Page 1

JULIOL 2015

Núm. 390

Preu 2,80

PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA

Propostes

fresques en plena onada de

calor


2I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


sumari

04 05 07

11 12 16 17

L’agenda. Meteorologia

19

Editorial Hora de mullar-se

Noticiari El ‘Cuponazo’ de l’ONCE deixa 300.000 euros a Artesa Joan Vidal serĂ el nou Jutge de Pau ExposiciĂł ‘Art difĂłs’ a la Biblioteca

Baldomar Nova senyalització. Reg del Sot. Piscina municipal. Constitució de l’EMD

Municipis II Aplec de Geologia a Vilanova Festa major de Santa Maria Setmana Cultural a GĂ rzola

Noguera CAP AtenciĂł domiciliĂ ria

24 27 28 29 31 32

Entitats

Final de curs de l’AMPA ‘El sopar dels idiotes’ PresentaciĂł del llibre ‘La Guerra Civil al Montsec’ Terres del Marquesat AssociaciĂł de Comerç i Serveis Amics de la Sardana

36 37

Tema del mes Estiu actiu contra la calor

Fira de Sant Bartomeu Programa

EquitaciĂł GeriĂ trics per a cavalls?

Biblioteca Novetats i Activitats

40 42 42

Fotos portada | Dolors Bella, M. Àngels López, CENG, Biblioteca

Institut Els Planells

L’Institut Els Planells s’obre a Artesa Viatge de ¿nal de curs a Roma

In Memoriam MariĂ Bernaus Ramon SegĂş Maria SolĂŠ Josep Eroles

Fa 25 anys Juliol de 1990

ReÀe[ionem Pere i el ¿l mà gic i II

Informació municipal d’Artesa Mes de juny

Partits PolĂ­tics Premi de la JNC a les Caramelles

45

Esports Estades del CENG Campus EFA Campus Pedro RodrĂ­guez Torneig de pĂ del

46

Palanc-oci Humor grà ¿c per TKe Besson’s Jeroglí¿cs per David FustÊ

Imatges d’ahir 1959. Joves caramellaires

I3


agenda Agenda

ciutadana

juny

Actes

que sabem que es faran 31 de juliol

MUNICIPI D’ARTESA DE SEGRE NAIXEMENTS: DIA 22: Alejandra Ayala i Calixto Âżlla d’Alonso C. i de Madelen A. DIA 25: Nicole Molina de Souza Âżlla de JonatKan i d’Amanda DEFUNCIONS: DIA 2: Carme Bertran i AbellĂł  a.  natural d’Artesa DIA 3: Trinidad AlarcĂłn i Girau  a.  de VĂŠlez Rubio Almeria

DIA 9: Teresa Gabarra i TarrÊ 82 a.  natural d’Alentorn DIA 17: Maria SolÊ i Inglavaga 81 a.  natural de Baronia de Rialb DIA 29: Maria Gallego i Martínez 88 a.  de Freila Granada

MUNICIPI DE VILANOVA DE MEIÀ DEFUNCIONS: DIA 20: Josep Eroles i Vilella 85 a.  natural d’Anya

Caminada a la llum de la lluna plena d’Artesa a Marcovau. Organitza: Club de Lleure Altis

FONTS: Registre Civil d’Artesa de Segre, Ar[iprestat d’Artesa de Segre i Ajuntaments de Foradada i de Vilanova de Meià .

22 i 23 d’agost

Fira de Sant Bartomeu veure pĂ g. 22

8 de setembre Festa de les marededĂŠus trobades Mare de DĂŠu de la Vedrenya

10 i 11 de setembre Actes de la Festa Nacional de Catalunya

De l’1 al 8 d’agost: A Gà rzola Setmana Cultural veure pàg. 15

8 d’agost A les 1:30 a Alzs de Balaguer IV Cursa de muntanya 10 Nm  puntuable per a la Lliga de la Noguera A les 23:00 Revetlla a les piscines de Vilanova de Meià amb el grup París La Nuit

9 d’agost A les 11:00 a la sala d’actes de l’Ajuntament de Vilanova de Meià  presentació del llibre de Ferran SincKez Agustí La Guerra Civil al Montsec

Del 10 al 13 d’agost Santa Maria de Meià  Setmana Cultural

22 d’agost A les 23:00 Revetlla a les piscines de Vilanova de Meià amb el grup La Marsalada

11 de setembre: A les 1:30 a Vilanova de MeiĂ  IV Cursa de muntanya Perseguint la perdiu 10 Nm  puntuable per a la Lliga de la Noguera

Anem de festa major Alentorn: 31 juliol 1 i 2 d’agost Tòrrec: 1 i 2 d’agost Vall-llebrera: 8 i 9 d’agost Alòs de Balaguer:  8 i 9 d’agost Santa Maria de MeiĂ : 1 15 i 1 d’agost SerĂł: 1 15 i 1 d’agost MontsonĂ­s: 15 d’agost Boada: 21 i 22 d’agost Cubells: del 21 i 2 d’agost Baldomar: 28 29 i 30 d’agost Torre de FluviĂ : 29 i 30 d’agost GĂ rzola: 5 i  de setembre Vilanova de MeiĂ : del 10 al 1 de setembre Montargull: 18 19 i 20 de setembre Lluçars: 19 i 20 de setembre

temps

juny

Fonts: Ajuntaments d’Artesa de Segre de Foradada i de Vilanova de Meià  i Servei Meteorolzgic de Catalunya.

MUNICIPI D’ARTESA DE SEGRE

B) OBSERVATORI DE BALDOMAR

A) OBSERVATORI DE LA PLAÇA DE

Temperatura mitjana: 222ƒ Temperatura mĂ xima: 3ƒ dia 30

Temperatura mínima: 103ž dia 5

Dies amb precipitacions: 12 PrecipitaciĂł mĂ xima: 139 mm dia 8

Total precipitacions: 31 mm

L’AJUNTAMENT

Temperatura mitjana: 2ƒ Temperatura mĂ xima: 38ƒ dia 30

Temperatura mínima: 12ž dia 5

Dies amb precipitacions: 8 PrecipitaciĂł mĂ xima: 15 mm dia 1

Total precipitacions: 05 mm

I

MUNICIPI DE VILANOVA DE MEIĂ€ Temperatura mitjana: 219ƒ

Temperatura mĂ xima: 35ƒ dia 30

Temperatura mĂ­nima: 103ƒ dia 18

Dies amb precipitacions: 10 PrecipitaciĂł mĂ xima: 185 mm dia 15

Total precipitacions:515 mm

MUNICIPI DE FORADADA Dies amb precipitacions: 7 PrecipitaciĂł mĂ xima: 25 mm dia 15

Total precipitacions:5 mm

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


editorial DIPÒSIT LEGAL: L-283-1981 EDITA: Associació Cultural la Palanca COORDINACIÓ Marta Serret i Bella CONSELL DE REDACCIÓ Ramon Giribet i Boneta Bartomeu JovÊ i Serra Miquel ReguÊ i Gili COL¡LABORADORS Biblioteca Municipal d’Artesa Ivan Balagueró Carme Barril Ramon I. Canyelles Antoni Espaxol Josep M. Espinal David FustÊ Josep Galceran Joan Giribet Myriam GutiÊrrez M. ngels López Paquita Martí Iolanda MasanÊs Eva Maza Josep NoguÊs Mercq NoguÊs Pilar Porta Martí ReguÊ Josep M. SabartÊs Ferran SincKez Pere Serra Montse Vall Albert Vidal Anna M. Vilanova MAQUETACIÓ La Palanca SUBSCRIPCIONS I PUBLICITAT Apartat de Correus 30 25730 Artesa de Segre Telqfon 973 0 11 58 correu electrònic: revista@lapalanca.cat www.lapalanca.cat REDACCIÓ I ADMINISTRACIÓ Casal Cultural. Sala La Palanca IMPRESSIÓ Impressus Gestió Integral SL TIRATGE 850 exemplars SUBSCRIPCIÓ ANUAL (11 REVISTES)

27 euros preu a l’Estat espanyol i a Andorra

0 euros Europa

i 5 euros Amqrica

MEMBRE DE L’ACPC

PREMI TASIS-TORRENT al millor reportatge publicat a la Premsa Comarcal Catalana 1997. PREMI AL FOMENT DE LA CULTURA. Noguerenc de l’any 1998. PREMI PICA D’ESTATS al millor reportatge local de promoció turística 200.

Hora de mullar-se

Tot i que estem en ple estiu i que aquest mes de juliol Ka resultat especialment calorós la referqncia a mullar-se no tÊ a veure amb el fet de refrescar-se sinó que Ês aquella forma de dir que cal prendre part en un tema de forma clara decidida i sobretot pública. En aquest cas ens referim a mullar-se de cara a les eleccions previstes a Catalunya per al 27 de setembre ja que es tracta d’una data que pot arribar a ser Kistzrica en funció dels resultats i de les seves conseq qncies. I per quq diem que Ês Kora de mullar-se? Doncs per la transcendqncia del fet i perquq el 27S no valen les excuses ni les mitges tintes. Si volem la independqncia cal deixar-ne constà ncia a les urnes de forma clara i que no deixi lloc a dubtes sobre quina Ês la voluntat de la majoria de catalans i catalanes. I com mÊs clara sigui la majoria menys discutible serà el resultat. es clar que aixz tambÊ Ko deuen pensar els que continuen defensant la dependqncia de l’Estat espanyol. Podríem a¿rmar que el punt d’inÀexió es dóna fa cinc anys amb la coneguda sentqncia del Tribunal Constitucional que deixava encara mÊs escapçat de com va sortir de les Corts espanyoles un Estatut que pretenia ser una alternativa per a romandre dins aquest Estat que ens Ka demostrat una vegada sí i una altra

tambĂŠ que no ens vol com som sinĂł com alguns volen. DesprĂŠs de la consulta del passat 9N es va trencar la frĂ gil unitat de les forces polĂ­tiques que apostaven per allz que s’Ka convingut en anomenar el dret a decidir. Durant uns mesos Kem viscut en la incertesa de com s’afrontarien les eleccions anunciades pel president Mas com a plebiscitĂ ries encara que com a tals no existeixen. Ara en pocs dies el panorama s’Ka aclarit força. Amb la llista de Junts pel sĂ­ no Ki pot Kaver dubtes. 4ue si Âłjo al Mas no el vull votar perquq ĂŠs el responsable de les retallades´ que si Âłal Junqueras no el puc veure ni en pintura´ que si Âłl’ANC i Ă‘mnium no Ki Kan de fer res´ que si Âłel cap de llista ve d’Iniciativa´... ÂłCollonades´ com diria Josep Pla. La qĂźestiĂł ĂŠs molt simple: si apostem per la independqncia Kem de votar aquesta llista amb els ulls tancats. Perz ĂŠs que a mĂŠs tenim una alternativa: la CUP ĂŠs la candidatura per als mĂŠs radicals que no veuen clara l’opciĂł anterior. La resta Âżns al moment o estan pel no o encara es troben encallats en allz del dret a decidir. Les persones que dirigim La Palanca aixĂ­ com bona part dels nostres colÄ laboradors i colÄ laboradores ens mullem i amb el respecte que es mereixen totes les opinions apostem pel sĂ­. I tu?

NOTA: La Palanca està oberta a totes les col¡laboracions, però ens reservem el dret de publicar-les. NomÊs s’admetran els escrits signats amb el nom de l’autor o autors. La revista no fa seves, necessàriament, les opinions expressades pels seus col¡laboradors. Recepció de te[tos per a la propera revista: divendres 4 de setembre

Amb la col¡laboració de: Generalitat de Catalunya l’IEI de la Diputació de Lleida i l’Ajuntament d’Artesa de Segre.

I5


I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


noticiari El sorteig del ‘Cuponazo’ de l’ONCE deixa 300.000 euros en premis a Artesa de Segre ’OrganitzaciĂł Nacional de Cecs ONCE va repartir 300.000 euros a Artesa de Segre en el sorteig del Cuponazo de divendres 2 de juny. La quantitat surt de la suma de les deu butlletes premiades amb 30.000 euros que Juan Mir representant de l’ONCE a la poblaciĂł Kavia venut pel sorteig d’aquell dia. Artesa pertany administrativament a l’agqncia de l’ONCE a Lleida que presta serveis a 535 aÂżliats

L

i compta amb 108 agents venedors dels productes de l’organització. El número que Ka alegrat les butxaques dels artesencs afortunats va ser el 2.90 i el sorteig es va celebrar el divendres dia 2 de juny. El venedor d’Artesa Juan Mir Ês el venedor a Artesa | foto: La Palanca es va mostrar molt satisfet d’Kaver repartit aquesta quantitat mÊs important que Ka venut en els de diners que va dir que Ês el premi deu anys que s’Ki dedica.

DP. Goretti Miralles Vilanova Podzloga col. nž 10

Els premiats i premiades al sorteig | foto: Dolors Bella

Dinar d’Artesenques Actives ’Associació de Dones Artesenques Actives va celebrar un dinar de germanor el 19 de juliol a Cubells. Va reunir unes 5 persones i en acabar l’associació va organitzar una sessió de ball i va sortejar plantes.

L

Podòloga Infermera ReÀe[òloga

Ungla encarnada, durícies, ulls de poll, berrugues plantars, esperons calcanis, control a diabqtics, educaciy de l¡ungla, especialitat en nens i esportistes

HORES CONVINGUDES Av. Pere III 10 - 13 alt. 1er - A 2500 BALAGUER

Ctra. Agramunt 15 baixos 25730 ARTESA DE SEGRE

Tel. 676 08 33 28

I7


Joan Vidal serà el nou jutge de Pau l ple ordinari del mes de juliol de l’Ajuntament d’Artesa de Segre va aprovar proposar Joan Vidal com a nou jutge de Pau al municipi en substitució de Joan NoguÊs que Ko Ka estat els darrers anys. El càrrec de jutge de Pau s’escull per quatre anys coincidint amb el mandat municipal i es pot renovar sempre i quan Ki Kagi acord per totes les parts i així Ko aprovi el ple

E

Joan Vidal serĂ el nou jutge de Pau

municipal. Així mateix es tracta d’un

cà rrec que no està condicionat per l’edat màxima de jubilació. La tasca encomanada als jutges de Pau Ês molt diferent de la dels altres jutges i en poques i limitades ocasions Kan de fer judicis tot i que tambÊ Ês una feina de responsabilitat en l’àmbit del municipi. La tasca mÊs Kabitual Ês de registre civil perz poden assistir tambÊ als jutges en els actes que els Ki encomanin.

