Page 1

www.iloaldia.com

Año I Edición Nº 5 Junio - Julio del 2007

Precio: S/. 3.00

LA PESCA EN EL PERU MPI... Municipalidad millonaria EPS Ilo en la senda del progreso


PESQUERA PIKATA PESQUERA PIKATA S.A.

Austral Group Se hace presente para brindar un afectuoso saludo por su día, a todos los pescadores

Somos una empresa ileña dedicada a la pesca y extracción de peces, que desde hace algunos años viene apostando por la sostenibilidad de la pesca en Ilo y el Perú.

artesanales

e industriales de la provincia de Ilo. Asimismo, renueva en esta fecha tan especial, su compromiso de seguir trabajando por

Asimismo, somos conscientes de que los tiempos de hoy en día son de Pesca Responsable, y eso nos hace reafirmar nuestro compromiso de seguir trabajando por el desarrollo de la industria pesquera en nuestra provincia.

el progreso y desarrollo de Ilo y el Perú. Roberto Rodríguez Arias Superintendente Ilo

Y en la fiesta de San Pedro, PESQUERA PIKATA S.A. expresa un sincero saludo a todos los pescadores industriales y artesanales, deseándoles que San Pedro les traiga buena pesca y mejores tiempos.

Feliz Día del Pescador Carretera Fundición s/n Ilo

Dirección: Calle Callao Nº 847 Telefax: 053 - 483388 Email: pesqpikata_sa@terra.com

(51 - 53) 491034 - 491055 - 491415 ( www.austral.com.pe

H YDUK CORPORACIÓN

HAYDUK CORPORACIÓN es una corporación peruana que evoluciona con solidez y profesionalismo, que crece junto con sus trabajadores de manera constante y sostenida, proyectando desarrollo en base a la innovación y la creatividad. La estrella de nuestra marca esta inspirada en la mística de la fuerza espiritual de fe, unión y solidaridad que ha estado siempre presente en nuestra empresa y en todo el equipo humano que la conforma. HAYDUK CORPORACIÓN es también parte del hogar de todos los peruanos. A través de nuestros productos contribuimos con el objetivo que nos hemos trazado de mejorar el nivel alimenticio de las familias de nuestro país. En HAYDUK CORPORACIÓN estamos orgullosos de nuestro presente y trabajamos para que nuestro futuro sea mejor. Asimismo, HAYDUK CORPORACIÓN hace extensivo su fraternal saludo a todos los pescadores artesanales e industriales en su día, y pide a San Pedro, que los acompañe en cada una de sus jornadas. ¡FELIZ DÍA DEL PESCADOR Y SU PATRÓN SAN PEDRO!

Campomar

Perfecta

Caleta Cata Catas s/n - Telefax: (51 - 53) 483439 www.hayduk.com.pe


EDITORIAL

Sumario

Continuamos haciendo la diferencia Ilo al Día, en su edición Nº 5, se satisface de continuar en la brega periodística, dura pero reconfortante, al constatar que mes a mes, nuestros lectores se incrementan, tanto como suscriptores de la revista o como visitantes de la pagina web a nivel del país y del extranjero (España, Estados Unidos, Mexico, Argentina, Bolivia y Chile, principalmente). Asimismo, nos satisface igualmente, contar con el auspicio no sólo de las empresas locales, sino también de aquellos pequeños y medianos comerciantes que buscan crecer como nosotros. No hay quinto malo, reza el adagio popular, y por ello, Ilo al Día, para este mes ha considerado relevante el hacer una edición que a la par de contar con contenidos de actualidad, se complemente con informes especiales que guarden relación con las principales festividades del mes, las mismas que tienen trascendencia histórica en la vida de los pueblos y sus actividades productivas. De aquí que en nuestras paginas encontrará un detallado informe sobre la Pesca en el Perú, sus repercusiones y también nuestro punto de vista sobre cómo hacer accesible el pescado a la mesa popular. Un pueblo pesquero debe basar su alimentación en la variedad de especies marinas que tenemos, ricas en proteínas.

3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18

Asimismo, un necesario e importante tema sobre el Agua Potable y el Tratamiento de las Aguas Servidas, en el que cada uno de nosotros tiene mucho que hacer como deber para no convertir los desagües en materias de difícil procesamiento, y lo que es peor, contaminando nuestro ambiente y nuestras playas. Igualmente hemos resaltado las variadas actividades que se cumplieron por el 37º Aniversario de las municipalidades provincial y distritales. Felicitaciones a los Alcaldes y al Presidente Regional y, a seguir trabajando juntos como lo anhela el pueblo ileño.

Editorial Breves Lo Bueno y Lo Malo MPI... Municipalidad millonaria EPS Ilo... en la senda del progreso Aguas Servidas o Residuales La Pesca en el Perú Entrevista. Héctor Matos Arizmendi Los Niños Indigo. 3era Parte Ciencia y Salud Conociendo al Perú. El Inti Raymi Empresas y Empresarios Figuras Amenidades ILO AL DIA

www.iloaldia.com Año I - Edición Nº 5 - Junio y Julio del 2007 Urb. Ciudad Jardín O - 16, Pacocha, Ilo Telefax: (053) 491503 E-Mail: admin@iloaldia.com

Por ultimo, y estando próximo nuestro aniversario patrio, Ilo al Día, viene trabajando desde ahora para hacer realidad una edición más, al gusto de ustedes. Por lo mismo, esperamos sus artículos, comentarios, apreciaciones y, todo aquello que ustedes consideren nota periodística.

Dirección y Edición Lic. Ligia del Carmen Cuzquén Valdivia

Una vez más, gracias por adquirir este quinto numero y nos vemos en la sexta edición.

Colaboración y Comentarios Sr. Guido Cuzquén Cabrejos Sr. Luis Cossio Yllescas Ing. José Vásquez Valdivia

La Directora

Redacción y Diagramación C.V. Comunicación Integral Ilo E.I.R.L.

Asesoría Legal Abog. Ricardo Aragón Toala Se distribuye mensualmente. El contenido de esta revista no puede ser reproducido total ni parcialmente sin permiso de los editores.

Ilo al Día - Pág. 3


BREVES Se desarrollo con gran éxito

Alcaldes y Regidores participaron en I Convención Municipal ARCHIVO

Con la presencia de aproximadamente treinta autoridades ediles de los departamentos de Moquegua, Tacna y Arequipa, se desarrolló con gran éxito, la “I Convención Municipal 2007” en las instalaciones del Auditorio de la Municipalidad Provincial de Ilo. El evento, que se llevó a cabo durante los días 8 y 9 de junio, contó con la participación de destacados profesionales, quienes tuvieron a bien hablar sobre diversos temas de interés. Así durante el primer día de jornada disertaron Andrés Franco Longhi de Enersur Suez con el tema “La Paz Social, Base de Desarrollo”, seguido por el representante de la minera Southern Peru, Dr. Guido Bocchio Carvajal quien habló sobre la “Inversión pública con recursos del canon minero y regalias mineras”. La ponencia final de este primer día estuvo a cargo del representante del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Eco. Samuel Torres Tello, quien expuso sobre la “Participación ciudadana en la gestión

Autoridades de Moquegua, Tacna y Arequipa junto a funcionarios del empresariado loca en la I Convención Municipal Ilo 2007

publica de desarrollo local y regional. Durante el segundo día de esta primera versión de la Convención Municipal, participaron el Lic. Miguel Angel Castañeda, funcionario de Southern Peru que disertó sobre el tema “Comunicación y gestión pública”,y el Eco. Samuel Torres Tello, quien en esta segunda oportunidad expuso sobre la “Ejecución Presupuestaria”.

Seguidamente, el Presidente del Directorio de la empresa Southern Peru, Ing. Oscar González Rocha habló sobre los programas que viene aplicando la minera a fin de reducir el índice de pobreza en la región Moquegua, en la ponencia “Minería en el desarrollo de Tacna y Moquegua. A su turno, el Ing. Jorge Mendoza Pérez, Alcalde de la provincia de Ilo, subió al

estrado y en una exposición matizada con videos de su reciente viaje a Punta del Este (Uruguay), habló sobre su experiencia municipal en la provincia de Ilo y sobre cómo viene visionando diversos proyectos que harán de Ilo una plataforma internacional de servicios en comercio y turismo para América y el mundo. Asimismo, exhortó a las autoridades presentes y sobre todo a las de la región Moquegua, a unirse para consolidar proyectos de desarrollo en beneficio del pueblo moqueguano. El cierre de exposiciones estuvo a cargo del Ing. Arturo Hurtado, funcionario del MEF, quien habló sobre el tema “Procesos y control de la administración pública”. El acto final del evento estuvo a cargo del burgomaestre ileño, quien como anfitrión del mismo y luego de los reconocimientos y entrega de presentes, dio por clausurada esta “I Convención Municipal”, siempre invitando a los asistentes a visitar nuevamente el puerto de Ilo.

