Issuu on Google+

25 de abril de 2016 • SANTIAGO DE CHILE

La feria en una App Toda la información de las actividades, expositores y servicios de Expomin 2016 en una aplicación.

Pág. 7

“El mundo de la Minería está atento”

Aurora Williams, ministra de Minería.

Pág. 3

Plano General

Expomin 2016 abre sus puertas

Pág. 5

TECNOLOGÍA, TERRITORIO ATLAS COPCO


2

25 de abril de 2016 I SANTIAGO DE CHILE

Programa General: Expomin 2016 Como en versiones anteriores, la presente edición de Expomin incluye una completa agenda de actividades, entre ellas, el XIV Congreso Internacional que este año se desarrolla bajo el eslogan “Sustentabilidad y Productividad, Claves para la Minería Moderna” y el Tercer Encuentro de

Alternativas Técnico Profesionales para la Minería, donde se espera una asistencia de más de tres mil alumnos. La feria también incluye un detallado Programa de Charlas Técnico Comerciales y una intensa rueda de negocios entre las empresas asistentes.

25

10:00 - 18:00 10:30 - 12:30 12:30 - 13:30 12:00 - 17:45 14:00 - 18:30 15:00 - 17:30 15:00 - 18:00

EXPOMIN abierta a público Ceremonia Inaugural EXPOMIN y Premiación Concurso Periodismo Minero Recorrido de Feria por Autoridades Programa de Charlas Técnico-Comerciales Diálogo UE - América Latina sobre materias primas: Potenciando la cooperación VII Seminario SONAMI "Minería en América: Sustentabilidad y Productividad" Rueda de Negocios: Explotación Minera

Sala 1 Salas 3-4-5 Sala 6 Sala 1 Hall 2B

26

08:30 - 13:15 08:30 - 13:15 08:30 - 18:00 09:00 - 13:30

2o Seminario “Abastecimiento en Minería” 3o Seminario “Tendencias Sustentables: Construyendo Diálogo en Minería” Diálogo UE - América Latina sobre materias primas: Potenciando la cooperación 3er Encuentro de Alternativas Técnico Profesionales para Estudiantes de Enseñanza Media EXPOMIN abierta a público Programa de Charlas Técnico-Comerciales 2o Seminario “Agua de Mar para la Minería” Seminario “Políticas Públicas en el sector Minero” Brasil: "Atractivo Seminario de Inversiones" Rueda de Negocios: Innovación y Productividad

Sala 7 Don Edmundo Sala 2 Sala 6 Sala 1

LUNES MONDAY

MARTES TUESDAY

10:00 - 18:00 10:00 - 17:45 14:00 - 18:30 14:00 - 18:30 14:30 15:00 - 18:00

27

Salas 3-4-5 Sala 7 Don Edmundo Sala 2 Sala 8 Doña Gloria Hall 2B

08:30 - 13:15 4to Workshop “Innovación en Minería", CODELCO 08:30 - 17:30 4to Workshop Internacional M2R2: “Recuperación de Metales desde Residuos Mineros” 09:00 - 13:00 Seminario - Taller de Correas Transportadoras: “Compuestos de Cubiertas, Kit de Empalmes & Otras Consideraciones relevantes en Polímeros” 09:30 - 12:30 2o Encuentro Latinoamericano para Estudiantes Universitarios ELEEX 2016 10:00 - 18:00 EXPOMIN abierta a público 10:00 - 17:45 Programa de Charlas Técnico-Comerciales 10:00 - 13:00 Rueda de Negocios: Agua en Minería 14:00 - 18:15 Seminario “Productividad en Minería” 14:00 - 18:30 Seminario “Mujeres en la Minería: Barreras y desafíos" 15:00 - 18:00 Rueda de Negocios: Procesamiento de Minerales

Salas 3-4-5 Hall 2B Sala 7 Don Edmundo Sala 6 Hall 2B

28

08:30 - 13:15 08:30 - 13:15 09:00 - 11:00 09:30 - 13:30 10:00 - 18:00 10:00 - 13:00 10:00 - 17:45 12:30 14:00 - 18:00 14:00 - 18:30 15:00 - 18:00