Ferran SolĂŠ torna a ser subcampiĂł d’escacs erran SolĂŠ Pijuan es va proclamar subcampiĂł d’escacs de Catalunya en la seva categoria per segon any consecutiu el passat mes de maig. Estudia segon d’ESO al ColÄ legi Episcopal de Lleida i ĂŠs Âżll del RamĂłn SolĂŠ Serentill de Tudela el Seren i de la Marta Pijuan d’Artesa. Va començar a jugar a escacs de petit. El seu pare viatjava molt i en tornar d’un viatge a BolĂ­via li va portar un taulell d’escacs gegant que representava els indĂ­genes de la zona. Va aprendre a moure les Âżtxes i es va enganxar al joc. Diu que els escacs a part d’ajudar-lo en el dia a dia escolar sobretot

F

en matqries cientí¿ques i tqcniques l’Kan fet mÊs responsable pacient previsor i reÀexiu fet que pot aplicar a la vida dià ria. TambÊ són divertits Els seus jugadors preferits són Capablanca que tenia un joc molt szlid i era un gran dominador de ¿nals i Bobby FiscKer diu que era genial. En Ferran dedica als escacs unes 10 Kores de classe setmanals sobretot a l’Kivern. El cap de setmana juga 3 Kores mÊs si tÊ partida i si Ki Ka torneig pot jugar tot el dia. A mÊs fa poc que l’Kan escollit per representar la Selecció Catalana en la seva categoria en les ¿nals autonzmiques d’Espanya.

Durant l’hivern, en Ferran dedica unes 10 hores setmanals als escacs

ANTONI AMIGÓ I PONS Descobriment de l’impossible Estudis d’aigßes Control de corrents subterranies sota casa Ctra. d’Agramunt, 117 - Tel. 973 40 01 27 Mòbil 660 349 648

MARCOVAU - ARTESA DE SEGRE 8I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


/DPRVWUDHVYDLQDXJXUDUHOGHMXQ\LHVSRWYLVLWDUÂżQVDOGÂśDJRVW| fotos: Biblioteca Municipal Joan Maluquer i Viladot

ExposiciĂł ‘Art difĂłs’ a la Biblioteca s pot visitar des del 9 de juny a l’rea d’Activitats de la biblioteca d’Artesa es va inaugurar el dia 19 i estarĂ oberta al pĂşblic Âżns al 7 d’agost. L’autor de la mostra ĂŠs l’Albert Vidal artista polifacqtic que amb els seus escrits sovinteja les pĂ gines de La Palanca la revista de casa. Per l’espectador etiquetar-Ko amb una certa lzgica que busca una deÂżniciĂł clara podria veure-Ki una poesia visual a partir d’una sqrie d’objectes que ens Kan estat quotidians que Kan format part del nostre entorn mĂŠs proper. 4ue sovint els veiem perz que amb la nostra mirada dispersa no els Ki posem atenciĂł no

E

els ¿tem com si cerquÊssim la seva essqncia. Llavors ens en perdem la textura en certa forma la funcionalitat o servitud el color i en de¿nitiva la bellesa. L’autor diu: ³Ets el que recordes i com recordes les coses que t’Kan envoltat al llarg de la vida. Coses senzilles que en el seu inici gairebÊ sempre Kan resultat útils i que força vegades tambÊ Kan anat a parar a la brossa com a materials de rebuig inservibles quan el seu cicle funcional s’Ka acabat´. TambÊ comenta que ³són materials pobres perz que poden ser reapro¿tats´. El concepte ³Art Pobre´ va nÊixer a Ità lia de la mà del crític

Germano Celant als anys seixanta quan diversos artistes van trobar en els materials de rebuig una manera de comunicar-se amb l’espectador. Vidal tambÊ fa referqncia per acabar a nombrosos i reconeguts artistes que Kan practicat aquest estil: :elf els components del grup Fluxus Vostell Manzoni... I a casa nostra Tà pies Brossa Guitart Jujol Cuixart... i tants altres. Esperem i desitgem que al llarg d’aquests gairebÊ dos mesos d’estiu la mostra tingui l’acollida del públic que mereixen l’esforç i la creativitat de l’Albert Vidal. 4ue la gent sàpiga valorar i enganxar-se a la mirada de l’artista.

I9


ES VEN o ES LLOGA pis nou a Artesa amb o sense aparcament 3 Kab. i ascensor Tel. 617 410 668

10 I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


baldomar NOVA SENYALITZACIĂ“ S’Kan colÄ locat diferents senyals informatives i direccionals per marcar unes rutes pel terme amb diferents indrets panorĂ mics i naturalĂ­stics. Ha estat grĂ cies a la subvenciĂł que del Departament d’Agricultura en l’apartat de GestiĂł Forestal Sostenible per a la millora de les zones afectades per diferents Âżgures de protecciĂł que ĂŠs el cas del marge dret del riu Boix gairebĂŠ tot integrat dins la ;arxa Natura 2000. L’ajut Ka estat de 9.5278 euros sobre un pressupost de 1.771.

tzric d’aquesta partida de prop de 30 Kectà rees. Per les riuades de l’any 1982 aquestes ¿nques van perdre l’escullera i la segla que els portava l’aigua del Segre 5 quilzmetres amunt. Des d’alesKores no s’Kavien regat mÊs. Enguany la majoria de propietats ja tenen el reg instal¡lat i faran la primera collita.

PISCINA MUNICIPAL El dia 20 de juny es va inaugurar la temporada d’estiu de la piscina de Baldomar que romandrà oberta a tots els públics ¿ns a mitjans de setembre.

REG DEL SOT L’Agrupació de Regants del Sot de Baldomar Ka recuperat el reg Kis-

CONSTITUCIÓ DE L’EMD El dia 22 de juny es duguÊ a ter-

La nova corporaciĂł | foto: EMD Baldomar

me el nomenament dels vocals i el president de la nova corporació municipal de l’EMD de Baldomar. Els membres de la nova junta són Del¿na Galceran Tere Valls Gemma Cayetano i Júlia Calcagno. Josep Galceran serà el president de l’EMD per segon mandat consecutiu. | EMD Baldomar

Auto Taller Gardela Planxa - Pintura Mecà nica - Servei grua Tel. 973 400 198 Nit 973 415 119 Mòbil 630 247 659

Ctra. d’Agramunt, 98 25730 Artesa de Segre (Lleida)

I 11


municipis II Aplec de Geologia a Vilanova de Meià ilanova de Meià va acollir del 19 al 21 de juny el II Aplec de Geologia de les terres de Lleida i dels Pirineus organitzat per l’Associació Cultural Terres del Marquesat i l’ajuntament amb la direcció cientí¿ca del Dr. Josep M. Mata-Perelló. Les conferqncies es van fer a la sala d’actes de l’ajuntament i en total unes 80 persones van participar de totes les activitats. Els actes van començar el divendres a les  de la tarda amb la inauguració de la vitrina de minerals al Centre d’Interpretació del Montsec de Meià feta amb aportacions del Mu-

V

12 I

seu Mollfulleda d’Arenys de Mar del Museu de Geologia Valentí MasacKs i de Francisco Bravo Bastida. En la seva intervenció el Dr. Mata-Perelló va manifestar la voluntat de convertir aquest centre en el lloc de referqncia mineralzgic de les terres de ponent. Les ponqncies les va iniciar el mateix Dr. Mata parlant del ³patrimoni miner de les terres de Lleida i dels Pirineus´. Tot seguit Guillem Puras va presentar el Projecte Geoparc Conca de Tremp - Montsec que tÊ el suport de l’Ajuntament de Vilanova i de l’associació de les Terres del Marquesat. DesprÊs Joan Escuer va presentar

la ponqncia ³Reptes geolzgics d’una Catalunya de futur�. Va cloure la jornada el Dr. Josep RoquÊ amb la interessant ponqncia ³La geologia dels voltants de Vilanova de Meià �. La segona jornada dissabte va començar de bon matí amb una sortida de camp dirigida pel Dr. RoquÊ i Ramon Bernaus descobrint el ric patrimoni arqueolzgic i miner de Vilanova: l’antiga mina de conducció d’aigua a la població la gravera la pedrera i el forn de calç del riu Merler; el túnel de la font de l’Hedra que formava part de la mina de lignits de Barmó i els espectaculars rentadors

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


La presentaciĂł de la vitrina i la sortida del diumenge

de carbĂł ÂłLavaderosâ&#x20AC;? de lâ&#x20AC;&#x2122;antiga mina del Reguer del Montsec al barranc de PaĂşs. Les intervencions de la tarda les va començar Irene Borda LlordĂŠs amb la ponqncia ÂłGel i neu dâ&#x20AC;&#x2122;aKir i dâ&#x20AC;&#x2122;avuiâ&#x20AC;?. Van continuar lâ&#x20AC;&#x2122;arquezleg de la UAB amb la conferqncia ÂłLa producciĂł de sal a lâ&#x20AC;&#x2122;qpoca preKistzrica Gerri de la Sal â&#x20AC;? i el paleontzleg de lâ&#x20AC;&#x2122;IEI Antoni Lacasa amb la conferqncia ÂłEls orĂ­gens del Montsecâ&#x20AC;?. Tot seguit Montserrat UbacK i TarrĂŠs va exposar el tema â&#x20AC;?Les coves i els avencs del Montsecâ&#x20AC;?. Dins del mateix context Jordi <Kerla va presentar i comentar un notable documental sobre lâ&#x20AC;&#x2122;exploraciĂł del Forat de lâ&#x20AC;&#x2122;or al congost dels Terradets. El Dr. Mata va exposar la ponqncia ÂłPaisatges geolzgics dels Pirineus occidentalsâ&#x20AC;? seguidament el Ramon Bernaus va desenvolupar

la conferqncia que posava el contrapunt als temes geolzgics ÂłEl romĂ nic i el gztic a la Coma de MeiĂ â&#x20AC;? centrat en lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia parroquial de Sant Salvador declarada bĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;interqs cultural nacional 198 i recentment restaurada. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima intervenciĂł fou de Ramon I. Canyelles ÂłEl Montsec un cel de privilegiâ&#x20AC;?. La jornada es va cloure a les 11 de la nit a la torre del castell de Vilanova on Canyelles va conduir una interessant observaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;estels. La jornada de diumenge sâ&#x20AC;&#x2122;iniciĂ  a les 9 del matĂ­ i amb una sortida de camp conduwda pel Dr. Mata-PerellĂł ÂłRecorregut de recerca geolzgica i mineralzgica a lâ&#x20AC;&#x2122;entorn de la serra del Montsec: Vilanova de MeiĂ  Santa Maria de MeiĂ  el coll dâ&#x20AC;&#x2122;Orenga Peralba Figuerola de MeiĂ  Fontllonga el Doll congost dels Terradets font

de les Bagasses Llimiana la vall de Barcedana Matassolana lâ&#x20AC;&#x2122;Hostal Roig el Pas Nou i Vilanova de MeiĂ â&#x20AC;?. Va durar cinc Kores amb mĂşltiples parades per conqixer sobre el terreny la serra del Montsec de MeiĂ  i el seu entorn. La jornada es va cloure amb un dinar de germanor al restaurant RacĂł del Montsec. Cal destacar lâ&#x20AC;&#x2122;alt nivell acadqmic de les jornades la gran participaciĂł de pĂşblic en les ponqncies i les sortides i la logĂ­stica facilitada per lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de Vilanova especialment per la intervenciĂł de la Sra. Iolanda MasanĂŠs omnipresent en tots els detalls de la trobada. ConÂżem que aquestes activitats puguin tenir continuwtat amb tant dâ&#x20AC;&#x2122;qxit. | AssociaciĂł Cultural Terres del Marquesat.

I 13


TALLERS

VILELLA

ARTESA DE SEGRE Tel. 973 40 02 95

EQUIPS DE NETEJA GIDAR REPARACIONS MECÀNIQUES

1 I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


Festa major de Santa Maria

Setmana Cultural a GĂ rzola

anta Maria de MeiĂ celebra la festa major del 1 al 1 dâ&#x20AC;&#x2122;agost. El tret de sortida el donarĂ  el repic de campanes divendres a les 13.00K. A les 13.30 Ki Ka la traca dâ&#x20AC;&#x2122;inici de festa i vermut popular i a les 17.30 gimcana per la mainada. A les 23.00 espectacle de guitarres amb el grup Saltors i a la 1.00 Ball de nit i marxa amb lâ&#x20AC;&#x2122;orquestra Doble Cara. A partir de les .30 gresca amb Discomunio FL. Dissabte Ki Ka missa de festa major a les 11.00; Llevants de taula amb Gorrallargs dâ&#x20AC;&#x2122;Oliola a les 13.00; animaciĂł infantil amb Cia. infantil Sidral Una de pirates a les 18.00; ball de tarda i nit amb el trio Zadit de 20.00 a 1.00 seguit de la nit de festa amb SĂŠptimo A  que enllaça amb el concert del grup de versions Cat RocN 3.5 a .15. Finalment disco mzbil Galaxy Âżns que el cos aguanti. Diumenge Texas Grup animarĂ  els balls de tarda 20.00 a 22.00 i nit 23.00-1.00 .

â&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł #GZL Cultura organitza la setmana cultural de GĂ rzola. #GZL15 ĂŠs un festival Ă­ntim i de petit format amb mĂşsica i cultura i que convida a gaudir de lâ&#x20AC;&#x2122; 1 al 8 dâ&#x20AC;&#x2122;agost tots els vewns i vewnes de la vall de la comarca i del paĂ­s dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes activitats: dia 1 dâ&#x20AC;&#x2122;agost 22.00 La casa de Bernarda Alba amb Calabaza Teatro. Dia 2 11.00 taller de teatre i expressiĂł corporal amb de ;aby Cimara i a les 20.00 presentaciĂł del llibre Memòria dâ&#x20AC;&#x2122;un poble. El dia 3 22.00 EstKer Condal presenta Home en concert. El dia  20.00 inauguraciĂł de la mostra de fotograÂża #territoriGZL. El dia 5 19.00 xerrada i taller Plantes del Montsec de Parc de les olors Can GessĂŠ i a les 22.00 cinema. El dia  20.00 tast de vins amb Virgili GabaldĂłn. El dia 7 22.00 Guillem Roma presenta el concert Nòmades. El dia 8 20.00 taller de cuina amb Mariona Cortada i a les 23.30 concert amb Laia BastĂşs. MĂŠs info a Twitter i FacebooN.

S

L

I 15


la noguera

Anna M. Vilanova i Alentorn

â&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia del monestir de les Avellanes torna a tenir un orgue desprĂŠs de 170 anys grĂ cies a la donaciĂł que Ka fet la comunitat marista de Varennes França  arran del seu tancament. Lâ&#x20AC;&#x2122;orgue tĂŠ 83 tubs dels quals 3 sĂłn de fusta i la resta de metall amb aliatge dâ&#x20AC;&#x2122;estany. El volen promocionar com un atractiu mĂŠs de la zona.

tal que rebin una oferta concreta de feina formativa o de prĂ ctiques en un termini de  mesos. Per donar-se dâ&#x20AC;&#x2122;alta o demanar informaciĂł es poden adreçar a lâ&#x20AC;&#x2122;OÂżcina Jove tel. 973  75 70. CĂ tedra dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Medievals. Lâ&#x20AC;&#x2122;1 2 i 3 de juliol es va impartir la 20a CĂ tedra dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Medievals titulada Lâ&#x20AC;&#x2122;assistència a lâ&#x20AC;&#x2122;Edat Mitjana. Es va tractar de com sâ&#x20AC;&#x2122;atenia les persones en situaciĂł de pobresa feblesa i necessitat i com les persones amb poder feien ostentaciĂł de la seva solidaritat. Cloenda curs aules extensiĂł universitĂ ria. Enguany Ki Kan participat 0 alumnes. Cloenda dels grups de suport per a cuidadors/es no professionals. Han sigut 12 sessions de dues Kores en les quals les persones cuidadores Kan pogut compartir experiqncies i Kan rebut eines per afrontar la seva tasca.