Transferencia se hará en julio

Gobierno Regional administrará el Desembarcadero Pesquero Artesanal ARCHIVO

Para el mes de julio se ha programado la transferencia oficial de la administración del Desembarcadero Pesquero Artesanal de Ilo al Gobierno Regional de Moquegua. Así lo reiteró el Ing. Nikita Morales Cabrera, quien señaló que mediante Resolución Ministerial Nº 110-2007, el Ministerio de la Producción dispuso que la administración de 26 desembarcaderos y 14 caletas del litoral sean trasladadas a los gobiernos regionales. Asimismo, explicó que el Gobierno Regional de Moquegua ya ha conformado la comisión de recepción de la infraestructura, la misma que será presidida por el gerente

de la Sub Region Ilo e integrada por otros funcionarios y técnicos en la materia. Por otro lado, el Ing. Nikita Morales Cabrera, Director Regional de la Producción en Ilo, manifestó que los dirigentes de los pescadores artesanales así como los directores regionales de la producción han sido convocados por el Ministerio de la Producción a participar en el seminario “Uso y manejo de infraestructuras pesqueras del litoral peruano”, a realizarse en la ciudad de Lima, y a donde llevarán la experiencia del desembarcadero pesquero de Ilo. Tema aparte, Morales

Desembarcadero Pesquero Artesanal de Ilo

informó que con motivo de las festividades por el Día San Pedro y San Pablo, se ha programado la realización

Ilo al Día - Pág. 4

de la II Feria Artesanal por el Día del Pescador, la misma que espera contar con la presencia de la comunidad.


BREVES Con presencia de Alán García

Inaugurarán la nueva Fundición de Cobre ARCHIVO

El Presidente Ejecutivo de la empresa minera Southern Peru, Ing. Oscar González Rocha, anunció que en el mes de julio se estaría inaugurando la moderna fundición de cobre, la misma que contaría con la presencia del Presidente de la República, Dr. Alan García Pérez. Para el efecto, González Rocha señaló, que se vienen haciendo las coordinaciones con el Presidente del Consejo de Ministros, Jorge Del Castillo Gálvez, a fin de que dentro de la recargada agen-

Nueva Fundición SPCC

da del primer mandatario se considere una visita a la provincia de Ilo para participar en dicho acto protocolar. Si bien, aun no se ha fijado el día exacto, se sabe que este dependerá de las

posibilidades de visita de las autoridades del gobierno, pero que de todas maneras será en julio, reiteró. Cabe señalar, que la puesta en marcha de la modernización de la fundición se dio el pasado 2 de abril en un acto protocolar que contó con la presencia del Presidente Regional de Moquegua, el Alcalde de la Provincia de Ilo, y los Alcaldes de los distritos de Pacocha y El Algarrobal; y en el cual se hizo una demostración de la fundición al encenderse los hornos Isasmelt.

Pronunciamiento ante el retraso en licitación de la Interoceánica Ante el retraso de la licitación de los tramos I y V de la carretera interoceanica, las autoridades ediles de la región Moquegua se pronunciaron el pasado 23 de junio en la ciudad de Omate. Al respecto, el alcalde de Ilo, Ing. Jorge Mendoza Pérez, tras manifestar su respaldo al paro de 24 horas desarrollado por la población

de Puno, señaló que se viene exigiendo a ProInversión una explicación que avale los motivos por los constantes cambios en el cronograma de licitación de este importante proyecto. Asimismo, señaló que un proyecto que significa el desarrollo de la macro región sur no puede estar aplazándose porque con eso se per-

judica a muchos pueblos del sur. “Cuando el gobierno de turno asumió el cargo aseguró que se iba respetar los cronogramas y términos establecidos para la realización de esta obra”, indicó. Además aseguró que coordinará con los alcaldes de Puno para presionar con marchas u otras acciones de protesta al Ejecutivo.

Protesta contra tanques recicladores de la MPI Vecinos de la Urb. Luis E. Valcárcel y zonas aledañas de la Pampa Inalámbrica alzaron su voz de protesta ante los olores fétidos que son emanados por las aguas servidas que vienen siendo procesadas por los tanques recicladores que forman parte del proyecto implementado por la Municipalidad Provincial de Ilo. Al respecto, el Dr. Raúl Morales, regidor de la comuna provincial, señaló que se vienen efectuando las investigaciones del caso, y que de comprobarse la denuncia, el mismo realizará las gestiones necesarias para acabar con este agudo problema que aqueja a los moradores. Asimismo, invocó a las autoridades de salud a que se pronuncien frente al mismo.

LO BUENO Y LO MALO

+

Instalan Central Telemática en la Jefatura Provincial de la Policía Nacional del Perú

-

Minera Southern Peru y trabajadores afiliados al SUT rompen el dialogo

ARCHIVO

La Jefatura Provincial de la Policía Nacional del Perú (PNP) instaló una moderna Central Telemática a fin de facilitar la ubicación de los sujetos requisitoriados por la Justicia, así como los vehículos robados. Según el Jefe Provincial de la PNP, comandante José Espinoza Fernández, este exclusivo sistema utilizado sólo en las capitales de departamento, obedece a las constantes gestiones que dieron como resultado la autorización de la Dirección General de Telemática. Asimismo, señaló que mediante convenio suscrito

Cmte. PNP José Espinoza F.

con la empresa Telefónica se ha logrado contar con una banda especial que mejorará este servicio, el mismo que funcionará las 24 horas del día y que con sólo ingresar los nombres o apellidos permitirá identificar a aquellos individuos que son solicitados por la Justicia.

ARCHIVO

De lamentable se puede catalogar el rompimiento del dialogo entre la minera Southern Peru y sus trabajadores afiliados al SUT. Como se sabe, ambas partes venían sosteniendo reuniones extraproceso en la ciudad de Lima, las mismas que solo sirvieron para intercambiar propuestas y contrapropuestas, pero que como era de esperarse no dieron mayor solución. Ante estos resultados, los representantes del SUT ratificaron el inicio de la huelga indefinida desde las 00:00 horas del sábado 23, y señalaron que adoptaran nue-

Ilo al Día - Pág. 5

Representantes del SUT

vas estrategias de protesta como la creación de un Frente Popular. Por su parte, la minera aceptó el fracaso de la etapa de conciliación, pero indico que espera que los trabajadores evalúen la propuesta presentada para iniciar el debate del pliego.


INFORME

MPI... municipalidad millonaria EL COMERCIO

Según el ranking de las cuarenta provincias y distritos más ricos del país, la Municipalidad Provincial de Ilo recibió más de 90 millones de soles en los últimos tres años. Asimismo, formaría parte de las 22 comunas que no cuentan con una instancia que fiscalice el uso adecuado de estas partidas.

A inicios del mes de junio, el diario El Comercio publicó una nota periodística en la que se hacía referencia a las cuarenta municipalidades provinciales y distritales más económicamente ricas del país. Esto como producto del Canon, Foncomún y otras partidas presupuestarias que las comunas recibieron en los últimos tres años. Como era de esperarse, este fue el caso de la Municipalidad Provincial de Ilo, la misma que recibió más de S/. 90 millones en los últimos tres años, y que no sólo ocupa el quinto lugar en el ranking de los más ricos, sino también figura entre las 22 comunas que no podrán tener una instancia independiente que controle el manejo de sus recursos. Si bien por un lado, estos hechos significan la posibilidad de que se siga con las obras en pro del desarrollo y bienestar de nuestra provincia, también constituye una preocupación ya que es ahora cuando más se necesita preveer la corrupción, pues estaríamos hablando de municipios que se encuentran en repentina bo-

Ránking de los más ricos Tres años de auge

Recursos transferidos en S/. (acumulados en el 2004, 2005 y 2006)

Canon y Subcanon

Municipalidad Provincial de...

Foncomún

Otras partidas

Total Transferencias 2004 - 2006

42’127.064,29

8’447.751,12

159’361.723,84

146’596.470,44

7’641.895,13

1’900.482,38

156’138.847,95

33’051.231,69

61’3764.824,04

13’122.984,21

107’549.039,94

9’767.379,53

84’446.551,37

10’562.152,60

104’776.083,50

Ilo (Moquegua)

75’304.529,99

8’824.817,30

6’802.676,58

90’932.023,87

Talara - Pariñas (Piura)

63’811.914,84

15’794.767,09

10’346.825,75

89’953.507,68

San Román - Juliaca (Puno)

16’365.609,53

53’152.979,39

9’393.700,81

78’912.289,73

Cusco (Cusco)

14’048.066,47

30’717.213,06

26’170.025,23

70’935.304,76

Sullana (Piura)

15’814.700,36

33’364.700,00

7’252.090,30

56’431.490,66

8’936.530,33

41’096.052,23

5’744.333,90

55’776.916,46

49’269.154,61

1’801.223,23

503.040,00

51’573.417,84

108’786.908,43

Cajamarca (Cajamarca) Mariscal Nieto (Moquegua) Coronel Portillo (Ucayali) Piura (Piura)

Puno (Puno) Jorge Basadre - Locumba (Tacna)

nanza y no estarían preparados para administrar los millones de soles que vienen recibiendo. Al respecto, el alcalde provincial de Ilo, Ing. Jorge Mendoza Pérez, aseguró que los montos transferidos por el gobierno central al municipio, estarían destinados a obras de desarrollo urbano y a la solución de problemas de servicios básicos. Asimismo, manifestó que

los recursos recibidos serían administrados por la sociedad civil, tal como se ha venido haciendo hasta ahora a través del presupuesto participativo. “Las normas son claras y por eso ni un sol de esta cifra podrá derivarse a gastos corrientes o a la realización de otras actividades que no sean de mejoramiento y desarrollo de la provincia”, anotó el burgomaestre ileño.

En este sentido, se sabe que la municipalidad provincial invirtió S/. 1’908.816,00 nuevos soles en proyectos de saneamiento entre los años 2003, 2004 y 2005. Y que en los dos últimos años (2006 - 2007), se han venido haciendo considerables inversiones que alcanzan la suma de S/.23´681,735´.00 de nuevos soles en proyectos de saneamiento urbano. MPI

Parte de los fondos transferidos por canon, subcanon, Foncomún y otras partidas presupuestarias serán priorizados a sectores que requieren de pronta atención como: saneamiento, salud, etc..

Ilo al Día - Pág. 6


INFORME ARCHIVO

EPS Ilo en la senda del progreso En la actualidad, se viene trabajando en la renovación de las redes matrices de agua y alcantarillado. Queda pendiente el problema mayor que es el tratamiento de las aguas servidas. La administración de la EPS ILO, ha tenido que bregar mucho para cambiar la mentalidad, no sólo de quienes laboran en ella sino también de sus usuarios; administrativamente ha tenido que superar el estado deficitario, saneando las cuentas de la empresa asumidas por anteriores gestiones; y , en la parte técnica ha tenido que trabajar los proyectos para la mejora integral de las instalaciones de agua potable y del sistema de alcantarillado en Ilo, colapsadas por el tiempo, y en el caso particular de las Lagunas de Tratamiento de Aguas Servidas, por la inoperatividad en que se encon-

traban. Una empresa como la EPS ILO, con una pérdida de masa mayor al 60%, en la práctica devenía en deficitaria; por ello, con urgencia ha iniciado la renovación de las redes matrices de agua potable, lo que ha permitido ir superando esta deficiencia y sumando mayores usuarios al incorporar a todos aquellos que tenían servicio clandestino. Igual tratamiento se ha dado a las redes de agua que alimentan a las pesqueras con lo que estas empresas hoy son sus mejores contribuyentes. Por otro lado, la instalación de 3 mil 500 medidores, sin duda, mejorará sus ingresos y consecuentemente permitirá la disponibilidad de fondos para superar la infinidad de casos que tiene que resolver, desde roturas naturales hasta las averías producidas por terceros. Actualmente, la EPS ILO en alianza con el gobierno municipal provincial que lidera el Alcalde, Ing. Jorge Mendoza Pérez, viene trabajando en el cambio de las redes matrices de agua y alcantarillado, de una mane-

ra rápida y eficiente a fin de evitar las congestiones peatonales y vehiculares; permitiendo así, en el mediano plazo, reducir la pérdida de masa y traducirse en mayores ingresos. Ahora bien, la EPS ILO, como toda empresa moderna necesita equiparse; por ello, ha adquirido un mini cargador, una moto soldadora, equipos de bombeo, herramientas y tiene en cartera adquirir una retro excavadora, que hará posible que los trabajos se realicen con mayor prontitud. Pero la EPS ILO, que desde su concepción es una empresa del pueblo y su accionista principal la Municipalidad Provincial de Ilo, necesita ser apoyada para superar los pasivos que ha ido sumando año tras año por la indiferencia de las anteriores administraciones; por ello, se invoca a las autoridades municipales y principalmente al gobierno regional que dirige el Prof. Jaime Rodríguez Villanueva, a invertir para solucionar el problema mayor que es el Tratamiento de las Aguas Servidas en base a un Expe-

Ilo al Día - Pág. 7

diente Técnico debidamente elaborado. Sólo así, se dejará de contaminar el aire y el mar al que le recobraríamos toda una extensión de playa que va desde el Desembarcadero Artesanal hasta pasado la Playa Media Luna. Asimismo, en el sector de la Pampa Inalámbrica, mediante convenio con el gobierno regional de Moquegua se realizará la construcción del segundo módulo de la Planta de Tratamiento de Agua Potable, la construcción de un Reservorio elevado de 1500 metros cúbicos con sus respectivas líneas de aducción, impulsión y conducción, lo que permitirá incrementar la continuidad del servicio a la población de esta gran urbe que en los últimos años ha sido la más afectada. Sin duda, lo antes mencionado, no hubiera sido posible sin la armonía con que trabaja la Gerencia de EPS ILO con el Directorio y la Junta Empresarial, que le permiten a la administración y a la parte técnica, trabajar con más eficiencia y alta responsabilidad en beneficio de los miles de usuarios.


OPINION

Una propuesta para poner en práctica

Aguas Servidas o Residuales ARCHIVO

En el Perú las plantas de tratamiento son escasas y, por lo general, las aguas son vertidas al mar, contaminándolo. Las aguas servidas deben tratarse antes de ser vertidas al ambiente.

Por: José Vásquez Valdivia Las aguas servidas son aguas que ya han sido usadas, lo que provoca una disminución de su calidad. En muchos casos, deterioran el medio ambiente ya que son devueltas al medio acuático luego de su utilización sin el debido tratamiento, es decir, en ellas se encuentran suspendidas ciertas sustancias procedentes del uso al agua limpia. Se impone entonces, depurar el agua para reutilizarla y evitar impactos ambientales negativos, que afecten nuestro medio ambiente. En este sentido, podemos ver que, en el ciclo de aprovechamiento del agua en viviendas y fabricas, el control de la calidad de aguas es una obligación. Y lo mismo sucede en el ciclo de evacuación, ya que también es obligatorio que las ciudades, pueblos e industrias, retornen las aguas servidas y residuales con una calidad aceptable. Según esto, pareciera ser que el ciclo hidrológico del agua transcurre sin mayor problema. Sin embargo la realidad es otra ya que es en esta secuencia de fenómenos que surge la problemática del presente, en relación a la correcta utilización del agua y el no disponer de

alternativas efectivas de solución. Sin duda, esta problemática debe ser preocupación de nuestra generación, caso contrario será algo que heredarán las generaciones venideras. Recordemos, “Una fuente de agua es más que una amenidad, es un valioso tesoro”. En relación a esto, debemos saber entonces cuáles son las fuentes de contaminación. Pues bien, en primer lugar encontramos a las fuentes puntuales o localizadas, que son las que vierten sustancias contaminantes a través de puntos concretos como: fábricas, estaciones de depuración, etc.. En segundo lugar encontramos a las fuentes dispersas, que son las que vierten sustancias contaminantes de forma no conducida, a través de un área considerable. Ejemplo: las aguas de filtraciones o de escorrentía. Ahora bien, también es necesario identificar cuáles son las características de las aguas servidas, ya que sólo así, se podrá determinar que tratamiento se debe aplicar y la calidad de agua obtenida.

Evaporación

Precipitación

Infiltración

Nivel freático

Lago Dirección del movimiento del agua

Roca Ciclo hidrológico del agua

nocido un poco más sobre las fuentes de contaminación y las características que presentan las aguas servidas. Lo siguiente, sería hablar sobre los diversos métodos de tratamiento. En relación a esto, encontramos que algunos de los principales son:

mayor durante el verano. ? Parámetros organolépticos (sabor, olor, turbidez y color). ? Sólidos totales: pueden ser filtrables (coloidales) y no filtrables (sedimentables). ? Contenido de materia orgánica, medidos por la demanda de O2 (DBO y el DQO). ? Temperatura, según el origen de las aguas servidas. ? Nitrógeno, básico para la síntesis de proteínas (tratamiento biológico). ? Grasas, dificultan el tratamiento y deterioran las líneas de alcantarillado. ? Metales Pesados, vienen de ciertas actividades comerciales e industriales.

? Dilución o eliminación, en el que el objetivo consiste en hacer que la concentración final de contaminantes sea la adecuada para el medio ambiente, diluyéndolas en las mismas aguas receptoras. Ejemplo de este tipo de tratamiento son los emisarios submarinos. ? Acumulación o inyección en el terreno, consiste en inyectar bajo tierra aprovechando capas totalmente impermeables. Su utilización constituye un riesgo de contaminación de aguas subterráneas. ? Concentración o tratamiento específico, consiste en aplicar un tratamiento de depuración física, química o biológica, concentrando los contaminantes. Un ejemplo son las aguas residuales.

Hasta aquí ya hemos co-

Ahora bien, la depuración de

? Variación del caudal, es

Mar o Río

Ilo al Día - Pág. 8

aguas residuales puede hacerse de dos formas: Según el elemento utili? zado en el proceso: Biológicos (microorganismos) o Físico-químico (factores físicos y/o reactivos químicos). Por la ubicación del pro? ceso dentro del flujo grama de la Planta de Tratamiento: Pretratamiento (separación de sólidos grandes), Primario (sedimentación de sólidos en suspensión), Secundarios (biológico), Terciarios (elimina contaminantes orgánicos no biodegradables), y Desinfección (eliminación de bacterias y virus remanentes). Según lo anteriormente señalado, podemos ver que en nuestra provincia, contamos con una Planta de Tratamiento para estabilizar las aguas servidas generadas por la población; donde se aplica un proceso aeróbico en lagunas de estabilización, convirtiéndolas en un efluente de impacto ambiental positivo. La misma, consta de una laguna de oxidación y cuatro lagunas de estabilización, administradas por la


ARCHIVO

Entidad Prestadora de Servicios (EPS Ilo), y que se encuentran ubicadas a 7 Km rumbo al noroeste de la provincia de Ilo, colindando por el norte con la Refinería de Cobre, por el oeste con el Océano Pacifico, y por el este con la Urb. Ciudad Jardín. Si bien en la actualidad, las aguas servidas alcanzan un caudal diario de 30 l/s (2590 m3/día); se sabe que habrían existido flujos punta que alcanzaron los 150 l/s (12,960 m3/día). Pero conozcamos un poco mejor esta planta y que mejoras podrían se le podrían hacer. Pues bien, la planta de estabilización, según el diseño, consta de una estación de recolección de las aguas servidas de la ciudad mediante el alcantarillado que las lleva a una estación de bombeo, ubicada junto al mar (Villa de Mar). El agua llega a la planta de tratamiento, a un colector de 32 pulg., que luego pasa por una canaleta con rejillas de 1 pulg. en la que se captura los sólidos grandes (plásticos, telas y otros), los mismos que son removidos periódicamente; y otra rejilla de 3/4 de pulg. que captura sólidos en suspensión de menor tamaño. En el canal existe un Medidor de Parshal, que determina el caudal, y que consiste en un angostamiento de la canaleta y un pequeño ducto que conduce a un pozo en el cual se ubica una regla graduada. La lectura de la altura del nivel de agua y el apoyo de una tabla permite determinar el caudal. Seguidamente, el agua desemboca en un Emisor Secundario, que no es otra cosa que un pozo de concreto de forma cilíndrica que recepciona el agua por la parte media y descarga por la parte inferior a lo que sería la laguna de oxidación. (Ver flujograma). He querido tocar cada uno de estos aspectos básicos, pues he creído que son necesarios para el mejor entendimiento de esta problemática. Sin embargo, no es lo único que debemos entender, pues finalmente la buena performance del tratamiento de las aguas servidas

FLUJOGRAMA Laguna de Tratamiento de Aguas Servidas AGUA SERVIDA DEL PUERTO

ESTE ESPACIO ESTA RESERVADO PARA USTED

EMISOR 32’’

MEDIDOR PARSHALL

EMISOR SECUNDARIO

LAGUNA DE AEREACION

LAGUNAS FACULTATIVAS

ANUNCIE AQUI LAGUNA DE SEDIMENTA

AL MAR

ARCHIVO

también depende de las buenas prácticas de la población: como el no desechar los aceites ni sustancias tóxicas, y el utilizar el agua necesaria. Como se puede ver, la educación ambiental es un deber importante de la población y de la EPS Ilo, ya que sólo así se podrá lograr el ahorro y asegurar las condiciones ambientales sostenibles para nuestra localidad. Es importante recordar que depende de nosotros el minimizar la producción de aguas servidas.

Porque anunciar en Ilo al Día es económico, seguro y fácil...

Llamanos al: 053 - 491503 O escribenos a: admin@iloaldia.com

Laguna de Tratamiento de Aguas Servidas

Ilo al Día - Pág. 9


ESPECIAL

En el Día de San Pedro Pescador

La Pesca en el Perú Análisis del sector pesquero en el país y la provincia. Entre otras cosas, nos muestra donde se estuvo, donde se está y, a donde se quiere llegar. Por: Guido Cuzquén Cabrejos El incipiente desarrollo de la industria conservera durante la década de los 30 y 40, originó que sucesivos gobiernos promulgaran normas que promovían el aprovechamiento de los residuos que dejaba esta actividad, instalándose nuevas plantas para la elaboración de subproductos, como la harina de pescado, que eran demandados especialmente en el mercado externo como materia prima para la elaboración de alimentos balanceados; de esta manera, sin avizorar todavía el potencial del mercado de la harina de pescado, se dio el primer impulso a la línea de producción que se convertiría en el eje de toda la actividad pesquera en el país, condicionando incluso el desarrollo de otras líneas que hasta ese momento aparecían como las más prometedoras. Así, de un volumen de exportación de 82,500 toneladas anuales entre 1950-1959, se pasa a 1'082,000 entre 19601964 y a 1'821,300 entre 1965-1969. La alta rentabilidad de la industria de harina de pescado determinó que el interés del sector privado se sesgara hacia esta línea y descuidara relativamente el desarrollo de otras líneas, dirigidas al consumo humano directo (pescado fresco, conservas, congelado y

seco-salado). Simultáneamente, las políticas públicas relacionadas con la agricultura y alimentación propiciaron los cambios en los patrones de consumo urbanos, favoreciendo la incorporación de otros tipos de alimentos, especialmente agroindustriales, lo que restó mercado y rentabilidad a la producción local de alimentos. El efecto combinado de estos factores explica el curioso fenómeno de una población que dispone de un recurso alimenticio abundante, pero que se estancó en un consumo de diez a doce kilos per cápita anuales durante los años 70 y 80, incrementándose sostenidamente recién en la segunda mitad de los noventa. En síntesis, el sector pesquero hasta la década de los setenta mostró dos tendencias muy claras: (a) Se centró en la producción de harina de pescado para exportación, para lo cual realizó una importante inversión en capacidad instalada; y, (b) Desaprovechó el potencial de la pesca como proveedor de alimentos para su propia población. Estas características se mantienen hasta la actualidad. Existe una preocupación por promover un mayor cre-

cimiento del sector, considerando que todavía hay un gran potencial desaprovechado, para contribuir decisivamente a la solución de los problemas alimentarios del país. Para evaluar si este objetivo es realista e identificar las líneas que podrían desarrollarse en el futuro, es necesario revisar la situación actual de las diversas especies disponibles en nuestras aguas; pues, si bien las características de nuestro mar son favorables a la existencia de grandes poblaciones de peces con potencial de aprovechamiento económico, debe precisarse que esto no significa que los volúmenes de captura pueden incrementarse indefinidamente. La política pesquera vigente, en este sentido, ha establecido mecanismos muy rigurosos para evitar que la extracción supere la capacidad de determinada pesquería para renovarse y permitir su explotación en el largo plazo. Por el contrario, las estimaciones de biomasa realizadas por el IMARPE revelan que el tamaño del stock disponible de cada especie es muy variable. En el caso de la anchoveta, que es la especie que sostiene el esfuerzo productivo de la

industria de harina y aceite de pescado, se observa que la biomasa venía creciendo desde 1990, estimándose un volumen de 13.5 millones de toneladas al inicio de 1994. Pero justo ese año la extracción de esta especie alcanza su mayor nivel de los últimos tiempos (9.8 millones), lo que es uno de los factores que explica la interrupción del proceso de recuperación y la disminución de la biomasa a sólo 7 millones en 1995; después de ese año, una serie de medidas, incluyendo vedas, permitió una recuperación de la biomasa, hasta que el Fenómeno El Niño se presentó y redujo la biomasa a 3.8 millones. Se puede concluir entonces, que los dos principales factores que afectan la biomasa son la sobreexplotación y los fenómenos ambientales. En ambos casos, sus efectos afectan de manera diferenciada a las especies existentes, como ocurrió con El Niño en 19971998, que si bien disminuyó la biomasa de especies como anchoveta, sardina y caballa, sus efectos no fueron tan graves como en el caso del jurel, especie que casi desapareció del mar peruano. Estas fluctuaciones en la ARCHIVO

Algunas empresas pesqueras empiezan a enfocarse en la producción de aceites, congelados y conservas; todo esto en la búsqueda de mayor valor para su negocio.

Ilo al Día - Pág. 10


ARCHIVO

biomasa se reflejan en la extracción y, dado que existe una industria muy rentable y poderosa en términos económicos, es previsible que la necesidad de mantener un abastecimiento estable de materia prima lleve a desviar especies de consumo humano directo a las plantas de fabricación de harina y aceite de pescado. Las posibilidades de lograr un mayor aprovechamiento del potencial pesquero para mejorar la alimentación nacional son limitadas. Actualmente las especies más importantes, como anchoveta, sardina y merluza, han sido declaradas como plenamente explotadas, lo que significa que las autoridades competentes limitarán el acceso a su explotación. Bajo estas restricciones, es lógico que las principales especies en explotación se destinen a los fines más rentables, como la harina y aceite de pescado, las conservas, etc., que apuntan preferentemente al mercado externo. Es muy difícil, por ejemplo, que especies disponibles en gran volumen como la anchoveta sean utilizadas para elaborar productos de consumo humano, ya que, aunque las tecnologías existen (el ITP ha desarrollado una gran labor en este campo), los indicadores de rentabilidad y demanda no son favorables a este tipo de proyectos. El mar peruano todavía ofrece varias especies abundantes que son muy poco utilizadas por la industria o consumidas por el público; sin embargo, aparte de los problemas tecnológicos que pueden presentarse para hacer viable su explotación, queda todavía un factor decisivo, las preferencias del consumidor, que muchas veces están distorsionadas por creencias o mala imagen de ciertas especies. Un ejemplo de este tipo de situación ocurrió durante el apogeo del Fenómeno El Niño, cuando los cambios ambientales eliminaron o ahuyentaron a especies de consumo tradicional pero permitió la captura abundante de otras, como el perico; pero recordemos, el público no acep-

En los últimos tiempos, el sector pesquero ha venido orientándose hacia el negocio del Consumo Humano Directo, hacia el cual ya se han destinado importantes inversiones.

taba a esta especie, a pesar de los precios bajos y la insistente campaña de difusión montada por el Ministerio de Pesquería. Todo lo antes expuesto, nos lleva a deducir que lo único real en la pesquería, es que estamos considerados como uno de los países a escala mundial que más pesca realiza; pero, que también, y según estadísticas de la Naciones Unidas, aparecemos ubicados en el grupo de los países que menos pescado consume; por lo que se hace necesario orientar la actividad pesquera al Consumo Humano Directo (CHD), a fin de lograr: ? Más productos y a menor

costo para satisfacer el mercado interno; ? Mejor alimentación para el pueblo; ? Mayores ingresos para la industria pesquera nacional; ? Mayor número de oportunidades de trabajo y mejor nivel de vida de los trabajadores; ? Mejor calificación del trabajador pesquero; ? Aplicación de nuevas tecnologías para el procesamiento; ? Apoyo a la investigación científica y tecnológica; ? Mayor ingreso de divisas por mejor precio en el

mercado internacional; ? Mejor administración de

la materia prima; ? Conservación de las especies; y, ? Mejor administración del Medio Ambiente. Con todo esto, no cabe duda que en estos momentos de bonanza económica en las instituciones de gobierno regional y municipal, surge la necesidad impostergable de que se ejecuten proyectos de desarrollo pesquero productivos y rentables, dotándolos de infraestructura y equipos, y que consecuentemente generen más trabajo. Finalmente, vaya en el Día del Pescador y su Patrón San Pedro, nuestro reconocimiento a los hombres del mar y a los empresarios pesqueros. Honor al trabajo de todos ellos; y muy en especial, por cierto, a la labor cumplida por el extinto Luis Banchero Rossi, y a nivel local, a quienes con esfuerzo y sacrificio, han hecho empresa: Rolando Rodríguez, Luka Baraka, Tomás Dill´Erba, Alfredo Alvarado, Percy Olazabal, Jesús Barrientos, Gaetano Vettoretti, Cleofe Gutiérrez, entre otros. Feliz Día del Pescador!!!

Ilo al Día - Pág. 11

¿Sabías que?* ? El Perú ocupa el

segundo lugar de la pesca mundial y aporta el 9.7% de la producción total. ? El año pasado la producción creció en 8%. La producción de harina cayó en 1% y la de aceite de pescado creció en 27%. ? Las exportaciones de congelado para Consumo Humano Directo crecieron en 21%, mientras que las de conservas lo hicieron en 112%. ? La zona de Chicama-Huarmey aporta el 40% de la producción total. El puerto de Ilo lo hace en un 15%. ? La anchoveta es la especie más explotada (alrededor de 85% del total). Le siguen en orden de importancia: la pota con 6% y el jurel con 4%. *

Balance de la Actividad Pesquera 2006 - Informe presentado por la Sociedad Nacional de Pesquería. www.snp.pe.org


ENTREVISTA

Hector Matos Arismendi ARCHIVO

De haber una reorientación en la pesca en el Perú se estarían colocando los pescados procesados en las mesas populares y se estaría generando mano de obra.

Sr Matos, como representante de los pescadores anchoveteros en Ilo, ¿Cómo analiza la situación de la pesca? Debo referirle que la situación es crítica y un ejemplo de ello se acaba de dar en la parte norte, donde en menos de 20 días se ha pescado alrededor de 3 millones de toneladas de anchoveta. Esto sin duda, no nos beneficia pues se da por mini temporadas. Tal es así, que en abril trabajamos 5 días, en mayo 11, y en junio sólo 10. Ud. debe recordar que en los últimos años se ha pescado cerca de 10 millones de toneladas, mientras que ahora, la anchoveta brilla por su ausencia. ¿Qué es lo que ha pasado? Mire, en el año 70´ hubo una sobre pesca de 12 millones de toneladas, la cual no sólo originó un colapso, sino también dio lugar a la intervención del gobierno del Gral. Velasco, quien estatizó las industrias pesqueras y la flota. Sin embargo, si bien se regularizaron los excesos que se venían dando, con los años, la flota se ha ido incrementando y hoy en día tenemos una capacidad de extracción de 240 mil toneladas diarias por parte de 1500 embarcaciones ubicadas a lo largo y ancho del litoral peruano. Quiere decir que hay exceso de flota para la poca

Hector Matos Arismendi Secretario General del Sindicato de Pescadores Anchoveteros de Ilo

anchoveta existente? Efectivamente, es así que primero se dio una cuota de 8 millones, luego de 7 bajó a 6 y ahora está en 5 millones de toneladas, las que si son extraídas en un promedio de 240 mil toneladas diarias que es la capacidad de extracción. Con esto sólo habría trabajo para más o menos 3 semanas. Sr. Matos, siendo la pesca aleatoria, ¿qué hacen Uds. cuando no hay anchoveta? He ahí la gravedad de lo que venimos pasando. Por ejemplo, desde el 10 de junio se ha parado la pesca en el norte, y esto ha hecho que en estos días Ilo tenga más de 200 embarcaciones, las mismas que harán que la anchoveta desaparezca en el menor tiempo. A esto le debemos sumar la veda natural que se dará en el mes de julio, y sabemos que a partir de agosto o septiembre no habrá pesca. Con todo esto, sólo nos queda alrededor de 2 millones de toneladas de anchoveta por pescar para el mes de noviembre, que corresponden a la cuota. Sr. Matos como pescador antiguo, Ud. conoce que la pesca para consumo humano no está al alcance de las mesas familiares, ¿a qué atribuye esta situación? Aquí si hay mucho pan por rebanar pues la verdad es que gran parte de la pesca

de consumo humano está siendo procesada como harina. Es el caso que no hay la sardina que por ejemplo, en el 2001, fue pescada en una cantidad mayor a los 3 millones de toneladas. Todo esto con la complacencia de las autoridades de turno confabulados con los grupos de poder de la pesca. Asimismo, obedece a que producir harina para la exportación es más práctico que darle mayor valor agregado a las especies marinas a fin de solucionar los problemas de falta de alimentos y de subir los índices de consumo de pescado, los cuales hoy están por debajo de los 7 kilos/años. De haber una reorientación en la pesca en el Perú se estarían colocando los pescados procesados en las mesas populares y se estaría generando mano de obra. Ojalá que TASA siga los pasos de PROMASA y se procese el pescado para conservas, etc. La pesca ha sido fabulosa y ha servido para engrosar mucho dinero en las arcas fiscales; sin embargo, los pescadores no han tenido una cultura de gasto y lo que es peor, hoy día, los jubilados están en la orfandad económica. ¿qué se está haciendo al respecto? Aquí somos conscientes de que la responsabilidad es del Estado Peruano, pues de una u otra forma ha permitido

Ilo al Día - Pág. 12

que las instituciones que debían trabajar en bien de los trabajadores de la pesca, pareciera que ex profesamente lo hubieran hecho para liquidar todos nuestros derechos. Así tenemos que desde la creación de la Caja de Beneficios Sociales del Pescador, en 1965, la dirección ejecutiva por más de 27 años siempre ha estado en manos del Estado a través de los funcionarios que se colocaban a dedo. Pero recuerde que Uds. como pescadores han tenido participación en la conducción de estas y otras instituciones Pues sí, pero el problema es que hubieron directores pescadores “ladrones” en la institución, que no pensaron en el futuro sino en ellos mismos, llevándose el dinero del Fondo de Jubilación, creando clínicas sobre valorizadas. Ahora bien, respecto de la Reserva Técnica del Fondo de Jubilación, el Estado es responsable de 435 millones de dólares. Ojala pues, que este gobierno haga algo por hacer justicia con los trabajadores anchoveteros activos y jubilados que hemos dado nuestras vidas y que lamentablemente hoy estamos cada día peor, en la economía, salud, etc.. Para culminar, en el Día del Pescador y su patrón San Pedro, ¿cuál es su reflexión? Pues bien, esperamos que este año las celebraciones sean mejores; para ello, hemos programado una serie de actividades que incluyen actos religiosos, cívicos y deportivos. Por otro lado, debo aprovechar la oportunidad que me da para manifestar mi fraternal saludo a todos los trabajadores anchoveteros, pesqueros y artesanales, a quienes anhelamos tenerlos unidos para celebrar juntos y en hermandad esta fecha jubilar.


INFORME

Niños superdotados... ¿Cómo identificarlos?

Los niños índigo (Tercera Parte) ARCHIVO

Por: Luis Cossio Yllescas

En los números anteriores hemos visto la definición de niño índigo, la forma de identificarlos y los diferentes tipos de índigo que existen. En el presente informe veremos lo referente a los niños superdotados y como poder identificarlos. “Ya se sabe que los niños índigo nacen superdotados. Muchos de ellos son filósofos por naturaleza, que se plantean el sentido de la vida y la forma de salvar el planeta” (Lee Carrol & Jan Tober). Estos niños son grandes científicos, inventores y artistas innatos. Sin embargo, nuestra sociedad, basada en la energía antigua, está sofocando los dones que tienen estos niños al tratar de hacer que “encajen” en el sistema educativo actual. A veces se comete el error de pensar que muchos niños superdotados tienen “problemas de aprendizaje” (recordemos que Albert Einsten fue considerado un niño con problemas de aprendizaje). Es más, según la National Foundation for Gifted and Creative Children, una organización no gubernamental y sin fines de lucro cuyo objetivo primordial es la asistencia de estos valiosos niños, señala que el sistema de educación destruye a muchos niños superdotados; a muchos de ellos les ponen por error la etiqueta de “Falta de Atención e Hiperactividad”, y muchos padres no se dan cuenta que sus hijos podrían ser superdotados en potencia”. En este sentido y, para que los padres puedan darse cuenta si su hijo es un niño superdotado, la fundación menciona las siguientes características:

? Tiene una gran sensibilidad. ? Tiene una cantidad impresionante de energía ? Se aburre fácilmente; a veces parece que tiene muy poca capacidad de concentración. ? Necesita estar rodeado de adultos emocionalmente estables y seguros. ? Se resiste a la autoridad, a menos que se presente democráticamente. ? Tiene sus propios métodos de aprendizaje, sobre todo en lectura y matemática. ? A veces se frustra enseguida porque tiene grandes ideas pero le faltan los recursos o las personas necesarias para ayudarlo a llevarlas a cabo. ? Aprende a través de la exploración, y se resiste a aprender de memoria o a limitarse a escuchar. ? Es incapaz de permanecer sentado y quieto, a menos que esté absorto en algo que sea de su

interés. ? Es muy compasivo; tiene

muchos temores, por ejemplo a la muerte y a la pérdida de sus seres queridos. ? Si experimenta el fracaso enseguida, es posible que se rinda y desarrolle bloqueos de aprendizaje permanentes. Si comparamos estas caracteristicas con la descrip-

ción de un niño índigo, veremos que hay una gran similitud; por ello, es muy importante el tratar de incentivar la creatividad en estos niños, por lo que el sistema educativo debe estar preparado para “integrarlo”, pero sin sacrificar su creatividad. Si deseas intercambiar u obtener mayor información, escribe al correo electrónico: indigoilo@yahoo.com

Cuestionario para descubrir a un niño superdotado Si crees que la inteligencia de tu hijo, después de todo lo explicado anteriormente, sobrepasa la media, rellena este cuestionario, ideado por el Doctor David Weeks, que recoge una amplia gama de características, líneas de conducta, preferencias y actitudes que apuntan a la creatividad. Puntuación: 0, nunca / no es el caso.

3, a veces / en cierto modo.

6, siempre /es el vivo retrato.

La puntuación a partir de 118 indica una gran creatividad. Si es inferior a 83, el niño posee un talento inferior a la media. Entre 83 y 117 las capacidades van aumentando progresivamente. Mi hijo es hiperactivo, pero no es un exceso de actividad gratuita. Mi hijo comprende ideas difíciles para los niños de su edad. Mi hijo quiere profundizar en el conocimiento del mundo que le rodea. Es evidente que mi hijo disfruta soñando despierto. A mi hijo le gusta ser diferente. Mi hijo cree que la gente debería preocuparse más por la gente. Mi hijo no se muestra cohibido, sino abierto con los adultos; se relaciona con gente de más edad que él. Mi hijo es locuaz. Cuando se le prohíbe una cosa en especial, mi hijo porfía en hacerla. Las capacidades de mi hijo podrían despertar la envidia de los demás niños. Mi hijo muestra una fuerte inclinación por las actividades académicas. Mi hijo está ansioso por aprender más cosas. A mi hijo le gusta resolver rompecabezas difíciles para otros niños. Mi hijo usa un vocabulario nada frecuente para su edad. A mi hijo no le molesta en absoluto quedarse solo. A mi hijo le gusta aprender sobre hombres y mujeres célebres por sus ideas en temas diversos. Mi hijo siente una curiosidad insaciable. Diría que mi hijo piensa con independencia. Mi hijo es más sensible que la mayoría al mundo que le rodea. Mi hijo hace mucho más de lo que se espera de él. Mi hijo no parece sentir ansiedad ni pequeños temores. Mi hijo ya es capaz de expresar con libertad opiniones impopulares. Mi hijo no lo pasa bien en la escuela en ciertos aspectos. A mi hijo le encanta desmontar las cosas para ver cómo funcionan. Mi hijo comenzó a dibujar y leer muy pronto y todavía disfruta de esas actividades. Creo que mi hijo utiliza su soledad de forma constructiva. Mi hijo parece captar ideas abstractas desde muy temprana edad. Da la impresión de que mi hijo "las caza al vuelo". Mi hijo me cuenta sus sueños sin titubeos. Mi hijo pasa largos ratos estudiando sin que nadie se lo diga.

Ilo al Día - Pág. 13


CIENCIA Y SALUD Salud Femenina

La migraña y el corazón ARCHIVO

Si usted es mujer, tiene más de 45 años y sufre de las conocidas migrañas con aura, sería bueno que le pidiera a su doctor un examen minucioso del corazón y sistema vascular de su cerebro; pues de acuerdo con un estudio reciente, estas mujeres corren más riesgo de sufrir ataques cardiacos, angina y accidentes cerebrovasculares que incluso pueden costarles la vida. Los resultados de la investigación, conducida por el doctor Tobias Kurthm, autor del estudio y profesor asistente de medicina de la Facultad de Salud Pública de Harvard, en Boston, fueron revelados recientemente en el Journal of the American Medical Association. Al respecto, la doctora Liza Matzer, especialista en medicina interna y directora del Servicio Ambulatorio del Departamento de Cardiología del Glendale Adventist

Las mujeres mayores de 45 años que padecen migraña del tipo con aura corres más riesgo de morir de un ataque cardíaco o cerebral. Destellos de luz o perturbaciones al olfato y la audición son algunos de los síntomas.

Medical Center, explicó que el estudio aplicado a unas 28 mil mujeres (mayores de 45 años) con diversos tipos de migraña, confirmó la relación existente entre la migraña con aura y el accidente cerebrovascular, al igual que un factor de riesgo para sufrir afecciones al corazón y muertes a causa de ataques cardiacos. "Algunas de estas mujeres presentan el tipo de migraña con aura que está caracterizada por ser anun-

ciada con destellos a la visión o perturbación al olfato y la audición", señaló la especialista. Asimismo, opinó que parte de la solución está en un buen tratamiento médico y en seguir pautas preventivas como: ? Reconocer si las migrañas son de aura. ? Evitar la hipertensión. ? Evitar la obesidad. ? Evitar el tabaquismo. ? Hacer ejercicio y comer saludablemente.

Trastornos del Estomago

Las comidas picantes y la indigestión Los investigadores que han supervisado numerosos pacientes con la enfermedad del reflujo gastroesofágico dicen que no se ha comprobado que la capsaicina (el ingrediente activo de los ajíes picantes) relaje el esfínter esofágico inferior, un grupo de músculos que actúan como una especie de guardianes ubicados entre el esófago y el estómago, y que se aseguran de que el contenido del estómago no regrese al esófago. En relación a esto, la Dra. Lauren Gerson, profesora adjunta de medicina del Centro Médico de la Universidad de Stanford, propone una teoría para explicar los informes de aquellos pacientes que dicen que su dolor es producto de su abuso de las comidas picantes. Según su teoría, una persona con la enfermedad

del reflujo gastroesofágico, cuyo esófago es sensible a los factores irritantes, puede sencillamente sentir el ácido en las especias más intensamente cuando la comida baja por el conducto. Por su parte, el Dr. Prateek Sharma, profesor adjunto de medicina del departamento de gastroenterología de la Facultad de ARCHIVO

Medicina de la Universidad de Kansas, comenta que “quizás la causa podría ser algo más que tiene la comida picante”. Entonces, si no es la comida picante, ¿qué provoca la enfermedad del reflujo gastroesofágico? En primer lugar, “el chocolate y la nicotina, pues disminuyen en forma directa la presión en el esfínter esofágico inferior”, explica la Dra. Gerson. En segundo lugar encontramos al café y los productos a base de tomate, tales como la salsa para marinar. Las pastas y las pizzas, también pueden ser disparadores. Mientras que en tercer lugar encontramos a las comidas grasas que al permanecer más tiempo en el estomago podrían regresar hacia arriba.

Ilo al Día - Pág. 14

Vajilla que controla las raciones de alimentos ayudaría a los diabéticos obesos El uso de un plato y tazón que indicaban el tamaño adecuado de las porciones ayudó a los pacientes obesos que tenían diabetes a perder peso y a reducir el consumo de medicamentos para controlar la glucosa, según plantea un estudio canadiense. En los platos, divididos en secciones para los carbohidratos, las proteínas, las verduras, el queso y las salsas, cabía suficiente para una comida de 800 calorías para los hombres y de 650 calorías para las mujeres. Así, en un periodo de seis meses, cerca de la mitad de los 122 pacientes (con una edad promedio de 56 años) utilizaba los platos y tazones con marcas de control para las raciones, mientras que el resto recibía una atención regular que consistía en evaluaciones dietéticas y capacitación por parte de los dietistas. Los pacientes que utilizaron los platos y tazones con marcas de control para las raciones perdieron una media de 1.8 por ciento de su peso corporal, en comparación con una media de 0.1 por ciento entre los que recibieron atención regular. Esto es importante, ya que se ha demostrado que una pérdida de peso de cinco por ciento es clínicamente significativa en términos de reducir la morbilidad y mortalidad asociada con los trastornos de la obesidad, tales como el cáncer y (el ataque cardiaco). Los platos y tazones con marcas para controlar las raciones constituyen un método sencillo y económico de controlar el peso y se muestran prometedores para ayudar a las personas obesas diabéticas.


