Page 1

ESPAÑA PERÚ BOLIVIA ARGENTINA

: : : :

€ 6.00 S/. 20 BS. 30 $ 30


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


LUHHO MEDIA LLC en asociación con PERNIK SAC DIRECCIÓN: DIRECCIÓN AMÉRICA - EUROPA: DIRECCIÓN ÁFRICA - ASIA - OCEANÍA:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ JUSTIN HARRINGTON

EN PORTADA: Rotonde de Cartier 42mm, Pantera Granulada. Foto de Fabien Sarazin @Cartier.

EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: ASISTENTE DE EDICIÓN: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES:

DESARROLLO WEB:

JOSÉ CARLOS CHAPARRO SARINA MAY FERNANDA ARRIS ROSELYNE RODRÍGUEZ IGNACIO CARBAJAL KATTIA CASTILLO LARRY DÍAZ ÁNGELO DU BOIS MALKO GALLEGOS EDUARDO GUILLÉN CAROL GUTIÉRREZ ÁLVARO HART CARLOS KONG MARILYN LAVADO VICTOR LLERENA JANA MERINO RAÚL SILVA GONZALO VALDIVIA OSVER TORRES LUIS SANCHEZ

AGRADECIMIENTOS Olivia Hills, Francesco Fiordelisi, Fabienne Laubscher, Lucia Baggio, Giuseppe Aquila, Astrid Jahnsen, Claudia Batthyany, Lyndsay Edwards, Eva Reidt, Dwayne Grannum, Gianluca Poerio, Arlette Arrechavala, Cristina Andreose, Lauren Fernstrom, Logan Mata, Elzena Ibrahim, Damian Pérez, Lauren J. Beebe, Anna E. Crowley, Daniel Patterson, Tanya Ansaldi, Barbara Montagner, Michael Gartenlaub, Gianluca Poerio, Dustin O’Neal, Maria Kirstein, Cedric Laforge, Rachele Belladelli, MJ Salcido, Valerie Nucete, Patricia Riesgo, Carolina Obregón, Anielka Sandoval, Jenny Altamarino y Alyssa Forsell.

ARTE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: FOTÓGRAFOS:

MADELEYNE CUEVA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV

RELACIONES PÚBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA:

CLAUDIA CAÑEDO NADIA PETROV VENTAS

GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS:

ROSARIO ZULOAGA CAROLINA CORTEZ CLAUDIA LOZADA CINTYA PEREZ

© PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Teléfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Año: 05 Número: 25 ABRIL 2013 Lima - Perú

PRODUCCIÓN GERENTE DE OPERACIONES: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: ASISTENTE DE GERENCIA: COLABORADORES:

IMPRESIÓN: DISTRIBUCIÓN PERÚ:

PEDRO BENAVIDES FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR CRISTINA GUTIÉRREZ CÉSAR BURGA MILAGROS CARRASCO ROSSANA ALVAREZ JORGE CANAL MARTHA VÁSQUEZ QUAD/GRAPHICS PERÚ S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

La revista LUHHO no se responsabiliza por la información (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripción de sus productos y servicios en la revista. La publicación de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artículos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imágenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad única y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artículo.


TM

PRESENTS

MIAMI BEACH POLO

WORLD CUP IX A P R I L

2 5 - 2 8 ,

2 0 1 3

O N S O U T H B E AC H , B E T W E E N 2 0 T H A N D 2 2 N D | W W W. M I A M I P O L O. C O M FAC E B O O K . C O M / T H E P O L O L I F E | T W I T T E R . C O M / T H E P O L O L I F E | W W W. T H E P O L O L I F E . C O M

I N A S S O C I AT I O N W I T H


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


FOTOS: © HOTEL CIPRIANI VENICE

CONTENIDO

82


16

NOTA DEL EDITOR

18

TOP LUHHO Siete productos de lo último y lo mejor de las grandes marcas.

32

ESPECIAL ALTA RELOJERÍA Cartier y A. Lange & Söhne exhiben sus colecciones 2013 para nuestro deleite.

58

ESTILOS Yirko Sivirich y Dior nos muestran sus más recientes colecciones.

82

DESTINO La Ciudad de los Canales, Venecia, despliega cultura, romance y elegancia en nuestra lujosa guía.

REVIEWS 26 Cocina de cromo. 76 Art Noveau ‘Reloaded’. 111 Surrealismo Submarino. SELECCIONES 108 Libros.


GALERÍA

46


30 46 48 50 53 54 56 66 67 68 69 70 72 74 77 78 80 94 96 98 100 107 112

Fanstudio: una casa de mobiliario, decoración y arte de calidad excepcional Veuve Clicquot Table… cena, amigos y billar, nada mejor Ferretti 870, un completo y amplio yate creado para el gusto de los más exigentes Arctic Cat TZ1, velocidad sobre hielo Sanlorenzo Spa SL 94, premiado por la Union Internationale Motonautique Un sedán de ensueño: Bentley Flying Spur 2013 Alfa Romeo 4C, un regreso a las raíces de la marca Lamborghini Veneno, una bestia fácil de dominar Breguet Type XXII 3880, un cronógrafo innovador LL9, de Armand Nicolet, glamorosa idea para expresar la elegancia de la mujer Spacecraft, la aventura intergaláctica de Romain Jerome Tourbillon Rapide, el más rápido de mundo Les Heures Fabuleuses, una fábula de bestias y misterios por Cartier Colección de relojes Métiers d’Art Florilège, de los campos al papel, y del papel a la historia Omega Ladymatic, a la vanguardia de la moda The Macallan Masters of Photography: Albert Watson Edition Pennsylvania 6, cambiando el paisaje en Herald Square The Test Kitchen, experiencia de 5 tenedores en Sudáfrica Hawks Key Resort nos enamora con lo mejor Palácio Belmonte, descanso a la antigua Toscana Country Club, centro residencial de lujo y campos de golf de ensueño Beaver Creek Lodge, el lugar perfecto para dejar todo atrás Jumeirah Port Sóller Hotel & Spa: gran primer resort de ocio de Jumeirah en Europa South Beach es nuevamente escenario de la más importante competición de polo sobre arena del mundo

FOTOS: © FERRETTI

28


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


NOTA DEL EDITOR

Como cada año, la alta relojería mundial está a punto de hacer una pausa en su ajetreada agenda, pues prácticamente desde noviembre, sin prisa y sin pausas, diversas ferias internacionales del sector hacen que marcas de todo calibre pongan sobre el tapete sus innovaciones, ya sean tecnológicas o ‘meramente’ estéticas. Lo que arranca en la quincena de noviembre con el ya tradicional Grand Prix d’Horlogerie de Genève contrasta poco después con el Geneva Time Exhibition, la joven feria que reúne un sinfín de pequeñas marcas, que además suele coincidir en sus fechas con el Salón Internacional de Alta Relojería (SIHH) para el que muchas de las grandes casas preparan ‘toda su artillería’; sin embargo, no es hasta el Baselworld (que al cierre de esta edición todavía queda próximo a realizarse), que los aficionados y apasionados de este mundo que fusiona arte, mecánica y perfección podemos darnos por satisfechos. En las presentes páginas de esta edición hay un adelanto de algunas de las novedades que estarán en esta última feria y también un resumen de lo más sorprendente de las anteriores. Difícilmente podré sentirme sino en deuda con ustedes, amables lectores, hasta que esta agenda cierre de forma definitiva y esta revista haya puesto en sus manos todas las tendencias que demarcarán este año. Así, me atrevo a decir que este es solo el capítulo uno. Quedo, de esta manera, comprometido a completar el panorama en el capítulo dos, y compartir con ustedes las conclusiones de un año que se vislumbra inolvidable, pues entre otras, la pieza que adorna la portada pone en evidencia que la relojería parece ser una fuente inagotable de innovación al constituir el propio corazón que bombea sangre y da movimiento al enorme y versátil mundo del lujo. Y aunque esto pueda sonar exagerado, estoy seguro que, al menos, inspira los valores que han definido esta industria por siempre y trascienden hacia la eternidad. Espero que usted, como yo, se sorprenda gratamente con lo que LUHHO le ofrece en esta oportunidad, y como el vertiginoso paso del tiempo, que no tolera pausas, se sumerja inevitablemente en estas páginas.

Editor general

16 | LUHHO.com


LA JOYA QUE ENDULZA Una colorida colección de relojes para mujeres ha sido lanzada gracias a la siempre innovadora casa Grisogono: SUGAR, un homenaje a la belleza y color. Esta colección es la transformación de lo atrevido, alegre y divertido en una pieza de relojería de lujo. La refinada joya posee un movimiento SF 10-47, Quartz – Horas & Minutos y bordes repletos de piedras preciosas: diamantes blancos, esmeraldas, zafiros naranjas o azules que enmarcan una caja con dimensiones de 36 x 36 x10 mm y hebilla desplegable en metales como oro rosa o blanco. SUGAR combina el arte de los expertos gema-set con la artesanía de los diseñadores de la marca de relojes, los cuales emplean exquisitas técnicas de ajuste de gemas, convirtiendo a los detalles técnicos en invisibles. [www.degrisogono.com]

18 | LUHHO.com


Cyborg 2012 Marcel Wanders

www.limamodern.com


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


TOP LUHHO

55 METROS DE PLACER MARÍTIMO Un deportivo acuático acaba de ser creado. Christian Grande, uno de los diseñadores más jóvenes de yates italianos, nos ofrece el ACAPULCO 55, una nave de características terrestres. Velocidad y sensaciones fuertes sus mejores atributos. Esta potente máquina ostenta una velocidad máxima de 32 nudos y una de crucero de 28. Son 55 metros de estructura limpia y refinada en la cual sobresale un casco negro en medio del barco, listo para resaltar en medio del océano. Posee cubiertas, superior e inferior, armoniosamente unidas. Estas representan al espacio de recreo y centro de la vida social con una piscina: la diversión lejos de miradas indiscretas. Además de tener las mejores comodidades en el exterior, también cuida de todos los detalles en su interior. Contrastes de materiales en tonos oscuros que discrepan con sus superficies brillantes y precisos herrajes y tiradores redondos aluden viejos baúles. Toda una experiencia en excelentes condiciones. [www.christiangrande.com]

EL NUEVO VEHÍCULO DE ASTON MARTIN

ÉLITE TECNOLÓGICA Luvaglio, la empresa de dispositivos de lujo, creadora del primer ordenador portátil de un millón de dólares, sigue sorprendiendo al mundo de la informática. Llega con nuevos aires y trae la laptop LUVAGLIO. Esta posee una pantalla LED de 17” con cualidades antirreflejo, espacio en disco de 128 GB y drive Blue-Ray. Además de esos detalles tecnológicos, ofrece varias singularidades de lujo, como es el caso de un sistema para limpiar la pantalla integrada y un extravagante diamante que funciona como botón de encendido e identificador de seguridad. Asimismo, Luvaglio posee un servicio que exalta exclusividad. El acceso a su web, el cual está limitado solo a propietarios, la convierte en parte de una verdadera élite. [www.luvaglio.com]

20 | LUHHO.com

Aston Martin y Silver Cross, dos de las marcas más legendarias y sofisticadas del mercado británico presentan, en abril, al exclusivo ASTON MARTIN EDITION OF THE SILVER CROSS SURF. El mayor lujo para bebés. Este increíble cochecito cuenta con lo mejor y último en comodidades. Hecha a mano posee una estructura de aleación de magnesio ultraligero la cual, otorga un completo equilibrio y seguridad al propietario. Al mismo tiempo, ostenta un sistema de suspensión llamado air-ride que proporciona una marcha suave y confortable al empujarlo. Solo existen 800 modelos del ASTON MARTIN EDITION OF THE SILVER CROSS SURF en todo el mundo. Cada uno viene con un certificado de autenticidad y una placa que no hacen más que confirmar la exclusividad de esta sofisticada creación. [www.silver-cross.es]


TOP LUHHO

PIEZAS DE VIAJE Una de las experiencias más exquisitas es, sin duda, la que ofrece viajar. Es por esta razón que la prestigiosa diseñadora Katharine Pooley ha elaborado su colección 2013 inspirada por su pasión de viajar y disfrutar la naturaleza. Las bellísimas piezas para el hogar creadas por Katharine sugieren lejanos lugares a través de exóticos accesorios que sugieren diversos parajes, y otros vinculados al año chino de la serpiente. Con un emocionante lanzamiento planeado en el Oriente Medio, Katharine Pooley trae consigo nuevas fusiones de texturas y materiales únicamente de primera clase haciendo de estas la clave para toda la colección. [www.katharinepooley.com]

MODA COMPROMETIDA El mundo de la moda se compromete con el medio ambiente a través de la firma italiana Gucci, que se ha convertido en el primer fabricante de marroquinería en usar cuero del Amazonas certificado con grado de deforestación cero. Esta nueva colección utiliza piel tratada a través de procesos no contaminantes. La colección de principios ecológicos está compuesta por tres modelos: el New Jackie, Hobo y su clásico Tote Bag, los cuales se encuentran disponibles en color oxblood, presentan broches en oro pulido e incrustaciones de bambú. Siguiendo su movimiento sustentable, la prestigiosa compañía anunció que parte de las ventas serán donadas a una organización que apoya el uso sostenible y ecológico de nuestra naturaleza. Un grande del mundo de la moda ocupándose de la inspiración del mundo: el medio ambiente. [www.gucci.com]

LUJO SUSTENTABLE Este binomio de la joyería masculina ha sido elaborado por John Hardy, empresa reconocida por sus diseños y técnicas tradicionales de joyas hechas a mano. La nueva colección celebra la extraordinaria artesanía de Indonesia. En esta se encuentran tejidos elaborados bajo conocimientos ancestrales de Bali conjugados con las nuevas tendencias en el mundo de la joyería. El equipo de artesanos de esta mística marca viene desarrollando un proceso de tejido de oro y metales preciosos. Emulando así, los patrones del trabajo realizado en cestos, esteras y paredes. El resultado es una fusión de saberes ancestrales y metales de lujo haciendo un producto sustentable. [www.johnhardy.com] LUHHO.com | 21


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


REVIEW ›› COCINA

COCINA DE CROMO El sueño anhelado por los amantes de la gastronomía de tener una cocina profesional equipada de piso a techo, en su propio hogar, es una realidad con lo nuevo de Officine Gullo, PEARL KITCHEN; una composición vanguardista de lujo que llevará los mejores implementos para cocinar en su propio domicilio. Hecho íntegramente en cromo, todos y cada uno de los muebles ostentan un acabado redondeado en este metal que les otorga una mayor presencia. Todo el set del Pearl Kitchen se encuentra equipado con quemadores de gran potencia y hornos de acero, hornillas para pasta, freidoras, caños profundos, lavaplatos, etc. Por su parte, en la parte alta, las campanas extractoras y anaqueles presentan un acabado satinado y cromado. Esta cocina de Officine Gullo está disponible en dimensiones personalizadas y colores variados. [www.officinegullo.com]

26 | LUHHO.com


Big Bang Ferrari «Carbon Red Magic». UNICO column-wheel chronograph movement, 72-hour power reserve. Entirely manufactured by Hublot. Carbon fiber case with red crystal and sapphire dial. Rubber strap and black leather, interchangeable by a unique attachment. Limited edition of 1,000 pieces.

La Paz 1010 Miraflores, Lima. Tel: 2410100 - 2417527 www.casabanchero.com www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


MOBLAJE

Creatividad sin Límites

FOTOS: © FANSTUDIO S.L.

Fanstudio: una casa de mobiliario, decoración y arte de calidad excepcional

28 | LUHHO.com


MOBLAJE

T

odo lo que usted necesita para su decoración y arte outdoorindoor lo tiene con FANSTUDIO, la casa editora de mobiliario donde los límites para el diseño no existen a la hora de proponerle su máxima comodidad. Gracias a un apasionado equipo interdisciplinar, liderado por el arquitecto y diseñador Jorge Goval, y a su empeño creativo usted cuenta con diseños útiles, estéticos, comprensibles, perdurables en el tiempo, minuciosos, amigables con el medio ambiente e innovadores. La casa le ofrece productos elaborados con las mejores materias primas del mercado y con las maravillosas técnicas de sus artesanos, así como mobiliarios diferentes y exclusivos. Es de ahí que su lógica ‘enjoy the ride’ sintetiza esa pasión de ‘disfrutar del camino’ durante todo el proceso creativo para ofrecerle lo mejor del mercado en su rubro. Con esta premisa ilimitada surgen todas las Open Collections donde cada pieza es diferente y eminentemente artística. La Coleccion Laminart materializa la expresividad y poesía en dos láminas de Corian de 12 mm de espesor termoformadas, donde se juega de forma increíble con las líneas que definen su cuidada ergonomía y su capacidad estructural, libre de herrajes o fijaciones mecánicas y conservando su esencia. La Coleccion Iwa, por su parte, se basa en el uso de una pieza de roca

tallada íntegramente en FOAM de distintas densidades y revestida de coating especial. Aquí, ese aspecto pétreo de aparente rigidez se combina perfectamente con las piezas confortables, ligeras y resistentes. También cuenta con la Coleccion Zero, inspirada por ese movimiento natural que siguen las plantas cuando buscan acariciar el sol o protegerse de los estados atmosféricos. Así es que surge ‘Zero Day Bed’ que remite a un espacio acotado de protección e intimidad, dependiendo de las necesidades de los clientes. Un ‘DayBed’ de 2.20 metros de diámetro, con respaldo reclinable, giratorio a 360º, se recoge o despliega a su gusto. Además, bajo la parte central del colchón existe una champañera que se retroilumina como una gigantesca lámpara. Alma Limited Edition ofrece una colección de 99 piezas personalizadas, únicas. Es la serie más emblemática, exclusiva y diferenciadora, donde puede participar en el proyecto dándole al final su toque personal. De esta manera, las creaciones de FANSTUDIO distinguen su esencia y carácter artístico, respetando el medio ambiente. Sin duda, una propuesta fresca, diferente, de diseño impecable y calidad excepcionalQ —K.C. FANSTUDIO S.L. www.fanstudio.es

LUHHO.com | 29


VERSÁTIL

Brilla el Sol Veuve Clicquot Table… cena, amigos y billar, nada mejor

I

FOTOS: © FUSION TABLES

magine un día soleado, donde cada pequeño detalle encaja a la perfección; luego, un exquisito almuerzo, donde el aroma de su platillo favorito lo invita a sentarse a la mesa y deleitar a su paladar; ya saciado del todo, sostiene una amena charla con amigos y familiares cercanos; solo existe algo más que convertiría esta experiencia en algo único y sin precedentes: cambiar su comedor de color en una mesa de billar. Qué hombre no disfrutaría con el mayor beneplácito de una cerveza con los amigos de aquella forma, o de liberar el estrés acumulado por una semana de trabajo, colocando las bolas en las buchacas luego de una bien merecida cena de ensueño. Todo lo mencionado pasó de ser un delirio a convertirse en toda una realidad; ello gracias a la firma FUSION TABLES que por más de 85

30 | LUHHO.com

años desarrolla el concepto. Este innovador ejemplar nació de la sencilla idea de crear una colección de bolas de billar color amarillas, simplemente por ser un color de mayor atractivo. Poco después, las raíces de este proyecto se extendieron y fortificaron, así que los miembros del prestigioso grupo de billaristas ARAMITH-ARMAND decidieron presentar la idea a la reconocida marca belga de diseño en este sector, llamada FUSION TABLES. Seguidamente, la nueva sociedad recurrió a la casa de champagne VEUVE CLICQUOT, con el fin de impregnar una presencia imponente y darle una identidad propia a tan magna creación. El resultado, una maravillosa mesa de comedor de color amarillo y negro (una combinación muy utilizada en los autos deportivos por el alto impacto visual que

genera) que se puede transformar en segundos en una entretenida mesa de billar con 14 bolas amarillas y la tradicional ‘bola 8’ de color negro (imprescindible para jugar ‘bola 8’, ¿cierto?). Deportiva y a la vez elegante, de diseño casual y contemporáneo, versátil e impactante; es el sueño loco de todo soltero y la pieza faltante en la ‘cueva’ personal de todo hombre casado (porque sabemos que la gran mayoría de esposas no permitiría colocarla en la zona del comedor de casa). La ‘mala’ noticia… solo 99 de estas bellezas están disponibles para la venta; a mayor exclusividad, mayor el placer de contar y gozar de una. No la deje pasarQ —A.D.B. FUSION TABLES www.fusiontables.com


