Page 1

SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

El “Plan de Apoyo” a la Estrategia de Seguridad en América Central de Mario Giro*

“Es para mí motivo de gran y sincero orgullo poder visitar entre las primeras realidades latino americanas – después de asumir el cargo de Sub- Secretario de Relaciones Exteriores – El Salvador, un País rico de una historia fascinante, que supo enfrentar con fuerza y visión una tragedia como una larga guerra civil, logrando encontrar en su interior los equilibrios necesarios para cerrar un doloroso pasado y para mirar con confianza al futuro. La ocasión de mi visita a San Salvador es ofrecida por la ceremonia de cierre del “Plan de Apoyo” a la Estrategia de Seguridad Centroamericana del SICA. Un programa que Italia – de acuerdo con la Secretaría General del SICA y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) - ha pensado y articulado para ofrecer una válida contribución a la lucha contra la criminalidad organizada transnacional que aflige toda la región impidiendo - sustrayendo de continuo recursos y vidas humanas en grandes cantidades - el desprenderse de las mejores energías productivas. Italia tuvo que enfrentar – y todavía enfrenta – una dura lucha contra sus “mafias”, fenómenos criminales de grande entidad, verdaderos imperios financieros ya a dimensión global. Un compromiso que le ha asegurado tantos éxitos y una grande experiencia, que ahora queremos poner a disposición de los que realizan los mismos esfuerzos en otras regiones del mundo - como América Central – por contrarrestar una realidad siempre cambiante y de difícil control. El “Plan de Apoyo” - del cual hoy celebramos la conclusión, a casi dos años de su inauguración, llevada a cabo en octubre 2011 – constituye el resultado de una *

Sub-Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Italiana.

1


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

colaboración armoniosa y eficaz entre diferentes Instituciones italianas (la Dirección Nacional Antimafia, el Ministerio del Interior, la Guardia di Finanza), que actuaron según los lineamientos emitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores y, en particular, por el entonces Consejero Jurídico del Ministro y además autor del programa, Rosario Aitala, apoyado por dos coordinadores de área el Ten. Col. Antonio Graziano, de la Guardia di Finanza y el Lic. Paolo Sartori, de la Policía de Estado. A todas las Administraciones participantes y a los funcionarios a los cuales se les solicitó la realización de nuestro programa de asistencia llega un sentido agradecimiento por el excelente trabajo hecho. El “Plan de Apoyo” ha representado entonces la tangible contribución italiana a los desafíos que los países centroamericanos enfrentan y que quieren ganar en el plan de la seguridad. Una contribución de excelencia, basada en una serie de cursos de formación para funcionarios encargados de la seguridad, confiados a nuestros principales expertos en el sector de la prevención y del contraste al crimen organizado y a sus ramificaciones a escala mundial. De hecho, es comúnmente reconocido que la criminalidad organizada, constituye una amenaza que supera las fronteras estatales para atacar y amenazar bienes comunes como la democracia, la paz y el progreso de toda la Comunidad Internacional. A través del “Plan de Apoyo” hemos querido enviar también un mensaje “político” importante a nuestros amigos centroamericanos: que la lucha contra la criminalidad organizada no se gana “en solitario” más bien, al contrario, realizando un esfuerzo realmente colectivo, diversificado y “transversal” , que considere la contribución de todos y quiera neutralizar actividades ilícitas que incluyen graves delitos como el tráfico de drogas, el tráfico de armas, la trata de personas, el lavado de dinero. Un esfuerzo que de todas maneras no puede prescindir del inicio de un proceso de armonización de las legislaciones (posiblemente favorecido por especificas convenciones regionales), así que todos los países centroamericanos puedan disponer de los mismos instrumentos preventivos e investigativos y aplicar los mismos mecanismos procesuales y sancionatorios por análogos casos criminales. Hemos entonces puesto en práctica estos principios, realizando un estudio comparado de las legislaciones de los Países miembros del SICA en materia de decomiso de los beneficios del delito y preparando un borrador de Convención centroamericana para la armonización de las normativas en materia de beneficios ilícitos y para la cooperación judicial y de policía en la búsqueda, secuestro y decomiso de los bienes mafiosos. Reflexiones ofrecidas a nuestros socios centroamericanos, que podrían representar un instrumento innovador de colaboración en el plan operativo y que muestran la voluntad política de Italia de ofrecer respuestas a la emergencia criminal a través la solidaridad y la cooperación. 2