MENĂ&#x20AC;RGUENS, PROPERA COMARKALADA

PARC ASTRONĂ&#x2019;MIC DEL MONTSEC

â&#x20AC;&#x2122;ediciĂł 201 de la ComarNalada la Trobada de Joves de la Noguera lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaran els joves de MenĂ rguens. Enguany sâ&#x20AC;&#x2122;Ka celebrat la 10a ediciĂł a Cubells que portava com a tĂ­tol Lâ&#x20AC;&#x2122;estiu al meu poble.

e juliol a desembre es preveu que unes 1.000 persones participin ael VI Cicle de MĂşsica sota les Estrelles. Combina lâ&#x20AC;&#x2122;observaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;univers al Planetari Ull del Montsec i concerts en directe. Hi Ka set concerts programats i com a activitat complementĂ ria els assistents podran veure els estels al Parc dels Telescopis. AixĂ­ mateix sâ&#x20AC;&#x2122;Ka engegat el primer observatori-aula dâ&#x20AC;&#x2122;Europa que permet observar lâ&#x20AC;&#x2122;univers i interactuar per adquirir coneixements dâ&#x20AC;&#x2122;astronomia.

XARXA Dâ&#x20AC;&#x2122;AIGUA DE LA BARONIA â&#x20AC;&#x2122;Ka acceptat el projecte de millora de la xarxa dâ&#x20AC;&#x2122;abastament dâ&#x20AC;&#x2122;aigua potable de la Baronia de Rialb. Les obres permetran reforçar la xarxa amb la instal¡laciĂł de nous Kidrants i guanyar mĂŠs eÂżciqncia en el servei. TambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;instal¡laran noves arquetes per regularitzar la pressiĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua en qualsevol dels nuclis i masies i comptadors per conqixer el consum real.

S

LES AVELLANES TORNA A TENIR ORGUE

L

L

NOTĂ?CIES DEL CONSELL COMARCAL rograma Garantia Juvenil. Sâ&#x20AC;&#x2122;Ka posat en marxa mitjançant lâ&#x20AC;&#x2122;OÂżcina Jove i ĂŠs una iniciativa europea que lluita contra lâ&#x20AC;&#x2122;atur entre els joves menors de 25 anys per

P

1 I

D

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


el cap

informa

Programa dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł domiciliĂ ria quest mes volem compartir amb vosaltres una Âżta molt important per la nostra organitzaciĂł. Des del dia 1 de juliol disposem dâ&#x20AC;&#x2122;un nou equipament al centre que ens ajudarĂ  molt en el dia a dia del Programa dâ&#x20AC;&#x2122;AtenciĂł DomiciliĂ ria Atdom i dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł continuada. es un veKicle que ens Ka de facilitar els desplaçaments que Âżns ara fqiem amb els cotxes particulars del personal sanitari.

A

458 KM AL MES La mitjana de quilzmetres fets lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltim any per aquests desplaçaments ĂŠs de 58 al mes. Conscients de les caracterĂ­stiques del nostre entorn i de la poblaciĂł fa anys que treballem per una atenciĂł de qualitat al pacient crznic i complex. Un dels nostres lemes ĂŠs Âłenlloc com a casaâ&#x20AC;?. Aquest programa forma part de la

nostra cartera de serveis des dels inicis de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŹrea BĂ sica concretament des del 1995. Lâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł a casa del pacient ĂŠs un servei important i especĂ­El nou vehicle | foto: CAP Artesa de Segre Âżc de lâ&#x20AC;&#x2122;atenActualment segons registre ciĂł primĂ ria que no comparteix amb altres nivells assistencials. Aquesta actualitzat lâ&#x20AC;&#x2122;1 de juliol tenim 78 paatenciĂł engloba un conjunt dâ&#x20AC;&#x2122;activi- cients inclosos que sĂłn visitats petats de caire biopsicosocial i dâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit rizdicament al seu domicili en funciĂł comunitari que es realitza al domici- de les seves necessitats. Estan distribuĂŻts per tot el territori li de la persona amb la Âżnalitat de detectar valorar donar suport i fer de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŹrea BĂ sica de Salut que es coel seguiment dels problemes de sa- rrespon amb el territori dels ajuntalut i socials de lâ&#x20AC;&#x2122;individu i de la seva ments dâ&#x20AC;&#x2122;Alzs de Balaguer Artesa de famĂ­lia potenciant-ne lâ&#x20AC;&#x2122;autonomia i Segre Foradada i Vilanova de MeiĂ  amb tots els seus nuclis agregats. millorant-ne la qualitat de vida.

Fred Calor Llum Aigua DescalciÂżcadors Osmosi Fontaneria

LLUĂ?S CASES VIDAL c/ Segre 8 fredartesa@gmail.com

Electrodomèstics

Artesa de Segre Tel. 9 15 50

I 17


18 I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


les entitats Un final de curs ple dâ&#x20AC;&#x2122;emocions Âżlles a apuntar-sâ&#x20AC;&#x2122;Ki El maom cada any el mes de juny va venir acomteix dissabte 13 a la tarda el pavellĂł municipal es va panyat de nombrosos actes omplir de jocs de fusta per per a celebrar la cloenda celebrar la Festa de Âżnal de del curs. El primer de tots curs. Va ser una proposta fou lâ&#x20AC;&#x2122;acte de lliurament dâ&#x20AC;&#x2122;orpensada per posar a prova les als alumnes de q que lâ&#x20AC;&#x2122;enginy i les Kabilitats de va tenir lloc el divendres 12 petits i grans enfarinant-se de juny a la sala polivalent i embrutant-se. El grup de de lâ&#x20AC;&#x2122;escola. Va ser un acte batucada dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa Els Fosolemne i alKora emotiu que va començar amb els 8QPRPHQWGHODIHVWDGHÂżQDOGHFXUV| foto: M. ÂŹngels LĂłpez llets va animar la tarda Âżns parlaments de la direcciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;escola i patrocinat per la DiputaciĂł de Lleida que va arribar la festa de lâ&#x20AC;&#x2122;escuma de lâ&#x20AC;&#x2122;institut del president de lâ&#x20AC;&#x2122;AMPA el Consell comarcal de la Noguera Âłla cortesia dels Bombers dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. A aixĂ­ com de les tutores dels alumnes Caixaâ&#x20AC;? i lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Se- mĂŠs al mateix pavellĂł es va poder Komenatjats. En el transcurs de lâ&#x20AC;&#x2122;en- gre. La competiciĂł que es va celebrar gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;una mostra dels treballs reatrega es va visualitzar un audiovisual al menjador de lâ&#x20AC;&#x2122;escola va comptar litzats al llarg del curs en les diferents que recollia imatges dels alumnes amb una quarantena de jugadors pro- activitats extraescolars. La festa es al llarg del seu pas per lâ&#x20AC;&#x2122;escola. Per vinents de diferents poblacions. Hi va va acabar amb el ja tradicional sopar acabar alumnes famĂ­lies i mestres Kaver copes per a les diferents cate- de Âż de curs enguany el menĂş fou: van poder gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;un aperitiu per co- gories: Vinyet Palau del CE Alcolet- aperitiu ÂżdeuĂ pels adults o macamentar anqcdotes vivqncies i expe- ge 1a SUB-12  ÂŹlex Pedra del CE rrons per la canalla i gelat. riqncies de tots aquests anys. Balaguer 1r SUB-10 i Ot Soria del Volem agrair especialment la imLa nostra mĂŠs sincera enKorabo- CE Balaguer 1r SUB-8 ; tambĂŠ Ki plicaciĂł dels delegats de curs en lâ&#x20AC;&#x2122;orna a tots els alumnes de q que al va Kaver premis per als millors juga- ganitzaciĂł de la festa aixĂ­ com a les setembre començaran una nova eta- dors locals: NĂşria ReguĂŠ SUB-12  entitats i comerços del municipi que pa a lâ&#x20AC;&#x2122;institut que tingueu molta sort i Pau ReguĂŠ SUB-10 i Guillem LlucK van posar el seu granet de sorra per molts qxits SUB-8 . Tots els participants van ser fer-nos lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł de la festa mĂŠs El dissabte 13 de juny al matĂ­ va obsequiats amb una medalla una fĂ cil. Molt bon estiu a totKom tenir lloc el 1r Torneig dâ&#x20AC;&#x2122;escacs ÂłEls bossa dels patrocinadors i un bon esPlanellsâ&#x20AC;? organitzat conjuntament morzar. per lâ&#x20AC;&#x2122;AMPA i pel Club dâ&#x20AC;&#x2122;escacs ADEEnKorabona a tots El curs vinent JO. Lâ&#x20AC;&#x2122;acte que comptĂ  amb la col¡la- lâ&#x20AC;&#x2122;AMPA continuarĂ  oferint lâ&#x20AC;&#x2122;extraescoboraciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;escola Els Planells fou lar dâ&#x20AC;&#x2122;escacs animeu els vostres Âżlls i

C

I 19


Diferents moments de la representaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;obra, que va tenir lloc del 19 al 21 de juny | fotos: Jordi FarrĂŠ

El GTA presenta â&#x20AC;&#x2DC;El sopar dels idiotesâ&#x20AC;&#x2122; ls dies 19 20 i 21 de juny els artesencs vam gaudir de la mĂ del Grup de Teatre dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de les representacions de lâ&#x20AC;&#x2122;obra de Francis Veber El sopar dels Idiotes. Veber nat a Franca el 1937 ĂŠs un dramaturg cineasta i guionista francqs Âżll de pare jueu i mare armqnia. Alguns dels seus guions i Âżlms Kan estat convertits en obres de teatre i estrenats a Barcelona. Lâ&#x20AC;&#x2122;any 1998 al teatre Condal sâ&#x20AC;&#x2122;estrenĂ  Le dĂŽner des cons el sopar dels idiotes  amb traducciĂł adaptaciĂł i direcciĂł de Paco Mir protagonitzada per LluĂ­s Marco i Ricard BorrĂ s. Un qxit que Ka estat reestrenat abastament representat i Âżns i tot convertit en pel¡lĂ­cula. La Kistzria ĂŠs la dâ&#x20AC;&#x2122;un grup dâ&#x20AC;&#x2122;amics que es reuneix cada dimecres per sopar amb una condiciĂł ben peculiar: cadascĂş Ka dâ&#x20AC;&#x2122;anar acompanyat dâ&#x20AC;&#x2122;un idiota i qui porta lâ&#x20AC;&#x2122;idiota mĂŠs

E

20 I

idiota de tots guanya. Pere Sirvent ĂŠs al grup i un amic li recomana portar 4uimet PuntĂ­. Com que encara no el coneix decideix invitar-lo a casa seva un fet que a la llarga es convertirĂ en uns dels pitjors malsons de la seva vida. Lâ&#x20AC;&#x2122;obra ĂŠs llarga 2:25 K dividida en dos actes i descansa sobre lâ&#x20AC;&#x2122;esforç de dos actors Josep MirĂł Pere Sirvent i Jaume Caballer 4uimet PuntĂ­ . En Josep MirĂł ens comença a malacostumar a les seves grans representacions perz cal destacar el gran paper que fa en Jaume Caballer com a coprotagonista. Els dos estan molt ben acompanyats per Jaume Ferrer Dr. Orteu  Ramon Orpinell Tito Balaguer i Vicens Farras Oriol Colom . Els personatges femenins sĂłn importantĂ­ssims dins la trama perz apareixen poc a escena sĂłn Silvia Cardona Cristina Mesquida

i NĂşria Serradell Olga Grasset .

Sota la direcciĂł de M. Dolors Palet tot el repartiment al qual cal afegir les veus de Joan Roca Andreu Rocamora i dâ&#x20AC;&#x2122;una telefonista ens demostra que la companyia passa per un gran moment que estĂ en estat de grĂ cia. En acabar lâ&#x20AC;&#x2122;obra en vols mĂŠs els aplaudiments i bravos del Âżnal en sĂłn prova i testimoni i els mesos que Kem dâ&#x20AC;&#x2122;esperar Âżns a la propera prometen fer-se eterns. Amb aquesta obra ja sĂłn 10 anys els que la companyia puja als escenaris. Deu anys en quq la progressiĂł Ka estat imparable tant en allz artĂ­stic com en allz material ja que en aquesta obra sâ&#x20AC;&#x2122;Kan utilitzat els nous mitjans tqcnics i escenogrĂ Âżcs de llum i so que permet la sala gran del Cubtural per Âż ja Âżnalitzada amb gran esforç per part de lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament. No volem Âżnalitzar sense un sentit record per Iolanda Massana in memoriam. | Josep M. Espinal

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


les entitats PresentaciĂł del llibre â&#x20AC;&#x2DC;La Guerra Civil al Montsecâ&#x20AC;&#x2122; s lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltim llibre escrit per Ferran SincKez AgustĂ­ que va ser presentat a Artesa el dia 5 de juliol a les 11 del matĂ­. Lâ&#x20AC;&#x2122;acte tinguĂŠ lloc a la sala de les Monges plena de gom a gom i amb gent asseguda al passadĂ­s o de peu al fons. A part de lâ&#x20AC;&#x2122;autor Ki participaren Bartomeu JovĂŠ i Serra com a cronista de la ciutat dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa i Manuel Gabriel Forn escriptor i professor dâ&#x20AC;&#x2122;Kistzria. Tots dos glosaren la Âżgura de lâ&#x20AC;&#x2122;autor i ens introduĂŻren en lâ&#x20AC;&#x2122;ambient i mentalitat de lâ&#x20AC;&#x2122;qpoca en quq es produĂ­ el conĂ&#x20AC;icte. TambĂŠ es va treballar el concepte de memzria Kistzrica. Lâ&#x20AC;&#x2122;autor ens va explicar la

Ă&#x2030;

intenciĂł de fer una obra total i deÂżnitiva sobre la guerra civil a les nostres contrades. El llibre es centra en la zona dâ&#x20AC;&#x2122;Alzs de Balaguer Artesa de Segre Foradada Cubells la Lâ&#x20AC;&#x2122;acte va omplir la sala de gom a gom | foto: Jordi FarrĂŠ Sentiu de SiĂł Llimiana Sant Salva- Lâ&#x20AC;&#x2122;aportaciĂł de dades noves i no tan dor de TolĂł i les valls de MeiĂ i del noves ĂŠs enorme. El llibre serĂ  presentat en altres Montsec. Hi Ka Kistzries noves i sâ&#x20AC;&#x2122;Ki trans- poblacions de les nomenades al llicriu la realitat que Ki Ka darrere les bre al llarg dâ&#x20AC;&#x2122;aquest estiu i el podeu Âłllegendesâ&#x20AC;? sobre el tema. La inten- trobar a les llibreries dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. | JociĂł ĂŠs ser el mĂŠs objectiu possible. sep M. Espinal, Secretari CLAac

I 21


La conferència va despertar molt interès | foto: Terres del Marquesat

Actes de lâ&#x20AC;&#x2122;associaciĂł cultural Terres del Marquesat onferqncia a cĂ rrec de la doctora M. ÂŹngels Petit i MendizĂ bal professora de PreKistzria de la Universitat de Barcelona titulada Els primers artistes de la penĂ­nsula Ibèrica. Tres exemples extraordinaris. El dissabte  de juliol a les 20K coincidint amb les XIV Jornades de la PreKistzria a les Terres del Marquesat el Casal Cultural dâ&#x20AC;&#x2122;Alzs de Balaguer va acollir aquesta interessant conferqncia en quq es va parlar de pintures rupestres de la Cova dâ&#x20AC;&#x2122;Altamira i de dos jaciments tambĂŠ importants de Portugal i Valqncia. Hi varen assistir unes 50 persones que van gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;una conferqncia molt amena. En acabar el pĂşblic va ser molt participatiu i va fer diferents preguntes a la conferenciant. Van quedar alguns enigmes sense resoldre. Pintaven solament els Komes o tambĂŠ les dones? Sobre lâ&#x20AC;&#x2122;art rupestre vam aprendre que no sabem perquq Ko feien no entenem quq representava i que sâ&#x20AC;&#x2122;Ka trencat el Âżl cultural que ens uneix a ells.

C

HOMENATGE A MARTĂ? GALCERAN El mateix  de juliol ens vam trobar al pont dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs a Alzs venint des de RubiĂł. Eren les 17.30 i en total ens aplegĂ vem unes 20 persones dâ&#x20AC;&#x2122;Agramunt Baldomar Camarasa Cubells i Alzs. El motiu era retre Komenatge a MartĂ­ Galceran que fou alcalde dâ&#x20AC;&#x2122;Alzs durant 27 anys

22 I

i que aquest any en fa 12 que ens va deixar. En LluĂ­s Soldevila alcalde actual amb el nebot dâ&#x20AC;&#x2122;en MartĂ­ Ricard i la seva esposa Carolina ens van acompanyar a visitar lâ&#x20AC;&#x2122;ermita romĂ nica de Sant Miquel segle XII  on Soldevila ens va explicar el procĂŠs de restauraciĂł i negociaciĂł que va dur en MartĂ­ perquq passĂŠs al poble ja que era de propietat privada. Tot seguit i continuant amb els veKicles Âżns a la Font del Prat vam aparcar a lâ&#x20AC;&#x2122;entrada del poble on caminant i contemplant els focs i taules que Ki Ka vora la font vam veure els dipzsits de gas propĂ  que alimenten tota la poblaciĂł. Aquesta va ser una gran millora pel poble impulsada tambĂŠ per lâ&#x20AC;&#x2122;alcalde MartĂ­ i inaugurada pel president Artur Mas. TambĂŠ en aquesta zona Ki Ka un banc de pedra dedicat a les dones. Des del mirador vam contemplar les piscines municipals i vam baixar a la plaça dedicada a Galceran on el seu nebot ens va fer una senzilla explicaciĂł. TambĂŠ vam visitar el museu on Ki Ka les vqrtebres dâ&#x20AC;&#x2122;un Ictiosaure trobat a Alzs i les troballes arqueolzgiques de la Cova del Parco un jaciment dels mĂŠs importants de Catalunya. Lâ&#x20AC;&#x2122;explicaciĂł la va fer en Josep RoquĂŠ membre de la nostra associaciĂł. Per Âżnalitzar lâ&#x20AC;&#x2122;acte vam anar a lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia de Sant Feliu on ens esperaven les germanes dâ&#x20AC;&#x2122;en MartĂ­ Mercq i Ramona. Elles de viva veu ens van explicar com

Homenatge a lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia | Terres del M.

en MartĂ­ va pujar a Alzs el retaule de pedra policromada segle XIV

de Sant Pere MĂ rtir i la Verge de la Paloma que des de la Guerra Civil estava dipositat al convent de Sant Domqnec de Balaguer. A continuaciĂł seguint el programa que vam repartir als assistents i com a part Âżnal en Ricard Galceran va recitar una poesia que en Marius Batlle li va dedicar amb motiu de la mort dâ&#x20AC;&#x2122;en MartĂ­. La nostra associaciĂł va fer entrega dâ&#x20AC;&#x2122;un diploma a tĂ­tol pzstum i signat per tots els assistents a les dues germanes dâ&#x20AC;&#x2122;en MartĂ­. Hem fet un petit resum dâ&#x20AC;&#x2122;algunes obres fetes per MartĂ­ Galceran per explicar-Ko tot farĂ­em un dossier tan gruixut que necessitarĂ­em moltes pĂ gines. Vagi la nostra gratitud a en MartĂ­ Galceran que tant ens va ajudar als inicis de lâ&#x20AC;&#x2122;associaciĂł i tambĂŠ a en LluĂ­s Soldevila bon continuador de lâ&#x20AC;&#x2122;obra dâ&#x20AC;&#x2122;en MartĂ­. | Terres del Marquesat

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


El tercer Mercat de botigues al carrer va tenir lloc el dia 28 de juny | fotos: Jordi FarrĂŠ

Mercat de botigues i activitats de lâ&#x20AC;&#x2122;ACS l diumenge 28 de juny vam fer el 3r Mercat de botigues al carrer que va ser un altre cop un gran qxit. AgraĂŻm la col¡laboraciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł del trĂ nsit per part de ProtecciĂł Civil i als Amics de la Sardana moltissĂ­mes grĂ cies per la vostra ballada. La nostra associaciĂł tambĂŠ serĂ  present al Cubtural per la Fira de Sant Bartomeu on Ki KaurĂ  el nostre es-

E

tand amb una exposició de tots els comerços i serveis associats.

APLEC DEL CONILL Aquest any la Conillada tindrĂ lloc el  de setembre. Estem organitzant una gran festa on Ki podrĂ  participar gent de totes les edats. Al matĂ­ es realitzarĂ  la 1a Caminada del Conill a cĂ rrec del GimnĂ s Altis seguidament

es farĂ el dinar de germanor on el plat estrella serĂ  el conill i per pair una mica el dinar a la tarda es faran jocs tradicionals per equips amb premi pel guanyador. Tot seguit tindrem ball per clausurar la festa. Apunta-tâ&#x20AC;&#x2122;Ki Junts fem poble Artesa amb tu es mou

Amics de la Sardana â&#x20AC;&#x153;Ja la rodona altiva i noble Volta la serra i volta el pla. Ja hi cap dins dâ&#x20AC;&#x2122;ella tot un poble Que vol ser lliure i estimarâ&#x20AC;? Sardana de la pĂ tria fragment

E. Morera / J. Llongueres

Fins al curs vinent La Sardana dansa nacional de Catalunya A dalt, cloenda del curset de sardanes per a infants i a baix, sardanes a la fresca en famĂ­lia | fotos: Amics de la Sardana I 23


tema del mes

Lâ&#x20AC;&#x2122;oferta dâ&#x20AC;&#x2122;activitats dâ&#x20AC;&#x2122;estiu sâ&#x20AC;&#x2122;imposa a lâ&#x20AC;&#x2122;onada de calor ot i patir una de les onades de calor mĂŠs intenses i persistents de les darreres dqcades Artesa no sâ&#x20AC;&#x2122;Ka rendit a les altes temperatures i les diferents activitats estiuenques algunes de noves i dâ&#x20AC;&#x2122;altres que ja formen part de la llista de ÂłclĂ ssicsâ&#x20AC;? sâ&#x20AC;&#x2122;Kan aconseguit obrir pas i Kan fet moure els artesencs. Hi Ka Kagut propostes esportives tant aquĂ tiques nataciĂł o aquazumba novetat dâ&#x20AC;&#x2122;enguany com a fora amb caminades o la rebuda de

T

2 I

la Flama del CanigĂł vegeu p. 25 . Precisament les piscines Kan estat una de les novetats importants amb una notable reforma i millora del servei. Tot i estar ja obertes a Âżnals de juny seâ&#x20AC;&#x2122;n va fer la inauguraciĂł. Les piscines van acollir tambĂŠ el tradicional Âłmullaâ&#x20AC;&#x2122;tâ&#x20AC;? per lâ&#x20AC;&#x2122;esclerosi mĂşltiple el dia 12 de juliol. En el cas de les piscines dels pobles dels voltants el servei es completarĂ durant tot lâ&#x20AC;&#x2122;estiu amb les bibliopiscines mentre que a Artesa

Ki Ka Kagut el Biblioparc durant el mes de juliol. TambĂŠ destaquen altres activitats com la conjunciĂł de ioga i observaciĂł astronzmica del darrer cap de setmana de juliol a lâ&#x20AC;&#x2122;espai transmissor de SerĂł lâ&#x20AC;&#x2122;activitat de cinema a la fresca que va tenir lloc darrere el Cubtural el divendres 17 de juliol amb el passi de la pel¡lĂ­cula Paddington i la caminada a la lluna plena prevista pel dia 31. I la gran cita la Âżra de Sant Bartomeu p. 25 i 27 .

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


Arribada de la Flama del CanigĂł a tradiciĂł de la Flama del CanigĂł es va viure un any mĂŠs aquest Sant Joan a Artesa de Segre com ja ĂŠs Kabitual en la seva vessant mĂŠs esportiva. Per una banda una delegaciĂł de ciclistes del CUDOS va anar a rebre la Ă&#x20AC;ama al seu pas per la localitat veĂŻna de Ponts i van acompanyar els ciclistes de Bellpuig i Lleida que la baixaven des del Pirineu. TambĂŠ a Ponts sâ&#x20AC;&#x2122;Ki van sumar esportistes de Calaf i TorĂ  i tots ells una trentena aproximadament van fer parada a Artesa on es va llegir el manifest a les Pis-

L

Tot a punt per la Fira de Sant Bartomeu â&#x20AC;&#x2122;Ajuntament dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa encara la recta Âżnal de la preparaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un dels esdeveniments amb mĂŠs repercussiĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;any la Âżra de Sant Bartomeu. SerĂ els dies 22 i 23 dâ&#x20AC;&#x2122;agost i el programa incorpora pocs canvis pel que fa a lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;any passat tot i que Ki Ka matisos i novetats dins del mateix sector gastronzmic i comercial en quq darrerament sâ&#x20AC;&#x2122;Ka centrat el certamen. ComptarĂ  amb la participaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un centenar de parades dâ&#x20AC;&#x2122;artesans una xifra que es mantĂŠ

L

cines Municipals i seâ&#x20AC;&#x2122;ls va oferir un avituallament. Per altra banda els Fondistes dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre van participar en la baixada de la Flama corrent

des del CanigĂł en aquest cas organitzada pel club Xafatolls de Mollerussa. Aquest grup tambĂŠ va trobar un generĂłs avituallament a Artesa. | Fotos: Antoni Colom

desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;una davallada important respecte temps anteriors. Una altra xifra que tambĂŠ es mantĂŠ desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Kaver patit una davallada drĂ stica ĂŠs la del pressupost que se situa en 30.000 euros. La majoria els aporta lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament mentre que 3.000 procedeixen de la DiputaciĂł de Lleida. Per altra banda institucions com la Generalitat a travĂŠs del Departament dâ&#x20AC;&#x2122;Agricultura col¡laboren en el certamen amb la donaciĂł de material i lâ&#x20AC;&#x2122;aportaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;altres tipus dâ&#x20AC;&#x2122;ajuda. Lâ&#x20AC;&#x2122;alcalde Mingo SabanĂŠs Ka explicat que amb aquest pressupost i les activitats de pagament sâ&#x20AC;&#x2122;Ka aconseguit trobar lâ&#x20AC;&#x2122;equilibri per mantenir viva la Âżra. A banda dels actes del programa que trobareu detallat a la pĂ -

gina 27 val a dir que els espais de la Âżra seran els mateixos que les anteriors edicions consolidant el Cubtural com a centre neurĂ lgic amb els estands dels vins i dedicant la sala principal al comerç i entitats locals i situant els espais oberts al seu entorn bĂ sicament lâ&#x20AC;&#x2122;avinguda M. Anzizu el carrer Balmes i la plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament. La inauguraciĂł serĂ  el dissabte a les 12.00K.

I 25


Pots venir a informar-te o a inscriureâ&#x20AC;&#x2122;t a la Ctra. de Tremp 1 de dilluns a divendres de les 17:00 a 20:00 Telqfon: 0 21 72 Correu: manetes1@Kotmail.com Horaris: De dilluns a divendres de 16:30 a 20:15 -1r torn dâ&#x20AC;&#x2122;activitats: de 17:00 a 18:15 -2n torn dâ&#x20AC;&#x2122;activitats: de 18:30 a 19:45

2 I

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


Âżra del melĂł DIVENDRES 21 Dâ&#x20AC;&#x2122;AGOST 12a Caminada sota la llum de la lluna Sortida cap a MontsonĂ­s. GimnĂ s Altis 22 K. Pot participar-Ki totKom inscripciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament. Organitza: Club Esportiu Altis

DISSABTE 22 Dâ&#x20AC;&#x2122;AGOST Engan[aâ&#x20AC;&#x2122;t a la Âżra Sortida popular. CAP 8 K. Pot participar-Ki totKom caminant corrent o en bicicleta. Refrigeri i obsequi per cada participant. InscripciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament. Organitza: ÂŹrea BĂ sica de Salut. Torneig de BĂ squet 3X3 Durant el matĂ­ partits de bĂ squet al camp dâ&#x20AC;&#x2122;esports. Organitza: CENG InauguraciĂł de la Fira Recinte Âżral 12 K Festa aquĂ tica - dia Nereu InĂ&#x20AC;ables Piscines municipals dâ&#x20AC;&#x2122;11 a 1 K Organitza: Programa Nereu InĂ&#x20AC;ables: Recicla tot saltant Zona infantil dâ&#x20AC;&#x2122;11.30 a 13.30 K i de 17.30 a 20.30 K Col¡labora: Departament de Medi Ambient Maridatge de cervesa i formatge artesĂ  Cubtural 11.5 K Organitzen: Cerveses Ponent i Formatgeria de Tzrrec Tast de vins Cubtural 13 K Organitza: Cooperativa dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa DegustaciĂł de vermut Estand Vins Galceran Cubtural  de 13 a 1 K Organitza: Vins Galceran Tradicional paella C/Mallorca- Mare de DĂŠu del Pla darrera del casal  1.30 K Es repartirĂ  per endur a casa

Concurs de botifarra Plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament 17 K. Organitza: Els Follets 7a jornada â&#x20AC;&#x2DC;La carn de conillâ&#x20AC;&#x2122; Cubtural 19 K; 7è concurs â&#x20AC;&#x2DC;El conill a la cuinaâ&#x20AC;&#x2122; Cubtural 19.5 K lliurament de premis. Els plats sâ&#x20AC;&#x2122;Kan de presentar de 17 a 17.30 K; Concurs infantil de dibui[os culinaris â&#x20AC;&#x2DC;El meu plat preferitâ&#x20AC;&#x2122; Cubtural 19.5 K lliurament de premis a continuaciĂł del Conill a la cuina. Els dibuixos sâ&#x20AC;&#x2122;Kan de presentar del 17 i al 21 dâ&#x20AC;&#x2122;agost. Organitzen: Departament dâ&#x20AC;&#x2122;Agricultura ajuntament AssociaciĂł de Cunicultors de la Noguera Conills Caubet i Morros Fills SL Final del Torneig BĂ squet 3[3 Camp dâ&#x20AC;&#x2122;esports 20.30 K Organitza: CENG Festa del vi Sopar de germanor Plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament 21.30 K Amenitzat pel grup Digalâ&#x20AC;&#x2122;sKi inquiets

DIUMENGE 23 Dâ&#x20AC;&#x2122;AGOST 5è intercanvi de segells i promociĂł Âżlatèlica Intercanvis de plaques de cava sucres calendaris escuradents i tot tipus de col¡leccionables Cubtural de 9 a 13 K Col¡labora: BernardĂ­ Mota 8è mercat de llibres de 2a mĂ Cubtural estand de lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł de Dones Artesenques Actives durant tot el matĂ­ Organitza: Artesenques Actives 18a Trobada de puntaires C/ Sants Cosme i DamiĂ  10 K. Organitza: AssociaciĂł de Dones Puntaires dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre InĂ&#x20AC;ables: Recicla tot saltant Zona infantil dâ&#x20AC;&#x2122;11.30 a 13.30 K i

de 17.30 a 20.30 K Col¡labora: Departament de Medi Ambient DegustaciĂł de vermut Estand Vins Galceran Cubtural  de 13 a 1 K Organitza: Vins Galceran Partit de futbol. Trofeu Âżra del melĂł CE Artesa de Segre â&#x20AC;&#x201C; CF Andorra Camp dâ&#x20AC;&#x2122;esports 18.30 K Concurs de productes estranys Lliurament de premis. Cubtural 20 K

ALTRES Mostra de cervesa i formatge artesĂ Maridatges guiats durant tot el dissabte i diumenge a mĂŠs a mĂŠs de degustacions dâ&#x20AC;&#x2122;aquests productes. Podreu participar de maridatges guiats al carrer conduits per les cerveseries i formatgeries assistents. A lâ&#x20AC;&#x2122;Av. Maria Anzizu Mostres Vins melĂł productes estranys productes artesans punta al coixĂ­ pobles agregats ... E[posicions AssociaciĂł de Comerç i Serveis i altres entitats de la ciutat. 4uadres de Carme Guiu baixos de lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament

Teules decorades de Figuera baixos de lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament

Actuacions del gimnĂ s Altis Escenari de la Fira

MĂ&#x2030;S INFORMACIĂ&#x201C; RĂ dio Artesa de Segre emetrĂ  des del recinte Âżral Serveis de bar :C i aparcament www.artesadesegre.cat, info@artesadesegre.cat, ÂżUD#DUWHVDGHVHJUHFDW O al telqfon 973 40 00 13 I 27


equitaciĂł

JĂşlia Calcagno

GeriĂ trics per a cavalls? ots som conscients i coneixem un mĂłn del cavall que ens ensenyen a partir dels mitjans de comunicaciĂł que veiem en el nostre dia a dia perquq tenim un amic que tĂŠ un cavall i fa excursions curtes de cap de setmana un familiar que competeix en alguna disciplina eqĂźestre un pagqs que sabem que utilitza els seus cavalls per treballar els camps etc. A totes aquestes activitats i dâ&#x20AC;&#x2122;altres estan exposats la majoria dels cavalls que ens envolten. Perz quq passa desprĂŠs? Una lesiĂł una malaltia degenerativa o simplement lâ&#x20AC;&#x2122;arribada de la vellesa poden fer que els nostres cavalls necessitin un canvi dâ&#x20AC;&#x2122;estil de vida descansar i acabar els seus dies dâ&#x20AC;&#x2122;una forma digna. De vegades no ens agrada comparar-nos amb la resta dâ&#x20AC;&#x2122;animals perz les persones tambĂŠ envellim i arriba un moment que pel que sigui no podem ser de tanta utilitat a aquells que ens envolten i necessitem que tinguin cura de nosaltres. 4uan passa

T

28 I

aixz aquesta persona ĂŠs igualment estimada i no se la fa fora del seu entorn nomĂŠs perquq ja no pugui aportar tot allz que anteriorment Kavia aportat; al revĂŠs generalment seguirĂ a les nostres vides omplint-nos de mĂŠs moments meravellosos i intentarem que aixĂ­ sigui Âżns al Âżnal. I doncs perquq encara ara el destĂ­ mĂŠs comĂş per a cavalls retirats ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;escorxador? No ĂŠs Kipocresia estimar al teu cavall mĂŠs que res al mĂłn mentre et pot Âłservirâ&#x20AC;? i un cop ja no et pot donar tot el que et donava enviar-lo a morir per comprar-ne un de nou? Un cavall no ĂŠs una mĂ quina que es pugui llençar i substituir per una altra un cavall ĂŠs una vida i es mereix un respecte. Sâ&#x20AC;&#x2122;entĂŠn que assumir el pupil¡latge dâ&#x20AC;&#x2122;un cavall retirat a una KĂ­pica convencional tĂŠ un cost que no totKom pot assumir perz per aixz existeixen els geriĂ trics o espais de jubilaciĂł per cavalls. Aquests centres ofereixen amplis

terrenys de pastura amb aigua a disposiciĂł on els cavalls viuen en semillibertat i en companyia dâ&#x20AC;&#x2122;altres cavalls. Els serveis sĂłn mĂ­nims ja que generalment aquests centres no disposen dâ&#x20AC;&#x2122;espais de treball o dâ&#x20AC;&#x2122;estabulaciĂł perz sĂ­ que ofereixen allz necessari per a cobrir totes les necessitats dels animals a un preu molt assequible. 4ui assumeix la responsabilitat de tenir un cavall Kauria de fer-Ko contemplant que aquest pot viure Âżns a 0 anys tenint en compte que les condicions de vida siguin les adequades i que per tant tindrĂ necessitats diverses a mida que vagin passant els anys i aquestes Kan de ser cobertes de la millor manera possible. Sovint demanem molt als nostres cavalls pensant que ens Kan de complaure per Âłguanyar-se el paâ&#x20AC;? perz no Kem dâ&#x20AC;&#x2122;oblidar que som nosaltres qui Kem posat a lâ&#x20AC;&#x2122;animal en aquella situaciĂł i que Kem decidit Âłpagar-li el paâ&#x20AC;? aixĂ­ que quq menys que donar-li una vida digna i un Âżnal feliç.

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


notĂ­cies de la biblioteca NOVETATS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTIU NOVEL¡LA ADULTS FarĂŠ tot el que tu vulguis. Iolanda BatallĂŠ. Columna. Aquest ĂŠs el viatge del despertar a lâ&#x20AC;&#x2122;amor la sensualitat i la sexualitat dâ&#x20AC;&#x2122;una dona atrapada emocionalment per un matrimoni convencional. Tu nombre despuĂŠs de la lluvia. Victoria Ă lvarez. Lumen.

Tres amics que poc tenen en comĂş tret de lâ&#x20AC;&#x2122;afecte mutu i lâ&#x20AC;&#x2122;interqs per les ciqncies que exploren el mĂŠs enllĂ . Les ganes de saber els duran a Irlanda una terra de llegendes on les pedres tenen una Kistzria per explicar i el so de la pluja es confon amb el plor dâ&#x20AC;&#x2122;unes dones que van cuidar dels seus ĂŠssers estimats mĂŠs enllĂ  de la mort.

Bestseller. Alessandro Galleni. Alba. Jim Talbot ĂŠs un escriptor amb una dotzena de novel¡les que Kan estat rebutjades per gairebĂŠ tots els agents i editors de la ciutat i que tĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica obsessiĂł de publicar un bestseller. CKarles Ran-

Activitats Â&#x2021; Club de lectura Parlarem del llibre Jo confesso de Jaume CabrĂŠ Si esteu interessats a participar-Ki passeu per la biblioteca i us informarem Dimecres 9 de setembre a les 20:30 Kores Â&#x2021; Aquest any commemorem el 10q aniversari de la mort de JesĂşs Moncada escriptor de la Franja de Ponent que va ambientar la seva obra en aquest territori limĂ­trof entre Catalunya i AragĂł. La biblioteca acollirĂ a partir del setembre dues exposicions relacionades amb lâ&#x20AC;&#x2122;autor: - Mequinensa fotograÂżes de JesĂşs Moncada. Cedida pel Museu Etnolzgic de Barcelona. De lâ&#x20AC;&#x2122;1 de setembre al 30 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre - ExposiciĂł JesĂşs Moncada. Cedida per la Central de Biblioteques de Lleida. Setembre Â&#x2021; ExposiciĂł Cavall Fort. Al desembre del 2011 es van complir 50 anys de la publicaciĂł de la revista i per aquest motiu sâ&#x20AC;&#x2122;Ka muntat aquesta exposiciĂł antolzgica. Podreu veure de ben a prop pĂ gines de Pesquis i Baliga CamĂşs Jep i Fidel 4uina trepa Els Cepats La casa sota la sorra Ornis... i molts mĂŠs Ja veieu que Ki Ka Kistzries de czmic tant actuals com de fa molts anys. Cedida per la Central de Biblioteques de Lleida. Del 29 de setembre al 1 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre Â&#x2021; CommemoraciĂł Tricentenari 171-201. ExposiciĂł del fons bibliogrĂ Âżc de la biblioteca en relaciĂł amb la commemoraciĂł

dall ĂŠs el vell i excqntric director de Tetragon Press una petita perz prestigiosa editorial independent que Ka lluitat durant 30 anys per sobreviure entre les grans multinacionals de lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł.

La rossa dels ulls negres. Benjamin Black. Bromera.

Una de les mĂŠs originals experiqncies literĂ ries dâ&#x20AC;&#x2122;aquests Ăşltims anys novel¡la detectivesca de primera qualitat fresca de diĂ legs corrosius i absolutament satisfactzria.

CONEIXEMENTS ADULTS TĂş puedes. JoaquĂ­n Lorente. Planeta. Paraules retrobades. Asha MirĂł. Angle.

INFANTIL Super gol!. Luigi Garlando. La Galera. La nena de lâ&#x20AC;&#x2122;arbre. Rubèn Montaùå. La Galera.

PEL¡L�CULES Avatar de James Cameron La vida secreta de Walter Mitty de Ben Stiller Monstruos, S.A. de Pete Docter

Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, Casal Cultural, entrada carrer València, 1 ¡ 25730 ¡ ARTESA DE SEGRE Tel: 9730075 ¡ Biblioteca.artesadesegre@gencat.cat ¡ Kttp://bibliotecaartesadesegre.blogspot.com

HORARI Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTIU Matins de dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 K. Del 22 de juny al 1 de setembre I 29


Ctra. Agramunt 12

30 I

Tel. 973 00 081

25730 Artesa de Segre Lleida

I PUBLICACIÃ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


partits polĂ­tics Les Caramelles, Premi CompromĂ­s de la JNC l grup de Caramelles DĂ lia Blanca va rebre el 1 de juny el Premi CompromĂ­s 2015 que entrega la Joventut Nacionalista de Catalunya a la Noguera. Aquest premi reconeix una persona o entitat que destaqui a nivell comarcal pel seu compromĂ­s amb la llengua i la cultura catalanes. Lâ&#x20AC;&#x2122;acte dâ&#x20AC;&#x2122;entrega va tenir lloc al Centre dâ&#x20AC;&#x2122;Entitats i va comptar amb la presqncia del president de les caramelles Jordi Badia el cap local de la JNC AdriĂ  FarrĂŠ la presidenta del Consell Comarcal ConcepciĂł Caxadell el diputat de CDC per la Noguera Antoni BalascK el cap local de CDC a Artesa Pere Vidal el coordinador territorial de la JNC Terres de Lleida Marc Solanes i el cap comarcal de la JNC a la Noguera Sergi Batalla. FarrĂŠ va explicar que enguany es vol reconqixer la feina de les caramelles per potenciar les tradicions del nostre paĂ­s va lloar la tasca del grup

E

La junta de les caramelles, el cap local de la JNC i les diverses autoritats

de caramelles i va posar de manifest la necessitat que en aquests moments tots adquirim un compromĂ­s amb el paĂ­s. TambĂŠ va fer qmfasi en quq les caramelles dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa sĂłn de les mĂŠs antigues dâ&#x20AC;&#x2122;arreu del territori amb 111 anys dâ&#x20AC;&#x2122;Kistzria i que malgrat algunes qpoques difĂ­cils mai sâ&#x20AC;&#x2122;Kagin dissolt i Ki segueixi Kavent jovent del poble implicat. Badia va agrair el premi i va explicar la feina que Ki Ka darrera perquq

tot surti bĂŠ el diumenge de Pasqua. Badia va fer extensiu el premi als qui col¡laboren amb lâ&#x20AC;&#x2122;entitat tot lâ&#x20AC;&#x2122;any. Des de la JNC Mig Segre volem agrair lâ&#x20AC;&#x2122;assistqncia als qui es va apropar al Centre dâ&#x20AC;&#x2122;Entitats entre ells lâ&#x20AC;&#x2122;alcalde dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa Mingo SabanĂŠs i el cap de lâ&#x20AC;&#x2122;oposiciĂł Josep M. FarrĂŠ.

I 31


esports Ă&#x2C6;xit de les estades esportives del CENG

Una de les activitats esportives va ser el ciclisme | foto: CENG

l Centre Excursionista Nova Gent CENG Ka organitzat aquest mes de juliol dos torns dâ&#x20AC;&#x2122;es-

E

tades esportives adreçades als nens i nenes de casa nostra. Les activitats Kan estat variades i sâ&#x20AC;&#x2122;Ki Kan practi-

cat esports com sĂłn: bĂ squet Kandbol bĂ dminton atletisme tots al poliesportiu  piragĂźisme a la bassa de Ponts  nataciĂł a les piscines municipals dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa o ciclisme en diferents indrets de lâ&#x20AC;&#x2122;Korta dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa  entre altres. Les inscripcions Kan augmentat respecte a lâ&#x20AC;&#x2122;any passat quan la junta va recuperar les estades desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;alguns anys de no fer-se. Enguany Ki Kan participat gairebĂŠ 70 joves esportistes que Kan gaudit dâ&#x20AC;&#x2122;allz mĂŠs. Com a cloenda de les estades el divendres dia 2 de juliol va tenir lloc una caminada seminocturna en famĂ­lia Âżns a la Cova del Bandoler entre MontsonĂ­s i Foradada.