2do Seminario “Fundición - Refinería: Productividad y Valor Agregado” Seminario “Mercado de la Exploración minera en Chile: Perspectivas y desafíos futuros” Lanzamiento Estudio Fuerza Laboral en la Gran Minería Chilena 2014 - 2015 3er Encuentro de Alternativas Técnico Profesionales para Estudiantes de CFT e IP EXPOMIN abierta a público Rueda de Negocios: Medio Ambiente y Seguridad Programa de Charlas Técnico-Comerciales Premiación del 5to Ranking de Proveedores Seminario: "Minería y Medioambiente" 2o Seminario "Desafíos Energéticos en Minería" Rueda de Negocios: Fundición y Refinería

Sala 7 Don Edmundo Sala 8 Doña Gloria Sala 6 Sala 1 Hall 2B Salas 3-4-5 Sala 6 Sala 8 Doña Gloria Sala 7 Don Edmundo Hall 2B

29

08:30 - 13:15 08:30 - 13:15 09:30 - 13:00 10:00 - 17:00 10:00 - 13:00 10:00 - 15:45

2a Mesa Redonda “Desafíos Laborales y RRHH en Minería” Seminario "Innovación en Procesamiento de Minerales" 3er Encuentro de Alternativas Técnico Profesionales: Workshop para Profesores EXPOMIN abierta a público Rueda de Negocios: Energía Programa de Charlas Técnico-Comerciales

Sala 7 Don Edmundo Sala 8 Doña Gloria Sala 1 Hall 2B Salas 3-4-5

MIÉRCOLES WEDNESDAY

JUEVES THURSDAY

VIERNES FRIDAY

Sala 7 Don Edmundo Sala 8 Doña Gloria Sala 6

Programa sujeto a modificaciones. • Editor: Rodrigo Fuentes • Periodista: Olga Ruiz • Colaboración: Depto. Comunicaciones FISA • Fotografías: Juan Carlos Recabal y Kurt Petautschnig

Una edición conjunta de FISA y el Grupo Editorial Editec.

• Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy Diseño: Carolina Castro y Luis Parraguez • Impresión: A Impresores S.A.


SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

AURORA WILLIAMS BAUSSA, MINISTRA DE MINERÍA

Innovación para la productividad

E

l mundo de la minería está atento. Expomin es un hito global desde hace 14 versiones y gana terreno como oportunidad para aventurarnos en el conocimiento y en el futuro de nuestra industria. El evento llega en un momento auspicioso, justo cuando Chile convoca a todos los actores de su economía para converger en la productividad como un poderoso concepto de referencia. Es una reacción que nos entusiasma y nos favorece, pues hemos vivido momentos difíciles después de la bonanza del súper ciclo del cobre, con la devaluación de los commodities en los mercados y una fuerte repercusión en nuestra actividad. Contamos entonces en Expomin con un espacio en el que se podrá apreciar la plataforma que ha creado la minería para defender su fortaleza. La mirada a largo plazo, la templanza que nos ha dado la experiencia de años, mantienen a la industria en una perspectiva estratégica, orientada al perfeccionamiento. Con miras al 2020 y 2030, Chile se ha propuesto preservar el liderazgo en la producción de cobre, incrementar las inversiones en minería, aumentar la recaudación fiscal futura, aumentar la generación de

“Con miras

al 2020 y 2030, Chile se ha propuesto preservar el liderazgo en la producción de cobre”

empleos de mayor sofisticación como técnicos, especialistas, y potenciar la eficiencia y productividad de nuestro capital humano. Es lo que encontraremos en esta feria. Señales concretas de esa línea de trabajo. Aquí, la innovación es el estandarte para abordar el futuro. Somos un país líder en la producción de cobre del planeta, y en correspondencia con esa condición, buscamos un desarrollo amplio, altamente sofisticado y que no dependa de las fluctuaciones de los precios de las materias primas en los mercados. Para eso, a través de la Agenda de Productividad, Innovación y Emprendimiento, el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet se enfoca en la productividad y la competitividad en todos los niveles que demanda la minería moderna, es decir una actividad con alto nivel de eficiencia y al mismo tiempo con los mejores modos de convivencia con el medioambiente y con las comunidades locales. En Expomin contemplamos ese estado de avance, las posibilidades de crecimiento de nuestra minería en los próximos años y lo que está por llegar. Bienvenidos al futuro, bienvenidos a la innovación para la productividad.