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Italia está consciente que esta interesante “masa crítica” hasta aquí creada no podrá producir del todo sus efectos si antes: a) no se inicie una lucha severa e irreversible contra la corrupción; b) no se consoliden las instituciones democráticas centroamericanas, de algunas maneras aún frágiles y necesitadas de apoyo, aún de parte de la Comunidad Internacional; c) si no se unen en la lucha en el terreno contra las organizaciones criminales programas para la recuperación de los sectores sociales más débiles y más fácilmente sujetas al llamado de la criminalidad (primeros entre todos los jóvenes, que por millares integran las maras y las pandillas) y para la gradual reducción de las tasas de pobreza. En base a esto, el Gobierno Italiano apuesta a continuar la colaboración iniciada en 2011 con los Países Centroamericanos y está pensando a las mejores modalidades para prever una “segunda etapa” del “Plan de Apoyo”, basado en las mismas directrices (compartir adecuados instrumentos normativos e investigativos) y en los mismos objetivos, incluyendo si posible otros socios. Sabemos de hecho, que a una criminalidad global es necesario contraponer respuestas igualmente globales y una estrecha cooperación internacional que pueda socavar los pillares sobre los cuales las organizaciones criminales basan su poder, que es aún grande, extenso y difícil de vencer. La criminalidad organizada transnacional constituye uno de los principales obstáculos a una completa integración política, económica y social de la región centroamericana, que representa no solo una prioridad de hoy más bien una meta que todos los países del área, ya independientes, preconizaron de lograr casi hace dos siglos. Italia queda entonces al lado de sus socios centroamericanos, para que - a través de un mejoramiento de los estándares generales de seguridad y de capacidad operativa contra las organizaciones criminales - esa meta pueda ser lograda y de manera irreversible.

3


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Mensaje de los coordinadores del Plan de Apoyo

Cuando asumimos el encargo de coordinar el prestigioso “Plan de Apoyo”, un Programa de soporte y colaboración con los Países amigos integrantes del SICA, desde el comienzo nos propusimos establecer una confrontación sobre los temas estratégicos de la lucha a la criminalidad transnacional y al lavado de activos con aquellos que realmente en el territorio tienen que hacer frente a estas emergencias y transferir buena parte del conocimiento aprendido por la larga y penosa experiencia italiana en la lucha a las organizaciones mafiosas. Hoy podemos afirmar de estar plenamente satisfechos de los resultados obtenidos, y en particular gratificados por la constante y atenta adhesión de los funcionarios de las instituciones de Justicia y de Policía de la región, que quisieron participar a los seminarios y a las actividades que se realizaron en los últimos dos años. La gran cantidad de temas debatidos como el tráfico de droga, la corrupción, el lavado de dinero, la financiación del terrorismo, las pandillas y cualquier otra manifestación de una criminalidad organizada siempre más violenta y peligrosa, han confirmado como en el istmo, a pesar de la enérgica respuesta por parte de todos los países, se nota una fuerte necesidad de que sean más eficaces los instrumentos legislativos y operativos de contraste. Por esa razón, hemos tratado de sensibilizar los colegas sobre aquellos instrumentos que con el pasar del tiempo, según la experiencia italiana, resultaron más provechosos, y hemos ilustrado la best practice investigativa para contrarrestar las más sofisticadas formas de conductas ilícitas. Es necesario subrayar, que sin el decisivo aporte de la Secretaria General del SICA y en particular de la Dirección Política y de Coordinación de la Unidad de Seguridad Democrática del SICA, que han querido y apoyado fuertemente esta iniciativa, el Plan de Apoyo no hubiera registrado el éxito que ha tenido. A los Señores Secretarios Generales y al Doctor Erich Vílchez, y a través de ellos a todo el equipo de la SG del SICA un agradecimiento de corazón por el apoyo, la confianza y la amistad de la cual nos quisieron honorar. Un reconocimiento especial a los expertos de las Administraciones italianas que contribuyeron al Programa – el Ministerio del Interior, la Guardia di Finanza y la Dirección Nacional Antimafia - que quisieron compartir con los amigos centroamericanos su experiencia profesional , enriqueciendo ellos y nosotros.

4


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

La criminalidad organizada amenaza la dignidad y los derechos humanos fundamentales, carcome la democracia, daña la economía y conlleva al sub-desarrollo. Nosotros que creemos firmemente en las instituciones, en la ley y en los derechos tenemos una fe inquebrantable que el serio y honesto compromiso, técnico y político, del Estado, de los Estados juntos, pueda derrotar las mafias y sobre todo transmitir a nuestros pueblos un mensaje cultural fuerte, una elección ética a favor de la legalidad, de los derechos y de la justicia.

Gracias y les deseamos buen trabajo!

Rosario Aitala (Coordinador del Programa, Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana) Paolo Sartori (Coordinador para el sector Criminalidad Organizada, Ministerio del Interior) Antonio Graziano (Coordinador para el sector Lavado de Activos, Guardia di Finanza)

5


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

PLAN DE APOYO BCIE- SICA - ITALIA A LA ESTRATEGIA DE SEGURIDAD DE CENTROAMERICA El Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia propuso la alianza estratégica entre el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y los tres Ministerios de Justicia, Gobernación y Asuntos Exteriores de Italia con la finalidad de realizar un "Plan de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (Lucha contra el crimen organizado, lavado de activos y corrupción) financiado con recursos del Fondo Único Italiano de Cooperación (FUIC), administrado por el BCIE, en colaboración con la Secretaría General del SICA.