VISITE NUESTRA WEB: WWW.LUHHO.COM SÍGANOS EN:

WWW.FACEBOOK.COM/LUHHO WWW.TWITTER.COM/LUHHO

LUHHO.com | 31


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


RELOJES

De un Arte Ancestral Nace el Mรกs Precioso Reloj Rotonde de Cartier 42 mm, brillante pantera granulada 32 | LUHHO.com


RELOJES

A

veces es bueno echarle una mirada al pasado para revivir lo mejor de épocas añejas. Incluso retroceder miles de años para apreciar viejas técnicas de arte que bien pueden hacerse en la actualidad. CARTIER lo hizo: revivió este año una vieja técnica de la orfebrería y redescubrió el ‘know-how’ de dicho arte: la granulación. Así, nació el ROTONDE PANTERA GRANULADA. Este fino reloj, una de las más preciosas máquinas para medir el tiempo que se puede llevar en la muñeca, representa un bello fruto de la plausible curiosidad de CARTIER por recorrer nuevos caminos o rutas a veces olvidadas. Así, la granulación, que consiste en realizar bolitas a partir de hilos de oro cortados y calentados con una llama, para posteriormente ser ensamblados uno a uno en la esfera, da vida al ROTONDE. El resultado de tan apreciada técnica es un reloj con la imponente cara de una pantera en oro granulado de 22 quilates, una fiera con mirada desafiante, una máquina con aspecto refulgente. Otras partes del ROTONDE también brillan, como la caja, que es de oro amarillo de 18 quilates engastada con 306 brillantes por 3,63 quilates y la corona perlada en oro amarillo de 18 quilates adornada con un brillante. En conjunto, los detalles dorados otorgan una potente presencia al reloj. Aunque hay otras características que le dan vida y gracia a esta joya de CARTIER, como sus manecillas de acero azulado en forma de pomo, su correa de piel de caimán en negro mate y el cierre doble desplegable y ajustable en oro amarillo de 18 quilates engastado con 43 brillantes por 0,42 quilates. Poseerlo significará tener exclusividad en sus manos. CARTIER solo mostrará una edición limitada y numerada de 20 ejemplares de esta máquina de movimiento mecánico de calibre 9601 MC. La poderosa pantera lo estará esperando. El reloj ROTONDE se hará querer y se hará desear. ¿Listo para tanto lujo?Q —M.G CARTIER www.cartier.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 33


RELOJES

PROMETEN DESLUMBRAR A PROPIOS Y AJENOS NO SOLO DURANTE EL TRANSCURSO DEL PRESENTE AÑO, SINO EN EL TRANSCURRIR INEXORABLE DEL INCLEMENTE TIEMPO

Composición Perfecta Novedades de Cartier, una marca que no da cuartel a la simpleza

34 | LUHHO.com

FOTOS: LAZIZ HAMANI / ALI MAHDAVI © CARTIER

P

erfección y presencia magnética, aquello describe cortamente la consigna de los diseñadores e ingenieros relojeros de la prestigiosa marca CARTIER al crear las nuevas piezas de tiempo para este 2013, las cuales prometen deslumbrar a propios y ajenos no solo durante el transcurso del presente año, sino en el transcurrir inexorable del inclemente tiempo, para que así las futuras generaciones puedan apreciar la magnífica belleza de las cuatro piezas de tiempo de las cuales le hablaremos a continuación. Para comenzar, una de las piezas de lujo de la marca que ha sido reinventada completamente por sus diseñadores, obsequiándole un nuevo aspecto deportivo, pero sin bloquear su uso en todo tipo de ocasión, algo indispensable a tener en cuenta al añadir un reloj a la colección; es decir, el exquisito reloj CALIBRE de CARTIER. Este potente cronógrafo nació en 2010, rayando en la excelencia con sus líneas súper definidas y su robusta caja. En su modelo actual, cuenta con un sistema de movimiento cronógrafo tipo ‘Manufactura’ y calibre 1904-CH MC, haciendo gala absoluta de su ‘rueda de pilares’, coordinando así a la perfección las tres funciones típicas del cronógrafo, inicioparada-puesta a cero. Además de ello, su embrague vertical permite reducir eficazmente el consumo del cronógrafo, preservando el ritmo perfecto de la reserva de marcha y la estabilidad cronométrica del reloj. El último detalle a resaltar sobre su sistema de movimiento y calibre, es que estos se han dotado de un novedoso sistema de rodamiento de bolas en cerámica, asegurando así una durabilidad extrema. En cuestión de prestaciones y detalles físicos, podemos apreciar su caja de 42 mm de diámetro (disponible en acero u


RELOJES oro rosa de 18 quilates), 35 rubíes, 48 horas de reserva de marcha, cristal y fondo de zafiro con dos contadores (situados a las 3 y 9 horas) y ventanilla de calendario a las 6 horas, hermeticidad hasta los 100 metros, delicioso acabado ‘Côtes de Genève’, entre otros. Cabe resaltar que esta fina pieza es representativa, haciendo alusión a una nueva colección de ocho modelos diferentes, todos con brazaletes de metal. Turno de una excentricidad icónica de la marca, el reloj CRASH de CARTIER. Nacido en tiempos de la revolución del color y las manifestaciones escénicas (1967), su nombre simboliza el anticonformismo y la libertad creativa en su máximo esplendor; también tiene un significado interno, representa al lado humorístico de los creativos de CARTIER de aquel entonces, con solo verlo uno se percata de ambos detalles perfectamente combinados en una sola pieza. Algo importante a resaltar, es que este juguetón y elegante reloj se ha convertido en todo un ‘collectible’ y que desde siempre se produce solo en series limitadas, asegurando así su exclusividad. Actualmente, son cuatro los modelos de esta serie. Tiempo de los detalles. El CRASH posee una marcada diferencia entre sus modelos a escoger; el modelo menos ostentoso incluye un delicado brazalete compuesto por gotas en oro blanco o rosa, mientras que la versión más suntuosa incluye en la misma sección pavé de diamantes. Disponible solo en alguna de las tiendas de la marca, este reloj cuenta con una caja de oro rosa o blanco de 18 quilates engastadas en brillantes, cristal mineral y fondo cerrado, 18 rubíes y un movimiento netamente manual. Su aspecto, como recién salido de un vórtice, crea un impacto profundo en quien se atreva a posar su vista sobre este, una sensación hipnótica memorable.

LUHHO.com | 35


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


RELOJES

UNA FORMIDABLE PIEZA DE TIEMPO SELLADA CON EL FAMOSO PUNZÓN DE GINEBRA QUE REVOLUCIONARÁ EL VASTO UNIVERSO DE LOS RELOJES DE VIAJE

Turno del BALLON BLEU tourbillon de segundo huso horario doble saltante, una formidable pieza de tiempo sellada con el famoso Punzón de Ginebra que revolucionará el vasto universo de los relojes de viaje. Esta pieza resalta por su perfecta simetría en el cambio del huso horario y por su subliminal característica de concentrar la mirada en algunos de los puntos previamente determinados por los diseñadores e ingenieros de la marca. Su peculiar y fascinante diseño tuvo inspiración en los relojes de bolsillo de antaño, por ello sus 46 mm de diámetro no pasan desapercibidos, en el mejor romance de la palabra. Su producción será limitada a tan solo 50 ejemplares, algunos de estos incluirán brazalete de piel de lagarto y se distinguirán por llevar cajas de oro rosa y oro blanco (ambas de 18 quilates), al igual que las piezas anteriormente mencionadas. Su corazón supone el ritmo y equilibrio perfectos, ello gracias al calibre mecánico ‘Manufactura’ 9456 MC de cuerda manual y regulado por un tourbillon volante. A través de su esfera se visualiza sutilmente su mecanismo retrógrado y las dos horas en perfecta sincronía, pero ajustables individualmente, siendo la primera de estas la del lugar de origen y la segunda la del lugar del mundo donde se encuentra el reloj a tiempo presente. Cuenta con cristal y fondo de zafiro, esfera de rejilla calada satinada con efecto ‘rayos de sol’, hermeticidad hasta los 30 metros de profundidad, 44 rubíes y reserva de marcha de 50 horas, completan esta pieza que aparenta ser caída del mismo Olimpo y que asombra por su perfección en movimiento y detalles. Para finalizar, el ROTONDE con calendario perpetuo cronógrafo, sorprende gratamente por presentar en una misma 36 | LUHHO.com


RELOJES pieza la posibilidad de leer los intervalos de tiempo cortos y largos, con una mecánica tan perfecta que permite corregir los errores del calendario gregoriano (meses de 28, 29, 30 y 31 días) de forma automática. De esta manera, su caja de 42 mm encierra dos complicaciones. La primera muestra en la esfera los tiempos largos a través de sus funciones de calendario perpetuo, y la segunda permite medir los eventos de corta duración. Así, CARTIER apuesta por un absoluto aprovechamiento del espacio sin sacrificar estética colocando en la esfera central además de los indicadores de horas, minutos y segundos –en sugerente nu-

meración romana–, un sutil indicador de fecha en pequeños números arábicos. Además, los subdiales indican el mes y año bisiesto a las 12, el día de la semana a las 6 y proporcionan contadores de 30 minutos a las 3 y de 12 horas a las 9. ¿Y la decoración? La firma de CARTIER queda en evidencia en dos elegantes presentaciones. Una, con caja y hebilla de oro blanco de 18 quilates con esfera galvánica blanca con acabados guilloche y rejilla plateada calada superpuesta con los índices en negro, manecillas en forma de ‘espada’ y ‘martillo’ en acero azulado y correa de piel de aligátor negra; la otra con caja y hebilla de oro rosa hace los contrastes

sustituyendo el blanco y plateado por un marrón oscuro que se extiende a la correa y el negro de los índices por dorado. Ambas tienen en común una corona perlada adornada con un cabujón de zafiro que sella la apariencia de esta pieza en perfecta relación con su funcionalidad. Por algo CARTIER es una de las marcas más prestigiosas en el sinfín del universo de la relojeríaQ —A.D.B. CARTIER www.cartier.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 37


RELOJES

Seis Relojes de Lujo con Carácter Alemán A. Lange & Söhne, colección 2013 para todo el mundo El año relojero empezó con buen pie para los seguidores y amantes de este artefacto. El Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH) en Ginebra permitió apreciar bellos relojes que marcarán

GRAND COMPLICATION Seis ejemplares comprenden su colección. Son pocos, por lo tanto, más exclusivos y más exquisitos. El GRAND COMPLICATION es un reloj de calibre número L1902 que cuenta con una serie de piezas finamente acabadas. Esta máquina es catalogada como de ‘alta precisión’ dadas sus especificaciones técnicas: sonería con gran carillón (grande sonnerie) y pequeño carillón (petite sonnerie), repetición de los minutos, cronógrafo con ratrapante con totalizador de los minutos y segundero fulminante, y un calendario perpetuo con indicación de las fases de la Luna. El mecanismo de calendario perpetuo, basado en el calendario gregoriano, no solo tiene en cuenta la diferente duración de cada mes durante todo el año, sino que también agrega los 29 de febrero en años bisiestos. Tantos detalles mecánicos se ven protegidos por una caja blanca de esmalte, donde ostenta cifras árabes, minutería Chemin de Fer, además de cuatro esferas auxiliares dispuestas en forma ordenada. Todas estas ricas características son producto del rigor que A. LANGE & SÖHNE aplica a sus relojes. Este, el GRAND COMPLICATION, combina en forma exacta el arte con la asombrosa técnica relojera. El resultado es un aparato de colección.

38 | LUHHO.com

la pauta de este 2013. La casa que dejó una grata impresión fue, sin duda, A. LANGE & SÖHNE, que mostró su colección 2013 compuesta por seis máquinas, todas con el fuerte carácter alemán que

sus creadores les imprimieron. Repasemos a continuación los detalles de estos seis relojes: ¡Que se muevan las máquinas!


11 12 1 2

Watch R

E

L

O

J

E

S

&

B

I

J

O

U

X

Swatch Store: C.C. Jockey Plaza A1-49 2da etapa Boulevard. T: 437 5381, C.C. Larcomar: Int. 205A-1er nivel. T: 446 8497, C.C. Plaza San Miguel: Tda.076 – 1er nivel. T: 566 1899, C.C Bajada Balta: 626 Modulo 614O Miraflores, C.C Jockey Plaza: M221 2do nivel. C.C. Plaza Lima Norte Tda S133 Independencia.


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


RELOJES

FOTOS: © LANGE & SÖHNE

1815 UP/DOWN Este reloj de forma sobria y poco rutilante, y cuyo diseño está inspirado en los legendarios relojes de bolsillo, lleva el nombre 1815 en referencia al año del nacimiento del fundador de la relojería de precisión sajona Ferdinand A. Lange. Ahora, su mecanismo de tres días ha sido equipado con un mecanismo de reserva de marcha (72 horas) y una aguja suplementaria de acero pavonado, situada a la altura de las ocho horas, e indica cuánto tiempo de marcha le queda todavía al reloj. El 1815 UP/DOWN está basado en una patente posterior de Otto Lange, nieto del fundador de este imperio, el cual se compone de un engranaje plano sin necesidad de aumentar la altura del reloj. Un calibre de manufactura L051.2 con sus 245 piezas bien hechas, dial de plata maciza plateado, caja y hebilla de oro blanco, amarillo o rojo, y números negros muy contrastados, es lo que ofrece este reloj de bolsillo –que fue en antaño–, para volver a ser el simpático reloj de pulsera.

40 | LUHHO.com


RELOJES

GRAN LANGE 1 El negro es un color elegante y A. LANGE & SÖHNE quiso darle esa característica a este reloj, el GRAN LANGE 1. Majestuoso, refinado y vanguardista, esta joya de la casa relojera alemana amenaza con cautivar los sentidos. Muestra una esfera en color negro y descentrada –que luce grandiosa rodeada de la caja hecha en oro blanco–, gran fecha, mecanismo de tres días y calibre acabado a mano. Posee también una autonomía de marcha de 72 horas, economizando espacio con un nuevo barrilete. El detalle que termina por convencernos de su gran estética es la correa de piel de cocodrilo negra con una hebilla de oro blanco macizo. El GRAN LANGE 1 ya forma parte de los representantes de la gran familia A. LANGE & SÖHNE, donde la calidad se nota en cada pieza que adorna las muñecas.

LUHHO.com | 41


RELOJES

SAXONIA AUTOMÁTICO Con un diseño sutil, de suaves formas y sencillamente elegante, el SAXONIA AUTOMÁTICO es una fina pieza hecha para las mujeres. Miembro de la familia de relojes de A. LANGE & SÖHNE que hacen su debut este año, este aparato conjuga muy bien el estilo clásico con el moderno. Los diamantes en la caja de oro blanco o rojo macizo le dan el toque. Son en total 76 piedras talla brillante que sirven como marco a una esfera de plata maciza configurada en forma diáfana. Un rotor central se encarga de la cuerda efectiva. Este está colocado sobre un rodamiento de bolas con una masa oscilante de platino. De esta manera, se garantiza la marcha de reserva de 72 horas. Buena mecánica, gran artesanía y genial diseño son los pilares de su personalidad. Usar el SAXONIA AUTOMÁTICO es llevar delicadeza en las manos, es llevar el tiempo con suntuosidad.

42 | LUHHO.com


RELOJES SAXONIA CALENDARIO ANUAL Como su nombre lo indica, el SAXONIA CALENDARIO ANUAL une claramente las funciones de calendario con la elegancia que significa llevar un reloj de esta magnitud. Es el referente en la categoría de los relojes con calendario. Ostenta una esfera de plata rodinizada en donde muestra la información de su calendario de forma diáfana. Asimismo, además de la hora, expone la gran fecha, el día de la semana, el mes y la fase de la Luna (esta última, con gran precisión, por cierto). Mueve a este reloj un legendario calibre automático llamado Sax-0-Mat, cuya función de puesta a cero patentada (Zero – Reset) facilita el ajuste preciso de la hora. El SAXONIA CALENDARIO ANUAL no compromete la legibilidad de sus calendarios por las numerosas complicaciones que presenta. Es una pieza única que vale la pena revisar con mayor atención, aunque la calidad de su funcionamiento está garantizada.

LUHHO.com | 43


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


RELOJES

1815 RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO Imponente y atractivo, este reloj distrae con la exuberancia de sus atributos. Su peculiaridad radica en la asociación de un cronógrafo con ratrapante y la duradera precisión de un calendario perpetuo al que bastará corregir solo un día de aquí hasta el año 2100. El 1815 RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO es un claro ejemplo de lo que es relojería de precisión. Reúne complicaciones tales como cronógrafo ratrapante, calendario perpetuo, fases de la Luna e indicación de reserva de marcha. Su cronógrafo continúa la estirpe de la casa relojera y marca un nuevo hito en la historia de A. LANGE & SÖHNE, pues ya forma parte de una exitosa serie de estas maquinarias –siete en total–. Este mecanismo se puede ver a través del fondo de cristal de zafiro y está considerado como uno de los más fascinantes en un reloj. Son 631 piezas las que conforman esta joya, de las cuales 100 trabajan para mantener vivo el calendario perpetuo. No solo tienen en cuenta las diferentes duraciones de los meses a lo largo de cada año normal, sino también las de cada año bisiesto hasta el año 2100. Con una elegante caja de platino o de oro rojo, y con un diámetro de 41,9 mm, el 1815 RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO completa la simpática colección de máquinas del tiempo Made in Germany. Sin lugar a dudas, A. LANGE & SÖHNE sabe lo que le gusta a la gente de poderQ —M.G. A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

44 | LUHHO.com


Win e

A dv

T

96

ALTOS de LANZAGA

oc a

te

he

Pts.

R ober t P ar k er

Realmente los Mejores Vinos del Mundo BOURGOGNE

BORDEAUX

Domaine Debray, Clos Vougeot Grand Cru 2010 Domaine Debray, Corton Charlemagne Grand Cru 2011 Domaine Debray, Corton Grand Cru 2011 Domaine Debray, Vosne Romanée Les Barreaux 2010 Domaine Debray, Chambolle Musigny 2010 Domaine Debray, Pommard 1er Cru Les Chaponniéres 2010 Domaine Trapet, Gevrey Chambertin Ostrea 2007 Domaine Debray, Aloxe Corton Les Valoziéres 2011 Domaine Debray, Santenay 1er Cru Clos Rousseau 2011 Domaine Debray, Meursault 1er Cru Bouchéres 2010 Domaine Debray, Chassagne Montrachet 1er Cru Morgeot 2011 Domaine Debray, Chassagne Montrachet 2011 Domaine Debray, Meursault 2011 Domaine Olivier Leflaive, Chablis 1er Cru Clos Lechet 2010 Domaine Debray, Pernand Vergelesses 2010

Chateau Pontet Canet, Pauillac Grand Cru Classe 2009 Chateau Duhart Milon, Pauillac Grand Cru Classe 2009 Cos d´Estournel, Saint Estephe Grand Cru Classe 2006 Chateu Montrose, Saint Estephe Grand Cru Classe 2007 Chateau Leoville Poyferre, St. Julien Grand Cru Classe 2006 Chateau Vray Croix de Gay, Pomerol 2009 Chateau Le Prieuré, Saint Emilion Grand Cru Classe 2010 Chateau Sociando Mallet, Haut Medoc 2006 Chateau Le Crock, Saint Estephe Cru Bourgeois 2009 L'Enchanteur de Vray Croix de Gay, Pomerol 2009 Délice du Prieuré, Saint Emilion Grand Cru 2010 Chateau Siaurac, Lalande de Pomerol 2009 Chateau Fourcas Dupré, Listrac-Médoc Cru Bourgeois 2009 Chateau La Bergere, Montagne Saint Emilion 2009 Chateau Clos Fontaine, Cotes de Franc 2005

Mas de 300 etiquetas importadas propias de todo el mundo FRANCIA, ESPAÑA, PORTUGAL, ITALIA, ARGENTINA, CHILE, SUDÁFRICA Y ESTADOS UNIDOS.


RELAX

Coloso del Entretenimiento en Altamar Ferretti 870, un completo y amplio yate creado para el gusto de los más exigentes

FOTOS: © FERRETTI

L

a mayoría de las personas amantes del lujo y el confort comparten el mismo pensamiento y afición: navegar. Y es que resulta difícil contrariar un deseo tan primario como el de engreírse a sí mismo; por ello, la compañía de yates de lujo FERRETTI ha puesto a disposición de los consumidores más exigentes una de sus creaciones más imponentes y sorprendentes a la fecha, el FERRETTI 870, una nave que lo tiene todo y que fusiona las características más destacadas de sus predecesores de la misma línea con el único fin de 46 | LUHHO.com

brindar la máxima sensación de suntuosidad y relax, mientras disfruta de la inmensidad y el misterio que rodea al océano y a la existencia misma. En cuestión de potencia la nave incluye dos motores MTU 12v 2000 M94, los cuales generan una velocidad de crucero de 27 nudos y una máxima de 30,5. Un generoso tanque de gasolina de 7 400 litros permitirá un desplazamiento y una navegación sin preocupaciones mientras que su tanque de agua de 1 300 litros provee de suficiente agua potable para disfrutar de un viaje placentero

con cero carencias de dicho elemento. En materia de diseño podrá encontrar en cubierta la sala de estar, el comedor, la cocina y la cabina de mando, ello gracias a sus más de 26 metros de longitud y a la generosa amplitud con la que cuenta; dicha combinación fue pensada y ejecutada para entregar experiencias de navegación y confort únicas, generando una sensación de estar en un ambiente que emula un gran patio de recreo para adultos, sin perder la percepción de paz y quietud que el océano brinda; definitivamente, una


RELAX fusión extraña, pero al mismo tiempo 100% funcional e interesante. La cúpula de bronce sobre el puente es otra de las innovaciones que atraen mucho la vista de este yate; igualmente el cambio de las dos ventanas de vista amplia en la cabina principal, por una sola ventana compartida con la cabina de invitados (la cual posee portillas para permitir el paso libre del aire fresco), crea una apariencia tanto interior como exterior de gran elegancia y un mayor paso de luz al interior de ambos ambientes. El último elemento a destacar de la nave (ya que las imágenes hablan por sí mismas) es la combinación de dos materiales que no suelen juntarse en el diseño tradicional del mobiliario de yates, pero que en este caso en particular podemos decir que ha sido un punto certero para el toque de elegancia del interior del coloso marítimo; es decir, el uso de madera como materia prima principal y el uso de cuero para dar el toque diferencial en los detalles, especialmente utilizados en el mobiliario ubicado en las diversas cabinas de reposo de la nave. Una mezcla poco usual, pero que en esta ocasión raya la excelencia. Colosal, inmaculado y soberbio por donde se le mireQ —A.D.B. FERRETTI www.ferretti-yachts.com

LUHHO.com | 47


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


SNOWMOBILE

El Lujo del Invierno Arctic Cat TZ1, velocidad sobre hielo

D

FOTOS: © ARCTIC CAT

esde que se fundó para hacer que la vida en la nieve fuera mucho más fácil, ARCTIC CAT, la fantástica firma pionera en diseñar vehículos para nieve, viene desarrollando increíbles modelos de lujo que satisfagan las necesidades más importantes de sus clientes en el mundo: confort, desempeño y velocidad. Cualidades que reunen los vehículos de nieve TZ1, TZ1 LXA y TZ1 TURBO LXA. Estas nuevas creaciones han sido pensadas para reunir los mejores aspectos a través de la experiencia ARCTIC CAT – los mismos que la han convertido en la marca favorita de los conocedores–, resaltando entre ellos, por ejemplo, un nuevo motor 1 100 de 4 tiempos con sistema EFI, control ISC para eliminar las rupturas de motor, reversa de un botón, encendido eléctrico, y más. La primera joya en la línea es el modelo

48 | LUHHO.com

TZ1, un vehículo para los más tradicionales, quienes gustan de un buen paseo por las montañas nevadas. Posee un motor 1 056 de 4 tiempos, sistema de conducción ACT Diamond Direct Drive, esquí de 42 pulgadas, chasis de doble mástil –que otorga mayor resistencia y seguridad–, frenos hidráulicos, calentador de asiento para el conductor y el pasajero, calentador de manos, entre otros. En segundo lugar, el modelo intermedio en la línea, ideal para quienes gustan de los paseos tranquilos pero también de los desafíos, el TZ1 LXA. Cuenta con el mismo motor que su predecesor así como sus características más saltantes, pero posee un tablero de control análogo y digital de lujo, calentadores para los dedos y manos tanto del pasajero como del piloto, espacios de almacenamiento, racks, encendido remoto, además

de un chasis reforzado con doble mástil. Finalmente, y de igual importancia e interés, se encuentra el TZ1 TURBO LXA, un bólido para los amantes de lo extremo. Como su propio nombre lo dice, esta pequeña bestia posee un motor 1 100 de cuatro tiempos con sistema turbo cargado, lo que le otorga 177 HP extra y 54 kg de torque adicional. Por otro lado, tiene un revolucionario sistema de tracción cobra de 1,25 pulgadas de espesor. Estas vacaciones de invierno en Aspen pueden ser mucho más divertidas si lleva con usted una de los nuevas joyas de ARCTIC CAT, disponibles en sus tres diseños a partir del próximo año, en todos sus tiendasQ —A.H. ARCTIC CAT www.arcticcat.com


Los espacios mรกs exclusivos... ... para los gustos mรกs exigentes.

+511 243 3972 imn@luhho.com www.luhho.com LUHHO.com | 49


YATE

Un Yate Tentador y Ecológicamente Amigable Sanlorenzo Spa SL 94, premiado por la Union Internationale Motonautique

FOTOS: © SANLORENZO SPA

H

ablar de SANLORENZO SPA es hablar de una empresa líder en la construcción de yates. Su dedicación para crear naves es admirable y hace poco encontró premio a tanto esfuerzo. La Union Internationale Motonautique o simplemente UIM otorgó el ‘Environmental Award 2012’ al yate SL 94, obra de arte de la compañía italiana. Razones para que el SL 94 obtenga este reconocimiento sobran. Para empezar, cuenta con un sistema de control y prevención de derrame de petróleo a través de sondas electrónicas y actuadores eléctricos utilizados para evitar la fuga de aceite hidráulico de los sistemas de dirección. Otro factor es su sistema de tratamiento de aguas residuales. Asimismo, los niveles de uso de combustible y el depósito de los principales motores y grupos electrógenos son monitoreados continuamente desde la cabina de mando. Y también tiene un programa de optimización de la planta de climatización y un sistema de iluminación de bajo consumo. Para terminar, su estructura de fibra de vidrio es hecha en un proceso de bajo nivel de emisiones. Todas estas características de la nave de SANLORENZO SPA

50 | LUHHO.com

fueron suficientes para cosechar el triunfo que significa tener tamaño rótulo de ‘yate ecológico’. Pero está claro que este factor se suma a su belleza y a su gracia, pues el SL 94 destella por su elegancia, sus volúmenes equilibrados y su relación adecuada entre los espacios cubiertos y abiertos, sumados a una serie de innovaciones que dejan sentir la tradición de la fábrica italiana. “Estamos muy contentos por el ‘Environmental Award 2012’ y agradecemos a UIM por este importante reconocimiento internacional. Nuestro SL 94 es un yate innovador (…) en un casco de 28,6 metros. Pero, al mismo tiempo, es rico en innovaciones, especialmente en relación con los sistemas ambientales, que incluso superan los requisitos de la estrella verde del RINA (Registro Marítimo Italiano)”, señala Massimo Perotti, Presidente de SANLORENZO SPA. Sin lugar a dudas, el SL 94 es un triunfo de la innovación que sí respeta el medio ambienteQ —M.G. SANLORENZO SPA www.sanlorenzoyacht.com


KINETIC PERPETUAL, IMAGINE A WATCH THAT SLEEPS FOR FOURS YEARS. AWAKES AND REMEMBERS.

DEDICADO A LA PERFECCION PREMIER Reloj impulsado por el movimiento de tu cuerpo, calendario perpetuo exacto hasta el año 2100, la aguja del año bisiesto y la aguja del mes

se para después de 24 horas sin actividad para ahorrar la energía (máxima duración del modo latente 4 años), con un ligero movimiento se reactiva y recupera automáticamente la hora exacta, diámetro de caja: 40.50 mm, cristal de zafiro, resistencia al agua 100 metros. Distribuidor Exclusivo - Magic Business S.A.C. Av. Angamos Oeste Nº 355 Of 1602 - Miraflores Lima-Perú Tel. (511) 243 2876 www.seikowatches.com


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


DISEÑO

C

FOTOS: © BENTLEY

omo viene siendo costumbre en la prestigiosa casa inglesa, la nueva edición del destacado sedán FLYING SPUR supone una vuelta de tuerca a una larga tradición de excelencia y deportividad, convirtiendo la edición 2013 en el modelo de cuatro puertas más poderoso jamás desarrollado por BENTLEY, tras su debut en el Motor Show de Ginebra, el pasado 5 de marzo. La edición 2013 del FLYING SPUR combina el clásico diseño estilizado de la marca con un distinguido porte deportivo. La curvilínea silueta se complementa con una portentosa carrocería resultando en un diseño atlético, agresivo y de excelentes propiedades aerodinámicas para un sedán grande, pero 50 kg más ligero. La parte delantera ofrece una parrilla cromada ubicada entre los faros LED de primera línea. Destaca su parte inferior, donde los numerosos detalles cromados y sus líneas afiladas no dejan indiferente a nadie. La parte trasera, entre tanto, se caracteriza por proveer un maletero más amplio y refinadas curvas. En conjunto, la carrocería del FLYING SPUR supone una clase magistral de diseño mientras cumple solventemente con los estrictos parámetros de seguridad seguidos en su fabricación. Por otra parte, el diseño del lujoso interior está cuidado al milímetro, destacando la espaciosa cabina equipada en su totalidad con lo último en tecnología, exquisitos asientos en cuero –de numerosas características de comodi-

52 | LUHHO.com

dad– y estilizados paneles elaborados en fina madera. En cuanto a su estructura interna, BENTLEY ha optado por optimizar su más reciente obra maestra. La edición 2013 del FLYING SPUR cuenta con un motor biturbo W12 de 6,0 litros y de 625 HP, traducido en una asombrosa aceleración de 0 a 100 Km/h en 4,4 s y una velocidad punta de 322 Km/h. Su transmisión automática de 8 velocidades garantiza una entrega suave durante la conducción, contribuyendo en una mejoría de más de 13% en el consumo de combustible y emisión de CO2, logrando un impresionante ciclo de 14,7 litros por cada 100 Km, algo notable para un sedán de estas características. En el lado multimedia, cuenta con un centro de información y entretenimiento con conectividad móvil, Wi-Fi y pantalla táctil; además de un control personalizado sobre la amplia gama de características de comodidad en los asientos, resultando una experiencia satisfactoria a todos los niveles. Así, el confort, la elegancia, el rendimiento y el lujo van de la mano en el nuevo BENTLEY FLYING SPUR. Este sedán de ensueño se erige como una muestra –una más– de la excelencia y tradición de la marca inglesa. ¿Mejor? ImposibleQ —L.D. BENTLEY www.bentley.com


DISEテ前

Un Canto al Lujo y a la Deportividad Un sedテ。n de ensueテアo: Bentley Flying Spur 2013

LUHHO.com | 53


DEPORTIVO

Quien no Mira al Pasado Limita su Futuro Alfa Romeo 4C, un regreso a las raíces de la marca

EL NUEVO MITO SBK Y LA AMPLIACIÓN DE LA GAMA GIULIETTA CON EL NUEVO VELOCE Los asistentes del Salón de Ginebra también fueron testigos de la presentación del nuevo MiTo SBK LIMITED EDITION y del nuevo ALFA ROMEO GIULIETTA VELOCE, siendo el primero presentado con un motor 1,4 de 168 caballos en una edición limitada de 200 unidades; mientras que el segundo opta por ofrecer un 1,4 Turbo Gasolina de 118 caballos, un 1,4 MultiAir Turbo Gasolina de 168 caballos –también con el cambio automático de doble embrague Alfa TCT– y tres configuraciones turbodiesel. Ambos modelos buscan asentar la concepción italiana del desarrollo automovilístico: desempeño, deportividad y grata experiencia de conducción, cumpliendo con nota.

54 | LUHHO.com


DEPORTIVO

33 Stradale la evidencia más notable–, resaltando desde el punto de vista aerodinámico, lo que influye de forma positiva sobre las prestaciones. El volumen trasero recubre la parte mecánica del vehículo gracias a su distintiva musculatura, la cual otorga agresividad y deportividad al exterior. El interior, por su parte, destaca por la fibra de carbono de la cédula central, mientras que los asientos ofrecen una postura ideal para el uso deportivo. Los instrumentos digitales del salpicadero, entre tanto, sorprenden por su sencillez de uso. El desarrollo del ALFA ROMEO 4C surge del conocimiento y la amplia visión técnico-industrial de ALFA ROMEO y Maserati – el modelo que nos acontece es elaborado en la factoría de Módena de la marca del tridente–, resultando en una absoluta pieza maestra de la ingeniería, cuya naturaleza ‘made in Italy’ está fuera de toda dudaQ —L.D. ALFA ROMEO www.alfaromeo.com

FOTOS: © ALFA ROMEO

D

evelado en el Salón de Ginebra, el nuevo cupé ‘superdeportivo’ de dos puertas representa una revisión a los pilares de calidad de la casa italiana: marcado estilo deportivo, excelentes prestaciones y pasión por la conducción. El modelo 4C bebe de la tradición de la marca durante los años 30 y 40 con los memorables 8C y 6C, los cuales identificaban los modelos deportivos y de carreteras de ocho y seis cilindros, respectivamente. El ALFA ROMEO 4C, mientras tanto, busca una relación peso-potencia inferior a 4 kg por cada 0,986 HP, apuntando a garantizar la máxima maniobrabilidad posible. El motor 4 cilindros 1750 Turbo Gasolina de inyección directa garantiza un desempeño incontestable gracias a sus 237 HP, adoptando específicos sistemas de admisión y escape para resaltar la deportividad del vehículo. A su vez, el eje de cambios automático de doble embrague Alfa TCT supone una auténtica innovación por su notable velocidad de actuación. En cuanto al diseño del vehículo, el 4C guarda marcadas similitudes con modelos icónicos de la marca –siendo el

LUHHO.com | 55


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


EXTREMO

Puro Veneno

FOTOS: © LAMBORGHINI

Lamborghini Veneno, una bestia fácil de dominar

56 | LUHHO.com


EXTREMO

N

o podíamos esperar nada menos para conmemorar la celebración del 50 aniversario de LAMBORGHINI. El nuevo modelo prototipo de carreras fue presentado en el ‘Salón del Automóvil de Ginebra’ del presente año, deleitando a los visitantes y expertos con su diseño ultrafiero, el cual tiene un corte y estilo que parecen pensados para la próxima película del ‘Caballero de la Noche’ (es innegable que sería un fantástico ‘Batimóvil’), y con una potencia y aerodinámica muy superiores, perfectas para las pistas de carrera y muy convenientes para las calles de la ciudad. VENENO es el nombre del modelo, el cual es atribuido a un toro de ruedo bastante legendario por su agresividad y agilidad, también considerado como el más rápido en la historia de dicho ‘deporte’. En cuestión de diseño, su arquitectura fue creada para entregar la máxima performance en aerodinámica y en estabilidad durante las curvas cerradas. Todos los elementos de su parte frontal facilitan el paso del aire y mejoran la fuerza de tracción a altas velocidades; por su parte, los componentes de la zona posterior han sido optimizados para ejercer una aerodinámica perfecta en la parte inferior del vehículo (incluyendo el flujo de aire ideal para el cambio de postura del alerón y su triplicada mejora en su función aerodinámica) y para el control preciso en circuitos de curvas cerradas, convirtiéndolo por todo ello en uno de los mejores autos de competencia de nuestros tiempos. Ayuda mucho también su ligereza, resultado del empleo de fibra de carbono tanto en exteriores como interiores, obteniendo un peso bruto de 1 450 kg, 125 kg más ligero que el súper liviano ‘Aventador’. Algunos detalles mecánicos para complementar la visión global de este toro bravo: motor de 12 cilindros con un máximo de fábrica de 750 HP, permitiendo una aceleración de 0 a 100 Km/h en tan solo 2,8 segundos y una velocidad máxima de 355 Km/h; su rápida aceleración no solo se debe a su potente motor, ya que su ágil sistema de transmisión ISR de 7 velocidades y 5 modalidades de manejo son un factor decisivo real para alcanzar aquel pico de conducción. El prototipo presentado en Ginebra muestra los tres colores de la bandera italiana, y la compañía lo conservará en sus headquarters siendo imposible su adquisición futura. Sin embargo, tres modelos más serán fabricados durante este año, pero ya fueron comercializados y serán entregados a sus anónimos dueños en el transcurso del presente. Las tres unidades serán pintadas, cada una, con uno de los colores de la bandera italiana, siendo su conjunto una representación única de dicho símbolo patrio europeo. US$ 3 millones fue el precio de venta, algo adecuado para tan bella pieza. ¿Usted qué opina?Q —A.D.B. LAMBORGHINI www.lamborghini.com

LUHHO.com | 57


OSADÍA MASCULINA

FOTOS: © YIRKO SIVIRICH

La colección Otoño-Invierno 2013, de Yirko Sivirich, aporta matices al guardarropa del hombre de hoy

58 | LUHHO.com


C

on la experiencia adquirida en la casa de moda italiana Ermenegildo Zegna junto a sus estudios de administración de empresas y moda, YIRKO SIVIRICH (34), se dedica a diseñar colecciones masculinas que llevan su mismo nombre. Su propuesta, fresca y vanguardista, contrasta con la monotonía asociadas al hombre conservador. Él busca resaltar la masculinidad y la osadía, y su juventud es prueba de ello. En febrero presentó su colección Otoño-Invierno 2013 en el New York Fashion Week, en la que predominaron los tonos negros, morados y verdes. Inspirado en la amazonía y la cultura incaica, en esta última colección SIVIRICH ha regresado a sus raíces, empleando materia prima peruana, como el baby alpaca, algodón y lana. El cuero, terciopelo y denim también toman protagonismo. Además, ha incorporado un calzado tan tradicional como las sandalias peruanas (popularmente conocidas como ojotas) con detalles personales: tachas, breviches, entre otros elementos. Empezó hace casi 5 años, importando piezas clásicas para el conservador hombre latino y hoy, con el creciente interés y demanda por un segmento que busca originalidad, ha logrado presentar sus colecciones en diferentes mercados en el Caribe, Norte y Sudamérica. Para él, el lujo se define como exclusividad, estilo de vida y satisfacción plena. Con su incursión en las pasarelas de la Gran Manzana, SIVIRICH ya cuenta con planes de expansión y espera abrir su propia boutique en varias ciudades cosmopolitas del continente. Queda advertidoQ —C.C. YIRKO SIVIRICH www.yirkosivirich.com

Nueva York - Londres - Tokio - Milán - Los Angeles

LUHHO.com | 59


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


MIRADA AL FUTURO Los tintes vanguardistas de la colecci贸n Pre-fall 2013, de Dior

60 | LUHHO.com


S

i existe una marca que temporada a temporada es capaz de tocar con delicadeza la espina dorsal de la feminidad, es CHRISTIAN DIOR. Su infalibilidad esconde un secreto que de alguna manera es revelado por cada nuevo diseñador que llega a la casa, como si ese toque de rey Midas fuera ciertamente contagioso. Raf Simmons no es la excepción, y aunque la sobriedad caracteriza la precolección de otoño, resulta innovador pese a apelar a lo que podríamos entender como piezas más apropiadas para circunstancias ‘formales’. El aire juvenil de las prendas es innegable y sorprende de sobremanera. Mis nociones de ‘prendas adecuadas para la ocasión’ se han visto transgredidas por la versatilidad que ofrecen y la denotada elegancia que evidencian no hace más que subrayar el significado de lo ‘clásico’. Así, chaquetas, abrigos, pantalones, vestidos, blusas, faldas y demás, parecen lanzar su anzuelo a las nuevas generaciones que de alguna forma las abandonaron, incluso apostando con texturas que casi se han extinguido de las calles, generando una transición obligatoria y que al parecer la casa ha tomado muy en serio. Simmons prometía –al llegar a DIOR– crear una chaqueta con un ADN tan marcado que fuera reconocible en cualquier lugar. Pues bien, las siluetas que dibuja en sus diseños son, sin lugar a dudas, refrescantes y vanguardistas por lo que el sendero parece estar señalado y la colección de invierno, próxima a exhibirse, seguramente pondrá en evidencia las conclusiones de este ensayo que, a ciencia cierta, es muy prometedor. Véalo y créaloQ —J.C.