CONOCIENDO AL PERU

El Inti Raymi... Homenaje al Dios Sol ARCHIVO

El Inti Raymi es una fiesta que se celebra al Dios Sol de los Incas, y que en la actualidad se recrea el 24 de junio de cada año como la festividad más solemne y grandiosa del desaparecido Imperio Incaico. El escenario de esta fiesta es la fortaleza de Sacsayhuamán, ubicada al norte de la ciudad del Cusco, y que según Garcilazo de la Vega es la mayor y más soberbia obra que los incas mandaron a construir para demostrar su poder. Este argumento vale para dar una idea acerca del esplendor arquitectónico de esta antigua fortaleza de piedra y del imponente marco en el que se realiza año a año la celebración del Inti Raymy. El pueblo del Cusco se prepara desde muchos días antes del 24 de junio, fecha en la que al compas de milenarios cantos, delegados de

Cada año, propios y extraños gozan y se maravillan con este festival que hoy por hoy es considerado el segundo más grande de América Latina, después del Carnaval de Río.

los cuatro suyos desfilan ataviados con sus vestimentas típicas junto a ñustas, coyas y pallas que parecieran venir de otros tiempos, para luego dejar ver al Inca. Así, el soberano, acompañado de un séquito de orejones y otros dignatarios que caminan a respetable distancia de él, es transportado sobre una litera que en otras épocas era de oro y plata.

Seguidamente, mientras suenan los pututus y las quenas, el Inca se pone de pie, y extendiendo los brazos hacia el horizonte rinde homenaje al Inti o Dios Sol, orando en voz alta y en quechua, prometiendole obediencia, respeto y adoración. Uno de los momentos cumbres de la ceremonia se da cuando los animales preparados para el sacrificio en-

tran en escena para formar parte de un rito que contribuye a purificar la vida y ahuyentar los males. Así, se dejan escuchar voces y gritos alternados de música y silencio, mientras las mujeres reparten pan ceremonial y chicha. Cuentan que durante el imperio incaico, la multitud esperaba descalza y en cuclillas la aparición del Dios Sol, mientras el Inca elevaba dos vasos de oro llenos de chicha, uno para el Inti y otro para sus parientes. Luego el soberano ordenaba a sus súbditos que prosiguieran con el homenaje en el que participaban diversos pueblos ofreciendo presentes y sus mejores danzas. Sin lugar a dudas una imponente fiesta que reúne a propios y extraños, y que en este año contó con la prescencia del multimillonario Bill Gates y la actriz holliwoodense Cameron Díaz.

CULTURA Y ENTRETENIMIENTO Lo más escuchado

Lo más leído 1.

Habla. Guía para una comunicación exitosa. Jaime Lertora Aguilar

Valiéndose de reflexiones teóricas, consejos prácticos y divertidas anécdotas, Jaime Lértora, autor, actor y consultor en comunicación, comparte el aprendizaje teórico y practico que ha acumulado durante toda su vida, y pone a tu disposición una serie de técnicas que te ayudarán no sólo a expresarte mejor utilizando un lenguaje fresco y sencillo, sino tambien a convertir el lenguaje en un instrumento valioso para lograr el éxito en el ámbito laboral y personal.

2.

Cien años de soledad. Gabriel García Márquez. Alfaguara. 3. Mujeres batalla. Antonio Orjeda. Norma. 4. Guía gastronómica del Perú. El Manual del buen gourmet. Comunica2. Comunica2. 5. Corsarios de levante. Arturo Pérez Reverte. Alfaguara. 6. Un angel en mi vida. Frieda Holler. Planeta. 7. Los secretos del tunel. Umberto Jara. Norma. 8. Hegemonia o supervivencia. Noam Chomsky. Norma. 9. Muerte en el pentagonito. Ricardo Uceda. Planeta. 10. Me llamo rojo. Orhan Pamuk. Punto de Lectura.

Fuente: Librería Crisol (Lima).

The Tenor - Juan Diego Flóres

Nuestro ranking musical Rock 1. Starlight Muse 2. Opern your eyes Snow Patrol Pop 1. Llevame Kudai 2. Beautiful liar Beyonce & Shakira

Si bien en su momento Luciano Pavarotti lo designó como su “sucesor”, la verdadera admiración del tenor peruano Juan Diego Flórez (según confesión propia) recae sobre el español Alfredo Kraus, a quien se siente más próximo en cuanto a registro y repertorio. En “The Tenor”, Flórez interpreta 15 temas, en su mayoría arias, como “Una Furtiva Lagrima” (Donizetti), “J’ai Perdu Mon Euridice” (Gluck), “Che Ascolto” (Rossini) y “La Donna É Mobile” (Verdi); mientras que como fin de disco podemos escuchar dos temas populares como “Amapola” y “Granada”.

Ilo al Día - Pág. 15

Balada 1. Invierno Reik 2. Me muero La 5ta Estación Salsa y Merengue 1. El gran conquistador Los Niches 2. Como si nada Camilo Azuquita Reggaeton 1. Si alguna vez La Factoría & Toby Love 2. Quizás Tony Dize & Ken-Y Ranking Musical de Junio.


uez,

EMPRESAS Y EMPRESARIOS ARCHIVO

Transportes Mayra Alejandra

Hugo Lazo Tejada Ilo al Día conversó con Hugo Lazo Tejada, Gerente de la empresa de transportes Mayra Alejandra. El desde hace 12 años viene liderando el rubro de transportes en la región. Aquí, extractos de la entrevista que le hiciéramos y en donde destacó que la fraternidad existente es lo que los lleva adelante. Sr. Lazo, el rubro transportes en las empresas de servicios es crítico. ¿En que basa Ud. su política? Debo referirle que nuestra empresa basa su política en servir a nuestros clientes con la máxima eficiencia por parte de nuestro personal. Esto nos ha permitido ser reconocidos y nos complace. Siempre hay dificultades, pero las hemos superado con creces, gracias al esfuerzo mancomunado de todos los que laboramos en Mayra Alejandra. Se reconoce en Ud. cierta química con su personal. ¿Ello es parte de su éxito? Esta química con el personal se da desde que me inicie y está basada en que siempre estoy en contacto con ellos, pues el elemento humano es lo más importante para mí. La comprensión, el respeto y la identificación con la empresa son claves para mantenernos en el mercado, pese a que cada día es más crítico y los costos son difíciles de equilibrarlos, más cuando la competencia es bárbara y el mercado pequeño.

La ciudad de Ilo basa su economía en la minería, en la pesca y otros en menor escala, ¿quiénes son sus principales clientes? Mi principal cliente en doce años ha sido y es la empresa Southern Peru. Ahora bien, con Enersur vengo trabajando desde hace 6 años. Me siento orgulloso de trabajar con estas dos empresas, con las que renuevo contratos gracias al reconocimiento que tiene Mayra Alejandra en el servicio de transporte urbano y de materiales. En marzo pasado cumplió 12 años y el espíritu de camaradería en el personal es asombroso; incluso en el mes de Octubre pasado han rendido culto al Señor de los Milagros, ¿esto viene de siempre? Así es, puedo sostener que en nuestro personal hay muchas cosas que los une incluyendo a sus familias que también participan de las reuniones que tenemos: lo que considero positivo pues debe haber fraternidad sobre todas las cosas en una empresa. Sr. Lazo, cómo avizora el desarrollo de Ilo, ahora que se anuncian obras de impacto socioeconómico con la Central Termoeléctrica, la Carretera Ilo-

EMPRESA DE TRANSPORTES MAYRA ALEJANDRA S.R.L.

Somos una empresa dedicada a la prestación de servicios de destaque de personal calificado en conducción de todo tipo de vehículo. Ofrecemos un servicio eficiente con experiencia, calidad y seguridad; logrando relaciones armoniosas y estables con nuestros clientes.

Tambo, etc.? Considero que las perspectivas de Ilo son bastante alentadoras: sin embargo, creo conveniente que nos preparemos con anticipación para enfrentar los nuevos retos que seguramente tendremos en el futuro. Sr. Lazo, como empresario Ud. no puede invertir mal pues su quiebra sería inminente. Ahora que el Municipio Ileño y el Gobierno Regional cuentan con recursos económicos nunca antes vistos, que haría para que las inversiones sean productivas? Lo primero que haría es tener gente capaz de elaborar proyectos rentables y de impacto. Considero que las obras civiles pequeñas deben ser ejecutadas por la misma comunidad. Las instituciones como el Municipio y la Región deben ocuparse de obras de envergadura y que trasciendan lo doméstico que es hacer veredas, etc.. Debo reconocer si por ejemplo el cambio de las redes matrices de agua y alcantarillado. Ojala que continúen con las Lagunas de Oxidación de Aguas Servidas que deben merecer la inmediata atención de estas dos instituciones de gobierno, que lamentablemente, pese a los ofrecimientos de sus autoridades no han hecho nada y el Sistema Caduceo esta abandonado. Su reflexión final? Pues bien, no me queda más que invocar al pueblo de Ilo a trabajar unidos y concertadament; además aprovecho las fiestas por el día del pescador y su patrón San Pedro, para felicitar a todos los hombres del mar artesanales e industriales, y los insto a que trabajen pensando en el pueblo que muchas veces no puede adquirir pescado por los altos precios, pese a que estamos frente al mar.

