Issuu on Google+

NÚMERO 1 AÑO 1 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2009

REYLI ALMA Y CORAZÓN

JORGE MARÍN

En mis obras destacan las alas porque todos queremos volar, yo quiero volar.

CONOCE LOS MEJORES SITIOS PARA RELAJARTE

PAXIA, un lugar con estilo SAN ÁNGEL

PEDREGAL

SAN JERÓNIMO

LAS ÁGUILAS


vista entre no, a n u nta del bue io c rese p or l e m espa g n Án como : A en este gares a S as to In los lu aso, mien de tem é nos p a sobre a z n t u e de la men pr e t illo Q ición e intér te senc fica y co d e e a á r n sant to est ogr cie ntere arte, i s en rba, au l más re oria disc á a t m e no Ade eyli Ba ste y e su hist una as d a a, paró cas obr de busc n R e llega bre stan. i e o r o r s o c t p u a s u fi s n i e c q í g i o s h t n e a le su dole n es, nd ag Desd tautor pl e más xico lo hace ador y sus m hace, e inyectán bra é v o M u n n q o n a de es el ca Ángel ellas ión i una arín mpo dad nsad rcial secc Jorge M que en ismo tie e ellas an a Ciu s come vista pe S l a r l e t e s d d d n e m o zona a re ació n nu ellos endo ican ro al ás b urales y ngel, un a. nte e tor mex combin ano pe as, haci e m m s n l t l l m a la ona, zo ul are nÁ al Y fin el escu en por erpo hu so las a nte z cho cion s lug entros c e In Sa parable i a o d l n i a u u e a e r c t e sc he om ,c urg od el c sobr e disting ura del s la han , ta fa pued s un ntes ea s a inc o es g s ctore de se ana e es s que la eativos m fi gel e estaura esta id utan est e e d o l a n u c l n . Á s q n r r o ó s c o e o r n i c j a c r v r o e i t f x d , v a e a n h t D S is c ri er on as in yr de la en me ues tico. nyd plaz cons ue dist a por mu cada los pers turales encias ra n junta, cocina disfruta a á p r i sus ar ecléc en, visita q l r a d o on rir e n a tend s cu scub un t e valora iv mos ug se c scub erge ue s , alt un l s que v rede revelare , evento últimas rcial. rt rede e aquí cional mpo q e conv les, l a e s o g e o l s e s u d ia m qu na tie e las n Án com ione gina para es, q uere merc mo n ter ana In Sa stas pá exposic demás d spectro e gel q l mexic mida i al mis s, jardin ntros co u n e q Á e a , o e , as sí de io San utor calle lonia sa c syc Es a través as nuev y bares u ampl En In fera co delicio na de a plazas, outique s l a s , e s n r t a e e o n , a ós ci pu ,b átic ura hon bles atm trar un rna co , casas urantes al. blem es resta disponi hace ebido a e i m n a e r t c ión. d e o u u s e r o c t q e a p o r c ej en licac es, el d stos logí m l b ás m arquite bares, nico y es o a e u s f n g p m o c a l n e e ta y la rmosa dad de lugar ú Arcá an R con ayt e es e n ni mod ar d e los riel y S tizadas cerrada t d u r a f su h moder Ángel u z u b dos una n a dis n ba la a Pla n Ga vito con do de Sa fue l uel, Sa ral fuero í surge rada con tes n i n s ó i o n u n o c L e q nt ig loca haci asea , dec de a nM te ce ón la eles Sa la fuen par tir e la zona o a los p ermosas i s a d c rial a n g de h ica d vitan letto o y Edito cán sta o gar, odea e i B En e tres Ar s que r esco lu sona típ deras, in n manto io iv u a ca s ca Serg or Creat or a lo las ban te pint de una de enred tido con t c e r i s s a e s D e e a qu res en a entrad cubierto njunto v l o b a r c a m d l e o e e i c n r p u mira s de cond que sos arco ella y ad o n herm trarse e en d . a a ias mbil buga

PORTADA Modelo: Alejandra Oates Fotógrafos: Mike De la Vega y Gabriela Carrasco Maquillaje: Itzel López Peinado: Top Vitala Producción y Creatividad: Signo Comunicación Locación: Plaza de los Arcángeles, San Ángel


vitado especial //08

novadores

De gran talento y amplia trayectoria, Jorge Marín es sin duda uno de los máximos exponentes de la escultura del país. In San Ángel trae para ti una exclusiva entrevista donde nos platica acerca de su obra y su carrera.

//16

//04 reyli barba músico

Para todos los amantes del buen comer, Paxia, nos sorprende con recetas originales basadas en la tradicional cocina mexicana.

Disfruta de esta increíble entrevista, donde Reyli nos platica de sus inicios, de su exitosa carrera con Elefante y ahora como solista. Además, nos presenta su más reciente lanzamiento discográfico.

//24

tachable

Porque bañarse ya no es sufuciente, te traemos unas sugerencias útiles y prácticas para mejorar tu aspecto personal. En este número, encontrarás los mejores SPA’s en México, conocelos y déjate consentir.

//20

falibles

Si hay algo que no te debes perder, son las novedades que tenemos para tí, los mejores gadgets, útiles y bastante atractivos. que hacen más divertida y fácil nuestra vida

saciables

//15

stantes

Diversión para todas las edades, In San Ángel, estuvo en los mejores eventos y lugares para divertise en el sur de la Ciudad de México, descubre quien fue parte de cada uno de estos eventos.

No te pierdas lo mejor de la vida social.

Publicidad y Relaciones Públicas 5661•0886 DIRECTOR CREATIVO Y EDITORIAL Sergio Bieletto

VENTAS Y RRPP Luis Alanís

DIRECTOR COMERCIAL José Bieletto

Web & E-CRM Rodrigo Figueroa

DIRECTORA MARKETING/RRPP Mónica Bieletto

EDITORIAL - PUBLICIDAD 5661•0886

COORDINADORA EDITORIAL Laura Ayala

lectores@insanangel.com.mx

DIRECTOR DE ARTE Luis Tierrasnegras

ventas@insanangel.com.mx

Año 1, No.1, agosto-septiembre, 2009. Fecha de edición: 15 de agosto de 2009. In San Ángel es una publicación bimestral de cultura y entretenimiento de 10,000 ejemplares. Su distribución es gratuita en San Ángel y zonas aledañas en el Distrito Federal. Editada y distribuida por Signo Producción Editorial. S. de R.L. de C.V. Editor responsable: Sergio Bieletto Peña, Signo Producción Editorial, S. de R.L. de C.V. Num. de certificado de reserva: en trámite. Num. de certificado de licitud de título: en trámite. Num. de certificado de licitud de contenido: en trámite. Domicilio de la Publicación y del Editor y Distribuidor: Ricardo Castro 10 A Col. Guadalupe Inn, C.P. 01020, México, D.F., Tel. 56610886. Impresa por Offset Santiago S.A. de C.V., Río San Joaquín No. 436, Colonia Ampliación Granada, C.P. 11520,México, D.F., Tel: 91269040.

