asequible, está prevista para el año 2016.

primas, cacao, oro y petróleo.

El inventor Kwadwo Safo Kantanka, tiene un rico pasado. Ha fabricado ya un coche cuya puesta en marcha se activa con un reloj de oro, robots que hablan, una televisión controlada por la voz y un prototipo de helicóptero de combate, entre otras invenciones, en sus talleres donde emplea a 250 obreros en Gomoa Mpota, a unos 60 kilómetros al oeste de la capital Accra.

Para construir su vehículo todoterreno, Kwadwo Safo Kantanka busca utilizar al máximo las competencias locales.

Este proyecto de automóvil íntegramente fabricado en Ghana "ya lo tenía en mente desde 1971" relata su hijo, Kwadwo Safo junior. Pero Kwadwo Safo Kantanka no es solamente un inventor prolífico. Como exitoso pastor, posee 137 iglesias, así como varias empresas cuyos ingresos le permiten financiar sus invenciones. Llamado "El Apóstol", este hombre ambiciona cambiar la economía de Ghana, incluso de toda África. La República de Ghana, país de 25 millones de habitantes, considerado como un modelo democrático en África occidental, ha tenido un fuerte crecimiento económico en los últimos años, pero basado esencialmente en la exportación de materias

El presidente del país, John Dramani Mahama, ha alentado en persona a sus compatriotas a comprar productos locales para favorecer a los empresarios locales.

Los 4x4 Kantanka se parecen exteriormente a los de las grandes marcas mundiales. Su rejilla delantera está adornada con una estrella de cinco puntas plateadas, el logo de la marca y el símbolo de la República Ghana, país natal del ilustre inventor africano. En el interior, el tablero de a bordo incluye motivos en madera procedentes de los bosques ghaneses, y asientos de cuero color crema fabricados en Kumasi, segunda ciudad en importante, situada en el centro del país. Pero Kantanka se ha visto obligado a importar algunos elementos clave, como los vidrios, los neumáticos o los frenos. ¿Encontrarán los vehículos Kantanka compradores en el mercado ghanés? El hijo del inventor está convencido de ello. Los modelos ya han sido aprobados por las autoridades de seguridad de los automóviles "y ya hemos recibido fuertes pedidos de sociedades en Ghana", afirma.

La marca lanzó una campaña publicitaria con estrellas de cine y de música locales, utilizando asimismo las redes sociales. Pero el mercado nacional es pequeño: solamente 12.000 vehículos nuevos y 100.000 de segunda mano cada año. Y dados sus precios, solo los muy ricos podrán comprarse un Kantanka. Además, habrá que seducir a los clientes: en efecto, los consumidores tienen muy poca confianza en los productos africanos cuando éstos poseen un fuerte añadido tecnológico. "Si se plantea el menor problema con el coche, nuestro servicio postventa funciona 24 horas al día. No es necesario importar piezas de China, India o América" argumenta Kwado Safo junior. La policía ya recibió un modelo de prueba hace seis meses, y Kantanka espera obtener otros pedidos públicos. Kwado Safo junior es optimista. "Vamos a lanzar dos nuevas gamas de vehículos, y también prevemos producir autobuses y minibuses". "Debemos tener confianza en los coches ghaneses, como en los Toyota y los Hyundai", afirma Murtala Mohamed, un habitante de Accra. "Ellos también partieron de la nada. ¿Quién sabe? A lo mejor Kantanka se convierte en el nuevo Toyota".

31


Panafrica_FR.qxd

13/01/2016

20:10

PÆgina 99

CONÓCENOS...

VENTAJAS...

TODO INCLUIDO...

Más de 10 años de información sobre África

1) Amplio y bien definido público objetivo. Lectores interesados en la vida política, cultural y económica africana.

Porque lo verdaderamente importante es su negocio. El departamento de arte de PANÁFRICA se encarga de todo:

3.750 suscriptores Tirada: 7.500 ejemplares Difusión: África, España y Embajadas Internacionales

2) Amplia difusión internacional

Diseño del anuncio Anuncio en nuestra revista a todo color

Anúnciate www.revistapanafrica.com

Contacto:

info@revistapanafrica.com


Nº 55 | Diciembre-Enero 2015/2016 | Año XII 3,00 € - 3.000 Francos CFA.

PANÁFRICA Nº 55 | Diciembre-Enero 2015/2016 | Año XII

Revista africana sobre política, economía y desarrollo

El futuro del planeta debatido en la Cumbre del Clima de París 2015

Guinea Ecuatorial

PANÁFRICA

Naturaleza y desarrollo, modernidad y tradiciones ESPAÑOL Revista africana sobre política, economía y desarrollo

www.revistapanafrica.com info@revistapanafrica.com

El Tribunal del Banco Mundial da la razón a Guinea Ecuatorial en el caso de “El Pocero” contra el Estado Ecuatoguineano

ENGLISH Nigerian Professional Golfer Oche Odoh Wins 3E Actuaries Equatorial Guinea Open

FRANÇAIS Le sommet Chine-Afrique pour une “solution Africaine” aux conflits sur le continent

Profile for Revista Panáfrica

Revista panáfrica nº 55  

Aquí puedes leer un adelanto de nuestra revista en papel. Si estas interesado en adquirir la revista completa ponte en contacto con nosotros...

Revista panáfrica nº 55  

Aquí puedes leer un adelanto de nuestra revista en papel. Si estas interesado en adquirir la revista completa ponte en contacto con nosotros...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded