Issuu on Google+

Núm. 315

Desembre 2012

Control

Distribució gratuïta

Edició especial de Nadal. 8.000 exemplars.

www.lham.net

26anys

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

Exposició de pessebres

CENTRE DE JARDINERIA

JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Banyoles, del 16 de desembre al 13 de gener Locals parroquials de Santa Maria dels Turers


2


BONES FESTES

Antenes

So

Alarmes

Video

SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES

SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com

N O VA D I R E C C I Ó

· Esmorzars de forquilla · · Menú diari · · Menú cap de setmana · · Servei de carta · · Servei d’habitacions amb TV · · Carta exclusiva de vins i caves amb D.O. CATALUNYA ·

N O VA D I R E C C I Ó

HOSTAL RESTAURANT MAS FERRER

El Gremi de Perruquers del Pla de l'Estany us desitja unes Bones festes de Nadal

Sopars per a colles i empreses a partir de 15€

Horari: Obert de dilluns a diumenge de 6:30 del matí a 11 de la nit I n f o r ma c ió i r e s e rv e s · Te l. 9 7 2 5 9 4 0 2 3 C tra . G irona a Ba ny ole s , k m 1 4 1 7 8 4 4 Corne llà de l Te rri ma s f e rre r@ hotma il.e s 4


26

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 9: Gran dictat a Porqueres Dia 11: Xerrada a Banyoles Dies 11 i 14: Músiques modernes a Banyoles Dia 12: Club de lectura a Serinyà Dia 13: Hora del conte a Banyoles Dies 13, 15 i 16: Cinema documental a Banyoles Dia 14: Concert de Nadal a Serinyà Dia 15: Marató de ryding - Pàdel solidari i Llançament de fanalets xinesos per la Marató de TV3 a Banyoles Dia 15: Pessebre vivent a Banyoles Dia 15: Tardes de ciència a Banyoles Dia 15: Nadales al carrer a Banyoles Dia 15: Presentació del Patge Peu a Banyoles Dia 15: Festival de Nadal a Esponellà Dia 15: Arribada d’en Mill Ulls a Cornellà del Terri Dia 15: Festa del voluntariat a Borgonyà Dies 15 i 16: Un poble per la Marató a Fontcoberta Dies 15 i 18: Cinema cafè tertúlia a Banyoles Dies 15 i 20: Concert de Nadal de l’EMMB a Banyoles Dies 15, 22 i 23: Cagatió a Banyoles Dia 16: Masterclas d’espining i Desfilada de moda per la Marató de TV3 a Banyoles Dia 16: Amb bici per la Marató a Banyoles Dia 16: Arribada dels Patges al CEIP Can Puig de Banyoles

Dia 1: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 1: Jazz a Banyoles Dia 1: Teatre a Camós Dies 1, 2, 6, 7, 8 i 9: Activitats per descobrir l’entorn patrimonial i natural de Banyoles Dia 2: Teatre familiar a Banyoles Dia 2: Concert d’alumnes del taller de música de Banyoles a Banyoles Dia 2: Festa de Sant Andreu a Sant Andreu del Terri Dia 2: Festa de Sant Sadurní a Vilavenut Dies 2, 16, 23, 30 de desembre i 5 de gener: Fira artesana de Nadal a Banyoles Dia 3: Cinema per a la inclusió social a Banyoles Dia 5: Encesa dels llums de Nadal, cantada de nadales i xocolatada a Banyoles Dia 6: Arrossada popular a Santa Llogaia del Terri Dies 6, 7, 8 i 9: Fira d’hivern a Porqueres Dia 7: Xerrada a Fontcoberta Dies 7, 8, i 9: Festa Major de Crespià Dia 8: 16a Cursa popular a Porqueres Dies 8 i 9: Fira de Nadal a Banyoles Dies 8 i 16: Teatre a Porqueres Dia 9: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 9: Visita guiada al bosc de Can Ginebreda Dia 9: Festa Petita de Pujals dels Cavallers

7


AGENDA Dia 16: Pessebre vivent a Banyoles Dia 16: Porqueres amb la Marató de TV3 Dia 16: Música i patrimoni al Pla de l’Estany a Serinyà Dia 16: Aplec de Santa Llúcia a Palol de Revardit Dia 16: Mercat dels Indiots a Cornellà del Terri Dia 16: Cursa atlètica La Run Run a Cornellà del Terri Dia 18: Club de lectura a Banyoles Dia 18: Visita dels Patges Reials al casal de la gent gran de Banyoles Dia 18: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 19: Jam session d’alumnes del Taller de Música de Banyoles Dia 20: Visita dels Patges Reials a Esponellà Dia 21: Concert de Nadal a Banyoles Dia 21: Diada de l’Amic invisible a Esponellà Dia 22: Mostra de teatre inclusiu de Banyoles a Banyoles Dies 22 i 29: Recollida de cartes i visita del Patge Peu a Banyoles Dia 23: Pastorets a Serinyà Dia 23: Patinadal a Porqueres Dies 23 i 25: Pessebre vivent a Fontcoberta Dies 24 i 26: 24a Representació del Pessebre Vivent a Vilavenut Dia 25: Missa de Nadal a Vilert Dia 25: Missa de Nadal a Camós Dies 25 i 26: Els Pastorets de Porqueres Dia 26: Tradicional concert de Sant Esteve a Banyoles Dia 26: Cantada de nadales i xocolatada a Pujals dels Cavallers

Dia 26: Visita del Carter Reial a Camós Dia 26: Diada de Sant Esteve a Sords Dies 26, 28, 29, 30 de desembre i 6 de gener: Els Pastorets de Banyoles Dia 27: Més que un festival a Banyoles Dies 27 i 28 de desembre i 2, 3 i 4 de gener: Mat (parc infantil de Nadal) a Porqueres Dia 29: Fanalets de Reis a Banyoles Dia 29: Arribada dels Patges Reials a Porqueres Dia 29: Campionat intercormarcal de tennis taula a Sant Miquel de Campmajor Dia 29: Pastorets sobre rodes a Cornellà del Terri Dia 30: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 30: Pastorets sobre rodes a Banyoles Dia 30: Concert de Nadal a Les Pedreres Dia 30: Concert de Nadal i lectura de poema de Nadal a Pujarnol Dia 30: Arribada del Patge Reial a Palol de Revardit i a Sant Miquel de Campmajor Dia 31: Cap d’Any a Banyoles GENER Dia 1: Arribada del Patge Reial a Fontcoberta Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dia 5: Campament de Ses Majestats els Reis d’Orient a Banyoles Dia 5: Campament màgic dels Reis Mags d’Orient a Cornellà del Terri Dia 5: Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient

8


Grans promocions Solidaris davant la crisi

Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h (altres horaris consultar)

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)


TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S SALA EXPOSICIONS EL TINT-TINTXXI Fins al 16 de desembre Exposició: Les 3 dimensions de les runes d’ Emili Armengol. Del 22 de desembre al 27 de gener Exposició. Penetracions de Clara Gispert. MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES Fins al 9 de desembre. Els animals d’Empúries. Entrada gratuita. MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany EXPOSICIONS Fins al 23 de desembre. Un munt de bolets. BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Fins al 6 de gener. Origami: una exposició de paper Realitzacions en paper realitzades per Olga Pardo. Del 20 de desembe al 6 de gener. Nadal de cultura: la cultura no és un luxe, és un dret. Celebrem el Nadal defensant el dret a la cultura i a la creativitat. Del 30 de novembre al 21 de desembre. Maria Teresa Vernet i Real, compromís de gènere i de modernitat. L’obra de Maria Teresa Vernet és cabdal per entendre la transformació esdevinguda per la dona durant la República. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. La letra con arte entra. Exposició de pintura i collage de Marga-Lef. GALERIA D’ART. C/ Major. Banyoles Durant el mes de desembre. Fons d’art Teresa Vallmajó. SALA TRETZE. C/ Santa Maria, 13. Banyoles Durant el mes de desembre. Fons d’art.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 10

HORES CONVINGUDES


finques banyoles www.finquesbanyoles.com REFª 2035 - BANYOLES – Casa adossada d’uns 150 m², amb parcel·la de 360 m², 4 habitacions, 2 banys, aseo, garatge, cuina i ampli menjador-estar, amb sortida directa al jardí d’uns 250 m².

REFª 2237 – BANYOLES. CARRER VALLS. 2 habitacions, bany, cuina, menjador-estar, cantoner. Ben conservat. 5.000’- € d’entrada i 330€/MES.

PREU A CONSULTAR.

PREU: 75.000 €

REFª 2385 - BANYOLES. ZONA MURALLA. Menjador, sala d’estar, cuina, terrassa, 2 habitacios dobles, armaris encastats, 1 individual, 2 banys, 1 PK + traster tancat, ascensor, calefacción a gas, parquet, mobles i electrodoméstics. OPORTUNITAT. PREU: 130.000 €

REFª 3071.1 – PIS BANYOLES. C/ Llibertat de 90 m². Sala d’estar, menjador, cuina, rentador, 4 habitacions , 1 bany, 1 servei, ascensor, terrassa i traster.

PREU 85.000 €

EN VENDA PARCEL·LA DE 473 m² al Pg. de la Puda. PREU: 155.000 € Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 11


FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dies 1 i 2: Núria Balló Dia 3: Rosa Alsius Dia 4: Albert Masgrau Dia 5: Joan Gratacòs Dia 6: Anna Cubarsí Dia 7: Esteve Alsius Dies 8 i 9: Jordi Omedes Dia 10: Núria Balló Dia 11: Rosa Alsius Dia 12: Albert Masgrau Dia 13: Joan Gratacòs Dia 14: Anna Cubarsí Dies 15 i 16: Esteve Alsius Dia 17: Jordi Omedes Dia 18: Núria Balló Dia 19: Rosa Alsius Dia 20: Albert Masgrau Dia 21: Joan Gratacòs Dies 22 i 23: Anna Cubarsí Dia 24: Esteve Alsius Dia 25: Núria Balló Dies 26 i 27: Rosa Alsius Dia 28: Albert Masgrau Dies 29 i 30: Esteve Alsius Dia 31: Jordi Omedes Dia 1 de gener: Núria Balló

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

FES-TE SOCI DE CREU ROJA

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 12


GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920

HORES CONVINGUDES

CLÍNICA DENTAL

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570

Urgències: 661 967 314

MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835

Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES : PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228

NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” -Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES

Centre concertat amb mútues

Ctra. de Figueres, 24

ATENEM MÚTUES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 13

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.


Vacances del 24 de desembre al 1 de gener obrim dimecres 2

Pg. de la Indústria, 47

CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

MEDICINA: Dr. Ramon Herreros INFERMERIA: Irene Serrat PODOLOGIA: Abdon Tarrats LOGOPÈDIA: Alba Rodón PSICOLOGIA: Gemma Vidó FISIOTERAPIA OSTEOPATIA NUTRICIÓ SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran. Cura personal (enllitar, aixecar, dutxar, ...), neteja llar, acompanyaments, control de la medicació i del malalt crònic, etc TERÀPIES NATURALS Flors de bach - Reflexologia Quiromassatges - Tapping - Herboristeria

Telèfons: 646.875.098 - 972.573.533 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles TALLERS / S’ATENEN MÚTUES

WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA Tancat per vacances del 27 de desembre a l’1 de gener. Obrim dimecres dia 2

14


FES-TE SOCI DE CREU ROJA

www.lham.net

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 15

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54


ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022 REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

Tel. 972 59 43 06 SERVEI OFICIAL

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

TEATRE Diumenge. 2 de desembre. 12 h i 17h Teatre familiar. 5 € EL NEN QUE RIU. Cia. La Planeta Intèrprets: M. Àngels Buisac, Jordi Subirà i Romi. Textos i direcció: Pere Puig. L’avi de la Janna sempre explica la història d’un nen prodigiós amb qui es va identificar quan era petit: es deia Roc, vivia en el Món dels Somnis i tenia la facultat, si les coses anaven mal dades, d’espantar els seus enemics amb una estrident riallada. Cada divendres, l’avi s’inventa un altre capítol de les aventures d’aquest personatge que es va convertir en un famós pirata, aviador i bandoler, defensor de tots els somniadors. Dimecres 26, divendres 28, dissabte 29, diumenge 30 de desembre i diumenge 6 de gener. 18h. Teatre familiar. 8 € ELS PASTORETS DE BANYOLES Un espectacle coproduït per l’Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre amb la participació de diverses generacions d’actors del teatre banyolí. Direcció: Joan Solana. La primera referència dels Pastorets a la ciutat de Banyoles data de 1913; tot i que al 1895 ja s’havia representat a la ciutat “El Nacimiento del Salvador o la redención del esclavo”. Les representacions dels Pastorets es van succeir fins al 1936. L’inici de la Guerra Civil va comportar la suspensió temporal de les manifestacions culturals arreu del territori. Es van reprendre l’any 1941 en castellà però no va ser fins 40 anys després, l’any 1981, que es portava a l’escenari la primera versió lliure en català. Les versions dels Pastorets en català i en castellà convivien fins que, l’any 1988, Josep N. Santaulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay presentaven una nova versió del text íntegrament en català. L’any 1995, amb aquesta nova versió dels tres autors banyolins, Els Pastorets de Banyoles experimentaven un canvi a tots nivells, des del text fins a l’escenografia, passant per la dramatúrgia, el vestuari i la interpretació en directe de Cor de Teatre a partir d’un nou arranjament musical per a cor mixt i orquestra, tret de les melodies originals. Així mateix, aquests canvis suposen un àmbit on conviuen totes les generacions del teatre i la música banyolins amb actors reconeguts o els nois i noies que surten de les últimes fornades de l’Aula de Teatre i de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. Els Pastorets de Banyoles s’han consolidat com un referent del qual han pogut gaudir més de 17.000 espectadors en aquests darrers catorze anys, gràcies al nivell aconseguit tant per la part dramàtica com per la interpretació musical.

16


OZONOTERÀPIA Fibromiàlgia Lesions esportives Artrosi Reuma Vulvovaginitis Úlceres Lumbàlgies Micosi Acne Migranya Herpes Cel·lulitis Pàrquinson Alzheimer Ictus isquèmics Infertilitat Peu diabètic ...

Tractaments amb Ozonoteràpia i Factors de Creixement

Dr. Migliora Col. 5009 Girona

“A OMEDICUS el nostre compromís és garantir-li una millor qualitat de vida.”

FACTORS DE CREIXEMENT Eficàcia provada Aplicació senzilla Compatible amb altres tractaments Sense efectes secundaris

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

Pg. Mn. Lluís Constans 130 - 17820 Banyoles

Tel 972 57 02 08

info@omedicus.com www.omedicus.com 17


!!

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH

Fe s

te

s

Advocat col. nº 2346

B

on es

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

No tanquem els migdies

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC (Sala Annexa) EXPOSICIONS Fins al 9 de desembre. Entrada gratuita. Els animals d’Empúries Aquesta exposició mostra els animals representats a la ciutat grega i romana d’Empúries a través dels seus mosaics, pintures murals, escultures, ceràmica, joies i i objectes de metall. També s’ocupa d’explicar quins eren els animals recuperats a les excavacions i el seu paper en l’alimentació i el treball en aquesta ciutat antiga (s.VI aC- IV dC). Organitzen: Museu d’Arqueologia de Catalunya-Empúries; Ajuntament de l’Escala.

MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 23 de desembre. Entrada gratuita. Un munt de bolets. L’objectiu de l’exposició és donar a conèixer el món dels bolets i la seva relació amb els diferents ecosistemes, el paper fonamental d’aquests organismes i la importància de respectar-los. S’exposaran reproduccions de bolets de la col·lecció Pairó del Museu dels Volcans, així com la Col·lecció Darder de bolets de paper maixé. Visites escolars i altres reserves de dilluns a divendres matí amb cita prèvia al telèfon 972 574 467 Exposició realitzada per: Museu dels Volcans (Olot). Organitza: Museu Darder, Consorci de l’Estany, Ajuntament de Banyoles.

BONES FESTES

18

XERRADES Dissabte, 15 de desembre A les 7 de la tarda, a la Sala d’Actes del Museu Darder. TARDES DE CIÈNCIA La búsqueda del bosón de Higgs. A càrrec de Martine Bosnan, Catedràtica d’Investigació de l’Institut de Física d’Altes Energies (IFAE) de la UAB. Treballa al CERN. Activitat gratuïta. Organitzen: Museu Darder, Consorci de l’Estany, Astrobanyoles. HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Vacances de Nadal: Tancat del 24 al 31 de desembre.


DESCOBREIX

LA NOVA ZONA

OUTLETT


BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS L’HORA DEL CONTE Dijous, 13 de desembre. 18.00h. Va de Contes de Nadal, a càrrec de Va de Contes. Una estoneta per viure el Nadal amb el Tió o els Reis Mags de l’Orient. A partir de 3 anys.

cotràfic mexicà i altres temes socials i culturals de Mèxic, on ha viscut molts anys i viu temporades. Parlarem amb l’escriptora Lolita Bosch d’aquest llibre, de l’art d’escriure i de moltes altres coses. Podeu venir a la biblioteca a buscar el llibre. EXPOSICIONS

LLEGIM EN FAMÍLIA Llegim en família: dissabtes de lectura. Us proposem una selecció de contes que renovarem regularment perquè els més petits tastin el món de la lectura en família. Lloc: Sala Infantil de la Biblioteca. CONCURS INFANTIL ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 21 de desembre L’Endevinalla de la Rita del mes desembre. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. ACTIVITATS PER A ADULTS I JUVENIL CLUB DE LECTURA AMB L’AUTORA Dimarts, 18 de desembre. 19:00 h Ara, escric de Lolita Bosch. Lolita Bosch, llicència en filosofia i escriptora polifacètica. Escriu en català i castellà per a tots els públics: adults, infantil i juvenil, col·labora amb els mitjans de comunicació com a crítica literària i teatral i ha fet periodisme d’investigació sobre el nar-

Origami: una exposició de paper. De l’1 de novembre al 6 de gener. Mostra d’algunes boniques realitzacions en paper realitzades per Olga Pardo. Nadal de cultura: la cultura no és un luxe, és un dret. Del 20 de desembe al 6 de gener. Celebrem el Nadal defensant el dret a la cultura i a la creativitat: Bones Festes i Bon Any Nou! Maria Teresa Vernet i Real, compromís de gènere i de modernitat. Fins al 21 de desembre. L’obra de Maria Teresa Vernet és cabdal per entendre la transformació esdevinguda per la dona durant la República i, segons Anna Murià va ser “la més sobresortint personalitat literària femenina de la preguerra” CURSOS I ASSESSORAMENT INTERNET INTER-què, INTER-nos Curs bàsic d’informàtica i internet per a adults. Dijous, de 11.30h-13.00h Activitat gratuïta. Places limitades. Per a més informació, consulteu a la biblioteca.

INTER-FEINA Les TIC (tecnologies de la Informació i de la Comunicació) en la recerca de feina. Cursos i assessorament en informàtica i internet per buscar feina. Activitat gratuïta. Places limitades Per a més informació, consulteu a la biblioteca. SERVEIS DE LA BIBLIOTECA La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social i cultural, d’informació i coneixement, d’accés lliure i gratuït. PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA -SERVEI DE WIFI SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA PROGRAMES LA BIBLIOTECA A CASA I APROPA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT - GUIA DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? - TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA - EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL LLEGIR EN FAMíLIA: DISSABTES DE LECTURA - SUPORT INFORMÀTIC: NIVELL BÀSIC- LET’S READ: READ AND SHARE. BOOKS.

QUEVIURES s Bone festes

HOME - DONA

Lots de Nadal Torrons, caves, vins, “mantecados” i “polvorons” Llaminadures pel Tió Galeries Perpinyà-Guimerà, 41 Tel. 972 57 45 30 - BANYOLES

Hores convingudes

Bones Festes

c/ Barcelona, 2 20

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES


US DESITGEM UN BON NADAL I FELIÇ ANY NOU!!

És un tractament que et permet aclarir de 2 a 9 tons les teves dents sense cap risc agressiu pels teixits de l’interior i del voltant de la boca. Sensibilitat zero.

Tractaments facials, tractaments corporals, depilació amb cera, depilació làser, tractaments estètics mèdics, manicura i pedicura, tint i permanent de pestanyes, massatges, dietes proteïnades, assessorament per núvies Fisioteràpia

PILATES-SPINNING - ZUMBA - ZUMBA KIDS - JUST PUMP - MANTENIMENT GAG - KICK BOXING FEMENÍ - MMA - PALEOTRAINING - HIPOPRESSIUS SEXYDANCE - STEPS - FUNKY - DANSA DEL VENTRE - BOOLLYWOOD Som centre oficial Zumba! Zumba Fitness és l’únic programa d’exercicis de ball inspirats en música llatina, i una varietat de música internacional creada pels guanyadors dels Grammy. Des del 2001 ha crescut fins a convertir-se en el més gran i exitós programa de ball i acondicionament físic del món pensat per a tot tipus de públic i nivells!! Ideal per passar una bona estona!! La marca nº 1 als USA. Són màquines dissenyades biomecànicament amb un treball molt localitzat sense risc de lesions per un mal treball. Spinning va ser el primer programa de cycling indoor creat en el món. Gaudim de més de 20 anys d’experiència i més de 400.000 instructors. Actualment més de 80 països utilitzen Spinning.

Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54


BIBLIOTECA DE BANYOLES CONTACTE

JUVENIL

CÒMIC

Web: http://www.bibgirona.cat/biblioteca/bibliotecadebanyoles Web cultura: Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org Segueix-nos al Facebook! Adreça: Llibertat, 155, 1r BANYOLES - Tel. 972 57 16 02

Promise: creus en els miracles? Wendy Wunder. La Cam necessita un miracle. El seu gran problema és que no es pot permetre creure en ells.

Mafalda: todas las tiras. Quino. Quan ens pensàvem que ja ens les sabíem totes ... arriba un nou recull amb més historietes de Mafalda. Plaza elíptica. Santiago Valenzuela. El darrer volum de les aventures del Capità Torrezno, del genial Valenzuela, Premio Nacional de Cómic 2011.

Horari: Matins: de dimarts a dissabte: 10.30-14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00-20.30 h Biblioteca tancada: Dilluns 24 de desembre Dilluns 31 de desembre NOVETATS INFANTIL Diapasón. Laëticia Devernay. L’orquestra que interpreta la partitura és ben especial. La música comença i la fantasia, a dojo, també. Los Pájaros. Germano Zullo. Un conte preciós amb unes suggeridores il·lustracions. Cuinar és una festa! Amanda Laporte. De cap a peus: el meu llibre del cos. Sophie Dauvois. Per aprendre tot jugant. El juego de las ilusiones. Albert D. Schafer. El gran mag Albert D. Schafer, abans de desaparèixer misteriosament, va deixar escrit aquest llibre en què explica alguns dels seus més fantàstics trucs.

ADULTS Ni siquiera los perros. Jon McGregor. Intriga i psicologia en una nit gelada de desembre a una ciutat del nord d'Anglaterra. Els records. David Foenkinos. Història d’un jove que porta una vida rutinària i avorrida ... Somnis de felicitat. Lisa See. Una bellíssima història de l’amor entre un pare i una filla. Hipertexto 3.0: la teoría crítica y los nuevos medios en una época de globalización. George P. Landow. L'autor uneix la teoria literària i tecnologia informàtica: sobre com les biblioteques digitals i les noves formes digitals han fet canviar la literatura i la manera de llegir-la. Poder, política y cultura: entrevistas a Edward W. Said. Un bon llibre per defensar que la cultura no és un luxe. Tornarem a vèncer: grans discursos de grans catalans; tria i pròleg a cura de Josep Maria Solé i Sabaté. 28 discursos dels catalans des del 1841 amb un discurs de Joaquim Rubió i Ors fins al de Joaquim Maria Puyal d’enguany. Una diferent història del nacionalisme català.