Derechos Reservados. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido por cualquier sistema o método, incluyendo electrónico o magnético, sin previa autorización del editor. El contenido de las imágenes, ar tículos y publicidad es responsabilidad exclusiva de sus respectivos autores o anunciantes y no es responsabilidad ni representa la opinión de Signo Producción Editorial, S. de R.L. de C.V.


Reyli Barba

Un autor que refleja la cultura y la personalidad mexicana con emotividad. Originario de San José Chiapas, Reyli es un hombre visionario, cariñoso, respetuoso, creativo, soñador y con un talento compositivo incomparable. Su admiración y respeto por diversos cantautores han marcado su vida autoral. Perteneció al grupo Elefante durante 3 años, tiempo en el que ganó múltiples reconocimientos, además de altas ventas con los dos discos que colocaron en el mercado, temas como “De la noche a la mañana”, “Así es la Vida” y “El Abandonao”, entre otros grandes éxitos. Actualmente nos presenta su nuevo material titulado “Qué vueltas da la vida”, en donde podremos apreciar su libertad creativa y compositiva, a través de una variedad rítmica.

IN SAN ÁNGEL 04


¿Qué lección te ha dado la vida en este año? Este año me ha enseñado que hay que confiar mucho en la gente que te rodea porque así las cosas salen mejor, me he dado cuenta que cuando no somos tan aferrados y no usamos tanto la mente como artistas sino el alma y el corazón, tenemos un mejor resultado.

¿Cómo iniciaste en el mundo de la música? Llegué a los 17 de años de Chiapas, soy de un lugar que se llama Juárez en el rancho San José. En esta ciudad llevo 19 años viviendo por y para la música. Estoy estrenando mi quinto disco, mi primera banda fue Elefante y con ellos tuve 11 años de carrera, dos discos de mucho éxito pero en 2004 comencé como solista.

¿Qué música te gusta escuchar? Escucho mucho a Jorge Drexler, es mi favorito porque es como mi medicina… me hace mucho bien escucharlo.

Las canciones son un milagro para las personas que hacemos música, a mí me tocó el privilegio de generar una emoción en la gente. La versatilidad me ha permitido acercarme más al público, porque mi auditorio sabe que en un concierto mío va a escuchar desde lo más prendido, la rumba hasta lo más sutil y atmosférico, creo que esos contrastes han sido parte de mi éxito.

¿Qué recuerdos te han dejado los músicos y cantautores con los que has trabajado? De todos he apr endido mucho. He trabajado con Mario Domm de Camila, con él hice mi primer material, hicimos un disco de 600 mil copias de mucho éxito. Tiempo después trabajé con el italiano Lori Cheroni y al mismo tiempo conocí Andrés Castro quien es mi productor actual, con él he logrado una química muy especial que espero conservar toda la vida, quisiera poder hacer mis discos eternamente con Andrés.

¿Qué tan difícil fue separarte del grupo Elefante para comenzar un proyecto como solista? La enseñanza que me dejaron los 11 años de trabajar junto a los integrantes de Elefante me permitió que las cosas fueran más fáciles, porque el camino ya estaba muy bien marcado, lo único que hice fue renovarme, ir por otros caminos y darle a la gente todas las canciones que tenía guardadas que con el grupo nunca grabé. ¿Qué podemos encontrar en tu nuevo material? El disco “Qué vueltas da la vida” tiene las tres caras de la moneda, lo arrabalero, lo romántico y dulce como es la canción “Alma Gemela” o “Cásate Conmigo”; también “El mejor día de mi vida”, que es la canción más social y optimista, además tiene una canción ranchera que es “En la cárcel de tu adios”, este disco reúne todas las facetas con las que me han conocido como compositor y la verdad es un disco maravilloso.

Es maravilloso poder estar en la Ciudad de México y al mismo tiempo en un espacio tan auténtico y especial, que te transporta a otra época.

¿Has encontrado tu canción favorita? Siempre he pensado que la mejor canción de mi vida está por venir. En este disco hay varias canciones que me encantan, pero mis favoritas como son : Desde que llegaste, La descarada, De la noche a la mañana, La verdad (de este disco), Milagro de Amor, la cual escribí para el primer disco de Elefante y Amor del Bueno que fue el regalo de bodas para unos amigos… ¿Cómo percibes a San Ángel? San Ángel es un lugar encantador en todos los sentidos. Es maravilloso poder estar en la Ciudad de México y al mismo tiempo en un espacio tan auténtico y especial, que te transporta a otra época. Posee un ambiente mágico de pueblo con sus calles empedradas, es una zona elegante y sencilla que te hace sentir bien. Un entorno súper humano en el sentido que todo está a tu alcance, tiene historia, arte, una energía muy particular. Definitivamente es mi lugar favorito de la ciudad, en especial la zona de San Jancito por su ambiente pintoresco.

Fotografías: Francisco Quezada Entrevista: María Elena Espinoza


Fotografías: Cortesía Jorge Marín Entrevista: María Elena Espinoza

IN SAN ÁNGEL 08


novadores

Jorge Marín invita al acercamiento emocional y al impacto visual del arte contemporáneo.

JORGE ha mantendido exposiciones individuales

permanentes en México y Estados Unidos.

Dedicado a la escultura desde 1990, Jorge Marín cuenta con múltiples exposiciones individuales y colectivas que se han mostrado en los espacios culturales más importantes de México y Estados Unidos. Sus piezas son únicas y llenas de vida, capaces de reflejar su propia historia con sólo observarlas.