JORGE GÓMEZ DÍAZ, PRESIDENTE DEL CONGRESO INTERNACIONAL EXPOMIN Y CEO DE MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI

Confianza y colaboración

L

as empresas mineras se encuentran en una etapa de ajuste ante la caída pronunciada en el precio de los metales y las perspectivas del mercado para los próximos años. Pero en la industria también existe confianza en los fundamentos de largo plazo para mantenerse en esta actividad. Como analizaremos en el Congreso, la industria tiene espacios y oportunidades de gestión, pues sus resultados no pueden

depender solo del ciclo del precio. La responsabilidad de quienes participamos de esta actividad es hacer posible una industria minera atractiva, para inversionistas, trabajadores, vecinos y la sociedad. En estos momentos complejos, se requiere una relación de confianza y colaboración mutua que permita lograr soluciones eficientes y sustentables en el tiempo. Más allá de las medidas difíciles que en general han adoptado las compañías, impactando en el empleo, la industria debe intentar mejorar su competitividad y productividad profundizando el análisis de las condiciones cómo la encontró el ciclo de bajos precios. Debemos enfocarnos en la cadena de valor, para aumentar la productividad de las personas y los activos, a través de un máximo desempeño continuo. Expomin tiene muchas actividades que permiten la interacción entre los participantes, lo que beneficia tanto a proveedores como a clientes, pues se requiere conversar y trabajar para encontrar soluciones más eficientes. El Congreso nos permite también conectarnos con los temas de interés público,

“No existe

otro camino que ofrecer un trabajo distinto o una solución innovadora, con equipos motivados en generar mejores soluciones”

para entender los cambios que las políticas públicas y las nuevas regulaciones representarán para la actividad minera y toda su cadena de valor, revisando nuestro rol y nuestra agenda como industria. Es importante que proveedores comprendan que en el escenario actual las empresas necesitan colaboradores que se alineen con sus objetivos de lograr mayores eficiencias y productividades. Y no existe otro camino que ofrecer un trabajo distinto o una solución innovadora, con equipos motivados en generar mejores soluciones. No se requiere más de lo mismo.

CONFERENCIAS DE HOY

14:00 A 18:30 hrs Diálogo UE – América Latina sobre materias primas: Potenciando la cooperación 15:00 a 17:30 hrs Sala 1 VII Seminario: “Minería en América: Sustentabilidad y Productividad” 14:30 - 15:00 hrs Registro de asistentes 15:00 - 15:20 hrs Bienvenida Presidente Sociedad Nacional de Minería, Alberto Salas Muñoz Ministra de Minería-Chile, Aurora Williams Baussa 15:20 - 16:50 hrs Panel: Minería en América Moderador: Nicolás Paut, editor Economía CNN Chile. Argentina Marcelo Álvarez, presidente Cámara Argentina de Empresarios Mineros Brasil José Fernando Coura, presidente Instituto Brasileiro de Mineração - IBRAM Canadá Pierre Gratton, presidente & CEO de la Asociación de Minería de Canadá Chile Alberto Salas, presidente Sociedad Nacional de Minería Colombia Santiago Ángel Urdinola, presidente Asociación Colombiana de Minería Ecuador Rodrigo Izurrieta, presidente Cámara de Minería del Ecuador México Sergio Almazán, director general Cámara Minera de México Perú Carlos Gálvez, presidente Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía 16:50 - 17:00 hrs Cierre del evento

3


SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

5


6

25 de abril de 2016 I SANTIAGO DE CHILE

Expomin 2016 abre sus puertas

C

on más de 1.300 empresas confirmadas de 37 países y 7.000 marcas representadas de todo el mundo se dio inicio una nueva versión de la feria minera más importante de Latinoamérica: Expomin. Como en ediciones anteriores, la versión 2016 de Expomin congrega las soluciones tecnológicas más avanzadas de las principales empresas proveedoras del rubro. Como lo sintetizó recientemente la ministra de Minería y presidenta Honoraria de Expomin 2016, Aurora Williams: “Expo-

88% de las trabajadoras de la minería ocupan cargos administrativos y no productivos.