22

CINEMA El secreto del libro de Kells Tomm Moore i Nora Twome. França/Bèlgica/Irlanda 2009. Una imprescindible història d’aventures en un entorn màgic per compartir amb tota la família: Irlanda al segle IX, castells, monestirs i víkings. War horse. Steven Spielberg. EEUU 2011. Un homenatge als cavalls de batalla de la Primera Guerra Mundial que no us podeu perdre. MÚSICA Old ideas. Leonard Cohen. Legacy, 2012. Noves melodies per la veu de Leonard Cohen acompanyat d’un músic de luxe i de casa nostra: Javier Mas a la guitarra. Roger Mas i la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona Roger Mas. Satélite K, 2012. Si no el vau poder gaudir a l’Auditori, ara és el moment de recuperar-ne l’enregistrament.


23


ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS trabaix, saxo, flauta, clarinet, trompeta, trombó, piano, guitarra i veu.

L’EMMB ofereix classes de baix, bateria, cant, cor, clarinet, contrabaix, flauta travessera, guitarra clàssica, guitarra elèctrica, llenguatge musical, música de cambra, Orff, piano, saxofon, trompeta, viola, violí i violoncel. Matrícules obertes. CONCERT DE NADAL DE L’EMMB Dissabte, 15 de desembre. 16 h Gratuït. Església de Santa Maria dels Turers. La Jove Orquestra de Banyoles (JOB), el Quartet Ateneu i el Cor Gran de l’Escola Municipal de Música de Banyoles oferiran aquest Concert de Nadal. En aquesta ocasió, l’EMMB participa a la campanya de sensibilització Cantem per l’autisme, una iniciativa de la Federació Catalana d’Autisme i Asperger que té per objectiu sensibilitzar a la població sobre aquest trastorn.

El Taller ofereix classes de Curs Pont (llenguatge i Combo, per a alumnes de 12 a 16 anys), Combo d’adults (a partir de 17 anys) i llenguatge, harmonia, bateria, baix, con-

NADALES AL CARRER Dissabte, 15 de desembre. 11:45 h Gratuït. Diversos espais de Banyoles. Els alumnes de les diferents escoles de Banyoles i Porqueres que participen en l’activitat de Cant Coral oferiran una cantada de nadales per rebre els patges reials. El recorregut començarà davant de l’Ajuntament i seguirà pels carrers del nucli antic de la ciutat. PROGRAMACIÓ DE CURSOS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies. Dissabtes, de 10 h a 13 h Període: fins al 25 de maig Preu: adults, 50 € trimestrals, i infants, 10 € la sessió Inscripció mínima i màxima. Aquest curs es desenvoluparà aplicant alternativament dues disciplines: Musicoteràpia (MT) i Dansa Moviment Teràpia (DMT).

Dissabte, 1 de desembre. 21 h BERNAT FONT TRIO Jazz. 10 € Piano: Bernat Font. Contrabaix: Ivan Kovacevic. Bateria: Martí Elías.

BONES FESTES

BONES FESTES 24

Divendres, 14 de desembre. 21 h LA SENYORETA DESCALÇA Músiques modernes. 8 € * PRESENTACIÓ OFICIAL DEL DISC DESCALÇOS. Veu i guitarra: Pol Valero. Guitarra i cors: Ferran Ribas. Teclat i cors: Fran Esquiaga. Baix i cors: Josep Sarquella. DJ i electrònica: Isaac Rus. Bateria: Jeremies Garcia. Per a més informació: www.myspace.com/lasenyoreta *Les localitats de la grada són a peu dret. Dijous 20, de desembre Diversos horaris. CONCERT DE NADAL DE L’EMMB Ateneu formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Concert a càrrec de diverses formacions vocals i conjunts instrumentals de l’Escola Municipal de Música amb motiu de les Festes de Nadal. L’EMMB va iniciar la seva activitat el curs 1984-1985 i des de llavors ha anat incrementant el nombre d’estudiants i ha format diverses generacions de joves músics. El concert de Nadal tindrà lloc en tres sessions diferenciades: 17:30 h: Sensibilització 3, 4 i 5. 18:30 h: Cor Petit (Iniciació i Preparatori). 19:30 h: Cor Mitjà. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu a partir del dilluns 3 de desembre. Divendres, 21 de desembre. 21 h COR VIVALDI & IGNASI TERRAZA TRIO Concert de Nadal. 10 € A CATALAN CHRISTMAS SUITE


ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS Veus: Cor Vivaldi-Petits Cantors de Catalunya. Direcció: Òscar Boada. Piano: Ignasi Terraza. Contrabaix: Dimitri Skidanov. Bateria: Esteve Pi.

ALTRES ACTIVITATS DE L’AUDITORI Diumenge, 2 de desembre. 19 h CONCERT D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Primer dels concerts que els grups del Taller de Música de Banyoles oferiran durant aquest curs. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu, a partir del dimarts 20 de novembre, en horari de secretaria. Dissabte, 15 de desembre. 21 h KURT COBAIN. ABOUT A SON Cinema documental. 2 € (*) El Projecte Sonora retorna amb Dolby surround, una iniciativa que té la intenció d’apropar a Banyoles algunes de les obres més importants del cinema documental musical actual, a través de films del Festival Internacional IN-EDIT de Barcelona. Director: Aj Schnack. EUA – 2006 – 96 min. Versió original en anglès amb subtítols en castellà. Diumenge, 16 de desembre. 19 h PAPAGORDO. EN CASA DE RAIMUNDO AMADOR Cinema documental. 2 € (*) El Projecte Sonora retorna amb

Dolby surround, una iniciativa que té la intenció d’apropar a Banyoles algunes de les obres més importants del cinema documental musical actual, a través de films del Festival Internacional IN-EDIT de Barcelona. Directors: Laura Llamas i Víctor Morilla. Estat espanyol – 2011 – 60 min. Versió original en castellà.

Dimarts, 11 de desembre. 21 h MORGAT MORGAT Músiques modernes. Gratuït. Les cançons de Morgat Morgat parlen d’amor, de decepció i d’esperança i acompanyen una música igual de rica en arranjaments, instrumentacions i matisos. Bateria: Ramon Prats. Baix: Lluís Busquets. Veus i guitarra acústica: Narcís Torrent. Guitarra elèctrica: Xavi Teixidor. Veu i guitarra elèctrica: Jordi Torrent. Dijous 13 de desembre. 21 h CINC CÀMERES TRENCADES Cinema documental. Gratuït. Emad és un pagès palestí aficionat a les càmeres domèstiques. Viu a Bil’in, a l’oest de la ciutat de Ramallah a Cisjordània. El 2005 les excavadores israelianes arriben a Bil’in per construir un mur que delimitarà el perímetre d’un gegantí assentament jueu. Amb la seva càmera,

Emad enregistra aquests primers moviments. Cinc anys i cinc càmeres de vídeo li faran falta per enregistrar la història de la resistència del seu poble a l’opressió israeliana i, en paral·lel, el creixement del seu fill Gibreel Emad, nascut els primers dies de la resistència. Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Directors: Emad Burnat i Guy Davidi. Holanda, França, Israel i Palestina – 2011 – 90 min. Versió original en anglès i àrab amb subtítols en català. Millor director de documental al Sundance d’EUA el 2011 i Premi del Públic al Sheffield del Regne Unit el 2012 Dimecres 19 de desembre.18 h JAM SESSION D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Gratuït. Primera jam session del curs en què els alumnes del Taller tindran l’oportunitat de tocar -acompanyats de professors o d’altres alumnes- els temes que estan aprenent a classe. Els alumnes de Curs Pont obriran la jam session fent una petita mostra del repertori treballat durant els primers mesos del curs i tot seguit es donarà pas a tothom que hi vulgui participar.

(*) Les entrades es podran adquirir a la taquilla de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici de l’activitat.

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

Se p a ra ci o n s - D i vo rci s - Vi o l è n ci a D o mè sti ca H e r è n ci e s - Acci d e n ts d e ci r cu l a ci ó F E R R A N C A PA R R Ó S PA S T O R A S S E S S O R F I N A N C E R FA M I L I A R NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Mòbil Ma Teresa: 639 989 701

Telèfon: 972 575 317 Mòbil Ferran: 625 710 945 25

Venem llenya


JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

BONES FESTES

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

ACTIVITATS PER DESCOBRIR L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL DE BANYOLES Dissabte, 1 de desembre BANYOLES MEDIEVAL Recorregut pels carrers i places del nucli antic de Banyoles. (*) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve a 2/4 de 12 del matí. Diumenge, 2 de desembre UN ESTANY DE LLEGENDES Activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys. (*) (**) Ens submergirem en el món de les llegendes de l’estany, que uneixen tradició i ecologia ... Dijous, 6 de desembre ELS SECRETS DE L’ESTANY Començarem la visita a l’Escola de Natura on diferents ginys i maquetes ens ajudaran a entendre el funcionament de la zona lacustre, la vida a l’estany, la vegetació i la fauna. Després continuarem la visita per la Draga, la Caseta de Fusta, la Torre del Rem i el cap de Bou. (*) (**)

Divendres, 7 de desembre LES GOGES DEL BOSC DE LES ESTUNES. Visita teatralitzada. (*) Les Estunes és un bon lloc on fer una classe de geologia, de mitologia i de cultura popular. Punt de trobada: aparcament bosc de les Estunes a 2/4 de 12 del matí. Preu: activitat gratuïta.

ciutat estretament lligada a l’aigua. Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany a les 12 del migdia. (*) Idiomes: català i francès. MATINS VERDS: NADAL CREATIU. Taller de reciclatge. (*) (***) Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

Dissabte, 8 de desembre MATINS VERDS: NADAL CREATIU. Taller de reciclatge. (*) (***) Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

(*) Preu: activitat gratuïta. (**) Punt de trobada: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) a 2/4 de 12 del matí. (***) Lloc: Plaça Major de les 11 del matí a la 1 del migdia.

Diumenge, 9 de desembre VISITA GUIADA: BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA Coneixerem Banyoles a través de l’aigua i dels seus recs. Resseguirem el rec Major que ens conduirà a rentadors, molins, fargues i bagants. I finalment, ens endinsarem en el nucli antic, on l’aigua continua present, i ens explica la història d’una

Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany Passeig Darder – Pesquera núm.10 17820 Banyoles - Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter

Construccions CANET Merry Christmas & Happy 2013!!!

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. C/ les Pedreres,19 - 17834 Porqueres - Tel:972 581 406

aulangles@hotmail.com

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 26


II CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL: LA INFÀNCIA INVISIBLE Pel·lícula: “Superbrother” de Birger Larsen. Dinamarca, 2009, 90 minuts. Dilluns, 3 de desembre A les 9 del vespre. Lloc: “La Cúpula” C/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles Preu: Gratuït. Tema a tractar: Infància i discapacitat. Organitzen: Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles i Taula de Discapacitat del Pla de l’Estany.

Sortida dintre del X Cicle de “Conèixer el Pla de l’Estany” Diumenge, 9 de desembre a ¼ de 10 del matí, sortida de la plaça dels Servites, davant de Correus. Lloc de visita: Sant Pere de Juïgues i Ollers. Activitat en col·laboració amb el Centre Excursionista de Banyoles. No cal inscripció prèvia. Curs d’Història de Catalunya Divendres, 14 de desembre, a les 8 del vespre. Lloc: Sala Corominas del CECB. A càrrec de: Julià Maroto, soci del CECB i professor titular de Prehistòria a la Universitat de Girona, sobre “La prehistòria a la comarca”. Gratuït, però cal inscripció prèvia omplint i enviant la butlleta que apareix a www.cecbanyoles.cat Sortida del Curs d’Història de Catalunya Diumenge, 16 de desembre, a 2/4 de 10 del matí. Lloc de trobada: Aparcament de les Coves de Serinyà. Objectiu visita: Coves de Serinyà i jaciment de la Draga. Cal inscripció prèvia omplint la butlleta que apareix a www.cecbanyoles.cat i enviant-la abans del dia 8 de desembre al CECB.

L’amor i el desig en la parella Mònica Escamilla i Alberto Sladogna, psicoanalistes, dialogaran sobre la possibilitat que dues persones trobin la millor manera de viure la seva vida des de l’amor i el desig. L’amor és el que sosté a una parella? Mmm..., tal vegada. Però quan el desig s’apaga, deixem la relació o lluitem per revifar-la? En uns moments on sembla que els cossos no tenen el temps ni les ganes de trobar-se, són molts els objectes que vénen a substituir la relació entre dos. QUAN? dimarts, 11 de desembre a 2/4 de 8 del vespre. ON? a la Cúpula- Espai formació del Consorci de Benestar Social C/ Pere Alsius, 12, 3a planta. Banyoles. Més informació: siad@cbsplaestany.cat - 972 580 388

Divendres, 14 de desembre Sortida de camp A les 7 del vespre i fins que el cos aguanti. Lloc: Puig de Sant Martirià. Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi. Dissabte, 15 de desembre Dins del programa de Tardes de Ciència A les 7 del vespre al Museu Darder de Banyoles. Xerrada sobre “La búsqueda del Bosón de Higgs” Convidada: Martine Bosman, catedràtica d’Investigació de l’Institut de Física d’Altes Energies (IFAE) de la UAB, presideix el Consell de Col·laboració de l’ATLAS, un dels experiments en què s’ha detectat el bosó de Higgs, al CERN.

BANYOLES SOLIDÀRIA INFORMA Us volem informar d’un acte del qual ja vam informar el mes passat, però que s’ha hagut d’ajornar per coincidència amb un acte d’una altra ONG de la comarca. “TROBADA AMB PADRINS I AMICS DE NENS/ES DISCAPACITATS A CONDEGA (Nicaragua)” amb el lliurament de les cartes que els han escrit. I passi de fotos. Serà a Can Butinyà el divendres, 14 de desembre, a 2/4 de 9 del vespre. Des de fa uns pocs anys, hem engegat una campanya d’apadrinaments a nens i nenes discapacitats de la ciutat de Condega (Nicaragua), amb la qual estem agermanats des de mitjan dels anys 90 i en la qual tenim diversos projectes. Aquest, justament, és un dels quals estem més contents i, per això, tenim ganes de donar-lo a conèixer per fer-lo extensiu a noves persones que hi puguin tenir interès. Per això, us convidem a assistir-hi, encara que només sigui per tenir-hi un primer contacte.

28


BANYOLES - FESTES DE NADAL Dimecres, 5 de desembre

Diumenge, 16 de desembre

Diumenge, 23 de desembre

A les 7 del vespre. A la Plaça Major. Encesa de les llums de Nadal. Cantada de nadales. Xocolatada popular. Sorpresa per a la mainada.

A les 12 del migdia. Arribada dels Patges al CEIP Can Puig per a la inauguració de l’exposició de pessebres de l’escola.

De 5 a 7 de la tarda. Cagatió amb en Jordi Tonietti a la Plaça Major.

Dissabte, 15 de desembre A 2/4 d’11 del matí. Cantada de nadales a la Placeta de la Font. A 2/4 de 12 del migdia. Ajuntament de Banyoles. Presentació del Patge Peu a Banyoles. Els Patges Reials arriben a Banyoles!! El seguici reial arribarà a l’Ajuntament de Banyoles per preparar-ho tot perquè el Patge Peu pugui venir des d’Orient amb un PIM-PAM! Per rebre’ls, els hem preparat una benvinguda ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola. Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve. De 5 a 7 de la tarda. Cagatió amb en Jordi Tonietti a la Plaça Major. Del 16 de desembre al 13 de gener. Exposició de Pessebres. Als Locals parroquials de Santa Maria dels Turers. Horaris: Feiners de 18 a 20. Festius de 11 a 2 i de 5 a 9.

Del 17 al 20 de desembre Visita de les escoles de Banyoles, hores concertades, a l’Ambaixada Reial. El transport es farà amb el Tren Pinxo.

Dimecres, 26 de desembre. Diada de Sant Esteve A les 12 del migdia. Tradicional Concert de Sant Esteve. Església de Santa Maria dels Turers.

A 2/4 de 6 de la tarda. Visita dels Patges Reials al Casal de la Gent Gran de Banyoles.

26, 28, 29 i 30 de desembre i 6 de gener. Teatre Municipal. Els Pastorets de Banyoles. Preu: 8€

Dissabte, 22 de desembre

Dijous, 27 de desembre

De 2/4 11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Peu. Durant tot el dia. Museu Arqueològic - Pia Amoïna. II Mostra de Teatre Inclusiu de Banyoles. Obra de teatre protagonitzada per actors amb i sense discapacitat. Sessions: 10h, 11h, 16h i 17h. Preu: 3€. Venda d’entrades mitja hora abans a l’accés d’entrada al Museu Arqueològic. D’11 a 1 del migdia. Cagatió amb en Jordi Tonietti a la Plaça Major.

A 2/4 de 12 del migdia. Auditori de l’Ateneu – CMEM de Banyoles. Més que un festival: Dibuixos, ninots I ninotets: “El Talp” (dibuix, 21 min.) “Capelito, el bolet del nas màgic” (plastilina, 22 min.) “El Nen Gla” (ninots, 10 min.) “El Tigre”. (ninots articulats, 6 min.) Espectacle gratuït. Cinema d’animació per a nens i nenes a partir de 3 anys. 60 minuts. Aforament limitat. Recollida d’entrades una hora abans a les mateixes taquilles de l’Auditori.

Dimarts, 18 de desembre

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

30


CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

31


BANYOLES - FESTES DE NADAL Dissabte, 29 de desembre D’11 a 1 del migdia. Fanalets de Reis fets amb material de reciclatge. A la Plaça Major amb l’Escola de Natura. De 2/4 11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Peu. BANYOLES CAP D’ANY 2012 - 2013 Dilluns, 31 de desembre Davant l’Ajuntament, a la 1 de la nit. CAMPANADES DE FOC a càrrec de les Gàrgoles de Foc. A continuació, FESTA DE CAP D’ANY 2012/13 al pavelló de la Draga. Concert de Cap d’Any amb LA LOCA HISTERIA (versions) Tot seguit segueix la festa amb, STOLEN STARS (mashup DJs) http://theindianrunners.com/ Preu: Anticipada 3€/ Taquilla 5€ Les entrades anticipades es podran adquirir a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles i a través del Tel. Entrada de Catalunya Caixa (902 10 12 12/ www.telentrada.com) a partir de l’1 de desembre. Hi haurà un bus nocturn gratuït, de ¼ de 2 de la nit fins a les 6 de la matinada.

SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT A BANYOLES

48e EXPOSICIÓ DE PESSEBRES-DIORAMES BANYOLES I COMARCA

Dissabte, 5 de gener De 11 del matí a 2 del migdia i, després de dinar, de 4 a 6 de la tarda. Espai de la Muralla. Campament de Ses Majestats els Reis d’Orient. Muntatge del campament dels Reis per part dels patges. Els nens podran veure aquest preparatius i col·laborar-hi; passar de tenda en tenda per tal d’escoltar contes o donar els xumets i les cartes als Reis; fer-se fotos amb les carrosses i moltes sorpreses més durant tot el dia... A partir de 2/4 de 6 de la tarda arribaran al parc els tamponers, polsim, caramelers, bandes i cossos de ball de cada rei. A les 6 de la tarda. Espai de la Muralla. Presentació dels Reis i inici de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient. Recorregut: inici a la Muralla, c/ Muralla, c/ de la Pia Almoina, c/ Major, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, c/ de la Llibertat, pl. dels Turers, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans, pl. Rodes c/ Vallespirans, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. dels Turers, c/ de la Llibertat, passeig de la Indústria, final davant de l’Ajuntament. A partir de 2/4 de 7 del vespre i fins a l’arribada de la Cavalcada. Plaça de les Rodes. XOCOLATADA.

Locals parroquials de Santa Maria dels Turers. Inauguració: divendres 14 de desembre a les 8 del vespre. Dies de visita: del 16 de desembre al 13 de gener. Horaris: dissabtes i feiners, tarda de 6 a 8. Diumenges i festius matí d’11 a 2 i tarda de 5 a 9. Lliurament de premis: dia 13 de gener, a les 12 del migdia a l’Auditori de Banyoles. Bases Concurs: Diorames: mides màximes 100x100x100 cm. Entitats: pessebre realitzat per entitats, institucions o empreses. Familiar: pessebres fets per persones de més de 12 anys. Infantil: pessebres fets per menors de 12 anys. Premis: Premi de l’associació al diorama més votat pels pessebristes. 7é. Trofeu Ciutat de Banyoles al primer del diorames. 7é. Trofeu Pla de l’Estany al pessebre que sobresurti de la comarca. Trofeu Josep Pinatella als primers en categoria infantil i familiar.

(*) En cas de pluja, el Campament de Ses Majestats els Reis d’Orient es faria al pavelló de la Draga.

Inscripcions: Fins al dia 20 de desembre a: Calçats Vinardell (c/ Jacint Verdaguer,13) a Can Mateu (c/ Major) o a maspoldo@gmail.com

VENDA DE LLENYES SERVEI A DOMICILI CARBÓ VEGETAL TREBALLS FORESTALS

TELS. 972.268.447 647.221.772 A. TUBERT BESALÚ 32


NOVA ESTÈTICA c/ Canal, 33 17820 Banyoles · Tel: 972 575 610 · NO TANQUEM ELS MIGDIES

w w w. n o v a e s t e t i c a . c a t Massatges:

· Pedres calentes · Ayurveda · Exfoliació amb hidratació · Massatge relaxant · Drenatge

Facial

· Higienes · Hidratació · Antienvelliment · Mesoteràpia virtual · Fotorejoveniment làser · Radiofrequència tripolar

Fotodepilació làser

Et proposa regals originals pels teus familiars i amics. Sorprèn a la teva parella, sorprèn als teus amics!! Regala bellesa, regala originalitat!! Pregunti’ns i l’ajudarem a escollir la millor opció perquè sigui un regal especial.


INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES V FIRA DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS DE BANYOLES Dies 8 i 9 de desembre Els millors artesans de tots els temps prenen vida a Banyoles per demostrar la seva habilitat en la matèria. Pica-pedrers, matalassers, armurers,... seran alguns dels personatges que es podran veure en aquesta V edició de la fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles. ARMURER - ELABORADOR DE PAPER - TENYIDORA DE TEIXITS - TERRISSAIRE - MARROQUINER PUNT DE MITJA - PICA - PEDRER - TEIXIDOR - ESCULTOR EN FUSTA I ALABASTRE - FORJADOR SARRONAIRE - CISTELLER - SABATER - PESSEBRISTA - MATALASSER. MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS. TALLERS INFANTILS. D’11 del matí a 1 del migdia: Tallers de reciclatge Nadalenc a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. De 10 del matí a 8 del vespre taller de ceràmica. CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Mas Casadevall.

Dissabte, 8 de desembre De 10 del matí a 8 del vespre a la Plaça Major. MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS. TALLERS INFANTILS. D’11 del matí a 1 del migdia: Tallers de reciclatge Nadalenc a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. De 10 del matí a 8 del vespre, taller de ceràmica. CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Mas Casadevall. BROU DE NADAL, a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. A partir de les 11 del matí. A partir de les 6 de la tarda.

Durant els 2 dies hi haurà ambientació i animació del Mercat de Nadal a càrrec d’Alma Cubrae. “Aquest cop el gran Arcanus, amb l’ajuda del seu aprenent i la gent de Banyoles, demostrarà una vegada més la seva perícia en les arts, per donar forma a les seves inquietuds artístiques, construint una magnífica escultura! Potser haurem d’invocar la màgia perquè funcioni...”

Diumenge, 9 de desembre De 10 del matí a 8 del vespre a la Plaça Major.

LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 34


NOVAMAR PRODUCTES CONGELATS DE QUALITAT

TOTFRED. Servei a domicili de productes congelats www.totfred.cat 972.582.434 972.570.310

C/ INDÚSTRIA, 9. POLÍGON INDUSTRIAL DEL TERRI. PORQUERES

35


AMB BICI PER LA MARATÓ

Un espai conduït per Mònica Escamilla, psicoanalista. Un espai on gaudirem del cinema i acompanyats d’una tassa de cafè obrirem debat a les qüestions que ens pertoquen, ens toquen d’aprop en el nostre S. XXI. Dissabte, 15 de desembre. A les 7 del vespre, a Ca La Flora. LA MATERNITAT. QUAN SER MARE NO ÉS EL MILLOR TREBALL DEL MÓN Tenemos que hablar de Kevin Guió i direcció: Lynne Ramsay. Duració: 110’ Classificació: majors 18 anys. Eva deixa de banda les seves ambicions i la seva carrera professional per a donar a llum Kevin. La relació entre mare i fill és complicada des dels primers anys. Eva ha de lluitar entre els seus propis sentiments de dolor i la seva responsabilitat. En el film es desmitifica la incondicionalitat de l’amor matern. Comenta: Dr. Alberto Sladogna i Claudia Weiner, psicoanalistes ELP (Mèxic i Argentina) Dimarts, 18 de desembre. A les 10 del vespre, al Bar Les Voltes. COM SER DONA AVUI? La luna en ti Guió i direcció: Diana Fabianova. Duració: 75’ Classificació: majors de 13 anys. Un documental que ens mostra un viatge cap a les arrels més profundes de la feminitat i la vida. Una anàlisi amb ironia i humor del que actualment continua sent un tabú a la nostra societat moderna tant per a homes com per a dones: la menstruació. Comenten: Mònica Escamilla, psicoanalista (Banyoles) i Claudia Weiner, psicoanalista ELP (Argentina). Entrada lliure. Aforament limitat. Cal confirmar assistència a: Tel. 649 200 457 o a la web www.cinemacafetertulia.com Més informació: www.cinemacafetertulia.com

II MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU DE BANYOLES Obra de teatre protagonitzada per actors amb i sense discapacitat. Dissabte 22 de desembre. Al matí a les 10 i a les 11 i a la tarda a les 4 i a les 5 Museu Arqueològic de Banyoles - Pia Almoina. Preu: 3€ *Les entrades es poden adquirir directament el dia de la funció a la taquilla (Museu Arqueològic) Organitza: Ajuntament de Banyoles, Escenaris Especials i Fundació Estany. 36

Diumenge, 16 de desembre L’Ajuntament de Banyoles i el Club Ciclista Banyoles us volem convidar a col·laborar amb la Marató de TV3. Hora de sortida: 10 del matí, davant de l’Ajuntament de Banyoles. Inscripcions: Diumenge entre 9 i 10 del matí a la zona de sortida. Participants: Obert a tot tipus de bicicletes i sense límit d’edat. Cal fer ús del casc. Donatiu inscripció: 3 € (destinats íntegrament a la Marató de TV3). Itinerari: Una volta a l’Estany; fins a 5 voltes pels més valents. Esmorzar: Passeig de la Draga. Hi haurà xocolatada oferta per Xocolates Torras i begudes per a tothom.

XI PESSEBRE VIVENT ESCOLA PLA DE L’AMETLLER Banyoles Dissabte, 15 de desembre. Horari: de 6 a 7 de la tarda. Lloc: Escola Pla de l’Ametller.

26è. PESSEBRE VIVENT Escola Casa Nostra Diumenge, 16 de desembre a les 6 de la tarda a la Finca.

CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA DEL PLA DE L'ESTANY Dissabte 22 de desembre Inauguració del Casal Popular Independentista del Pla de l'Estany (c/ Muralla). Portes obertes i activitats culturals durant tot el dia...


Centre Cívic Banyoles CUINA Canelons Dijous, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 13 al 20 de desembre Preu: 18€ tot el curs. Tió, tió, caga TORRÓ, d’aquell tan bo... Sorprèn als teus comensals amb uns bons torrons artesanals i també amb les últimes novetats mundials. Dimarts de 8 a 10 del vespre. Dies 11 i 18 de desembre. Preu: 20€ tot el curs. RECURSOS Dissenya el teu 2013 Vivim el nostre dia a través de posar-nos objectius constantment per assolir el que volem. Tot i així algunes vegades projectes, idees, canvis que per nosaltres és important realitzar-los no s’acaben materialitzant. Dilluns, dimarts i dimecres de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: 17, 18 i 19 de desembre. Preu: 25€ tot el curs. SERVEIS Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Totes les tardes. El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet! Horari: divendres de 10 del matí a 12 del migdia, dilluns de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Període: tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà * El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la

38

web: www.centrecivicbanyoles.net Inscripcions: Cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (c/ Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org


A Plàstics hi trobaràs també regal infantil.

c/ Vallespirans, 7 (Plaça Rodes). Banyoles Més informació a www.plasticsbanyoles.cat o al tel. 972 57 07 74. (Horari de botiga)

TOT EN INFORMÀTICA

A BANYOLES

Venda i reparació Taller propi Venda de recanvis Manteniment per empreses Creació de pàgines WEB Neteja de virus i reinstal·lació

Joaquim Duran i Ametller C/. Circumval.lació al Puig, 99-101

Tria el teu ordinador, i nosaltres te l'instal·lem

Tel. 972 57 10 19 · 17820 BANYOLES -auxiliar-

OFERTES DE NADAL c/ Colom, 3 local 2. Tel. 972 58 46 52 - Mob. 608 56 46 58 Banyoles

Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA

icmnovatec@icmnovatec.com www.icmnovatec.com 41


SERINYÀ

Hores convingudes

BONES FESTES

CAN BEIA PREPAREM L’ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dilluns, 10 de desembre, a les 9 del vespre, a Can Beia. Si vols participar en l’arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient, no t’ho perdis! CLUB DE LECTURA DE SERINYÀ Dimecres, 12 de desembre, a les 8 del vespre. Aquest dia es comentarà el llibre: Orient, occident: dues històries d’amor, de Maria de la Pau Janer. Si l’has llegit i vols aportar la teva opinió t’animem a participar-hi. TALLER DE MAQUILLATGE Dissabte, 15 de desembre, de 10 a 1 del migdia. Preu: 5€ Inscripcions: de l’1 al 12 de desembre a l’Ajuntament o al Tel. 610.281.846. TALLER DE JOIERIA TÈXTIL Sessions de 2 hores setmanals, els dilluns, d’octubre a desembre, de 7 a 9 del vespre. A partir de 12 anys. Preu: 15€ mes, material a part. Per inscripcions a l’Ajuntament. PESSEBRISTES DE SERINYÀ Durant totes aquestes festes nadalenques es podrà veure, a l’església de Sant Andreu, el pessebre realitzat per el grup pessebrista de Serinyà. REIKI RURAL Dissabte, 1 de desembre, de 2/4 d’11 a 2/4 d’1 del migdia. De 2/4 d’11 a 2/4 d’12 és per a practicants de reiki i la segona hora (2/4 d’12 a 2/4 d’1) per fer teràpia a la gent que vulgui.

9 Places / Adaptat

PERRUQUERIA

AMPA Divendres, 21 de desembre. Després del gran dinar de Nadal, els nens decoraran l’Arbre de l’escola i seguidament faran cagar el Tió Gegant de la plaça de Sant Andreu . Divendres, 21 de desembre, a les 8 del vespre, al pavelló: Teatre “Tenim un petit problema” a càrrec dels nens del grup de teatre de l’Escola Bora Gran, sota la direcció de Tere Solà. TALLER DE FER TORRONS Dijous 13 de desembre, a les 5 de la tarda, a l’Escola Bora Gran. Preu 5€, amb un grup màxim de 15 persones, amb inscripció prèvia. ESCOLA BORA GRAN CONCERT DE NADAL Divendres 14 de desembre, a ¼ de 4 de la tarda, a l’església de Sant Andreu, a càrrec de els/les alumnes de l’escola. Tot seguit, l’AMPA ens obsequiarà amb una xocolatada. Hi esteu tots convidats! CANTADA DE NADALES AL CASAL D’AVIS Dilluns 17, a la tarda. A càrrec dels alumnes de 3r. MOSTRA DE PESSEBRES Com cada any, la mainada pot participar amb la mostra de pessebres que s’exposarà, durant les festes de Nadal a l’església de Sant Andreu. ESCOLA BRESSOL EL CASALET Dissabte, 22 de desembre, a les 5 de la tarda, al Casalet. Els més petits del poble ens obsequiaran amb una representació del pessebre vivent. Hi esteu tots convidats!

EUROTAXI BANYOLES

DINAMITZACIÓ DELS ITINERARIS SALUDABLES Els dissabtes 1 i 15 de desembre, de ¾ de 10 a 11 del matí, sortida del Parc de Salut de Serinyà. 1a. sessió: Conèixer bé el territori, interpretar un mapa i utilitzar una brúixola, pistes orientatives, orientació i TIC. 2a. sessió: Posada en pràctica i treball en grup. Activitat gratuïta, oberta a tothom. Per a més informació: Consell Esportiu del Pla de l’Estany Tel. 972.581.344. MÚSICA I PATRIMONI AL PLA DE L’ESTANY Diumenge 16 de desembre, a les 7 del vespre, a l’església de Sant Andreu de Serinyà. REPRESENTACIÓ DELS PASTORETS Diumenge, 23 de desembre, a les 7 del vespre, al pavelló. Preu de l’entrada 4€ L’activitat està inclosa en els actes de la Marató de TV3 que s’organitza cada any. Els beneficis que surtin de les entrades es destinaran a la Marató. PARC INFANTIL DE NADAL Dijous, 3 de gener, a partir de les 4 de la tarda, al pavelló. Tallers, inflables, jocs... i a les 7 del vespre, recepció del Patge Reial. CAVALCADA DE SS MM ELS REIS D’ORIENT Dissabte, 5 de gener, tarda/vespre. Recorregut pels principals carrers del poble, adoració a l’església de Sant Andreu i recepció final des del balcó de l’ajuntament.

Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 42

Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com


Generaci贸 5

U s de s it ge m m olt B one s Fe s t e s OB R IM E LS FES TIU S 6 , 8 , 1 6 , 2 3 i 3 0 de de s e m br e Vine a de s c obr ir le s nos tr e s pr om oc ions na da le nque s

(d e l 1 7 a l 2 4 , n o ta n q u e m a l mi g d i a )


CORNELLÀ DEL TERRI Teatre. NOVETAT!!! Teatre per adults. Curs d’iniciació al teatre per a persones majors de 25 anys II MERCAT DELS INDIOTS Diumenge, 16 de desembre De les 10 del matí a les 6 de la tarda. A l’espai FIRA situat a la plaça de l’església. VENTA DE COQUES A FAVOR DE “LA MARATÓ” DE TV3 Diumenge, 16 de novembre Al matí a la Plaça de l’Església. Organitza: Associació de Dones de la Vall del Terri. ARRIBADA D’EN MIL ULLS Sabrem la història d’en “Mill ulls” que encisarà a petits i grans. Esperem la vostre participació ja que tenim ganes que en “Mil Ulls” s’arreli al municipi i les noves generacions puguin explicar als seus fills/es qui és en Mill Ulls, d’on prové i el que ve a fer. Dissabte, 15 de desembre. A les 6 de la tarda, a la Balconada del Centre Cultural. CAMPAMENT MÀGIC I CAVALCADA DE REIS MAGS D’ORIENT Reis Mags a Cornellà del Terri Dissabte, 5 de gener A la Plaça del Maig, de 5 a 6 de la tarda: Tallers infantils i entrega de les cartes als Patges Reials i de 6 a 7 de la tarda: Animació infanti. A partir de les 7 del vespre, arribada dels Reis Mags d’Orient (Melcior, Gaspar i Baltasar). Recepció al Pavelló de Cornellà del Terri.

CAMÓS Dissabte, 1 de desembre A les 9 del vespre. Teatre al pavelló municipal. L’AMOR VENIA EN TAXI Comèdia en tres actes de Rafel Anglada. Entrada: 5€ / persona. A benefici d’Oncolliga Girona. Dilluns, 17 de desembre A les 9 del vespre: Taller de cuina de Nadal. Inscripcions a l’Ajuntament fins al 13 de desembre. Places limitades. Preu: 10 € Dimarts, 25 de desembre A 2/4 de 10 del matí: Missa de Nadal a l’església parroquial de Sant Vicenç. A la sortida hi haurà xocolatada. Dimecres, 26 de desembre A les 12 del migdia: El Carter Reial visitarà Camós per recollir les cartes de tots els nens i nenes. A la plaça de l’Ajuntament. En cas de pluja, acompanyarem el Carter al Pavelló. VI CONCURS DE PESSEBRES DE CAMÓS Inscripcions a l’Ajuntament de Camós, a la farmàcia o a l’Aula d’estudi abans del 21 de desembre. Dissabte, 5 de gener A les 7 del vespre: Cavalcada de Reis. Recorregut: Pavelló – Pl. de la Bòbila – Pl. de l’Ajuntament. Xocolatada popular. En cas de pluja, rebrem els Reis d’Orient al Pavelló.

44

TALLER DE DECORACIÓ NADALENCA Un taller creatiu i pràctic on realitzar un centre nadalenc per les festes que ja s’acosten. S’utilitzarà material natural i reciclat. Caldrà portar pinyes de bosc i una espelma. A càrrec de: Dido Univers Creatiu. Lloc: Espai jove - Local Social de Camós. Inscripcions: Fins el dia 10 de desembre al 972 583 211 o jovescamos@gmail.com. Si no hi ha prou inscrits s’anul·larà l’activitat. Dijous 13 i 20 de desembre de 18 a 20.30h Preu: 10 € Activitat oberta a tothom. CASAL INFANTIL DE NADAL De nou, aquest any, es farà el casalet infantil de Nadal a l’Espai Jove Municipal per tal que tots els nens i nenes de Camós puguin gaudir d’unes vacances de Nadal d’allò més divertides. A càrrec de: Associació Juvenil Tabitum. Lloc: Espai jove-Local Social de Camós. Inscripcions: del 10 al 16 de desembre (inscripcions en línia al correu electrònic jovescamos@hotmail.com) Dies: Desembre 27 i 28 de desembre i 2, 3 i 4 de gener. Si hi ha prou demanda es farà els dies 24 i 31 de desembre. Horari: 9 a 13h al local social. Preu: 10€ la primera setmana i 15€ la segona.


BONES FESTES

BONES FESTES Av. de Girona, 8 - 17844 Cornellà del Terri Tel. 972 596 605 - info@cromolybikes.com

www.cromolybikes.com Veniu a veure la nostra nova marca de bicicletes THOMPSON, la millor relació qualitat-preu i amb la possibilitat de personalitzar el color del quadre al vostre gust i triar els muntatges a la carta.

45


Ara tamb茅 obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h

Aquest desembre sortegem 1 lot d'1 metre de cervesa entre tots els nostres clients cervesers. Busquem cambrera per aquest desembre. T'interessa?? Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 47


SANT ANDREU DEL TERRI FESTA DE SANT ANDREU Diumenge, 2 de desembre A les 12 del migdia: Missa solemne amb acompanyament de l’orquestra la Principal de Porqueres. Tot seguit audició de sardanes i refrigeri per a tothom.

ITINERARIS SALUDABLES i ORIENTACIÓ Palol de Revardit 1a sessió: Conèixer bé el territori Interpretar un mapa i utilitzar una brúixola Pistes orientatives: el sol, l’escorça d’un arbre,... Orientació i TIC 2a sessió: Posada en pràctica i treball en grup Dies: 24 de novembre i 22 de desembre. Gratuït. De 2/4 d’11 a 2/4 de 12 del matí. Destinataris: Gent gran Punt de sortida: Ajuntament de Palol Dies: 1 i 15 de desembre. Gratuït. Hora: de 2/4 de 12 a 1 del migdia. Destinataris: públic en general. Punt de sortida: Ajuntament de Palol

VILAVENUT Dimecres, 26 de desembre A les 7 del vespre. 24a REPRESENTACIO DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació xocolata i coca per a tothom al local social (antigues escoles) A les 8 del vespre. Concert Nadalenc, a l’església, a càrrec de la CORAL DEL CENTRE CíVIC DE PORQUERES. Direcció: David Franch. Dissabte, 5 de gener A 2/4 de 7 del vespre. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada. Hi haurà bunyols i refrescs per a tothom. Notes: Tots els actes són gratuïts. Durant tots els dies de les festes nadalenques es podrà visitar a l’esFESTES NADALENQUES glésia parroquial uns diorames dels Dilluns, 24 de desembre A 3/4 d’11 de la nit. Missa del Gall pessebristes Josep Roura, Josep cantada i amb acompanyament Llach i Consol Cabañas. d’instruments per la Coral NOVA Col·laboren: Ajuntament, Consell LLAVOR de Banyoles, dirigida pel Comarcal, Diputació i Generalitat. www.vilavenut.eu Sr. Pere Frigolé. A les 12 de la nit. 24a REPRESEN- Tothom qui vulgui col·laborar com TACIÓ DEL PESSEBRE VIVENT. a figurant o col·laborador en el Acabada la representació xocolata pessebre vivent de Vilavenut pot i coca per a tothom, al local social trucar als telèfons: (antigues escoles). Seguidament 972.572.461/607.459.506 (Maria) 972.582.826/677.042.915 (Anna) quina popular.

FESTA DE SANT SADURNÍ Diumenge, 2 de desembre A les 12 del migdia: Ofici en honor a Sant Sadurní, acompanyarà la Coral de Fontcoberta. A 2/4 de 3 del migdia: Dinar de Germanor al centre social (antiga escola) per tots els figurants i col·laboradors del PESSEBRE VIVENT de l’any 2011. Només s’ha de portar plats, gots i coberts. Acabat el dinar: actuació del mag ORIOL. Tothom qui estigui interessat a figurar en el pessebre vivent de Vilavenut 2012 el dia 24 i/o 26 de desembre, pot trucar als telèfons 972.572.461 (Maria) o 972.582.827 (Anna).

Serinyà 1a sessió: Conèixer bé el territori Interpretar un mapa i utilitzar una brúixola Pistes orientatives: el sol, l’escorça d’un arbre,... Orientació i TIC 2a sessió: Posada en pràctica i treball en grup Dies: 1 i 15 de desembre. Gratuït. Hora: de ¾ de 10 a 11 del matí. Destinataris: públic en general. Punt de sortida: Parc urbà de salut de Serinyà Més informació: Consell Esportiu del Pla de l’Estany - Tel. 972 581 344 48


CA L’ESTRELLA

De dilluns a diumenge, pa del dia

QUEVIURES LLAMINADURES PEL TIÓ SEVEI DE PREMSA, REVISTES i PAPERERIA PERFUMERIA - MERCERIA - CALÇAT NOVA COL·LECCIÓ DE ROBA INTERIOR VERMELLA PER CAP D'ANY Promoció desembre Descomptes Roba interior: Pijames, samarretes, mitjons, ... (Home, dona, mainada) Roba exterior: Jerseis de punt (Senyors i senyora), bates

Dissabtes, diumenges i festius pollastres a l'ast Horari Matí de dilluns a diumenge de 8:15h a 14:30h Tardes dilluns, dimarts, dijous i divendres de 17h a 20:30h Crta. Foncoberta, 53 Tel. 972 575 399 Foncoberta - Melianta

49


VEUS DE L’ESTANY DE BANYOLES

CRESPIÀ FESTA MAJOR

CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY

Actuacions per al mes de desembre: Dimecres, 5 de desembre: A les 7 del vespre. Banyoles, Plaça Major. Acte d’encesa de l’enllumenat de Nadal. Diumenge, 9 de desembre: A les 12 del migdia. Església parroquial de Crespià. En aquest acte la coral VEUS DE L’ESTANY s’adhereix al Dia Internacional del Cant Coral. S’hi llegirà el manifest. Missa i concert de Festa Major. Dimecres, 26 de desembre. Diada de Sant Esteve: A les 12 del migdia. Banyoles, Església de Santa Maria dels Turers. Tradicional Concert de Sant Esteve.

Divendres, 7 de desembre A 2/4 de 10 del vespre: Cinema als baixos del Centre Polivalent.

Ermita de Juïgues i el conjunt d’Ollers (Vilademuls) Anirem en cotxe fins a la petita ermita de Sant Pere de Juïgues una edificació del s. XII, reformada al segle XVIII i restaurada recentment. Més antigament, al s. IX, en aquest lloc conegut per Judaicas, hi havia establerta una comunitat de famílies jueves, considerat el primer assentament hebreu de la demarcació de Girona. Haurem de tornar a agafar els cotxes per anar al nucli d’Ollers on visitarem l’ermita de Sant Sebastià, una petita església construïda el segle XV, reformada al s. XVIII i restaurada l’any 1999. Llavors també entrarem a l’interior de l’església de Sant Martí, una construcció que data del s. XI i on veurem les diferents èpoques de reformes que ha tingut al llarg de la seva història. En la rectoria d’aquesta església hi visqué mossèn Baldiri Reixac durant 50 anys, dels del 1730 al 1781, i és aquí on aquest gran pedagog hi va dur a terme la seva tasca educativa i la redacció del llibre “Instruccions per la Ensenyança de minyons”. En Salvador Bramon, l’actual propietari de Can Pardala, una casa del s. XVI que conserva diversos elements arquitectònics d’interès, ens mostrarà les diferents peces antigues que formen part de la seva col·lecció particular a l’exterior. La visita serà guiada per Roser Masgrau, professora d’història. Hi intervindrà Rafel Ponsatí, mestre i autor del llibre “Seguint les passes de Baldiri Reixac”. Diumenge, 9 de desembre a ¼ de 10 del matí. Lloc de trobada: Carrer Servites, de Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles. Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Els cantaires de la coral “VEUS DE L’ESTANY” us desitgem unes JOIOSES FESTES DE NADAL plenes de MÚSICA i CANÇONS.

SANTA LLOGAIA DEL TERRI Arrossada Popular Dijous, 6 de desembre A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE en honor a la patrona, cantat per La Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert. A les 2 del migdia. A la plaça del poble, sota la carpa: Arrossada popular. Menú: Arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa. Preu tiquet: 12 € Venda de tiquets a Can Valls de Cornellà del Terri fins el dimarts, 4 de desembre, després no es vendran més tiquets. Telèfon: 972 594 010 Nota: Cal portar plats i coberts. Seguidament, ball amb Cristina Cat. En cas de mal temps, l’arrossada es farà a Can Font de Borgonyà. TOTHOM HI ÉS CONVIDAT!

Dissabte, 8 de desembre A les 10 del matí: Missa. D’11 del matí a 2 del migdia: Activitats infantils vàries: castells inflables, llit elàstic, caseta de boles, ... De 3 a 5 de la tarda: Continuació de les activitats infantils del matí. A 2/4 de 12 de la nit: Concert als baixos del Centre Polivalent pel grup “Blue Duck”. Diumenge, 9 de desembre A les 12 del migdia: Ofici solemne i seguidament concert de música catalana amb la coral “Veus de l’Estany de Banyoles”. A 2/4 de 7 de la tarda: Teatre a la Sala del Ball a càrrec del Traster Teatre de Fontcoberta amb l’obra “L’amor venia amb taxi”. Tots els actes són gratuïts. Amb la col·laboració de l’Ajuntament de Crespià i Comissió de Festes. La comissió es reserva el dret de modificar la programació si causes alienes ho justifiquessin.

PUJALS DELS CAVALLERS FESTA PETITA Diumenge, 9 de desembre Missa Solemne, amb acompanyament de la coral “Nova llavor” , en honor a la nostra patrona, Santa Eulàlia. Després de la missa, piscolabis per a tothom. Dimecres, 26 de desembre. A les 6 de la tarda, cantada de nadales a càrrec de la coral “Nova llavor”. A la sortida, xocolata i coca. 50


els teus REGALS a 3€, 5€ i 10€

šª› c.Mossèn Constans, 292 · BANYOLES 972 575 390 · laratlla@hotmail.com


NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.

Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464

XVII FIRA D’HIVERN A PORQUERES - Dies 6, 7, 8 i 9 de desembre Dijous, dia 6 A CAN CARRERES A les 10 del matí: inauguració de la XVII FIRA D’HIVERN. Fira d’artesans amb productes tradicionals i mostra de diferents col·lectius. A l’estand de l’Ajuntament donarem a conèixer la programació de tallers i activitats que s’oferiran al Centre Cívic el proper 2013, i presentarem als veïns de Porqueres la iniciativa del Banc del Temps del Pla de l’Estany. El grup del taller de Ceràmica del Cívic ensenyarà a nens i adults a treballar el fang. Dipsalut donarà a conèixer el projecte “Girona Territori Cardioprotegit” i ensenyarà l’ús i funcionament dels desfibril·ladors instal·lats al municipi. A 2/4 d’ 11 del matí: Concurs de dibuix sobre asfalt. Edats entre 4 i 12 anys. Premis als 3 millors de cada categoria i premi a l’originalitat. Només es podrà utilitzar el material que subministra l’organització. Inscripcions als punts habilitats el mateix dia del concurs. A partir de 2/4 d’ 11 del matí: Taller de creació de jocs.