La Festa del BĂ squet lleidatĂ  premia el jugador Jordi Maluquer a tĂ­tol individual i el CENG com a club a Festa del BĂ squet lleidatĂ  va distingir Jordi Maluquer i Betriu com a millor jugador provincial en categoria cadet. Amb el seu equip el CENG Mobles Llobet va aconseguir el subcampionat provincial. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrega de premis fou en el marc dâ&#x20AC;&#x2122;un acte celebrat a Torrefarrera en quq la FederaciĂł va premiar tambĂŠ el club artesenc com el que mĂŠs equips va

L

32 I

aportar a les Trobades dâ&#x20AC;&#x2122;Escoles de BĂ squet celebrades durant aquesta temporada. Dos premis mĂŠs van recaure en basquetbolistes vinculats a Artesa: Joel Galceran que juga al CB Balaguer va recollir el de millor jugador de 3a catalana i la jugadora Aina Ribes Betriu Sedis la Seu va ser escollida millor basquetbolista cadet.

El club va ser doblement premiat

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


El Campus de lâ&#x20AC;&#x2122;Escola de Futbol dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre arriba a una quarantena de participants

El campus va ser del 29 de juny al 10 de juliol | foto: EFA

en aquesta ocasiĂł sâ&#x20AC;&#x2122;Ka desplaçat a Balaguer on Giribet desenvolupa part de la seva activitat professional com a responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;escola del futbol de la capital de la Noguera. A banda del canvi dâ&#x20AC;&#x2122;ubicaciĂł Giribet Ka destacat la vessant solidĂ ria i benqÂżca de la fundaciĂł Pedro RodrĂ­guez i Ka detallat la intenciĂł de desenvolupar un programa en aquesta lĂ­nia que vagi mĂŠs enllĂ  de les setmanes del campus. En aquest sentit Giri va declarar que es planteja la retirada del futbol per centrar-se plenament en lâ&#x20AC;&#x2122;activitat formativa ja que lâ&#x20AC;&#x2122;omple mĂŠs que la vessant de jugador.

La nova pista de pĂ del acull el primer torneig dâ&#x20AC;&#x2122;aquest esport, que reuneix mig centenar dâ&#x20AC;&#x2122;aficionats

l Campus de Futbol de lâ&#x20AC;&#x2122;Escola de Futbol dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa EFA sâ&#x20AC;&#x2122;Ka fet del 29 de juny al 10 de juliol i Ka reunit uns 0 participants des de prebenjamins Âżns a infantils. El colofĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;activitat va ser el partit de lâ&#x20AC;&#x2122;11 de juliol que va enfrontar els participants del Campus i els seus pares. Tot plegat va acabar amb un dinar de germanor.

E

Lâ&#x20AC;&#x2122;artesenc Roger Giribet dirigeix el tercer Campus del blaugrana Pedro RodrĂ­guez, aquest any a Balaguer /HVÂżQDOVHVYDQGLVSXWDUHOLGHMXOLRO| foto: Jordi FarrĂŠ

a pista de pĂ del dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa Ka acollit el primer torneig de pĂ del municipal entre el 29 de juny i el 18 de juliol. Hi Kan participat 28 parelles totes dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa i Rodalies i la competiciĂł sâ&#x20AC;&#x2122;Ka dividit en dues categories una amb 12 parelles i lâ&#x20AC;&#x2122;altra amb 1 en funciĂł del nivell dels jugadors. Els Âżnalistes de nivell avançat van ser les parelles Xavier Durany - Jordi MaciĂ  i J. R. CastellĂ  - Marc Galceran. Al nivell inicial els Âżnalistes van ser Francesc PuigpinĂłs - Ton Durany i Amat Mora - Santi Camats. Lâ&#x20AC;&#x2122;organitzadora del torneig Ka estat la przpia empresa ClicN PĂ del propietĂ ria de la pista que Ka agraĂŻt la participaciĂł dels aÂżcionats a aquest esport i la col¡laboraciĂł de diferents empreses i institucions. Els partits es van disputar de dilluns a dissabte de 8 del vespre Âżns a mitjanit.

L

â&#x20AC;&#x2DC;Giriâ&#x20AC;&#x2DC; amb el blaugrana Pedro | foto: La Palanca

l futbolista artesenc Roger Giribet Ka dirigit el Campus Pedro RodrĂ­guez que enguany Ka arribat a la tercera ediciĂł. A diferqncia de les dues anteriors en quq aquesta activitat esportiva i formativa es va desenvolupar en terres del jugador blaugrana a les illes CanĂ ries

E

I 33


institut els planells Lâ&#x20AC;&#x2122;Institut sâ&#x20AC;&#x2122;obre a Artesa urant els darrers dies de juny lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Els Planells Ka organitzat unes jornades culturals i multiesportives adreçades a tot lâ&#x20AC;&#x2122;alumnat. Per trencar la rutina del curs aquest cop no Kan estat els professors els qui Kan impartit les classes. Han estat els propis alumnes i ciutadans dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa i rodalies experts en diferents Ă mbits els dinamitzadors de tallers multidisciplinaris. No eduquem nomĂŠs els professors: educa el veĂ­ el company lâ&#x20AC;&#x2122;exalumne el botiguer... Aquesta vegada lâ&#x20AC;&#x2122;institut Ka facilitat que aixz passi. No eduquen nomĂŠs les matemĂ tiques les llengĂźes i la Kistzria sinĂł la companyonia la responsabilitat lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł la curiositat lâ&#x20AC;&#x2122;afany de superaciĂł. Aquests dies lâ&#x20AC;&#x2122;institut nâ&#x20AC;&#x2122;Ka estat el marc. No educa nomĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;isntitut educa el poble; i aquest any ens Kem unit per tancar el curs dâ&#x20AC;&#x2122;una forma esplqndida: una educaciĂł en fets coneixements i valors. En lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit de lâ&#x20AC;&#x2122;artesania Kem recuperat tqcniques tradicionals Kem aprqs com fer sabĂł natural i cistells de vĂ­met. Utilitzant la tqcnica de lâ&#x20AC;&#x2122;scrabooNing Kem fet meravelles amb paper i cartolines. Amb roba Âżl i agulla Kem fet volar la imaginaciĂł per crear petits detalls. Pel que fa a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit artĂ­stic Kem fet marbrejats a lâ&#x20AC;&#x2122;oli ens

D

3 I

Kem posat a la pell dels artistes contemporanis i Kem explotat les nostres capacitats expressives amb els jocs de teatre i de llengua. TambĂŠ en lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit cientĂ­Âżc Kem creat joies naturals amb el taller de cristal¡lograÂża Kem començat a es-

La junta de les caramelles, el cap local de la JNC i les diverses autoritats

calfar motors per a la First Lego League del curs vinent amb els tallers de pneumĂ tica disseny i programaciĂł de robztica. A mĂŠs a mĂŠs Kem gaudit dâ&#x20AC;&#x2122;una mirada al cel nocturn des de les comarques de Lleida. I no ens Kem oblidat del reciclatge. Els tallers de fotograÂża i stop motion ens Kan ajudat a millorar les tqcniques audiovisuals. No ens Kem deixat el vessant de la salut i el benestar amb els tallers de risoterĂ pia primers auxilis i senderisme. I com no podia ser dâ&#x20AC;&#x2122;altra manera ens Kem llepat els dits amb el concurs

de cuina de supervivqncia. AproÂżtant el bon temps i com a cloenda del curs Kem organitzat una sortida al Parc de la Roca del Call de Ponts on ens Kem arriscat fent piragĂźisme i orientaciĂł. TambĂŠ Kem fet dues gimcanes i Kem descobert una petita joia del modernisme catalĂ amb una excursiĂł a La FĂ brica. Hem gaudit de les instal¡lacions esportives de la ciutat dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. Al pavellĂł poliesportiu Kem jugat a futbol bĂ squet bĂ dminton vzlei i indiaca. Al camp dâ&#x20AC;&#x2122;esports Kem jugat a beisbol cementiri i Kem fet atletisme. Al gimnĂ s Altis Kem ballat zumba i ens Kem relaxat tot fent ioga. A lâ&#x20AC;&#x2122;institut Kem jugat a bitlles dards ping-pong escacs i jocs de taula. TambĂŠ Kem fet NaraoNe i sessions de Just Dance i Fifa. De tot el que Kem fet nâ&#x20AC;&#x2122;Kem tret una gran implicaciĂł dels alumnes que Kan participat i a mĂŠs els grans sâ&#x20AC;&#x2122;Kan ocupat dels mĂŠs joves. Hem aprqs coses diferents Kem deixat les pantalles i ens Kem concentrat fent vĂ­met cosint pintant o recitant. I les pantalles les Kem utilitzat perz per relacionar-nos i compartir. Ens Kem divertit i ens Kem ajudat. Amb lâ&#x20AC;&#x2122;arribada de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu lâ&#x20AC;&#x2122;institut Ka obert les portes i el coneixement lâ&#x20AC;&#x2122;experiqncia i les ganes de compartir Kan Ă&#x20AC;uĂŻt en totes direccions. GrĂ cies a tots els que Ko Kan fet possible Acaba el curs perz lâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł estĂ  sempre en curs. | Institut Els Planells

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


El Colisseu va ser una de les visites obligades | foto: Alumnat de t dâ&#x20AC;&#x2122;ESO

Viatge de final de curs a Roma sseguts en un aviĂł el dilluns 8 de juny a les 7 i 25 minuts del matĂ­ no sabĂ­em encara el que ens esperava. Una part de tot el que durant aquests darrers anys ens Kan ensenyat ens Ko vam trobar cara a cara en terres italianes: en les pedres carregades dâ&#x20AC;&#x2122;Kistzria del Colisseu en les inÂżnites pintures de la Capella Sixtina i en les altes columnes

A

del PanteĂł entre dâ&#x20AC;&#x2122;altres. Roma la CittĂ eterna ens va encantar. Tant la ciutat com el que ens vam endur dâ&#x20AC;&#x2122;aquells cinc dies serĂ  el que recordarem durant tant de temps.

UN DESIG PENDENT I amb les ganes de tornar-Ki a anar vam fer el desig de rigor tirant la moneda a la Fontana de Trevi que malauradament estava en

obres. Perz de tot el que vam viure ens quedem amb una setmana plena de descobriments quilzmetres pasta pizza cultura art il¡lusions i emocions. I Âżnalment un gran agraĂŻment per lâ&#x20AC;&#x2122;esforç i la dedicaciĂł als professors acompanyants: Eva Vidal Carme Barril i Maria JesĂşs Oms. | Alumnat de 4t dâ&#x20AC;&#x2122;ESO de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Els Planells

I 35


3 I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


in memoriam Al nostre amic... Ens costa imaginar-te absent per sempre en tots i cadascun de nosaltres queda el teu record i el confortant convenciment que Kas viscut una vida plena. Una vida que sâ&#x20AC;&#x2122;Ka omplert de lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica manera possible: treballant i estimant sense esperar res a canvi. Sempre disposat a donar i compartir incansable i lluitador tan afable i valent pel teu inesgotable esforç per mantenir unit el teu entorn i la teva gran famĂ­lia. Has estat un gran amic que avui acomiadant-nos de tu nomĂŠs podem sentir un gran dolor i un immens agraĂŻment. Gran devot del Sagrat Cor que ell tâ&#x20AC;&#x2122;aculli com et mereixes i des dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ­ prega per tots com nosaltres Ko farem per tu. GrĂ cies i arreveure MariĂ  | Amics del Castellot

MariĂ Bernaus La famĂ­lia Bernaus - Olsina volem agrair les nombroses mostres dâ&#x20AC;&#x2122;afecte i condol rebudes amb motiu del traspĂ s del nostre estimat espzs pare i padrĂ­. AixĂ­ mateix donem les grĂ cies per lâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł rebuda als metges i infermeres del CAP dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre que ens Kan atqs i donat suport en tot moment. | FamĂ­lia Bernaus - Olsina

Ramon SegĂş Riart La famĂ­lia SegĂş - Riart volem transmetre el nostre agraĂŻment per les mostres de condol rebudes a totes les persones que ens van acompanyar per a donar-li lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltim adĂŠu. TambĂŠ a la famĂ­lia que va estar sempre al nostre costat. Als cosins de Boada per la vostra generositat. Als amics i companys de CĂ ritas per les seves pregĂ ries i bons propzsits. Als seus companys de Âłbotifarraâ&#x20AC;? tambĂŠ presents i com no als qui Kan tingut la voluntat de desplaçar-se dels diferents pobles de lâ&#x20AC;&#x2122;entorn i de mĂŠs lluny. Un record especial pels veĂŻns de GĂ rzola el poble on va nĂŠixer i crĂŠixer i on va poder viure Âżns als 11 anys. A tots els qui Keu fet possible que la seva Ă nima allĂ  on sigui sâ&#x20AC;&#x2122;Kagi sentit reconfortada amb la vostra presqncia. AixĂ­ mateix volem agrair als professionals mqdics metges i infermeres del CAP dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa la seva atenciĂł i ajuda sempre que la vam necessitar. Volem acabar amb unes paraules de LluĂ­s LlacK:

Que tinguem sort Si em dius adĂŠu / vull que sigui un dia net i clar/ que cap ocell / trenqui lâ&#x20AC;&#x2122;Karmonia del teu cant. 4ue tinguis sort / i que trobis el que tâ&#x20AC;&#x2122;Ka mancat en mi. Si em dius Âłet vullâ&#x20AC;? / que el sol faci el dia molt mĂŠs llarg / i aixĂ­ robar / temps al temps dâ&#x20AC;&#x2122;un rellotge aturat. 4ue tinguem sort / que trobem tot el que ens va mancar... AKir.