DURANTE CINCO DÍAS SE REUNIRÁ LA MAYOR Y MÁS DIVERSA OFERTA DE TECNOLOGÍAS, EQUIPAMIENTO, MAQUINARIAS, SERVICIOS Y ABASTECIMIENTO PARA LA INDUSTRIA MINERA NACIONAL Y LATINOAMERICANA. min lidera los temas del futuro en sus más diversas áreas”. De ahí que los organizadores, Fisa, principal realizador ferial del país, espera que lleguen durante los cinco días de feria más de 80 mil visitantes. En forma paralela a la exposición internacional, el evento alberga una intensa agenda ferial, entra la que destaca el XIV Congreso Internacional que este año se desarrolla bajo el eslogan “Sustentabilidad y Productividad, Claves para la Minería Moderna”, El encuentro cuenta con 14 semina-

rios, workshops y mesas redondas, en los que se analizarán temas como innovación, tecnología, competitividad, sustentabilidad, género, eficiencia productiva, energía, etc. El martes se dará inicio al III Encuentro de Alternativas Técnico-Profesionales para la Minería, instancia que busca entregar una visión estratégica de la industria minera enfocada en el capital humano. La actividad concentrará testimonios de diversos estamentos de ejecutivos y técnicos de empresas productivas y

proveedoras de la minería. Se espera la asistencia de más de 3.000 alumnos de Educación Media de establecimientos públicos, privados y municipalizados, como también de escuelas industriales y técnicas, de diversos puntos del país. Además, habrá jornadas dirigidas a estudiantes universitarios y técnicos de carreras geominero-metalúrgicas y relacionadas. En cuanto a la presencia de delegaciones extranjeras, destaca el hecho de que el 60% de las empresas presentes en la feria vienen acogidas a una bandera, entre ellas

CON LA FUERZA E INTELIGENCIA PARA MOVER LA ECONOMÍA DE TODO UN PAÍS.

División Flotas Portillo Nissan Expertos asesores para tu negocio Consulte por ofertas únicas sólo hasta el 30 de abril

Av. Vitacura 5555, Vitacura. Av. Padre Hurtado Norte 1392 y 1651, Vitacura.

Av. José Alcalde Délano 11021, La Dehesa. Av. Francisco Bilbao 5609, Las Condes.

22 750 5555 - www.portillo.cl


7

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

80

FIS A

mil

visitantes se esperan para esta versión. China, Brasil, Suiza, Reino Unido, España y Australia. Para Nueva Zelanda, una delegación de cinco empresas, la versión 2016 de Expomin será su estreno en esta feria.

EL NUEVO DESAFÍO El rol de la mujer en la minería y las políticas públicas destinadas a la igualdad de género en el sector serán parte de los temas que se abordarán durante la presente edición de Expomin Según datos del Ministerio de Minería, en la actualidad, el 88% de las trabajadoras de la minería ocupan cargos administrativos y no productivos. Ante lo anterior, indicó días previos a la feria la ministra de Minería, Aurora Williams, la cartera que dirige se planteó un objetivo mayor y muy concreto como mandato presidencial y es subir la participación femenina en un 10% al año 2018. “Asumimos el gobierno con un 7,4% y hoy llevamos un 8,4%. En Chile solo una empresa se ha certificado con la norma 3262 de Equidad de Género: Gabriela Mistral”, indicó. Así, el miércoles 27 a las 14:00 se llevará a cabo el seminario “Mujeres en Minería: Barreras y Desafíos”, en la que participarán el senador Alejandro Guillier; el presidente ejecutivo del Consejo Minero, Joaquín Villarino; la directora de Women in Mining Chile, Claudia Monreal; y la directora ejecutiva de Comunidad Mujer,Alejandra Sepúlveda.

Expomin en una App

LANZAMIENTO Y NOVEDADES Como es tradicional, la feria es el centro de numerosos lanzamientos y la oportunidad para exhibir las últimas novedades. El jueves a las 9:00 por ejemplo, y en el marco del XIV Congreso Internacional, el Consejo de Competencias Mineras (CCM) realizará el lanzamiento del estudio Fuerza Laboral de la Gran Minería Chilena 20152024, documento que aborda las temáticas importantes sobre las competencias que se requerirán por parte de los trabajadores de la industria minera en los siguientes años, para abarcar los desafíos del mercado laboral, formativo y tecnológico.

El 60% de

las empresas presentes en la feria vienen acogidas a una bandera.

La consultora de investigación de mercado especializada en minería, Phibrand, presentará el jueves 28 los resultados del 5to Ranking de Proveedores de la Minería. Por quinto año consecutivo, el estudio destaca las buenas prácticas y excelencia en el sector servicios para la minería. Así, son 23 empresas en 17 categorías las reconocidas como aquellos proveedores que sobresalieron por su desempeño durante 2015.