FOTOS: © DIOR

DIOR www.dior.com

LUHHO.com | 61


62 | LUHHO.com


LUHHO.com | 63


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


64 | LUHHO.com


SORPRENDENTE

La Reinvención de un Clásico Breguet Type XXII 3880, un cronógrafo innovador

FOTOS: © BREGUET

D

e look siempre imponente y elegante, el reloj cronógrafo TYPE XXII 3880 de la fuertemente reconocida y posicionada casa relojera suiza BREGUET, llega en su nueva versión para sorprender a propios y ajenos con una innovación que ya se viene alabando por todo lo alto desde su aparición. La principal novedad para este año, ya que la pieza de tiempo es una línea clásica de la marca, es su sistema de movimiento cronógrafo BREGUET (de ejecución mecánica con carga automática, sistema de ‘reinicio volante’, calibre 589F, 27 rubíes y reserva de marcha de 40 horas) aumentado a 10 Hz (equivalente a 72 mil alternancias por hora), el cual cuenta con escape y espiral plano de silicio, consiguiendo así una precisión máxima y una intachable capacidad reguladora, efectuando paralelamente una rotación completa de 30 segundos, teniendo como resultado efectivo una lectura del cronógrafo de doble precisión. Y es que el silicio permite aligerar ciertos componentes móviles del escape y limita las lubrificaciones negativas en tan altas frecuencias. Además de todo ello, el cronógrafo ofrece la función flyback, permitiendo regresar la cuenta a cero de forma inmediata e iniciar nuevamente el contador con una única y rápida manipulación, bastante práctica y funcional. Todo aquel potente sistema de movimiento está fuertemente resguardado por una exquisita caja de oro rosa de 18 quilates con canto acanalado, la cual posee un amplio diámetro de 44 mm. Del otro lado, nos deleitamos la vista con su bisel 66 | LUHHO.com

giratorio bidireccional con una graduación de 60 minutos y el exquisito contenido de su esfera, el cual resalta y brilla con luz propia sin necesidad de dar mayores detalles. Su hermeticidad lo convierte en el aliado ideal para realizar prácticas de deportes acuáticos o para un simple chapuzón en la piscina o el mar, ello gracias a que la máquina soporta hasta 100 metros de profundidad, despreocupándose de tener que sacarse la pieza de la muñeca antes de zambullirse en las cristalinas aguas. Sus agujas e índices luminiscentes son el complemento perfecto, ya que sobrepasando los 40 metros de profundidad el lecho marino se convierte en un abismo acuático oscuro, por tal motivo este accesorio es el aliado indispensable para tal empresa, ya que saber con exactitud el tiempo restante en el tanque de oxígeno resulta ser el indicador divisor entre la vida y el más allá. Para todo buen amante de los relojes y cronógrafos de lujo, el BREGUET TYPE XXII es una pieza infaltable en cualquier colección respetable, en especial la versión presente, una joya como pocas en el mundo de la relojería modernaQ —A.D.B. BREGUET www.breguet.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com


EXCLUSIVO

Exclusiva Maquinaria Femenina LL9, de Armand Nicolet, glamorosa idea para expresar la elegancia de la mujer

FOTOS: © ARMAND NICOLET

A

RMAND NICOLET nos sorprende una vez más con detalles que distinguen y enamoran, le hablamos de su hermosa y fascinante línea LL9. No habíamos presenciado algo tan exclusivo en la esfera de los relojes femeninos de esta marca como en esta línea, la primera de edición limitada, en la cual se consigue relucir el carácter elegante de las damas de hoy. Su movimiento automático, calibre AN704, elaborado a base de 136 componentes, fue desarrollado en base al original movimiento FHF 905, producido en 1960 por la prestigiosa manufactura. Dicho mecanismo ha sido mejorado y dotado de la más alta tecnología con el fin de ofrecer 26 mm de diámetro y un grosor de 5,20 mm. Además, cuenta con el más alto control de calidad y el más exigente armado de sus piezas para brindar una reserva de marcha de 42 horas y garantiza una resistencia al agua de 5 ATM. Con energía y elegancia LL9 muestra cinco modelos sublimes, vestidos de la mejor manera al estilo de ARMAND NICOLET. Así, tres piezas de la línea están disponibles en acero inoxidable 316L mientras que las dos restantes bañan el bisel y la corona en oro rosa de 18 quilates 5N. El grabado guilloché plateado, gris o negro se alterna en el extremo circundante y centro de las esferas, con delicadas inserciones que separan los índices en una superficie MOP blanca, con 5 diamantes talla brillante ‘Top Wesselton’ incrustados. Por si fuera poco, y complaciendo la diversidad de gustos, los cinco modelos son configurables en su decorado pudiendo añadir diamantes ‘Top Wesselton’ en el dial (versión ‘D’), en el dial y agarraderas de la correa (versión ‘L’) y recubriendo toda la caja (version ‘V’) con 54, 90 y 185 diamantes respectivamente, sumando en cada caso 0,77 quilates, 1,11 quilates y 1,96 quilates. A su vez, impresiona a gustos tradicionales y modernos con sus maravillosas correas de piel de cocodrilo en negro, marrón o blanco, y alternativamente acero pulido. Si bien gustan por la exclusividad, también realzan su pertenencia a la alta relojería por sus admirable esencia atemporalQ —J.M.

ARMAND NICOLET www.armandnicolet.com LUHHO.com | 67


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


FUTURISTA

Visionario Y Entusiasta Spacecraft, la aventura intergaláctica de Romain Jerome

S

imple, futurista, exclusivo. Parecen ser tres de los adjetivos más exactos para describir una nueva y elegante pieza de tiempo. Destinado a ser el acompañante perfecto e infaltable para las futuras generaciones de pilotos intergalácticos, ve la luz el nuevo modelo de la prestigiosa casa relojera RJ-Romain Jerome: el Spacecraft, un reloj que resalta tanto por sus complicaciones como por su lujoso pero discreto encanto. La grandeza y majestuosidad del Spacecraft tiene un origen bastante razonable, y es que solo a Manuel Emch (actual CEO de RJROMAIN JEROME) se le pudo ocurrir juntar a dos de los nombres más reconocidos en el mundo de la alta relojería: Eric Giroud y Jean-Marc Wiederrecht en una misma creación. El resultado del trabajo de estas tres grandes mentes no podía ser, de ninguna manera, menos satisfactorio. Desde su concepto, Emch y Giroud pensaron en un producto bastante alejado de los parámetros actuales de diseño utilizados en el mundo de la alta relojería; apostando por un estilo un poco más pegado a la visión ‘retro’ entusiasta del futuro. Un diseño bastante ‘modesto’ a simple vista, pero que encierra una increíble complejidad y una gran complicación dentro de su forma trapezoidal. Su apariencia, en efecto, nos remonta a la de una verdadera nave espacial, en cuya superficie superior y sobre el cristal de zafiro, se sitúa un indicador rojo que nos señala los minutos, mientras las horas son señaladas en la superficie lateral, otorgándole a cada indicador su espacio, algo pocas veces visto en la distribución de funciones de un reloj. Asimismo, cuenta con un movimiento mecánico de cuerda automática, el mismo que fue exclusivamente desarrollado para RJ-Romain Jerome por la tercera mente maestra en la concepción del Spacecraft (Wiederrecht). Con esta creación excepcional, RJ-Romain Jerome hace un aporte importante a la industria de la alta relojería. De carácter limitado, solo existirán 99 piezas en todo el mundo. Si de algo podemos estar seguros, es que con esta nueva manera de leer el tiempo se abren muchas puertas para el diseño de piezas como ellaQ —R.S.

FOTOS: © ROMAIN JEROME

ROMAIN JEROME www.romainjerome.ch

68 | LUHHO.com


AMBICIOSO

Imponente como un Rayo

¡

Como un rayo! Muy pocas veces se pueden escribir las palabras ‘rápido’, ‘delicado’, ‘frenético’ y ‘preciso’ en una sola oración, y son aun menos las veces en que coinciden dentro de las características de un producto. Tal parece que dicha combinación no es imposible dentro del mundo de Franck Muller, ya que esta prestigiosa casa suiza ha develado al mundo una de sus creaciones más ambiciosas, singulares y exclusivas, el Tourbillon Rapide. ¿Qué es lo que hace a esta pieza de tiempo un reloj tan especial? Pues, además de llevar consigo todo el prestigio, historia, código genético y lujo propios de cualquier pieza de Franck Muller, lleva en su interior una de las

creaciones más ambiciosas de la marca: un tourbillon que gira sobre su eje una vez cada 5 segundos. Esto se ve traducido en 12 rotaciones completas del mismo por minuto, una velocidad 12 veces más rápida que el promedio del mercado. Dentro de su caja de oro de 18 quilates se encuentra la maravilla mecánica que le otorga la rapidez por la que este reloj fue considerado una de las mejores invenciones mecánicas a nivel mundial por muchas de las revistas especializadas. Son cuatro los tambores que impulsan al tourbillon y funcionan al unísono con otras tecnologías patentadas por la casa suiza, como su escape FM, que cuenta con una rueda de esca-

pe convenientemente manipulada. La apariencia de este precioso reloj no se queda atrás, y es que algo tan increíble merece un exterior igual de exquisito. Con la creación del Tourbillon Rapide, Franck Muller muestra una vez más al mundo, su experticia y su incesante pasión por la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías al servicio de la industria de la alta relojería. Su aparición no solo reafirma la posición de Franck Muller como un maestro de las grandes complicaciones, sino también como un maestro en el tema de este mecanismoQ —R.S. FRANCK MULLER www.franckmuller.com LUHHO.com | 69

FOTOS: © FRANCK MULLER

Tourbillon Rapide, el más rápido de mundo


SURREALISTA

Doblemente Mágico Les Heures Fabuleuses, una fábula de bestias y misterios por Cartier

B

elleza, prestigio, intriga, lujo, seducción y extravagancia. Esas son algunas de las cualidades de la nueva colección surrealista que Cartier tiene para nosotros. Inspirándose en sus sueños más secretos, salvajes y seductores, la mítica casa gala nos presenta Les Heures Fabuleuses, una exquisita colección de relojes joya de 41 piezas (23 de ellas únicas) que ya está dando mucho que hablar dentro del mundo de la alta relojería. La principal característica de esta colección de belleza indescriptible es la capacidad lúdica de sus piezas. Broches que juegan con los relojes, sortijas y brazaletes con el tiempo en sus entrañas, colgantes y hasta un reloj de bolsillo con apariencia 70 | LUHHO.com

vintage deslumbran con su apariencia y nos demuestran una vez más el genio creativo y la pasión por los detalles de Cartier. Les Heures Fabuleuses se divide en tres subcategorías, cada una con una temática especial: LA HORA IMPERCEPTIBLE Un tándem perfecto entre relojes y milagros joyeros. Esta parte de la colección se caracteriza por hacer que los ejemplares sean capaces de mutar y cumplir otros roles: a veces un broche, a veces un anillo, a veces un reloj, a veces todos al mismo tiempo. Destacan el reloj Pavo Real, el


FOTOS: JEAN-JAQUES PALLOT © CARTIER

reloj Rana, el reloj Serpiente y el reloj Elefante (de bolsillo). LA HORA IMPREVISIBLE Es el homenaje de la marca para el secreto y la sorpresa. Funcionalidad y belleza tanto del reverso como el anverso. En estas piezas el tiempo desaparece según el capricho del usuario. Destacan el reloj Tortue Secrète (versión morganita y pavé), el reloj Sortija Papagayo y el reloj Colgante y broche Aves. LA HORA INSÓLITA La más libre e indómita facción de Les Heures Fabuleuses, diná-

mica, salvaje y majestuosa. Destacan el Reloj Panthère Divine, el Reloj Envol d’un Phoenix y el Reloj Baguette Panthère. Cabe destacar que la mayoría de estas piezas es de carácter limitado, ¿será usted uno de los afortunados o afortunadas de tener alguna?Q —R.S. CARTIER www.cartier.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com LUHHO.com | 71


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


FEMENINOS

Flores que Impactan

FOTOS: © VACHERON CONSTANTIN

Colección de relojes Métiers d’Art Florilège, de los campos al papel, y del papel a la historia

72 | LUHHO.com


FEMENINOS

U

na dama de la alta sociedad del siglo XIX se distinguía no solo por su elegante guardarropa y la exquisita compañía de los más altos miembros de la élite social de su entorno, sino también por aquellos detalles que en tiempos actuales podrían ser imperceptibles, pero que en antaño significaban cruzar la delgada línea entre lo contemporáneo y lo verdaderamente sofisticado. Uno de dichos elementos visionarios eran, aunque resulte remotamente increíble, las piezas de tiempo de bolsillo similares a las utilizadas por los caballeros de la época, con la diferencia del toque de gracia y finura que solo una dama de alcurnia le podría otorgar. De las pocas casas relojeras de marcado prestigio, fue VACHERON CONSTANTIN quien apostó por esta nueva tendencia de moda que aunque no tuvo verdadero interés, sino hasta que las viudas herederas del trono de la casa se hicieron con el poder, desde entonces ha creado relojes de ‘bolsillo’ para dama con detalles que no pierden hasta la fecha su característica principal: rayar en la excelencia. Regresando al presente, la prestigiosa marca presentó muchas de sus novedades durante el ‘Salón Internacional de la Haute Horlogerie’, llevado a cabo en la ciudad madre de la relojería mundial, Ginebra, Suiza. Durante aquel magno evento, nos sorprendió gratamente con una bella colección llamada MÉTIERS D’ART FLORILÈGE, la cual está inspirada en las vívidamente coloridas y visualmente impactantes ilustraciones botánicas inglesas que se presentan en la sensacional obra maestra ‘The Temple of Flora’ de 1799. Los tres hermosos modelos pertenecientes a dicha colección son los relojes: Reina, Lirio Blanco y Limodorum de China. Para la creación de cada uno de estos, se tomaron en cuenta todos los detalles (por más insignificantes que parecieran) de las ilustraciones y, por supuesto, de las flores representadas en estas, siendo la consigna de los diseñadores e ingenieros de la marca el crear una atmósfera de realismo ciento por ciento convincente, meta que, sin lugar a dudas, lograron y sobrepasaron con creces, sorprendiendo tanto a propios como ajenos por igual. Sus prestaciones: movimiento de calibre 4400 (propio de la marca) de carga manual, 21 rubíes, reserva de marcha de 65 horas, hermeticidad hasta los 30 metros de profundidad, esfera y caja de oro blanco de 18 quilates y 37 mm de diámetro, cierre con hebilla del mismo material y diamantes engastados, entre otros detalles. Por lo demás, las piezas hablan por sí solas. Realmente, unas verdaderas joyas que toda mujer elegante debe poseerQ —A.D.B. VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 73


COLECCIÓN

Cuatro Relojes, Cuatro Esferas, Cuatro Obras Maestras Omega Ladymatic, a la vanguardia de la moda

FOTOS: © OMEGA

D

esde su lanzamiento, en el año 2010, ha cautivado miradas y provocado buenos comentarios, ha marcado la tendencia de la moda y se ha convertido en la prestigiosa representante de una de las casas relojeras más famosas del mundo, como es OMEGA. La colección LADYMATIC marca la pauta y llega recargada este año. Como grata sorpresa, incorpora el innovador calibre CoAxial Omega 8520, en cada uno de los cuatro relojes de esta serie. Así es, cuatro relojes en distintos colores: el seductor púrpura, el ‘espectacular’ madre perla rosa, el llamativo madre perla azul y el encantador de sombras gris. Poseen una caja de acero inoxidable pulido de 34 mm con cerámica blanca, negra o rosa entre la ola decorativa y la carcasa interior. Cada uno se presenta con una correa de cuero satinada haciendo juego o un brazalete de acero inoxidable pulido. Si algo los distingue, es el color de sus esferas, como se mencionaba arriba, pero define a todos, eso sí, el encantador patrón Supernova, que se hace aun más brillante con 11 indi74 | LUHHO.com

cadores de las horas representados por exquisitos diamantes contenidos en círculos, y con las agujas de horas, minutos y segundos confeccionadas en oro blanco de 18 quilates, todo protegido por un cristal de zafiro en forma de cúpula. Por último, la parte trasera de esta piezas está pulida y cuenta con un cristal de zafiro que muestra en forma diáfana el calibre 8520, el cual, junto al resorte de balance de silicio Si14, ofrece fiabilidad y un cronómetro de gran performance con garantía total de cuatro años. Estos son los relojes de LADYMATIC. Cuatro versiones, cuatro colores, cuatro obras maestras, porque joyas así no se encuentran en cualquier lugarQ —M.G. OMEGA www.omegawatches.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com


Facebook: joyeriateresaloureiro.com PĂĄg.web: www.joyeriateresaloureiro.com Pedidos: loureiro_teresa@yahoo.co.uk TelĂŠfono: 994 048 570


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


REVIEW »

PLUMAS

ART NOUVEAU ‘RELOADED’ Por casi un siglo, la reconocida firma de lujo, TIBALDI, ha producido instrumentos de escritura extraordinarios, capaces de arrancar miradas y suspiros de quienes han tenido el placer de utilizarlos, y es que el empeño en su elaboración, el cuidado de sus formas y su naturaleza, las curvas, la elegancia –influenciadas todas por el arte visual y decorativo– los vuelven piezas únicas que trascienden al tiempo y la moda. En el pasado, TIBALDI trajo consigo la perfección de lo clásico que cautivó a muchos, y hoy en día vuelve a revivir ese estilo a través de una versión moderna que respeta a sobremanera el estilo vintage original de uno de sus íconos, el ART NOUVEAU, un bolígrafo evolucionado de su antecesor datado en el año 1930 y que es presentado en tres colores de celuloide. Para su elaboración los artesanos de la firma tardaron tres años en encontrar los materiales adecuados alrededor del mundo que les permitieran alcanzar las tonalidades de color y formas perfectas que serían familiares para quienes aún conservan las primeras ediciones del ART NOUVEAU. Desde luego, en esta edición se añadieron detalles que no había en la versión de los años 30, como por ejemplo el ‘clip’ sujetador y anillos de protección elaborados en plata esterlina. [www.tibaldi.it]

76 | LUHHO.com


VELERO ELÍXIR

Whisky Hecho Arte

FOTOS: © THE MACALLAN

E

l arte y una bebida de calidad son la mejor compañía para disfrutar de momentos inolvidables. Con The Macallan Masters Of Photography: Albert Watson Edition es la primera vez que las barricas de roble excepcionales de The Macallan son documentadas visualmente desde los fascinantes bosques de España hasta el corazón de la famosa destilería en Escocia. Con creatividad, esta edición rinde homenaje a la fotografía y al whisky, dos procesos artísticos ampliamente marcados por la destreza, el cuidado y el estilo. Por ello, qué mejor que un Sherry Oak de 20 años y The Macallan 1946 que, con la majestuosidad de Albert Watson, condensan calidad y buen sabor en una serie de grabados e imágenes fotográficas. Una exquisita narración visual que atraviesa la historia romántica del viaje de una pareja hasta la creación de las impresiones artísticas en platino.