I 37


Les coses que mâ&#x20AC;&#x2122;han quedat al tinter ... Saps quq padrina? Avui faig quatre anys i Ko celebrarĂŠ a lâ&#x20AC;&#x2122;escola amb els meus amics. Ja saps que jo vull bufar quatre espelmes no vull una espelma del nĂşmero . Aquest diumenge Ko celebrarem i com que tu no Ki serĂ s no pateixis que quan les apagui pensarĂŠ molt en tu. De fet ja sabia que tampoc Kauries tingut prou bufera per ajudar-me perz Ko KaguĂŠssim fet junts igualment. TambĂŠ Ke pensat que a partir dâ&#x20AC;&#x2122;ara totes les galetes de xocolata que et guardava i et donava cada diumenge ja les donarĂŠ a qui me les demani. Segur que et sembla bĂŠ que Ko faci aixĂ­. Fa 15 dies quan estĂ vem tu i jo al balcĂł de casa em vas dir que feia un any i mig que no venies a casa nostra a Vilafranca. Jo pensava que aquest estiu vindries per les vacances perz com que no podrĂ s ja vindrĂ  el padrĂ­. PensarĂŠ que des dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ  on siguis ens veurĂ s a tots en famĂ­lia a casa. Ara que ja sĂłc mĂŠs gran tambĂŠ Kavia pensat que podrĂ­em repetir la fotograÂża que teniu al menjador on sortim els vostres quatre nĂŠts: el cosinet Josep la cosineta Laura el cosinet Jordi i jo. Perz oi que ja sĂłc gran? SĂ pigues que la foto la farem igualment i aquest estiu ja la veurĂ s penjada a la paret del menjador. Als meus amics de lâ&#x20AC;&#x2122;escola els explico que la meva padrina Maria mâ&#x20AC;&#x2122;Ka ensenyat a esgrunar pqsols. Primer Ke pensat que ja no Ko podrĂŠ fer mĂŠs amb tu perz no pateixis Ko farĂŠ amb el padrĂ­ Josep igual que esgrano el panĂ­s amb ell. 4uan pujava del pati amb el padrĂ­ i el papa sempre ens preguntaves qui Kavia endevinat quants ous Kavien post les gallines. Ja no mâ&#x20AC;&#x2122;Ko podrĂ s preguntar perz sĂ pigues que continuarĂŠ ajudant al padrĂ­ al

38 I

pati de casa Ki Ka molta feina a fer. Aquest estiu tambĂŠ vull ajudar-lo a aplegar patates igual que altres anys Ko Kavien fet els meus cosinets. No Ki serĂ s perz segur que em podrĂ s veure des dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ  on siguis. Diumenge passat quan vas preguntar per mi a la tarda i vaig pujar a veureâ&#x20AC;&#x2122;t a la teva KabitaciĂł et vaig regalar un dibuix del pati de Cal Don Juanito quin nom mĂŠs Âłraroâ&#x20AC;? que tĂŠ la nostra casa vella oi? . Et va agradar tant que teâ&#x20AC;&#x2122;l vam penjar al capçal del llit. He pensat que millor que te lâ&#x20AC;&#x2122;emportis i allĂ  on vagis podrĂ s ensenyar a totKom el pati de casa teva segons els ulls dâ&#x20AC;&#x2122;infant del teu nĂŠt petit. No tâ&#x20AC;&#x2122;Ko Kavia dit mai padrina perz moltes grĂ cies per pensar en el nostre benestar. Arribar de Vilafranca el divendres al vespre al mig de lâ&#x20AC;&#x2122;Kivern i trobar lâ&#x20AC;&#x2122;KabitaciĂł ben calenta era grĂ cies a tu. Li deies al padrĂ­: ÂłAnirĂŠ a encendre lâ&#x20AC;&#x2122;estufa perquq el pobre Max no trobi lâ&#x20AC;&#x2122;KabitaciĂł gelada...â&#x20AC;?. GrĂ cies per ser lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima dâ&#x20AC;&#x2122;anar a dormir quasi quan totKom ja Kavia retirat cap a dormir. Havies deixat els plats nets i Kavies tancat els ulls cinc minuts a la butaca amb un petit somrĂ­s als llavis. Segur que pensaves quq Kavies de fer lâ&#x20AC;&#x2122;endemĂ  perquq estiguĂŠssim contents. I quan em llevava tu ja feia Kores que tâ&#x20AC;&#x2122;Kavies alçat. El papa mâ&#x20AC;&#x2122;Ka explicat que durant molt de temps li deies que era Âłel convidatâ&#x20AC;?. No volies que fes coses a casa que ja Ki Kavia gent per fer-Ko. Malgrat tot el papa sempre mâ&#x20AC;&#x2122;Ka dit que lâ&#x20AC;&#x2122;Kas estimat com un Âżll mĂŠs. Els teus quatre nĂŠts Kem sigut molt especials per a tu perz tambĂŠ Ko Ka estat el padrinet Xavi. El Xavi continuarĂ  explicant-me un munt dâ&#x20AC;&#x2122;anqcdotes de la padrina Maria

quan ell era un vailet com jo. Vaig riure molt el dia que em vas ensenyar els ÂłNeNsâ&#x20AC;? petits del Xavi que encara guardes a lâ&#x20AC;&#x2122;armari. O tambĂŠ quan li donaves el dinar mentre empaitava les papallones i mirava les Ă&#x20AC;oretes. Crec que serĂ molt difĂ­cil que algĂş faci la truita amb patates tan bona com la fas tu ni tampoc crec que Ki Kagi millor padrina que tu. Ja no podrĂ s venir a casa per la Festa Major de Vilafranca ni em podrĂ s veure amb el mocador festamajorenc al cap perz estic segur que de lluny em veurĂ s i em protegirĂ s i em donarĂ s força quan petin els petards dels diables. Ja saps que encara em fan una mica de por. Saps quq? si de cas els caminadors que Kas fet servir aquest darrer any deixaâ&#x20AC;&#x2122;ls. On vas no et faran falta ja teâ&#x20AC;&#x2122;ls guardo jo. Avui marxes del nostre costat i ens entristim perz tambĂŠ avui el dia que faig quatre anys tambĂŠ estarem contents com el primer dia que em vas veure. Des dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ  on siguis segur que ens veurĂ s i donarĂ s força. Per cert no pateixis per les Ă&#x20AC;ors que el padrĂ­ i jo les vetllarem i les regarem. A reveure padrina La millor padrina del mĂłn mundial. | Max

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


Per la nostra padrina Maria La padrina sempre valenta forta i alegre ens Ka transmqs una forma de veure la vida on la dedicaciĂł i lâ&#x20AC;&#x2122;estima a les persones que lâ&#x20AC;&#x2122;envolten era el mĂŠs important. NomĂŠs ens feia falta anar pel carrer amb ella per adonar-nos que ĂŠs una persona estimada potser pel seu carisma les seves bones paraules i la rialla que mostrava dia a dia. I aixĂ­ creixent al seu costat anĂ vem descobrint els valors importants per a la nostra vida quotidiana. Lâ&#x20AC;&#x2122;amabilitat i el respecte predominaven en ella fets que dâ&#x20AC;&#x2122;una manera inconscient ens anava inculcant.

Sempre pensava en tots en tenir-Ko tot a punt que no ens faltĂŠs de res disposada a oferir el millor dâ&#x20AC;&#x2122;ella... Ens escoltava ens deixava fer ens Ka animat en tot el que Kem fet sempre contenta i alegre de veureâ&#x20AC;&#x2122;ns i tenir-nos a la seva vora. Activa valenta i lluitadora Âżns a lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltim moment amb ganes de viure de veureâ&#x20AC;&#x2122;ns crĂŠixer i de continuar compartint grans moments amb tota la famĂ­lia que mai oblidarem. Trobarem a faltar els berenars a casa la padrina les tardes jugant al pati els llits a punt per si ens quedĂ vem a dormir... Fins i tot els ga-

tets la trobaran a faltarâ&#x20AC;Ś Aquests grans moments viscuts al seu costat on prevalia sempre lâ&#x20AC;&#x2122;alegria. La seva forma de veure la vida juntament amb el padrĂ­ per nosaltres ĂŠs exemplar. La felicitat mostrada dia a dia ĂŠs difĂ­cil i ells Ko Kan aconseguit transmetent-nos una educaciĂł modqlica alegre positiva lluitadora Kumil i digna en tots els sentits. Junts ens Keu ensenyat a ser valents i forts en tot moment. Estem molt contents i orgullosos de ser els vostres nĂŠts. Moltes grĂ cies padrina sempre et portarem al cor. | Laura, Jordi, Josep i Max.

Maria SolĂŠ Inglavaga De part de tota la famĂ­lia volem donar les grĂ cies a tot el personal mqdic del CAP dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre per tota lâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł i els serveis rebuts al llarg de tot aquest temps.

La seva Kumanitat i dedicaciĂł totalment vocacional Kan fet que la Maria en particular i tota la famĂ­lia que lâ&#x20AC;&#x2122;Kem acompanyada sentĂ­ssim plenament el seu suport.

Agrair tambĂŠ a totes les persones que ens Kan fet companyia i mostrat el seu condol en el trist moment en quq la Maria ens va deixar. | FamĂ­lia Ros â&#x20AC;&#x201C; SolĂŠ

Josep Eroles Vilella La famĂ­lia de Josep Eroles Vilella vol agrair a totKom les nombroses mostres dâ&#x20AC;&#x2122;afecte i condol rebudes amb motiu de la pqrdua del nostre estimat pare espzs i padrĂ­ el passat 20 de juny. TambĂŠ volem fer un especial agraĂŻ-

ment a lâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł rebuda per part de tot el personal de la residqncia geriĂ trica i el CAP dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre. GrĂ cies per Kaver-nos donat el vostre suport i la vostra companyia en aquests dolorosos moments. | FamĂ­lia Eroles-Novau

I 39


fa 25 anys Juliol de 1990 n general i amb algunes excepcions trobo que aquest mes almenys des del meu punt de vista la revista no tĂŠ un contingut massa atractiu. Tampoc Ki Ka cap imatge prou apropiada o de prou qualitat per a ser reproduĂŻda al marge de la portada. Potser ĂŠs la calor de juliol que fa baixar la inspiraciĂł. PORTADA. Desconeixem lâ&#x20AC;&#x2122;autoria de la foto i encara menys com es va poder fer. NomĂŠs sabem que es tracta de les cigonyes del campanar dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. Al fons es veuen les parts altes dâ&#x20AC;&#x2122;algunes cases de la plaça Major. EDITORIAL. Davant el retard en les iniciatives del municipi dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa pel que fa a la promociĂł de la indĂşstria la secciĂł porta per tĂ­tol Ens quedem fora de la xarxa industrial. Amb lâ&#x20AC;&#x2122;argument de la recent visita del president Pujol a diferents polĂ­gons de la demarcaciĂł de Lleida lâ&#x20AC;&#x2122;opiniĂł ĂŠs que ÂłMentre nosaltres estem planiÂżcant szl industrial els altres ja ens van al davant...â&#x20AC;? CAMP. La secciĂł consta dâ&#x20AC;&#x2122;un extens article de tres pĂ gines sobre La inseminaciĂł artiÂżcial una novetat a la comarca. Amb força detall es descriu els diferents passos del procĂŠs des de lâ&#x20AC;&#x2122;obtenciĂł del semen Âżns a lâ&#x20AC;&#x2122;aplicaciĂł. TambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;Ki exposen els avantatges i breument el funcionament del centre dâ&#x20AC;&#x2122;inseminaciĂł de la Cooperativa dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. SANITAT. Maria Rosa AldavĂł signa lâ&#x20AC;&#x2122;article Lâ&#x20AC;&#x2122;aigua ja ĂŠs potable i Ko fa com a farmacqutica titular i regidora de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. Informa que grĂ cies a un clorador automĂ tic i en espera de la soluciĂł deÂżnitiva

E

0 I

planta potabilitzadora  lâ&#x20AC;&#x2122;aigua dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa ja dĂłna un Ă­ndex de potabilitat positiu desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;uns mesos de prova. VINYES I VI. La secciĂł ens anuncia la presentaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un nou vi rosat al Castell de MontsonĂ­s. Es tracta del vi anomenat Cristiari de la SAT Vall de Baldomar creada a principis dels anys 80. A mĂŠs es parla de la tradiciĂł vinĂ­cola de la zona i de les bones perspectives del conreu de la vinya recolzades per la creaciĂł de la denominaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;origen Costers del Segre. LES NOSTRES EMPRESES. En les pĂ gines centrals trobem lâ&#x20AC;&#x2122;article Gim-Salut, bastant mĂŠs que un gimnĂ s dedicat a aquest centre esportiu ubicat a la plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa i dirigit per Te-

La presidenta de les JERC a Lleida qualifica â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;inoportĂşâ&#x20AC;? el viatge a Catalunya de lâ&#x20AC;&#x2122;hereu de la Corona i actual rei dâ&#x20AC;&#x2122;Espanya, Felip VI, que va acabar amb 13 detinguts a Cervera resa Serra i Galceran on es practiquen tres tipus de gimnĂ stica: de recuperaciĂł de manteniment i de musculaciĂł. Una part important del text ĂŠs per parlar de diferents activitats que sâ&#x20AC;&#x2122;Ki poden realitzar: acupuntura sauna banyera dâ&#x20AC;&#x2122;Kidromassatge i raigs UVA. RECORDANT Lâ&#x20AC;&#x2122;AHIR. SĂ­coris ens parla dâ&#x20AC;&#x2122;un Âłartesenc pintoresc i popular com cap altreâ&#x20AC;?: El secretari dâ&#x20AC;&#x2122;Anya, un famĂłs personatge de nostra ciutat. Es veu que no Kavia treba-

llat mai en lâ&#x20AC;&#x2122;administraciĂł pĂşblica i es desconeixia lâ&#x20AC;&#x2122;origen del renom. Es deia Bonaventura i de jove Kavia fet de mosso en algunes cases de pagqs de la rodalia. Un dia perz va decidir deixar de treballar i Âłviure de lâ&#x20AC;&#x2122;aire del celâ&#x20AC;?. Era molt pobre li agradava rondar per les nits i els seus punts febles eren les dones i el beure. Va fer famosa la frase ÂłOsca morenoâ&#x20AC;? OPINIĂ&#x201C;. Un viatge inoportĂş ĂŠs el tĂ­tol amb el qual signa Agnqs AbellĂł i MasĂł el seu article en qualitat de presidenta de la FederaciĂł de Lleida de les JERC. AbellĂł critica el viatge per terres catalanes de lâ&#x20AC;&#x2122;Kereu de la corona espanyola lâ&#x20AC;&#x2122;actual rei Felip VI: Barcelona Sant Gugat Girona Balaguer i Cervera. Es veu que el desplegament policial a Cervera va ser dels grans amb 13 detinguts per lâ&#x20AC;&#x2122;exKibiciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;estelades i per les xiulades al prĂ­ncep. CULTURA. Donant continuĂŻtat a la informaciĂł del mes passat sobre la primera ediciĂł del Premi de Narrativa Breu en quq tambĂŠ es publicava

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


Ramon Giribet i Boneta el text dels premis de la categoria de 1r i 2n dâ&#x20AC;&#x2122;EGB en aquesta ocasiĂł es publica els textos corresponents a la categoria de 3r t i 5q dâ&#x20AC;&#x2122;EGB: primer premi Eva Galceran Rovira amb la narraciĂł Lâ&#x20AC;&#x2122;estel de lâ&#x20AC;&#x2122;Abel; segon premi OlĂ­via SolĂŠ BenacK amb el text El ninot de neu que va plorar. CONCURS FOTOGRÂŹFIC. La pĂ gina ens informa de les bases del 1q Concurs FotogrĂ Âżc organitzat per lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament el Club de Lectures i el Museu del Montsec durant la Fira de Sant Bartomeu. Hi Kavia dues categories i en cada una es donava premis diferenciats per a les fotos en color i en blanc i negre: categoria ÂłLocal comarcal i festes popularsâ&#x20AC;? amb

millor dotaciĂł econzmica i categoria ÂłLliureâ&#x20AC;?. INFORMACIĂ&#x201C; MUNICIPAL LOCAL. Talment com el mes passat ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;alcalde que signa lâ&#x20AC;&#x2122;article dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta secciĂł: Prevenir, millor que apagar incendis forestals. BĂ sicament explica la normativa referent al tema amb especiÂżcaciĂł de les proKibicions i de les principals recomanacions. NOTĂ?CIES DE PREMSA. Entre altres notĂ­cies que no ens toquen de gaire a prop la secciĂł ens informa de lâ&#x20AC;&#x2122;XIq Aplec Coral de la Zona Nord de les Terres de Lleida organitzat per lâ&#x20AC;&#x2122;OrfeĂł Artesenc el 3 de juny. Cal destacar tambĂŠ una ressenya en relaciĂł a la Transsegre que aquell any va

aplegar un centenar dâ&#x20AC;&#x2122;embarcacions i un total de mil navegants. HUMOR. Els personatges 4uimet i Cosme ens ofereixen altre cop una pĂ gina sencera amb 5 acudits que de forma directa o indirecta tenen relaciĂł amb la polĂ­tica un dels seus temes preferits. MĂ&#x161;SICA ALS CASTELLS. La contraportada es fa ressz de les actuacions dâ&#x20AC;&#x2122;aquest cicle musical que durant el mesos de juliol i agost va portar tres concerts al castell de MontsonĂ­s i tres mĂŠs al castell de Montclar. A mĂŠs de les imatges dâ&#x20AC;&#x2122;ambdĂłs castells Ki trobem el detall de tota la programaciĂł amb mĂşsics i grups catalans dâ&#x20AC;&#x2122;Espanya i dâ&#x20AC;&#x2122;Europa.