Franco Frattini, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia desde mayo 2008 a noviembre 2011.

.

Giulio Terzi di Sant’Agata, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia desde el 17 noviembre de 2011 al 26 de marzo de 2013.

6


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Mario Monti, Ministro de Relaciones Exteriores de Italia “ad interim” del 26 de marzo de 2013 al 28 de abril de 2013.

Emma Bonino, Ministro de Relaciones Exteriores desde el 28 de abril del 2013.

7


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Los organismos ejecutores del Plan de Apoyo han sido la SG/SICA la cual ejecutó el componente Combate al Crimen Organizado y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) que ejecutó el Componente de Lavado de Activos. La estructura de funcionamiento del Programa se desarrolló de esa forma:

Coordinador del Programa “Plan de Apoyo”

Doctor Erich Constantino Vílchez, Director de Seguridad Democrática del S.I.C.A., Coordinador por el SICA.

8


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Coordinador del Programa “Plan de Apoyo”

Doctor Rosario Salvatore Aitala, Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana.

9


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Coordinador de Área:

Doctor Paolo Sartori Funcionario de la Polizia di Stato, Responsable de la Oficina de Coordinación Operativa de la Dirección Central Policía Criminal en el Sur Oeste de Europa, Experto en Criminalidad Organizada.

10


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Coordinador de Área:

Ten. Coronel Antonio Graziano del Núcleo Speciale Polizia Valutaria Roma – Guardia di Finanza, experto en Técnicas de Investigaciones para el Combate al Lavado de Dinero.

11


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Francesco Schepisi, Maresciallo Capo de la Guardia di Finanza, Responsable y Coordinador Local del Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA.

En relación a la parte ejecutada por la S.G./SICA, las actividades regionales han sido desarrolladas desde la sede del SICA en San Salvador, en estricta coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, bajo las directrices del Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana, Doctor Rosario Salvatore Aitala. De esta manera, se aseguró la homogeneidad y coherencia del Plan y más aún, ha sido facilitada la ejecución operativa en los Países de Centro América. Fundamental el rol de la Embajada de la República Italiana en San Salvador, a través de la Señora Embajadora Tosca Barucco para los acuerdos y los entendimientos entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y la SG SICA para el desarrollo del proyecto.

12


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

.

Juan Daniel Alemán, Secretario General del S.I.C.A. y la Señora Tosca Barucco, Embajadora de la República Italiana en San Salvador, firman el Memorándum Técnico Operativo para el desarrollo del Plan de Apoyo, 19 de Octubre de 2011 San Salvador, El Salvador.

13


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

El objetivo general del Plan de Apoyo es implementar a nivel regional la Estrategia de Seguridad de Centro América en el componente de Combate al Delito y contribuir al fortalecimiento de la institucionalidad regional del SICA en el ámbito de la Seguridad Democrática. El objetivo específico es mejorar las capacidades de las Instituciones judiciales, fiscales, policiales y financieras de la Región en el combate a la criminalidad organizada y la prevención del lavado de activos, tomando como referencia, la experiencia y la especialización italiana en estos ámbitos. Los Componentes del Plan de Apoyo han sido el Combate al Crimen Organizado y el Lavado de Activos. Para implementar la Formación Especializada se habían previsto los siguientes resultados: 1) Formadores de las Escuelas Nacionales de Capacitación Judicial, Fiscal y Policial de cada País especializado en Centroamérica e Italia en metodologías innovadoras de enseñanza para el combate al crimen organizado. 2) Programa de Formación especializada definido y desarrollado con módulos didácticos diseñados para ser introducidos en el plan de estudio de cada Escuela Nacional de Capacitación judicial, fiscal y policial. Para implementar la especialización de Núcleos Operativos de Fiscales y Policías se habían previsto los siguientes resultados: 1. 150 Fiscales y policías especializados en nuevas técnicas de lucha a la criminalidad transnacional. 2. Cinco cursos de alta formación con 150 participantes. 3. Fiscales y policías especializados en Italia en nuevas técnicas investigativas de lucha al crimen organizado en el marco del programa de formación especializada. 4. Participación como formadores de 50 expertos entre italianos y centro americanos en materia de combate al crimen organizado. 5. Presentación de la propuesta para un convenio regional en tema de decomiso y bienes ilícitos.

14


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Resultados: 1. 163 Fiscales y Policías Centroamericanos especializados en nuevas técnicas de lucha a la criminalidad transnacional. 2. 5 cursos de alta formación en San Salvador y 1 en Roma (Italia), donde asistieron 20 Funcionarios entre Ministros, Fiscales, Jueces, Directores y Jefes de Policía. 3. Participación como formadores de 40 Expertos entre italianos y Centroamericanos en materia de combate al crimen organizado. 4. Presentación de la propuesta para un convenio regional en tema de decomiso de bienes ilícitos.