Amb els monitors de l’Escola de Natura els nens i nenes construiran diferents jocs mitjançant material reciclat. Crearem un petit estoc de jocs que permetrà als més menuts gaudir-ne en pròximes ocasions. A les 12 del migdia: Espectacle infantil, a càrrec de Roger Canals amb “El gran reboombori”. A les 5 de la tarda: Concert de música catalana amb el GRUP QUÈ TAL. A les 6 de la tarda: Concurs d’alliloli. Categoria adult i infantil. L’organització subministrarà els ingredients necessaris però no les eines (mà de morter, setrill, etc). Premi per els tres millors de cada categoria. El jurat puntuarà els resultat al cap d’una hora. Tots els assistents podran degustar l’allioli realitzat pels concursants i banyar-lo amb vi de bota. Qui vulgui podrà acompanyar-lo amb llom a la panxa o botifarra a preus populars. Tots els participants esteu convidats a sopar. Premis: Adults: 1r 1 Xai , 2n un pernil, 3r una caixa de cava. Infantils: Vals per descanviar en una botiga de joguines. A 2/4 de 8 del vespre: Gran ball de

52

cloenda amb el GRUP QUÈ TAL. A L’ESGLÉSIA DE SANT ANDREU DE MATA A les 12 del migdia: Cançons d’Advent i de Nadal. Toni Subirana canta la poesia del Nadal amb un repertori de poemes i cançons tradicionals dels autors catalans més nostrats. Josep Ma. de Sagarra, J.V. Foix, Miquel Martí i Pol, Jacint Verdaguer, ... un extens cançoner que ens despertarà els sentiments nadalencs. Donatiu: 5€ Divendres, dia 7 AL CENTRE CÍVIC A les 7 del vespre: Playback. A càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada 2 € Dissabte, dia 8 AL PAVELLÓ D’ESPORTS A 2/4 de 10 del matí: 16ª Cursa Popular de Porqueres. Un recorregut de 7,2 km. Sortida i arribada al Pavelló de Porqueres. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 9 €, el mateix dia 12 €. Es do-


SORTIDA ESPECIAL DE GIRONA: CIRCUIT CULTURAL TOT INCLÒS A NAVARRA I COSTA BASCA 6 DIES/5 NITS SORTIDA EL 4 MARÇ També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s se i g Mn . C o n s ta n ts , 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 Ba n yo l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5

XVII FIRA D’HIVERN A PORQUERES - Dies 6, 7, 8 i 9 de desembre narà 1 € de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall. Control de temps amb xip. Més informació i inscripcions a: www.esportsporqueres.cat A les 10 del matí: 9ª Fira del Petit Mercader. Fira de venda de joguines i/o productes infantils que ja no utilitzis. Només cal dur una petita taula, on posar-hi el material, i moltes ganes de vendre. Hi haurà xocolatada per a tothom! A partir de 2/4 d’11 del matí: Passejades amb poni. Estarà habilitada una zona perquè els més petits puguin fer passejades amb poni en un circuit tancat. Tots els nens i nenes hauran d’anar acompanyats d’un adult. Edat màxima 11 anys. El preu serà de 2 €. A 2/4 de 12 del matí: 1a Trobada Castellera d’hivern. La colla castellera Els Esperxats de l’Estany i la de Figueres faran la primera trobada castellera de la Fira d’Hivern de Porqueres. Esperem que tothom vingui a fer pinya!

En el nou treball de Marcel Tomàs, considerat un dels millors actors d’humor gestual del país, l’actor es multiplica i interpreta un reguitzell de personatges a un ritme vertiginós que faran morir de riure a tota la platea. Ha estat un èxit arreu on ha anat. No us ho perdeu! Preu: 10 € anticipada / 15 € mateix dia de la funció (les entrades són numerades) Venda d’entrades al Centre Cívic de Porqueres de dilluns a divendres de 5 de la tarda a 9 del vespre.

AL CENTRE CÍVIC A les 8 del vespre: Teatre d’Humor. La companyia Cascai Teatre presenta ZIROCCO de Marcel Tomàs.

AL CENTRE CÍVIC A les 5 de la tarda: 2n Gran Dictat de Porqueres. Enguany portarem a terme el 2n

Diumenge, dia 9 AL BOSC DE CAN GINEBREDA A les 11 del mati: Hi haurà una visita guiada per part de Xicu Cabanyes pel Bosc de Can Ginebreda. Un cop fet el recorregut, el Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany oferirà tastets inspirats en les escultures de Can Ginebreda. Preu: 5€ i es podran adquirir al mateix dia al Bosc de Can Ginebreda.

ES FAN CLASSES D'ANGLÈS PRIMÀRIA, SECUNDÀRIA I CICLES FORMATIUS HORARIS DE MATINS I TARDES

618 27 83 44 53

Gran Dictat de Porqueres i aquest any serà més especial perquè estarà destinat a recollir fons per a La Marató de TV3, i així tots junts plantarem cara al càncer. Si voleu participar o col·laborar feuho a través de grandictatporqueres@gmail.com Preu: Donatiu per a La Marató de TV3 A 2/4 de 9 del vespre: Nit d’humor. PARELLA DE FET amb HUMORA2 (Adrià Mercader i Gerard Arboix) La Companyia Humora2 ens presenta el seu nou espectacle Parella de fet. Un divertit espectacle que combina monòlegs, acudits i conversa. Organitza: AJUNTAMENT DE PORQUERES Col·labora: COMISSIÓ DE FESTES, CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES, ESCAMBELL, ESCOLA DE NATURA, COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L’ESTANY, GRUP GASTRONÒMIC DEL PLA DE L’ESTANY, UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES, ALFORGES, LA TIETA, BANC DEL TEMPS, FUNDACIÓ ONCOLLIGA GIRONA i TOTS ELS VEÏNS QUE HO FEU POSSIBLE.


p b

Seccionals Abatibles

ORTES

s Hore udes ing conv

Enrotllables

Ballestes

Automatització Manteniment

PORTES I AUTOMATISMES

Tel. 972 580 877

Basculants

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

HOME - DONA Bones Festes

Corredisses

Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

Llibertat, 31 - BANYOLES

PORQUERES PORQUERES AMB LA MARATÓ DE TV3 CAMINEM PER LA MARATÓ Diumenge, 16 de desembre Inici de la caminada a les 10 del matí. Apta per a tothom. Un any més Porqueres vol donar el seu suport a La Marató de TV3. Enguany, en la seva 21a edició hem de caminar tots junts per superar el CÀNCER. No hi faltis! Inscripció i donatiu davant el Centre Cívic a 2/4 de 10 del matí. LA MARATÓ D’SPINNING Diumenge, 16 de desembre Un any més farem la nostra particular marató d’spinning amb tres torns de 40 minuts. Començarà a 2/4 d’11 del matí i fins 2/4 de 2 del migdia, a la plaça del Centre Cívic. Les inscripcions a 3€ de donatiu es faran anticipadament al pavelló de Porqueres o si queden places el mateix dia a la plaça del Cívic. Veniu a pedalar per La Marató!

RUTA AMB BICICLETA DE CARRETERA Diumenge, 16 de desembre Sortida a 2/4 d’11 del matí de davant el Centre Cívic. Recorregut de 40 Km. Inscripcions/donatius a partir de les 10 del matí. PROJECCIÓ D’UNA PEL·LICULA Diumenge, 16 de desembre a 2/4 de 6 de la tarda, per recaptar fons per la Marató, als locals parroquials. TEATRE AMATEUR · BLUF! Diumenge, 16 de desembre a les 7 del vespre Centre Cívic. La companyia Teiatròlics ens presenta el seu últim espectacle, Bluf. Un text de l’escriptora barcelonina Mar Vilà-Duch amb direcció de Jordi Angelats. Què en sabem dels nostres amics? Ho sabem tot? Segur? ..... Entrades: 8€ anticipades / 10€ mateix dia de la funció.

Tota la recaptació anirà destinada a La Marató de TV3. QUINA SOLIDÀRIA Dissabte, 22 de desembre a Can Carreras. De 4 de la tarda a 10 del vespre. Quina solidària per la Marató de TV3. DINAR BENÈFIC PER LA MARATÓ DE TV3 Dissabte, 19 de gener de 2013 A 2/4 de 2 del migdia, parlament (pendent de concretar) A les 2 del migdia. Dinar benèfic a Can Carreras i tot seguit ball a càrrec de Dancing Group. Sorteig de regals amb els números del tiquet del dinar. La festa és oberta a tothom. Preu 15€. Podeu comprar els tiquets al Casal de la Gent Gran de Porqueres, del 2 al 16 de gener.

DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT Informació de l’activitat als parcs de salut: Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell. Cada dimarts d’11 a 12 i de 2/4 de 4 a 2/4 de 5. Cada divendres d’11 a 12. Lloc: Parc de salut (al costat del Centre de dia)

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

tes Bones Fes

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 54


PORQUERES NADAL A PORQUERES CONCURS DE PESSEBRES A LES LLARS. Les inscripcions s’han de fer abans del dia 22 de desembre. En breu hi hauran els fulls d’inscripció que estaran disponibles a l’Ajuntament, a l’Escola l’Entorn i alguns establiments del municipi. PATINADAL PORQUERES 2012 Diumenge 23 de desembre. A partir de les 5 de la tarda al Pavelló de Porqueres. Actuació dels diferents grups que integren el Patinatge Artístic Porqueres, així com la participació de diferents clubs de patinatge invitats de tota la província. VISITEM EL PESSEBRE DE SANT PATLLARI Diumenge, 23 de desembre Matinal. Sortida a 2/4 de 9 del matí davant el Centre Cívic. Un cop arribem a Sant Patllari hi haurà bunyols i moscatell pels participants. ELS PASTORETS DE PORQUERES Dia 25 de desembre. 9 del vespre. Dia 26 de desembre. 7 del vespre. Les entrades són numerades i es poden adquirir al Centre Cívic de Porqueres a partir del 10 de desembre. Preu: 6€ anticipades / 8€ el mateix dia de la funció. EXPOSICIÓ DE PESSEBRES DELS LOCALS PARROQUIALS Els pessebres es podran visitar els dies, 25, 26, 30 i 31 de desembre de les 11 del matí a la 1 del migdia. La vigília de reis, el 5 de gener, de 6 de la tarda a 8 del vespre, als Locals Parroquials de Porqueres. MAT (PARC INFANTIL DE NADAL) Dies 27, 28 de desembre i 2, 3, 4 de

gener. Pavelló de Porqueres. De 3 a 5 de la tarda. Parc infantil de caràcter lúdic per a nens i nenes de P4 a 6è de primària. Noves activitats. Paral·lelament s’organitzarà un concurs de dibuix. Entrada: 8 €. (Preu especial en cas d’agafar els 5 dies) CASAL ESPORTIU DE NADAL Dies 27, 28 de desembre i 2, 3, 4 de gener. Lloc de trobada: Escola l’Entorn. De les 9 del matí a 1 del migdia, amb possibilitat de servei bon dia i menjador. Preu: 36,50 € Casal Esportiu per nens i nenes de P3 a 6è, amb múltiples activitats. Planeta màgic, hípica, esports varis, visita al patge reial, tallers, etc.. ARRIBADA DELS PATGES REIALS. Dissabte 29 de desembre a les 5 de la tarda, al Centre Cívic de Porqueres. Arribada dels Patges de ses Majestats els Reis Mags d’Orient per recollir totes les cartes dels nens i nenes del municipi. Anem a portar la carta als patges! En el Pot Petit la Jana i en Pau, estan molt nerviosos! Porten molts dies preparant la seva carta als Reis per donar-la als Patges Reials i avui ha arribat el gran dia! Entre mig de cançons i molta emoció acompanyaran als nens i nenes a portar la carta als Patges Reials. Música en directe. CONCERT DE NADAL A L’ESGLÉSIA DE SANT JOAN DE LES PEDRERES Diumenge, 30 de desembre a les 6 de la tarda, a l’església de Sant Joan de les Pedreres. Tradicional concert de Nadal a càrrec de La Coral del Centre Cívic de Porqueres.

CONCERT DE NADAL - LECTURA DEL POEMA DE NADAL de J.M. de SAGARRA Diumenge, 30 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, a l’Església de Pujarnol. Els Amics de Pujarnol us convidem a la LECTURA DEL POEMA DE NADAL de J.M. de Sagarra i al Concert de belles i antigues Nadales tot embolcallant el Poema amb la participació dels assistents. Guió i ambientació musical amb instruments medievals a càrrec d´Alfons Encinas. En acabar farem un berenar amb la col·laboració de tots plegats. Qui s’animi a col·laborar a la lectura cal que truqui abans del 15 de desembre al 675 229 632/Teresa o bé e-mail a amicsdepujarnol@yahoo.es FESTIVAL INFANTIL Divendres, 4 de gener a les 4 de la tarda, al Local Social. El Casal de la Gent Gran ha preparat per als nens i nenes de Porqueres un festival infantil on, a més a més, hi haurà un berenar. Per apuntar-vos poder trucar al 972.572.601 (tardes de 2 a 7) ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dissabte 5 de gener de 2012 a les 7 del vespre, com cada any, puntuals a la seva cita, Ses Majestats els Reis D’Orient arribaran al nostre municipi. Sortiran de la Plaça Estació i després d’un recorregut pels carrers i places del poble saludaran personalment a tots els nens i nenes a la plaça de davant l’escola l’Entorn.

SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT.

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com 56


MENÚ FI D’ANY 2012 · Les tapetes de la casa.... · El pernil ibèric amb coca de vidre · La tapa de foie gras micuit amb melmelada de tomata · Crema de ceps amb carn de vieira · Font de fruits de mar · Gamba vermella, llagosta i escamarlans a la mussolina d’all · Filet de vedella amb salsa de castanyes · Crema de iogurt amb pinya natural Bodega Vi blanc Verdejo Vi negre Rioja Criança Cava Rovellats Brut Aigües minerals Cafès i licors Raïms de la sort Bossa sorpresa Coca amb pernil i xocolatada a la matinada Detall de fi d’any Preu: 90,00€ per persona (IVA inclòs) Amenitzat pel conjunt SI-FA-SOL i DJ La Carpa

MENÚ D’EMPRESES PRENADAL Amb música dels anys 80 a càrrec del fabulós DJ Ventury 23€ amb un gintònic inclòs

NIT ESPECIAL PRE CAP D’ANY Dissabte 29 de desembre amb sopar sorpresa a 35€/parella Amenitzat pel fantàstic Dj Ventury

Tots els dissabtes sopar ball Dia 1 Dia 2 Dia 15 Dia 22

SI-FA-SOL Duet Pere Vilà Teclat i veus Chus Duet Arman’s

Felic i ta el Na d a l a m b el n os tr e XE C - RE G AL (d in a r o s op a r ) INFORMACIÓ I RESERVES: Tel. 972 582 825, info@restaurantlacarpa.com Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles


FONTCOBERTA CASAL RECREATIU DE FONTCOBERTA El dia 7 de desembre, a les 9 del vespre, amb el patrocini del Casal Recreatiu de Fontcoberta, es realitzarà una xerrada d’astrologia. L’entrada es lliure. FESTES DE NADAL Diumenge, 23 de desembre 37a Representació del Pessebre Vivent de Fontcoberta a les 7 del vespre a l’entorn del poble de Fontcoberta. En acabar, xocolatada per a tothom. Preu: 3 € Dilluns, 24 de desembre A les 12 de la nit Missa del Gall, a l’esglèsia de Fontcoberta, acompanyada de la Coral de Fontcoberta. Dimarts, 25 de desembre 37a Representació del Pessebre Vivent de Fontcoberta a les 7 del vespre a l’entorn del poble de Fontcoberta. En acabar, xocolatada per a tothom. Preu: 3 € A les 7 del vespre, quina popular al pavelló d’Esports de Fontcoberta. Dimecres, 26 de desembre A les 6 de la tarda, quina popular al pavelló d’Esports de Fontcoberta.

Dimarts, 1 de gener A 2/4 de 7 de la tarda, arribada del patge reial al pavelló d’esports. Els nens i nenes podran donar les seves cartes al patge. A les 7 del vespre, quina popular al pavelló d’esports de Fontcoberta. Dissabte, 5 de gener Visita dels Reis d’Orient a 2/4 de 8 del vespre, arribada al pavelló d’esports de Fontcoberta. Diumenge, 6 de gener A les 7 del vespre, quina popular al pavelló d’esports de Fontcoberta. 2n Campus 7 Futbol Fontcoberta per a nois i noies de 7 a 14 anys, els dies 24, 27, 28, 29 i 31 de desembre i 2, 3, i 4 de gener. Horari de 10 del matí a 1 del migdia. + informació i inscripcions al Tel. 669.234.239 Casal Tac-tic Tennis al pavelló de Fontcoberta, per a nois i noies de 6 a 14 anys, els dies 2, 3 i 4 de gener de 9 del matí a 1 del migdia. + informació i inscripcions al Tel. 660.406.834 Interessats/es en participar truqueu al 618.331.848 o bé presenteu-vos a l’Escola Vella de Fontcoberta, el dia 15 de desembre d’11 a 1 del migdia.

D VO ES ST DE R L2 E 0 SE 04 RV AL EI

Dijous 28, de desembre Parc Infantil de Nadal al pavelló d’Esports de Fontcoberta, per a nens i nenes de 0 a 10 anys, de les 3 a les 8 de la tarda. Preu: 2 €

Diumenge, 30 de desembre A les 6 de la tarda, quina popular al pavelló d’esports de Fontcoberta.

EN15038

SOLUCIONS LINGÜÍSTIQUES A NIVELL INTERNACIONAL · traduccions tècniques · traduccions jurades · traduccions comercials · interpretació C/ Canat, 76, 17820 Banyoles, Girona Tel: 972 57 59 21, Web: www.mcfelder.com Email: marketing@mcfelder.com 58

UN POBLE PER

Dissabte, 15 de desembre A partir de les 4 de la tarda, recorregut per diferents carrers de Melianta de La Colla Gegantera de Cornellà del Terri. Diumenge, 16 de desembre A partir de 2/4 11 del matí, caminada popular, organitzada per Parelles Desaparellades. Sortida des del pavelló. AL PAVELLÓ: Des de 2/4 11 a les 11 del matí, exhibició de patinatge pels clubs Serinyà i Fontcoberta. D’ 11 a 12 del matí, exhibició de HIP-HOP a càrrec de HIP-HOP DUCORAÇAO del Cívic de Porqueres. Des de les 12 a la 1 del migdia, teatre a càrrec dels nens i nenes de l’escola Alzina Reclamadora. A les 2 del migdia, DINAR POPULAR i de menú: Arròs, carn a la brasa amb patates, postres, pa, vi, aigua, cava, cafè i gotes. Preu: 15 euros. Nota: Cadascú s’ha de portar el plat, got i coberts. Venda de tiquets (fins al 11 de desembre): Ca l’Estrella - Piscina de Melianta - Ca La Quimeta - Bar La Brasa - Perruqueria Pilar - Bar Ca l’Àngel - Pavelló de Fontcoberta. A les 3 de la tarda actuaran: Màgia pel Mag Oriol + Welness Place Zumba + Dansa del ventre + Zumba Kids + Grup Playback (gent gran de Porqueres) + Triops + Hip Hop Zone. A les 6 de la tarda, XOCOLATADA POPULAR i venda de coques casolanes i creps. Tot seguit es farà el sorteig dels lots de patchwork, confeccionats per l’Associació Don@. Organitza: Ajuntament de Fontcoberta i Associació Don@. Col∙labora: Ajuntament de Fontcoberta, Club Patinatge de Serinyà i Fontcoberta, Veteranes Bàsquet de Fontcoberta, Sergi Marín (Frit Ravich), Grup Playback Porqueres, Triops, El Mag Oriol, Welness Place, Comissió de festes, Parelles Desparellades, Oncolliga, Copiart.


Estilisme personalitzat Tractaments de queratina Informa't dels nostres serveis d'estètica i de manicures: ungles de gel, esmalt permanent d'ungles (shellac)

Horari: Dimarts i dimecres: de 9 a 1 i de 3 a 7 Dijous: de 9 a 7 (migdia obert) Divendres: de 9 a 8 (migdia obert) Dissabte: de 9 a 6 (migdia obert)

www.remeiserra.com Pg. Pg. Mossèn Mossèn Constants, Constants, 311 311 -- 17820 17820 Banyoles Banyoles --Tel Tel 972 972 57 57 12 12 96 96


MÚSICA I PATRIMONI AL PLA DE L’ESTANY. Temporada 12-13 Diumenge, 16 de desembre A les 7 del vespre. Església de Sant Andreu - Serinyà. Gratuït. Concert 4. Obres de Scarlatti, Bach, Beethoven i Brahms. L’església de Serinyà, un lloc ja clàssic del MiP, acull el quart concert d’aquesta temporada amb l’actuació d’una artista internacional. La pianista holandesa Gile Bae ens proposa un dels programes més ambiciosos de la present temporada amb un repertori que inclou, entre d’altres obres mestres, la cèlebre Appassionata de Beethoven. Programa: D. Scarlatti: Sonata en Do Major, K159 (Allegro) D. Scarlatti: Sonata en re menor, K9 “Pastoral” (Allegro) D. Scarlatti: Sonata en Sol Major, K125 (Vivo) J. S. Bach: Suite francesa núm. 6, en Mi Major, BWV817 L. van Beethoven: Sonata núm. 23, en fa menor, op. 57 “Appassionata” J. Brahms: Variacions i fuga sobre un tema de Händel, en sib Major, op. 24

BORGONYÀ FESTA DEL VOLUNTARIAT Dissabte, 15 de desembre. Sopar del voluntariat , a les 9 del vespre a Can Font.

BONES FESTES

ARRIBADA DE S.S.M.M. ELS REIS D’ORIENT Dissabte, 5 de gener. A les 8 del vespre a la plaça del poble.

SORDS Diada de Sant Esteve

sistema tècnic de gravats

COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL

Dimecres, 26 de desembre A les 12 del migdia, ofici en honor al nostre Patró i petit concert de Nadal a càrrec de La Coral La Vall del Terri. Tot seguit hi haurà la visita dels Patges de SS.MM. els Reis d’Orient, obsequiant a tota la mainada amb algun present. I, per acabar “piscolabis” de germanor per a tothom.

GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net 60

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Diumenge, 30 de desembre A la 1 del migdia, al local social, arribada del Patge Reial, que recollirà les cartes de tots els nens i nenes. Dissabte, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Arribaran puntuals a 2/4 de 9 del vespre al local del Sindicat. Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc per a tothom. Us hi esperem.

APLEC DEL NINOU Dia 1 de gener Al Santuari del Collell. A les 12 del migdia: Ofici presidit pel Sr. Bisbe, Francesc Pardo i Artigues i presentació d’infants a la Mare de Déu. A la sortida: sardanes. A les 2 del migdia: Dinar de germanor amb menú popular. A les 4 de la tarda: Audició de sardanes. Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Banyoles.


Els teus regals de Nadal de 5 a 15€

PORQUERES:

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

GIRONA:

C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58


ESPONELLÀ Durant les festes de Nadal es podrà visitar una mostra de pessebres i ornaments nadalencs, al Fogar Rural, els diumenges i dies festius de 6 de la tarda a 9 del vespre i després de la Missa del Gall. Dijous, 13 de desembre Taller informatiu i pràctica de l’ús del DEA (desfibril·lador). A les 8 del vespre, al Local Social. Durada del taller una hora. Dissabte, 15 de desembre FESTIVAL DE NADAL A 2/4 de 6 de la tarda, al Local Social, els nens i les nenes de l’escola faran la cantata: “50 MILIONS DE SEGONS”. Seguidament GRAN QUINA organitzada per l’A.M.I.P.A. Dimarts, 18 de desembre CANTADA DE NADALES A LA RESIDÈNCIA PLA DE MARTíS A les 3 de la tarda. Visita i cantada de nadales a la Residència de Gent Gran “Pla de Martís” a càrrec dels alumnes de cicle superior de l’escola d’Esponellà.