I 1


reĂ&#x20AC;e[ionem

Mercè NoguÊs

Pere i el fil mĂ gic (i II) n Pere es va posar molt trist i va decidir anar al bosc on solia passejar de noi per aclarir les idees i temperar lâ&#x20AC;&#x2122;esperit. En endinsar-sâ&#x20AC;&#x2122;Ki va advertir que els arbres de la infantesa sâ&#x20AC;&#x2122;Kavien convertit en roures imponents. El bosc era ara un paradĂ­s natural. Es va estirar a lâ&#x20AC;&#x2122;Kerba i es va adormir. Al cap dâ&#x20AC;&#x2122;un minut va sentir una veu que el cridava. Va alçar els ulls i va veure que es tractava ni mĂŠs ni menys que de lâ&#x20AC;&#x2122;anciana que anys enrere li Kavia regalat el Âżl mĂ gic. ÂłHas gaudit del meu regal?â&#x20AC;? va preguntar. Pere no va vacil¡lar en respondre: ÂłAl principi era divertit perz ara odio aquesta pilota. La vida mâ&#x20AC;&#x2122;Ka passat sense que em sabĂŠs sense poder disfrutar-la. Clar que Ki Kauria Kagut moments tristos i moments fantĂ stics perz no nâ&#x20AC;&#x2122;Ke pogut experimentar cap els dos. Em sento buit per dins. Mâ&#x20AC;&#x2122;Ke perdut el do de la vida. ÂłEts un desagraĂŻt perz igualment et concedirĂŠ un Ăşltim desigâ&#x20AC;? va dir lâ&#x20AC;&#x2122;an-

E

2 I

ciana. En Pere va pensar uns instants i desprĂŠs va respondre: ÂłVoldria tornar a ser un nen i viure una altra vegada la vidaâ&#x20AC;?. Dit aixz es va tornar a adormir. Va tornar a sentir una veu i va obrir els ulls. Âł4ui serĂ ara?â&#x20AC;? es va preguntar. 4uina sorpresa es va endur en veure la seva mare de peu al costat. Es veia jove saludable i radiant. Va comprendre que la dona li Kavia concedit el desig. Va saltar del llit al moment i va començar a viure la vida tal com Kavia esperat. Va conqixer molts moments bons moltes alegries i triomfs perz tot va començar quan va prendre la decisiĂł de no sacriÂżcar el present pel futur i començar a viure en lâ&#x20AC;&#x2122;ara. ReĂ&#x20AC;e[iĂł: Sovint descuidem el present per focalitzar-nos en els anKels futurs. En el mĂłn real per desgrĂ cia mai tenim una segona oportunitat de viure la vida de tornar enrere com al conte. Ă&#x2030;s important omplir el present de moments de qualitat per poder construir

el futur no deixem passar la vida somniant i sense viure. Ens convencem que la vida serĂ millor desprĂŠs. DesprĂŠs de casar-nos dâ&#x20AC;&#x2122;aconseguir una feina de tenir un Âżll de tenir-ne un altre... Llavors ens sentim frustrats perquq els nostres Âżlls no sĂłn prou grans i pensem que ens sentirem feliços quan Ko siguin. DesprĂŠs ens lamentem que sĂłn adolescents difĂ­cils i que ens sentirem mĂŠs feliços quan surtin dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta etapa. Ens diem que la nostra vida serĂ  completa quan al nostre/a espzs/a li vagi millor quan tinguem un cotxe o una casa millors quan puguem anar de vacances quan ens jubilem... La veritat ĂŠs que no Ki Ka millor moment que aquest per ser feliços. Si no ĂŠs ara quan? No Ki Ka camĂ­ cap a la felicitat: la felicitat ĂŠs el camĂ­. No espereu acabar lâ&#x20AC;&#x2122;escola o tornar-Ki; perdre 10 quilos tenir Âżlls que vagin a lâ&#x20AC;&#x2122;escola que es casin; a divendres a la nit a diumenge al matĂ­ a la primavera lâ&#x20AC;&#x2122;estiu ... Per aprendre que no Ki Ka millor moment que ara per ser feliç. La felicitat ĂŠs un trajecte no una destinaciĂł.

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


informaciĂł municipal dâ&#x20AC;&#x2122;artesa Eva Maza i Batlle

Mes de juny Ple ordinari 1 de juny . Sâ&#x20AC;&#x2122;aprova per unanimitat el plec de clĂ usules administratives i el de prescripcions tqcniques del contracte del servei pĂşblic de la llar dâ&#x20AC;&#x2122;Infants pel procediment obert i diversos criteris dâ&#x20AC;&#x2122;adjudicaciĂł. Sâ&#x20AC;&#x2122;acorda per unanimitat aprovar les segĂźents certiÂżcacions dâ&#x20AC;&#x2122;obra: - De 23.798 euros per lâ&#x20AC;&#x2122;equipament sociocultural dâ&#x20AC;&#x2122;Alentorn realitzat per lâ&#x20AC;&#x2122;empresa M. i J. Gruas SA. Pendent dâ&#x20AC;&#x2122;executar 127.1135 euros. - De 70.2 euros per lâ&#x20AC;&#x2122;estabilitzaciĂł del front rocĂłs de la Clua realitzat per Geobrugg IbĂŠrica. Pendent dâ&#x20AC;&#x2122;executar 59.3787 euros. Ple e[traordinari 13 de juny

ConstituciĂł de la nova corporaciĂł. Regidors: Anna Maria Baella i Guiu CiU  Alba BoKer i BarĂł ERC-AM  Jaume Caballer i Brito CiU  Joan Camats i Campabadal ERC-AM  Maria

*

Cusola i Aumedes ERC-AM  Josep M. FarrĂŠ i Codina CiU  ÂŹfrica Reig i Gregori ERC-AM  Pep Riart i PallarĂŠs ERC-AM  Mingo SabanĂŠs i Porta ERC-AM  Eduard Serradell i Camats ERC-AM  Mariona Vantolra i Font ERC-AM . Alcalde: Mingo SabanĂŠs. Vots: Mingo SabanĂŠs 8  Josep M. FarrĂŠ 0  en blanc 3 . Aprovacions del mes de juny Factures majors de 12020 euros pendents de lâ&#x20AC;&#x2122;exercici comptable 2015 que pugen 10.01790 euros. Es designen els portaveus dels grups municipals i suplents: Mingo SabanĂŠs ERC-AM i suplents Joan Camats Alba BoKer i ÂŹfrica Reig. Josep M. FarrĂŠ CiU i suplents Jaume Caballer Brito i Anna M. Baella Guiu. Sâ&#x20AC;&#x2122;aprova la delegaciĂł de les Ă rees i matqries als regidors: Mingo SabanĂŠs: Entitats; Mingo SabanĂŠs i Alba BoKer suport : Pobles agregats Obres i Urbanisme; Joan Camats: Hisenda Local i IndĂşstria; Joan

Camats i ÂŹfrica Reig suport : Personal; Alba BoKer: Medi Ambient; ÂŹfrica Reig i Eduard Serradell suport : Comerç; ÂŹfrica Reig i Joan Camats suport : Mitjans de comunicaciĂł; ÂŹfrica Reig Maria Cusola i Mariona Vantolra suport : Cultura i educaciĂł; Pep Riart i Maria Cusola suport : Festes i Fira; Eduard Serradell: Agricultura i ramaderia; Eduard Serradell i Pep Riart suport : Turisme; Maria Cusola i Mariona Vantolra suport : Joventut; Maria Cusola: Esports; Mariona Vantolra i Mingo SabanĂŠs suport : Sanitat; Mariona Vantolra: Benestar social. Tinents dâ&#x20AC;&#x2122;Alcaldia: Joan Camats Alba BoKer ÂŹfrica Reig. Informes: SubvenciĂł de 00 euros al CENG per la Fase Final del Campionat de Catalunya JĂşnior FemenĂ­ Interterritorial; SubvenciĂł de 900 euros al CENG per la Festa de Âżnal de temporada; SubvenciĂł de 700 euros a lâ&#x20AC;&#x2122;AEiG Mare de DĂŠu del Pla per la festa del 0q Aniversari del CAU.

Dates a recordar RenovaciĂł del DNI Fins przxim avĂ­s per part de la Policia no es tornarĂ a renovar el DNI a lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre. Per a mĂŠs informaciĂł podeu adreçar-vos a lâ&#x20AC;&#x2122;oÂżcina de tramitaciĂł del DNI a Lleida C/ Jaume II 15. Tel. 973 21 2 7. Dilluns a dijous 9K a 17K; divendres 9K a 1K. TambĂŠ podeu demanar cita prqvia trucant al 902 2 73  o a www.citapreviadnie.es.

Recollida dâ&#x20AC;&#x2122;objectes voluminosos Trucar a lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament per informar del lloc i dels objectes 973 0 00 13

- Pobles agregats: dilluns 2 dâ&#x20AC;&#x2122;agost i dilluns 21 de setembre. - Artesa de Segre: dilluns 2 dâ&#x20AC;&#x2122;agost i dilluns 21 de setembre nomĂŠs casos molt justiÂżcats que no puguin anar directament a la deixalleria . Ajuntament dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa de Segre

I 3


EXCAVACIONS I MOVIMENTS DE TERRES

JOAN ROCA ROSELL

Mare de Déu del Pla, 36 Telèfon 973 400 607 - Mòbil 655 893 720 25730 Artesa de Segre (Lleida)

 I

I PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I Núm. 390


I 5

SoluciĂł al jeroglĂ­Âżc Orenetes or e net es

David FustĂŠ

Ocells migratoris

JeroglĂ­Âżc

palanc-oci


imatges dâ&#x20AC;&#x2122;ahir 1959

Bartomeu JovĂŠ i Serra

Aquest va ser el nodrit grup de caramellaires que va sortir a cantar la Pasqua de lâ&#x20AC;&#x2122;any 1959 pels carrers dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa | Foto: Joan Gatius cedida per MagĂ­ Serra

Joves caramellaires rup de Caramellaires de lâ&#x20AC;&#x2122;AgrupaciĂł Coral la DĂ lia Blanca en aquells anys una colla molt mĂŠs gran que ara. Com encara ara sortien a cantar la Pasqua pels carrers i places dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa. Va ser un 29 de març de 1959 aquell any la Pasqua queia molt baixa. Es va fer la foto al passatge

G

 I

de les Carnisseries just davant de la Rectoria Vella durant la cantada dâ&#x20AC;&#x2122;aquell any del diumenge de Pasqua de ResurrecciĂł. Hem triat aquesta foto en plena canĂ­cula de juliol dominat per una onada de calor potser enyorant el clima mĂŠs benigne de la Setmana Santa.

Aquell matĂ­ a la missa de 12 va ser beneĂŻt per mossqn SabatĂŠ el nou i primer pendĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;AgrupaciĂł de la DĂ lia Blanca dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa que aquĂ­ llueixen els caramellaires. Per la Societat Coral va ser un dia important Kistzric. El president de la DĂ lia dâ&#x20AC;&#x2122;aquell any era Josep Marsol Clua el Bepeta gran. La imatge sols recull una part de la gran colla de cantaires dâ&#x20AC;&#x2122;aquell dia. Assajaven tot lâ&#x20AC;&#x2122;Kivern per sortir el dia de Pasqua a Artesa i el dilluns a Salgar per a cantar a la primavera amb cançons senyeres patriztiques o que lloaven Artesa i el seu entorn. Una de repetida cada any era: la Samba del Castellot que descrivia la bellesa del nostre entorn natural. El director musical el que assajava totes les cançons a lâ&#x20AC;&#x2122;antic local del Coro era Mossqn Xavier PrillĂł que surt a la foto. La imatge tambĂŠ vol ser un Komenatge a una generaciĂł de joves de lâ&#x20AC;&#x2122;qpoca de poc mĂŠs de 20 anys. Dâ&#x20AC;&#x2122;esquerra a dreta: Ramon Gili de cal Giliet Josep Bertran el Caseta el Sintet de Portomeu que viu a Andorra Albert Guiu Josep PallarĂŠs MartĂ­ Josep NoguĂŠs Sirvan amb bigoti corresponsal de La Palanca a lâ&#x20AC;&#x2122;estranger viu a BenicarlĂł CastellĂł  Antonio Comenge Monfort el mĂŠs gran dels tres germans i que desprĂŠs seria GuĂ rdia Civil i el darrer Âłel Pito de la Rossaâ&#x20AC;? casat amb Dolors Font FarrĂŠ de cal Sord i de cal Polla. Amb els anys aniria a viure a Barcelona. Com a dada curiosa aquesta generaciĂł de joves estava molt relacionada amb lâ&#x20AC;&#x2122;equip de futbol dâ&#x20AC;&#x2122;Artesa ja que la major part van ser futbolistes durant anys menys el Ramon Gili que era lâ&#x20AC;&#x2122;encarregat de material de lâ&#x20AC;&#x2122;equip.

I PUBLICACIĂ&#x201C; Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTESA DE SEGRE i COMARCA I juliol 2015 I NĂşm. 390


I 7


la foto

/¶2UIHy$UWHVHQFYDRIHULUHOFRQFHUWGH¿QDOGHFXUVHOGHMXOLRODO&XEWXUDO(OFRQFHUWG¶HQJXDQ\YDVHUIRUWDPHQW emotiu, ja que es va dedicar a l’excantaire Martí Serret coincidint amb l’aniversari de la seva mort. | Foto: Jordi Farré

Revista la Palanca Juliol 2015. Núm. 390  

Revista la Palanca d'Artesa de Segre i Comarca. Juliol 2015.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you