Para conocer toda la información de las actividades, expositores y servicios con que cuenta Expomin 2016, la principal feria minera de Latinoamérica, ya está disponible la aplicación móvil que puede ser descargada desde iTunes (iOS) y Play Store (Android). La aplicación es una herramienta fundamental para quienes asistan a la feria, por cuanto podrán organizar su visita más eficientemente. La app, desarrollada por los organizadores de Expomin, cuenta con un plano general donde se podrá obtener información referente a: • Servicios generales • Accesos al recinto y pabellones • Baños, bus de acercamiento y cafeterías • Catálogo Oficial • Centro de Convenciones y Centro del Expositor • Estacionamientos, información general de turismo, lockers, • Lounge Autoridades, Policía, Prensa Set TV, • Primeros Auxilios, • Registro/Acreditación, • Restaurantes, • Rueda de Negocios, • Taxis y Zona de Seguridad.


Publi MINAGRO 1 PAG traz.indd 1

22-04-16 1:07 p.m.


9

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

cFinal Trivia Minera Sandvik

Entel presenta solución para perforación Entel Drill Quienes visiten el stand de Entel en la feria conocerán la nueva solución Entel Drill, orientada la gestión de perforaciones geológicas de exploración, perforaciones de explotación y pozos de tronadura. A través de una solución automatizada, se tiene control

del proceso de sondaje en forma eficiente, oportuna y flexible, logrando importantes ahorros para la empresa minera. Junto con esto, la compañía ofrece soluciones que permiten optimizar las operaciones mineras, tales como comuni-

caciones fijas y móviles, reportería móvil, redes industriales, internet para campamentos faenas, servicios de continuidad operacional, servicios de data center, soluciones on demand, outosourcing TIC y big data.

El concurso “Trivia Minera Sandvik”, una de las actividades asociadas a Expomin 2016, premiará a su ganador con una pasantía profesional de tres meses en Sandvik. Para ello fueron invitados a participar estudiantes de último año de las carreras de ingeniería civil en minas, ingeniería civil en metalurgia, ingeniería en ejecución en minas e ingeniería en ejecución en metalurgia de la Región Metropolitana. Los estudiantes que participaron de la primera fase del concurso respondieronen un máximo de cinco minutos una ronda de ocho preguntas con cuatro alternativas cada una. Quienes respondieron correctamente todas las preguntas participaron de en un sorteo, en el cual se seleccionará a tres finalistas. La definición del ganador de la pasantía profesional se realizará este jueves, 28 de abril, en el stand de Sandvik (áreas descubiertas 25A y 30A).

9


DE_ELECMETAL trazado OK.pdf

1

22-04-16

12:01 p.m.


11

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

La industria 4.0 de Schaeffler Enfocada en el mantenimiento predictivo, Schaeffler se está presentando con productos y soluciones dentro del contexto de la llamada Industria 4.0. Para ello, la compañía contará con el Módulo 4.0, donde expondrá la integración entre el sensor inteligente FAG SmartCheck con los software de control de administración de las empresas.

Este desarrollo permitirá que el equipo monitoreado señale cuándo requiere de mantenimiento, se programe a sí mismo y gatille la reposición del componente mediante órdenes automáticas de trabajo. Schaeffler está en el Pabellón Alemán (364-A2).

Workshop gratuito para profesores Profesores y formadores de técnicos de talentos para la minería se darán encuentro este viernes 29 de abril, en en un workshop del “Tercer Encuentro de Alternativas Técnico Profesionales para la Minería”. El encuentro busca analizar las oportunidades para centros de formación técnica, escuelas industriales y OTEC desde donde egresan técnicos en los siguientes siete años, considerando que la industria minera demandará casi 30 mil trabajadores hasta el 2025. El taller, de carácter gratuito para profesores, se realizará entre las 9:00 y 14:00 horas y las inscripciones se pueden realizar en el sitio web www.mifuturoenmineria.cl. Según el informe “Fuerza Laboral de la Gran Minería Chilena”, elaborado por Innovum Fundación Chile con la participación del CCM del Consejo Minero, los principales perfiles de esta demanda de trabajadores para la nueva minería chilena, serán técnicos en operación de equipos

Plan de Mitigación Vial con drones Con la ayuda de un dron que será controlado en conjunto con Carabineros se monitorizará y optimizará el flujo vehicular durante los cinco días de feria, especialmente en las horas peak de la mañana y tarde. Como una forma de agilizar el tránsito en la hora punta durante la tarde, la avenida Santa Clara - que pasa a un costado de Expomin - quedará con sus dos pistas habilitadas hacia el poniente para que lo autos puedan salir por el sector de Recoleta.

móviles y fijos y aquellos vinculados a mantenimiento. El workshop busca informar y analizar la brecha existente entre la formación profesional y técnica que reciben los estudiantes del área minera y lo que realmente demanda una industria exponencialmente más productiva, competitiva y viable en el largo plazo.