IN SAN ÁNGEL 09


El tratamiento que este artista mexicano le da a los materiales y a las formas es una invitación a ir más allá de la apariencia o del sentido estricto del arte, descubre un lenguaje de lo abstracto a través de la unión de conceptos, formas y volúmenes. Sus obras poseen una forma real donde los modelos son sacados de su contexto y colocados en un paisaje mental desde la subjetividad artística. Los símbolos y metáforas que llenan su obra de erotismo y narración, reúnen las imágenes paradigmáticas del pasado para interpretarlas en el presente. Procura romper los límites del convencionalismo pues todo el repertorio de símbolos que aparece de manera recurrente en sus creaciones no es manejado de manera consciente o premeditada; sino con una espontaneidad intuitiva. Entre ángeles, centauros y sirenas, este singular artista revivió recientemente en el Centro Cultural Isidro Fabela, ubicado en el tradicional barrio de San Ángel, esa pasión artística que crea un universo lleno de belleza manifestado en la perfección del ser humano, tema recurrente de sus obras, “En mis obRas destacan las alas porque todos queremos volar, yo quiero volar”, comentó Jorge Marín. En esta gran muestra titulada “Los artistas rinden homenaje a Isidro Fabela” compartió su talento con un importante grupo de 114 artistas plásticos contemporáneos de reconocida trayectoria, organizados por el destacado museógrafo Rodolfo Rivera, presentando cada quien una de sus obras para rendir homenaje a Don Isidro Fabela como impulsor de las artes y de los artistas en su época, así como por haber entregado al pueblo de México el primer Centro Cultural diseñado con una Sala de Exposiciones Temporales para promover y difundir las diversas manifestaciones artísticas contemporáneas.

Centro Cultural Isidro Fabela Plaza San Jacinto #15 Col. San Ángel Tel. (55) 5550-9286 / 5616-2711 www.isidrofabela.com www.jorgemarin.com.mx


INEVITABLE AMOR A LOS MUEBLES Hablar de Abric es hablar de una larga trayectoria en la industria mueblera mexicana. A punto de celebrar 20 años desde su fundación, la empresa nos presenta su historia.

El origen del “know how” de Abric se encuentra en los Alpes del sur de Francia, donde los pobladores de antaño dedicaban el encierro del largo invierno a la fabricación de muebles, transmitiendo de generación en generación el conocimiento de la madera y el arte de transformarla en una valiosa pieza de ebanistería.

En México desde los años 50, los fundadores de la gran familia Abric trajeron consigo esta herencia, y empezaron a desarrollar sus habilidades en la industria mueblera. La suma de tanta experiencia dio por resultado la fundación de la comercializadora Abric Colección SA de CV, el 31 de agosto de 1989, para poner al alcance de todos los amantes del buen vivir, los productos elaborados en exclusiva y con la más alta tradición ebanista en las fábricas del grupo. Hoy día, Abric cuenta con cinco puntos de venta en el área metropolitana del D.F. y continúa ofreciendo un concepto exclusivo en muebles de diseño clásico francés, complementado con nuevas colecciones contemporáneas adaptadas al estilo de vida moderno, de líneas más depuradas y con la versatilidad de elegir cinco tonos de madera, varias dimensiones del mueble, y distintos materiales en productos que combinan la madera con telas u otros componentes.

Con varias sucursales en la zona de San Angel, Abric es una opción de referencia para la clientela conocedora del arte y la cultura de la convivencia, que busca integrar estos conceptos al ambiente de su casa con muebles cálidos y fabricados con amor.

Direcciones: Periférico Sur 5505 (5665 0353) Insurgentes Sur 3766 (5528 1323) Universidad 1639 (5661 2519) Viad. Miguel Alemán 259 (5564 0596) Blvd. Ávila Camacho 160 (5359 5133)

IN SAN ÁNGEL 11


El centro comercial Altavista 147, punto de reunión de grandes personalidades de San Ángel, celebró el pasado 18 de junio su tercer aniversario con un cocktail para sus cerca de 400 invitados que se dieron cita en la terraza del lugar. Durante el evento los asistentes pudieron disfrutar de un ambiente lounge acompañado de exclusivos cócteles seleccionados por La Vinacoteca y deliciosos bocadillos elaborados por Eduardo Kohlmann que deleitaron los paladares más exigentes. En el transcurso de la noche se llevó a cabo una pasarela en donde se presentó la colección de ropa de verano para hombre de la firma francesa Vilebrequin. El evento concluyó con una rifa, en donde los ganadores recibieron premios de las diferentes boutiques que conforman Altavista 141 como Max Mara, Louis Vuitton, Tane, Vilebrequin, Hugo Boss, entre otras. Sin lugar a dudas un evento único que reunió a las más diversas personalidades de la más alta esfera de San Ángel y la Ciudad.

Fotografías: Signo Comunicación Textos: Laura Ayala


San Ángel un lugar lleno de vida, todos disfrutan de una placentera estancia por sus calles, plazas, jardines, tiendas y restaurantes, desde una simple charla con amigos degustando de un delicioso café, hasta la tradicional comida familiar apoyando a su equipo favorito de fútbol. Conoce, disfruta, aprende, VIVE SAN ÁNGEL.

4 7

5

1

3 8

2

6

1. REBECA CRESPI Y CITLALI MEDINA EN CAPICÚA 2. FAMILIA URBINA CALLEJAS EN SACKS 3. MARTINIQUE HACHA Y FERNANADA CATER EN ALTAVISTA 5. CAROLINA RODRÍGUEZ, ALBERTO NIETO, MIRELLA ARAUJO, PATRICIO MARTÍNEZ, PAULINA ACHY Y CRISTÓBAL ROCAMORA EN SACKS 6. FERNANDA LARA, ELVIA ESPINOZA Y KARELIA VALLE EN 50 FRIENDS 7. MERCY RIVAS, YAFFA LEVÍN Y ALEJANDRA MARTÍNEZ EN LA FONDA SAN ÁNGEL 8. EMILIO HOUIS Y XIMENA SOTELO EN SACKS.


saciables

Una de las colonias de la ciudad de México con mayor riqueza cultural y de ambiente social es sin duda San Ángel, que destaca por su atmósfera tradicional mexicana en la que las antiguas casonas, plazuelas y jardines, nos transportan a aquellos tiempos de esplendor, en donde la elite de la sociedad porfiriana pasaba la tarde contemplando los deleitantes jardines. En Avenida de la Paz, una de las calles más significativas de esta colonia se encuentra el restaurante Paxia, cuyo acogedor interior invita a disfrutar de auténticos platillos mexicanos con el toque de innovación y frescura de su chef Daniel Ovadía.

¿Cómo fueron tus inicios en la gastronomía? DO: Empecé desde los 19 años, como mi familia no aceptaba que me dedicara a la gastronomía, estudié administración de empresas en el ITAM y paralelo al estudio trabajé en un restaurante en el área de almacén, cocina y como mesero. Después surgió la oportunidad de convertirme en socio en otra sucursal de la misma firma. Después de varios inconvenientes decidí quedarme con el espacio y le di el concepto que ahora es el Paxia. ¿Cómo determinaste este estilo? DO: En un principio pensamos en un concepto italiano, pero platicando con mucha gente me dijeron que casi no hay jóvenes haciendo comida mexicana. Anteriormente Paxia tenía un concepto más informal, lo que se llama “restaurante sin mantel”, poco a poco la gente lo fue aceptando y me brindaron la posibilidad para hacerlo más lujoso, elegante y formal, con una nueva propuesta culinaria muy interesante. La ambientación posee varias ideas mías, como es la pared de ladrillos y las lámparas que generan un ambiente acogedor, y otros detalles fueron recomendaciones del arquitecto y del interiorista. ¿El platillo preferido de tu niñez? DO: Un queso con crema que hacía mi abuela. También el aguacate con huevo, que no es más que aguacate machacado sofrito con un poco de cebolla y huevo duro.


Innovando

la cocina mexicana ¿El platillo que más te emociona preparar? DO: El foie gras con espuma de boing de guayaba porque fue el platillo que llevó al Paxia al estrellato, por su grado de innovación provocó que mucha gente lo considerara su lugar favorito. ¿Tus ingredientes preferidos actualmente? DO: La sal, el aceite de oliva, el chile chilhuacle, la tortilla y la almeja chiluda, por su capacidad de combinación. ¿Cuáles son las aptitudes con las que hay que contar para lograr un liderazgo exitoso dentro de la cocina? DO: Que te apasione lo que haces. Conozco mucha gente que cocina porque es lo que estudió y no le queda de otra y por eso sus platillos, aunque sean muy elaborados, parecen incompletos. También debes estar consciente que es un trabajo muy demandante, no hay negocio más absorbente que éste y si eres chef y propietario al mismo tiempo se vuelve aún más complejo. ¿Qué tipo de cocina ofrece Paxia? DO: Cocina mexicana contemporánea pero con la base de recetas tradicionales. La idea es que la gente pueda comer platillos que encuentra en un lugar muy lujoso y otros que los pueden comer en la calle. Hemos tenido desde tacos sudados hasta un pato al mole negro con una presentación impresionante.

¿Con qué temporalidad cambias tus menús? DO: El menú completo lo cambiamos cada 2 años y cada mes y medio cambiamos 15 platillos por recetas nuevas. ¿Cuál sería el mejor menú de tu vida? DO: Un buen vino, un buen mezcal, la persona adecuada y una trufa bien preparada. ¿Tus lugares favoritos en San Ángel? DO: Me encantan los teatros como el Centro Cultural y el Helénico. El bazar de arte de los sábados y Plaza Loreto. Es una colonia muy interesante porque es elegante, con mucha cultura pero muy tranquila a la vez. Comercialmente, es una zona más complicada para abrir un restaurante porque los clientes son respetuosos de las tradiciones y tienen una cultura gastronómica muy amplia, por ello se debe ser muy cuidadoso al interpretar los platillos. Fotografías: Mike de la Vega Entrevista: María Elena Espinoza

IN SAN ÁNGEL 17


Tacos de jamaica y queso de cabra.

PREPARACIÓN DE CRUJIENTES: Poner a hervir la jamaica con agua, cebolla, romero, tomillo y ajo dejar hervir durante una hora aproximadamente. Retirar del fuego y retirar el ajo, cebolla, romero y tomillo dejando las flores de jamaica y escoger las mas bonitas para el adorno. Untar en las tortillas un poco de queso de cabra colocar las flores y hacer un taco bien enrollado freírlo en el aceite. También freír las flores que apartamos para el adorno, dejar que se escurran perfectamente y empalizarlas con azúcar. PARA LA REDUCCIÓN: Dejar hervir a fuego lento el agua de jamaica con un poco de azúcar hasta lograr que espese.

Chef Daniel Ovadia

INGREDIENTES

100 gr. 10 gr. 5 gr. 10 gr. 20 gr. 80 gr. 6 pz. ½ lt. 250 gr. al gusto

Jamaica Romero Tomillo Ajo Cebolla Queso de cabra Tortilla de harina Aceite vegetal Azúcar Sal y pimienta

FOTO: Mike de la Vega TEXTO: María Elena Espinosa

LA SALSA: Poner a sofreír la cebolla con la mantequilla hasta que se ponga transparente la cebolla agregar la crema y dejar hervir a fuego lento por ultimo incorporar el chile junto con el epazote. PRESENTACIÓN:

SALSA 40 gr. 15 gr. 10 gr. 6 onz. 5 gr. al gusto

Cebolla Mantequilla Chile chipotle (lata) Crema lyncott Epazote Sal y pimienta

Colocar los rollitos de jamaica en un plato y colocar las flores encima de los rollitos, la salsa ponerla por aparte.


Originario de la Ciudad de México y con una extraordinaria habilidad por el dibujo, Eduardo Pizarro, quien a través de su obra artística brinda testimonio de la ciudad y sus bellezas, nos abre las puertas de su “Casa Blanca” para platicarnos sobre su vida, su obra y el papel que juega San Ángel en ellas.

¿QUÉ LO MOTIVÓ A TOMAR EL CAMINO HEMOS VISTO EN MUCHAS DE SUS OBRAS DEL ARTE? LUGARES MUY REPRESENTATIVOS DE SAN Mi inclinación por el dibujo y la pintura fue desde pequeño, ÁNGEL, ¿POR QUÉ ELEGIR SAN ÁNGEL comenzando por dibujar en los espacios de los márgenes PARA PLASMAR EN SUS PINTURAS? de mis cuadernos en la primaria y ya para la secundaria y preparatoria dibujaba a mis profesores durante la clase, reforzando mi gustó y habilidad por la pintura clásica. Resultó un tanto complicado ya que en mi familia predominaban las generaciones de abogados, sin embargo mi decisión se confirmó cuando obtuve una beca de postgrado en derecho Fiscal en Europa, partí a Londres un año antes de iniciar los estudios e ingrese a la Academia de Sir John Cass College y a partir de ese momento decidí dedicarme al arte.