PALOL DE REVARDIT

Dijous, 20 de desembre VISITA DELS PATGES REIALS A 2/4 de 5 de la tarda, al Local Social, els Patges Reials recolliran les cartes de tots els nens i nenes. Divendres, 21 de desembre DIADA DE L’AMIC INVISIBLE A 2/4 de 8 del vespre, a Cal Baró d’Esponellà, ressopó per celebrar l’intercanvi d’obsequis entre els assistents. Cal reservar plaça i portar un obsequi anònim de no més de 5€. Activitat oberta a tothom. Dilluns, 24 de desembre A les 11 de la nit, Missa del Gall a l’Església de Sant Cebrià d’Esponellà amb acompanyament de la Coral Jove d’Esponellà. Es finalitzarà amb una xocolatada. Dimarts, 25 de desembre A les 10 del matí Missa de Nadal a l’Església de Santa Maria a Vilert. Dissabte, 5 de gener A 2/4 de 8 del vespre, arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient.

Diumenge, 16 de desembre XXVI APLEC DE SANTA LLÚCIA A les 9 del matí: Esmorzar pels participants a la Marxa popular a cavall. A les 10 del matí: Marxa popular a cavall. Sortida del local polivalent. A les 11 del matí: Al local social de l’Ajuntament: Exposició de Diorames, miniatures i els pessebres elaborats per la gent del municipi “Un pessebre dins d’un ...” Tot el matí, a la plaça: Paradetes d’artesans, inflables i concurs de munyir vaques. A les 12 del migdia: Missa cantada en honor de Santa Llúcia a l’església parroquial, amb acompanyament de la cobla la Principal de Porqueres. Seguidament: Sardanes a la plaça amb la cobla la Principal de Porqueres. A 2/4 de 3 del migdia: Arrossada popular al local polivalent de Palol de Revardit. Menú: Amanida, arròs, pollastre a la brasa, pa, vi, aigua, postres de músic i moscatell, i cafè. Venda de tiquets fins al dijous 13 de desembre a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament de Palol de Revardit. Cal portar coberts, plats i gots. Preu: 14 € Per acabar: Ball de fi de festa. L’organització es reserva el dret d’admissió i de modificar la programació. Diumenge,30 de desembre Arribada del Patge Reial per recollir les cartes dels nens i nenes pels Reis d’Orient. De 5 a 2/4 de 7 de la tarda. Al local social (sota l’Ajuntament) Dissabte, 5 de gener A les 8 del vespre, Gran Cavalcada dels Reis d’Orient.

www.lham.net 62


PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

CREPS DOLCES I SALADES

PLAÇA

AMANIDES ENTREPANS MENJAR PER EMPORTAR

Crep nutela sucre + suc o aigua: 3,25€ Remini fred + Cafè amb llet o aigua 2,25€

TEL. 972 57 17 14

RODES

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

I CARRERS ADJACENTS PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

Nova col·lecció C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 64

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT


LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

Bon Nadal i Bones Festes PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

Nova col·lecció c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 65

www.compta-1.cat


TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG - ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 1 de desembre Lloc: Clínica Salus (Pg. Mn. Constans,130), Horari: de 10h a 13.30h i de 16h a 20:30h SERINYÀ Dimarts, 18 de desembre Lloc: Pavelló municipal (Pl. de l’Ajuntament) Horari: de 18h a 21h BANYOLES Diumenge, 30 de desembre Lloc: BUS Plaça dels Turers Horari: de 10h a 14h CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts: 9:30/12:30 -15:30/17:30 Dimecres de 9:30 12:30 Dijous de 9:00/12:00 - 16:00/19:00 ROBER: Dimarts i dijous:16:30 /19:00. LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat CÀRITAS El Servei d’Intervenció a l’Estudi de Càritas facilita suport escolar a nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques. Si vols ésser solidari, col·labora amb el teu donatiu en aquest projecte. C/ de la Muralla, 28.Telèfon 972583055.email:caritasbanyol e s @ h o t m a i l . c o m caritasgirona.cat/banyoles Número de compte: 2100 0023 41 0101615988 TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col·laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un pro-

jecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a: www.compromesosamblalectura.org Tel. 637.933 746. BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany! El Banc del Temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig. Per a més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dijous de 7 a 9 del vespre al Centre Cívic Porqueres. TROBADA D’EX-ALUMNES DEL CEIP CAN PUIG DE BANYOLES Trobada d’ex-alumnes del CEIP Can Puig de Banyoles (Promoció del ‘99 - nascuts l’any 1987) Dia i hora: Dissabte 8 de desembre, a les 21h. Lloc de trobada: Davant oficina de turisme de l’estany, tot seguit, sopar al restaurant La Carpa de l’Estany. Preu: 15 €. Per a més informació o per confirmar assistència (abans del 5 de desembre) escriviu-nos a: trobadacanpuig@gmail.com També podeu trobar-nos al grup del Facebook: Ex-alumnes CEIP Can Puig (Promoció del ‘99) L’ARXIU COMARCAL PARTICIPA EN LA FORMACIÓ D’ALUMNES DEL TALLER D’OCUPACIÓ DE BANYOLES Els alumnes han conegut el mètode de treball de l’arxiu a l’hora de digitalitzar documents històrics. L’Ajuntament de Banyoles ofereix, al llarg d’aquest any, el Taller de noves tecnologies i aplicacions informàtiques en l’àmbit del treball, destinat a la formació de persones a l’atur, majors de 25 anys. Els 10 alumnes d’aquest taller van assistir 66

a l’arxiu comarcal on els hi vàrem fer una demostració del procediment que duem a terme en la digitalització de documentació històrica. A l’arxiu comarcal digitalitzem aquella documentació que és representativa i il·lustrativa del passat històric de la comarca, en la qual hi ha documents manuscrits, fotografies, diaris i revistes locals. El procés de digitalització va associat a totes unes altres tasques sense les quals no es preservaria ni es difondria tota aquesta informació. Aquestes corresponen a l’organització, el registre en base de dades, la codificació, la digitalització pròpiament dita, l’edició i la pujada a Internet per tal que sigui accessible a tothom. PREPAREM EL NADAL De manera pràctica, senzilla i econòmica. CUINA DE NADAL: A càrrec de Rosa Fontané. Dissabte, 15 de desembre de 5 a 7 de la tarda. CLUB GUSPIRA Avinguda Països Catalans, 14, 1r, 2n. Tel. 699.944.243 – 639.081.602 ALUMNES DE L’ESCOLA ALZINA RECLAMADORA VISITEN L’ARXIU COMARCAL 42 nens i nenes de 3r. i 4t. de l’escola de Fontcoberta han conegut com és i què fa l’Arxiu. En la visita els alumnes han tingut una demostració del procés de treball a l’hora de tractar els documents que ingressen a l’arxiu. O sigui, la neteja, desinfecció, restauració i organització dels documents. També han pogut veure dos documents molt antics (dels segles XIII i XVII) que tracten del seu poble, Fontcoberta. Gràcies a ells han pogut apreciar la cal·ligrafia antiga, la llengua que s’utilitzava (el llatí), i el material que s’usava (el pergamí). Per finalitzar, han visitat el claustre del monestir de Sant Esteve de Banyoles.


estètica i salut

Bones Festes

Aquest Nadal, per cada val regal t'obsequiem amb un 10% en salut i bellesa per a tu

Perruqueria Maria Gifra c/ Les Pedreres, 21 PORQUERES Hores convingudes Tel. 972 571 189

www.c e m e s .c a t Te l: 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s

“ SE SENTIRAN COM A CASA, AMB TOTA LA SEGURETAT, ATENCIÓ I COMPANYIA QUE ES MEREIXEN. REBRAN UN TRACTE PERSONAL I INDIVIDUALITZAT PER PART DE PROFESSIONALS QUALIFICATS I ESPECIALITZATS EN LA GENT GRAN ” Ubicats en ple centre de Banyoles. Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. Bones festes de Nadal!! C/ Rambla, 25 17820 Banyoles (Girona) Tel. 972 57 54 93 // 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón - administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat - direccio.vellet@ave-grup.com 67


TAULER D’ANUNCIS L’AJUNTAMENT DE BANYOLES INSTAL·LA UNA NOVA SENYALITZACIÓ PER ALS ALLOTJAMENTS DE LA CIUTAT Banyoles fins ara no comptava amb senyalització turística que indiqués els establiments d’allotjament de la ciutat i dels voltants com ara hotels, hostals, albergs, cases de colònies, pensions, fondes, cases de turisme rural o càmpings. Davant d’aquesta mancança l’Ajuntament de Banyoles ha senyalitzat els 13 allotjaments que hi ha a la ciutat amb diferents fletxes de color groc. Per facilitar-hi l’arribada per part de tothom que visiti Banyoles s’han instal·lat 8 pals nous i en uns 25 senyals hi ha referències de com trobar un allotjament. En alguns d’aquests cartells també hi ha, com fins ara i sense cap novetat, altres indicacions turístiques com ara restaurants. El cost dels cartells per indicar els allotjaments és d’uns 4.000 euros. En aquesta mateixa línia l’Ajuntament de Banyoles també ha incorporat una senyalització virtual al Banyoles té QR, el portal turístic mòbil de l’Ajuntament, on s’hi pot trobar informació de cadascun dels allotjaments amb un menú desplegable que els permetrà tenir tota la informació de l’establiment a l’abast. El consistori ha incorporat un domini i accedint al web emquedo.banyolesteqr.com des d’un dispositiu Android o iPhone el visitant troba el llistat d’allotjaments, informació d’aquests en català, castellà, i anglès, l’opció de trucarhi amb una sola pulsació, i l’opció d’utilitzar el GPS del dispositiu i Google Maps per arribar fins a la porta de l’establiment.

solidària de recollida d’aliments organitzada en motiu del Dia internacional per a l’eradicació de la pobresa. L’objectiu de la campanya era sensibilitzar a la població del Pla de l’Estany del creixement de la pobresa i de la importància de la col·laboració de la ciutadania en l’atenció d’aquest problema. Finalment s’han recollit un total de 4.375,5 quilograms d’aliments a tot el Pla de l’Estany: 1.388,50 d’arròs; 1.609,50 de llet; 1.183 d’oli de girasol i 194,50 d’altres productes (pasta, llegums, sucre, farina, etc). Un total aproximat de quasi 800 persones podran ser beneficiaries d’aquesta campanya a través de Càritas Banyoles. En aquest sentit, des del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany-Banyoles i Càritas Banyoles, s’agraeix a la ciutadania del Pla de l’Estany el gran nombre de donacions d’aliments. També es vol agrair molt especialment a tots els Ajuntaments, centres socials, centres escolars, parròquies, centres de salut i establiments de la comarca que han col·laborat activament amb la campanya.

JA HI HA 410 VOLUNTARIS x BANYOLES Els Voluntaris x Banyoles és el nou projecte de ciutat, presentat aquest maig del 2012, que agrupa tots els voluntaris que ajuden a fer possible tot tipus d’activitats. I és que Banyoles acull durant l’any moltes activitats socials, culturals, festives, esportives, de joventut... Després de l’estrena a la Copa del Món de triatló, els Voluntaris x Banyoles han tingut una presència continuada, tal i com estava previst. Dels 410 voluntaris, 2/3 són de BaGRAN ÈXIT DE LA CAMPANYA nyoles i n’hi ha de la resta del Pla SOLIDÀRIA DE RECOLLIDA D’A- de l’Estany, especialment de Fontcoberta i de Porqueres, i algun de LIMENTS AL PLA DE L’ESTANY El Consorci de Benestar Social Pla fora de la comarca. Hi ha voluntaris de l’Estany-Banyoles, juntament de totes les edats, els de fins a 18 amb Càritas Banyoles, han fet un anys són el 29% i de majors de 50 balanç molt positiu de la campanya anys n’hi ha el 22%. 68

Per agrair la feina dels Voluntaris x Banyoles, tal i com estava previst, s’han preparat una sèries de descomptes i beneficis. Durant els pròxims dies arribarà a casa de tots els voluntaris un tríptic amb tots els avantatges. Per aquesta tardor i hivern hi ha descomptes del 33% de propostes culturals i descomptes a dues botigues de roba, una empresa d’assegurances i dos restaurants. A més, hi haurà un adhesiu a tots els establiments col·laboradors d’aquest projecte. A la pàgina web www.voluntarisxbanyoles.cat hi ha tota la informació per a tots els que estiguin interessats en col·laborar en construir una Banyoles cada vegada més dinàmica i rica en activitats de tot tipus. La nova adreça per a l’atenció al públic és Can Quim del Rec, al carrer Canat, al costat del camp de futbol vell, i l’horari és tots els dijous de les 7 a 2/4 de 9 del vespre. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES, EL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY I L’OBRA SOCIAL “LA CAIXA” UNEIXEN ESFORÇOS PER LA FORMACIÓ DE PERSONES AMB DISCAPACITAT Es tracta d’un projecte de treball conjunt per la integració laboral i la formació de les persones amb més dificultats, però sobretot per a persones amb discapacitat. Es farà un especial èmfasi en la formació professionalitzadora per a ser treballadors de la llar i està previst formar a una quinzena d’alumnes. S’adaptarà el contingut en un format anomenat de lectura fàcil perquè sigui assequible a persones amb poca formació i per a persones amb discapacitat. L’Obra Social “la Caixa” aportarà 24.000 € i des del Consell Comarcal del Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Banyoles s’està buscant finançament per a implementar un projecte més ambiciós.


Nou servei d'assessorament en decoració i en projectes tècnics de decoració COLORS DE MÓN

Av. P a ï s o s C a t a l a n s , 2 2 1 - 2 2 3 · Te l . 9 7 2 5 8 0 0 0 8 B a n y o l e s

GRAN

Q U

I N A

ESPORTIVA

TRADICIONAL DE BANYOLES Al Pavelló de la Draga

Dies 23 i 30 de desembre: Cartró individual Dies 25, 26 de desembre i 1 de gener: Cartró únic (10 €)

Quines especials: TV de 32" i bicicletes Sorteig especial dia 1 de gener d’un cap de setmana per a dues persones (ultima quina guanyador presencial) Organitza:

(cada dia es donarán números pel sorteig especial)

Horari a partir de 2/4 de 7 de la tarda Servei de bar 69


TAULER D’ANUNCIS CINC BANYOLINS AL CAMPIONAT DEL MÓN DE HORSEBALL El diumenge 11 de novembre es va disputar la final del Campionat del món de horseball a Montpellier (França) en el qual 4 banyolins formaven part de l'equip espanyol i també el sel·leccionador. Els 4 jugadors banyolins van quedar subcampions del món després de perdre la final contra França per 7 a 5. Es tracta de Guillem Puigvert, Albert Molera, Pau Crous i Adrià Crous, i el sel·leccionador Jordi Serra. De fet, tots els jugadors de la selecció espanyola són catalans. SALVAMENT I SOCORRISME · Judit Vergés campiona del món en salvament i socorrisme amb rècord del món inclòs A més, es va endur 6 medalles més, totes en relleus. El cap de setmana del 11 de novembre es va disputar el Campionat del Món de Salvament i socorrisme sub’20 a Austràlia on hi va prendre part la banyolina Judit Vergés. La banyolina va tenir una actuació espectacular, ja que de les 15 proves on va competir va aconseguir pujar el podi en 7 d’elles. El resultat més destacat és la medalla d’or i títol de campiona del món en 4x50m combinada, junt amb Isabel Costa, Irene Morales i Samanta Redondo. A més, la victòria va suposar un nou rècord del món sub’20 (1’49”59). Vergés però es va endur un botí de sis medalles més, totes elles en equip. Amb el mateix quartet va obtenir dues plates i dos bronzes. Van ser segones en 4x25m arrossegament de maniquí i 4x50m obstacles, mentre que les medalles de bronze se les van penjar en 2x50m llançament de corda i rescat amb tub. Les altres dues medalles restants van ser de bronze i en proves de platja

(relleu platja i relleu oceanwoman), formant equip amb Isabel Costa, Irene Morales i Andrea Teran. En les proves individuals, va ser 6a. als 200m obstacles i als 100m rescat en les proves de piscina i en taula surf i 5a. en oceanwoman a les proves de platja. En la classificació final per equips, Espanya va ser tercera amb 571 punts per darrera d’Austràlia (769 punts) i Nova Zelanda (698 punts) EL CONSORCI DE BENESTAR SOCIAL PLA DE L’ESTANY – BANYOLES PASSA AL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY El Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles presta serveis socials d’atenció primària, serveis especialitzats de tot tipus i programes socials, i gestiona centres i equipaments públics de la comarca del Pla de l’Estany, per atendre les mancances en qualsevol matèria d’atenció social. Es va constituir el dia 1 de gener de 2004 i està integrat pel Consell Comarcal del Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Banyoles. En aquests moments de forta crisi econòmica el paper del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles és cabdal i imprescindible. En aquesta línia, tots els seus projectes socials són absolutament imprescindibles. Tanmateix, el Consell Comarcal del Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Banyoles són partidaris de reduir estructures administratives, aprimar la gestió de l’administració i reduir despeses. A part de ser-ne partidaris tant el Consell Comarcal com el consistori banyolí han decidit posar-ho a la pràctica amb la incorporació del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany – Banyoles al Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Les competències en matèria de serveis 70

socials pertanyen als consells comarcals i, per tant, el traspàs es fa també per respectar aquesta coherència. Així doncs, l’objectiu és mantenir tots els serveis socials però aprimant la gestió de l’administració. Per tant, fer les mateixes polítiques socials. També s’està estudiant alguna mesura similar per al Centre Ocupacional i Especial de Treball del Pla de l’Estany (COIET). NOVA REPOBLACIÓ AMB BARBS I BAGRES A L’ESTANY DE BANYOLES DINS EL PROJECTE ESTANY El Consorci de l’Estany va alliberar més exemplars de barb de muntanya i bagra a l’Estany de Banyoles en el marc del PROJECTE ESTANY. Procedeixen d’altres punts de la conca fluvial del Ter, concretament els afluents de la Llémena, el Brugent i el Terri. Serviran per reforçar les poblacions d’aquestes espècies de la que en queden molt pocs exemplars a la zona. Una mostra dels peixos autòctons de l’Estany de Banyoles es va poder veure a la Fira de Sant Martirià de Banyoles en un expositor del Consorci de l’Estany.


Cafeteria Espai CUINA OBERTA

TOT EL DIA

PLATS COMBINATS ENTREPANS CALENTS ENTREPANS FREDS HAMBURGUESES PIZZES

SOPARS CAP DE SETMANA Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

Aquest Nadal vine a Can Paliro. Hi trobaràs pollastre farcit, xai farcit, pollastre de pagès, pollastre ecològic, xai de ramat, vedella del Pla de l'Estany, pintada, ànec mut, canelons i molts altres productes per aquestes dates tan assenyalades i recorda... Tambè tenim un bon assortiment de torrons, vins i caves.

Bones Festes!

L’ESTANC DE MATA Fes les teves comandes via e-mail, mitjançant www.canpaliro.cat o, l'adreça electrònica info@canpaliro.cat c/ Nou s/n - Mata - Porqueres · Tel: 972 570 010 71


PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Come to millorar el teu conversation level d’anglès amb una English speaking youth educator americana i practica el teu idioma preferit having fun with new amics. GRUP 1 (12-16 anys). Dimarts de 18 h a 19 h Dimarts 4, 11 i 18 de desembre Preu: 12 € (desembre) Grup: 2 (16-30 anys) Dimecres 19 a 20:30 h Dimecres 5, 12 i 19 de desembre Preu: 15 € (desembre) Lloc: Espai Jove Cal Drac. Edats: 12 a 30 anys.

COMITÈ DE BANYOLINADES PHENOMENAL (Programació cinematogràfica de Banyoles) Phenomenal, pretén ser una programació fixe de cinema a la ciutat de Banyoles, ambientant les projeccions a diferents temàtiques. PHENOMENAL: Marató Senyor dels Anells. 7 de desembre, 2012 A les 5 de la tarda: La comunitat de l’anell. A les 9 del vespre: Les dues torres. A la 1 de la matinada: El retorn del rei. Lloc: Teatre de la Vila (Col. Mossen Baldiri Reixach)

QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC??

BONES FESTES Perruqueria

Unisex

Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong, jocs de taula, twister ... Veure pel·lícules. Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades. DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi. Carnet d’alberguista. Carnet d’estudiant i professor internacional. Ordinadors. Informació i assessorament en diferents àmbits. Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més bé!!

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles

www.lham.net 72


Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies. Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2012/ 2013: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns. 17 a 18’30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) EQUINOTERÀPIA: Dimarts. 17 a 18’30 h. (Mas Alba, Terradelles) TALLER DE RÀDIO: Dimarts. 18 a 20 h. (a Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres. 17 a 18’30 h. ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18’30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller) AIGUAGIM PER A INFANTS: Dilluns de 19h a 20h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) LOGOPÈDIA: A través d’IJ Salut. Una sessió setmanal. 22€/mes. Hores a concretar.

Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 30 de novembre de 19 a 21 h. Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17’30 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. “ELS QUATRE CANTONS”: Dimecres 19 de desembre de 19h a 20h a Ràdio Banyoles – 107,3 FM. Amb el suport de l’Obra Social la Caixa i Ràdio Banyoles. Novetats: DINAR DE NADAL: Diumenge 23 de desembre. Lloc: La Carpa (Banyoles) TALLER DE LECTOESCRIPTURA: Dimarts (Quinzenalment) de 17h a 18,30h. Activitat adreçada a persones amb discapacitat intel·lectual. Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

CASAL DE NADAL Vols passar unes vacances de Nadal divertides i plenes de sorpreses, aprendre moltes coses i fer nous amics? Doncs corre a apuntar-te al Casal de Nadal de l’Escola de Natura!!!!! Lleure ambiental per a nens i nenes d’educació infantil i primària (de P3 a 3r). Dates i preus: 1r torn: del 24 al 28 de desembre – excepte els dies 25 i 26 de desembre: 32€ 2n torn: del 31 de desembre al 4 de gener – excepte el dia 1 de gener: 43€ 1 dia : el dia 7 de gener: 10€ Tot el casal: del 24 de desembre al 7 de gener – excepte els dies 25 i 26 de desembre i l’1 de gener: 83€ Horari: 9 a 13 h. (però si ho necessiteu, podeu portar els nens/es a les 8,45h i recollir-los a les 13,15h) Lloc de realització: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5) Inscripcions: A partir del 26 de novembre, teniu dues opcions: Per VIA ELECTRÒNICA: www.escolanaturabanyoles.org Per VIA TELEFÒNICA: 972.581.316 (de 9 a 14h.) Per a més informació: Escola de Natura de Banyoles - 972 58 13 16 correu@escolanaturabanyoles.org

ESCAMBELLENCS i ESCAMBELLENQUES! Nosaltres hem tornat amb les piles carregadíssimes, i per això us volem posar al dia: Si tens entre 16 i 18 anys i t’avorreixes els divendres a la nit... VINE A ESCAMPADA! Ja hem començat amb els nostres joves, però si vols divertir-te encara hi ets a temps! Vine a la QUINA que organitzarem el 28 de desembre a les 20.00h. No t’ho pots perdre! També tornem amb les ESCAMBELLADES. La pròxima serà aquest 28 de desembre a les 18.30h, t’hi esperem! També us volíem desitjar un molt bon Nadal a tots i una bona entrada d’any!