15


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Febrero 2012 El evento más importante fue el día 9 de febrero de 2012 celebrado en San Salvador, El Salvador. Se llevó a cabo una reunión entre el Presidente Fiscal Antimafia Doctor Pietro Grasso, el S.I.C.A., los Fiscales y Jefes de Policía de los Países del S.I.C.A. En dicha fecha se han discutido temas muy importantes como: -

-

La Experiencia Italiana en lucha a la Criminalidad Organizada. Secuestro y decomiso de bienes ilícitos. Derechos Humanos. Combate al Crimen Organizado a nivel transnacional. Los enlaces de la Criminalidad Organizada entre Centroamerica e Italia. El tema de la cooperación internacional procesal para la incautación / decomiso de bienes: es decir, si durante el procedimiento penal en un País sea necesario buscar, secuestrar y confiscar los activos de un crimen en otro País, como se continúa. Diagnóstico finalizado a una propuesta para un convenio regional en tema de cooperación penal para investigaciones sobre bienes ilícitos y la ejecución de decisiones judiciales de incautación y decomiso.

Doctor Pietro Grasso, Fiscal Nacional Antimafia de Italia.

16


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Mayo 2012 Se realizó el Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policías desde el 14 de Mayo al 18 de Mayo 2012. El Taller fue realizado por un total de 32 horas de formación con Expertos Italianos, en primer lugar el Doctor Rosario Salvatore Aitala y otros funcionarios de Ministerio de Hacienda e Interior de Italia, se contó con la participación de Oficiales de la “Guardia di Finanza” y de la “Polizia di Stato” junto a la presencia de un magistrado de la Dirección Nacional Antimafia. Los principales temas desarrollados fueron las técnicas del Fiscal para la reconstrucción del caso penal en materia de criminalidad organizada, investigaciones criminales, investigaciones en materia de Criminalidad Organizada, técnica de investigaciones, técnica para la investigación de la estructura organizativa de la Criminalidad Organizada. En particular:         

“El sistema italiano de la cooperación internacional de Policía”. Evolución del concepto legal de lavado de activos. Cooperación internacional en tema de lavado de activos. Técnicas de análisis y presentación de informes sobre la investigación de operaciones sospechosas. Responsabilidades del Ministerio de Economía y Hacienda en materia de lucha contra el lavado de activos (Comité de Seguridad Financiera). Investigaciones Criminales, investigaciones en materia de Criminalidad Organizada. Investigaciones de bienes e investigaciones financieras en la lucha a la criminalidad organizada. Investigaciones bancarias. El “sistema de protección italiano para los testigos y colaboradores de justicia” y las técnicas investigativas utilizadas para individualizar los responsables de los crímenes. Técnicas para la investigación de la estructura organizativa de la Criminalidad Organizada.

17


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Hubo también la participación de Expertos Centroamericanos en los siguientes temas: -

“Cooperación en materia de crímenes fuertes”. Tema: lucha a la delincuencia organizada. Narcotráfico en Centroamérica.

-

“Instrumentos de cooperación judicial en materia penal”. Coordinación y Gestión de Casos Penales con Estados Unidos.

-

“Best Practice en materia de Investigación Financiera, Lavado de Dinero, Narcotráfico”. En particular las Técnicas de investigaciones relacionadas al lavado de activos procedentes de narcotráfico.

-

“Técnica de Investigación en materia de Maras y Pandillas”. “Violencia y Criminalidad en Honduras: actualidad del fenómeno de las Maras y Pandillas mutación y evolución.”

Han participado Fiscales, Jefes de Policía y Jueces de cada país de Centroamérica en particular Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana.

Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policías, del 14 al 18 de Mayo de 2012, San Salvador, El Salvador.

18


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Paralelamente ha tenido lugar en los días 15 y 16 de Mayo 2012 por un total de 16 horas en San Salvador - El Salvador, el Seminario Regional, primera reunión técnica de expertos para elaborar un convenio regional centroamericano relativo al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito y al reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso. Los Participantes a ese Seminario Regional fueron los Expertos Italianos: Dr. Rosario Salvatore Aitala, Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana, Dr. Maurizio De Lucia, Fiscal de la Dirección Nacional Antimafia de Italia, Ten. Coronel Antonio Graziano, Coordinador del Sector “Lavado de Dinero” del Plan de Apoyo, junto a Fiscales Expertos Centroamericanos de los 8 países del SICA. Temas de discusión:  El decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito en virtud de la Convención Internacional de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional del 2000.  Los modelos Europeos en tema de decomiso. La decisión marco del 2005 relativa al decomiso y la decisión marco del 2006 relativa al reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso.  Armonización de las legislaciones nacionales de Estados Centroamericanos en tema de decomiso. Cuestiones sustanciales: definiciones, infracciones y pruebas.  Reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso en Países de Centroamérica. Cuestiones de cooperación regional: objetivo, definiciones, autoridades competentes, procedimiento, motivos de no reconocimiento y de no ejecución, recursos.