¿POR QUÉ LA PINTURA CLÁSICA? Porque la pintura clásica es la interpretación de la belleza, comunica y permite representar la auténtica verdad de lo que los pintores ven, a diferencia de la abstracción que en mi opinión considero que no comunica nada.

San Ángel es un lugar especial, ideal para pintar ya que conserva todas esas características que invitan a pintar, es una zona que se distingue por conservar edificios, iglesias y sobre todo el antiguo trazo del pueblo de San Ángel, haciéndolo una zona apreciada y privilegiada que pese a ello sufre el riesgo de desaparecer por la falta de cultura de algunos de nuestros gobernantes.

Fotografías: Gabriela Carrasco Entrevista: María Elena Espinoza

HABLANDO DE EDIFICIOS CONSERVADOS EN SAN ÁNGEL, UNO DE ELLOS ES LA CASA DONDE HABITA “LA CASA BLANCA” ¿QUE NOS PUEDE CONTAR DE ELLA? La Casa Blanca, como muchas casonas de la zona tienen su historia, era un terreno enorme con cerca de 60,000m² con unas avenidas cubiertas de cedros preciosos y árboles frutales que eran víctimas de los niños de la zona, desafortunadamente fue perdiendo territorio, llegó a ser cuartel de los americanos, posteriormente a principios de siglo la adquirió un francés. Como cualquier casa antigua tiene su propias leyendas, una de ellas la de Doña Leomara y Don Lope, dos enamorados que tras hacer un pacto con la luna se separan y al paso del tiempo ella fallece y Don Lope regresa al balcón donde se reunían cada noche, se dice que se encontró muerto agarrado a los barrotes del balcón. Así como esta hay muchas historias que giran entorno a la “Casa Blanca” en particular y a San Ángel en general. De esta manera el maestro Eduardo Pizarro con una gran trayectoria artística nos platicó acerca de su vida y su pintura, dejando claro que los pintores clásicos son testimonio de una época, al plasmar el acontecer diario en sus obras. Recientemente, presentó la exposición “ARTE Y TRADICIÓN DE LA PINTURA EN SAN ÁNGEL” en la Casa del Risco, en donde exhibió 44 óleos sobre tela, todos ellos instantes localizados en lugares mágicos de San Ángel como la Iglesia del Carmen, la Casa Blanca, La Plaza San Jacinto, que perdurarán en el tiempo como testigos de nuestro presente. Si quieres conocer más acerca de su obra visita: www.eduardopizarro.com

IN SAN ÁNGEL 19


falibles

Lentes Prada Para esta temporada de sol, no pueden faltar en tu bolso la gafas SPR 50I 1BO-1A1 de Prada, que gracias a su forma de antifaz causan gran impacto visual, todo el ancho de su lente es cuadrado y está sostenido por un borde doble metálico. Los colores de las patillas y las terminaciones plásticas moldeadas por inyección se encuentran disponibles en negro, antracita y bronce. Fotografía: Cortesía Prada

Disfruta del descanso Del tradicional futón japonés, Futón Tanoshii produce éste Diseño “Nevi” Un cómodo sofá y una verdadera cama, 9 colores diferentes para el futón y dos opciones en tonos de madera para el mueble, chocolate y terra. Fotografía: Tanoshii

Bolso Keepall Para esta temporada Louis Vuitton ofrece un nuevo concepto: el Mon Monogram, un bolso realmente único, resultado de la personalización de dos de los bolsos ícono de Louis Vuitton – el Speedy y el Keepall. Fotografía: Cortesía Louis Vuitton

DIRECCIONES: PALACIO DE HIERRO (Prada y Philips) Periférico Sur No. 4690, Col. Jardines del Pedregal Ciudad de México Teléfono: (55) 5447-1600 FUTÓN TANOSHII Altavista 117 Louis Vuitton Av. Altavista 147 Locales 5, 6, 16 y 17 Col. San Ángel Tel. (55) 5616-6882 www.louisvuitton.com Bulgari Camino al Desierto de los Leones 52, Col. San Ángel

Bulgari nos presenta su nueva creación Jasmin Noir, un homenaje a una de las flores más preciadas de la perfumería, el Jazmín, su olor es una combinación de pétalos de gardenia refrescada de savia verde con jazmín sambac, asociado a los acordes aterciopelados de la almendra satén, dándole un toque único Fotografía: Cortesía Bulgari y misterioso.


www.louisvuittonjourneys.com

Algunos viajes cambian la historia de la humanidad El espacio representa la frontera final, y la luna es el destino más allá del cual ningún hombre ha viajado”. Celebrando el 40 aniversario de la conquista lunar, Louis Vuitton se enorgullece de reunir tres figuras excepcionales, cuyos extraordinarios viajes los han llevado al espacio: Buzz Aldrin, quien cursó la histórica misión Apolo 11, junto con Neil Armstrong el 20 y 21 de julio de 1969, y se convirtió en el segundo hombre en pisar la luna; Jim Lovell, el comandante de la infortunada misión Apolo 13 en 1970, y quien - mientras el mundo miraba conteniendo la respiración - heróicamente guió a su tripulación de regreso a la Tierra; y Sally Ride, quien, en 1983, se convirtió en la primer norteamericana en aventurarse hacia el espacio como miembro del equipo en el Transbordador Espacial Challenger. Los 3 ex-astronautas examinan tranquilamente el cielo desde la abollada camioneta en que emprendieron juntos este viaje, y cada uno, seguramente, reviviendo una memoria extraordinaria. A su lado está la bolsa de viaje Icare de Louis Vuit ton con el Monograma, una alusión al héroe mitológico Icaro que también soñó sobre el vuelo. Entra a www.louisvuittonjourneys.com y conoce el nuevo lanzamiento de la campaña publicitaria de Louis Vuitton maravillosamente fotografiada por Annie Leibovitz.