PROGRAMA

09:30 hrs

Exhibición video introducción

1

11:30 hrs

Ronda de Preguntas

Panel: “El rol de los educadores en la formación de competencias y habilidades para la minería de hoy” (¿Cómo reducir la brecha Educación-Industria Minera?) Hernán Araneda, gerente Innovum, Fundación Chile Marcela Gallardo, directora Corporación Educacional de Aprimin Marcela Arellano Ogaz, secretaria ejecutiva de Formación Técnico Profesional del Ministerio de Educación y Directora de Chile Valora Jaime Retamal, director Ingeniería de Duoc UC Jaime Arenas, gerente Fundación Educacional Collahuasi. Moderador: Francisco Espinoza Magri

11:10 hrs

12:15 hrs

09:35 hrs

Saludo de Alberto Salas, presidente de Sonami y de CPC

10:10 hrs

Charla: “La importancia de la Formación para el Trabajo Técnico-Profesional en la industria minera” Expositor: Christian Schnettler, gerente del Consejo de Competencias Mineras (CCM) del Consejo Minero

10:45 hrs Coffee Break

Para facilitar la llegada a Expomin, la organización también ha dispuesto de buses de acercamiento que salen cada 10 minutos y buses de turismo que pasarán a retirar a quienes se hospedan en hoteles de Vitacura, Las Condes y Providencia. Además para los asistentes se ha dispuesto de una aplicación para smartphones, donde se podrá acceder a toda la información general de Expomin y además en línea entregará las rutas para tomar.

2

Ronda de preguntas

AvPortalEmpleo.indd 2

22/4/16 17:59


13

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

Nueva Zelanda se estrena en Expomin

E

ntre las novedades de esta nueva versión de Expomin destaca, sin duda, la presencia de la primera delegación de Nueva Zelanda. De la mano de la agencia de desarrollo New Zealand Trade & Enterprise (NZTE) cinco empresas de neozelandesas exhibirán innovación y tecnologías. El espacio del país kiwi, bajo el paraguas de NZTE, contará con la presencia de las compañías A-Ward, 4RF, IESE, Scott Technology –Rocklabs y ARANZ Geo – Leapfrog. Leapfrog estará presente con su software Leapfrog Geo para modelamiento geológico implícito y visualización geocientífica. También presentará Leapfrog Geo 2.2, la última versión de su software, que incluye nuevas características basadas en peticiones de los clientes. Por su parte, A-Ward mostrará la tecnología de sus cargadores y descargadores de contenedores marítimos, así como cargadores horizontales como el MiSlide Horizontal con sistema hidráulico ram. Scott Technology, que opera en Chile bajo Rocklabs, presentará soluciones que van desde equipos standard de trituración y pulverizado hasta sistemas automatizados

AVISO DIARIO EXPOMIN 2016.indd 2

cMás presencia internacional HALL 1B China Brasil Bélgica Sudáfrica Holanda Reino Unido Perú HALL 2 EEUU España Dinamarca Canadá Australia Alemania

ccRhianon Berry, agregada comercial para Sudamérica de New Zealand Trade and Enterprise.

llave en mano y 4RF exhibirá sus radios de 135MHz hasta 2.5GHZ para enlaces de punto a punto y de punto a multipunto. IESE, International Earth Sciences, presentará su experiencia en análisis geotérmicos y micro-sísmicos. “Todas las empresas que vienen a la feria tienen experiencia en Australia, donde

han testeado las tecnologías. Chile, dado el desarrollo de su industria minera, es una de las primeras opciones que barajan estas compañías. Además, Chile es percibido como una plataforma para el resto de Latinoamérica, explica Rhianon Berry, agregada comercial para Sudamérica de New Zealand Trade and Enterprise.