Para crear la serie de fotografías en blanco y negro, Watson se embarcó en un viaje de 600 millas, durante 12 días, ubicando los paisajes más impresionantes. Desde los fascinantes bosques del norte de España, donde los robles españoles crecen poderosos, hasta los tradicionales toneles en Jerez, que culminó con la alquimia y la pasión de los whiskys, esta aventura visual estampa verdaderas obras de arte. Las impresiones en platino presentan una amplia gama de tonos, cuya tridimensionalidad y luminosidad son capaces de conservarse adecuadamente durante años. Como resultado, se teje una interesante antología de paisajes sorprendentes y hermosos escenarios que resaltan con las imágenes de los maestros artesanos de la tonelería y el desierto circundante. Captando hábilmente la esencia de las barricas de roble, que proporcionan el 60% del sabor característico de The Macallan y que son las más apreciadas

en la industria del whisky escocés, pasando por las cuidadosas botas de madera hechas a mano, antes de ser sazonadas con Oloroso jerez seco y ser enviadas a Escocia para ser llenadas, esta edición devela toda la maestría de la bebida de oro. La impresionante colección se presenta con 1 000 ejemplares únicos de Sherry Oak de 20 años, marcados con una etiqueta especial y un conjunto de 10 grabados y 36 botellas The Macallan 1946, personalizadas individualmente y con una impresión de platino. The Macallan Masters Of Photography: Albert Watson Edition, sin duda, capta el glamour del whisky, añadiéndole fuerza a la bebida más exclusivaQ —K.C. THE MACALLAN www.themacallan.com ALBERT WATSON www.albertwatson.net LUHHO.com | 77

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

The Macallan Masters of Photography: Albert Watson Edition


EXQUISITO

Vieja Nueva York, Nueva Comida Clásica Americana

FOTOS: © PENNSYLVANIA 6

Pennsylvania 6, cambiando el paisaje en Herald Square

78 | LUHHO.com


EXQUISITO

C

omer es un placer, divertirse también. Esa suma de emociones ya se puede vivir en Nueva York: el PENNSYLVANIA 6, restaurante de Chris Coco está cambiando la vida de la zona de Herald Square. Su nombre es un tributo a ‘Pennsylvania 6-5000’, el número de teléfono del cercano hotel del mismo nombre. ¿Y por qué causa sensación este lugar? Porque toma las raíces americanas y le otorga un tono culinario sofisticado que da como resultado una cocina atractiva, variada y exquisita. Pero sobre todo por la especial mixtura de sabores y placeres que pueden brindar sus clásicos platos, sus espectaculares bebidas –con una ecléctica lista de vinos– y su raw bar muy surtido con las mejores ostras y mariscos a disposición de los clientes. La atmósfera de tranquilidad está garantizada para disfrutar las bondades de este sitio. Si de cócteles clásicos americanos y de otras finas mezclas de sabores líquidos se trata, está el maestro Craig Hutson. Y si de platos innovadores y extraños a la vez, de combinaciones que encandilan el paladar y de carnes, pizzas y hamburguesas hablamos entonces hay que felicitar al chef ejecutivo Humberto León. El ambiente del PENNSYLVANIA 6 ha recibido de Chris Coco su toque especial. Comprende un amplio espacio de 1 676 m² con paredes y columnas de roble, accesorios vintage art decó con juegos de iluminación; asientos de cuero rojo, pisos de mosaico en blanco y negro y mesas de mármol. También hay una área especial equipada con su propio bar, algo más reservado. Y todo el restaurante muestra pantallas de alta definición y equipos de sonido. El PENNSYLVANIA 6 también ofrece el lugar perfecto para eventos privados y corporativos, happy hours, cenas de empresa, cócteles, meriendas, y todo tipo de eventos especiales. Este es un restaurante completo. ¿Cómo no va a llamar la atención este lugar? Nueva York se redefine con este rincón del buen gustoQ —M.G. PENNSYLVANIA 6 www.pennsylvania6nyc.com

LUHHO.com | 79


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


INNOVADOR

Delicias Experimentales

FOTOS: © THE TEST KITCHEN

The Test Kitchen, experiencia de 5 tenedores en Sudáfrica

80 | LUHHO.com


INNOVADOR

S

udáfrica es un destino turístico bastante atractivo y con mucho por ofrecer, lo único que tal vez dejaba algo que desear era la clase de restaurantes que allí se alojaban, donde la calidad de los platillos, si bien no era mala, tampoco gozaba del prestigio que otras latitudes poseen. Pero esa espina punzante en Johannesburgo, hasta hace dos o tres años, ha sido resuelta. La calidad en la infraestructura, servicio, decoración y, por supuesto, en sus platillos ha mejorado al 300%, ello gracias a la fuerte apuesta que hicieron hombres como Luke Dale-Roberts en dicho sector, especialmente por no colocar sus cartas en la capital de dicha nación, sino en otro destino menos visitado pero no menos atractivo, Cape Town. El mencionado es nada menos que el flamante dueño del galardonado restaurante THE TEST KITCHEN, lugar que se ha llevado las palmas de los críticos más ácidos de la industria y que ha recibido el premio en 2010 como el duodécimo mejor del mundo en el afamado ‘San Pellegrino 50 Best Restaurants of the World’, destacando también el reconocimiento otorgado en 2012 a su propietario como Mejor Chef en la celebración de la prestigiosa entrega de premios de la cadena ‘Eat Out DsTV Food Network’. Desde su apertura en 2010, THE TEST KITCHEN causó furor entre los comensales de exquisito paladar, convirtiendo el nuevo e innovador restaurante de 5 tenedores en el más exclusivo de la región, a tal extremo que una reservación se debe hacer con varios meses de anticipación, ya que su libro de reservas permanece siempre lleno. Parte de su descomunal éxito lo debe a su variada carta, la cual se renueva permanentemente, presentando platillos innovadores y extravagantes que combinan los mejores elementos e ingredientes de diversas partes del globo, en especial de la cultura culinaria asiática. La carta de THE TEST KITCHEN puede ser consultada desde su página Web. Otro gran atractivo es su cocina de espacio íntimo y familiar, con detalles de gran realce y un diseño realmente impactante, atrayendo a muchos aficionados del diseño de interiores y expertos en la industria culinaria.

Pero la mejor forma de describirle este asombroso y peculiar establecimiento, a pesar de todo lo expresado líneas arriba, es resumiéndolo en una sola frase: “una experiencia gastronómica inolvidable”. Si planea visitar Sudáfrica por negocios o placer, ya sabe cuál debe ser su primera parada obligatoria. Le aseguramos que lo disfrutará enormementeQ —A.D.B. THE TEST KITCHEN www.thetestkitchen.co.za

LUHHO.com | 81


›› DESTINO

VENECIA Cultura, romance y elegancia en la Ciudad de los Canales

C

onsiderada por muchos la ciudad más romántica del mundo: Venecia, conocida como la Ciudad de los Canales, antiguamente fue una república poderosa y un floreciente puerto comercial que comunicaba Europa con el resto del mundo. Este legado histórico se convierte en un atractivo turístico y cultural, que desde el siglo XVIII es un destino popular entre los ricos y poderosos. Venecia es la ciudad más grande de Europa libre de automóviles, está conformada por 117 islas, unidas por 177 canales y más de 400 puentes, la única manera de desplazarse es a pie o por medio de los canales; un paseo en góndola por sus canales una experiencia única de disfrutar cultura veneciana. La góndola, por siglos, ha sido el medio de transporte principal, hoy se utiliza principalmente por los turistas quienes quieren darle un toque romántico a su visita, a cualquier hora del día o de la noche, partiendo de diversos puntos a lo largo del Gran Canal. En la Edad Media se decretó que todas las góndolas sean pintadas de color negro, tradición que se mantiene hasta el día de hoy. Un gremio con más de mil años de antigüedad controla la profesión de gondoleros, que emite un número limitado de licencias, concedidas luego de periodos de formación y aprendizaje, además de una serie de pruebas sobre conocimientos de la historia de Venecia, puntos de referencia y lenguas extranjeras, además de las obvias habilidades en el manejo de la góndola. 82 | LUHHO.com

CENTRO CULTURAL Y ARTÍSTICO El centro histórico y comercial de Venecia es, sin duda, la Piazza San Marco, aquí usted podrá visitar la Basilica di San Marco y Palazzo Ducale, junto a exclusivas cafeterías y tiendas de las más reconocidas marcas de diseñadores de moda del mundo. Hogar de un sinnúmero de eventos culturales y artísticos de nivel internacional, usted siempre encontrará un evento especial para sus gustos personales. Uno de los eventos culturales más importantes de la ciudad es la Biennale di Venezia, nacida como Società di Cultura en el año 1895, que incluye varias exposiciones multidisciplinarias, divididas en sectores. Destacan la Exposición Internacional de Arte (todos los años impares) y la Exposición Internacional de Arquitectura (cada año). Pero el evento más importante en este contexto es la prestigiosa Exposición Internacional de Arte Cinematográfico que año tras año (entre finales de agosto y principios de setiembre) reúne a los más grandes representantes del cine internacional en el Palazzo del Cinema en el Lido de Venecia. Este es el festival de cine más antiguo del mundo, su primera edición se celebró en el año 1932. La mayor expectativa cada año es saber cuál será la película que se lleve el Leone d’Oro. Reconocidos directores han sido galardonados con el Leone d’Oro, desde Jean Renoir (primer premio en 1946), pasando por leyendas del cine como: Laurence Olivier, René Clement, Akira Kurosawa, Roberto Rossellini, Luis Buñuel, Jean-Luc


FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

›› DESTINO

Godard, Eric Rohmer, Ang Lee, Darren Aronofsky y Sofia Coppola, solo por nombrar algunos. EL CARNAVAL DE VENECIA El Carnevale di Venezia es la festividad folclórica más importante de la Ciudad de los Canales, es el carnaval más antiguo del mundo y tiene lugar en los 13 días de la cuaresma hasta el día antes del miércoles de ceniza, famoso mundialmente por sus máscaras, utilizadas originalmente para ocultar la identidad de los amantes o simplemente conseguir la igualdad de clases. En estos 13 días de fiesta los disfraces, música y juegos se funden en una fiesta de color y alegría; grandes multitudes se congregan en la Piazza San Marco y otros puntos de reunión para disfrutar de los desfiles, conciertos y demás espectáculos. Cada año más de treinta mil visitantes disfrutan de esta celebración que en cada edición tiene una temática diferente, lo que hace que cada carnaval sea diferente al anterior. FERVOR RELIGIOSO En un país tan religioso como es Italia las fiestas religiosas son una atracción espectacular, una de las más importantes es la Festa della Madonna della Salute. Cada 21 de noviembre se realiza un peregrinaje de agradecimiento a la Virgen María, que tiene como destino la Basilica di Santa Maria della Salute; que permanece abierta todo el día, mientras se celebran misas continuas y

rosarios. Con el fin de facilitar la peregrinación se erige un puente provisional sobre el Gran Canal. Otra celebración religiosa importante es la Festa del Redentore, que conmemora el aniversario de la liberación de la ciudad de manos de la peste y la construcción de la Chiesa del Redentore para dar gracias por el fin de la terrible pandemia. En esta celebración, cada sábado anterior al tercer domingo de julio –que es casi siempre el tercer sábado– las embarcaciones se amarran de un lado a otro del canal de Giudecca, mientras sus ocupantes disfrutan de un suntuoso banquete de especialidades venecianas esperando el despliegue de espectaculares fuegos artificiales. DIVERSIÓN EN LOS CANALES La Regata Storica es una recreación histórica que mezcla el folclore con el evento deportivo, antes de la carrera, en el Gran Canal. Se lleva a cabo un colorido desfile de embarcaciones del siglo XVI; gondoleros, ataviados con trajes de época, transportan a los funcionarios de alto rango de Venecia por lo largo del canal. Entre las competencias realizadas ese día, la que llama más la atención del público es el Campioni su Gonolini, una carrera de góndolas, con sus tripulantes en trajes de época. Venecia, al ser un destino popular en la navegación deportiva, tiene pocas marinas disponibles; si usted piensa visitar la Ciudad de los Canales en su embarcación privada, le sugerimos haga una reservación con LUHHO.com | 83


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


FOTOS: ©STARWOOD HOTELS

›› DESTINO

antelación. Debido que la demanda es muy grande, a pesar de ser uno de los centros más importantes de superyates en el Mediterráneo, no cuenta con un gran puerto, sino que tiene diversas marinas distribuidas en diferentes zonas, lo que hará muy fácil conocer la ciudad mientras navega en su yate privado. TRANSPORTES DE LUJO El mejor ingreso a Venecia es por el Puerto de Lido, que es la entrada más grande y concurrida. A lo largo de la laguna encontrará varios amarres para superyates. Uno de los más exclusivos y atractivos es el Salute Ormeggio, frente a la Piazza San Marco. Si viaja en yate, sus mejores opciones son: Marian di Lio Grando, a media hora del Aeropuerto Internacional Marco Polo; Venice Yacht Pier, especializado en superyates de hasta 129 metros; y JLT Yacht Agency, con servicio de concierge las 24 horas. El Aeroporto di Venezia, conocido como Aeropuerto Internacional Marco Polo, está ubicado a 13 kilómetros del centro de la ciudad. Su gestión está a cargo de la empresa SAVE SpA, recibe más de mil vuelos semanales, y además de los clásicos vuelos comerciales reciben también vuelos privados y charters. Si usted piensa visitar Venecia en su jet privado, el Aeropuerto Internacional Marco Polo cuenta con todas las facilidades para hacer de su arribo una experiencia agradable. Startos Jets es su opción si lo que quiere es un vuelo rápido; cuenta 84 | LUHHO.com

con más de cinco mil aeronaves y le garantiza un vuelo con solo cuatro horas de anticipación. Por otro lado, si su viaje es de negocios, Sky Services es de sus mejores opciones, incluye car valet, portería, lounge VIP, servicio de helicóptero y salas de reuniones, además de una sala de siesta y conexión Wi-Fi. Para sacar el provecho de su viaje de placer Argos VIP le ofrece un servicio de concierge que le asesorará en transporte en automóvil, flores, catering, reservas en restaurantes y discotecas, entrada a balnearios, compras y boletos para eventos. Para su transporte en la misma ciudad tenemos varias empresas exclusivas que solucionan ese problema. Venice One Limousine le ofrece el servicio de limosina no solo en Venecia, sino también en Milán y Florencia. Aparte de los clásicos servicios de transporte le ofrece servicio de guardaespaldas y tours dentro y fuera de la ciudad, jet privado y helicóptero, así como botes privados y taxis acuáticos; Blitz Exclusive, además de su servicio de limosina, se diferencia por la organización de eventos, limosinas acuáticas, excursiones exclusivas y servicio de jet privado y helicóptero. Visitar la Ciudad de los Canales es una experiencia única en el mundo, su visita puede ser una experiencia romántica inolvidable, una fuente de cultura inagotable o la fiesta más excéntrica a la que haya asistido, la variedad en la oferta turística de Venecia promete cumplir todas sus expectativas y mucho másQ —V.L.


HOTELES ›› DESTINO

2

2

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

2

1.SAN CLEMENTE PALACE

2.LUNA HOTEL BAGLIONI

3.BAUERS IL PALAZZO

Isla di San Clemente 1, San Marco, 30124, Venecia, Italia. www.sanclementepalacevenice.com

San Marco 1243, 30124, Venecia, Italia. www.baglionihotels.com

San Marco 1459, 30124, Venecia, Italia. www.ilpalazzovenezia.com

Situado en una isla privada, a unos 12 minutos en transporte privado desde la Plaza de San Marcos, este hotel es solo accesible por este medio (barcos privados del resort y taxis de agua), y en ningún caso por transporte público común, lo que garantiza el absoluto aislamiento en este oasis de paz. Las 200 habitaciones de lujo, espaciosas y finamente decoradas, ofrecen vistas privilegiadas de la laguna Venecia, y otras, a los parques y jardines internos del resort.

Este hotel 5 estrellas está ubicado en un magnífico palacio aristocrático veneciano, donde un ambiente acogedor e íntimo se combinan con un servicio impecable. Luna Hotel Baglioni se encuentra en el corazón de Venecia, frente a la Basílica de San Marco y la Isla de San Giorgio, a un paso de los destinos artísticos e históricos más importantes de la ciudad.

Il Palazzo es uno de los lugares más majestuosos de Venecia, detrás de los arcos y ventanas de la fachada gótica se encuentran las habitaciones de los privilegiados; estos cuartos cuentan con insuperables vistas del Gran Canal. El hotel se ha convertido en un eslabón entre el arte antiguo y la innovadora combinación del arte europeo contemporáneo. El lujo y la comodidad están presentes en sus 38 espaciosas habitaciones y 34 elegantes suites.

TOP SUITE: Residencial Suite, 130 m2. COMIDA Y BEBIDA: Le Maschere, La Laguna y Gli Arazzi. Gli Specchi y Le Conchiglie. SALUD Y BELLEZA: gimnasio, centro de belleza y bienestar, piscina y canchas de tenis, golf y espacios para jogging. REUNIONES: San Polo Room*, Santa Croce Room*, Cannaregio Room, Dorsoduro Room, Castello Room, San Marco Room y Oriente Room (*pueden unirse para ampliar su capacidad).

TOP SUITE: Giorgione Suite, 70 m2 + 35 m2 (terraza). COMIDA Y BEBIDA: Canova Restaurant, Salone Marco Polo y Caffè Baglioni. REUNIONES: Sala Arazzo (35 m2), Sala Murano (60 m2), Salone Marco Polo (203 m2) y Canova Restaurant (105 m2).

TOP SUITE: Royal Suite, 115 m2. COMIDA Y BEBIDA: De Pisis Restaurant, Settimo Cielo y B-Bar.

LUHHO.com | 85


HOTELES ›› DESTINO

6

5

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

6

5

4.SAN MARCO LUXURY VENICE San Marco 288, 30124, Venecia, Italia. www.sanmarcoluxuryvenice.com Los tres edificios históricos que conforman San Marco Luxury Venice le ofrecen una increíble vista de la Basílica de San Marco, a un paso del Palacio Ducal. Disfrute de un esplendoroso ambiente, divinamente amoblado y con las mejores comodidades que un alojamiento de lujo puede ofrecer. TOP SUITE: Executive Suite. COMIDA Y BEBIDA: restaurante la Colomba, restaurante I Dogi Veneziani, restaurante San Marco Caffè Eden y bar Americano. REUNIONES: salones no disponibles de momento.