IN SAN ÁNGEL 21


falibles

LÍNEA PARIS, de Abric La más reciente colección de Abric ofrece muebles con líneas contemporáneas, fácilmente adaptables a todo tipo de espacio. La colección completa incluye comedores, recamaras, sala, mesas de centro, modulares, libreros y varios productos más, en distintas dimensiones y cinco acabados de madera. Fotografía: Cortesía Abric

Nuevo Ipod El nuevo diseño curvo del Ipod Touch se siente mejor que nunca en las manos y con su nueva característica Genius, ahora puedes crear listas de reproducción perfectas. Además, los nuevos controles de volumen y la bocina incorporada permiten subir el sonido con una fidelidad incomparable. Fotografía: Cortesía Apple

BVLGARY PARA HOMBRE Bulgari BLV es un perfume compuesto por una mezcla de notas intensas de jengibre, combinadas con el olor maduro de flor del tabaco. Cardamom y hojas del ginko proporcionan sutiles sensaciones de frescura, profundidad y sensualidad. Fotografía: Cortesía Bulgari

DIRECCIONES: ABRIC Periférico Sur 5505 Teléfono: 5665 0353 www.store.apple.com/mx Bulgari Camino al Desierto de los Leones 52, Col. San Ángel Audi Center Insurgentes Av. Insurgentes Sur No. 1572 Tel. 53222000

AUDI: TRADICIÓN E INNOVACIÓN 100 años de Audi. Un aniversario tan especial no podía conmemorarse de otra manera sino con un cronógrafo especial: el nuevo Audi Centennial Timepiece –el Tachoscope. La edición limitada del Audi Centennial Timepiece se fabricará en platino (CHA 1520) y oro blanco (CH A 1521 W). Sólo se producirán 100 unidades, una por cada año de la historia de Audi.


tachables

Entre aromas de flores, el sonido del agua, las propiedades de la tierra y alta tecnología los SPA’s ofrecen un oasis para los sentidos.

C

on la llegada del verano, tratamos de buscar refugios del acelerado y estresante ritmo de la vida diaria, que deja escaso margen de tiempo para desarrollar nuestro sentido de equilibrio y serenidad. En en esta ocasión tenemos una selección de los mejores Spas que además de contar con la tecnología más avanzada para proporcionar calidad en sus tratamientos e incomparable atención personalizada, también se encuentran rodeados de extraordinarios paisajes naturales.

Con el surgimiento de los Spa’s se presentan diversas opciones que se han conver tido en pieza clave para el confort y el encuentro con nosotros mismos, permitiendo disfrutar de ese wellness sin necesidad en muchas ocasiones de salir de la ciudad. Spa YHI Cancún

Tal es el caso de Remède, un spa concebido en un ambiente único en el que se puede disfrutar de los mejores tratamientos y modernas terapias, más que un lujo es una necesidad. Cuenta con nueve cuar tos especiales, área de sauna y vapor, salas lounge para la relajación y una suite de lujo con sala de tratamiento para parejas. Desde champagne y trufas a lujosas mantas y tratamientos personalizados, su objetivo es sobrepasar todas las expectativas del cliente y ayudarle a escapar a un santuario de indulgencias y descanso. Spa Remède Reforma

Texto: María Elena Espinosa

IN SAN ÁNGEL 24

Mientras que el hotel Gran Meliá Cancún invita a disfrutar de su Spa YHI, en donde se crea una armónica relación entre el hombre, la naturaleza y la cultura, a través de un espacio donde prevalece la tranquilidad gracias a su cuidadoso diseño.


tachables

El agua es un elemento integrado de los espacios del spa del hotel Sheraton Hacienda del Mar, pues aunado a la cuidada vegetación y delicadas flores de los jardines, asume un sinfín de formas y matices. Dicho espacio combina lujo y naturaleza para ofrecer a sus huéspedes una atención superior, personalizada y amable, a través de sus múltiples masajes y tratamientos revitalizantes. Spa Sheraton Hacienda del Mar

Sin lugar a dudas, uno de los espacios estrella en el mundo de cuidado personal y espiritual es el peculiar baño de vapor del hotel Westin. Con su forma de iglú representa al vientre materno de la tierra y de alguna manera lo que se experimenta es un renacimiento. La puerta representa al útero de donde salimos de nuestra madre y el entrar de nuevo es un acto sagrado de regresar por dónde venimos al mundo, el interior oscuro, caliente y húmedo nos contiene y protege como el vientre de una madre. Se rocían piedras calientes con té para producir un vapor, previamente preparado con hierbas específicamente escogidas para desintoxicar el cuerpo, relajarlo y despejar la mente. Al salir es como si volviéramos a nacer y reencontrar el mismo mundo pero con una visión más clara.

Estos recintos se han convertido en un lujo para los sentidos, un lugar donde se puede disfrutar de la magia de los paisajes mexicanos con la exclusividad que sólo pueden ofrecer los hoteles con mayor tradición y prestigio.


teresante

Sin duda alguna San Ángel se caracteriza, entre otras cosas, por su gran número de sitios para visitar y disfrutar, en esta ocasión toca el turno de hablar del Centro Cultural Isidro Fabela, mejor conocido como “La casa del Risco”, una típica casona colonial, cuyo nombre se debe al material con el que fue elaborada la fuente que la adorna.

Ubicada enfrente de la bella Plaza de San Jacinto y testigo de innumerables eventos históricos, “La Casa del Risco” ofrece a todos sus visitantes una gran variedad de exposiciones y conferencias, satisfaciendo a todo tipo de público que la visita, ya que a través de sus salas, en donde se guardan una gran colección de obras que Don Isidro Fabela donó junto con la casa, lleva de la mano a conocer sobre la época colonial que la caracteriza.

Tesi es Coordinadora de Actividades Culturales y Educativas de La Casa del Risco y actualmente coordina un fabuloso taller para niños de todas las edades, titulado “Universo en una caja” en donde utilizando como herramientas una pequeña caja, pinturas y diferentes objetos (hojas, flores, piedras, etc.) se fomenta la creatividad e imaginación de los niños, en donde crean un mundo propio y sin límites.

Además de su fascinante exposición permanente, en “La casa del Risco” se pueden encontrar diferentes exposiciones temporales, talleres, conciertos, etc., que llaman la atención de los visitantes, en esta ocasión durante su recorrido, El Ángel de San Ángel, encontró a Tesi, una profesionista que a lo largo de su vida desarrolló el gusto por el arte y en especial, desde hace tres años, por el trabajo con niños, ya que considera que son los mejores artistas al dejar volar su imaginación.