19


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Seminario Regional, primera reuni贸n t茅cnica de expertos para elaborar un convenio regional centroamericano relativo al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito y al reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso, San Salvador, El Salvador 15 y 16 de mayo de 2012.

20


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Julio 2012 SEMINARIO DE 4 DIAS PARA FUNCIONARIOS DE ESCUELA DE FORMACION DE CENTRO AMERICA (ESCUELA DE CAPACITACION DE POLICIAS). El día 16 de Julio 2012 se inauguró en el Hotel Crowne Plaza, San Salvador, El Salvador el cuarto evento (y en particular el segundo seminario del año 2012) organizado por el Plan de Apoyo BCIE SICA ITALIA junto a la SG SICA. El Seminario de 4 días fue dirigido a los Jefes de Policías de cada País del SICA y que trabajan en las Academias de Policía y Escuelas de Formación y Capacitación de Policías. El Secretario General, Juan Daniel Alemán, evidenció que hay que aprovechar de la oportunidad que Italia está dando a Centroamérica para los cursos en materia de combate al Crimen Organizado, según la experiencia italiana. Por su lado, el Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana, Doctor Rosario Salvatore Aitala, evidencia que “Italia, lamentablemente, tiene experiencia en materia de lucha a la mafia y es por eso que hay apoyo de Italia a Centroamérica.” Y además: “La Filosofía italiana es de compartir, la misma filosofía que cree que la represión desde la raíz del problema puede solucionar el problema. En una palabra, atacar los patrimonios ilícitos de la Criminalidad Organizada. El sistema legal penal, está fundado en la convicción que la criminalidad organizada tiene una naturaleza diferente de la criminalidad común y necesita instrumentos legales diferentes. No son suficientes las medidas ordinarias. En Italia hay una línea de ley para la criminalidad común y otra línea para la criminalidad especializada en lavado de dinero. Atacar los patrimonios. En Italia existen núcleos especializados de fuerzas fiscales y policiales que tratan solo este asunto de la mafia. Hay un vínculo fuerte entre Fiscales y Policías en Italia.” El Ten. Coronel Antonio Graziano de la Guardia di Finanza de Italia dice que cuando ha sido pensado y dibujado el Plan de Apoyo el fin era de trabajar junto a Centroamérica, la idea era de una cooperación internacional. Los funcionarios italianos que además han impartido clases a los Jefes de Policía de Centro América para escuelas de formación son: el Teniente Coronel Russo Salvatore de la “Guardia di Finanza” italiana, experto en Formación del Personal de Policía, Técnicas de enseñanzas y Public Speaking y el Doctor Mario Marmo, Funcionario de la “Polizia di 21


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Stato” de Italia, experto en tema de Organización de la “Polizia di Stato” de Italia, Sistema de Formación de la “Polizia di Stato”, organización y desarrollo de cursos para Policias.

Seminario de Alta Formación de Formadores, del 16 al 19 de Julio de 2012, San Salvador, El Salvador.

22


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Juan Daniel Alemán Gurdián, Secretario General del S.I.C.A. en el Seminario de Alta Formación de Formadores, 16 – 19 de Julio 2012 San Salvador, El Salvador.

Rosario Salvatore Aitala, Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana, en el Seminario de Alta Formación de Formadores, 16 – 19 de Julio 2012 San Salvador, El Salvador. .

23


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Hasta la fecha del 19 de Julio 2012 han sido capacitados 44 Funcionarios de esa forma: -

27 Funcionarios entre Jefes de Policía, Fiscales y Jueces en el Taller de Mayo 2012. 17 Funcionarios, Jefes de Policía en el Seminario de Alta Formación de Formadores para Jefes de Policía en Julio 2012.

Además ha sido realizada una reunión para elaborar una propuesta de Ley en materia de secuestro de bienes ilícitos en Mayo 2012 entre los 8 Fiscales de los Países del S.I.C.A.

Octubre 2012 En Roma, Italia ha sido realizado desde el 01 hasta el 10 de Octubre de 2012 el Seminario de Especialización de Núcleos Operativos de Fiscales y Policía "Especialización en Centros de Capacitación" y Visitas a Estructuras Judiciales y de Policía en Italia. El Seminario ha sido realizado por un total de más de 40 horas de formación con Expertos Italianos, el Doctor Rosario Salvatore Aitala, funcionarios del Ministerio de Hacienda e Interior de Italia y con la participación de Oficiales de la “Guardia di Finanza” y de la “Polizia di Stato” junto a la presencia de magistrados de la Dirección Nacional Antimafia, sobre todo en presencia del Fiscal Nacional Antimafia de Italia, Pietro Grasso. Los principales temas y argumentos tratados han sido: - La lucha y el Combate al Crimen Organizado. - Las Estructuras de los diferentes Cuerpos de Policía Italiana para el Combate al Crimen Organizado. - Las técnicas de investigación italiana. - Las Leyes Italianas en materia de combate al Crimen Organizado. - La Organización y la estructura del Organismo de Policía INTERPOL. - La Organización y la estructura del Organismo S.C.I.C.O. de la “Guardia di Finanza (Servicio Central de Investigación Crimen ad Organizada)”. - La Organización y la estructura del “Nucleo Especial de Divisas de la Guardia di Finanza”. - Organización y Estructura de la “Guardia di Finanza”. - Estructura y Funcionamiento de la Dirección central de la Policía Criminal. 24