Sessions de Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia 2012/2013 Inici: 29 setembre. Finalització: 25 de maig. Preu: 10 € la sessió grups reduïts (xiquis). 50 € trimestrals gran grup (adults). Horari: Dissabtes al matí. 10-13h. Professionals: Raül Planas i Olga Roger (Musicoteràpia). Mariona Angelats i Xènia Palmada (Dansa Moviment Teràpia). Inscripcions: Enviar email a musicoterapia.girona@gmail.com o trucar al 620.427.139 (vespres). Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre per usuaris del curs 2011/2012. Per a noves inscripcions a partir del 15 de setembre. Més informació: www.musicoterapia-girona.blogspot.com musicoterapia.girona@gmail.com Organitza: Sòpuls i Ateneu CMEM

Els i les monitores d’Escambell 74


B on

es

Fe

st es

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos i comparteix

75


II MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU DE BANYOLES Vols participar a la II Mostra de Teatre Inclusiu de Banyoles? Si t’agrada fer teatre i vols viure una experiència enriquidora i diferent, APUNTA’T-HI! Et proposem un curs d’Art Dramàtic amb la intenció de fomentar la inclusió social de les persones amb discapacitat o diagnosticades de trastorns de l’espectre autista, sensibilitzant el públic vers l’acceptació de la diferència. Volem que sigui una experiència compartida entre persones amb i sense discapacitat i demostrar que a l’escenari no hi ha barreres; només hi ha talent. Què volem fer? Durant quatre sessions, crearem una peça teatral que es representarà el 22 de desembre al Museu Arqueològic de Banyoles, inclòs dins la programació de Festes de Nadal de la ciutat. A qui va dirigit? Actrius i actors de companyies de teatre de Banyoles, persones amb i sense discapacitat, que tinguin o no experiència al món del teatre o que vulguin venir a fer teatre. D’on sorgeix aquest projecte? Aquest projecte té el seu origen el setembre de 2011 arrel d’una experiència conjunta de teatre inclusiu d’Escenaris Especials i Fundació Estany, en la celebració del 10è aniversari d’aquesta última entitat. Escenaris Especials repeteix l’experiència el desembre de 2011, a la mostra de teatre inclusiu a la Fonda Comas de Banyoles, organitzat per l’Associació Irregolare. L’èxit aconseguit per la qualitat de les representacions, la bona acceptació del públic i els processos enriquidors de tots els participants, fan que aquestes dues entitats, amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles, es plantegin consolidar aquesta experiència. Calendari d’assajos: Dissabte 1 de desembre, de 16.30h a 20.30h Dijous 6 de desembre, de 10h a 14h i de 16h a 20h (dinar tots junts) Dissabte 8 de desembre, de 16.30h a 20.30h Dissabte 15 de desembre, de 16.30h a 20.30h Lloc d’assaig: La Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles. Representacions: Dissabte 22 de desembre a les 10h, 11h, 16h i 17h Inscripcions: Escenaris Especials escenarisespecials@escenarisespecials.com Fundació Estany: Tel. 972 57 66 30 / info@fundacioestany.cat Organitza Ajuntament de Banyoles, Escenaris Especials i Fundació Estany. GRATUÏT! Escenaris Especials és un projecte que fa servir el teatre com a eina d’observació i d’intervenció psicològica. Treballem amb persones diagnosticades d’autisme o psicosis, adults amb discapacitat intel·lectual o psíquica, persones en procés de deshabituació de tòxics, nens amb deficiències neuromotores i alumnes de centres d’educació especial amb discapacitat psíquica. El projecte neix el 2006, recolzat per l’Ajuntament de Banyoles i ofereix cursos a centres per a persones en risc d’exclusió social de la ciutat: COIET, Fundació Autisme MasCasadevall, Fundació Estany i Canaan. Fundació Estany és una entitat sense ànim de lucre de la comarca del Pla de l’Estany, que treballa per millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies. Des d’aquesta entitat fa temps que s’ha apostat fort per les arts (arts plàstiques, dansa, teatre, música, etc.), com un mitjà indiscutible per millorar el desenvolupament de les persones amb discapacitat així com afavorir la seva inclusió social. Ha impulsat projectes com “Art Especial” i “Dans Capacitats” i des de fa quatre anys col·labora amb Escenaris Especials. 76


CURS D’INICIACIÓ AL BONSAI ESCOLA DE BELLES ARTS DEL CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES

Divendres, 14 de desembre A les 6 de la tarda. Trobada oberta per intercanviar idees i receptes per les festes de Nadal. Porteu les vostres receptes, full i llapis. A les 7 del vespre. Tradicional festa del “caga Tió”. Cal portar un regalet amb un cost no superior a 5€. Divendres, dia 28 de desembre A les 8 del vespre. CELEBRACIÓ DE LA LLUNA PLENA. Estiraments musculars d’acord amb la fase lunar, meditació guiada i sopar compartit. Tallers: Dilluns de 18.30 a 20.h. PATCHWORK. Ma. Àngels, Tel.655.056.438 Dilluns de 19.30 a 21.00h. GIMNÀSTICA SUAU. Carme, Tel. 676.543.914 Dimarts de 10.00 a 11.30 h. GIMNÀSTICA SUAU Dimarts de 19.30 a 21.00h. GIMNÀSTICA SUAU Dimecres de 18.30 a 19.45h. IOGA TERPÈUTIC. Carina, Tel. 679.382.827 Dimecres de18.30 a 20.00h. ESPAI DE CONVERSA EN FRANCÉS. Elisabet, Tel. 690.668.091 4t. Dijous de cada mes de 19.30 a 21.30 ESPAI MENOPAUSA, gratuït. Maria, Tel. 666.144.927 Divendres de 19.00 a 20.30 IOGA KUNDALINI. Dilyana, Tel. 647.105.366

Cada dimecres de 9 a 11 del vespre, a partir del 16 de gener, amb 12 lliçons teòriques i pràctiques de 2 hores cada setmana. Informació al Centre Excursionista. Tel. 972 575 212 de 7 a 9 del vespre, cada dilluns i dimecres. Divendres de 6 a 8. O bé al correu electrònic centreexbanyoles@gmail.com

Matí Verd: Tallers de reciclatge nadalenc. Dies: 8 i 9 de desembre. Hora: a les 11h del matí. Lloc: Plaça Major. Activitat dins la Fira de Nadal.

T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany! El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig. Per a més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dijous de 7 a 9 del vespre al Centre Cívic Porqueres.

78

Després de les festes de Banyoles i les festes de Girona, ja hem acabat gairebé el trimestre i realment ens ha passat volant! Al novembre vam fer la castanyada i aquest mes ens toca acabar el trimestre amb grans activitats! No hi falteu! Ei, Gent! us desitja un molt bon any i unes bones festes! La informació de l’inici del segon trimestre el trobareu al nostre bloc així com totes les fotos de les activitats del primer trimestre! No us ho perdeu a : www.eigent.blogspot.com


QUINES GRAN QUINA DE LA CREU ROJA DEL PLA DE L’ESTANY Dies: 23, 25, 26, i 30 de desembre i 1 i 6 de gener. Horari: Tots els dies a partir de les 6 de la tarda. Lloc: Restaurant Bar La Carpa de l’Estany. QUINA DE LES COLLES SARDANISTES DE BANYOLES Dies: 25, 26 i 30 de desembre i 1 i 6 de gener. A partir de les 6 de la tarda. Lloc: Local social del “Foment” de Banyoles . C/ Abeurador 10. GRAN QUINA ESPORTIVA TRADICIONAL DE BANYOLES Dies: 23, 25, 26, 30 de desembre i 1 de gener. Organitza: Club Bàsquet Banyoles i Handbol Banyoles. Lloc: Pavelló de la Draga de Banyoles. Hora: a partir de 2/4 de 7 de la tarda. GRAN QUINA A L’INS JOSEP BRUGULAT de BANYOLES Dies: dissabte 15 de desembre a les 9 del vespre i diumenge 16 de desembre a les 6 de la tarda. Lloc: Instal·lacions de l’Institut. Organitza: AMiPA i els alumnes de 4t d’ESO de l’INS JOSEP BRUGULAT. Els beneficis es destinaran a col·laborar amb les despeses del viatge de final de curs dels alumnes de 4t d’ESO. CAMÓS QUINES DE NADAL Dimecres 26 de desembre, dimarts 1 de gener i diumenge 6 de gener. A partir de les 6 de la tarda. Quines de Nadal organitzades pel CF Camós. Al Pavelló. Servei de bar.

CORNELLÀ DEL TERRI QUINES DE NADAL QUINA CASAL DEL JUBILAT CORNELLÀ DEL TERRI Diumenge, 23 desembre 2012 i dijous, 3 de gener 2013 a partir de les 5 de la tarda. QUINA ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES ESCOLA CORNELLÀ DEL TERRI ( AMIPA) Dies 25 desembre a partir de les 7 del vespre i 26 de desembre a partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. QUINA ENTITATS ESPORTIVES CORNELLÀ DEL TERRI Dies 1 i 6 de gener a partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. FONTCOBERTA QUINES POPULARS Dia 25 de desembre, a les 7 del vespre: ATCB FONTCOBERTA. Dia 26 de desembre, a les 6 de la tarda: CASAL RECREATIU DE FONTCOBERTA. Dia 30 de desembre, a les 6 de la tarda: TRASTER TEATRE FONTCOBERTA. Dia 1 de gener, a 2/4 de 7 de la tarda: ESCOLTES AEIG PLA DE L’ESTANY. Dia 6 de gener, a les 6 de la tarda: QUINA INFANTIL a càrrec de L’AMPA DE L’ALZINA RECLAMADORA i tot seguit QUINA POPULAR organitzada per ASSOCIACIÓ DON@ FONTCOBERTA. PORQUERES QUINA DEL CASAL DE LA GENT GRAN Dissabtes 1, 15 i 22 de desembre. Cada sessió començarà a les 5 de la tarda. Lloc: Local Social de Porqueres. 80

QUINA SOLIDÀRIA Dia: Dissabte, 22 de desembre. Lloc: Can Carreras de 4 de la tarda a 10 del vespre. Quina solidària per la Marató de TV3. Organitza: AMIPA L’Entorn. QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 23, 25, 26, 29, 30 de desembre i 1, 6 de gener. Horaris: Tots els dies a partir de les 6 de la tarda. Lloc: A Can Carreras. Organitza: UE Porqueres. QUINA ESCAMBELL Divendres 28 de desembre a les 8 del vespre al Centre Cívic de Porqueres. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR GRAN QUINA U.E. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dies 22 i 25 de desembre i 1 de gener. A partir de les 6 de la tarda. Preu: 10 quines = 12 € Lloc: El Sindicat. Capacitat per a 150 persones. Interessants lots. Es convidarà a xocolatada, a tots els assistents. Local climatitzat. Servei de bar. SERINYÀ QUINA ESPORTIVA Dies 25 i 26 de desembre i 1 de gener, a partir de les 6 de la tarda , al pavelló. Cartró únic. Premis: paneres, pernils, cava, electrodomèstics, sopars, viatges... Servei de bar i local climatitzat. QUINA INFANTIL. Diumenge, 30 de desembre, a les 5 de la tarda, al pavelló, amb regals per a tots els nens.


3

5

2 10

1

22

8 15

7 25

QUINA esportiva Cornellà del Terri DIES: 1 i 6 de gener 2013 a partir de les 18h. LLOC: Pavelló de Cornellà del Terri.

2

Quines infantils pels nens gratuïtes !!!!

PREMIS:

2 TV de Plasma de 46” 2 bicicletes

A repartir entre els 2 dies!

2 lots d'electrodomèstics 26 pernils 24 lots de productes de la terra ...i altres!! COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri


Comença el compte enrere per al Nadal, els llums del carrer en són el senyal. A més, l’ambient s’agita i els ànims comencen a mutar i, com cada any, ens toca viure el periple nadalenc dels regals. I arriba el moment de la tria, i la cosa es complica perquè és difícil escollir entre perfums que provoquen èxtasis femenins i joies que vesteixen el nu absolut. Si bé l’oferta quant a productes és inabastable, pel que fa als models que transmeten no és gaire variada, i el rosa i el blau fan més estralls que mai. Dintre d’aquesta lògica, fer un regal no és només una convenció social pràcticament insalvable, sinó que és un acte carregat de valor, ja que els regals esdevenen elements socialitzadors, a partir dels quals s’estimulen actituds i s’aprenen rols. D’acord amb l’imaginari proposat, una nina sembla que ha de ser un regal exclusivament adreçat a les nenes, ja que el missatge que ens trasmet la publicitat és clar: cura i passivitat. El cas contrari passa amb els regals adreçats a la masculinitat, una masculinitat que es construeix des de la publicitat com l’oposat a la feminitat i, per tant, es configuren models que s’exclouen mútuament. Però els regals no són sexistes per si mateixos, sinó que ho és el món simbòlic que es construeix al seu voltant. Des del Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) sempre hem apel·lat al consum no sexista, a regalar d’una manera diferent, aplicant creativitat a l’hora de triar els nostres regals. Així doncs, l’acte de fer un regal és també una oportunitat de superar els estereotips, ignorar les convencions socials i publicitàries i ampliar l’imaginari social que ens envolta i del qual formem part. Però encara podem anar més enllà i transgredir la representació que ens proposa la publicitat. Si bé és cert que, com dèiem, podem subvertir els missatges a través d’una compra no sexista dels regals, també podem canviar-ne la representació a través de l’ús que en fem. “Regala’m el que vulguis, jo hi poso la imaginació” és una invitació per a totes les persones que reben el regal a no quedar-se en l’ús que la publicitat ens mostra, sinó a deixar volar la imaginació i anar encara més enllà. D’aquesta manera, totes les parts involucrades en la cerimònia del regal tenen la seva estratègia de subversió particular amb què contestar la proposta hegemònica. Una nina... només serveix per jugar a cuinetes o famílies? Aquest és un ús que, sens dubte, no cal sancionar o culpabilitzar, però no és l’únic que podem fer amb una nina. Amb una nina podem jugar a salvar el món, mentre que amb un madelman també podem jugar a tenir cura dels altres. És un exemple senzill, però que serveix per demostrar que nosaltres podem transgredir aquesta representació esbiaixada que la publicitat fa dels regals, i que podem superar aquests estereotips, simplement proposant una manera diferent de fer-los servir, ampliant la capacitat del producte en qüestió.

HAVE A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN

Ens ho passem bé i aprenem anglès Aquí parlem anglès Si voleu aprendre a parlar, aquest és el lloc. Tots els nivells, petits de 4 anys fins a cursos i converses dÊadvanced. C/ Llibertat 60-Al costat del Mercat Central 972 571 522 Parquing darrera Correus E-mail centre.johnduran@gmail.com 82


COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 83


ASSOCIACIÓ CASAL GENT GRAN DE BANYOLES Quines. Dies: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 30 de desembre i 2 de gener de 2013. Els dies, 5 i 12 les quines començaran a les 4 de la tarda. Els altres dies començaran a les 5 de la tarda. Actuacions de la coral i rondalla durant el present mes de desembre: Dia 6, a les 4 de la tarda: Bella Tardor. Dia 8, a les 11 del matí: Clínica. Dia 10, a les 4 de la tarda: Sagrat Cor. Dia 28, a les 4 de la tarda: Residència la Solana. Dia 20. Dinar de Nadal al casal, a les 2 del migdia, després de dinar farem unes quantes quines. Dia 21. Torneig de petanca de Nadal, inscripcions al Sr. Juli Vidal. Dia 18. A 2/4 de 6 de la tarda: Visita del Patge Reial al casal, tots els usuaris que tinguin nets, poden inscriure’ls al despatx de la junta per poder-los obsequiar. Dia 26 de gener. Excursió a Barcelona, visita al Tibidabo i altres llocs a concretar, dinarem al Port Olímpic, desprès de dinar anirem al teatre a veure “La familia irreal”. Preu 68 € tot inclòs.

Cursos: De català, anglès, francès i risoterapia, inici el 4 de febrer del 2013 fins el dia 31 de maig que donarem per acabada les classes del primer cicle, desprès del període estiuenc, es tornaran a iniciar l’1 d’octubre fins el 30 de novembre, deixant les primeres setmanes de desembre per recuperacions. Les inscripcions seran per tot l’any lectiu i no caldrà tornar a inscriure’s. (*) Inscripcions cursos Associació del Casal Dia 8 de gener. 10 del matí. Cursos: català, anglès. Dia 10 de gener. 10 del matí. Cursos: francès, risoterapia. Generalitat de Catalunya Els tallers donaran inici la setmana del 21 de gener i la seva durada com a màxim serà fins la setmana de l’11 de març del 2013. (*) Inscripcions Cursos Generalitat Dia 9 de gener. 10 del matí. Cursos: balls de saló, ioga, dibuix i pintura i country. Dia 11 de gener. 10 del matí. Cursos: gimnàs, grans lectors, tall de lectura i memòria. Nota: tots els tallers organitzats per la Generalitat, tindran tres inscripcions anuals.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

CASAL DE LA GENT GRAN D’ESPONELLÀ Dilluns, 10 de desembre Activitat de taller de memòria. Dimecres, 19 de desembre CELEBREM EL NADAL AL CASAL DE LA GENT GRAN A les 7 de la tarda a Cal Baró d’Esponellà, lectura del Poema de Nadal de Josep Ma. de Segarra, amb la participació dels nens de l’escola i diversos socis i veïns. En acabar hi haurà un petit refrigeri nadalenc. Dijous, 20 de desembre Activitat de taller de manualitats.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Dimarts 11 de desembre Xerrada-taller “El manteniment de la memòria” A les 5 de la tarda al local parroquial. A càrrec: Silvia Mairal del programa fem companyia i Vanessa Comabella treballadora social del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany. Tots els socis que vulguin loteria de Nadal del casal, podeu recollir-la abans del 20 de desembre a l’administració de loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la sort” el número és 33.791. Bona sort per a tots!.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ Divendres, 28 de desembre , a 2/4 de 5 de la tarda. Participa en la quina i guanya molt regals i sobretot passa una bona estona al Casal. T’hi esperem!

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 84


85


FEM UN HORT! El projecte Fem un hort!, de la Balca de Banyoles i el COIET, premiat pel Centre Promotor de l’Aprenentatge-Servei Aquest abril del 2012 l’escola bressol municipal la Balca de Banyoles i el Centre Ocupacional i Especial de Treball (COIET), un organisme autònom del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, van presentar el projecte Fem un hort! Aquest projecte consisteix en posar en funcionament un hort a l’escola bressol amb el suport dels nois i noies del centre ocupacional de treball, tot seguint una metodologia d’Aprenentatge i Servei. La Balca i el COIET, amb el suport del Servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles, han presentat el projecte a una convocatòria de premis del Centre Promotor de l’Aprenentatge-Servei i ha obtingut el seu reconeixement, essent un dels projectes premiats aquest 2012. El divendres dia 16 de novembre la Balca va participar a la Jornada d’Intercanvi d’Experiències que es va organitzar a Barcelona i el passat dia 21 de novembre es va recollir formalment el premi de 1.000 euros. Gràcies a aquest guardó es podran impulsar dues actuacions importants: ampliar l’hort i situar-lo en un lloc més cèntric dins del pati de l’escola, que millori el treball conjunt entre infants i joves; i impulsar una campanya de difusió dels valors del projecte i de sensibilització vers les persones amb discapacitat. Aquesta campanya de difusió consistirà en una exposició itinerant en forma d’hort ecològic construïda amb material reciclat i unes activitats de sensibilització que portaran a terme els mateixos joves del centre ocupacional amb el suport dels seus monitors. Està previst que ambdues actuacions s’implementin a partir del mes de gener del 2013. El projecte es va iniciar ja fa uns dos anys i amb aquest temps l’hort pròpiament dit ha deixat d’estar en primer pla i ha esdevingut el motiu per a treballar tota una altra sèrie d’objectius de treball comuns. És un projecte que promou el creixement personal, les competències i habilitats personals i socials, l’autoestima, el respecte vers els altres i la responsabilitat. Els joves del centre ocupacional assumeixen el rol d’ensenyants i participen en la planificació del projecte, la compra de material, el suport als infants, esdevenint per ells una important experiència de creixement personal. El projecte Fem un hort! és per la Balca i el COIET una experiència molt enriquidora, on serveis i persones ben diferents poden compartir objectius de treball i una relació humana que hi dóna un valor afegit importantíssim. Gaudeixen i fan un servei tot aprenent.

SOPAR DE CAP D’ANY

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri

ENTRANS PER COMARTIR: Assortit d’embotits ibèrics Cloïsses al vapor Variat de peixet fregit Pop a la gallega Cargols a la llauna

POSTRES Gelat biscuit amb xocolata o rebosteria variada

2n. PLAT A ESCOLLIR: Llenguado amb llagostins Cua de rap amb suquet Entrecot al gust Cuixa d’ànec rostida amb múrgules

VINS: Blanc pescador Cresta rosa Cava brut Bodegues Amat

BON N ANY Y NOU 86

Cafè - copa i puro Raïms de la sort Bossa cotilló

Reseveu la vostra taula Telefon: 972 59 50 17

PREU: 45 €


Dr. JORDI TURRÓ i GOULA

Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Matins: Dilluns i dimecres de 10 a 13 hores Tarda: Divendres de 14 a 17 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

87


Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany La tècnica del fracking per obtenir gas natural Les fonts d’energia són vitals per al desenvolupament i funcionament de la societat on vivim, i tothom ja és més o menys conscient que gran part de l’increment de la qualitat de vida ha estat gràcies a l’obtenció de combustibles a baix preu, com el petroli o el gas natural. Amb l’esgotament d’aquests recursos i l’assoliment del pic de petroli, les prediccions ens confirmen que ja s’ha acabat l’era dels combustibles barats i que costarà molt tornar a créixer com fins ara, si no és que és impossible. Aquesta situació ha motivat la recerca de noves fonts de gas no convencional, i entre elles hi ha la tècnica de fractura hidràulica o fracking que segueix un procés complex per a l’obtenció de gas pissarra. La tècnica del fracking consisteix en perforar un sistema de pous verticals dins del subsòl (des dels 400 als 5000 metres) fins a la capa de materials que contenen els gasos com la pissarra o les margues. Un cop s’arriba a aquesta capa el tub de perforació pren forma horitzontal i es fan una sèrie de detonacions explosives que provoquen petites fractures a la roca per les quals s’injecten, per etapes, milers de tones d’aigua a molta alta pressió, barrejada amb sorra i additius químics. Cada sistema de 6 pous o plataforma, en què s’agrupa l’extracció, utilitza entre 54.000 m3 i 174.000 m3 d’aigua per cada operació de fractura i entre 1.000m3 i 3.500 m3 de substàncies químiques. Cada pou es va fracturant entre 8 i 12 etapes. (font: Agrietando el futuro. La amenaza de la fractura hidráulica en la era del cambio climático (2012). Pablo Cotarelo) Aquesta tècnica té molts riscos i un gran impacte ecològic tal com demostren les experiències dels EUA. Es poden produir fuites d’aigua contaminada o fangs cap als aqüífers tant des dels mateixos tubs perforadors com de les basses d’emmagatzematge, una aigua que porta més de 500 additius com benzens, cianurs, sals, materials radioactius i el cancerigen benzè, entre altres. La contaminació de l’aire és un altre dels grans problemes doncs hi ha fuites de gas natural, que és 20 vegades més potent que el diòxid de carboni com a gas d’efecte hivernacle. La indústria del gas parla del gas de pissarra com un combustible net i no ho és. En l’anàlisi sobre el fracking del Parlament Europeu es conclou cautelosament que “degut a la complexa natura dels possibles impactes i riscos pel medi ambient i la salut humana de les activitats de fractura hidràulica s’ha de desenvolupar una directiva a nivell europeu que reguli tots els problemes que aquesta planteja”. És un fet a ressenyar els terratrèmols de fins a una escala 4.0 i les desenes de rèpliques que es produeixen prop de les zones en explotació. Determinats estudis indiquen una greu afectació per enverinament o pèrdua de fertilitat als animals de granja propers als pous. Tot plegat, i més enllà de les qüestions relacionades estrictament amb la salut animal i humana, la implantació d’aquesta activitat no és desitjable igualment pel fet que afectaria greument el desenvolupament econòmic de les activitats agropecuàries i el turisme. L’impacte paisatgístic i ambiental és brutal amb la construcció de cada plataforma multi-pou amb una superfície de més o menys una hectàrea i mitja, amb els consegüents moviments: construcció de pous, basses d’emmagatzematge, tancs i cisternes, equip de perforació, camions, gasoductes per portar el gas... A Europa els projectes relacionats amb el fracking han generat moltes protestes ciutadanes, centrades en la opacitat, la manca de transparència i informació sobre els projectes, i en els impactes sobre el medi ambient i les persones. A Catalunya s’acaben de sol·licitar prospeccions a la comarca d’Osona i La Segarra, i es podrien estendre per altres zones. Les mobilitzacions ciutadanes han paralitzat alguns dels projectes previstos a diversos punts de l’estat espanyol i ja hi ha alguns municipis que s’han declarat lliures de fracking (http://fracturahidraulicano.info). La consecució del sistema d’extracció per fracking suposaria per a les comarques afectades un desprestigi, una pèrdua de qualitat de vida rellevants que afectaria negativament al valors de propietats i actius d’empreses i persones. Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

BONES FESTES ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Pl. Pare Claret 8, baixos

hores convingudes

NO TANQUEM AL MIGDIA

Banyoles (darrera Can Manxa) 88

972 57 11 12

www.annairobertperruquers.com


TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

s! e t s e F s Bone

Alimentació

BONES FESTES

Nutrició

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda

Dietètica

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS

-Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) -a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)

DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA. NOVETAT!!