Argentina Austria Unión Europea HALL 2B Suiza Francia Finlandia

22/4/16 11:31


Encuéntrenos en el

Publi Natural Energy 25 TRAZ.indd 1

Pabellón 1

21-04-16 6:29 p.m.

Stand 184-1

De manera especial, deseamos compartir con usted un momento grato, conocer sus nuevos requerimientos, sus próximos desafíos y a la vez, informarle sobre nuestros nuevos servicios el día

jueves 28 de abril entre las 11:00 y las 13:00 horas en nuestro stand.


SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

A LA VENTA

Catálogo Oficial de Expositores 2016

Con el propósito de orientar y brindar información a la masiva presencia de ejecutivos y especialistas, tanto chilenos como extranjeros que visitan la feria, Fisa y el Grupo Editorial Editec elaboraron el

Catálogo Oficial de Expositores 2016. El Catálogo es, por lejos, el documento más consultado y solicitado durante la feria, pues además de contener el programa, el índice general de expositores (divididos por pabellones) y el plano general del recinto ferial, entrega un completo compendio (en formato de fichas) de todas las empresas que participan y sus ejecutivos. Lo anterior hace del Catálogo un documento imprescindible para planificar las visitas a la feria y generar contactos comerciales. El Catálogo Oficial de Expositores 2016 tiene un valor de $4.000 y puede ser adquirido en dos puntos de información de la feria, uno de ellos ubicado en el Hall 2B (cercano a acreditaciones) y el otro ubicado en el área descubierta.

V Concurso Periodismo Minero entrega sus premios Hoy se entregarán los premios a los ganadores del V Concurso de Periodismo Minero, iniciativa que abarcó publicaciones realizadas durante todo 2015 en medios escritos y audiovisuales, tanto nacionales como regionales. En la categoría Premio Medios Escritos Nacionales, el ganador fue el periodista Andrés Pozo, del Diario Financiero, con su trabajo titulado “La Hora de los Ex Mineros”. En la categoría Premio Medios Escritos Regionales, el triunfador fue Ignacio Araya con un reportaje titulado “Michilla se niega a morir”, publicado en el diario La Estrella del Norte.

En Medios Audiovisuales Nacionales el reconocimiento recayó en Davor Gjuranovic, periodista de Televisión Nacional de Chile (TVN), con un reportaje titulado “Chuquicamata Subterránea”. El jurado estuvo presidido por Abraham Santibáñez, Premio Nacional de Periodismo 2015, e integrado por representantes del Colegio de Periodistas de Chile, del Capítulo Chileno de la Asociación Interamericana de Periodistas de Economía y Finanzas (Aipef), de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), del Consejo Minero de Chile, Codelco, de la Asociación de Proveedores de la Minería (Aprimin) y del Grupo Editorial Editec.

Pub y tecnología en el Pabellón Británico

Abastible realiza charla “Cogeneración con Microturbinas Capstone” Hoy a 17:00 en el salón 4 del Centro de Convenciones, Abastible realizará la charla técnica Cogeneración con Microturbinas Capstone. La presentación estará a cargo del especialista Edgardo Vescovo, South America Sales Manager en Capstone Turbine Corporation, quien dará a conocer a los asistentes qué es una microturbina, abordará los beneficios de la cogeneración, los casos de éxito que ha desarrollado Abastible en conjunto

con Capstone en Chile y otros casos de estudio que ha realizado la compañía americana en otros países. Adicionalmente mostrará las características de cada modelo de microturbina y describirá las diversas aplicaciones que tiene esta tecnología para las distintas industrias. Además Edgardo Vescovo estará el día martes 26 y miércoles 27 de abril, en el stand 740-1B, resolviendo consultas en conjunto con la fuerza de ventas y el área de innovación de Abastible.

Con una delegación de más de 40 empresas en las áreas de ingeniería, consultoría, insumos y repuestos, investigación y capacitación y telecomunicaciones el Pabellón Británico contará con un espacio de más de 330 metros cuadrados que incluirán además el “Miner’s Arms”, un área corporativa ambientada en un tradicional pub británico que servirá de

punto de reunión para que miembros de la delegación puedan dialogar con sus contrapartes de negocios en un ambiente más relajado. Igualmente el pub contará con las actuaciones de la banda tributo de Los Beatles “The Cavern Band”, que se presentará en el pub los días martes 26 y miércoles 27 de 16 a 17 horas y el jueves 28 de 15.30 a 16.30.

15



Diario Expomin / Lunes 25 de Abril