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

-

Estructura y Funcionamiento de la Dirección Central de Inmigración y de la Policía de Frontera. Intervención del Procurador Nacional Antimafia de Italia, Doctor Pietro Grasso. Estructura y Funcionamiento de la Dirección Central Anticrimen. Servicio Central Operativo.

Además se han hecho visitas a las siguientes Instituciones y Ministerios: -

Visita al Cuartel General de la “Guardia di Finanza”. Visita a la Dirección Central Anticrimen Servicio de Policía Científica. Visita a la Dirección Nacional Antimafia y encuentro con el Procurador Nacional Antimafia Pietro Grasso. Visita ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y encuentro con el Sub Secretario Marta Dassú. Visita a la Dirección Central de la Policía de Prevención – Núcleo Operativo Central de Seguridad (NOCS) – Escuela Técnica de Policía. Visita a la universidad Link de Roma – Encuentro con el Profesor Vincenzo Scotti – ex Sub Secretario del Ministro de Relaciones Exteriores de Italia. Visita al Instituto Italo Latino Americano en Roma.

En particular: Han participado Vice-Ministros, Fiscales, Directores, Jefes de Policía, Jueces de cada país de Centroamérica en particular Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana.

25


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Seminario de especialización de Núcleos Operativos de Fiscales y Policías - "Especialización en centros de capacitación y visitas a estructuras judiciales y de Policía en Italia, periodo 01 - 10 de Octubre 2012 Roma, Italia.

26


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita al Cuartel General de la “Guardia di Finanza” encuentro con el Comandante Generale della Guardia di Finanza Gen. C.A. Saverio Capolupo y el Secretario General del SICA Juan Daniel Alemán Gurdián, 02 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

27


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita a la Dirección Central Anticrimen - Servicio Policía Científica 03 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

28


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita a la Direcci贸n Nacional Antimafia, habla el Procurador Nacional Antimafia Pietro Grasso - 04 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

29


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita al Ministerio de Relaciones Exteriores y encuentro con el Sub Secretario Marta Dassu’ 08 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

30


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita al Ministerio de Relaciones Exteriores y encuentro con el Sub Secretario Marta Dassu’ 08 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

31


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita al Núcleo Operativo Central de Seguridad (NOCS) de la Polizia di Stato Italiana 09 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

32


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita al Núcleo Operativo Central de Seguridad (NOCS) de la “Polizia di Stato” Italiana 09 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

33


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita a la sede de la Universidad Link y encuentro con el profesor Vincenzo Scotti 09 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

34


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita a la sede del Instituto Italo Latino Americano (I.I.L.A.) 09 de Octubre de 2012 Roma, Italia.

35


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Seminario de Especialización de Núcleos Operativos de Fiscales y Policías - "Especialización en Centros de Capacitación y Visitas a Estructuras Judiciales y de Policía en Italia, periodo 01 - 10 de octubre de 2012 Roma, Italia.

36


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Noviembre 2012 Ha sido realizado el Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policías desde el 19 al 23 de Noviembre de 2012. El Taller se realizó con un total de 40 horas de formación con Expertos Italianos, el Doctor Rosario Salvatore Aitala, Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana y otros funcionarios del Ministerio de Hacienda y del Ministerio de Interior de Italia. Además se contó con la participación de Oficiales de la “Guardia di Finanza” y de la “Polizia di Stato”, junto a la presencia de un magistrado de la Dirección Nacional Antimafia de Italia. Los principales temas fueron las técnicas de investigación en materia de criminalidad organizada. En particular: - Técnicas de análisis y presentación de informes sobre la investigación de operaciones sospechosas. - Responsabilidades del Ministerio de la Economía y Hacienda de Italia en materia de lucha contra el lavado de activos (Comité de Seguridad Financiera). - Técnicas para la investigación de la estructura organizativa de la Criminalidad Organizada. - Los nuevos modelos de Cooperación Bilateral y Multilateral Centro SELEC – Nuevos modelos de Cooperación por la INTERPOL Roma y la Oficina de Coordinación Operativa de la Dirección Central Policía Criminal en el Sur Oeste de Europa. - La cooperación Multilateral de Policía: Centro SELEC de Bucharest. - Infiltraciones mafiosas en las economías legales. - El sistema de protección italiano para los testigos y colaboradores de justicia. - La Formación como instrumento para la cooperación entre las Policías del mundo. - Las fuentes de pruebas en los procedimientos penales contra la criminalidad organizada. En particular los colaboradores de justicia y las investigaciones. 37


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

De la misma forma se tuvo la participación de Expertos Centro Americanos en los siguientes temas: - “Cooperación en materia de crímenes fuertes. Lucha a la delincuencia organizada. Narcotráfico en Centro América”. - “Técnicas de investigaciones relacionadas al lavado de activos procedentes de narcotráfico. -“Técnicas de Investigacion en materia de Maras y Pandillas”. - “Instrumentos de Cooperación Judicial en materia penal”.

Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policías del 19 al 23 de Noviembre 2012, San Salvador, El Salvador.

38


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Asimismo se realizaron dos visitas, respectivamente a la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador y a la nueva sede del Sistema Integración Centroamericana (SICA).

Visita a la sede de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, 20 de Noviembre de 2012 en San Salvador, El Salvador.

39


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita a la sede del Sistema de Integraci贸n Centroamericano, 20 de Noviembre de 2012 en San Salvador, El Salvador.

40


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Visita a la sede del Sistema de Integración Centroamericano, 20 de Noviembre de 2012 en San Salvador, El Salvador.

En este curso han participado Fiscales, Jefes de Policía y Jueces de cada país de Centroamérica, en particular Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana. Hasta la fecha del 23 de Noviembre del 2012 han sido capacitados 88 Funcionarios de esa forma: -

27 Funcionarios entre Jefes de Policía, Fiscales y Jueces en el Primer Curso de Alta Formación de Mayo 2012. 17 Funcionarios, Jefes de Policía en el Seminario de Alta Formación de Formadores para Jefes de Policía en Julio 2012. 41


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

-

20 Funcionarios entre Ministros, Fiscales, Directores y Jefes de Policía, Jueces en el Seminario de Especialización en Roma Italia. 24 Funcionarios entre Jefes de Policía, Fiscales y Jueces en el Segundo Curso de Alta Formación de Noviembre 2012.

Al mismo tiempo, han sido realizadas las siguientes reuniones técnicas: - Primera reunión técnica de expertos para elaborar un convenio regional centroamericano relativo al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito y al reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso en Mayo 2012 entre los expertos italianos Dr. Rosario Salvatore Aitala, Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana, Dr. Maurizio De Lucia, Fiscal de la Dirección Nacional Antimafia de Italia, Ten. Coronel Antonio Graziano, Coordinador del Sector “Lavado de Dinero” del Plan de Apoyo junto a los 8 Fiscales Expertos Centroamericanos de todos los Países del S.I.C.A. - Reunión de Subcomisiones de la Comisión de Seguridad de Centroamérica para dar seguimiento al “Convenio Regional Centroamericano relativo al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito y al reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso el 21 de noviembre 2012.

Febrero 2013 Del 4 al 08 de Febrero de 2013 se llevó a cabo el Tercer Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policía. Temas: a) luchas a la delincuencia organizada b) investigaciones sobre lavado de activos y recuperación de bienes ilícitos. Se contó con la participación de 24 funcionarios centroamericanos, 4 Expertos Centro Americanos y 6 Expertos Italianos.

42


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Tercer Taller de Alta Formaci贸n en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policias, del 4 al 8 de febrero de 2013, San Salvador, El Salvador.

43


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Representantes de la SG-SICA: Director de la Dirección de Seguridad Democrática, Dr. Erich Vílchez; Secretario General del SICA, Dr. Juan Daniel Alemán y Dr. Rosario Salvatore Aitala, Coordinador del Programa - Consejero del Presidente del Senado de la República Italiana, en el Tercer Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policías, del 4 al 8 de febrero de 2013, San Salvador, El Salvador.

44


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Participantes del Tercer Taller de Alta Formación en Apoyo a Jueces, Fiscales y Policías en la visita a la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), 8 de febrero de 2013, San Salvador, El Salvador.

45


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Abril 2013 Taller “Prevención y Control de Lavado de Activos” (BCIE) En los días 23 y 24 de abril de 2013 en San Salvador tuvo lugar el Taller "Prevención y control de lavado de activos: Casos prácticos basados en el modelo y en la experiencia de Italia”, desarrollado por el BCIE. El Taller dirigido a Magistrados, Fiscales de la Fiscalía de Delitos Económicos, Tributarios y Legitimación de Capitales, Fiscalía Adjunta contra la Delincuencia Organizada, Oficiales de la Policía Nacional, Supervisores de la Unidad de Inteligencia y Análisis Financiero, ha sido impartido por los expertos italianos Ten. Coronel Antonio Graziano, Guardia di Finanza (Policía Financiera) y el Doctor Maurizio De Lucia, Dirección Nacional Antimafia de Italia.