El objetivo del taller es que niños de todas las edades vayan y creen su propio mundo, que se genere un ambiente cálido y de contacto entre los visitantes, pero sobre todo que los niños regresen contentos con su obra de arte, sin duda una gran oportunidad de convivir con la familia, de conocer “La Casa del Risco”, pero sobre todo de fomentar la creatividad de los niños, saliendo de cosas tradicionales.

Texto: Laura Ayala Fotos: Signo Comunicación

Este taller se impartirá a partir del 30 de mayo hasta el mes de noviembre, con horario de 12:00 a 14:00 hrs sin costo alguno.

IN SAN ÁNGEL 28


Ropa y Accesorios Ferragamo Altavista 147, San Ángel 5616•5567/5246 L a D de 11:00 a 20:00 h. Louis Vuitton Altavista 147, San Ángel 5616•6882 L a D de 11:00 a 20:00 h. Max Mara Altavista 147, San Ángel 5550•5574 / 75 / 77 L a D de 11:00 a 20:00 h. Carolina Herrera Altavista 147, San Ángel 5550•5258 L a D de 11:00 a 20:00 h. Fratinna Altavista 76, San Ángel 5550•6735 / 6830 L a S de 10:00 a 19:00 Donnina Pabellón Altavista L-1 y 2, San Ángel 5550•8325 L a D de 11:00 a 20:00 h. Ópticas Lux Lux Perisur Anillo Periférico Sur 4690, Ampliación Insurgentes Cuicuilco 5606•2144 D a V de 11:00 a 20:30:30 y S de 11:00 a 21:00 Quality Vision Perisur Anillo Periférico Sur 4690, Ampliación Insurgentes Cuicuilco 5606•0887 L a D de 11:00 a 20:30 Lux en el interior de Sears Perisur Interior Sears Perisur 5608•8828/ 5606•9246 L a D 11:00 a 21:00 Lux Insurgentes Insurgentes Sur 1351 5611•2131 L a S 10:00 a 20:00 Lux Galerías Insurgentes Centro Comercial Galerías Insurgentes, Insurgentes Sur 1352 5627•8329/ 8328 L a D 11:00 a 20:30 Lux Centro Comercial Coyoacán Centro Comercial Coyoacán, Av. Coyoacán No. 2000 5605•7044/5605•7938 L a V 11:00 a 20:30 S 11:00 a 21:00 D 11:00 a 20:00 Lux Sears Universidad Interior Sears Plaza Universidad, Av. Universidad 1000 5604•7189 L a D 11:00 a 21:00 Lux Galerías Coapa Av. Canal de Miramontes 3122 Local 112 5627•8010/5627•8009

IN SAN ÁNGEL 30

Quality Visión Galerías Coapa Centro Comercial Galerías Coapa, Calz del Hueso 519 Local 241 5627•8065/ 5627•8045 D a V 11:00 a 20:00 S 11:00 a 21:00

Centro Cultural Isidro Fabela Casa del Risco Plaza San Jacinto 5 y 15, San Ángel 5616•2711 Mar a D de 10:00 a 17:00 h.

Joyerías

Centro Cultural San Ángel Revolución esq. Francisco I. Madero, San Ángel 5550•2216

Tane Altavista 147, San Ángel 5550•5632 /5638 L a D de 11:00 a 18:00 h. SantÁngel Desierto de los Leones 52, San Ángel 5616•5764 Berger Altavista 207 Local 2, San Ángel 5616•1594 Talleres de los Ballesteros Altavista 90, San Ángel 5616•5393

Museo Carrillo Gil Av. Revolución 1608, San Ángel 5550•6260 Mar a D de 11:00 a 18:00 h. Museo Casa Estudio Diego Rivera Diego Rivera 2, San Ángel 5550•1518 / 1189

Teatros Centro Libanés Hermes 67, Crédito Constructor 5228•9933

Tressor Joyeros Altavista 89, San Ángel 5550•9037/5206/5207

Teatro Insurgentes Insurgentes Sur 1587, San José Insurgentes 5611•4253

Diseño

Centro Cultural Helénico Revolución 1500, Guadalupe Inn 4155•0900 /01 Taquilla 4155•0919

Abric Pefiférico Sur 5505 5665•0353 / 5528•5673

Belleza

Abric Insurgentes Insurgentes Sur 3766 5528•1323 / 5528•5268

InCösmetika Altavista 147, San Ángel 5550•5602

ILÓ Altavista 120, San Ángel L a S de 11:00 a 20:00 h.

Top Vitala Cam. Desierto de los Leones 11, San Ángel 5616ª1863

Spazio Av. De la Paz 37 L-A, San Ángel 5616•0430 / 5202 L a V 10:00 a 20:00 h. S de 11:00 a 19:00 h. MarqCó Revolución 1495, San Ángel 5661•9385 / 5662•9789 Pergo Altavista Cracovia #114, San Ángel Inn 5616 9002

Cocinas Cocinas Olimpic Altavista 115 san Ángel Inn 1323 3000

Arte MUAC Museo Universitario de Arte Contemporáneo Insurgentes Sur 3000 Centro Cultural Universitario 5622•6972 Mie, V y D 10:00 a 18:00 h. J y S 12:00 a 20:00 h. L y Mar Cerrado Museo de El Carmen Av. Revolución 4 y 6, San Ángel 5550•4896, 5616•2816 / 1177 / 1504 Mar a D de 10:00 a 17:00 h. L Cerrado

Autos Audi Insurgentes Insurgentes Sur 1572, Crédito Constructor 5322•2000 Audi Pedregal Periférico Sur 3539, San Jerónimo Aculco 5481•0000 VW Pedregal Periférico Sur 4100, Jardines del Pedregal 5481 5840 GM Durkin Motors Insurgentes Sur 3175, Jardines del Pedregal 5447 0140 Harley Davidson Santa Fe Prol. Paseo de la Reforma 51, Paseo de las Lomas 5570•9758 / 5570•9644 Bejamin M. del Campo Carretera Picacho-Ajusco #486 5644 4421/ 5644 4288