86 | LUHHO.com

5.HOTEL DANIELI

6.CA’SAGREDO HOTEL

Riva degli Schiavoni 4196, 30122, Venecia, Italia. www.danielihotelvenice.com

Campo Santa Sofia 4198/99, 30121, Venecia, Italia. www.casagredohotel.com

Hotel Danieli ocupa un ambiente rico en historia, a pocos pasos del corazón de la ciudad y de la Piazza San Marco, así como de otros atractivos turísticos e históricos. Disfrute de un viaje por la historia gastronómica veneciana en el Restaurant Terrazza, junto a unas fascinantes vistas del Gran Canal y el Mar Adriático.

Ca’Sagredo está ubicado en un palacio del siglo XV, declarado Monumento Nacional, que descansa a orillas del Gran Canal, entre Ca’D’Oro y el puente de Rialto. Este palacio aún conserva intacta su belleza, disfrute de un museo y un hotel de lujo, en un mismo lugar.

TOP SUITE: Doge Dandolo Royal Suite, 150 m2. COMIDA Y BEBIDA: restaurante Terrazza Danieli, Bar Dandolo y Bar Terrazza Danieli. REUNIONES: 10 salas de reuniones (600 m2).

TOP SUITE: Suite Presidenziale, 100 m2. COMIDA Y BEBIDA: L’Alcova Restaurant y Bar L’Incontro. REUNIONES: Sala della Musica (156 m2), Portego (183 m2), Sala Amigone (66 m2), Sala del Doge (59 m2) y Sala del Tiepolo (49 m2).


HOTELES ›› DESTINO

9

9

9

7.HOTEL CRISTALLO VENEZIA LIDO Gran Viale Santa Maria Elisabetta 51, 30126, Venecia, Italia. www.cristallovenezia.com El hotel Cristallo, en Lido de Venecia, la isla que separa la Laguna Veneta del mar. Su céntrica ubicación permite una conexión directa entre la hermosa playa de Lido (a 400 metros del hotel) y el centro histórico de Venecia. Sus habitaciones cómodas y funcionales, armonizan con el elegante y sencillo estilo renacentista del palacio que lo alberga. COMIDA Y BEBIDA: Sala Colazioni.

8.LONDRA PALACE

9.HOTEL CIPRIANI

Riva degli Schiavoni 4171, 30122, Venecia, Italia. www.londrapalace.com

Giudecca 10, 30133, Venecia, Italia. www.hotelcipriani.com

Londra Palace combina el lujo de un hotel histórico con el confort de la modernidad, como Wi-Fi y TV SKY, en cada una de sus 53 habitaciones –todas diferentes entre sí– amobladas al estilo Biedermeier, con finos tapices y brocados, además de baños de mármol. Sea testigo de los 140 años de experiencia atendiendo a viajeros, turistas, artistas y hasta eruditos, mientras disfruta de una increíble vista del Bacino di San Marco.

A solo cuatro minutos en lancha desde San Marco, en la punta de la isla de Giudecca, este emblemático hotel ofrece unas vistas incomparables de la laguna y el palacio Ducal. Disfrute de los interiores adornados al puro estilo veneciano en cada una de sus 79 habitaciones, de la cocina tradicional con un toque innovador y de una de las piscinas más fabulosas de la ciudad.

TOP SUITE: Suite Borges. COMIDA Y BEBIDA: Ristorante Do Leoni y Londrabar.

TOP SUITE: Palladio Suite. COMIDA Y BEBIDA: Fortuny Restaurant, Cip’s Club y Porticciolo Pool Restaurant. SALUD Y BELLEZA: Casanova Wellnes Centre, baño de vapor y piscina. REUNIONES: Longhi Ballroom (376 m2), Sala Tiziano (205 m2), Canaletto Room (54.8 m2) y Canaletto Mezzanine Room (109.2 m2). LUHHO.com | 87


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


RESTAURANTES ›› DESTINO

4

2

1

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

1

1.QUADRI Piazza San Marco 121, 30124, Venecia, Italia. www.quadrivenice.com La familia Alajmo en el año 2011 se hizo cargo de este restaurante, transfiriéndole el estilo único de una larga tradición de chefs, reconocido con su primera estrella Michelin. La cocina firmada de Max Alajmo resalta los ingredientes de la laguna, principalmente el pescado, que viene fresco cada día desde el mercado de Rialto. CHEF: Max Alajmo, Silvio Giavedoni (chef ejecutivo) y Denis Mattiuzzi (chef adjunto). HORARIO DE ATENCION: 12:30 – 14:30 / 19:30 – 22:30 mar – dom.

2.ANTICO MARTINI Campo Teatro Fenice 2007, 30124, Venecia, Italia. www.anticomartini.com Saborear la cocina de Antico Martini es un alegre viaje por los sabores de la cocina tradicional veneciana, a la vez renovada por innovadores e ingeniosos enfoques que resaltan el sabor de los ingredientes. 88 | LUHHO.com

El menú está armoniosamente equilibrado entre pescado fresco y carne, acompañado con verduras de temporada. Deténgase a probar sus deliciosos postres y pastelillos. HORARIO DE ATENCION: 10:00 – 00:00 lun – dom.

3.LINEADOMBRA Dorsoduro 19, 30123, Venecia, Italia. www.ristorantelineadombra.com Lineadombra goza de una de las mejores vistas de Venecia, justo detrás de la Basilica de Santa Maria della Salute, al otro lado del Gran Canal. Usted disfrutará de la tradicional comida veneciana, acompañado por uno de sus selectos vinos, en un ambiente elegante, pero familiar, mezclado con la calidez de la madera. HORARIO DE ATENCION: Cerrado los martes.

4.DE PISIS San Marco 1413/d, The Bauers Venezia, 30124, Venecia, Italia. www.bauerhotels.com

Disfrute de una exquisita comida gourmet en la terraza, junto al Gran Canal, con vistas de la Basilica de Santa Maria della Salute perfilando el horizonte veneciano. En cuanto a comida usted degustará la clásica comida mediterránea, con los sabores propios de los ingredientes locales, además de un toque de influencia asiática. CHEF: Hiraki Masakazu (chef ejecutivo).

5.RISTORANTE DA FIORE San Polo 2002, 30125, Venecia, Italia. www.dafiore.net Mara y Mauricio Martin transformaron una vieja posada de Venecia en uno de los restaurantes más famosos de la ciudad. Disfrute de la tradicional comida mediterránea, centrada en frutas y verduras, tanto como en productos de temporada, en un ambiente elegante y refinado. No puede dejar pasar la oportunidad de probar su selección de vinos, con cerca de 800 marcas entre vinos franceses e italianos. CHEF: Mara Martín.


RESTAURANTES ›› DESTINO

9

1

HORARIO DE ATENCION: Cerrado domingos y lunes por la mañana.

6.GRAND CANAL San Marco 1332, 30124, Venecia, Italia. www.hotelmonaco.it En el restaurante Grand Canal usted degustará de los platos tradicionales de la comida veneciana, mientras disfruta de una increíble vista panorámica de la laguna y del gran canal. Una cena en la terraza será una experiencia inolvidable. Su cocina le presta especial atención a la frescura de los mariscos y verduras, acompañado de un servicio impecable y atento a las necesidades de sus comensales.

En Locanda Cipriani usted encontrará un ambiente sencillo y a la vez elegante, con un servicio atento hasta el más mínimo detalle. La cocina de este restaurante está basada en la reinterpretación de platos típicos venecianos, una mezcla que ha hecho de cualquier local creado por Giuseppe Cipriani un éxito asegurado. HORARIO DE ATENCION: Cerrado los martes.

8.LA CUSINA San Marco 2159, 30122, Venecia, Italia. www.lacusina.it

7.LOCANDA CIPRIANI

En La Cusina el chef Alberto Fol transforma su vasta experiencia culinaria en un redescubrimiento de platos tradicionales de Venecia y las islas de la Laguna. Abierto todo el año, el restaurante cuenta con tres comedores y dos hermosas terrazas para los meses de verano, donde degustará los sabores de la región acompañado con vistas al Gran Canal y demás atractivos de la ciudad.

Piazza Santa Fosca 29, 30142, Venecia, Italia. www.locandacipriani.com

CHEF: Alberto Fol.

HORARIO DE ATENCION: 12:30 – 14:30 / 19:30 – 22:30 lun – dom.

HORARIO DE ATENCION: 12:30 – 14:30 / 19:30 – 22:00 lun – dom.

9.RESTAURANT TERRAZZA DANIELI Castello 4196, 30122, Venecia, Italia. www.starwoodhotels.com/danieli Si usted busca un almuerzo al aire libre bajo el sol o una cena romántica bajo la luz de las velas, con espectaculares vistas de la Serenissima, Restaurant Terrazza Danieli tiene lo que necesita. Disfrute de la cocina del chef Gian Nicola Colucci, inspirada en el viaje de Marco Polo hacia el Oriente, cambiada cada tres meses, gracias a la pasión del chef por los productos de estación, no deje de acompañar su comida con uno de los selectos vinos italianos, o si lo prefiere también tiene una variedad de marcas internacionales. CHEF: Gian Nicola Colucci (chef ejecutivo). HORARIO DE ATENCION: 7:00 – 10:30 / 12:00 – 15:30 / 19:00 – 22:30 lun – dom. LUHHO.com | 89


ENTRETENIMIENTO ›› DESTINO

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

8

1.CAFFÈ LAVENA Piazza San Marco 133/134, 30124, Venecia, Italia. www.lavena.it Una de las cafeterías más populares de Venecia, situada desde 1750 a los pies de la torre del reloj, frente a la Basílica de San Marco. Bajo el imperio Austro-Húngaro fue conocido como Regina d’Hungheria, en 1860 Carlo Lavena asume la gestión del café; conservando el mobiliario y la arquitectura refinada del siglo anterior. Disfrute de la magia e historia en Caffè Lavena, tal como lo hizo el gran Richard Wagner en su época.

English Pub junto con las comodidades modernas que necesita como, TV SKY, futbol y rugby en vivo, conexión Wi-Fi, acceso libre a PC Touch Screen, para el uso de Skype y Facebook. También puede saludar a sus amigos y familiares desde su ‘full motion webcam’ en vivo, mientras saborea de un almuerzo ligero, cena o simplemente de las bebidas en el bar. HORARIO DE ATENCIÓN: 11:00 – 01:00 lun – dom.

4.HARRY’S BAR

5.BACARO JAZZ San Marco 5546, Venecia, Italia. www.bacarojazz.com Cuando cae la noche en Venecia, Bacaro Jazz es uno de los bares de cóctel de visita obligatoria de la ciudad. Su famoso happy hour es entre las 16:00 y 19:00 horas; disfrute de una gran selección de cócteles y bebidas, mientras comparte la noche con la gente más agradable de la ciudad. Los muros están adornados con testimonios de los clientes y contribuciones artísticas.

Calle Vallaresso 1323, 30124, Venecia, Italia. harrysbarvenezia.com

HORARIO DE ATENCIÓN: 13:00 – 02:00 lun – dom (cocina).

6.MOLOCINQUE

Calle Stagneri 5185, 30124, Venecia, Italia. www.devilsforest.com

Harry’s Bar, inaugurado en 1931, es el reflejo del espíritu inconformista y la vocación de servicio de Giuseppe Cipriani. Este bar nació como premio a la búsqueda de un sueño y sobre todo a una buena acción, contada por el mismo Sr. Cipriani. Harry Pickering era un estudiante americano que viajó a Venecia con su tía, luego de discutir con ella Harry se quedó solo y sin dinero, Giuseppe Cipriani le prestó 10 mil libras. Mucho tiempo después cuando el Sr. Cipriani había perdido la esperanza de volver a ver a Harry o su dinero, este apareció dándole las gracias devolviéndole el dinero y 30 mil libras más para que pueda abrir su bar. La ubicación le pareció propicia al Sr. Cipriani, ya que quería que la gente que vaya a su bar llegue por su propia cuenta y no porque simplemente se tropezó con él.

Devils Forest Pub, inaugurado en 1991, es uno de los pubs más antiguos de Venecia. Disfrute de este Old

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:30 – 23:00 lun – dom.

2.CAFFÈ FLORIAN Piazza San Marco, 30124, Venecia, Italia. www.caffeflorian.com Caffè Florian, inaugurado en 1720, es uno de los cafés más antiguos de Italia, es históricamente el punto de encuentro del arte, el entretenimiento, la política y la cultura veneciana. Usted disfrutará de un servicio impecable y productos de gran calidad, sentado en una sala ambientada con frescos o en el exterior mientras escucha la orquesta en la plaza.

3.DEVILS FOREST PUB

90 | LUHHO.com

Via dell’electtricità 8, Marghera, Venecia, Italia. www.molocinque.it Molocinque, ubicado en un hermoso edificio de los años treinta, no solo es una discoteca, es además bar y restaurante; lo que hace de este local uno de los centros más concurridos de la agitada vida nocturna veneciana. Reconocido por su variedad musical y de eventos, Molocinque es el lugar ideal para fiestas privadas de estudiantes, empresas, cócteles, recepciones y lanzamientos de productos o campañas. HORARIO DE ATENCIÓN: 12:00 – 15:00 lun – dom (almuerzo). 19:30 – 00:00 lun – dom (cena).


SHOPPING ›› DESTINO

2

7.ACROPOLIS

1.SAN MARCO

Lungomare Marconi 22, Lido, Venecia, Italia.

Venecia, Italia.

Anteriormente conocido como Club 22, Acropolis es uno de los clubes más grandes de Lido en la ciudad, donde disfrutará de la vida nocturna veneciana. Baile con lo mejor de R&B y música de los años 80, descanse entre bailes en los cómodos sofás con una hermosa vista del mar. El bar está bien surtido y atendido por un personal amable y dispuesto a satisfacer sus necesidades.

A orillas del Gran Canal, este distrito alberga a la Basilica y Piazza di San Marco, representando el mismo corazón de Venecia. El histórico distrito de San Marco es un lugar único en la Ciudad de los Canales, donde usted encontrará famosas tiendas de los nombres más renombrados del mundo de la moda. Único en la ciudad, los visitantes encontrarán importantes tiendas de diseño de moda con nombres como Laura Biagiotti, Armani, Dolce & Gabbana, Prada, Valentino y Kenzo, entre otros.

8.CASINO DI VENEZIA Cannaregio 2040, Palazzo Vendramin Claergi, 30121, Venecia, Italia. www.casinovenezia.it

2.COIN DEPARTMENT STORE Cannaregio 5787, 30126, Venecia, Italia. www.coin.it

Casino, club, restaurante, Casino di Venezia tiene todo esto y más para animar sus veladas en la Ciudad de los Canales. Mesas, ruletas, tragamonedas y todo en lo que a juegos de azar se refiere. Viva la experiencia de su vida en uno de los casinos más exclusivos de Venecia. Casino di Venezia tiene otro elegante local en Venecia, en Via Paliaga 4/8.

Coin Department Store en Venecia es la primera de muchas tiendas de la marca ‘Coin Store’ en Italia. Un sitio moderno, que contrasta notablemente con las tiendas y mercados tradicionales, Coin Department Store es una cadena especializada en marcas de lujo en indumentaria femenina y masculina, muebles del hogar, belleza y accesorios. En esta tienda por departamentos destacan las marcas Dolce & Gabbana, Guess, Calvin Klein y Chanel; también es el único lugar en Venecia donde encontrará las marcas Desigual, Mango y LiuJo.

HORARIO DE ATENCIÓN: 11:00 – 2:45 dom – vie. 11:00 – 3:15 lun – sab.

HORARIO DE ATENCIÓN: 09:30 – 19:30 lun – sab. 11:00 – 19:30 dom.

FOTOS: © STARWOOD HOTELS

HORARIO DE ATENCIÓN: 11:00 – 02:45 dom – vie. 11:00 – 03:15 lun – sab.

LUHHO.com | 91


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

4

1

FOTOS: © PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

6

1.PIAZZA SAN MARCO Venecia, Italia. Piazza San Marco es una de las plazas más importantes de Italia y la única de Venecia (los otros espacios en forma de plaza en Venecia son conocidos como campos), reconocida mundialmente por su belleza arquitectónica. Es el centro del área urbana que lleva su nombre y alberga también a la Basilica di San Marco y el centro turístico de la Ciudad de los Canales. Originalmente fue construida como una extensión del Palacio Ducal y la Basilica di San Marco, era pequeña y tenía un canal corriendo a través de ella; pero en el año 1172, el Duque Sebastiano Ziani comrpó todo el terreno, cerró el canal y extendió la plaza hasta la forma que conocemos hoy, un trapezoide de 170 metros de longitud.

2.MUSEO STORICO NAVALE DI VENEZIA Riva San Biasio Castello 2148, 30122, Venecia, Italia. www.marina.difesa.it El Museo Storico Navale di Venezia pertenece a la Marina Militare; aquí usted encontrará datos y piezas sobre la navegación y en particular sobre la historia de la marina italiana y veneciana. El ambiente de exposición está distribuido en cinco plantas, incluyendo la planta baja. El ‘Granaio’ es solo 92 | LUHHO.com

el edificio principal de un complejo de museos, que incluyen la iglesia de San Biagio y el pabellón adyacente, situado en la antigua Officina dei remi dell’Arsenale. HORARIO DE ATENCIÓN: 08:45 – 13:30 lun – vie. 08:45 – 13:00 sab y víspera de feriado. Cerrado domingos y feriados.

3.CA’PESARO GALLERIA INTERNAZIONALE D’ARTE MODERNA Santa Croce 2076, 30135, Venecia, Italia. capesaro.visitmuve.it El gran palacio, sede de Ca’Pesaro Galleria internazionale d’arte Moderna (que ocupa la primera y segunda planta del palacio) y del Museo d’Arte Orientale di Venezia, fue diseñado durante la segunda mitad del siglo XVII por el arquitecto Baldassarre Longhena, por encargo de la noble familia Pesaro. Luego de la muerte de Longhena, Gian Antonio Gaspari completó la construcción en 1710, respetando el diseño original. Años después el palacio pasaría a manos de la familia Grandenigo, después sería un internado administrado por el padre armenio Mechitaristi, para finalmente pasar a manos de la duquesa Felicita Bevilacqua, que destinó

al palacio a convertirse en una galería de arte moderno. HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 18:00 mar – dom (1° de abril – 31 de octubre). 10:00 – 17:00 mar – dom (1° de noviembre – 31 de marzo).

4.TEATRO LA FENICE Campo San Fantin 1965, 30124, Venecia, Italia. www.teatrolafenice.it El Teatro la Fenice fue en el siglo XIX hogar de numerosos estrenos mundiales de obras magistrales de genios musicales como: Rossini, Bellini, Donizetti y Verdi, época desde la cual ha captado la atención del mundo de la música clásica y contemporánea. Con una capacidad de mil plazas y una acústica inmejorable, Teatro la Fenice se mantiene como un centro de gran importancia, con más de 100 recitales de ópera al año.

5.MUSICA A PALAZZO San Marco 2504, Venecia, Italia. www.musicapalazzo.com Un claro representante de la arquitectura veneciana del siglo XV, con hermosas vistas del Gran Canal. En el edificio hay una capilla familiar que data del siglo XVIII con pisos Luis XIV de madera de olmo, con


ARTE Y CULTURA ›› DESTINO

incrustaciones de oliva y otras maderas finas; las puertas son también Luis XIV, pavimentadas en nogal con tiradores de bronce. Disfrute de las mejores piezas de opera como Rigoletto, La Traviata y El Barbero de Sevilla.

7.MUSEO DI STORIA NATURALE DI VENEZIA

6.PEGGY GUGGENHEIM COLLECTION

Un museo natural es el resultado de la interacción entre el medio ambiente anfitrión y la historia de las actividades humanas; así como la investigación del lugar y de la naturaleza está íntimamente vinculada a su territorio, lo que hace que no existan dos museos naturales iguales. El Museo di Storia Naturale di Venezia está ubicado en Fundaco di Turci, en el Gran Canal, su colección se basa principalmente en torno a la naturaleza de la laguna que rodea Venecia.