-Reeducació d’hàbits alimentaris.

17

19

16

18

15

14

13

9

11 12

8

10

7

6

5

4

3

1

Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA

2

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)

Tel.: 618 368 604

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES

E-mail: angelsramio@yahoo.com 89


ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY PEÇA DEL MES Ramon de Padró, nou abat banyolí En el fons de l’Ajuntament de Banyoles s’hi conserven els diferents llibres d’actes municipals i, en el de 1734 a 1782, a les pàgines 92-101, s’hi descriu l’entrada del nou abat Ramon de Padró i Serrals. La primera entrada de l’abat havia d’ésser un fet solemne i multitudinari, com pertocava al senyor feudal de la població. Els abats del monestir de Sant Esteve eren els senyors i concedien privilegis i llibertats als vilatans. Quan entraven per primera vegada, havien de jurar mantenir-los i els representants del Comú li juraven fidelitat. Fra Ramon de Padró havia nascut a Igualada, i era, com tots els abats benedictins, de família noble. Havia estat nomenat pel rei Felip V. Feia molts anys que havia ingressat al monestir banyolí i abans havia estat prior claustral i dispenser. Per fer la seva primera entrada s’havia desplaçat fins a Cervià i des d’allí es va dirigir a la rectoria de Corts, el van anar a rebre el sagristà i els representants del monestir, i el batlle i els regidors. El dia 20 de febrer de 1746, els regidors, el secretari, amb les insígnies grans, el verguer vestit amb cota i barret vermell, i els pabordes de la confraria del Jovent, tots a cavall, varen sortir de la casa de la Vila (l’actual Pia Almoina). Davant de tot hi anaven, a peu, els músics i els cavallets. A Mata varen donar la benvinguda a l’abat i li besaren la mà. Posteriorment, ja al terme de Banyoles, l’abat va confirmar els privilegis, llavors hi va haver una descàrrega de la mosqueteria i van tocar els músics i van ballar els cavallets. Al Portal de Girona (carrer de Girona), va tornar a confirmar els privilegis i es van posar uns tafetans de color rosa a la mula que havia de portar l’abat fins a l’abadia. En senyal de submissió, el batlle i els regidors van agafar les regnes i, amb el seguici, van anar fins a l’Era de l’Abat (a prop del monestir). Allí es va resar davant d’un altar i el batlle i regidors varen prestar homenatge a l’abat (el varen reconèixer com a senyor del lloc). Finalment, tots es van encaminar al Palau Abacial, on els assistents van ser convidats a un refresc. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

90


91


LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

L'ÚLTIM ABAT Martí Gironell - Columna - 21,50 euros EL GUARIDOR Antti Tuomainen - Empúries - 15,90 euros LA MALA REPUTACIÓ Bel Olid - Proa - 16,00 euros EL MANUSCRIT TROBAT A ACCRA Paulo Coelho - Proa - 16,50 euros VIDRE Sam Savage - Columna - 18,00 euros DIMONIS ÍNTIMS Xavier Rubert de Ventós - Edicions 62 - 18,90 euros LIQUIDACIÓ FINAL Petros Markaris - Tusquets - 19,00 euros CASA GRAN Nicole Krauss - Magrana - 21,00 euros EL COR DE LA HANNAH Rocío Carmona - La Galera - 17,95 euros

MARCA DEL MERIDIANO Lorenzo Silva - Planeta - 21,00 euros LA VIDA IMAGINARIA Mara Torres - Planeta - 19,50 euros MI VIDA IBA EN SERIO Javier Vázquez - Planeta - 18,90 euros LA CAJA NEGRA Michael Connelly - RBA - 20,00 euros MALA ÍNDOLE Javier Marías - Alfaguara - 19,50 euros LA LUZ DE ALEJANDRÍA Alex Rovira - Plaza&Janes - 21,00 euros EL JUEGO DE LAS TRES CARTAS Marco Malvaldi - Destino - 17,90 euros PLAY Javier Ruescas - Montena - 16,95 euros PÁLIDO MONSTRUO Juan Bolea - Espasa - 21,90 euros

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç. Calçat de seguretat, guants... Horari: De dilluns a divendres de 9:00 a 13:00 i de 16:30 a 20:30 Dissabte de 9:00 a 13:00h

BONES FESTES

C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles 92


L’ESPANYA INVENTADA Per Joaquim Ferrer, Historiador i ex conseller de Cultura de la Generalitat. / ACPG - Redacció Darrerament, alguns capdavanters de partits polítics espanyols s’han referit a l’edat històrica del que anomenen Espanya mostrant uns evidents desitjos d’embolicar la troca. Hi ha qui ha afirmat que Espanya té “milers d’anys” i d’altres ho han deixat en “uns pocs milers d’anys”. És fàcil aclarir aquesta qüestió: Espanya és el nom de significació geogràfica amb el que fou coneguda durant segles la Península Ibèrica. Però, com és evident, aquesta denominació no pressuposava cap valoració política, era simplement com si algú digués: Vaig a l’Empordà o Vaig a la Vall de Camprodon. Qui això diu expressa només el desig de visitar un indret, un paratge, que només té una significació geogràfica. Així fou a la Península Ibèrica, també coneguda com a Espanya fins a principis del segle XVIII, que és quan s’introduí el model francès d’un Estat centralitzat i uniformista que trencà amb una tradició de segles de signe confederal, és a dir, de diversos pobles que compartíen un rei que ho era després de jurar acatar i defensar, en el nostre cas, les Constitucions de Catalunya. S’imposà una estructura -un Estat- que es denominà Espanya, basat en l’afirmació que només hi havia un poble, una llengua i una cultura, la d’arrel castellana; naturalment, va créixer el conflicte entre aquell edifici polític i la realitat, que seguia essent diversa. Ens fou imposat aquell nou Estat que es denominava Espanya el 1714, any en el que foren suprimides les Constitucions de Catalunya i fórem obligats per un Decret de Nova Planta (1716) a obeir les lleis que dictaven els que monopolitzarien aquell Estat espanyol des d’aleshores fins a dia d’avui. Sobre les circumstàncies polítiques i bèl•liques en què es desenvolupà la lluita dels catalans que s’oposaven a la dominació que preveien que es veurien sotmesos si guanyava Felip V s’han escrit nombroses obres per a explicar la història. Hi ha un llibre que ha esdevingut un clàssic sobre aquesta qüestió i segueix essent absolutament recomanable la seva lectura. Em refereixo a l’obra “L’Onze de Setembre” de Santiago Albertí (Albertí, Editor) que ha estat diverses vegades reeditat. A partir d’aquells inicis del segle XVIII, el nou Estat que es denominava Espanya intentà esborrar la diversitat congènita de la Península Ibèrica i a través de centenars de disposicions i coaccions imposar la llengua castellana, la seva cultura i la seva tradició política, ara denominada espanyola, als altres pobles que naturalment, com el català es resistiren i es resisteixen a desaparèixer. Aquest simple recordatori de com es produí aquell joc de mans que a Madrid es practicà a principis del segle XVIII i com segueixen explicant-lo cançonerament és la prova que no cal que esperem cap rectificació d’aquell abús comès tres segles enrere i que els nacionalistes espanyols expliquen com creuen que convé als seus interessos.

94


· TALLERS DE COSTURA · · ARRANJAMENTS DE ROBA · · TALLERS DE MANUALITATS PER A TOTES LES EDATS ·

MISSES DEL GALL 2011 9 vespre: Banyoles (Asil) Cornellà del Terri Corts Orfes 2/4 d’10 vespre: Pujarnol 10 vespre: Banyoles (Sant Pere) 2/4 d’11 nit: Borgonyà Les Pedreres Palol de Revardit

3/4 d’11 nit: Vilavenut 11 nit: Banyoles (Santa Maria) Besalú (Sant Pere) Esponellà Santuari del Collell

Tots el dissabtes : - Taller de reciclar roba. - Curs intensiu de faldilles.

12 nit: Fontcoberta Serinyà

A partir del 22/12/2012 al 7/1/2013 casal per mainada informa‛t:

TALLER: preparar-nos per el carnavals

c/ Josep Mª Bohigas núm. 32 · 17820 Banyoles (davant de Correus) Tel: 972 57 61 10 // 618 95 40 06

96


En FULANITO potencia la seva mobilitat amb l’ajuda del tricicleta. Mantenir una actitud positiva davant les nostres limitacions ens ajuda a aprofitar el màxim les oportunitats que ofereix la vida.

Viu l’envelliment actiu!

98


ESPORTS

Primària FASE COMARCAL D’ESCACS Dissabte, 15 de desembre Categories: Prebenjamí, Benjamí, Aleví, Infantil i Cadet. 9:00h Incorporació esportistes. 9:30h Inici activitat. Local club Escacs Banyoles (Can Quim del Rec) Inscripcions: Fins el 12 de desembre. CROS CORNELLÀ DEL TERRI Diumenge, 16 de desembre Destinataris: Nens/es de la comarca des de P3 fins a 6è 10:45 a 11:15 Rebuda de participants i entrega de dorsals. 11:15 Tancament d’inscripcions.

ATLETISME 2 de desembre: Cros de Ventalló a Ventalló 16 de desembre: Cros de Cornellà a Cornellà del Terri 16 de desembre: Cros de Riudellots a Riudellots de la Selva 22 de desembre: 1a Jornada d’Atletisme Social a Banyoles 23 de desembre: Cros de Caldes a Caldes de Malavella NATACIÓ Fins al 2 de desembre: Campionat d’Espanya absolut d’hivern a Mallorca 15 de desembre: 3a Jornada Lliga infantil i presa de temps a Vic 22 de desembre: Memorial Raül Ramos a Olot 22 de desembre: 1a Repesca benjamí, 1r Fons i Estils aleví a Figueres

11:30 Inici de les curses. Zona Esportiva de Cornellà del Terri. Inscripcions: Fins el 12 de desembre.

www.ceplaestany.cat o a http://casalesportiujeipjees.blogspot .com.es/

CASAL ESPORTIU JEIP JEES NADAL Dies: 24,27,28,31 de desembre i 2,3,4 de gener Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. 09:00 a 13:00h. Escola Pla de l’Ametller. Inscripcions: del 26 de novembre al 16 de desembre. Activitats: jocs i esports de tipus col·lectiu, i tallers i rondalles de caire nadalenc. Més informació:

CURS D’INICIACIÓ A TÈCNIC ESPORTIU (CIATE) 12-13 Curs: Joc i Esport en Edat Escolar. Durada: Bloc Comú (15 hores - vacances de Nadal) – Bloc Específic (35 hores – Nadal i Setmana Santa) Pavelló La Farga. Destinataris: monitors/es i ntrenadors/es dins l’àmbit esportiu i de lleure. Inscripcions: Fins el 14 de desembre Més informació: www.ceplaestany.cat

WATERPOLO ABSOLUT 22 de desembre: Sant Adrià – Banyoles a St. Adrià Besós ALEVI 2 de desembre: Combinat – Figueres a Banyoles. 11:45h. 8 de desembre: GEiEG – Combinat a Girona 15 de desembre: Combinat – Olot a Banyoles. 9:00h BENJAMI 16 de desembre: Triangular 2 Mataró/combinat/Figueres a Mataró CADET 15 de desembre: Combinat – Montjuïc a Girona INFANTIL 2 de desembre: Combinat – Terrassa a Banyoles. 10:00h.

PIRAGÜISME 22 de desembre: Esquiada a Vallter 2000 a Vallter 24 de desembre: Gimcana Nadalenca a Banyoles 30 de desembre: “Barcelona surfski race” a Barcelona

Secundària

REM 1 de desembre: Descens de l’Ebre a Tortosa 15 i 16 de desembre: Regata llarga distància bots curts a Amposta SALVAMENT 29 de desembre: 1a Jornada Lliga absoluta, júnior i juvenil a Esplugues Ll.

III CAMPUS TECNIFICACIÓ CE BANYOLES Dies: 27-28-29-31 de desembre i 23-4 de gener Camp CE Banyoles de 10:00h a 13:00h. Preu jugador CE Banyoles: 30 €.

Preu no jugador CE Banyoles 40 €. Inscripcions: a les oficines del CE BANYOLES del dia 10 al 20 de desembre dimarts i dijous de 18:00 h a 20:00h., o a través del correu 100

electronic del club info@cebanyoles.net. Tots els entrenadors tenen la titulació corresponent.


CAMPUS DE NADAL DE FUTBOL lll CURS DE TECNIFICACIÓ CE BANYOLES Categories: Prebenjamins Benjamins Alevins Infantils Dies: 27 - 28 - 29 - 31 de desembre Dies: 2 - 3 - 4 de gener. Horari: de 10:00h a 13:00h. Lloc: Camp CE Banyoles Preu: Jugadors del CE Banyoles: 30 €. No jugadors del CE Banyoles: 40 €. Inscripcions: Oficines del CE BANYOLES del dia 10 al 20 de desembre (dimarts i dijous de 18:00h a 20:00h) o a través del correu electrònic del club info@cebanyoles.net.

Tots els entrenadors tenen la titulació corresponent.


ESPORTS RUGBI Banyoles Rugbi Club Propers partits al Camp Vell: 1 de desembre. 16:00 15 de desembre. 16:00 Darrers resultats 3a. Divisió Catalana Senior Banyoles - Mataró: 24 - 3 Manresa - Banyoles: 12 - 8 Universitari - Banyoles: 8 - 13 Banyoles - Vic: 6 - 10 Darrer resultat Equip Cadet Gotics Barcelona Banyoles/GeiEG: 5 - 25 Banyoles/GEiEG Tarragona: 25 - 35 Escola de rugbi (Alumnes ESO masculí i femení) Educadors diplomats per la Federació Catalana de Rugbi. Dissabtes de 10 a 12 al Camp de Casa Nostra (accés per l’estany) Inscripcions obertes 120 €/temporada. Extraescolars de rugbi (Instituts de la comarca masculí i femení) A través del Consell Esportiu del Pla de l’Estany. ESQUAIX Durant el cap de setmana del 9,10 i 11 de novembre es va celebrar a les instal·lacions del club Estival Park de Salou l’open més important del calendari de la federació catalana d’esquaix. El guanyador absolut va estar Oriol Salvià del club Can Melich i el sotscampió de consolació el jugador banyolí del club Triops Àlex Luque. ESQUAIX Durant el cap de setmana del 23-25 de novembre es va celebrar a les instalacions del Club squash Marconi de Terrassa una altra prova del circuit català d’esquaix. Dos jugadors del club Triops Banyoles es van desplaçar per participar-hi, el jove jugador Yifan Xue i el seu entrenador Àlex Luque. En Yifan va perdre de manera ajustada els dos partits que va disputar. L’Àlex va arribar a les semifinals del quadre

principal on va perdre per un ajustat resultat de 3-2 contra el guanyador final, el jugador del club squash Malibú de Sabadell, Enric Creus. 4a CURSA ATLÈTICA - LA RUN RUN CORNELLÀ DEL TERRI Diumenge, 16 de desembre 10 Km - 90 % terra. Categories: Promoció: de 12 a 14 anys; Júniors: de 15 a 19 anys; Sèniors: de 20 a 39 anys; Màster 40: de 40 a 49 anys; Màster 50: a partir de 50 anys. Masculí i femení. Control de la cursa per xip !!!!! - fotoinstant.com; E.O.S sistema de cronometratge. Hora inici: 10 hores, Pavelló Poliesportiu de Cornellà del Terri. Pre-inscripcions: fins dijous 13 de desembre a www.esportscornelladelterri.cat Preu preinscripició: 9 € a partir del 5 novembre 2012. Inscripcions mateix dia de la prova (16/12/12): a partir de les 8:00 h fins a les 9:15 h al pavelló municipal de Cornellà del Terri – preu inscripció: 13 € Per a més informació 619.706.130 o esports@cornelladelterri.cat Esmorzar, obsequi d’ una samarreta tècnica per tots els participants i premis pels tres primers classificats. I a partir de les 11 hores LA RUN RUN INFANTIL VALL DEL TERRI 2012 Més informació a www.esportscornelladelterri.cat /esports@cornelladelterri.cat o al 619.706.130 CAMPIONAT INTERCOMARCAL DE TENNIS TAULA SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dissabte, 29 desembre TT VALL DE CAMPMAJOR – SANT QUIRZE TTC A ESPORTS SERINYÀ CLUB PATINATGE SERINYÀ 1 i 2 de desembre copa catalana a 102

Cerdanyola del Vallès 15 de desembre festival a Anglès. 16 de desembre Marató de TV3 a Fontcoberta 22 de desembre Gala de la Federació de Girona. PASTORETS SOBRE RODES 29 de desembre a Cornellà a les 6 de la tarda. 30 de desembre al pavelló de La Farga de Banyoles a les 6 de la tarda. (Preu: 6 €) CLUB DE FUTBOL SERINYÀ F.C. Serinyà, 4a CATALANA Dia 1 a les 16h: F.C. SERINYÀ - AT. OLOT Dia 15 a les 16h: F.C. ARGELAQUER-F.C.SERINYÀ Dia 22 a les 16h: F.C.SERINYÀ- F.C.CASTELLFOLLIT

PORQUERES ESPORTS XVII CURSA POPULAR DE PORQUERES Dissabte, 8 de desembre Sortida i arribada: Pavelló de Porqueres. A 2/4 de 10 del matí. Cursa Popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 9 €, el mateix dia 12 €. Es donarà 1€ de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall. Control de temps amb xip. Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com DIA DEL SOCI CLUB PETANCA PORQUERES Dissabte, 15 de desembre Pistes municipals, plaça dels poetes. A partir de les 9 del matí. Inscripcions: Fins el dia 12 de desembre, 5,00€. Jornada oberta a tots els socis del club on s’organitzarà una competició de dobletes i es finalitzarà la diada amb un dinar popular gratuït per a tots els socis.


Hem fet un any. Vine a celebrar el nostre Pàdel Estany aniversari el Cap de Setmana del 15 i 16 amb el final de la Lliga de tardor i la nostre festa d'aniversari CENTRE ESPORTIU

SERVEIS: BIKE CONTROL

PSICOMOTRICITAT INFANTIL DE 3 A 6 ANYS

Classes de pàdel. Escola de pàdel per nens a partir de 4 anys. Plans d'entrenament personalitzats amb dieta complementària. Servei de lloguer de material de pàdel - pales, pilotes... Elaboració de lliguetes i tornejos.

PILATES

Reserves al tel. 972 98 25 35 C/ Indústria, s/n 17834 Porqueres · info@padelestany.cat · www.padelestany.cat

103


NOTA INFORMATIVA AL COMERÇ DE BANYOLES I COMARCA Des de l’any 1972, l’Associació de Comerciants de Banyoles i Pla de l’Estany (ACB) continua al costat del comerciant organitzant: - Les Gangues al carrer (2 de març i 31 d’agost de 2013) - Col·labora amb l’Ajuntament a la Fira de St. Martirià – Firestany (Novembre) i Firestoc (2 de febrer) - Disposa de la Targeta Comerç conjuntament amb l’Ajuntament de Banyoles i la Caixa, per fomentar la fidelització al client mitjançant les vendes. - Es troba dins la Junta Executiva de la Confederació de Comerç de Catalunya, defensant els drets del petit i mitjà comerç en temes de fiscalitat, jubilació, formació, negociació de comissions amb les entitats bancàries, etc. - Informa al comerciant de tot allò relacionat amb el comerç (calendari d’obertura de festius autoritzats, campanyes de l’ACB, temes de seguretat pel comerç, etc.) - Organitza la Campanya de Nadal – Reis (Desembre/Gener) obsequiant amb 1 talonari gratuït als associats. - Quota associat 50€ l’any. - Per participar a les altres campanyes consultar preu. L’import es destina íntegrament per cobrir les despeses de la campanya. Més informació al 972 57 59 69 (dilluns i dimecres de 15h a 17h) o info@banyolesac.com Amb el suport de:


ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338

APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 NOVETAT! INITIALISTE KERASTASE es el primer serúm capilar que actua en el naixament del cabell perque creixi més fort i brillant, el cabell millora visiblement en una setmana. PERRUQUERIA CEBADO LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora.

669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

7.000

exemplars mensuals Desembre, edició especial de Nadal 8.000 exemplars.

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 106


PORQUERES, FINCA PROVINENT D’ENTITAT FINANCERA. CASA UNIFAMILIAR ARRENGLARADA AMB JARDí, 4 HAB, 2 BANYS, LAVABO, GARATGE PER 2 COTXES, RENTADOR, CUINA AMB XEMENEIA, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, ARMARIS ENCASTATS. BONA SITUACIÓ I EXCEL·LENT ORIENTACIÓ. PVP: 169.000€, POSSIBILITAT DE FINANÇAMENT DEL 100% FACI’NS LA SEVA OFERTA!!!

PORQUERES, PIS PROVINENT D’ENTITAT FINANCERA. 3 HABITACIONS, BANY, SALA MENJADOR. GARATGE TANCAT. BONES VISTES I EXCEL.LENT ORIENTACIÓ. DEMANI INFORMACIÓ

PORQUERES, ZONA CAP - BIBLIOTECA. ES VEN SOLAR DE 518 M2 AMB TOTS ELS SERVEIS. MOLT BONA UBICACIÓ I EXCEL·LENT ORIENTACIÓ. PREU: 250€/M2 BANYOLES, EDIFICI SANT JORDI. ES VEN PLAÇA D’APARCAMENT TANCADA. FÀCIL ACCÉS. PREU: 18.000€.

BÀSCARA, ZONA CARRETERA. ES VEN CASA PER ARREGLAR, CONSTA DE DUES PLANTES. PREU: 60.000€. PLA DE L’ESTANY, ES TRASPASSA FUSTERIA EN RENDIMENT, DISPOSA DE MAQUINÀRIA I CARTERA DE CLIENTS. NAU DE 600M2 AMB TOTES LES INSTAL·LACIONS, DISPOSA D’OFICINES. S’INFORMA PERSONALMENT.

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos

i

comparteix

107


REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

ANUNCIS PER PARAULES CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943

Voles des de www.girona-airport.cat?

Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona BANYOLES NET XEMENIES BEN NETES - Netejar xemenies: des de 50 € - Netejar calderes: des de 55 € -Cuines,extracció: 650 €

Netegem desaigües amb rata líquida Tel. 689 202 916

CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500

Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu. HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 PINTOR pressupost a mida. 696.903.331 VENC camilla de 3 cossos. 100€. Tel: 972.575.978

LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762

LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467

ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031

ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 P E R R U Q U E R I A

DOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell.

A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell. A PERRUQUERIA ANNA TEIXI108

LLIBRES VELLS, antics, moderns. Compro a domicili. Tel. 972.565.213 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556


CL ICA

AQ UÍ!