Resturantes La Mar Plaza Loreto Altamirano 46 L-3D, Tizapán San Ángel 5616•5249 L a D de 13:00 a 18:00 h. Santa Fe Juan Salvador Agraz 37, Edificio Escape, Santa Fe 5292•9776 / 86 D a L 13:00 a 18:00h, Ma a J 13:00 a 23:00h. V a S 13:00 a 12:00h Palmas Paseo de las Palmas 215, Edificio Central Palmas III, Lomas de Chapultepec 5202•7500 L a D 13:00 a 18:00h. Capicúa San Ángel Av. De la Paz 14 B, San Ángel 5616•5211 / 5616•4600 M a S de 13:00 a 1:00h. D hasta 18:00h Condesa Nuevo León 66 PB 5211 5280 L a S de 13:00 a 1:00h. Moshi Moshi San Ángel Av. De la Paz 58, Plaza La Paz, San Ángel 5550•9962 L a J 13:30 a 23:00h, V a S 13:30 a 1:00h, D 13:30 a 19:00h Roma Plaza Villa de Madrid 22, Roma 5511•8390 L a J 13:30 a 23:00h, V a S 13:30 a 1:00h, D 13:30 a 18:00h Santa Fe Guillermo González Camarena 2000 PB, Santa Fe 5292•2824 L a J 13:30 a 23:00h, V a S 13:30 a 1:00h, D 13:30 a 19:00h Condesa Michoacán 74, Condesa 5286•0331 L a Mi 14:00 a 24:00h, J a S 14:00 a 2:00h, D 14:00 a 23:00h Arcos Bosques Paseo de Tamarindos 90 PB-1, Bosques de las Lomas 9135•0031 / 32 L a Mi 12:30 a 23:00h, J a V 12:30 a 1:00h, S 13:30 a 1:00h, D 14:00 a 20:00h Servicio a domicilio 01800 GO MOSHI Paxia Av. De la Paz 47, San Ángel 5550•8355 L a S de 13:00 a 24 h. D hasta 18:00h Casa de Castilla Av. Revolución 1465, Campestre 5661•0772 L a Mie 13:00 a 23:00 h., J a S 13:00 a 24:00 h., D 13:00 a 20:00 h.


Mandarin House Av. De la Paz 57, San Ángel 5616•4410 / 42 L a V de 13:30 a 23:00 h. D hasta 19:00h Maralunga San Jerónimo 587 A, Tizapán San Ángel 5668•1423 / 3216 Asia Chin Chin Altavista 207, San Ángel 5550•5757 L a S 13:00 a 23:00h. D 12:00 a 19:00h Saks Plaza San Jacinto Plaza San Jacinto 9, San Ángel 5616•1601 Ma a J 13:00 a 23:00h, V a S 13:00 a 23:00h., D 13:00 a 18:00h. Insurgentes José María Velasco 110, San José Insurgentes 5563•3402 L a D 7:30 a 0:30h. Vivant Revolución 1378, Guadalupe Inn 5662•5446 Fiesole Av. Del Parque 2, Tlacopac 5663•1772 L a Mie de 14:00 h. a 23:00 h. J a S de 13:00 a 24:00 h. D de 12:00 a 18:00 h.

La Taberna del León Plaza Loreto L-173, Tizapán San Ángel 5550•0989 L a S de 14:00 a 24:00 h. D de 14:00 a 18:00 h. Trattoria Casa Nuova Av. De la Paz 40-200, San Ángel 5616•2288 L 18:00 a 24:00 h. Mar a V 8:00 a 24:00h. S 9:00 a 24:00 h. D 9:00 a 23:00 h Sud 777 Blvd. De la Luz 777, Jardines del Pedregal 5568•4777 L a S 13:00 a 00:30 h. D 13:30 a 18:00 h.

Pane en vía Guerrero 144-F, San Ángel 5550 8600

L’Atelier du Chocolat Altavista 131, local 1, San Ángel 5616 5707

Gourmet

Farmacias

El Secreto Gourmet Av. De La Paz 58, San Ángel 5616 4511

Farmacias del Ahorro Altavista Insurgentes Sur 2047

Av. San Jerónimo 924, San Jerónimo Lídice 5595 4728 / 5681 6791

Barranca Insurgentes Sur 1654, Florida

Prado Norte 525, Lomas de Chapultepec 5520 8493

Farmacias San Pablo Revolución Av. Revolución 1057, Mixcoac

Bistrot Mosaico Av. De la Paz 14, San Ángel 5550•9778

La Europea Miguel Ángel de Quevedo esq. Insurgentes Sur 5661 3414/5661 5160

San Ángel Inn Diego Rivera 50, San Ángel 5616•1402

San Jerónimo Av. San Jerónimo 630 sobre Periférico Sur 5652 0339/ 5135 4159

A domicilio / Para llevar Rubens Av. De la Paz 58-C, San Ángel 5616•8681 Sushi itto Av. Revolución 1523, Tlacopac 5662 0663/5106/7786 Asian Bistro Pabellón Altavista, San Ángel 5540 4923 / 3530

La Castellana San Ángel Av. Revolución 1541 5616 2162/ 5616 7386 Coyoacán Miguel Ángel de Quevedo Esq. Melchor Ocampo 5554 1170/

Sucre e Cacao Bistrot Mosaico Av. De la Paz 14, San Ángel 5550-9778

Águilas Calz. Las Águilas 837 Farmacias Derma Coyoacán Miguel Ángel de Quevedo 630 5554 5614 Coyoacán Plaza Sport City Miguel Ángel de Quevedo 287 5658 9568


Nuestro principal interés es que nuestros lectores vivan San Ángel participen, interactúen y que hagan suya esta publicación. Queremos escucharlos, conocerlos y construir juntos un medio distintivo de San Ángel. Para mantenernos en comunicación, hemos creado a la par de esta edición impresa, un espacio abierto e interactivo en la web en dónde compartiremos experiencias con la comunidad In San Ángel. Nos encantaría ver sus mejores fotos y videos; que nos relaten sobre sus eventos de vida; que nos den sus recomendaciones y sugerencias o que simplemente pasen a dejarnos un pensamiento curioso. En la revista publicaremos bimestralmente en esta sección los mejores momentos, las recomendaciones más atractivas y los pensamientos más acertados. In San Ángel hecho por su gente.

www.insanangel.com.mx



IN MAGAZINE 1