Taller “Prevención y Control de Lavado de Activos” (BCIE), 23 y 24 de abril de 2013, San Salvador, El Salvador.

46


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Mayo 2013 Del 06 al 10 de mayo de 2013, tuvo lugar el Seminario de Adquisición de Técnicas Innovadoras para Fiscales y Policías de los Países del S.I.C.A. El seminario tuvo un total de 28 horas de formación y con la participación de los 8 países de centroamérica por un total de 51 participantes de la categoría Fiscales y Policías con cargo técnico operativo en el combate al crimen organizado. El curso ha sido impartido por expertos italianos de la Guardia di Finanza de Italia y de la Polizia di Stato de Italia (funcionarios de Interpol) y funcionarios expertos centroamericanos. Los principales temas han sido: 1. Las funciones y cargos del Grupo contra la Falsificacion de Divisas y Otras Formas de Pago Guardia di Finanza, con ejemplos prácticos de investigaciones realizadas. Análisis Técnico de los billetes y de las monedas en Euro, características de seguridad y casos prácticos de imprentas clandestinas que imprimen billetes falsos. 2. La Guardia di Finanza de Italia, Cargos y Funciones del Núcleo Especial de Divisas – examen de las “Botnet” y la técnica del “Phishing”. 3. Contraste a las estafas realizadas por medio de “otras formas de pago”, exposición de casos prácticos. 4. Dos casos distintos de investigaciones recientes en relación a estafas realizadas a nivel técnico informático. Debate operativo y comparación con las técnicas investigativas de los Funcionarios Centroamericanos. 5. Presentación sobre la gestión de los testigos y los colaboradores de Justicia. 6. Las Investigaciones de agente encubierto en Italia. Perfiles Jurídicos, perfil psíquico, perfil social, perfil criminal. Las escuchas telefónicas, el rastreo de los móviles, la utilización de aparatos bajo encubierto, las escuchas de informaciones entre personas. Técnicas operativas, sistema de video grabación, GPS, examen y rastreo de los móviles. 7. Presentación sobre la “criminalidad organizada italiana, sus características, sus relaciones internacionales y las formas de contraste”. 8. Las Investigaciones de agente encubierto en Italia. Perfiles Jurídicos, perfil psíquico, perfil social, perfil criminal. Las escuchas telefónicas, el rastreo de los móviles, la utilización de aparatos bajo encubierto, las escuchas de informaciones entre personas.

47


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Técnicas operativas, sistema de video grabación, GPS, examen y rastreo de los móviles.

Además, se realizó una visita a la Academia Nacional de Seguridad Pública de la Policía Nacional Civil de El Salvador. Hubo también la participación de 4 Expertos Centroamericanos que han tratado los siguientes temas: 1. Las escuchas de las Comunicaciones. Técnicas Operativas. Exámenes de los tabulados. Escuchas ambientales. 2. Técnicas de investigación en los procedimientos de criminalidad organizada. Las investigaciones encubiertas. 3. Las investigaciones financieras y patrimoniales finalizadas al rastreo de las ganancias ilícitas. 4. La investigación de los delitos cometidos por medio de internet.

Participantes al Seminario de Adquisición de Técnicas Innovadoras para Fiscales y Policías del SICA, del 6 al 10 de mayo de 2013, San Salvador, El Salvador.

48


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Seminario de Adquisición de Técnicas Innovadoras para Fiscales y Policías del SICA, del 06 al 10 de mayo 2013, San Salvador, El Salvador.

Visita a la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) de la Policía Nacional Civil (PNC), San Salvador, el Salvador 08 de mayo de 2013.

49


SECRETARIA GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA (SG-SICA) Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA

Julio 2013 Conferencia Regional Conclusiva El día 16 de Julio se ha celebrado el evento cierre del Plan de Apoyo BCIE-SICA-ITALIA, en el cual han participado:       

Delegación italiana del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia representada por el Honorable Vice Ministro Mario Giro junto a Funcionarios y Consejeros del mismo Ministerio. Delegación de los Señores Embajadores de Italia presentes en la Región Centroamericana. Delegación de los Expertos Italianos que han desarrollado el Plan de Apoyo. Representantes de la Secretaría General del SICA. Funcionarios centroamericanos (Juez, Fiscal y Policía) de los 8 Países del SICA. Funcionarios y Representantes de varios Ministerios de la Región Centroamericana. Funcionarios del Banco Central de Integración Económica (BCIE).

Reunión Sub Comisión de Seguridad El día 17 de julio tuvo lugar la Reunión final entre los expertos italianos y la Subcomisión de la Comisión de Seguridad de Centroamérica convocada por la SG-SICA en materia de decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito y al reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso.

50

Plan de Apoyo a la Estrategia de Seguridad del SICA - SICA/BCIE/Italia  

El documento relata un resumen de las actividades llevadas a cabo por el Plan de Apoyo, realizado de febrero de 2012 hasta julio de 2013. Pa...