MOTLLES, PASTA FONDANT, RETOLADORS I COLORANTS ALIMENTARIS, ETC. Dilluns 10: Xerrada-taller. Elaboració de foie gras “mi-cuit “ a l’Oporto a càrrec de Jordi Cordoba. Cuiner del Restaurant Can Janot i format a l’Escola d’Hosteleria de Touluse. De 9 a 10 del vespre a Plàstics. Dies 11, 12, 13, 17 i 21: De 8 a 10 del vespre. Xerrades-taller de: Cup cakes, galetes i fondant.

al bar del

Dies 27 de desembre i 4 de gener: Xerrada-taller infantil. Matí de 2/4 d’11 a 2/4 d’1 i tarda de 2/4 de 5 a 2/4 de 7 c/ Vallespirans, 7 (Plaça Rodes). Banyoles Més informació a www.plasticsbanyoles.cat o al tel. 972 57 07 74. (Horari de botiga)


ANUNCIS PER PARAULES JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190

Tel. 656.665.468 (Iolanda) SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 VOLS que el teu fill/a millori els seus mètodes d’estudi durant aquest estiu? Psicòloga col·legiada núm. 18081. Laura. 659.008.548 CLASSES D’ANGLÈS individuals, conversa. Pilar Branyas, diplomada Proficiency Cambridge, 677.088.422

ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681

TERRENY 528 m. útil. 2 cases. Zona Pla de l’Ametller. 630.954.925

MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160

ES VEN rentacaps. Molt bé de preu. Interessats trucar al 616.185.556

ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157

TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722

SI VOLS RESPOSTES a les teves preguntes i solucions als teus problemes, truca’m. Tel. 646.942.312 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. Tel. 664.856.722 ADMINISTRATIVA cerca feina a hores, mitja jornada o jornada completa. 618.825.904 BUSCO FEINA: Cura gent gran, a hores, interna o esporàdicament i també altres feines similars.

TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162

núm. 924

TANCAMENTS d’alumini i PVC, finestres, portes, persianes, tancaments de terrasses, baranes, parets. Tècnics. Tel. 633.727.644 BUSCO lloguer de casa barat. Voltant de Banyoles. Si fa falta la reformo. Tel. 972.106.832 TOT EN PINTURES. Professional, seriós i responsable. Pressupostos adequats i sense compromís. Tel. 670.476.751 PLADUR: Muntador professional de parets interiors, separadors, aïllants, cel-ras, decoracions. Tel. 607.913.590

SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098

REFORMES integrals i parcials:

banys, cuines, teulats, façanes, pintures, interiorisme. Projecte i pressupost sense compromís. Tel. 670.476.751

PARQUETS, tarimes, terres de fusta; muntatge, neteja i tractaments superficials. 972.106.832 BUSCO TERRENY agrícola per comprar o llogar amb aigua. Rodalies de Banyoles o Pla de l’Estany. Tel. 670.476.751 ES LLOGA local de 70 m2 a Porqueres ben comunicat i a punt per entrar-hi. Tel. 655.576.664 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. VENEM pollastres i ous de pagès. Portem a domicili. Tel. 686.337.857

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 110


ANUNCIS PER PARAULES TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.or g - Tel. 637.933 746. RESTAURO mobles 696.596.050 FUSTER BANYOLÍ s’ofereix per fer remiendos “econòmic”. Tel. 695.596.050 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 ES LLOGA garatge, botiga, pàrquing, locals fins a 400 m2. des de 50 €, zona cèntrica. Tel. 681.301.194

ANNA MASSONI. Professora titulada en Filologia anglesa, dóna classes d’ANGLÈS i d’ALEMANY. Per informació trucar al: 972.594.306, o bé 620.767.142

LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès. Primària, ESO, batxillerat i accés GFGM i GFGS, durant tot l’any (prop escola Entorn). Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510

CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora. Tots els nivells. Amb experiència. 671.374.337

ES VEN MOTO enduro GasGas 4T del 2007 en molt bon estat. Preu 2800€ negociables. Motiu de la venda lesió. Telèfon: 680.354.932

LLICENCIADA en ADE dóna classes particulars de comptabilitat, costos, anàlisis, mates financeres ... Elisabet: 652.448.654

PROFESSOR DE DANÇA AFRICANA, natiu, coreografia en grup, classes a grups. Tel. 636.827.112

CURSOS D’AUTOMAQUILLATGE personalitzats els dilluns al matí al Saló de bellesa Yang. Totalment gratuïts. Interessades reserveu la vostra hora al Tel. 972.574.091 Mòb. 619.707.755

S’OFEREIX AJUNTANT DE CUINA, amb experiència en cuina francesa i africana. Tel. 636.827.112

ES FAN REPARACIONS de fusteria i es muntant mosquiteres d’alumini. Venc mobles varis. Tel. 626.900.584

CLASSES particulars de bateria. David Güell. 658.828.436

ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Trucar tardes. Tel. 660.368.383 LLOGO pàrking Vila Olímpica 40€ Tel. 616.581.106 MESTRE dóna classes de primària. Individual. 8€/ hora i amb grup 5€/ hora. 680.329.692. Albert MARIT DE LLOGUER. El que no

faci el seu marit li farem nosaltres. Canviar una bombeta, penjar un quadre, pintar una habitació... etc. Ràpid i net. 972.573.910 618.424.960

ES LLOGUEN dues naus industrials independents semi obertes amb ventilació de 200 m2 i 350 m2 situades a Borgonyà. Mínima divisió per nau 100 m2 i 175 m2 respectivament. Ideal per ús de: vivers, magatzems (de mobles, materials especials, stocks empreses, cultius, etc.) Preu per m2 1’65€.. Tel. 972.596.707

Bo nes

UNISEX

BUSCO feina neteja, 5€/hora. Tel. 672.552.055 BUSCO feina de neteja 632.002.795 – 630.029.509 ES LLOGA o es ven plaça de pàrking. Vila Olímpica. Tel. 619.615.802 KATI’S perruqueria oferim el nou servei Shellac d’esmaltat Semi Permanent. Tel. 972.580.877 ES BUSCA senyora per neteges de la llar, interessades contactar amb: lourdes@giessesport.com

te s , S.C.

B U G A D E R I A

Promoció desembre. El dimecres, tall home a 12€ Tall dona a 15€

c/ Sant Martirià, Passatge del Centre, 6 17820 BANYOLES Tel. 972 10 64 12

fe s

DONA amb experiència, vehicle, fa companyia a la gent gran. Tel. 619.651.802

Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma. M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres

C BC Estils 112


RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

N OV E S E S P E CIALI TAT S : Gi ne c o lo g ia · P e d ia tri a · L à s er

C E N T R E M È D IC C E MC AT OB ERT TOTS E L S DIE S DE 1 0h a 1 3h i de 16 a 20h c/ Pere Al siu s, 2 ba ix os · 17 820 BANYO LES


ANUNCIS PER PARAULES BUSCO persona per tasques de la llar a les tardes. Es valorarà experiència en cuina i amb mainada. Enviar currículum apartar Correus 80. LLOGO: pis tres habitacions, totalment equipat i amb garatge. 450 €/mes. 639.335.472 VENC pis Torroella Montgrí. 2 habitacions, 2 banys, pàrquing. 685.179.995 ES VEN (junt o per separat) cotxet complet (amb Maxicosi) i cotxet tipus McClaren, a meitat de preu.Tel. 679.820.485 M’OFEREIXO per cuidar persona gran de dia i també nit. Amb referències. 600.843.524 S’OFEREIX SOLDADOR, amb 10 anys d’experiència. Tel. 636.827.112 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764

S’OFEREIX noi amb estudis de Formació Professional de Disseny Industrial per fer feina d’oficina tècnica: plànols en 2D/3D, planificació de projectes, etc. Telèfon: 680.354.932

Tel. 972.572.637 LLOGUEM 2 locals grans zona de Mata. Davant la carretera. Tel. 972.572.637 S’OFEREIX dona per neteja. Tel. 632.002.795 / 630.029.509

ES LLOGA pis zona plaça Major, amb ascensor, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina independent, calefacció, sense mobles. Tel. 681.301.194

VENDA tallagespa marca Solo benzina. Molt bon estat. 170 €. Regal tallavores. 680.578.160 SENYORA busca feina de neteja. Tel. 972.582.375

BUSCO feina neteja 1H=5€. 688.253.607

VENDA baranes Jané 2 unitats. Perfecte estat. 60€ les 2. 680.578.160

TENIM pollastre de pagès. 692.884.680

LLOGO pis a Banyoles. Tel. 629.303.720

BUSCO feina netejar 632.980.140

LLOGUEM local plaça Rodes. 25 m2. 180 €. Serveis comuns inclosos. Tel. 653.447.147 S’OFEREIX senyora per cuidar gent gran x hores. Amb experiència i responsable. 698.571.857 – 630.572.303

CLASSES matemàtiques. 972.570.394

AUTOCARAVANA. 25.000 €. Knaus. 88.000 km. 6 places. Motor FIAT TD 116 CV. 2 menjadors. Àmplia i lluminosa. Perfecte estat. Tel. 690.612.838 / 620.830.944

OBRIM GRUP per aprendre sevillanes els dilluns de 19.15 a 20:15 al centre de Banyoles per reservar: 645.090.777

VENC bici de nen montanbike 40€. Tel. 972.572.977 ES LLOGA garatge Tel. 972.570.952

SENYORA amb referències i experiència busca feina de neteja, cuina, planxa, cuidar mainada. Tel. 669.063.704

ES LLOGA garatge Països Catalans. Tel. 972.572.527

VENEM aplics per exterior. T. 972.570.559

OBJECTE PERDUT. Agrairia a qui trobi rellotge de gamma alta “Rolex” perdut a Banyoles, contacti amb 651.156.757

LLOGUEM locals a partir de 60 €.

Can Vali Productes de Romania Obert cada dia diumenges i festius

C/ Llibertat, 68 Tel 610 064 299 Banyoles

TAROT evolutiu. Mònica 626.260.312 COMPRO mobles, làmpades i objectes antics. Buidem pisos, botigues, fàbriques. 639.253.870. Alex.

ES VEN bomba de calor amb aire condicionat portàtil, complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador i deshumificador. Tel. 686.376.044

Llicència nº 275

Joaquim SOLER

i

Productes autòctons Bones Festes

CAMILLA semi nova hidràulica de tres cossos especial osteopatia i massatge. Color blau. 600€. 649.362.548 CAMILLA portàtil de fusta molt bon estat color blanc. 270€. 649.362.548

MUDANCES trasllats de mobles també desmuntem i muntem 639.253.870 Alex.

SENYORA busca feina de neteja i cuidar gent gran. Tel. 656.665.468

ASSESSORIA

SI ETS COL·LECCIONISTA encenedors, tens oportunitat de poder ampliar la gamma i poder tenir-los exposats amb àmplies vitrines. Raó Joan 622.600.262

FISCAL COMPTABLE JURÍDIC

LABORAL TRÀMITS ADMINISTRATIUS ASSEGURANCES

114

Canal, 10 baixos 17820 BANYOLES T 972 58 40 13 M 696 00 34 23

Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com


GIRONA C/ St. Pere de Roda

Rest. CA LA MARIA

ROSTIT PARK

MOBLES CONSTANS

BANYOLES

Tot per caça, pesca,airsoft i complements per el caçador i el pescador. Per nens tot tipus de pistoles d’airsoft i aire comprimit.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

Francès:

ESCOLA OFICIAL D’IDIOMES DE BANYOLES Cursos 2012-2013

Discutons-en B1. Preparació per al Certificat de Nivell Intermedi EOIs.

Anglès:

20 hores lectives. Preu 122,80 + 5€ material Divendres tarda de 19:00 a 21:00h Del 22 de març al 31 de maig Professora: Pilar Guix

Brush it up. B2. Post cinquè reconegut pel Departament d’Ensenyament impartit en el marc de la Formació Permanent.

30 hores lectives. Preu 199,80 + 5€ material Divendres tarda de 17:30 a 20:30 De l’11 de gener al 15 de març Professores: Sandra Díaz de Alda i Cristina Fernández

Matrícula per ambdós cursos: Del 3 al 18 Desembre 2012 de 16:00 a 20:00h. Places limitades 115


ANUNCIS PER PARAULES COMPREM tota mena de trastos vells BUIDEM i NETEGEM pisos, cases, fàbriques, botigues, restes d’stoks. Jordi Tel. 626.768.019 MASOVERA S’OFEREIX. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Tel.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Llibertat, Pg. Mn. Constans, Vila Olímpica, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. EN VENDA CASA NOVA CONSTRUCCIÓ A BANYOLES: planta baixa, entrada, cuina, menjador, amb sortida al jardí, bany, rentador garatge per dos cotxes. Planta alta, 4hab., bany, terrassa. Preu a consultar, escullin acabats. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porque-

res, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGUEN CASES a Banyoles, Cornellà, Vilademuls, Cervià de Ter, Porqueres . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA CASA, adossada zona de Porqueres, planta baixa: entrada, cuina, menjador bany, garatge, rentador i jardí, primera planta 4 hab., 1 bany i terrassa, calefacció, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. REGALO SOFÀ dos plaçes 972.571.969 Inès. MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 RECOLLIM xatarra i electrodomèstics gamma blanca. 644.610.855 DONA amb amb vehicle propi i experiència fa de cangur. Matins, tardes, nits caps de setmana. Tel. 619.615.802 VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989 BONES FESTES i bons perfums Yodeyma. Nous perfums 2013. Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles amb telèfon 972 574 000.

THE CITY ARMS busca noia per a treballar de cambrera divendres i o dissabtes de desembre. Interessades passeu pel nostre local a partir de les 19h. PINTOR: pressupost i sense compromís. 628.076.104. Josep. ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 VENC TERRENY zona Les Pedreres, a prop Centre Cívic. Bon preu. Tel. 636.916.810 BUSCO feina neteja. Tel. 632.980.140 ES VEN terreny a Serinyà. Edificable. Amb piscina. 53.000 €. Tel. 972.593.384 INFORMÀTIC A DOMICILI. Preus econòmics. Particulars i empreses. 619.785.729 DISSENY de Webs senzilles i econòmiques. 619.785.729 NOIA catalana amb disponibilitat total d’horaris busca feina. Tel. 608.177.361 LLOGO habitació amb quarto de bany propi i cuina. Tel. 608.177.361 NOIA amb experiència busca feina de neteja, cura gent gran o mainada, cambrera, ajudant de cuina o altres feines. Tel. 678.326.685 BUSCO feina neteja o cura gent gran a hores, interna o externa. 636.033.450

Menú per Nadal i Cap d'Any Menú diari 6€ El dia 24 i el dia 31 de desembre obrirem de 10 del matí a 7 de la tarda.

Veniu a informar-vos del menú i la carta per aquestes festes

Tel. 972 57 07 62 Crta. de Camós, 73 17820 BANYOLES www.boifet.com

Obert cada dia de 10 del matí a 3 de la tarda 116


Després de 18 anys al vostre servei aquest desembre tanquem les portes a la “botigueta”. Per això us volem donar les gràcies a tots els clients i amics que durant tot aquest temps heu confiat amb nosaltres. Per cert, fem liquidació d’estocks!!! BONES FESTES Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles

VENDA OBRA NOVA

· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2 · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 95.000€

Tel. 972 57 36 17

OCASIÓ

BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional

OCASIÓ. Serinyà. Casa aparellada amb jardí i garatge. PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació.

LLOGUER

TERRENYS a diferents · Banyoles. Pis 4 hab. Zona estany. ubicacions i de diferents superfícies a Banyoles i · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. Porqueres. · Banyoles. Pis 4 hab. cèntric. · Banyoles. Pis àtic, cèntric. MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. Amb terrassa gran. · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat Amb 45 Ha de terreny A Argelaguer. Masia · Cornellà del Terri. Pis seminou aparellada, restaurada amb de 3 o 4 habitacions. Amb i 1200 m2 de terreny. sense mobles. 117


ANUNCIS PER PARAULES EMPRESA multinacional alemanya, busca assessors comercials a temps parcial o complet. Tel. 678.326.685 VENC Ipod Nano nou, cotxe radiocontrol gasolina, Nintendo Ds. 646.450.084 CURSOS D’ANGLÈS intensius tot el mes de desembre. Tots els nivells. 618.278.344 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi. ASSECADORS DE CABELL professionals compactes (més petits), diferents colors, 2000w, 2 velocitats, 5 temperatures, 2 “boquilles” i difusor. www.barberiamaso.com. PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per professora d’alemany amb fill. 609.342.269 CLASSES de repàs i cangur vacances de Nadal. Tot el curs. Zona Can Puig. Tel. 630.363.110 VENC terreny zona Mata 440 m2. Preu interessant. Tel. 699.795.372

BUSCO feina neteja 662.679.780 BUSCO feina neteja 3 hores/dia. 600.302.181 VENC caldera gasoil marca Chappee NxR1 + dipòsit de 1000 l. Molt bon estat. Tel. 658.021.736 VENC BMW. 324 D. 2.500 c.c. Impecable de motor i planxa. Ja no paga impost de circulació, assegurança inclosa. Preu a convenir. 610.046.737 VENC pollastres i ànecs de pagès els porto a domicili bons i nets. 610.046.737 ES BUSCA garatge o local per llogar. Zona de Melianta. Tel. 650.509.472 A BANYOLES ES LLOGA pis de luxe nou, amb vista a l’estany. Possible de compra, sense compromís de compra. Estalvi energia, plaques solars, domòtica. Contacte: www.fenent.cat, o al Tel. 972.571.459 (tardes) VENC rentaplats Bosch seminou, 100 €. Tel. 972.575.319 VENC Beta Ark negra. Bon estat. Tel. 689.213.807

REIKI: Per recuperar l’equilibri i la salut. Hores convingudes: Tel. 972.593.289 – Mòb.: 630.778.027. Teia Corominas.

DONO classes de reforç de primària. Preu econòmic. Tel. 669.296.549

VENC robot de cuina nou marca Chico i trona de fusta. Tel. 606.644.643

TÈCNIC INFORMÀTIC amb experiència arregla ordinadors a domicili. També classes d’informàtica i

disseny de pàgines web per a petites empreses. Molt bon preu. Tel. 679.825.835 NOIA estudiant de finances s’ofereix per donar classes de repàs des de primària fins a batxillerat. També per fer de cangur pels matins o caps de setmana. Tel. 636.068.359 VENC bicicleta quasi nova per nena marca Orbea. 95 €. Tel. 680.106.483 MECÀNIQUES JOVI busca oficial amb experiència en soldadura TIG, deformació de xapa i comprensió de plànols. Contacte: 972.596.047 REGAL original. Muntatge dels teus vídeos i fotos a DVD, creació de vídeos dels teus esdeveniments. 635.023.981 L’AULA D’ANGLÈS: primària(des d 3r),ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres 19 Porqueres.972581406.aulangles@hotmail.com LLOGO HABITACIÓ amb bany propi a prop de l’estany. 350 € despeses incloses. 609.342.269 BARBERIA MASÓ. Preus especials per a jubilats. Amb hora convinguda o sense. Estem a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. Telèfon 972 574 000. I... Bon Nadal !!

Perdut gat pels voltants de la Clínica. Porta collar. Si l’heu vist truqueu al 628 415 105. Gràcies. 118


119


L’AINA EL DIA 9 DE DESEMBRE FA 1 ANYET. PER MOLTS ANYS DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA.

FA

FA

LA IONA EL DIA 12-12-12 7 ANYS. PER MOLTS ANYS!!!

Q U AT R E D I E S I JA N’HAN

PA S S AT

24

30.

DE DESEMBRE

F E L I C I TAT S

EL NOSTRE PATUFET DE CASA EL DIA 11 DE DESEMBRE JA EN FA 3. PER MOLTS ANYS JAN DE PART DELS TEUS PARES, AVIS I TIETS.

D E PA R T D E L A FA M Í L I A .

EL DIA 14 6 ANYS, EL DIA 24 EL MEU TIET FA 39 ANYS I EL 26 DE GENER

IOLANDA

FAIG

FELICITATS DE PART DELS TEUS PARES QUE

EL MEU GERMÀ EN FA

T’ESTIMEN

4.

MOLT.

FELICITATS!

EN JULI I LA MARIA DE CAN MORGAT FAN 63 ANYS DE CASATS. MOLTES FELICITATS! 120

LA JOANA EL DIA 27/12 FARÀ 2 ANYS, JUDIT EL DIA 17/11 EN VA FER 5!!! MOLTES FELICITATS

I LA

DEL PAPA I LA MAMA


SOFA DE PELL nou, de gama alta, amb certificat de garantia, COLOR BLANC PERLA, venc per 980 € (Preu Fabricant: 2.369 €) Tel.: 609 342 269

VENC ALFOMBRA 240 mm x 150 mm - 50 € Tel. 609 417 524 (trucar d’11 a 1 del migdia).

EL DIA 6 LA MEVA GERMANA NORA FA 1 ANY. MOLTES FELICITATS DE PART DE TOTS.

Es lloga garatge a Olot, tancat amb porta instal·lada recentment. Superfície 16m2. Lloguer 45 €/ mes - compra 8.000 €. Els preus són negociables. Tel. 626.773.055

Venc taula de centre 1’50 m x 0.90 m (300 €) Tel. Tel. 972 573 429 (vespres)

Venc taula escritori antiga principis Segle XX. Feta a ma. Tel. 618 593 548

DECORACIÓ DE NADAL,

VENC LLENYA D’OLIVERA TALLADA . LA PORTO A DOMICILI 15 cèntims el quilo. Tel. 634.754.845

LLOGO LOCAL A BANYOLES 100 m2 APROXIMADAMENT. PREU A CONVENIR. Tel. 697.522.876

ORIGINAL I ARTESANA. ENS TROBARÀS ELS DIUMENGES A LA PLAÇA MAJOR.

Venc 4 persianes de fusta gairebé noves. Preu a concretar. Tel. 972 572 549

121

Venc aparell abdominals ABSWIG. 60 €. Tel. 972 573 429 (vespres)


Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES

SERVEI TECNIC PROPI

* MUNTATGE MOTORS SOMFY

GÈNERES DE PUNT

CUINA CLOÏSSES ALS TRES PEBRES Ingredients per a 4 persones:

BON NADAL c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

600 / 750 g. de cloïsses, tomàquet fregit, 1 ceba, 2 alls, ví blanc, pebre negre, pebre vermell dolç, pebre vermell picant, sal, oli d’oliva, all i julivert

PEIX DE ROSES

Preparació:

BONES FESTES

LIDIA PERRUQUERIA

BON NADAL

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Obriu les cloïsses al vapor amb un raig de ví blanc. A part en una paella amb oli feu un sofregit en aquest ordre, la ceba tallada petita, quan estigui rossa afegiu-hi els alls també tallats petits, el tomàquet, un polsim de pebre vermell dolç, pebre vermell picant i pebre negre, l’all i el julivert ben picat i un gotet petit de vi blanc. Reduir fins que quedi una salsa una mica espessa. A part poseu les cloïsses en una cassoleta ja obertes i afegiu-hi la salsa amb un colador xinès. Poseu pel damunt un polsim de pebre negre i servir.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 122

i 972 58 10 57


De dimarts a dijous, (laborables)

al vespre: menú 18 € i també servei de carta Restaurant recomanat per

Per aquestes festes de Nadal regala un dinar o un sopar a La Magrana, t’ho agrairan.

Obert els dies 6, 7 i 8 de desembre

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49


Í! U Q Vine Aa relaxar-te i desconnectar ICA L Csol o amb parella en el nostre La La teràpia teràpia de de flotació flotació consisteix consisteix en en flotar flotar sense sense cap cap esforç esforç en en un un flotarium flotarium que que conté conté en en el el seu seu interior interior una una solució solució salínica salínica cinc cinc vegades vegades més més densa densa que que l’aigua l’aigua del del mar. mar. Està Està dissenyat dissenyat per per aïllar aïllar la la ment ment ii el el cos cos dels dels estímuls estímuls sensorials sensorials externs externs amb amb el el que que s’elimina s’elimina fins fins el el 90% 90% de de les les senyals senyals enviades enviades del del sistema sistema nerviós nerviós al al cervell. cervell.

FLOTARIUM

Tel: Tel: 972.59.67.07 972.59.67.07 www.milestrelles.cat www.milestrelles.cat

HOTEL MIL ESTRELLES La Bastida

CL IC A

AQ UÍ !

Nou hotel a Borgonyà. Vine a dormir sota les estrelles en un entorn natural . Viu amb la teva parella una experiència única! www.milestrelles.cat Tel: 972.59.67.07

126


La parada dels paraigües, bufandes i complements d'hivern

A la plaça de les Rodes, davant del restaurant La Parra

Ja pots venir a recollir el nou calendari 2013!! Ctra. d’Olot, 35 · 17744 NAVATA - Tel. 972 56 53 47 www.pararols.net

Novetats Tardor - Hivern 2012/2013


Horari: MatĂ­ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ­ tancat.

128


Revista l'Ham - Desembre 2012