Ilo al Día - Pág. 16


Figura s Hola, hola amigos lectores... ¿cómo están?... supongo que tratando de sobrellevar este frío invierno. Pues bien, como muchos de Uds. saben el mes pasado celebramos nuestro 37º Aniversario y hoy continuamos dando muestras de la magia y alegría que se vivieron durante las celebraciones organizadas. Asimismo, y como ya es costumbre, les hacemos llegar esos momentos importantes que captamos o que Ud. tuvo a bien compartir con nosotros. Ah!!! y no nos vamos sin aprovechar la oportunidad para enviar un fraterno saludo a todos aquellas personas que en el mes de junio estuvieron de celebración, y de manera especial a todos los hombres de mar y a los empresarios pesqueros por el Día de San Pedro Pescador.

15 Dulces Primaveras Muy contenta observamos a Tula Dill’Erva Zegarra el día en que cumplió sus 15 dulces primaveras. A Tula, le celebraron, el pasado 28 de abril, una linda fiesta en las instalaciones del Hotel Karina, y aquí se dieron cita su familia y amigos, quienes no sólo la acompañaron, sino también se divirtieron a más no poder... pues nos cuentan que la fiesta estuvo a todo dar. En la toma, podemos ver a Tula rodeada de sus hermanos, Jorge y Dhemi, así como de su señor padre, el conocido empresario Jorge Dill’Erva Baldarrago y su adorada Marianella de Dill’Erva. Desde Figuras muchas felicidades para ti... y que la dicha que te acompañó ese día este junto a ti por siempre...

Desde Manhattan - New York para Ilo Nos enteramos que la edición digital de Ilo al Día es muy visitada por nuestros amigos ileños en el mundo... tanto así que desde Manhattan New York, nos hicieron llegar esta toma en la que aparecen Ana María Ramírez, Mauricio Fuentes y Maricel Oviedo. Ellos, desde la tierra del tío Sam envían muchos saludos a la familia y a los amigos. Saludos chicos... y sigan visitandonos!

Apagando velitas!!! En pose para el recuerdo encontramos a este grupo de amigas, quienes dejaron sus obligaciones para acompañar en el día de su cumpleaños a Chepa Zuñiga de Delgado (circulo). Nos cuentan que la celebración empezó desde muy temprano y se prolongo hasta empezada la noche... Muchas Felicidades para Ud. Sra. Chepita y que cumpla muchos años más!

Lo que nos dejó el 37º Aniversario de la Provincia de Ilo Sin duda alguna el 37º Aniversario de la Provincia de Ilo estuvo plagado de magia y alegría en cada uno de los eventos que se organizaron... Aquí compartimos con Uds. algunas de las tomas que pudimos captar en el tradicional Corso de la Amistad...veamos!!!

Ilo al Día - Pág. 17


AMENIDADES

SOPA DE LETRAS Ciudades del Perú

¿Sabías que?

L

O

V

V

O

R

A

G

I

N

E

O

A

E

O

O

D

U

I

V

U

O

C

N

C

L

M

A

P

O

T

A

I

A

N

P

A

A

T

O

C

A

P

A

M

E

U

S

Encuentra las palabras que aparecen en la lista. Recuerda que las palabras pueden estar en forma horizontal, vertical, en diagonal, hacia delante y hacia atrás.

M

U

C

Z

Q

I

S

A

N

N

L

M

Palabras

I

A

U

R

U

U

Z

C

O

I

A

T

R

C

P

Q

A

O

E

E

O

N

M

A

U

R

E

I

N

M

H

G

C

U

B

Y

P

R

I

A

U

U

A

A

U

J

A

A

A

A

S

L

A

R

S

J

I

A

Y

C

T

A

C

N

A

H

A

N

A

F

E

U

L

T

U

M

B

E

S

A

M

C

Q

C

A

C

I

L

E

V

A

C

N

A

U

H

O

T

E

R

O

L

A

B

L

E

E

O

A

O

N

V

A

O

C

G

N

A

I

N

Amazonas Ancash Apurimac Arequipa Ayacucho Cajamarca Cuzco Huancavelica Huanuco Junin Lambayeque Loreto Moquegua Pasco Piura Puno Tacna Tumbes

SUDOKU 005

SOLUCIONES Anteriores L

O

V

V

O

R

A

G

I

N

E

A

E

O

O

D

U

I

V

U

O

C

N

R

O

A

L

I

N

A

O

E

R

V

L

N

O

R

A

V

E

I

L

E

O

V

O

A

E

T

N

E

I

L

A

V

N

O

A

I

T

I

T

V

E

U

A

V

I

E

I

C

O

V

E

E

C

O

C

O

A

N

O

N

L

R

V

L

I

I

N

G

O

V

A

I

A

O

I

A

O

N

I

A

E

G

I

A

C

V

A

C

V

V

V

R

V

C

V

O

R

C

O

V

L

I

N

V

A

N

I

E

O

E

L

N

E

C

E

O

A

N

E

I

A

V

D

O

I

L

O

R

T

E

V

V

D

I

E

C

I

L

D

V

N

D

U

A

O

N

V

A

O

C

G

N

A

I

N

Sopa de Letras “Palabras con V”

A

Sudoku 004

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

TIRA CÓMICA Condorito

Ilo al Día - Pág. 18

? El elefante es el único

animal con cuatro rodillas. ? La Coca Cola originalmente era verde. ? Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje. ? El nombre Jeep viene de la abreviación del ejercito americano, "General Purpose" vehicle, G.P.. ? La cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre. ? Los mosquitos tienen dientes. ? Thomas Alba Edison le temía a la oscuridad. ? Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare son considerados los mas grandes exponentes de la literatura hispana e inglesa respectivamente; y ambos murieron el 23 de abril de 1616. ? La palabra "cementerio" proviene del griego "koimetirion" que significa: dormitorio. ? Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra "0 Killed" (cero muertos). De ahí proviene la expresión "O.K." para decir que “todo esta bien”. ? En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San José, decían siempre "Pater Putatibus" y por simplificar "P.P.". Así nació el llamar "Pepe" a los José. ? Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un nativo, (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos), le intentaron preguntar mediante señas el nombre del animal. Al notar que el indio decía "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo ingles "kangaroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir "No le entiendo".


Autoservicios

DIVIS.A.C.

NOTARIA INSÚA ARROYO

DILL’ERVA VILLAGRA S.A.C.

Notaria Insua Yolanda L. Insúa Arroyo ABOGADA

NOTARIA DE LA PROVINCIA DE ILO Yolanda Insúa Arroyo y quienes trabajan con ella saludan al pescador ileño en su día, renovando votos para que la actividad pesquera vaya de la mano con el desarrollo del Puerto de Ilo. FELIZ DIA DEL PESCADOR

Venta de combustibles aditivados microfiltrados:

Gasolina de 84 y 95, Diesel Nº 1 y Nº 2 Servicios de:

Lavado y Engrase, Enllante y Desenllante, Cambio de Aceite, Lubricantes, y otros en general.

Jr. Callao 300 - Teléfono 482756 ILO - PERU

Atención:

MADERERA CORNEJO

E. I. R. L.

Venta, al por Mayor y Menor, de todo tipo de Madera traída directamente desde Madre de Dios:

Cedro, Caoba Espingo, Mohena, Tornillo, Copaiba, Triplay y otros.

Las 24 horas del día, y se aceptan Tarjetas de Crédito.

Dill’Erva Villagra S.A.C. saluda al pescador ileño en su día jubilar y renueva votos para que la actividad pesquera se consolide en beneficio de Ilo, la región y el país.

También ofrecemos Servicio de Corte y Cepillado. Asimismo, Maderera Cornejo E.I.R.L., en el Día

del Pescador y su patrón San Pedro,

saluda a la clase trabajadora pesquera industrial y artesanal, deseándoles los mejores éxitos durante sus faenas.

Urb. Magisterial Mz. 37 Lt. 12 - Pampa Inalámbrica Teléfonos: 495418 / 482478 - Celular: 9965969

cador

es c Feliz Día del P n Pedro y su patrón Sa Av. 28 de Julio 605 Telefax: 482536 - Celular: 9668088 - RPM: 58970 ILO - MOQUEGUA


SUSCRIBETE YA! Recibe Ilo al d铆a en la comodidad de tu casa u oficina.

Solo tienes que llenar el formulario de suscripci贸n que aparece en nuestra pagina web: www.iloaldia.com, y listo.

O llamanos al:

491503

Revista Ilo al Día N° 5  

Edición digital de la revista Ilo al Día, publicada bimestralmente en la provincia de Ilo (Moquegua - Perú).