Dorsoduro 701, 30123, Venecia, Italia. www.guggenheim-venice.it Ubicado en el Palazzo Venier de Leoni, obra maestra de la arquitectura veneciana, conocido como el ‘edificio sin terminar’, iniciado en 1748 por el arquitecto Lorenzo Boschetti. Peggy Guggenheim jugó un papel importante en la historia del siglo XX; ella solía decir que era su deber proteger el arte de su tiempo, vocación que la llevó a dedicar gran parte de su vida a la creación de este museo. En la época en la que estalló la Segunda Guerra Mundial, Peggy compró muchas obras de arte, las que mantuvo a salvo del pillaje Nazi en Francia, el museo presenta esta colección, junto a otros grandes tesoros como las pinturas de Pollock, Picasso y Dalí, solo por mencionar algunos. HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 18:00 mie – lun.

Santa Croce 1730, 30135, Venecia, Italia. www.msn.visitmuve.it

HORARIO DE ATENCIÓN: 10:00 – 18:00 mar – dom (1° de junio – 31 de octubre). 09:00 – 17:00 mar – vie (1° de noviembre – 31 de mayo). 10:00 – 18:00 sab – dom (1° de noviembre – 31 de mayo).

8.MURANO

por los siglos de tradición en el arte de la vidriería. Cuando en 1925 la industria de la vidriería veneciana se mudó a Murano, para evitar los incendios ocasionados por accidentes de vidriería, sobre todo porque la mayoría de edificios de Venecia eran de madera, la industria ya tenía sus raíces en la isla hace tiempo. Mucha de esta tradición vidriera está reflejada en el Palazzo Giustianian, conocido como el Museo del Vidrio. Entre otras atracciones que tiene la isla de Murano usted podrá visitar el Duomo dei Santi Maria e Donato, la Chiesa di Santa Maria degli Angeli, la Chiesa di San Pietro Martire y el faro de Murano.

9.GALLERIE DELL’ACCADEMIA Dorsoduro 1050, Campo della Carità, 30100, Venecia, Italia. La Gallerie dell’Accademia es un museo que alberga la mayor colección de arte veneciano del periodo comprendido entre los siglos XIV y XVIII. Entre sus colecciones destacan las pinturas de Giorgione, Giovanni Bellini, Carpaccio, Tintoretto y Tiziano, así como esculturas y dibujos, incluido el famoso hombre del Vitruvio de Leonardo da Vinci (expuesto solo en ocasiones especiales).

Venecia, Italia. Murano es una isla de la laguna veneciana, situada al noreste de Venecia, a lo largo del canal Marani y conocida

HORARIO DE ATENCIÓN: 08:15 – 14:00 lun. 08:15 – 19:15 mar – dom. LUHHO.com | 93


RESORT

Disfrute de la Vida con Inspiración Hawks Key Resort nos enamora con lo mejor

H

KEY RESORT se construyó a 90 Km al sur de Miami, en una extensión de 60 acres (aproximadamente 0,243 Km²). Desarrollado en un fantástico medio natural, donde el brillante sol del Atlántico dora la piel y los huéspedes disfrutan de un crucero al atardecer, aquí se disfruta con estilo de la vida, en realidad, se bebe de ella como copas de champagne helado. Las energías se renuevan y las relaciones se fortalecen. El resort está a su disposición todos los días del año, para que celebre fabulosas fiestas y los mejores momentos de relax con su familia y amigos. Cuenta con 117 habitaciones de diferentes categorías: Standard, Isla Vista, Vista al Agua, Lanai Premium, Premium King y la Suite Presidencial. Más de 160 villas de dos, tres y cuatro habitaciones donde se sentirá como en su casa, y cada ambiente presenta una sutil decoración al estilo caribeño. Entre sus atractivos, ofrece volar en parapente sobre el impactante cielo tropical, nadar con los delfines en su laguna de agua salada, rejuvenecer en el galardonado spa Calm Waters, explorar los misterios que esconden la isla y el mar, entrenar en un gimnasio totalmente equipado y engreírse con deportes como la pesca, tennis y la natación. Además, lleva realizando durante cada año programas para que niños y adolescentes convivan en armonía.

FOTOS: © HAWKS CAY RESORT

AWKS

94 | LUHHO.com


RESORT

Gracias a profesionales de alto nivel, en HAWKS CAY RESORT disfrutará de saludable y nutritiva comida en sus 5 restaurantes: no querrá perderse de ninguno de ellos, pues están diseñados para traducir el lenguaje del arte culinario en su paladar. El Tenis Cliff Drysdale es un programa del resort, donde el reconocido tenista Sam Keenan brinda lecciones para todas las edades y niveles de habilidad. Por si fuera poco, aquí también podrá practicar buceo Snuba, la pesca en alta mar fuera de pista, excursiones en Segway, kiteboarding, paddleboarding stand-up y visitas guiadas en jet ski. En HAWSK CAY RESORT fluye la inspiración con las vibraciones de las olas y las caricias del viento. Su nuevo paquete se basa en el romance y su nombre lo dice todo: ‘Key to Romance’ (La llave para el romance). Las parejas pueden hospedarse en una habitación tipo King Lanai o villa Hawks Cay y disfrutar de paseos en bicicleta por un par de horas. Si lo que prefiere es compartir la intimidad sin salir de su habitación, moje sus labios con un poco de vino espumante que le entregarán en su primer día de alojamiento. Así que cuando quiera disfrutar de una vida lejos de la ciudad con un clima envidiable, puede visitar este paraíso escondido en la isla de Duck Key, le encantarán las sorpresas que HAWKS CAY RESORT tiene para ustedQ —J.M. HAWKS CAY RESORT www.hawkscay.com

LUHHO.com | 95


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


PALACIEGO

Digno de la Realeza Palácio Belmonte, descanso a la antigua

FOTOS: © PALÁCIO BELMONTE

T

odos vivimos un poco hartos de la modernidad que nos rodea; y es que aunque la vida cotidiana se haya convertido en algo más práctico y cómodo durante las últimas décadas, muchas veces envidiamos aquella felicidad causada por una vida sin complicaciones mayores, así como se vivía en antaño y tal como podemos ver hoy en día en la TV o en las películas. Por suerte, existen algunos lugares en esta tierra moderna que nos pueden transportar a tiempos simples, donde el principal atractivo podían ser unos bellos frescos colgados en una pared o simplemente la hermosa vista del horizonte al atardecer. Uno de aquellos portales en el tiempo es el PALÁCIO

96 | LUHHO.com

BELMONTE, una hermosa edificación situada en Lisboa, Portugal, que hoy en día sirve de alojamiento temporal para los amantes de la paz, la tranquilidad y el goce de los placeres más sencillos de la vida alrededor de un entorno de lujo de corte renacentista. Con once suites, siete terrazas, una espectacular piscina con marco de mármol negro, un jardín orgánico mediterráneo, frescos y azulejos que datan del siglo XVIII, e impresionantes vistas de la ciudad y sus alrededores, este hermoso lugar está clasificado como un monumento nacional y ha recibido premios como el RICS Award en la categoría de ‘Regeneración Ciudadana’, el cual fue entregado a sus dueños por el mismísi-

mo Príncipe Carlos de la realeza inglesa. El PALÁCIO BELMONTE es uno de los palacios de menores proporciones más antiguos en la capital portuguesa, ya que su construcción data del año 1449 d.C., momento histórico durante el cual la primera sección del palacio fue construida. Casi dos siglos más tarde, en 1640 exactamente, los herederos del majestuoso lugar decidieron ampliar el hermoso (pero aún compacto) espacio, añadiendo la espectacular terraza este y las cinco fachadas de estilo clásico/colonial que perduran hasta la actualidad. La restauración del palacio se dio en el año 1995, y los trabajos fueron tan arduos que los ingenieros y obreros tardaron 2 años en culminar toda la obra.


PALACIEGO

Devolverle su brillo original fue algo bastante difícil, pero no imposible; los resultados se pueden disfrutar hoy en día, y, a su vez, adornan aquel extremo de la ciudad. Para culminar, el PALÁCIO BELMONTE puede ser rentado por suites o también de forma exclusiva, pagando por el lugar completo por unos cuantos días. Así que ya lo sabe, si desea experimentar momentos de relajación y esquivar el ruido y el ritmo agobiante de la ciudad, esta fortaleza de paz es el lugar ideal para su escape de fin de semana, altamente recomendableQ —A.D.B. PALÁCIO BELMONTE www.palaciobelmonte.com LUHHO.com | 97


PARAÍSO

Hole in One Toscana Country Club, centro residencial de lujo y campos de golf de ensueño

E

FOTOS: © TOSCANA COUNTRY CLUB

l golf, un deporte clásico practicado por las personas más sofisticadas, dotadas de una paciencia única y una precisión formidable. Imagine vivir en una residencia de lujo, con todas las comodidades a las cuales puede estar acostumbrado y quizá muchas más, pero al salir a la puerta de su dorada residencia, toparse con una vista impresionante de verdes campos y montañas, donde todo lo que tiene que hacer es buscar su equipo de golf, llamar a su cadi, y disfrutar plenamente de dos de los mejores campos de golf del mundo; así de impresionante es la vida en TOSCANA COUNTRY CLUB. Situado en el corazón de la prestigiosa zona de Indian Wells, California, el exclusivo recinto cuenta con un total de 652 residencias de lujo y dos impresionantes campos de golf de 5 852 m2, diseñados por el exgolfista profesional Jack Nicklaus (el ‘Oso Dorado’, considerado por muchos expertos como el mejor golfista de toda la historia), uno de los más aclamados diseñadores en el mencionado sector. Pero eso no es todo, el conjunto residencial, con un impresionante radio de más de 8 mil m2, también presenta

98 | LUHHO.com

un spa súper equipado con una atención de primerísima categoría, tal y como los residentes del lugar lo merecen. Las residencias privadas tienen un costo menor al que se pueda imaginar. El rango de precios varía entre US$ 995 000 y US$ 3 millones, dependiendo del metraje, la arquitectura y diseño, y la ubicación del lugar. Pero es válido aclarar que comprando una casa en el bello campo no lo convierte inmediatamente en personaje bienvenido en los campos de golf y el spa, ya que si desea gozar de ambos beneficios, o alguno de los dos, deberá pagar una suscripción inicial. Para el uso de los campos de golf, el fee inicial es de US$ 150 mil; mientras que para disfrutar de la atención de lujo en el spa, tendrá que cancelar un fee inicial de US$ 40 mil. Las suscripciones están limitadas a 275 miembros para los campos y 175 miembros para el spa: en la exclusividad está el gusto. Además, TOSCANA COUNTRY CLUB ofrece a sus distinguidos miembros e invitados amplios espacios de recreación comunitaria, incluyendo salones de pantallas gigantes, servicio de comedor provisto por Il Forno Trattoria, cuartos privados de póker, entre otros. Como detalle final, queda mencionar lo práctico y conveniente de su ubicación, a 209 Km al este de Los Ángeles, casi al lado de Palm Springs; a sus alrededores están El Paseo, Rodeo Drive, McCallum Theater, Eisenhower Medical Center, Palm Springs International Airport, y otros lugares de particular interés para cubrir todo tipo de necesidades. Sin lugar a dudas, el paraíso de todo golfista y amante de la comodidadQ —A.D.B. TOSCANA COUNTRY CLUB www.toscanacc.com


PARAÍSO

LUHHO.com | 99


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


REFUGIO

Resort de Fantasía

FOTOS: © BEAVER CREEK LODGE

Beaver Creek Lodge, el lugar perfecto para dejar todo atrás

100 | LUHHO.com


REFUGIO

B

EAVER CREEK LODGE en un resort privado alejado de todo, perfectamente ubicado y con vistas extremadamente inspiradoras. Un lugar mágico situado en las montañas de Colorado, donde las rocas parecen asociarse con el cielo clandestinamente, para enamorar y dejar boquiabierta a cualquier persona que visite el hospedaje. El diseño de este precioso refugio ha sido inspirado en lo pintoresco y seductor de las villas de los Alpes. Pocos lugares en el mundo pueden jactarse de ofrecer a sus huéspedes, una lista de actividades tan amplia y llena de múltiples actividades para realizar solo, en pareja o en familia. BEAVER CREEK LODGE no se circunscribe a una sola época del año (como lo hacen la gran mayoría); ya sea verano, invierno, primavera u otoño, la diversión, el glamour, la aventura y el lujo están asegurados Una de sus principales características son sus excelentes y variadas opciones gastronómicas, que gracias al aire puro con el que disfruta, la comida y bebida obtiene un sabor diferente y más acentuado. Los restaurantes del resort ofrecen distintos tipos de comida: americana, oriental, europea, italiana, mexicana y más. Cabe destacar que la comida ofrecida en el lugar ha sido bastante bien recibida por distintos críticos gourmet de Norteamérica. Según temporadas, usted podrá encontrar distintas formas de diversión y servicios, como por ejemplo en invierno: las clases de esquí y snowboard personalizadas tomando en cuenta su nivel y edad, o la enorme pista de patinaje sobre hielo justo al centro de este. En verano destacan las caminatas guiadas, el golf o el ciclismo en las montañas. Para su comodidad, BEAVER CREEK LODGE cuenta, además, con otra gran cantidad de servicios disponibles todo el año: enfermería, guardería, reservas de todo tipo (tickets, transporte terrestre y aéreo, etc.); además de eventos gastronómicos y muestras de arte según temporada. No por nada se ha convertido en uno de los lugares de diversión y descanso más visitados en los Estados unidos. Único, moderno, rodeado de naturaleza y con un servicio por encima de cualquier estándar, estamos seguros que si lo visita en vacaciones, quedará mucho más que satisfechoQ —R.S.

BEAVER CREEK LODGE www.beavercreek.com LUHHO.com | 101


VIAJE

ISRAEL EN 7 PASOS

FOTO: © DISCOVERING HAIFA

Un destino enriquecedor en todos los sentidos. Al este del mar Mediterráneo, encontramos un país con una historia que remonta a tiempos de cananeos, del rey David y Salomón. Donde los templos con siglos en su haber continúan presentes y hoy conviven con la nueva y próspera industria turística que ofrece este oasis del Medio Oriente.

102 | LUHHO.com


VIAJE

1. TEL AVIV

4. JAFFA

6. GALILEA-ROSH PINA

A 40 minutos del aeropuerto Ben Gurion está el imponente Hotel Dan Panorama, donde sin salir de su habitación, tendrá la envidiable vista del malecón de Tel Aviv. Camine por el bulevar Rothschild e ingrese al mundo del Bauhaus y Art Decó. Continúe hasta el vanguardista Museo de Arte de Tel Aviv y admire la majestuosa estructura diseñada por Preston Scott Cohen donde encontrará obras desde el siglo XVI hasta piezas contemporáneas de artistas locales e internacionales. Con sus cafés, galerías, exclusivas boutiques, hoteles de lujo y restaurantes mediterráneos, Tel Aviv representa el estilo cosmopolita de occidente en el corazón del Medio Oriente. De noche, déjese llevar por el amplio circuito de locales que la ciudad ofrece. Recomendamos visitar el bar georgiano Nanuchka, en la calle Lillinblum. Este local acogedor, con música setentera y ambiente ecléctico hacen que con más de 8 años, continúe siendo un clásico entre el público. Anímese a probar ‘el chacha’, aguardiente típico de Georgia.

Al caer el día este pequeño puerto pintoresco ofrece un atractivo lugar de visita para los aficionados a las artesanías. El taller de Frank Meisler y sus esculturas de bronce, peltre, plata y oro se encuentran en este recóndito lugar. Mítico y lleno de historias como la de Jonás y la ballena, aquí también se ubica la entrada a Tierra Santa, de aproximadamente 5 000 años a.C.

Descanse en el Mitzpe Hayamim Hotel-Spa, un espacio de relajación absoluta reconocido por producir todos sus insumos de forma sostenible y orgánica. La filosofía del hotel es precisamente mantener un equilibrio natural, de manera que solo se consumen productos estacionales y los clientes están invitados a formar parte del proceso a través de visitas guiadas por los alrededores del valle. Para cenar encontrará dentro del hotel al Restaurante Muscat, del chef Haim Taib, que le brindará una experiencia única. El ambiente cálido e íntimo invita a un viaje por platos de estación creativos, llenos de color, sabor, especias y refinamiento puro. Visite, además, el Monte de las Bienaventuranzas y cautívese por el paisaje de la baja Galilea y la Iglesia Franciscana realizada por el arquitecto italiano Berluzzi en 1937.

5. CAESAREA Aquí se asienta el puerto una vez llamado capital de Israel durante el Imperio Romano y la era Bizantina. Construido por el rey Herodes en honor al emperador Cesar Augusto, hoy es un pequeño enclave de valor arqueológico declarado Parque Nacional. Admire el atardecer costero que contemplaron los romanos en el siglo II y sus obras arquitectónicas como el teatro, el palacio premonitorio y el acueducto de 9 kilómetros a los pies del Monte Carmelo.

2. HAIFA La tercera ciudad más grande de Israel alberga uno de los jardines más hermosos, Los Ba’hai. Conozca un poco más de este lugar que congrega miles de seguidores de la religión Babí (de 200 años de fundación). 3. ACRE O AKKO

FOTO: © WIKIMEDIA COMMONS

El puerto de fenicios, cruzados y templarios cautivará a los amantes de la historia. Piérdase en el tiempo y recorra estos templos, tanto aquellos que están sobre y debajo de la tierra. La ciudad de los cruzados se mantiene intacta bajo las fortalezas, iglesias, mezquitas y sinagogas que han conquistado este puerto. No deje de visitar además, el hotel Efendi, una joya escondida en el puerto de Akko. Desde aquí, el aclamado y simpático chef israelí Uri Buri, le dará un tour por las 12 exclusivas habitaciones rediseñadas y restauradas de dos viejas casonas ocupadas antes por ricos otomanos del siglo XIX. Además, el hotel cuenta con una cava exclusiva: cientos de vinos israelíes (difíciles de encontrar en el país) que podrá degustar con una selección de tapas.

LUHHO.com | 103


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


VIAJE

7. JERUSALÉN

MUNDO DE LOS SHUKS

La ciudad del rey David guarda templos dedicados a las religiones cristiana, musulmana y judía. Por turismo, peregrinaje o negocios, llegar a este destino significa encontrarse con una sociedad de múltiples contrastes, creencias, filosofías y nacionalidades. La segunda ciudad más grande de Israel es, sin duda, la más cautivante. En este místico lugar sugerimos hospedarse en el hotel Mamilla, un lujo ubicado en el corazón de Jerusalén. Con una atención personalizada, el hotel Mamilla lo hará sentirse en casa. El sofisticado complejo hotelero guarda un diseño contemporáneo creado por Piero Lissoni, con vistas a la Torre de David, la puerta de Jaffa y el nuevo centro de entretenimiento y compras, Mamilla Avenue. Esta avenida es un pequeño Soho en Israel, encontrará las marcas más exclusivas del mundo en un solo lugar. Podrá encontrar galerías y esculturas de artistas locales al aire libre así como un sinnúmero de bistrós para todo gusto. Para cenar, el restaurante Rooftop, del hotel mismo, provee una carta fresca con ensaladas como la Fattoush, llena de sabores mediterráneos, pescados y mariscos y postres con marcadas influencias árabes.

Para quienes buscan explorar los diferentes matices que acoge este país, recomendamos visitar el mercado árabe de Jerusalén. Aquí encontrará, más allá de las especias y el delicioso café turco, delicadas sedas y cachemira en cientos de tonos y estampados. En Mahane Yehuda Market puede hallar estas fibras delicadas, además de experimentar el Medio Oriente. Siéntese en uno de los cafés y saboree el hummus, falafel y otros postres típicos árabes como el halva y las baklavas. Motivos para visitar este destino no alcanzan en estas líneas. Se trata de una nación diferente donde Oriente y Occidente tienen un punto de encuentro donde confluyen costumbres, iglesias, arquitectura, gastronomía, lenguas e infinitas expresiones. Un lugar para volver. Es viejo. Es nuevo. Es cosmopolita. Es mágico. Es místico. Es Israel.Q —C.C

A 20 minutos del hotel podrá encontrar el Monte Scopus donde observará la famosa cúpula de la Mezquita de la Roca. En esta ciudad mosaico donde reinó Salomón apreciará el lugar más sagrado del judaísmo: el muro de los lamentos o Kotel. La ruta del cristianismo lo llevará transitar por la Vía Dolorosa y el Santo Sepulcro. Explorando a los alrededores, descubrirá las iglesias ortodoxas griegas, rusas y armenias.

104 | LUHHO.com

FOTO: © MAMILLA HOTEL

LA VIEJA CIUDAD DE JERUSALÉN


Renueva tu espĂ­ritu Reservas: 1 421 6952 anexo 105 info@refugiosdelperu.com

www.refugiosdelperu.com

LUHHO.com | 105


REMANSO

FOTOS: © JUMEIRAH

A

portando un innovador concepto del lujo, la filosofía del servicio y la experiencia de JUMEIRAH HOTELS & RESORTS, JUMEIRAH PORT SOLLER HOTEL & SPA cuenta con la máxima categoría hotelera de 5 estrellas G.L. en España y se impuso como el primer resort de ocio de la cadena, dentro de Europa. Ubicado en el Puerto de Sóller (en la sierra mallorquina), en una extensión de cerca de 18 000 m², esta maravillosa construcción se eleva con 11 edificaciones que, al ritmo de la naturaleza, siguen la pendiente de la montaña para terminar al norte en un sorprendente acantilado. Su diseño, que integra la edificación con el entorno, hace de este resort una maravilla innegable de la construcción. Con 120 habitaciones, suites de 40 y 69 m², la Suite Es Faro de 110 m² y la Suite Observatorio de 157 m², además de hermosas terrazas y balcones, todo el complejo lo recibe mágicamente. Con el Mediterráneo como fondo, le ofrece la sensación de estar a bordo de un barco a punto de surcar el mar, mientras los ambientes le ofrecen increíbles vistas del paisaje de la Sierra de Tramontana. En este mágico recinto, también dispone de seis estupendos restaurantes y bares, Barbaroja’s Kids Club, piscina Infinity, Talise Spa (con 10 suites de tratamiento y

106 | LUHHO.com

una suite con hammam), área de fitness (con gimnasio e hydropool), tres salas de reuniones y salón de baile. Además, rodeado de playas de arena, extensos bosques y excelentes instalaciones locales, se le ofrece gran recreación para su entretenimiento: paseos en yate privado, buceo, submarinismo, senderismo, golf, entre otras actividades al aire libre. Construido con muros de piedra mallorquina de Sóller, cristal en la gran cúpula y acero en su espectacular lámpara, su estilo contemporáneo cautiva con sus toques mediterráneos. Homenajeando la tradición del arte de Mayorca, las áreas comunes destacan por sus tonos cálidos y arena, que combinan con materiales hechos en la madera, piel, entre otros que hacen del entorno uno acogedor y exquisito. Además, acorde con su voluntad de respeto a la naturaleza, llama la atención también por su diseño paisajístico, donde las plantas y árboles autóctonos de la sierra de la región adornan los espacios. Aquí, la arquitectura, la naturaleza y el arte se combinan con el confort y la distracción. JUMEIRAH PORT SOLLER HOTEL & SPA ofrece descanso, armonía y distinciónQ —K.C. JUMEIRAH PORT SÓLLER HOTEL & SPA www.jumeirah.com


REMANSO

Ensue帽o en Mallorca Jumeirah Port S贸ller Hotel & Spa: gran primer resort de ocio de Jumeirah en Europa

LUHHO.com | 107


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


LIBROS THE IMPOSSIBLE COLLECTION OF JEWELRY Autor: Vivienne Becker

FASHION DESIGNERS AZ Autor: Valerie Steele Magnífica edición en la que se encuentran las joyas más espectaculares del siglo XX y los diseños más lujosos y extravagantes del mundo, acompañados con impresionantes fotografías y 100 ilustraciones que en 160 páginas de 35.5 x 42 cm protegidas por un forro de lino, expresan lo más resaltante de este rubro. [www.assouline.com]

THE ARCHITECT’S HOME Autor: Gennaro Postiglione

La correlación entre la estética y los anhelos particulares de sus ocupantes son la gran disyuntiva de la arquitectura que, en este volumen, se ve cuestionada, examinando las casas que los arquitectos crean para sí mismos. El libro de tapa dura tiene 480 páginas y dimensiones de 20.8 x 27.4 cm. [www.taschen.com]

JAQUET DROZ BY MANUEL EMCH

Una serie de seis volúmenes sobre los diseñadores más reconocidos de los siglos XX y XXI –de Azzedine Alaia, Cristóbal Balenciaga y Coco Chanel, a Alexander McQueen, Yves Saint Laurent y Vivienne Westwood– que muestran en su interior 500 fotografías de prendas seleccionadas, extraídas de la colección permanente del Museo del Fashion Institute of Technology. Buscan retratar a cada uno de los protagonistas de este compendio en perfecta correlación con los textos que dan detalles sobre los aportes de cada uno de ellos en la historia de la moda. Cada uno de los 6 tomos de FASHION DESIGNERS AZ está ligado a un tejido creado por Akris, Etro, Stella McCartney, Missoni, Prada y Diane von Furstenberg y vienen en una caja de plexiglás. Elaboradas a mano en un taller de encuadernación en Italia y sellada con un número único, cada copia (11 000 ejemplares en total) es una adición única a la biblioteca de la moda La encargada de esta obra maestra, Valerie Steele, es directora y curadora en jefe del Museo del Fashion Institute of Technology y editora fundadora de la ‘Teoría de la Moda’. En esta bellísima colección plasma en 654 páginas de 26,2 x 33,6 cm un legado que difícilmente puede dejar pasar. [www.taschen.com] 108 | LUHHO.com

Fiel a su tradición y capacidad de invención, la marca protagonista de este libro ha consolidado su reputación a través de los años, mostrando únicamente la mejor mecánica posible. Este ejemplar de tapa dura, de 164 páginas, revela la fórmula exacta para llegar al reconocimiento dentro del competitivo arte relojero. El encargado de esta tarea es el experto en relojería suiza Emch Manuel. [www.assouline.com]


La edición digital está disponible para iOS y Android, descárguela en su smartphone o tablet y disfrute de contenido interactivo exclusivo.

Búsquenos en: www.luhho.com/ediciondigital


EVENTOS VIP

ART LIMA, PURO ARTE

SOFISTICACIÓN MARINA

ART LIMA, la primera Feria Internacional de Arte de Lima, ha sido concebida por CREE PERÚ y Grupo El Comercio. Serán 37 galerías nacionales e internacionales de 16 países durante tres días de intenso intercambio artístico. Este nuevo escenario internacional apunta a convertirse en el eje de las actividades culturales en Lima. Por tal motivo, esta Feria de Arte promete establecer y posicionar las prácticas y eventos artísticos. Al mismo tiempo, busca incentivar la producción y comercialización de arte contemporáneo acercándolo al público a través de capacitaciones artísticas y de coleccionismo. El evento se realizará en la ESGE (Escuela Superior de Guerra del Ejército del Perú), Av. Escuela Militar s/n Bajada de Agua Dulce, Chorrillos y nos recibirá desde el 25 hasta el 28 de abril. Un escenario perfecto de intercambio entre propuestas de arte de todo el mundo.

FOTOS: ©ART LIMA

FOTOS:©PALM BEACH

28th Annual Palm Beach International Boat Show Runs, uno de los salones náuticos más reconocidos de los Estados Unidos culminó con gran éxito el pasado 24 de marzo. Esta espectacular exhibición presentó lo último y lo más exclusivo de la industria marina, y también contó con nuevas atracciones: un desfile de trajes de baño Zeki, un concierto con la banda de capitán Harry Meyer y entretenidas actividades educativas para jóvenes y niños. Asimismo, el encuentro ofreció a sus invitados increíbles formas de arribo. Además de tener acceso por tierra y el aparcamiento en West Palm Beach a poca distancia de la feria, los huéspedes pudieron llegar en barco. Un sinfín de comodidades y encantos únicamente para amantes del mar.

FOTOS: ©PHILIP HAAS

ESCULTURAS DEL BOSQUE ENCANTADO

110 | LUHHO.com

El Jardín Botánico de Nueva York presentará desde el 18 de mayo hasta el 27 de octubre la exposición: Four Seasons, una innovadora propuesta que tiene como creador a uno de los más reconocidos dentro del arte contemporáneo, Philip Haas. Son cuatro esculturas de más de cuatro metros de alto. Las cuales poseen referencias del retrato del Renacimiento italiano, inspiradas por el maestro renacentista Giuseppe Arcimboldo. Four Seasons ha sido creada en material orgánico correspondiente a cada una de las estaciones del año. Por ejemplo, en invierno los rostros presentan la piel hecha de corteza y el cabello se compone de ramas de árboles nudosos, mientras que la versión de verano, resalta por sus radiantes racimos de flores. La naturaleza viviente.


EXPOSICIÓN

» REVIEW

SURREALISMO SUBMARINO La isla de Barbados tiene una atracción más para los amantes de lo exótico. El reconocido fotógrafo Andreas Franke presenta Stavronikita Project, particular exposición ‘a bordo’ del SS Stavronikita que yace sumergido a 24 metros bajo la superficie del mar Caribe. El SS Stavronikita, hundido hace 20 años, está ahora cubierto de fauna acuática, la misma que sirve de fondo para esta serie de fotografías que muestran la nostalgia del naufragio conjugada con la decadencia de la época rococó en Europa. Andreas Franke, conocido por la fusión de imágenes fotográficas, ha creado mundos surrealistas y fantásticos, mediante la combinación de fotografías de los restos del naufragio con paisajes producidos en estudio. Las imágenes han sido fijadas al buque a través de imanes, los cuales no alteran el equilibrio ecológico, ni dañan el exterior del ahora fascinante SS Stavronikita. [www.thesinkingworld.com]

LUHHO.com | 111


 DIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


 EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com


POLO

FOTOS: © MIAMI BEACH POLO

Elegancia en Arena y Sol South Beach es nuevamente escenario de la más importante competición de polo sobre arena del mundo 112 | LUHHO.com

L

a fina arena de las costas atlánticas de Miami será sacudida por la cabalgata de decenas que caballos que, con sus respectivos jinetes, se reunirán durante cinco de los últimos días de abril para competir e intentar salir victoriosos en el que puede ser el más importante torneo de polo sobre arena del mundo. Es así que del miércoles 24 al domingo 28 de abril, diversos equipos femeninos y masculinos pugnarán respectivamente en ‘SOUTH BEACH WOMEN WORLD CUP V’ y ‘SOUTH BEACH WORLD CUP IX’; ambas concitan un gran interés de los aficionados y como podría ser de esperar, ofrecen a los asistentes VIP todas las comodidades para disfrutar, en plena playa, de este evento tan peculiar. Y aunque pueda parecer extraño la inspiración de este evento nació muy cerca de las cumbres nevadas del invierno en St. Moritz donde Bruce Orozs, fundador de


POLO

POLO LIFE, observaba un partido de polo en plena nieve; sus pensamientos se detuvieron y se dijo: “¿por qué no en la arena?” e inventó el polo-playa. Algunas gestiones de por medio y poco menos de un año después, el primer torneo se realizaba en las mismas playas que hoy aún acogen esta competición por noveno año consecutivo. Muchos podríamos pensar que ‘el deporte de los reyes’ pierde distinción en este escenario, pero basta observar un solo encuentro para concluir lo contrario: el estilo preserva su delicada elegancia y la integridad del juego. Ahora pues, esta competición en particular es de libre acceso a todos los transeúntes

que visitan las playas circundantes, por supuesto sin las comodidades que proporciona la sombreada tribuna VIP con comida y bebida itinerantes incluidas, pero el mero placer de mirar un partido bien valdrá la pena para los asistentes circunstanciales. Además, alrededor de este magno evento, se realizan una diversidad de actividades de esparcimiento que van desde degustaciones de bocadillos, cócteles y desfiles de moda, lo cual eleva nuestra expectativa sobre ‘qué esperar’ una vez llegada la noche y concluidos los juegos. Por si fuera poco, alrededor de esta competición siempre han estado marcas de connotado prestigio en el mundo de lujo como Hublot, Mercedes AMG, Maserati,

vinos Gascón, Ferretti Group y La Martina, por mencionar solo algunos, lo que garantiza una calidad por demás elevada. Razones de sobra que sumadas a nuestra permanente búsqueda de lo elegante, exclusivo y lujoso, hacen que LUHHO se sienta orgulloso de ser parte de este evento e invitarlo de manera especial a ser parte de él. Tome sus previsiones, el ‘deporte royal’ combina perfectamente con playa, arena y ustedQ —J.C. MIAMI BEACH POLO www.miamipolo.com THE POLO LIFE www.thepololife.com LUHHO.com | 113


DIRECTORIO A. LANGE & SÖHNE Altenberger Straße 15, 01768 Glashütte. Germany +49 3505 3440 / +49 3505 344100 info@lange-soehne.com www.alange-soehne.com ALBERT WATSON www.albertwatson.net ALFA ROMEO www.alfaromeo.com ARMAND DE BRIGNAC www.armanddebrignac.com ARMAND NICOLET Rue Méval 20, CH 2720, Tramelan. Switzerland. +41 032 487 6514 info@armandnicolet.com www.armandnicolet.com AUTOMOBILI LAMBORGHINI Spa Via Modena, 12, I-40019 Sant’Agata Bolognese, Italia +39 051 6817.611 www.lamborghini.com BENTLEY www.bentleymotors.com BLUESTAR JETS 880 Third Ave, 10th. Floor, New York, NY 10022, USA. 212.446.9037 www.bluestarjets.com BREGUET 1344 L’Abbaye. Switzerland +41 21 841 9090 / +41 21 841 9084 infomarketing@breguet.ch www.breguet.com BRIONI Via Nazareno Fonticoli n. 3 65017 Penne (PE), Italia info@brioni.com www.brioni.com CARTIER 33, Rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris. France +33 14 218 4383 Route des Biches 10, CH 1752 Villarssur-Glâne. Switzerland +41 26 407 9211 / +41 26 401 1869 www.cartier.com CUIXMALA +52 312 316 0300 www.cuixmala.com DIOR www.dior.com ELMO & MONTEGRAPPA S.p.A., Via Ca’ Erizzo 43/45 - 36061 Bassano del Grappa (VI) Italia T. +39 0424 522232

contact@montegrappa.com www.montegrappa.com

MERCEDES-BENZ www.mercedes-benz.com

EXTELL 805 Third Avenue, 7th Floor, New York, NY 10022 www.extelldev.com

MIAMI BEACH POLO www.miamipolo.com

FRANK MULLER 48-50 Route de Malagny, CH 1294 Genthod. Switzerland +41 22 959 8888 /+41 22 959 8883 info@franckmuller.ch www.franckmuller.com HACIENDA BEACH CLUB & RESIDENCES www.haciendacabosanlucas.com HAWKS CAY RESORT 61 Hawks Cay Boulevard, Duck Key, FL 33050. USA 305.743.7000 www.hawkscay.com INSPIRATO® 1637 Wazee Street, Suite 400, Denver, CO 80202, USA. 303.586.7771 www.inspirato.com JAQUET DROZ Allée du Tourbillon 2, CH 2300 La Chaux-de-Fonds +41 032 924 28 88 / +41 032 924 28 82 jd@jaquet-droz.com www.jaquet-droz.com JAMES PURDEY & SONS Audley House, 57 - 58 South Audley Street, London, W1K 2ED. UK. www.purdey.com JUDITH RIPKA 200 Madison Avenue, New York, NY 10016. USA. www.judithripka.com LA PRUNE PARIS Rue des Mathurins 38, 75008 Paris, France. www.laprune-paris.fr LORENZ BAUMER www.lorenzbaumer.com LEBUA AT STATE TOWER 1055 Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500. Thailand +66 2624-9999 www.lebua.com MB&F Terrasse Agrippa d’Aubigné 6, CP 3466, CH 1211 Genéve 3. Switzerland +4122 786 3618 / +41 22 786 3624 et@mbandf.com www.mbandf.com

M.S. RAU ANTIQUES 630 Royal Street, New Orleans, LA 70130. USA 504.521.7568 www.rauantiques.com OFFICINE PANERAI Casella Postale 17030, viale Monza 259, 20126 Milano. Italia +39 02 36 3138 / +39 02 3631 3297 www.panerai.com ONE57 www.one57.com OSTERIA FRANCESCANA Via Stella 22, Modena. Italy +39 059 210118 www.osteriafrancescana.it PALÁCIO BELMONTE www.palaciobelmonte.com PENNSYLVANIA 6 32 W 31st Street, New York, NY 10001. USA 212.727.3666 www.pennsylvania6nyc.com PILATUS Rocky Mountain Metropolitan Airport, 11755 Airport Way, Broomfield, CO 80021. USA 800.745.2887 www.pilatus-aircraft.com PONTA DOS GANCHOS EXCLUSIVE RESORT Rua Eupídeo Alves do Nascimento, Nº 104, Governador Celso Ramos – SC. Brasil +55 (48) 3262 5000 www.pontadosganchos.com PORZELLAN MANUFAKTUR NYMPHENBURG Nördliches Schlossrondell 8, 80638 Munich, Germany. +49 (0) 89 179 1970 info@nymphenburg.com www.nymphenburg.com ROCK ROYALTY CUSTOM GUITARS 4121 Hillsboro Road, Nashville, TN 37215. USA 615.669.7776 www.rockroyaltycustomguitars.com ROMAIN JEROME Rue du Marché 11, CH – 1204, Genève. Switzerland. +41 022 319 2939 info@romainjerome.ch www.romainjerome.ch

ROYAL HUISMAN Flevoweg 1, PO Box 23, 8325 ZG, Vollenhove, Holland. +31 527 24 3131 / +31 527 24 3800 yachts@royalhuisman.com www.royalhuisman.com SANLORENZO SPA Via Armezzone 3, 19031 Ameglia. Italia +39 0187 6181 www.sanlorenzoyacht.com SICIS Via Dell’Annunciata 29, 20121 Milano, Italia +39 02 876099, +39 02 89097761 press2@sicis.com www.sicis.com THE MACALLAN www.themacallan.com THE POLO LIFE www.thepololife.com THE TEST KITCHEN Shop 105a, The Old Biscuit Mill, 375 Albert Road, Woodstock, Cape Town. Sudafrica. +27 (21) 447 2337 reservations@thetestkitchen.co.za www.thetestkitchen.co.za TOSCANA COUNTRY CLUB 76.009 Via Club Villa,Indian Wells, CA 92210. USA 760.404.1444 www.toscanacc.com ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle. Switzerland +41 32 930 7403 / +41 32 930 7421 info@ulysse-nardin.ch www.ulysse-nardin.com VACHERON CONSTANTIN 10, ch. Du Tourbillon, CH 1228 Planles-Ouates. Switzerland +41 22 930 2005 /+41 22 930 2006 publicite@vacheron.constantin.com www.vacheron-constantin.com WACO CLASSIC AIRCRAFT 15955 South Airport Road, Battle Creek, MI 49015. USA 269.565.1000 sales@wacoclassic.com www.wacoclassic.com YIRKO SIVIRICH www.yirkosivirich.com


Vigésimo Quinta Edición  

Abril 2013. La revista experta en bienes suntuosos y marcas de prestigio que empieza a convertirse en el mayor referente para los conocedore...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you